1 00:00:43,010 --> 00:00:46,219 Fa male. Fa male. 2 00:00:46,480 --> 00:00:48,619 Padre, fa male. 3 00:00:51,152 --> 00:00:53,132 Sii forte. 4 00:00:54,455 --> 00:00:57,129 Dove ti fa male, Sachi? 5 00:01:01,228 --> 00:01:04,368 È troppo imbarazzante da dire. 6 00:01:06,634 --> 00:01:08,807 I sintomi sono tornati. 7 00:01:09,703 --> 00:01:14,311 Fermarlo... Questo è l'unico modo. 8 00:01:21,749 --> 00:01:22,727 Cammina dritto! 9 00:01:41,735 --> 00:01:43,180 Non aver paura, Sachi. 10 00:01:43,571 --> 00:01:45,551 Otterrai ciò di cui hai bisogno. 11 00:01:46,273 --> 00:01:48,150 Uscirà presto! 12 00:02:04,592 --> 00:02:07,539 Bene. Il colpo finale! 13 00:02:14,201 --> 00:02:15,805 Eccolo! 14 00:02:16,070 --> 00:02:18,050 Sachi, apri la bocca! 15 00:02:18,539 --> 00:02:19,517 È qui! 16 00:02:19,740 --> 00:02:20,582 Bocca a bocca. 17 00:02:20,808 --> 00:02:22,310 No, padre. 18 00:02:35,489 --> 00:02:38,868 Non mi abituerò mai a questo. 19 00:02:39,560 --> 00:02:40,561 Sta arrivando. 20 00:02:41,228 --> 00:02:44,766 Sta uscendo! 21 00:03:58,172 --> 00:04:00,982 Metti la tua faccia lì dentro! 22 00:04:01,809 --> 00:04:05,347 Per favore. Fa male. 23 00:04:08,415 --> 00:04:09,393 Mangia merda! 24 00:04:09,817 --> 00:04:12,354 Sorella, aiutami. 25 00:04:12,987 --> 00:04:16,491 Tu, sei sporco. 26 00:04:16,991 --> 00:04:18,265 Parassita sporco. 27 00:04:18,692 --> 00:04:20,399 Verme. 28 00:04:21,862 --> 00:04:22,840 Scemo. 29 00:04:23,831 --> 00:04:24,832 Ai? 30 00:04:27,668 --> 00:04:31,115 Sorellina, non mi aiuterai? 31 00:04:31,438 --> 00:04:34,385 Stanno arrivando. Gli insetti stanno arrivando. 32 00:04:34,608 --> 00:04:36,110 Bug? 33 00:04:53,227 --> 00:04:55,207 NO! 34 00:04:59,933 --> 00:05:01,879 Non frenare così! 35 00:05:02,102 --> 00:05:03,080 È stato spaventoso! 36 00:05:03,470 --> 00:05:06,280 Spaventandoci così! 37 00:05:06,540 --> 00:05:09,214 Non ho più sonno. 38 00:05:09,810 --> 00:05:11,653 Cosa sta succedendo? 39 00:05:12,046 --> 00:05:13,354 Megumi, stai bene? 40 00:05:13,580 --> 00:05:16,083 Tak, non guidare così. 41 00:05:16,383 --> 00:05:18,590 Capito. Sta facendo effetto. 42 00:05:18,819 --> 00:05:21,857 Merda, è di nuovo fatto. 43 00:05:22,122 --> 00:05:22,998 Davvero? 44 00:05:23,257 --> 00:05:24,235 Alto? 45 00:05:24,591 --> 00:05:26,571 Aya, cos'è "alto"? 46 00:05:26,827 --> 00:05:28,500 Niente che tu abbia bisogno di sapere. 47 00:05:28,762 --> 00:05:29,866 Stupido culo! 48 00:05:30,297 --> 00:05:32,402 Avevi promesso di arrenderti. 49 00:05:32,733 --> 00:05:34,713 Smettila di lamentarti, Aya. 50 00:05:34,935 --> 00:05:37,279 È questo il modo di parlare con la tua ragazza? 51 00:05:37,504 --> 00:05:38,505 Idiota! 52 00:05:39,606 --> 00:05:40,584 Stupido, stupido! 53 00:05:42,776 --> 00:05:44,414 Tu sei il signor Naoi, giusto? 54 00:05:45,012 --> 00:05:46,491 Stai bene? 55 00:05:47,681 --> 00:05:49,558 Ho appena preso la medicina. 56 00:05:50,317 --> 00:05:52,092 Scusa, devo precipitarmi! 57 00:05:59,827 --> 00:06:01,101 Cosa c'è che non va? 58 00:06:01,362 --> 00:06:03,069 Dovrei prendere un po' d'acqua? 59 00:06:03,497 --> 00:06:04,771 Stai bene? 60 00:06:05,032 --> 00:06:08,878 Grossolano. Assolutamente disgustoso. 61 00:06:09,370 --> 00:06:11,350 Chi ha invitato quei due? 62 00:06:11,605 --> 00:06:12,583 Ava, vero? 63 00:06:12,806 --> 00:06:15,116 Ho invitato solo Megumi. 64 00:06:15,476 --> 00:06:19,288 Selvaggio... l'usignolo del Giappone. 65 00:06:19,680 --> 00:06:21,626 Può allattarmi anche lei. 66 00:06:21,849 --> 00:06:25,956 Davvero! qualcosa con la mia bellezza amico e abbiamo finito! 67 00:06:26,887 --> 00:06:27,865 Controlla. 68 00:06:29,656 --> 00:06:32,296 In confronto a lei è uno stronzo. 69 00:06:32,559 --> 00:06:35,438 Strano, quel tizio è come una vasca di vomito. 70 00:06:41,902 --> 00:06:44,610 Espormi così ad una ragazza mi viene da piangere. 71 00:06:44,972 --> 00:06:49,978 Non sarei dovuto venire. Avrei dovuto rifiutare. 72 00:06:52,913 --> 00:06:54,950 Non sarei dovuto venire. 73 00:06:55,315 --> 00:06:57,317 Esattamente i miei sentimenti. 74 00:07:00,888 --> 00:07:04,665 È passato circa un anno da quando è morta mia sorella Ai. 75 00:07:05,759 --> 00:07:12,472 Per allontanare il dolore, ho accettato L'invito di Aya a venire in campeggio. 76 00:07:13,100 --> 00:07:21,100 Più cerco di dimenticare, più cresce il mio dolore. 77 00:07:33,253 --> 00:07:36,928 Va bene, ci siamo quasi! 78 00:07:37,958 --> 00:07:38,993 Ok... 79 00:07:40,227 --> 00:07:44,073 Il fiume è a circa 500 metri di distanza. 80 00:07:44,298 --> 00:07:46,505 Che sensazione! 81 00:07:49,036 --> 00:07:50,014 Sì... 82 00:07:50,437 --> 00:07:52,542 Maki è serio? 83 00:07:52,773 --> 00:07:53,945 Serio? 84 00:07:54,208 --> 00:07:56,051 Informazioni sulla ricerca di parassiti per la dieta. 85 00:07:56,310 --> 00:07:57,846 Giusto. 86 00:07:58,712 --> 00:08:04,219 Mangerò parassiti e diventerò molto magro e accedi al circuito delle audizioni. 87 00:08:04,551 --> 00:08:10,229 Ho sentito che questo fiume è infestato da questa specie dei parassiti che le super modelle usano per rimanere magre. 88 00:08:10,491 --> 00:08:14,371 Le trote qui ne sono gonfie. 89 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 Che schifo! 90 00:08:17,664 --> 00:08:20,304 Se ne prendo abbastanza, lo farò condividerne alcuni con te. 91 00:08:20,601 --> 00:08:22,478 Sto bene senza di loro. 92 00:08:22,736 --> 00:08:24,579 Avanti, aiutami. 93 00:08:25,772 --> 00:08:27,877 Magro, magro. 94 00:08:28,308 --> 00:08:30,914 Dieta. Affrettarsi! 95 00:08:48,629 --> 00:08:50,302 Ehi parassiti! 96 00:08:50,531 --> 00:08:53,034 Quelli ripieni di trota, venite fuori! 