1
00:00:29,779 --> 00:00:31,573
[सामान्य राशि]
मेरे पास एक सिद्धांत है.
2
00:00:31,656 --> 00:00:34,701
आप देखिए, जोर-एल भेज सकता था
न्यू जेनेसिस के लिए उनका बेटा।
3
00:00:34,784 --> 00:00:38,371
वहां उसके सहयोगी थे,
लेकिनउसदुनिया पर,
4
00:00:38,455 --> 00:00:43,293
उसका लड़का होगा
अनाथ हो गया,
नए देवताओं की दया पर.
5
00:00:43,376 --> 00:00:46,629
तो, इसके बजाय, जोर-एल
चुनायहदुनिया
6
00:00:46,713 --> 00:00:49,924
जहां उसका बेटा
उठाया जा सकता है
सौम्य गुमनामी में,
7
00:00:50,008 --> 00:00:53,303
उठने से पहले
मनुष्यों के बीच देवता बनने के लिए।
8
00:00:53,386 --> 00:00:56,139
लेकिन जहां काल-एल, सुपरमैन,
9
00:00:56,222 --> 00:00:59,642
उनकी जगह लेने में असफल रहे
मानवता के भगवान के रूप में,
10
00:00:59,726 --> 00:01:04,397
जहाँ वह शासन करने में असफल रहा
और अपनी दुनिया बढ़ाओ
गांगेय सर्वोच्चता के लिए,
11
00:01:04,481 --> 00:01:08,485
मैं, जनरल ज़ॉड,
आप सभी के लिए सफल होंगे
12
00:01:08,568 --> 00:01:11,070
और एक नया दिन होगा
इस दुनिया में भोर,
13
00:01:11,154 --> 00:01:14,991
आज, पुनः नामकरण किया गया
न्यू क्रिप्टन के रूप में,
14
00:01:15,074 --> 00:01:19,829
रक्त में पुनः नामकरण किया गया
आपके असफल उद्धारकर्ता का.
15
00:01:21,080 --> 00:01:25,627
सुपरबॉय. अभी काल-एल को फाँसी दो।
16
00:01:30,089 --> 00:01:31,007
[थीम संगीत बज रहा है]
17
00:02:07,418 --> 00:02:11,214
[हांफता है, जोर से सांस लेता है]
18
00:02:11,297 --> 00:02:12,423
नहीं.
19
00:02:13,800 --> 00:02:16,010
-डिक.
-[दोनों ने राहत की सांस ली]
20
00:02:16,094 --> 00:02:18,263
माफ करें, माफ करें। ऐसानहीं है
जितना बुरा यह दिखता है।
21
00:02:18,346 --> 00:02:21,224
हालाँकि, मुझे लगता है
यह काफी बुरा है।
22
00:02:21,307 --> 00:02:22,559
आपको दुख पहुंचा है।
23
00:02:24,227 --> 00:02:26,396
आह, यह कुछ भी नहीं है।
मेरा अपना भ्रम.
24
00:02:26,479 --> 00:02:29,399
-[दोनों गुर्राते हुए]
-[नाइटविंग]मुझे थप्पड़ मारा गया
एक दुष्ट क्रिप्टोनियन द्वारा।
25
00:02:29,482 --> 00:02:31,401
शायद मुझे मार डाला होगा,
लेकिन मैं इसके साथ लुढ़क गया।
26
00:02:31,484 --> 00:02:33,236
[मिस मार्टियन]और अपने आप को काटो
चोट का दिखावा करना।
27
00:02:33,319 --> 00:02:34,863
[नाइटविंग] माथे से खून बह रहा है
बुरे दिखते हैं, लेकिन हैं नहीं।
28
00:02:34,946 --> 00:02:36,990
यह पुराना है
प्रो-रेसलिंग ट्रिक।
29
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
[मिस मार्टियन]फिर आप
आपकी नाड़ी धीमी हो गई
अपनी मौत का दिखावा करने के लिए।
30
00:02:39,158 --> 00:02:40,743
[नाइटविंग]एक बूढ़ा
बैटमैन चाल.
31
00:02:40,827 --> 00:02:42,370
लेकिन यह कैसा है कि आप यहां हैं
पहले स्थान पर?
32
00:02:42,453 --> 00:02:44,080
कलदुर, आर्टेमिस,
रक़ेल, ज़टन्ना और मैं
33
00:02:44,163 --> 00:02:46,291
एक जगह पर थे
फैंटम ज़ोन कहा जाता है।
34
00:02:46,374 --> 00:02:48,459
[मिस मार्टियन]खोज
कॉनर के लिए।
35
00:02:48,543 --> 00:02:50,879
और आपने अनुसरण किया
क्रिप्टोनियन्स बूमट्यूब
सुपरमैन के किले तक।
36
00:02:50,962 --> 00:02:52,755
-[नाइटविंग]आपने कैसे किया--
-क्योंकि हम देख रहे थे
कॉनर के लिए भी।
37
00:02:52,839 --> 00:02:54,507
[नाइटविंग]आह, ठीक है।
लेकिन आप पर हमला किया गया
38
00:02:54,591 --> 00:02:56,634
एमराल्ड महारानी द्वारा
और एक्रोन की आँख।
39
00:02:56,718 --> 00:02:59,762
[मिस मार्टियन]सैटर्न गर्ल
अंतिम सेकंड भेजा
मानसिक चेतावनी.
40
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
नीचे उतरो!
41
00:03:01,764 --> 00:03:03,308
सुपरमैन और ओरियन
आगे बढ़ा
42
00:03:03,391 --> 00:03:05,476
विस्फोट का खामियाजा भुगतने के लिए
43
00:03:05,560 --> 00:03:08,104
सैटर्न गर्ल और मैं दे रहे हैं
बनाने का मौका
वह भ्रम जो आपने देखा।
44
00:03:08,187 --> 00:03:12,650
[नाइटविंग]अपनी मौत का नाटक करना।
हमारी सबसे अच्छी तरकीब, जो हमारे पास है
बहुत अच्छा हो गया।
45
00:03:12,734 --> 00:03:14,986
[मिस मार्टियन]ओरियन,
बिजली, और चारागाह
बेहोश हो गए।
46
00:03:15,069 --> 00:03:17,614
[नाइटविंग]जबकि बाकी
आपमें से एक ने पोसम खेला।
47
00:03:17,697 --> 00:03:19,032
[मिस मार्टियन]सुपरमैन को छोड़कर,
48
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
कौन खड़ा हुआ
भ्रम बेचने के लिए।
49
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
[नाइटविंग]केवल लिया जाना है
माल क्रिप्टोनाइट द्वारा नीचे
50
00:03:22,827 --> 00:03:24,662
मैं मूर्खतापूर्वक क्षेत्र में ले आया।
51
00:03:24,746 --> 00:03:26,289
[मिस मार्टियन]मेरे भाई
एक मदरबॉक्स को मजबूर किया
52
00:03:26,372 --> 00:03:28,750
and a horribly abused meta-kid
नाम डैनी चेज़
53
00:03:28,833 --> 00:03:31,252
बूमट्यूब खोलने के लिए
उन सभी को मेट्रोपोलिस ले जाने के लिए।
54
00:03:31,336 --> 00:03:35,423
[नाइटविंग]महानगर?