97 00:08:53,300 --> 00:08:55,109 Vieni fuori. 98 00:09:03,544 --> 00:09:05,524 Permettimi. 99 00:09:07,281 --> 00:09:08,259 OK! 100 00:09:09,182 --> 00:09:10,160 OK! 101 00:09:12,052 --> 00:09:13,087 OK! 102 00:09:13,520 --> 00:09:14,794 Qui! 103 00:09:17,524 --> 00:09:22,337 Ce l'hai fatta, Megumi. Sei così forte. 104 00:09:22,563 --> 00:09:25,271 Meglio non cercare di mettermi in ombra. 105 00:09:25,699 --> 00:09:26,973 Al diavolo! 106 00:09:31,738 --> 00:09:33,411 Sono spazzato via... 107 00:09:34,508 --> 00:09:35,543 E sudato. 108 00:09:35,809 --> 00:09:36,787 Ehi- 109 00:09:38,145 --> 00:09:40,489 Mentre sono fuori a giocare con i pesci... 110 00:09:41,181 --> 00:09:44,993 Che ne dici di me e te? divertirti nel bosco con questo? 111 00:09:45,218 --> 00:09:49,667 Non c'è modo. Non droghe. Voglio tenie. 112 00:09:51,525 --> 00:09:53,505 Allora li farò io stesso. 113 00:09:57,331 --> 00:10:01,279 Quella Megumi, che si comporta bene... Non mi piace. 114 00:10:03,337 --> 00:10:05,317 Di', Tak. 115 00:10:06,039 --> 00:10:11,216 Se pensi che io sia più sexy di quella ragazza, puoi baciarmi. 116 00:10:12,713 --> 00:10:14,090 Puoi scommetterci il culo! 117 00:10:14,881 --> 00:10:16,224 Maki, sei di prima qualità! 118 00:10:16,617 --> 00:10:18,597 Meglio della tua Aya? 119 00:10:19,553 --> 00:10:21,533 Non costringermelo a dire. 120 00:10:26,627 --> 00:10:27,605 Maki. 121 00:10:28,195 --> 00:10:30,869 Dillo. Di' che sono il migliore. 122 00:10:32,399 --> 00:10:33,377 Il migliore. 123 00:10:34,201 --> 00:10:36,181 Se mi sposo, è con te. 124 00:10:36,737 --> 00:10:38,239 Dimmi di più. 125 00:10:38,472 --> 00:10:40,179 Dolce Maki. 126 00:10:40,941 --> 00:10:41,919 Maki. 127 00:10:42,809 --> 00:10:43,787 Di più. 128 00:10:46,246 --> 00:10:48,226 Sei una merda, Maki! 129 00:11:04,431 --> 00:11:07,412 Come va la scuola? Divertimento? 130 00:11:09,169 --> 00:11:11,547 Sì. Va tutto bene. 131 00:11:12,239 --> 00:11:14,241 So quando menti. 132 00:11:15,075 --> 00:11:21,185 Non ti fai amicizia e non ti indurisci praticando karate tutto il giorno. 133 00:11:22,683 --> 00:11:26,722 È perché non sei riuscito a salvare Ai, vuoi essere forte. 134 00:11:27,287 --> 00:11:32,760 Capisco quanto sia difficile, ma se tu continua così che non andrai avanti. 135 00:11:34,594 --> 00:11:37,939 Grazie per la tua preoccupazione e invitandomi insieme. 136 00:11:39,299 --> 00:11:43,111 Ma per ora, tutto quello che posso fare è essere forte. 137 00:11:47,441 --> 00:11:50,581 Le tenie non popolano le trote d'allevamento. 138 00:11:50,811 --> 00:11:55,123 Ma un'alta percentuale di quelli selvatici portano le loro uova. 139 00:11:55,348 --> 00:11:59,296 Bravo, Professor Parassita. Ora sappiamo perché sei qui. 140 00:12:05,692 --> 00:12:06,568 Fatto! 141 00:12:07,227 --> 00:12:08,205 Strano... 142 00:12:12,966 --> 00:12:16,243 È stranamente grande. Sono gli piace davvero? 143 00:12:16,503 --> 00:12:17,106 Dammelo! 144 00:12:17,337 --> 00:12:17,940 Tienilo! 145 00:12:18,171 --> 00:12:20,310 Prima di perdere la determinazione. Ora! Ora! 146 00:12:20,540 --> 00:12:24,317 Alcuni parassiti causano febbre alta, anche danni cerebrali. 147 00:12:24,578 --> 00:12:26,251 Non dire sciocchezze. 148 00:12:26,580 --> 00:12:27,558 È pericoloso, Maki. 149 00:12:27,814 --> 00:12:29,816 Ha ragione. Puoi ammalarti. 150 00:12:30,050 --> 00:12:31,996 Non capisci i miei sentimenti! 151 00:12:32,252 --> 00:12:33,230 Eh? 152 00:12:33,653 --> 00:12:39,433 Voglio essere un modello. Spendo un sacco di soldi sui saloni di bellezza. Lo so, ho davvero caldo. 153 00:12:39,726 --> 00:12:43,936 Eppure ragazze brutte e vili sempre essere scelto alle audizioni. 154 00:12:44,364 --> 00:12:48,904 Pensi di essere così figo. Ti comporti come se lo avessi fatto mai ruttato o rilasciato un fan silenzioso. 155 00:12:49,169 --> 00:12:52,844 Una donnina come te non capirebbe. 156 00:12:53,507 --> 00:12:55,180 Cosa stai dicendo? 157 00:12:56,276 --> 00:12:57,812 In basso! 158 00:13:08,221 --> 00:13:09,359 Megumi? 159 00:13:32,212 --> 00:13:34,192 Non vomiterai? 160 00:13:35,215 --> 00:13:37,195 Ti farà sentire meglio. 161 00:13:37,651 --> 00:13:41,030 Trattenersi non fa altro che peggiorare le cose. 162 00:13:41,755 --> 00:13:43,393 Non sono affari tuoi. 163 00:13:44,925 --> 00:13:52,036 Conosco il tuo tipo, ragazze che non lo fanno voglio sembrare poco cool o triste. 164 00:13:52,966 --> 00:13:54,673 Ma falli scopare e si scatenano! 165 00:13:54,935 --> 00:13:56,915 Fermare. Cosa stai facendo? 166 00:13:58,238 --> 00:13:59,216 Smettila! NO! 167 00:13:59,439 --> 00:14:00,417 Urlalo! 168 00:14:03,310 --> 00:14:05,085 Ora sono incazzato. 169 00:14:06,112 --> 00:14:09,423 Le mie palle! Li hai ascoltati! 170 00:14:11,518 --> 00:14:12,553 Megumi? 171 00:14:12,853 --> 00:14:16,357 Va bene? Quello che è successo? 172 00:14:16,623 --> 00:14:17,601 Che cosa succede? 173 00:14:17,824 --> 00:14:20,168 Va bene? Quello che è successo? 174 00:14:20,627 --> 00:14:22,607 EHI! 175 00:14:31,705 --> 00:14:33,878 Cos'era quella voce? 176 00:14:34,341 --> 00:14:36,321 Sicuramente abbiamo sentito "Ehi". 177 00:14:43,550 --> 00:14:44,528 Eh? 178 00:14:48,388 --> 00:14:50,368 Ragazzi! 179 00:14:51,892 --> 00:14:55,362 Questo è brutto! La stagione delle trote non è ancora ufficialmente iniziata. 180 00:14:55,629 --> 00:14:56,630 Non è vero? 181 00:14:56,997 --> 00:14:58,943 Potrebbero chiamare la polizia. 182 00:14:59,165 --> 00:15:01,805 Ehi, Tak. Fai qualcosa. 183 00:15:02,068 --> 00:15:04,275 Va bene, va bene! Lascia fare a me! 184 00:15:05,071 --> 00:15:06,106 Tu! 185 00:15:07,140 --> 00:15:09,120 Chi chiami ragazzino, vecchio fan? 186 00:15:09,576 --> 00:15:11,556 Hai un problema con noi? 187 00:15:13,847 --> 00:15:15,485 Non prendermi per il culo! 188 00:15:15,882 --> 00:15:17,862 Mi arrabbio, succede una merda! 189 00:15:32,165 --> 00:15:34,145 Oh! 190 00:15:48,615 --> 00:15:50,959 Eh? Che diavolo? 191 00:15:51,384 --> 00:15:54,194 Fa male! 192 00:15:54,854 --> 00:15:56,128 Prendi! 193 00:15:56,423 --> 00:15:58,403 Oh merda. 194 00:16:00,527 --> 00:16:02,200 Smettila. 195 00:16:02,462 --> 00:16:03,839 Prendi! 196 00:16:04,130 --> 00:16:05,268 Fermatelo! 197 00:16:06,599 --> 00:16:08,579 Lascialo andare! 198 00:16:09,035 --> 00:16:10,537 Lascialo andare! 199 00:16:11,738 --> 00:16:12,716 Fermare! 200 00:16:17,110 --> 00:16:17,986 Non toccarlo! 201 00:16:18,244 --> 00:16:19,882 Fuori dai piedi! 202 00:16:28,722 --> 00:16:30,702 Gli hai spezzato il collo! 203 00:16:31,591 --> 00:16:34,401 Megumi, era troppo forte. 204 00:16:34,661 --> 00:16:38,131 Era solo un calcio normale. 205 00:16:42,736 --> 00:16:44,113 E' morto. 206 00:16:44,637 --> 00:16:48,278 Verremo arrestati. NO! 207 00:16:48,641 --> 00:16:50,621 Non c'è modo! 208 00:16:58,418 --> 00:16:59,260 Qualcuno sta guidando. 209 00:16:59,486 --> 00:17:00,294 Come? 210 00:17:00,520 --> 00:17:02,864 Ho lasciato la chiave dentro. 211 00:17:03,423 --> 00:17:05,198 Idiota! Cosa faremo? 212 00:17:05,425 --> 00:17:08,099 Ladri d'auto in montagna? 213 00:17:08,862 --> 00:17:10,705 Tak, vai a prenderlo! 214 00:17:10,964 --> 00:17:12,466 Non posso. 215 00:17:13,266 --> 00:17:15,041 Non c'è più! 216 00:17:15,535 --> 00:17:19,415 Ho perso il dito. Dammi una pausa. 217 00:17:19,839 --> 00:17:21,443 Fammi dare un'occhiata. 218 00:17:21,975 --> 00:17:23,613 Sanguina copiosamente. 219 00:17:23,843 --> 00:17:24,821 Aspettare. 220 00:17:31,785 --> 00:17:33,389 Questo fermerà l'emorragia. 221 00:17:34,521 --> 00:17:35,465 Stai bene? 222 00:17:35,688 --> 00:17:38,794 Megumi, il mio telefono non funziona. Nessun servizio qui. 223 00:17:40,060 --> 00:17:41,266 Cosa fare? 224 00:17:41,528 --> 00:17:42,700 Naoi, dammi la tua mappa. 225 00:17:43,063 --> 00:17:44,041 Qui. 226 00:17:45,498 --> 00:17:50,641 C'è un villaggio qui vicino. Arriviamo lì, dovrebbero avere un telefono. 227 00:17:51,137 --> 00:17:52,081 Tienilo. 228 00:17:52,305 --> 00:17:53,978 Chi ti ha nominato capo? 229 00:17:54,207 --> 00:17:55,982 Esibire. 230 00:17:58,478 --> 00:17:59,456 Bene. 231 00:17:59,679 --> 00:18:03,821 Sii il leader. Ma puoi portare davvero tutti in salvo? 232 00:18:04,684 --> 00:18:05,662 Se è così, fallo. 233 00:18:06,653 --> 00:18:09,657 Scusa, sono con Megumi. 234 00:18:09,923 --> 00:18:10,901 Anche io. 235 00:18:17,397 --> 00:18:20,674 Merda. Aspetta e basta. 236 00:18:26,039 --> 00:18:28,019 Un altro chilometro o giù di lì. 237 00:18:28,942 --> 00:18:30,922 E' bello che tu sia qui. 238 00:18:31,277 --> 00:18:34,383 Altrimenti saremmo tutti morti a quest'ora. 239 00:18:34,848 --> 00:18:36,350 Grazie. 240 00:18:42,755 --> 00:18:44,029 Che cos'è? 241 00:18:47,093 --> 00:18:48,697 Qualcuno è qui. 242 00:18:49,062 --> 00:18:50,040 Megumi? 243 00:19:11,618 --> 00:19:12,653 Il villaggio. 244 00:19:13,419 --> 00:19:14,523 Grande. 245 00:19:24,964 --> 00:19:29,106 Mi scusi. C'è qualcuno qui? Abbiamo ferito. 246 00:19:29,335 --> 00:19:30,313 Qualcuno! 247 00:19:30,603 --> 00:19:32,241 C'è qualcuno qui? 248 00:19:32,505 --> 00:19:34,041 Qualcuno a casa? 249 00:19:41,314 --> 00:19:42,292 Questo è terribile. 250 00:19:43,016 --> 00:19:46,054 Mi fa male lo stomaco all'improvviso. 251 00:19:46,586 --> 00:19:50,090 Oh no, è tutto molle. 252 00:19:51,191 --> 00:19:54,570 Sembra davvero strano. 253 00:19:56,162 --> 00:19:57,368 Dev'essere diarrea. 254 00:19:57,630 --> 00:19:58,233 Strisciamento! 255 00:19:58,464 --> 00:20:00,444 Non mettermi in imbarazzo così! 256 00:20:00,700 --> 00:20:04,045 Quindi c'era qualcosa sbagliato con il parassita che mi hai dato! 257 00:20:04,304 --> 00:20:05,248 Non c'è modo! 258 00:20:05,471 --> 00:20:06,916 L'hai mangiato tu stesso. 259 00:20:07,140 --> 00:20:08,778 Rispondi? 260 00:20:09,642 --> 00:20:11,622 Oh merda. 261 00:20:12,779 --> 00:20:14,759 È di nuovo il mio stomaco. 262 00:20:16,149 --> 00:20:17,127 Bagno... 263 00:20:19,319 --> 00:20:20,297 No. 264 00:20:23,489 --> 00:20:25,469 Cattivo. Molto male. 265 00:20:27,827 --> 00:20:28,965 Una toilette! 266 00:20:32,832 --> 00:20:34,607 WC 267 00:20:35,301 --> 00:20:37,281 Merda! Merda! 268 00:20:37,904 --> 00:20:39,884 Che brutto buco sporco! 269 00:20:42,976 --> 00:20:44,956 Non voglio farlo qui. 270 00:20:46,346 --> 00:20:49,156 Qualcosa sta uscendo. 271 00:20:49,549 --> 00:20:51,529 Sembra diverso dal solito. 272 00:20:51,818 --> 00:20:53,798 Lo stomaco si muove in modo così strano. 273 00:20:54,254 --> 00:20:56,291 Perché si sta muovendo? Assolutamente disgustoso! 274 00:20:56,756 --> 00:20:58,736 Non va bene. 275 00:21:00,159 --> 00:21:02,366 Sta arrivando. 276 00:21:05,031 --> 00:21:07,011 Molto male. 277 00:21:18,578 --> 00:21:22,025 Correrò come mai prima d'ora. 278 00:21:22,382 --> 00:21:23,360 Oh merda. 279 00:21:25,618 --> 00:21:26,596 Ahi, ahi, ahi! 280 00:21:29,622 --> 00:21:31,602 Questo è il peggiore. 281 00:21:32,458 --> 00:21:33,994 Il mio stomaco. 282 00:21:36,796 --> 00:21:38,776 E' uscito. 283 00:21:42,101 --> 00:21:44,081 Merda! Fa male. 284 00:21:47,040 --> 00:21:49,213 Tienilo. Che medicina è quella? 285 00:21:49,976 --> 00:21:51,455 Antidolorifici. 286 00:21:51,711 --> 00:21:54,055 Quella è droga! 287 00:21:55,381 --> 00:22:01,730 Con tutto quello che è successo, Devo farmi esplodere dal cranio. 288 00:22:08,294 --> 00:22:13,801 Droga. Perché esco con questo ragazzo? 