बाघिन, ज़तन्ना, और कलदुर
बस मुझे वहां से रेडियो संदेश आया।
55
00:03:36,549 --> 00:03:38,843
-रॉकेट के बारे में क्या?
-[आहें]
56
00:03:40,136 --> 00:03:41,304
उसने ऐसा नहीं किया।
57
00:03:43,306 --> 00:03:47,143
यह और भी बदतर होता जाता है।
58
00:03:47,226 --> 00:03:49,395
लेकिन हमें करना होगा
बाद में रक़ेल का शोक मनाएँ।
59
00:03:49,479 --> 00:03:51,648
सुपरमैन, डैनी,
और कॉनर को हमारी ज़रूरत है।
60
00:03:51,731 --> 00:03:54,484
मैं राजकुमार को स्थापित कर सकता हूँ
चिकित्सा आपूर्ति के साथ
घायलों की देखभाल करना.
61
00:03:54,567 --> 00:03:56,361
लेकिन चारागाह का
गिनती के लिए नीचे.
62
00:03:58,863 --> 00:04:04,494
जैसा कि बायो-शिप है। उसे चाहिए
time to hibernate and heal.
63
00:04:04,577 --> 00:04:07,163
लेकिन हम किला ले सकते हैं
मेट्रोपोलिस के लिए ज़ेटा-ट्यूब।
64
00:04:07,246 --> 00:04:09,916
नही जाओ।
ज़ॉड्स ने इसे नष्ट कर दिया।
65
00:04:09,999 --> 00:04:11,751
[दूर की ट्रिल]
66
00:04:11,834 --> 00:04:13,419
[आहें] हमें इसकी आवश्यकता नहीं होगी।
67
00:04:13,503 --> 00:04:16,506
[बेबी ट्रिल्स]
68
00:04:20,760 --> 00:04:23,888
कोन-एल, अपना कर्तव्य निभाओ।
69
00:04:23,972 --> 00:04:26,849
साबित करो कि तुम योग्य हो
ज़ॉड के परिवार का.
70
00:04:26,933 --> 00:04:29,644
[गूंज]
ज़ोड का परिवार...
71
00:04:29,727 --> 00:04:33,523
-मैंने सुना है आपने एक नाम लिया है।
-उह, हाँ. कॉनर केंट.
72
00:04:33,606 --> 00:04:36,234
मेरी गुप्त पहचान
क्लार्क केंट है.
73
00:04:36,317 --> 00:04:40,071
-मुझे नहीं पता था,
मैं कोशिश नहीं कर रहा था.
-नहीं। बात यह है कि, मैं खुश हूं।
74
00:04:40,738 --> 00:04:41,656
कॉनर केंट.
75
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
यह सही लगता है.
76
00:04:44,200 --> 00:04:48,788
कॉनर, ये मेरे माता-पिता हैं,
जोनाथन और मार्था केंट।
77
00:04:48,871 --> 00:04:52,375
हम सभी आशा कर रहे हैं कि आप स्वीकार करेंगे
उन्हें भी आपके माता-पिता के रूप में।
78
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
मैं...मुझे वह चाहिए।
79
00:04:54,585 --> 00:04:58,673
कॉनर, अपने भतीजे से मिलें,
जोनाथन सैमुअल केंट।
80
00:04:58,756 --> 00:05:00,216
अरे, वहाँ, जॉनी।
81
00:05:00,299 --> 00:05:02,593
मुझे लगता है मैं करने वाला हूँ
जैसे कि मैं तुम्हारा चाचा हूं.
82
00:05:07,056 --> 00:05:09,267
मैं उसे दोबारा नहीं मार सकता.
83
00:05:09,934 --> 00:05:11,561
वह परिवार है.
84
00:05:11,644 --> 00:05:15,023
-मैंने तुमसे कहा था, पिताजी।
तुम्हें उन दोनों को मार डालना होगा।
-मुझे सहमत होना होगा.
85
00:05:16,607 --> 00:05:18,026
अच्छा।
86
00:05:18,109 --> 00:05:19,027
मेरे पीछे रहो.
87
00:05:19,819 --> 00:05:20,862
[किड फ्लैश] योइंक!
88
00:05:20,945 --> 00:05:21,904
मैं उसे मिल जाएगा।
89
00:05:21,988 --> 00:05:23,489
[घबराहट]
90
00:05:23,573 --> 00:05:25,324
-निष्कासित!
-और ट्रोगोवॉग जादू
91
00:05:25,408 --> 00:05:27,326
धारण कर रहा है,
जैसा कि तुम्हारा है, ज़टन्ना।
92
00:05:27,410 --> 00:05:31,205
-इसे जारी रखो!
-निआट्निअम नॉएटेटिवल डीएनए
यतिलिबिसिव्नी रुओमलग!
93
00:05:33,958 --> 00:05:35,960
[मिस मार्टियन]धन्यवाद, बेबी।
94
00:05:36,044 --> 00:05:38,880
मैं बहुत आभारी हूं
आपने सुना तो आ गए
आपकी माँ की मानसिक चीख।
95
00:05:38,963 --> 00:05:41,924
-और मैं आपसे वादा करता हूं,
वह ठीक हो जाएगी।
- [बेबी ट्रिल्स]
96
00:05:42,008 --> 00:05:43,259
हम यहां समय सीमा पर हैं।
97
00:05:43,342 --> 00:05:45,720
राशि चक्र नहीं हैं
अभी भी पूरी शक्ति से,
98
00:05:45,803 --> 00:05:47,096
लेकिन एक बार जब सूरज उगता है,
99
00:05:47,180 --> 00:05:49,766
उनकी क्रिप्टोनियन कोशिकाएँ
तेजी से चार्ज होगा.
100
00:05:49,849 --> 00:05:51,934
अगर हम नहीं करते
उससे पहले उन्हें नीचे रख दो,
101
00:05:52,018 --> 00:05:54,395
पूरी दुनिया संकट में है.
102
00:05:54,479 --> 00:05:55,938
मैं तुम्हें देख रहा हूं, मैगन।
103
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
मैं जानता हूं तुम डरे हुए हो
अपनी शक्ति का दुरुपयोग करना,
104
00:05:58,274 --> 00:05:59,525
लेकिन तुम धूप की एक गेंद हो
105
00:05:59,609 --> 00:06:02,403
एक भयानक बात छिपाना
अर्ध-देवी।
106
00:06:02,487 --> 00:06:05,615
जब समय आये,
आप पीछे नहीं हट सकते।
107
00:06:07,658 --> 00:06:09,786
हम खाली कर रहे हैं
संपूर्ण ग्रह वृत्त.
108
00:06:09,869 --> 00:06:11,788
-[आदमी] अपना सिर नीचे रखें।
-बस मुझे यहाँ से निकालो!
109
00:06:11,871 --> 00:06:12,955
चलो, इस ओर.
110
00:06:19,629 --> 00:06:22,965
जिन नायकों को हमने मरा हुआ समझा था
स्पष्ट रूप से नहीं हैं।
111
00:06:23,049 --> 00:06:24,842
ज़ोन के लिए पोर्टल पुनः खोलें.
112
00:06:24,926 --> 00:06:26,594
मेरे पास अपनी सेना होनी चाहिए.
113
00:06:27,637 --> 00:06:28,805
[मदर-थ्रॉल पिंग-बीप्स]
114
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
[कराहते हुए]
115
00:06:32,725 --> 00:06:34,227
डरो मत, फ़ोरा।
116
00:06:34,310 --> 00:06:38,314
यह विश्व की पीली सूर्य ऊर्जा है
कुछ ही समय में आपको ठीक कर देगा.
117
00:06:38,397 --> 00:06:41,901
-अब, रिपोर्ट करें.
- [पैंट, हांफते हुए] हां, जनरल।
118
00:06:41,984 --> 00:06:44,654
क्रु-एल, वोर-किल और जैक्स-उर
अपनी ताकत इकट्ठा करो.
119
00:06:44,737 --> 00:06:48,825
यदि आप इस पोर्टल का रखरखाव करते हैं,
आपकी सेना आ जायेगी
घंटे के भीतर.
120
00:06:48,908 --> 00:06:50,076
-उत्कृष्ट।
-[हूशेस]
121
00:06:51,661 --> 00:06:53,746
[ज़टन्ना]
एरिफ़ न्रब डीएनए ममोकम एल्बब!
122
00:07:00,169 --> 00:07:02,088
ये दुश्मन कहां हैं?
123
00:07:03,631 --> 00:07:04,549
यहां एक है।
124
00:07:06,092 --> 00:07:07,051
[किड फ्लैश] डबल योइंक।
125
00:07:08,427 --> 00:07:11,931
[ग्रन्ट्स]मैं नहीं कर सकता
तुम्हें मिलते हैं, जादूगरनी,
126
00:07:12,014 --> 00:07:14,892
-लेकिन मैं आपके मन का स्वाद चख सकता हूं।
-[चिल्लाती है]
127
00:07:18,771 --> 00:07:19,564
ट्रिपल योइंक!
128
00:07:19,647 --> 00:07:21,941
[दर्द से कराहते हुए]
129
00:07:23,568 --> 00:07:24,819
बच्चे! [घबराहट]
130
00:07:28,030 --> 00:07:29,365
[कराहना, कराहना]
131
00:07:30,366 --> 00:07:33,286
अंत में, आप अपनी वफादारी दिखाते हैं।
132
00:07:33,369 --> 00:07:36,289
यह परिवार नहीं है.
उसे मार डालो.
133
00:07:41,544 --> 00:07:43,379
[पिंग-बीप्स]
134
00:07:44,422 --> 00:07:46,299
[मदरबॉक्स बीप करता है]
135
00:07:50,928 --> 00:07:52,388
धन्यवाद, मदरबॉक्स।
136
00:07:52,471 --> 00:07:55,641
-मैं ठीक हूं.
-नहीं, आप नहीं हैं।
137
00:07:56,851 --> 00:07:58,603
[कराहते हुए]
138
00:07:58,686 --> 00:08:01,397
एरिफ़ न्रब डीएनए ललबेये एल्बब!
139
00:08:01,480 --> 00:08:04,817
[मुस्कुराते हुए]
इतनी छोटी आग.
140
00:08:06,694 --> 00:08:09,697
मरने का समय आ गया है, एल का बेटा।
141
00:08:10,781 --> 00:08:11,824
[कराहते हुए]
142
00:08:13,075 --> 00:08:14,076
[घबराहट]
143
00:08:14,160 --> 00:08:15,286
[बाघिन संघर्ष करती है]
144
00:08:15,369 --> 00:08:17,455
[दोनों गुर्राते हैं]
145
00:08:17,538 --> 00:08:20,041
बेहतर होगा कि इसे नीचे ले जाओ
इससे पहले कि वह सब कुछ सुपर हो जाए।
146
00:08:21,751 --> 00:08:23,085
सही। पहले।
147
00:08:25,004 --> 00:08:26,422
[शनि लड़की]
उन्हें व्यस्त रखें।
148
00:08:26,505 --> 00:08:28,799
-समझ गया।
-अच्छा, मैं दोबारा मैच चाहता था।
149
00:08:29,759 --> 00:08:30,968
[ गुर्राता है ]
150
00:08:31,052 --> 00:08:32,637
[दहाड़ता है]
151
00:08:40,061 --> 00:08:41,729
[चिल्लाता है, गुर्राता है]
152
00:08:44,565 --> 00:08:46,108
सामान्य!
153
00:08:46,192 --> 00:08:50,571
-नहीं। आप नहीं।
-हाँ। मुझे।
154
00:08:50,655 --> 00:08:54,033
रुको।
आप नहीं समझे.
मैं हत्यारा हूं.
155
00:08:54,116 --> 00:08:57,328
-मैं तुम्हें चोट पहुंचाऊंगा.
-यह सच नहीं है. मुझ पर विश्वास करो।
156
00:08:57,411 --> 00:08:59,664
चाहे कितनी भी भयावहता क्यों न हो
आप इससे गुजर चुके हैं,
157
00:08:59,747 --> 00:09:02,333
मैं अब भी पहचानता हूं
आपका मन स्पर्श करता है.
158
00:09:02,416 --> 00:09:06,629
और मैं बिल्कुल जानता हूं
तुम मुझे कभी कोई नुकसान नहीं पहुँचा सकते।
159
00:09:06,712 --> 00:09:08,589
-कोनर.
-[हांफते हुए]
160
00:09:08,673 --> 00:09:10,675
आइए मैं आपको दिखाता हूं कि आप कौन हैं।
161
00:09:36,742 --> 00:09:37,910
[हांफते हुए]
162
00:09:41,539 --> 00:09:43,541
-हाय.
-नमस्ते।
163
00:09:45,418 --> 00:09:47,003
[चिल्लाना, गुर्राना]
164
00:09:50,589 --> 00:09:52,049
DLEIHS!