289 00:22:18,805 --> 00:22:21,911 Lo sento, ma non si muove. 290 00:22:37,256 --> 00:22:39,236 Uscire. 291 00:22:39,459 --> 00:22:41,439 Merda, vieni fuori. 292 00:22:53,873 --> 00:22:54,851 Oh. 293 00:22:55,508 --> 00:22:56,486 Oh Dio. 294 00:22:57,009 --> 00:22:58,784 Non va bene, non va bene. 295 00:23:12,792 --> 00:23:13,736 Oh. 296 00:24:02,608 --> 00:24:03,814 Un mostro! 297 00:24:04,110 --> 00:24:06,090 Via da me! 298 00:24:06,446 --> 00:24:08,426 Aiuto! 299 00:24:10,183 --> 00:24:13,687 Qualcuno? Tutti! Aiuto! 300 00:24:24,430 --> 00:24:26,410 I tifosi stanno arrivando. 301 00:24:35,208 --> 00:24:36,551 Stai lontano. 302 00:24:37,443 --> 00:24:39,889 No. Stai lontano. 303 00:24:45,117 --> 00:24:46,118 Lasciarsi andare! 304 00:24:46,385 --> 00:24:47,363 Pervertito! 305 00:24:47,587 --> 00:24:50,067 Ho detto, lascia andare! 306 00:25:13,479 --> 00:25:14,514 Un pazzo! 307 00:25:14,914 --> 00:25:16,416 Sta arrivando un pazzo! 308 00:25:16,849 --> 00:25:18,829 Che cosa? Pazzo? 309 00:25:24,957 --> 00:25:26,937 Stai lontano! 310 00:25:27,660 --> 00:25:29,765 Questo è senza dubbio pazzesco! 311 00:25:30,029 --> 00:25:32,009 Stai lontano! 312 00:25:49,615 --> 00:25:51,390 Uomini di merda! 313 00:25:54,687 --> 00:25:57,668 Rilevo un'alta concentrazione di sporcizia. 314 00:25:57,890 --> 00:26:00,496 Saremo circondati. Andiamo entrare in quella casa. 315 00:26:00,726 --> 00:26:02,706 Dai, andiamo. 316 00:26:07,500 --> 00:26:08,444 Aspetta... 317 00:26:08,668 --> 00:26:10,375 Aspettami. 318 00:26:23,249 --> 00:26:26,628 Il mio stomaco si gonfierebbe alzarsi in un momento come questo. 319 00:26:27,820 --> 00:26:30,494 Lascerò andare il fan più grande. 320 00:26:36,329 --> 00:26:39,503 Perché sto rilasciando un fan infinito? 321 00:26:39,932 --> 00:26:42,469 Potrei morire. 322 00:26:44,437 --> 00:26:46,815 Cosa fare? Dov'è la porta? 323 00:26:47,106 --> 00:26:48,915 Deve essere da qualche parte. 324 00:26:51,177 --> 00:26:52,349 Fa male. 325 00:26:54,447 --> 00:26:56,085 Non più! 326 00:26:56,449 --> 00:26:58,429 Maki. Non bene. 327 00:27:00,386 --> 00:27:01,865 Fermare! 328 00:27:06,092 --> 00:27:07,537 Cosa fai? 329 00:27:09,462 --> 00:27:11,442 Stai lontano! 330 00:27:12,565 --> 00:27:14,101 Smettila adesso. 331 00:27:32,218 --> 00:27:33,891 Questo è tutto. 332 00:27:38,391 --> 00:27:42,271 Qualcosa sta uscendo! 333 00:27:45,464 --> 00:27:48,070 Cos'è questo? 334 00:27:49,101 --> 00:27:51,081 Questo è impossibile. 335 00:27:53,506 --> 00:27:55,383 No, lascia andare. 336 00:27:55,641 --> 00:27:56,619 No. 337 00:27:57,309 --> 00:28:01,780 No, no, no! 338 00:28:05,951 --> 00:28:07,396 Era troppo tardi per salvare Maki. 339 00:28:07,653 --> 00:28:08,256 Che cosa? 340 00:28:08,354 --> 00:28:10,197 Torniamo indietro. 341 00:28:18,197 --> 00:28:19,540 Sta lanciando merda. 342 00:28:19,665 --> 00:28:21,269 NO! 343 00:28:41,053 --> 00:28:42,760 Questo non va bene! 344 00:28:48,894 --> 00:28:52,774 Cosa dovremmo fare? Non dovremmo aiutare Maki? 345 00:28:53,733 --> 00:28:56,043 Verremo uccisi? 346 00:28:56,302 --> 00:28:58,976 Adesso è il momento di pensare razionalmente. 347 00:29:00,139 --> 00:29:02,745 Stai calmo. Stai calmo. 348 00:29:09,648 --> 00:29:11,628 Chi siete, gente? 349 00:29:11,984 --> 00:29:15,830 Perdonaci. Siamo stati inseguiti da quelle persone spaventose. 350 00:29:16,322 --> 00:29:18,996 Sei di Tokyo, vero? 351 00:29:20,059 --> 00:29:23,006 Come gli altri. 352 00:29:23,195 --> 00:29:24,071 Altri? 353 00:29:24,196 --> 00:29:25,004 Giusto. 354 00:29:26,699 --> 00:29:30,511 È stato un errore prenderlo li nel villaggio. 355 00:29:30,936 --> 00:29:32,643 Cosa intendi? 356 00:29:44,850 --> 00:29:45,988 Il mio stomaco. 357 00:29:46,952 --> 00:29:48,932 Fa male. 358 00:29:49,755 --> 00:29:53,703 Come vermi che si dimenano. 359 00:29:59,064 --> 00:30:00,236 Che cosa? 360 00:30:00,366 --> 00:30:04,007 Si stanno spostando dallo stomaco alla testa. 361 00:30:04,303 --> 00:30:12,303 Non lascerò che il mio cervello essere mangiato come gli altri abitanti del villaggio. 362 00:30:16,482 --> 00:30:19,088 Non succederà. 363 00:30:19,418 --> 00:30:20,396 Signore, no! 364 00:30:36,635 --> 00:30:37,613 Naoi, aiutami. 365 00:30:48,581 --> 00:30:49,559 Aiutami! 366 00:30:49,949 --> 00:30:51,087 Sì! 367 00:30:51,350 --> 00:30:52,328 Oh no! 368 00:31:16,308 --> 00:31:18,117 Oh no! 369 00:31:18,644 --> 00:31:26,529 Pervertito. Giù le mani. EHI. Smettila. 370 00:31:39,031 --> 00:31:41,011 Non sembrava funzionare. 371 00:31:42,735 --> 00:31:46,740 Megumi, non moriranno affatto. È strano. 372 00:31:53,679 --> 00:31:57,821 Cosa stai facendo? Le mie mutandine verranno mostrate. 373 00:31:58,751 --> 00:32:02,289 Il mio sedere! Le mie chiappe si mostreranno! 374 00:32:03,155 --> 00:32:07,968 Questo è imbarazzante. Taglialo fuori. 375 00:32:09,228 --> 00:32:11,208 Smettila di fare il mio spettacolo di culi! 376 00:32:25,377 --> 00:32:29,189 L'ho ucciso con il sedere. 377 00:32:30,115 --> 00:32:32,994 Ha smesso di muoversi. Il la testa è il punto debole 378 00:33:05,451 --> 00:33:07,431 Eccezionale! 379 00:33:27,106 --> 00:33:28,414 Che cos'è? 380 00:33:32,511 --> 00:33:34,548 È un insetto? 381 00:33:36,582 --> 00:33:38,960 Odio gli insetti. 382 00:33:41,086 --> 00:33:42,064 Megumi! 383 00:34:01,707 --> 00:34:04,745 Qualcuno ha riportato ferite? 384 00:34:17,523 --> 00:34:21,130 Clinica Tanaka 385 00:34:24,630 --> 00:34:25,165 Oh! 386 00:34:25,297 --> 00:34:28,073 Attento. Te l'ho detto che fa male. 387 00:34:36,141 --> 00:34:37,643 Mi spiace per l'attesa. 388 00:34:41,480 --> 00:34:42,424 Quella ragazza. 389 00:34:42,514 --> 00:34:43,993 Cibo? 390 00:34:44,483 --> 00:34:46,463 Sto morendo di fame! 391 00:34:48,253 --> 00:34:51,063 Maledetto A, consegnamelo! 392 00:34:53,592 --> 00:34:55,572 L'ha fatto mia figlia Sachi. 393 00:34:56,395 --> 00:34:58,375 È malaticcia, ma cucina un buon pasto. 394 00:34:59,932 --> 00:35:04,972 Come parte della sua terapia, siamo venuti in questa città senza medici. 395 00:35:07,506 --> 00:35:12,046 Non ho mai pensato a niente come se questo accadesse. 396 00:35:21,687 --> 00:35:26,796 Il posto è barricato. Rilassati e goditi la cena. 397 00:35:27,860 --> 00:35:33,833 Dicci, perché gli abitanti del villaggio sono così? 398 00:35:34,466 --> 00:35:36,173 Cosa è successo qui? 399 00:35:36,869 --> 00:35:38,542 Quegli insetti? 400 00:35:38,871 --> 00:35:42,648 E cosa è successo a Maki? È stata uccisa? 401 00:35:43,208 --> 00:35:45,085 Per favore, dicci la verità. 402 00:35:49,081 --> 00:35:50,924 I villaggi... 403 00:35:52,084 --> 00:35:55,088 Sono colpiti da un parassita sconosciuto. 404 00:35:57,322 --> 00:35:58,926 Parassita? 405 00:36:07,432 --> 00:36:10,470 Non è chiaro da dove provengano. 406 00:36:13,505 --> 00:36:18,505 Quello che so è che si spostano da pesci a piccoli animali, che alla fine abitarono gli esseri umani. 407 00:36:26,251 --> 00:36:32,532 Una volta dentro, mangiano al cervello fino ad assumerne il pieno controllo. 408 00:36:34,660 --> 00:36:40,508 L'ho chiamato Nekurogedoro. 409 00:36:40,766 --> 00:36:42,746 Neku...ro...? 410 00:36:43,268 --> 00:36:45,248 Eseguilo di nuovo da me. 411 00:36:45,604 --> 00:36:47,584 A proposito, la tua mano. 412 00:36:50,442 --> 00:36:52,115 Quando sei stato morso? 413 00:36:53,478 --> 00:36:55,480 Il dolore mi ha fatto dimenticare. 414 00:36:55,814 --> 00:36:57,418 Intorno alle 15:00. 415 00:36:59,651 --> 00:37:00,629 Sfortunato. 416 00:37:01,453 --> 00:37:03,433 E' ora che si schiudano. 417 00:37:03,855 --> 00:37:04,856 Schiudere? 418 00:37:05,657 --> 00:37:07,364 Cos'è il portello? 419 00:37:07,526 --> 00:37:15,526 Il motivo per cui mordono è per deporre le uova dentro di noi. Siamo l'ospite finale. 420 00:37:17,369 --> 00:37:18,871 Cosa stai dicendo? 421 00:37:19,371 --> 00:37:21,351 Non seguo. 422 00:37:26,678 --> 00:37:29,625 Oh no. 423 00:37:45,998 --> 00:37:47,978 Sensazione di stordimento. 424 00:37:48,867 --> 00:37:50,141 Reazione insolita. 425 00:37:50,269 --> 00:37:52,249 Sta assumendo farmaci? 426 00:37:52,671 --> 00:37:54,617 Droghe! Un cazzo di problema? 427 00:37:54,773 --> 00:37:55,911 Ritardato mentale! 428 00:37:56,041 --> 00:37:59,022 Nekurogedoro mostra gravi reazioni alle sostanze chimiche. 429 00:38:00,879 --> 00:38:04,190 Questa è una situazione seriamente incasinata. 430 00:38:07,586 --> 00:38:10,362 Non voglio morire. 431 00:38:11,290 --> 00:38:13,065 Aiutami. 432 00:38:13,592 --> 00:38:16,869 Lascia che ti baci! 433 00:38:17,195 --> 00:38:19,368 Non c'è modo. 434 00:38:20,198 --> 00:38:22,178 Ti amo. 435 00:38:22,901 --> 00:38:26,849 Ti amo, Maki! 436 00:38:28,640 --> 00:38:29,778 Maki? 437 00:38:30,242 --> 00:38:32,222 Ops. Nome sbagliato. 438 00:38:32,611 --> 00:38:33,954 Dovresti stare zitto. 439 00:38:34,479 --> 00:38:35,753 Che cosa? 440 00:38:38,150 --> 00:38:40,130 Sono spacciato! 441 00:38:44,222 --> 00:38:46,202 Signor Tak! 442 00:38:46,391 --> 00:38:48,371 Prendi! 443 00:38:48,927 --> 00:38:53,774 Tac, Tac, Tac... 444 00:39:26,932 --> 00:39:28,104 Megumi? 445 00:39:29,601 --> 00:39:31,274 Sei lì, vero? 446 00:39:31,670 --> 00:39:33,650 Farai la doccia con me? 447 00:39:36,041 --> 00:39:37,019 Sicuro. 448 00:39:54,826 --> 00:39:56,806 Avvicinati. 449 00:39:59,164 --> 00:40:00,837 io... 450 00:40:01,633 --> 00:40:03,408 Ho paura. 451 00:40:05,303 --> 00:40:06,839 Davvero spaventato. 452 00:40:09,641 --> 00:40:11,621 Non preoccuparti. 453 00:40:15,380 --> 00:40:17,360 Sarò proprio lì. 454 00:40:49,514 --> 00:40:51,187 Megumi. 455 00:40:52,784 --> 00:40:54,491 Megumi. 456 00:40:55,687 --> 00:40:57,667 Ok, lui è... 457 00:40:58,290 --> 00:41:00,998 Tak è morto. 458 00:41:02,427 --> 00:41:05,033 Era un idiota. 459 00:41:05,764 --> 00:41:07,368 Uno stronzo. 460 00:41:09,468 --> 00:41:12,574 Ma lo amavo davvero. 461 00:41:15,440 --> 00:41:16,544 Non cw. 462 00:41:17,108 --> 00:41:19,088 Ti proteggerò. 463 00:41:19,878 --> 00:41:22,051 Ecco perché sono diventato forte. 464 00:41:23,582 --> 00:41:25,562 Non voglio più correre. 465 00:41:35,293 --> 00:41:37,773 Proteggere qualcuno che amo, qualunque cosa accada. 466 00:41:38,330 --> 00:41:41,539 Ho sempre pensato che avrei potuto farlo senza problemi. 467 00:41:42,334 --> 00:41:46,714 Ma quel giorno davanti a mia sorella... 468 00:41:48,173 --> 00:41:51,552 Il mio corpo ha rifiutato. 469 00:41:52,143 --> 00:41:54,487 Fa male. Fermare. 470 00:41:57,148 --> 00:41:58,957 Avvicina il tuo viso. 471 00:41:59,084 --> 00:42:01,064 Non posso. 472 00:42:03,021 --> 00:42:04,523 Non più. 473 00:42:04,689 --> 00:42:05,326 Stronzo. 474 00:42:05,457 --> 00:42:06,561 Lumaca rumorosa! 475 00:42:06,691 --> 00:42:08,671 Tu, schifosa macchia di merda. 476 00:42:09,327 --> 00:42:12,706 Visto che siete una grande famiglia felice... 477 00:42:13,198 --> 00:42:15,178 Abbiamo pensato che ti sarebbe piaciuto masticare alcuni scarafaggi. 478 00:42:16,368 --> 00:42:18,348 NO! Impossibile. Per favore... 479 00:42:21,706 --> 00:42:23,845 Fermare. Cosa fai? 480 00:42:24,509 --> 00:42:26,489 Sorella maggiore in soccorso. 481 00:42:27,546 --> 00:42:31,892 Puoi salvarla, ma dentro al ritorno starai molto peggio. 482 00:42:32,551 --> 00:42:37,864 Pensi di essere così figo, perché non ci fai una scorreggia? 483 00:42:38,056 --> 00:42:39,034 Eh? 484 00:42:39,224 --> 00:42:40,430 Ora! 485 00:42:40,659 --> 00:42:42,639 No, fermati. 