165
00:09:52,133 --> 00:09:55,344
दोस्तों, यह आँख है
जादुई तौर पर मेरी लीग से बाहर।
166
00:09:55,428 --> 00:09:56,679
खासकर जब श्रीमती ईविल यहां
167
00:09:56,762 --> 00:09:57,847
लेज़र आउट करने का प्रयास करता है
मेरी खोपड़ी.
168
00:09:57,930 --> 00:09:59,598
मुझे डांस पार्टनर बदलने की ज़रूरत है।
169
00:09:59,682 --> 00:10:02,184
ठीक है, सुनो।
मिस एम, रन इंटरफेरेंस।
170
00:10:02,268 --> 00:10:03,686
जेड, आप सुपरमैन की मदद करते हैं।
171
00:10:03,769 --> 00:10:05,187
बाघिन और मैं करेंगे
इस खरोंच को संभालें।
172
00:10:05,271 --> 00:10:06,939
कलदुर, आप ज़ॉड को अपने कब्जे में रखते हैं।
173
00:10:07,023 --> 00:10:09,608
हाँ, यही मेरा इरादा है।
174
00:10:14,739 --> 00:10:16,866
तुम उसके लिए मर जाओगे.
175
00:10:20,119 --> 00:10:22,288
ओरेह, लेह फ्लेसिहत!
176
00:10:33,299 --> 00:10:34,300
Noihsuc ym-- [ग्रन्ट्स]
177
00:10:36,260 --> 00:10:39,055
तुमने मेरा इस्तेमाल किया, मेरे साथ छेड़छाड़ की।
178
00:10:39,138 --> 00:10:40,765
लेकिन तुमने मुझे बचा भी लिया.
179
00:10:40,848 --> 00:10:44,560
तो, मैं तुम्हें दे रहा हूँ
नीचे खड़े होने का एक मौका.
180
00:10:44,644 --> 00:10:47,146
अगर वह ज़ॉड की उम्मीद करता है
समर्पण करना,
181
00:10:47,229 --> 00:10:49,899
उसने स्पष्ट रूप से कुछ भी नहीं सीखा
आपके साथ बिताए समय से.
182
00:10:49,982 --> 00:10:51,901
मुझे सम्मान करना चाहिए था
आपका ज्ञान
183
00:10:51,984 --> 00:10:54,904
और मेरा इतिहास
एल हाउस के साथ.
184
00:10:54,987 --> 00:10:57,823
तो, भविष्य के लिए
न्यू क्रिप्टन के...
185
00:10:57,907 --> 00:11:00,117
[दोनों] भविष्य के लिए
पृथ्वी का...
186
00:11:04,997 --> 00:11:05,998
[कराहते हुए]
187
00:11:08,042 --> 00:11:09,585
कृपया मुझे मत बनाओ.
188
00:11:09,668 --> 00:11:10,878
[चिल्लाता है]
189
00:11:19,512 --> 00:11:22,765
[मुस्कुराते हुए] मुझे इस दुनिया से प्यार है।
190
00:11:22,848 --> 00:11:25,101
इसने मुझे भगवान बना दिया है.
191
00:11:25,184 --> 00:11:28,729
आप भगवान बनना चाहते हैं?
तुम्हें मेरे माध्यम से जाना होगा।
192
00:11:28,813 --> 00:11:30,189
[चिल्लाता है]
193
00:11:36,278 --> 00:11:37,655
[चिल्लाते हुए]
194
00:11:39,031 --> 00:11:41,283
चुनने के बारे में क्या ख़याल है?
कोई आपके आकार का?
195
00:11:41,367 --> 00:11:42,743
तुम बहुत देर कर चुके हो, इंसान।
196
00:11:42,827 --> 00:11:44,829
मैं पहले से ही नियंत्रित करता हूं
बच्चे का दिमाग.
197
00:11:44,912 --> 00:11:48,457
-आप मुझे रोक नहीं सकते.
-कैसे पर निर्भर करता है
आप विचलित हैं.
198
00:11:48,541 --> 00:11:50,126
[ गुर्राते हुए ]
199
00:11:52,336 --> 00:11:54,505
[गहराहट फीकी पड़ जाती है
चीख में]
200
00:11:54,588 --> 00:11:57,216
-[कराहते हुए]
-अब, यही है
मैं बात कर रहा हूँ.
201
00:11:57,299 --> 00:11:59,510
उसकी दुष्ट पीठ पर लात मारो
मेरे सिर से बाहर.
202
00:11:59,593 --> 00:12:01,387
मैं कर सकता हूं। या आप कर सकते हैं.
203
00:12:06,225 --> 00:12:08,060
[चिल्लाते हुए]
204
00:12:08,144 --> 00:12:10,312
ठीक है, तुम्हें पता है
तुम्हें क्या करना है?
205
00:12:10,396 --> 00:12:12,148
हाँ महोदया, मैं निश्चित रूप से करता हूँ।
206
00:12:15,401 --> 00:12:18,571
क्या आप ऐसे हैं
अपनी वफादारी दिखाओ
क्रिप्टन, कोन-एल के लिए?
207
00:12:18,654 --> 00:12:20,906
मैं इसी तरह दिखाता हूं
पृथ्वी के प्रति मेरी निष्ठा
208
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
और जिन लोगों से मैं प्यार करता हूँ।
209
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
[कराहते हुए] वे अच्छे हैं,
लेकिन तालमेल में नहीं.
210
00:12:31,834 --> 00:12:33,210
चलिए कॉम्बो के लिए चलते हैं।
211
00:12:45,306 --> 00:12:48,767
-मेरे आदमी को मारने की कोशिश करना बंद करो!
-[चिल्लाती है]
212
00:12:53,481 --> 00:12:56,275
[डैनी]एक बूमट्यूब
फैंटम ज़ोन के लिए
ठीक ऊपर आ रहा हूं।
213
00:12:56,358 --> 00:12:58,194
[मदर-थ्रॉल पिंग-बीप्स]
214
00:12:58,277 --> 00:13:00,196
-वेस्ट पैंतरेबाज़ी?
-अरे हां।
215
00:13:02,740 --> 00:13:03,741
[कराहते हुए]
216
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
[घबराहट]
217
00:13:06,660 --> 00:13:10,414
-[मुस्कुराते हुए] मुझे याद आती है?
-रॉकेट? कैसे?
218
00:13:10,498 --> 00:13:11,749
मैं बाद में समझाऊंगा.
219
00:13:14,835 --> 00:13:17,588
मुझे धोखा नहीं दिया जाएगा
मेरे इनाम का!
220
00:13:17,671 --> 00:13:18,714
[डैनी]यह रहा आपका इनाम।
221
00:13:18,797 --> 00:13:21,342
[घुर्राटे, चीखें]
222
00:13:22,885 --> 00:13:25,304
[मिस मार्टियन]आप खुश थीं
कॉनर मर चुका था।
223
00:13:25,387 --> 00:13:29,350
[Ma'alefa'ak]नहीं, नहीं, नहीं!
224
00:13:37,316 --> 00:13:40,236
क्षमा करें, जनरल.
इंतजार करना चाहिए था
अपने सैनिकों के लिए.
225
00:13:40,319 --> 00:13:43,030
और आपके पास होना चाहिए
क्रिप्टन पर सीखा...
226
00:13:43,113 --> 00:13:45,491
[दोनों] एल्स के साथ कभी खिलवाड़ न करें।
227
00:13:45,574 --> 00:13:47,284
[घुरघुराहट गूंजती है]
228
00:13:50,496 --> 00:13:52,665
पति! [हांफते हुए]
229
00:13:57,628 --> 00:14:00,464
नहीं! इंतज़ार। रुकना!
230
00:14:02,967 --> 00:14:04,218
[चिल्लाता है]
231
00:14:10,849 --> 00:14:14,436
क्या हुआ?
क्या-- [हांफते हुए]
सुपरबॉय?
232
00:14:14,520 --> 00:14:16,230
तुम ठीक हो?
233
00:14:16,313 --> 00:14:18,649
अच्छा।
तारक को महसूस करना.
234
00:14:20,109 --> 00:14:22,403
तो, क्या यह ख़त्म हो गया है?
235
00:14:22,486 --> 00:14:24,363
-थोड़ा सा। हाँ।
-नहीं।
236
00:14:24,446 --> 00:14:28,075
लोर-ज़ोड ने अभी-अभी चोरी की है
हमारा आखिरी मौका
हमारे युग में घर जाओ।
237
00:14:28,158 --> 00:14:29,535
यह उससे भी बदतर है.
238
00:14:29,618 --> 00:14:31,954
लोर के साथ
एक समय-क्षेत्र में,
239
00:14:32,037 --> 00:14:34,290
हम अभी वापस आये हैं
जहां हमने शुरुआत की थी.
240
00:14:34,373 --> 00:14:38,586
हमने जंग जीत ली,
[आहें] लेकिन युद्ध नहीं।
241
00:14:49,179 --> 00:14:51,265
[जानवर लड़का]
पूछने के लिए धन्यवाद, कर्टनी।
242
00:14:51,348 --> 00:14:54,643
मैं अभी भी अनुपस्थिति अवकाश पर हूं
दोनों अंतरिक्ष यात्रा से
और बाहरी लोग.
243
00:14:54,727 --> 00:14:56,937
लेकिन मेरे प्रशंसक
बहुत सहयोगी रहे हैं।
244
00:14:57,021 --> 00:14:59,356
और अगर खुले रहना है
मेरा मानसिक स्वास्थ्य संघर्षपूर्ण है
245
00:14:59,440 --> 00:15:01,483
मदद भी करता है
मदद मांगने के लिए उनमें से एक,
246
00:15:01,567 --> 00:15:03,152
यह सब इसके लायक होगा।
247
00:15:03,235 --> 00:15:06,322
और मैं भी स्वागत करना चाहता हूं
सुपरबॉय पृथ्वी पर वापस--
248
00:15:06,405 --> 00:15:08,407
गार ने क्या कहा?
सुपरबॉय के बारे में?
249
00:15:08,490 --> 00:15:12,620
उसकी सुनवाई
हर दिन और अधिक सुपर होता जाता है।
250
00:15:12,703 --> 00:15:17,458
अच्छा, बेटा, तुम्हें याद है
जिसके बारे में हमने आपको बताया
अंकल कोनर की मृत्यु?
251
00:15:17,541 --> 00:15:19,168
अहां।
252
00:15:19,251 --> 00:15:23,380
ख़ैर, वह सब सच था,
लेकिन हमसे गलती हो गई
कॉनर के बारे में
253
00:15:23,464 --> 00:15:25,424
वह खो गया था और आहत था.
254
00:15:25,507 --> 00:15:28,093
-लेकिन हमने उसे जीवित पाया।
-मैं जानता था।
255
00:15:28,177 --> 00:15:30,262
खैर, उह, हमने नहीं किया।
256
00:15:30,346 --> 00:15:34,642
लेकिन हम कभी नहीं रहे
इतना गलत होने पर बहुत खुशी हुई।
257
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
अब, क्या आप चाहेंगे?
कॉनर को दोबारा देखने के लिए?
258
00:15:37,436 --> 00:15:41,732
-यह तुम्हें डराएगा नहीं?
-नहीं! मेरा मतलब है, हाँ,
चलो उसे देखें!
259
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
-नमस्कार, सभी को।
यह बहुत ही कम समय की सूचना है।
-[जॉनी हंसता है]
260
00:15:47,279 --> 00:15:49,740
लेकिन हम दृढ़ हैं
तुरंत शादी करने के लिए.
261
00:15:49,823 --> 00:15:51,784
आप जानते हैं, पहले
कुछ भी गलत हो सकता है।
262
00:15:51,867 --> 00:15:55,037
काली टाई वैकल्पिक.
मास्क और टोपी वैकल्पिक।
263
00:15:55,120 --> 00:15:57,665
चिंता मत करो। हर कोई
आमंत्रित जानकारी में है.
264
00:15:57,748 --> 00:15:59,166
ओह, और कोई उपहार नहीं।
265
00:15:59,249 --> 00:16:01,460
हम बस ऐसा करना पसंद करेंगे
क्या आप वहां हैं?
हमारी खुशी साझा करने के लिए.
266
00:16:05,255 --> 00:16:09,093
[कंप्यूटर]पहचान गया
J'ann-M'orzz-A-Five-Five,
267
00:16:09,176 --> 00:16:11,345
M'aatt M'orzz-A-Five-Six.
268
00:16:11,428 --> 00:16:15,516
माँ, पिताजी, पृथ्वी पर आपका स्वागत है।
269
00:16:15,599 --> 00:16:19,144
ओह, हम बहुत उत्साहित हैं
यहाँ रहना है, एमरी।
270
00:16:19,228 --> 00:16:23,982
दरअसल, मैंने फैसला कर लिया है
अस्तित्व में वापस जाने के लिए
एम'री मोर्ज़.
271
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
-यह मेरा नाम है.
-ओह, मेरी।
272
00:16:27,277 --> 00:16:30,614
[कंप्यूटर]
डब्बिलेक्स-ई-वन-आठ,
क्रेग-ए-वन-नाइन।
273
00:16:30,698 --> 00:16:33,409
सुनो, मैं सोच रहा था
किसी चीज़ के बारे में.
274
00:16:33,492 --> 00:16:35,911
मेरा मतलब है, हम सब यहाँ हैं,
एक साथ,
275
00:16:35,994 --> 00:16:37,246
एक अद्भुत ख़ुशी के दिन पर.
276
00:16:37,329 --> 00:16:39,206
और भगवान का शुक्र है
सब ठीक हो गया.