486 00:42:43,194 --> 00:42:44,537 Taglia il formaggio, stronza. 487 00:42:44,896 --> 00:42:46,603 F-A-R-T! 488 00:42:46,898 --> 00:42:48,206 F-A-R-T! 489 00:42:48,400 --> 00:42:49,936 No, non posso. 490 00:42:50,135 --> 00:42:51,307 Attendere prego. 491 00:42:52,671 --> 00:42:55,481 Sorellina, basta così. 492 00:42:57,075 --> 00:42:59,055 Lo farò invece. 493 00:43:05,250 --> 00:43:07,196 Santo cielo, hai sentito? 494 00:43:07,485 --> 00:43:08,793 Che odore! 495 00:43:09,254 --> 00:43:11,234 È morto qualcosa lassù? 496 00:43:13,158 --> 00:43:15,138 Non dovresti fare cose del genere. 497 00:43:17,195 --> 00:43:18,833 È sconveniente. 498 00:43:19,931 --> 00:43:21,808 Rimani bellissima. 499 00:43:23,201 --> 00:43:26,182 Sono sporco e un brutto maiale. 500 00:43:27,439 --> 00:43:28,975 E' meglio così. 501 00:43:32,110 --> 00:43:33,054 Ai. 502 00:43:45,957 --> 00:43:47,163 Ai! 503 00:43:51,062 --> 00:43:52,769 Ai! 504 00:44:06,911 --> 00:44:08,447 Mi hai sorpreso. 505 00:44:08,647 --> 00:44:09,853 Quello che è successo? 506 00:44:10,482 --> 00:44:12,860 Solo un brutto sogno. 507 00:44:13,918 --> 00:44:16,558 Qualcosa che non voglio ricordare. 508 00:44:17,789 --> 00:44:19,496 Stavo soffocando. 509 00:44:19,724 --> 00:44:25,231 Viene dal dormire qui. Quel Tanaka emana un'aura negativa. 510 00:44:25,597 --> 00:44:30,068 Questo è sicuro. C'è un problema in questo. 511 00:44:38,443 --> 00:44:40,423 Megumi? Stai bene? 512 00:44:42,514 --> 00:44:44,721 Niente. Sto bene. 513 00:44:50,422 --> 00:44:53,096 La verità era che non era niente. 514 00:44:53,591 --> 00:44:57,903 Non avevo mai provato un dolore simile prima. 515 00:44:58,630 --> 00:45:05,741 Uso il mio orgoglio per nascondere i miei punti negativi. È così che ho affrontato il dolore. 516 00:45:16,548 --> 00:45:17,925 Bagno. 517 00:45:18,316 --> 00:45:20,296 Dov'è il bagno? 518 00:45:25,957 --> 00:45:27,061 Fuori! 519 00:45:30,028 --> 00:45:31,132 Fuori! 520 00:45:33,465 --> 00:45:35,069 Sputalo. 521 00:45:41,406 --> 00:45:44,353 Uscire? Qui dentro. 522 00:45:44,576 --> 00:45:46,556 Dai, lascialo uscire. 523 00:45:51,316 --> 00:45:54,490 Di più, di più. Oh, bene. 524 00:45:54,886 --> 00:45:58,663 Prendi del Nekurogedoro fresco. 525 00:45:59,924 --> 00:46:01,597 Prova a ingoiarlo. 526 00:46:02,093 --> 00:46:03,071 SÌ. 527 00:46:21,513 --> 00:46:23,959 Mi è arrivato allo stomaco. 528 00:46:27,352 --> 00:46:30,458 Una volta inserito quello nuovo, devi far uscire quello vecchio. 529 00:46:32,390 --> 00:46:34,427 Con la medicina antiparassitaria. 530 00:46:35,293 --> 00:46:37,273 Sachi, preparati. 531 00:47:07,492 --> 00:47:09,130 Eccolo. 532 00:47:36,855 --> 00:47:38,835 Padre, fa caldo. 533 00:47:39,657 --> 00:47:42,763 Ho lo stomaco in fiamme. 534 00:47:44,629 --> 00:47:46,609 Per sopravvivere... 535 00:47:46,798 --> 00:47:48,573 Resta lì. 536 00:47:49,834 --> 00:47:52,212 Mi fa male lo stomaco. 537 00:47:56,674 --> 00:47:58,278 Uscendo... 538 00:48:00,845 --> 00:48:03,689 Sta uscendo! 539 00:48:09,988 --> 00:48:11,968 Giro e giro. 540 00:48:12,290 --> 00:48:14,167 Bene. Bene. 541 00:48:16,494 --> 00:48:18,474 Questo è tutto. 542 00:48:20,465 --> 00:48:22,467 E' uscito. Fuori... 543 00:48:24,836 --> 00:48:30,809 Vedi! Il Nekurogedoro ha funzionato così duramente per te. 544 00:48:31,042 --> 00:48:33,022 Hai fatto bene. 545 00:48:34,412 --> 00:48:35,948 No. 546 00:48:38,816 --> 00:48:40,261 Tu. 547 00:48:46,224 --> 00:48:48,204 Cosa sta succedendo qui? 548 00:48:51,262 --> 00:48:53,799 Soffre di leucemia mieloide. 549 00:48:55,166 --> 00:48:56,167 Ne hai sentito parlare? 550 00:48:58,169 --> 00:49:01,173 I globuli bianchi si moltiplicano senza controllo. 551 00:49:01,873 --> 00:49:09,873 Per coincidenza, ho scoperto che Nekurogedoro le secrezioni sciolgono i globuli bianchi. 552 00:49:11,950 --> 00:49:15,227 Una volta al giorno prende un Nekurogedoro. 553 00:49:15,954 --> 00:49:19,333 Per qualche ragione, non le mangiano il cervello. 554 00:49:20,625 --> 00:49:23,504 Il nostro è un accordo tacito. 555 00:49:25,930 --> 00:49:29,707 L'hanno lasciata vivere. In cambio... 556 00:49:33,604 --> 00:49:35,948 Forniamo loro cibo. 557 00:49:36,641 --> 00:49:39,679 Quindi sono arrivati i parassiti il villaggio perché... 558 00:49:39,811 --> 00:49:41,950 ...di me. 559 00:49:42,981 --> 00:49:46,155 Il villaggio è una fattoria Nekurogedoro. 560 00:49:47,919 --> 00:49:52,561 Ma la fattoria sta finendo i mangimi. 561 00:49:53,091 --> 00:49:56,072 Mega? Cos'era quell'urlo? 562 00:49:58,096 --> 00:50:00,235 Non c'è scampo. 563 00:50:01,232 --> 00:50:01,932 Le uova del I Nekurogedoro sono dentro i vostri corpi. 564 00:50:01,933 --> 00:50:06,245 Le uova del I Nekurogedoro sono dentro i vostri corpi. 565 00:50:06,738 --> 00:50:10,242 Uova? non può essere. 566 00:50:10,575 --> 00:50:12,555 La pasta. 567 00:50:13,845 --> 00:50:14,444 Spremuto a mano. 568 00:50:14,445 --> 00:50:15,822 Spremuto a mano. 569 00:50:20,084 --> 00:50:22,928 Misto per sembrare naturale. 570 00:50:26,290 --> 00:50:26,957 Non c'è da stupirsi che mi faccia male lo stomaco... 571 00:50:26,958 --> 00:50:29,268 Non c'è da stupirsi che mi faccia male lo stomaco... 572 00:50:30,828 --> 00:50:32,603 Siete tutti solo nutriti! 573 00:50:49,514 --> 00:50:51,481 EHI! Aspetta, aspetta. 574 00:50:51,482 --> 00:50:52,122 EHI! Aspetta, aspetta. 575 00:50:52,617 --> 00:50:54,597 Mi fa male lo stomaco. 576 00:50:57,288 --> 00:50:58,289 Sto per scoreggiare. 577 00:50:58,556 --> 00:51:00,433 Copriti le orecchie. 578 00:51:14,705 --> 00:51:15,809 Stanno arrivando. 579 00:51:16,407 --> 00:51:16,506 Non posso correre con i crampi. 