277
00:16:39,289 --> 00:16:42,084
-लेकिन अगर ऐसा न होता तो क्या होता?
-[कंप्यूटर]
गार्जियन-ए-वन-सिक्स...
278
00:16:42,167 --> 00:16:44,253
आपमें से कुछ लोगों ने देखा कि गारफ़ील्ड क्या है
इस वर्ष से गुजरा,
279
00:16:44,336 --> 00:16:46,255
-और मैगन,
-लियान-गुयेन-हार्पर-
ए-दो-आठ...
280
00:16:46,338 --> 00:16:48,549
-संघर्ष
वह एंडी, वायलेट, विक,
-ब्रूसली-सी-जीरो-थ्री...
281
00:16:48,632 --> 00:16:50,759
-और कुछ अन्य बच्चे
हर दिन सामना करना पड़ रहा है,
-शस्त्रागार-बी-दो-पांच...
282
00:16:50,843 --> 00:16:52,886
उस बात के लिए,
संघर्ष
वह क्लिफ और जे
283
00:16:52,970 --> 00:16:55,347
और कुछ अन्य वयस्क
हर दिन सामना करना पड़ रहा है.
284
00:16:56,432 --> 00:16:58,308
Well, to put it simply,
285
00:16:58,392 --> 00:17:01,770
हमें इससे अधिक की आवश्यकता है
सर्व-उद्देश्यीय कक्ष
युवा केंद्र प्रदान कर सकता है।
286
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
हमें एक जगह चाहिए
जहां हमारे लोग कर सकते हैं
जीवन से बचने के लिए जाओ
287
00:17:05,607 --> 00:17:10,571
एक दिन, एक सप्ताह के लिए,
एक महीना. कहीं सुरक्षित,
288
00:17:10,654 --> 00:17:12,823
कहीं कहाँ
वे उपचार प्राप्त कर सकते हैं,
289
00:17:12,906 --> 00:17:15,534
एक अभयारण्य.
290
00:17:15,617 --> 00:17:17,661
[कंप्यूटर]
लुकर-डी-वन-सिक्स...
291
00:17:17,745 --> 00:17:20,122
-[हँसते हुए]
-लाइववायर-डी-वन-फोर...
292
00:17:20,205 --> 00:17:22,958
-धुंध-बी-तीन-सात...
-गारफील्ड, मैं सचमुच खुश हूं
293
00:17:23,041 --> 00:17:25,711
आपको मदद मिल रही है
और अच्छा कर रहा हूँ.
294
00:17:25,794 --> 00:17:30,758
और मैं हमेशा प्यार करूंगा
और आपकी परवाह करता हूँ.
295
00:17:30,841 --> 00:17:32,885
लेकिन मैं आगे बढ़ चुका हूं.
296
00:17:33,761 --> 00:17:35,345
आपको भी आगे बढ़ने की जरूरत है.
297
00:17:40,225 --> 00:17:43,562
-आप अच्छी तरह सफ़ाई करते हैं.
-खासकर एक मरे हुए आदमी के लिए.
298
00:17:43,645 --> 00:17:45,063
हम नहीं जा सकते
क्रिप्टोनियन,
299
00:17:45,147 --> 00:17:47,232
यहां तक कि ज़ॉड,
फैंटम ज़ोन में हमेशा के लिए।
300
00:17:47,316 --> 00:17:50,527
-सभी के पास है
अपनी सज़ा काट ली।
-और फिर कुछ.
301
00:17:50,611 --> 00:17:53,155
मैं तुम्हारे हृदय को जानता हूं
सही जगह पर हैं.
302
00:17:53,238 --> 00:17:56,325
लेकिन उन्हें मुक्त कर रहे हैं
31वीं सदी में
303
00:17:56,408 --> 00:17:59,161
यही इस गड़बड़ी का कारण है
पहले स्थान पर.
304
00:17:59,244 --> 00:18:01,246
उन्हें डैक्सम पर रिलीज़ किया गया,
और एक दशक बाद,
305
00:18:01,330 --> 00:18:03,499
जीत रहे थे
मेरा घर संसार, दुरला।
306
00:18:03,582 --> 00:18:06,210
ट्रॉम्बस के बारे में क्या?
और उसका लाल सूरज?
307
00:18:06,293 --> 00:18:08,629
कोई संवेदनशील नहीं
जनसंख्या, कोई तकनीक नहीं।
308
00:18:08,712 --> 00:18:11,548
हाँ, उन्हें जीतने दो
और अपनी दुनिया बनाते हैं।
309
00:18:11,632 --> 00:18:15,177
जबकि लीग, नए देवता
और ग्रीन लैंटर्न कोर
निगरानी रखें.
310
00:18:15,260 --> 00:18:16,678
[क्लिक]
311
00:18:16,762 --> 00:18:19,181
[कलदुर]फिर, यह तय हो गया।
शादी के बाद,
312
00:18:19,264 --> 00:18:21,016
हम फैंटम ज़ोन में लौटते हैं।
313
00:18:24,937 --> 00:18:30,359
[अति-मानवीय]नायक
एक भी क्रिप्टोनियन नहीं मिलेगा
ज़ोन में
314
00:18:30,442 --> 00:18:33,904
क्लेरियन था
आश्चर्यजनक रूप से सहयोगात्मक।
315
00:18:33,987 --> 00:18:37,157
ऐसा लग रहा था कि वह शिकार का आनंद ले रहा है।
316
00:18:37,241 --> 00:18:41,787
और अपोकोलिप्स आवश्यक
श्रद्धांजलि में केवल एक क्रिप्टोनियन।
317
00:18:41,870 --> 00:18:46,375
ठीक है, एक क्रिप्टोनियन
और डार्कसीड का पालतू मंगल ग्रह का निवासी।
318
00:18:57,135 --> 00:19:02,391
[ग्रेवेन]
डार्कसीड हमेशा अपनी बात रखता है।
यद्यपि लोर-ज़ोड असफल रहा,
319
00:19:02,474 --> 00:19:05,561
मालेफ़ाक ने अपना काम किया।
320
00:19:05,644 --> 00:19:11,066
तो, यहाँ, एक प्राचीन दुनिया है
आशेंन के लिए.
321
00:19:11,149 --> 00:19:15,112
यह पर्याप्त होगा।
क्या इस ग्रह का कोई नाम है?
322
00:19:20,826 --> 00:19:23,203
-[कंप्यूटर]
अनाथ-बी-तीन-छह...
-लेकिन आप बच कैसे गए?
323
00:19:23,287 --> 00:19:26,999
-बूमट्यूब ढह रहा था,
और मैंने इसे बाहर नहीं किया।
-ओरेकल-बी-वन-सिक्स...