580 00:51:16,507 --> 00:51:20,319 Non posso correre con i crampi. 581 00:51:22,246 --> 00:51:25,284 Torno in ospedale. 582 00:51:25,817 --> 00:51:26,795 Perché? 583 00:51:27,351 --> 00:51:29,019 L'ho visto usare medicine nel seminterrato. 584 00:51:29,020 --> 00:51:30,897 L'ho visto usare medicine nel seminterrato. 585 00:51:31,389 --> 00:51:33,335 Lo prendo e torno. 586 00:51:40,331 --> 00:51:41,531 Ragazzi, andate avanti. 587 00:51:41,532 --> 00:51:42,252 Ragazzi, andate avanti. 588 00:51:43,768 --> 00:51:45,076 Megumi? 589 00:51:46,704 --> 00:51:49,844 Non ti perdonerò se morirai. 590 00:52:04,255 --> 00:52:06,556 Oh no, stanno arrivando. 591 00:52:06,557 --> 00:52:07,437 Oh no, stanno arrivando. 592 00:52:15,733 --> 00:52:18,407 Quanto tempo ci vuole prima che le uova si schiudano? 593 00:52:18,569 --> 00:52:19,069 Presto, forse. 594 00:52:19,070 --> 00:52:19,570 Presto, forse. 595 00:52:21,139 --> 00:52:23,346 Non voglio morire così. 596 00:52:23,875 --> 00:52:25,855 Perché sta succedendo questo? 597 00:52:28,479 --> 00:52:29,753 Sì! 598 00:52:32,650 --> 00:52:34,630 Aiuto! 599 00:52:42,827 --> 00:52:44,094 Salvami, Naoi! 600 00:52:44,095 --> 00:52:44,800 Salvami, Naoi! 601 00:52:45,830 --> 00:52:48,106 Sii un uomo per una volta! 602 00:52:48,432 --> 00:52:51,413 Mi fa male lo stomaco, ma posso farcela! 603 00:52:58,242 --> 00:53:03,521 Teste spaccanti! Riesco a farlo! 604 00:53:16,260 --> 00:53:17,933 Vulcano anale! 605 00:53:21,866 --> 00:53:23,209 Dal sedere? 606 00:53:47,625 --> 00:53:50,799 Denti dal sedere di una bellissima ragazza! 607 00:54:17,021 --> 00:54:20,002 Maledetti voi mostri del retro! 608 00:54:24,528 --> 00:54:25,506 È bloccato. 609 00:54:36,507 --> 00:54:36,706 Quel culo mi ha mangiato la mazza! 610 00:54:36,707 --> 00:54:40,018 Quel culo mi ha mangiato la mazza! 611 00:55:09,440 --> 00:55:10,418 Troppo vicino! 612 00:55:10,541 --> 00:55:11,485 Fermare. 613 00:55:22,953 --> 00:55:24,660 Non farlo. 614 00:55:25,790 --> 00:55:26,256 Cosa sta succedendo? 615 00:55:26,257 --> 00:55:27,759 Cosa sta succedendo? 616 00:55:28,492 --> 00:55:29,971 Pericoloso. 617 00:56:04,662 --> 00:56:06,005 Perché? 618 00:56:08,866 --> 00:56:10,345 Sachi. 619 00:56:10,768 --> 00:56:12,748 I parassiti sono innocenti. 620 00:56:13,204 --> 00:56:15,184 Stanno solo cercando di sopravvivere. 621 00:56:15,840 --> 00:56:16,306 Proprio come me. 622 00:56:16,307 --> 00:56:17,149 Proprio come me. 623 00:56:17,875 --> 00:56:20,014 Sachi, scappiamo insieme. 624 00:56:20,444 --> 00:56:22,424 Tuo padre ha perso la testa. 625 00:56:23,314 --> 00:56:25,294 Pensi di saperlo? 626 00:56:50,674 --> 00:56:51,652 Fermare. 627 00:56:53,144 --> 00:56:53,843 Non combatterò contro i malati. 628 00:56:53,844 --> 00:56:55,118 Non combatterò contro i malati. 629 00:56:55,679 --> 00:56:57,659 Mi fai incazzare. 630 00:56:58,048 --> 00:56:59,891 I tuoi occhi condiscendenti. 631 00:57:00,151 --> 00:57:02,131 Odio le persone sane. 632 00:57:32,349 --> 00:57:38,300 Piuttosto buono? Per noia, Guardo film d'azione e mi alleno. 633 00:57:42,226 --> 00:57:43,893 Lama! Equilibrio! Commando! 634 00:57:43,894 --> 00:57:45,054 Lama! Equilibrio! Commando! 635 00:57:49,934 --> 00:57:51,914 Accetta il tuo destino e diventa un ospite. 636 00:57:53,137 --> 00:57:54,411 Aspetto! 637 00:57:55,072 --> 00:57:56,278 Occhi! 638 00:57:57,808 --> 00:57:59,788 Lo shock ti ha buttato a terra. 639 00:58:16,327 --> 00:58:17,362 C'è un edificio. 640 00:58:17,561 --> 00:58:19,541 Potrebbe esserci qualcuno all'interno. Entriamo. 641 00:58:57,468 --> 00:58:58,468 Si stanno avvolgendo nelle teste degli host non più in uso. 642 00:58:58,469 --> 00:59:02,440 Si stanno avvolgendo nelle teste degli host non più in uso. 643 00:59:03,140 --> 00:59:05,347 Non fanno parte dell'ecosistema terrestre. 644 00:59:05,709 --> 00:59:07,689 Potrebbe provenire dallo spazio. 645 00:59:13,150 --> 00:59:14,857 Naoi? 646 00:59:22,560 --> 00:59:23,493 La mia testa... mi fa male la testa. 647 00:59:23,494 --> 00:59:25,872 La mia testa... mi fa male la testa. 648 00:59:27,665 --> 00:59:31,841 NO! Questo è quello che è successo a Tak. 649 00:59:33,003 --> 00:59:35,483 È peggio di Tak. 650 00:59:38,976 --> 00:59:40,956 Una scoreggia senza fine! 651 00:59:43,681 --> 00:59:46,218 Sto sanguinando dal sedere! 652 00:59:48,652 --> 00:59:49,926 Ehi, quattro occhi. 653 00:59:51,188 --> 00:59:53,828 C'è una piccola cosa chiamata destino. 654 00:59:55,092 --> 01:00:00,906 Ti sventi e scorreggi fino alla morte. Questo è il tuo destino. 655 01:00:01,098 --> 01:00:03,078 Quel destino fa schifo. 656 01:00:08,339 --> 01:00:13,339 È un peccato, ma nella vita alcune persone scopano e altre no. 657 01:00:13,544 --> 01:00:15,785 È un peccato, ma nella vita alcune persone scopano e altre no. 658 01:00:16,880 --> 01:00:18,416 Io sono il primo. 659 01:00:18,582 --> 01:00:20,562 Non è giusto! 660 01:00:29,393 --> 01:00:31,270 Allontanati da me. 661 01:00:31,528 --> 01:00:32,802 Non in questa vita. 662 01:00:33,197 --> 01:00:35,177 Mentre l'ho preso. Sì! Correre! 663 01:00:35,532 --> 01:00:36,806 Ma... 664 01:00:47,978 --> 01:00:49,514 Naoi. 665 01:00:49,813 --> 01:00:51,080 Tutto è bene quel che finisce bene. Lasciami essere un eroe alla fine. 666 01:00:51,081 --> 01:00:55,552 Tutto è bene quel che finisce bene. Lasciami essere un eroe alla fine. 667 01:01:27,851 --> 01:01:31,697 Chi? Chi c'è? 668 01:01:41,799 --> 01:01:43,107 Maki? 669 01:01:44,268 --> 01:01:45,440 Sei tu? 670 01:01:45,769 --> 01:01:50,769 Metà del mio essere è controllato. 671 01:01:57,548 --> 01:02:01,587 Ti diventerò un parassita sul culo. 672 01:02:11,028 --> 01:02:12,701 Cos'è questo? 