324
00:19:27,082 --> 00:19:29,543
लेकिन किसी तरह,
मेरे फ़ोर्स-बबल ने मेरी रक्षा की
325
00:19:29,626 --> 00:19:32,921
और मैं सामने आ गया
मेट्रोन के इन्फिनिटी-वॉल्ट में
326
00:19:33,005 --> 00:19:37,050
जहां मेट्रोन ने पेशकश की
लोर-ज़ोड की मरम्मत की गई समय-क्षेत्र
मेरे घर जाने के रास्ते के रूप में।
327
00:19:37,134 --> 00:19:41,471
-हम्म. मैं आश्चर्यचकित हूं मेट्रोन
बहुत सहयोगी था.
-स्पॉइलर-बी-दो-आठ...
328
00:19:41,555 --> 00:19:43,056
-मुझे भी आश्चर्य हुआ.
-रॉबिन-डी-वन-टू...
329
00:19:43,140 --> 00:19:45,893
उन्होंने कहा कि यह था
पिछली सेवा के लिए आभार व्यक्त करते हुए
330
00:19:45,976 --> 00:19:49,813
-और कुछ प्रयोग का हिस्सा
वह भाग रहा था.
-हाँ।
331
00:19:49,897 --> 00:19:52,649
यह मेट्रोन की तरह अधिक लगता है।
332
00:19:52,733 --> 00:19:55,611
लेकिन आप जानते थे
इस क्षेत्र को कैसे संचालित करें?
333
00:19:55,694 --> 00:19:57,487
मेट्रोन ने निर्देशांक पूर्व-निर्धारित किए,
334
00:19:57,571 --> 00:20:00,032
मुझे मेट्रोपोलिस ले आए
ठीक समय पर.
335
00:20:00,115 --> 00:20:02,701
मुझे बस खेद है
लोर इसे लेकर भाग गया।
336
00:20:04,995 --> 00:20:06,955
[बीप को नियंत्रित करता है]
337
00:20:07,039 --> 00:20:08,582
नियंत्रण, वे बंद हैं।
338
00:20:14,588 --> 00:20:15,964
धिक्कार है.
कहां है यह मशीन--
339
00:20:16,048 --> 00:20:17,341
-[गड़बड़ाहट]
-[सुपरबॉय चिल्लाता है]
340
00:20:18,383 --> 00:20:20,093
[चिल्लाते हुए]
341
00:20:20,177 --> 00:20:25,057
आह. मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि मैं कहां हूं
और मुझे क्या पेशकश की जा रही है।
342
00:20:25,140 --> 00:20:29,102
एक आखिरी मौका
वास्तव में सुपरबॉय को मारने के लिए।
343
00:20:31,146 --> 00:20:32,064
[घबराहट]
344
00:20:32,147 --> 00:20:34,149
लेकिन मुझे जल्दी करनी होगी!
345
00:20:34,232 --> 00:20:36,276
-[फैंटम गर्ल चिल्ला रही है]
-रुको, नहीं!
346
00:20:41,114 --> 00:20:42,324
[चिल्लाते हुए]
347
00:21:07,766 --> 00:21:11,853
तुमने मुझे बचाया,
लेकिन ऊंची कीमत पर.
348
00:21:11,937 --> 00:21:15,524
फिर भी, युद्ध ख़त्म नहीं हुआ है.
349
00:21:15,607 --> 00:21:18,360
मैं कसम खाता हूं कि मैं इस बच्चे को पालूंगा
350
00:21:18,443 --> 00:21:22,531
प्रतिशोध लेने के लिए
ज़ॉड हाउस के लिए.
351
00:21:28,286 --> 00:21:31,665
-आप जानते हैं कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए
यहीं रहो. टाइमस्ट्रीम--
-टेम्पेस्ट-ए-जीरो-थ्री...
352
00:21:31,748 --> 00:21:34,960
-यार, तुम्हें सच में यह करना होगा
अभी से अभ्यस्त होना शुरू करें।
-वायंडे-ए-वन-फाइव...
353
00:21:35,043 --> 00:21:37,087
-एक्वामैन-फोर-फाइव...
-या नहीं.
354
00:21:38,255 --> 00:21:40,465
-दिमागदार.
-नमस्कार, लीजियोनेरेस।
355
00:21:40,549 --> 00:21:42,509
मैं तुम्हें घर पहुंचाने आया हूं.
356
00:21:42,592 --> 00:21:47,055
मुझे लगा कि हम बहुत दूर हैं
हमारी पुरानी टाइमलाइन से बाहर
कभी भी बचाया जा सके.
357
00:21:47,139 --> 00:21:48,390
बिल्कुल ही विप्रीत।
358
00:21:48,473 --> 00:21:51,184
मैं हिसाब लगाता हूं
99.84 प्रतिशत संभावना
359
00:21:51,268 --> 00:21:53,437
वह समयरेखा रही है
काफी हद तक बहाल.
360
00:21:53,520 --> 00:21:55,397
दूसरे का क्या?
बिंदु-एक-छः प्रतिशत?
361
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
बस वहां मत जाओ.
362
00:21:58,734 --> 00:22:00,777
रुको, तुम जा रहे हो?
363
00:22:00,861 --> 00:22:02,571
बहुत समय हो गया है.
364
00:22:02,654 --> 00:22:07,492
लेकिन मिस मार्टियन को अपना सर्वश्रेष्ठ दें,
और एक शानदार शादी हो,
365
00:22:07,576 --> 00:22:09,411
एक अद्भुत जीवन.
366
00:22:09,494 --> 00:22:12,456
लेकिन आपने मुझे कभी नहीं बताया.
मैं इतना महत्वपूर्ण क्यों था?
367
00:22:12,539 --> 00:22:14,082
[जीभ क्लिक करता है] आप देखेंगे।
368
00:22:20,088 --> 00:22:22,549
-मुझे मत देखो.
-[कराहते हुए]
369
00:22:27,012 --> 00:22:30,515
ठीक है, सब लोग,
कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।
We're ready to begin.
370
00:22:33,351 --> 00:22:35,312
[अस्पष्ट बातचीत]
371
00:23:00,378 --> 00:23:02,464
[डैनी]यह बहुत अच्छा है।
372
00:23:03,757 --> 00:23:05,634
ग्निड्यू सिसुम!
373
00:23:08,220 --> 00:23:10,388
तो, मैं अकेला था
जो नहीं जानता था
374
00:23:10,472 --> 00:23:12,474
मेरे सभी दोस्त सुपरहीरो हैं।
375
00:23:12,557 --> 00:23:15,394
और कारण मुझे नहीं पता था
ऐसा इसलिए था क्योंकि सभी ने सोचा था
मुझे पहले से ही पता था.
376
00:23:15,477 --> 00:23:17,187
[अन्य चुप हो गए]
377
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
["यहाँ दुल्हन आती है"
बजाना]
378
00:23:35,831 --> 00:23:38,542
[बायो-शिप और बेबी ट्रिल]
379
00:23:52,973 --> 00:23:54,432
स्वागत है.