673 01:02:13,497 --> 01:02:14,976 Dacci un taglio, Maki. 674 01:02:17,401 --> 01:02:18,573 Non lì. 675 01:02:23,574 --> 01:02:26,111 No. Si vedrà. 676 01:02:27,745 --> 01:02:28,780 Fermare. 677 01:02:44,995 --> 01:02:50,968 Penetrare! Più in profondità! 678 01:03:04,515 --> 01:03:10,022 Sei già infestato da parassiti. 679 01:03:11,088 --> 01:03:13,898 Sono geloso. 680 01:03:18,695 --> 01:03:20,504 Stai lontano. 681 01:03:22,566 --> 01:03:26,036 Li spingerò fuori. 682 01:03:35,479 --> 01:03:39,188 Di più, ingoia di più. 683 01:04:00,838 --> 01:04:02,374 Bene? 684 01:04:03,173 --> 01:04:07,883 Ho deposto nuove uova nel tuo corpo. 685 01:05:02,699 --> 01:05:07,307 Aya, ti prendo il medicina il più presto possibile. 686 01:05:17,748 --> 01:05:19,284 Sì! 687 01:05:23,320 --> 01:05:25,994 Megumi. 688 01:05:27,324 --> 01:05:33,331 Ho preso il controllo di Aya. 689 01:05:33,830 --> 01:05:35,332 Sì! 690 01:05:35,599 --> 01:05:37,738 È vicina alla morte. 691 01:05:38,835 --> 01:05:40,109 Non può essere... 692 01:05:40,737 --> 01:05:42,341 Dillo. 693 01:05:42,606 --> 01:05:48,716 Il parassita dentro di me è la regina. 694 01:05:49,579 --> 01:05:52,753 Più bello di ogni altro. 695 01:05:53,951 --> 01:05:58,229 Adatto a me, no? 696 01:06:16,306 --> 01:06:19,617 Fretta. Fuggire. 697 01:06:20,043 --> 01:06:23,320 Cagna. Non interrompere. 698 01:06:29,319 --> 01:06:36,862 Ti prego... Per favore uccidimi... 699 01:06:38,795 --> 01:06:45,735 Cosa? Non posso fare una cosa del genere. 700 01:06:51,008 --> 01:06:56,720 Mentre sono ancora umano. 701 01:06:59,616 --> 01:07:01,425 Uccidimi. 702 01:07:29,112 --> 01:07:32,616 Velocemente. Velocemente. 703 01:08:10,353 --> 01:08:12,299 Mi dispiace. 704 01:08:31,241 --> 01:08:33,221 Non ho potuto salvarti. 705 01:08:33,944 --> 01:08:36,584 Sei stato tu a salvarmi. 706 01:08:47,791 --> 01:08:52,433 Il mio corpo brucia. 707 01:08:56,199 --> 01:09:00,238 I miei occhi... I miei occhi. 708 01:09:10,313 --> 01:09:12,293 Qualcosa che si dimena nel mio corpo. 709 01:09:13,416 --> 01:09:16,363 Come una donna, non ti perdonerò mai. 710 01:10:38,301 --> 01:10:39,837 Non sfuggirai. 711 01:10:54,584 --> 01:10:56,962 Guardami! Sto volando! 712 01:10:57,354 --> 01:10:59,334 Ho guadagnato la libertà di espressione. 713 01:11:07,764 --> 01:11:09,243 Eccomi! 714 01:11:17,874 --> 01:11:19,854 Poi arrivano le tette! 715 01:11:32,922 --> 01:11:35,027 Mi fa male lo stomaco. 716 01:11:36,726 --> 01:11:39,036 Oh no. Sta per scoppiare. 717 01:11:43,967 --> 01:11:45,344 Sono sbiadito! 718 01:11:45,935 --> 01:11:48,142 Imbarazzante. 719 01:11:54,377 --> 01:11:58,325 Ehi bella signora! Tu semplicemente lanciare un siluro puzzolente? 720 01:11:58,648 --> 01:12:01,356 Che terribile. Che delusione. 721 01:12:01,718 --> 01:12:05,097 Posso solo immaginare cosa sei. 722 01:12:05,155 --> 01:12:10,833 Sei così orgoglioso che non puoi scoreggiare davanti agli altri. Scappando sempre nel momento cruciale. 723 01:12:11,127 --> 01:12:15,974 Cosa fare? Ne sei sicuro per metterti in imbarazzo. 724 01:12:16,232 --> 01:12:18,212 Preferiresti scegliere la morte, vero? 725 01:12:27,744 --> 01:12:28,518 Giusto! 726 01:12:32,148 --> 01:12:33,126 Non posso liberarmi. 727 01:12:38,822 --> 01:12:41,769 Procedi! 728 01:12:44,694 --> 01:12:46,970 No, no. 729 01:12:47,764 --> 01:12:49,209 No. 730 01:13:31,541 --> 01:13:36,923 È arrivato. Ora su. In alto! 731 01:13:55,432 --> 01:14:00,905 È tutto finito. Il tentacolo nel tuo il corpo si espanderà e ti ucciderà. 732 01:14:03,106 --> 01:14:04,710 E' uscito. 733 01:14:07,744 --> 01:14:10,884 Non posso sopportare il dolore. 734 01:14:11,881 --> 01:14:14,487 Non posso sopportarlo! 735 01:14:17,120 --> 01:14:21,091 SÌ! La nostra vittoria! Giusto, regina? 736 01:14:30,633 --> 01:14:35,241 Sarò morto presto. Ai? 737 01:14:35,705 --> 01:14:37,241 sorella... 738 01:14:38,141 --> 01:14:41,452 Sorellina, non mi aiuterai? 739 01:14:43,813 --> 01:14:44,791 Ai? 740 01:14:48,051 --> 01:14:50,395 Non dovresti fare cose del genere. 741 01:14:51,955 --> 01:14:55,402 È sconveniente. Rimani bellissima. 742 01:14:57,494 --> 01:14:58,871 Ai. 743 01:14:59,596 --> 01:15:03,066 Ecco perché non devi morire. 744 01:15:26,356 --> 01:15:28,336 Voi! Ma come? 745 01:15:30,860 --> 01:15:32,965 Il ventilatore agisce come un jet. 746 01:15:33,630 --> 01:15:35,007 Che cosa? 747 01:15:36,533 --> 01:15:39,343 Scelgo di vivere. 748 01:15:41,504 --> 01:15:44,212 Me lo hanno insegnato Ai e Aya. 749 01:15:46,643 --> 01:15:49,123 Abbandonare me stesso per proteggere qualcun altro. 750 01:15:50,780 --> 01:15:55,286 Non ho paura. Non importa quanto è miserabile. 751 01:15:56,052 --> 01:15:59,261 Se gli esseri umani sono minacciati, combatterò. 752 01:16:00,123 --> 01:16:01,898 Anche se devo fan. 753 01:17:27,577 --> 01:17:30,251 Eh? Ma come? 754 01:17:31,648 --> 01:17:35,960 Stupida stronza verme. Prova qualche medicinale antiparassitario. 755 01:18:10,953 --> 01:18:13,934 Scappa all'inferno! 756 01:18:59,869 --> 01:19:01,473 sorella... 757 01:19:12,081 --> 01:19:14,459 Ce l'hai fatta, sorella. 758 01:19:21,324 --> 01:19:25,830 Ai, Aya, tutti quanti. 759 01:19:27,230 --> 01:19:30,507 Continuerò a vivere- 760 01:20:06,068 --> 01:20:07,376 Quella è la nostra macchina. 761 01:20:40,636 --> 01:20:42,411 Sii mia figlia! 762 01:20:46,075 --> 01:20:49,386 Sostituisci Sachi e giochiamo giochi padre-figlia. 763 01:20:49,912 --> 01:20:51,414 Non toccarmi! 764 01:20:52,949 --> 01:20:54,485 Iniziamo da qui! 765 01:20:55,084 --> 01:20:57,064 Dolce! 766 01:21:04,427 --> 01:21:08,933 Idiota! Hai merda per cervello! 767 01:21:10,099 --> 01:21:12,079 Merda per il cervello!