380
00:23:54,516 --> 00:23:56,017
मुझे लगता है कि हम सभी सहमत हो सकते हैं
381
00:23:56,101 --> 00:23:59,604
जो मौत भी नहीं कर सकती
इन दोनों को अलग करो.
382
00:23:59,688 --> 00:24:02,023
फिर भी, अगले से पहले
पर्यवेक्षक के हमले,
383
00:24:02,107 --> 00:24:06,027
आइए सीधे चलते हैं
प्रतिज्ञाओं और अंगूठियों का आदान-प्रदान।
384
00:24:06,111 --> 00:24:07,362
मैं उन्हें मिल गया!
385
00:24:11,992 --> 00:24:12,909
[मुस्कुराते हुए]
386
00:24:18,415 --> 00:24:23,336
मेगन, जिस क्षण से हम मिले,
तुम मेरा पूरा दिल हो।
387
00:24:23,420 --> 00:24:27,257
मुझे नहीं पता था कि प्यार कैसे किया जाता है,
उस प्यार का इज़हार करना तो दूर...
388
00:24:28,341 --> 00:24:30,427
जब तक तुमने मुझे सिखाया नहीं.
389
00:24:30,510 --> 00:24:33,054
इस अंगूठी के साथ, मैं वादा करता हूँ
390
00:24:33,138 --> 00:24:35,056
प्यार करना, सम्मान करना,
391
00:24:35,140 --> 00:24:38,476
और तुम्हें संजोता हूँ
अनंत काल के लिए.
392
00:24:38,560 --> 00:24:42,856
कॉनर, मैं पृथ्वी पर आया था
कुछ बहुत ही गड़बड़ धारणाएँ
393
00:24:42,939 --> 00:24:45,692
इसका मतलब क्या है इसके बारे में
प्यार में होना.
394
00:24:45,775 --> 00:24:48,570
लेकिन आपकी आत्मा की पवित्रता
मुझे सिखाया
395
00:24:48,653 --> 00:24:53,158
क्या सच्चा प्यार
और प्रतिबद्धता वास्तव में हैं।
396
00:24:53,241 --> 00:24:55,869
इस अंगूठी के साथ,
मैं वादा करता हूँ
397
00:24:55,952 --> 00:25:01,791
प्यार करना, सम्मान करना,
और तुम्हें संजोता हूँ
अनंत काल के लिए.
398
00:25:03,960 --> 00:25:07,589
और अब,
मुझमें निहित शक्ति से
399
00:25:07,672 --> 00:25:09,299
रोड आइलैंड राज्य द्वारा,
400
00:25:09,382 --> 00:25:11,760
वह वेबसाइट
कल रात मुझे नियुक्त किया,
401
00:25:11,843 --> 00:25:16,014
और उम्मीद है साथ में
प्यार का आशीर्वाद
और लंबा जीवन
402
00:25:16,806 --> 00:25:20,060
से, उह, C'eridy'all...
403
00:25:22,103 --> 00:25:25,857
अब मैं तुम्हें उच्चारित करता हूँ
पति और पत्नी.
404
00:25:25,941 --> 00:25:27,359
आप दुल्हन को चूम सकते हैं.
405
00:25:38,453 --> 00:25:40,372
[लोग हंस रहे हैं]
406
00:25:40,455 --> 00:25:44,709
[लुकास कैर] तैयार हो जाओ,
हर कोई, दुल्हन का
गुलदस्ता फेंकने वाला हूँ!
407
00:25:44,793 --> 00:25:46,628
और भाग्यशाली महिला है...
408
00:25:46,711 --> 00:25:47,837
[आइसिकल जूनियर] हा!
409
00:25:47,921 --> 00:25:49,923
-[लुकास] आइसिकल जूनियर ठीक है।
-[हँसते हुए]
410
00:25:50,006 --> 00:25:51,508
[लुकास]
उसे आते हुए नहीं देखा.
411
00:25:51,591 --> 00:25:53,718
[बच्चे हँस रहे हैं]
412
00:26:06,690 --> 00:26:08,191
[लुकास] देवियो और सज्जनो,
इसका समय आ गया है
413
00:26:08,275 --> 00:26:11,444
नवविवाहितों का पहला नृत्य
एक विवाहित जोड़े के रूप में.
414
00:26:11,528 --> 00:26:14,489
-तो, कृपया स्पष्ट करें
डांस फ्लोर.
-[लोग तालियाँ बजा रहे हैं]
415
00:26:15,573 --> 00:26:17,367
[लुकास] या नहीं।
416
00:26:17,450 --> 00:26:21,788
अगर वे नृत्य करना चाहते हैं
16 फीट हवा में,
हम कौन होते हैं ना कहने वाले?
417
00:26:21,871 --> 00:26:23,248
[लोग हंस रहे हैं]
418
00:26:29,212 --> 00:26:31,006
[ट्रोगोवॉग हंसता है]
419
00:26:31,089 --> 00:26:32,966
[लुकास हकलाता है]
वह क्या था?
420
00:26:36,177 --> 00:26:37,762
[ट्रोगोवॉग हंसता है]
421
00:26:42,434 --> 00:26:44,060
[ग्रेवेन]लॉर्ड डार्कसीड,
422
00:26:44,144 --> 00:26:47,939
यह मेरा सम्मान है
आपसे आधिकारिक तौर पर परिचय कराने के लिए,
423
00:26:48,023 --> 00:26:51,693
दादी अच्छाई की
दो नवीनतम भर्तियाँ।
424
00:26:51,776 --> 00:26:55,864
प्रथम, ब्लैक मैरी,
उसका जन्मसिद्ध अधिकार छीन लिया गया
425
00:26:55,947 --> 00:27:00,535
उसके भाई, उसके गुरु द्वारा
और उसके सभी साथी।
426
00:27:00,618 --> 00:27:06,207
जहाँ तक दूसरे का प्रश्न है,
वह एक क्रिप्टोनियन है,
प्रकाश द्वारा कब्जा कर लिया गया
427
00:27:06,291 --> 00:27:09,836
और पलट गया
अपोकॉलिप्स को श्रद्धांजलि के रूप में।
428
00:27:09,919 --> 00:27:15,467
दशकों पहले उसे भेजा गया था
अकेले फैंटम जोन तक।
429
00:27:15,550 --> 00:27:21,431
यह कारा ज़ोर-एल है,
सुपरगर्ल.
430
00:27:21,514 --> 00:27:24,017
एक साथ, कारा और मैरी
431
00:27:24,100 --> 00:27:28,063
अगली पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करें
रोष का,
432
00:27:28,146 --> 00:27:29,898
लड़ाई लड़ने के लिए तैयार
433
00:27:29,981 --> 00:27:33,985
तथाकथित नायकों के लिए
जिन्होंने उन्हें धोखा दिया.