1
00:00:26,317 --> 00:00:27,318
[कार आ रही है]
2
00:00:28,111 --> 00:00:29,279
[गिरोह हंस रहा है]
3
00:00:30,321 --> 00:00:31,448
[विल्हेम]तूर विंस इर!
4
00:00:31,531 --> 00:00:32,699
[हांफते हुए और घुरघुराते हुए]
5
00:00:33,992 --> 00:00:34,951
[जोर से घूमना]
6
00:00:36,327 --> 00:00:37,287
[हांफते हुए]
7
00:00:39,038 --> 00:00:41,791
चाहे आप कुछ भी कर सकते हों
सुना है, सच्चे मार्कोवियन
8
00:00:41,875 --> 00:00:45,044
मेटा-स्कम नहीं चाहिए
हमारी मातृभूमि को संक्रमित करना।
9
00:00:45,128 --> 00:00:46,421
मैं कोई परेशानी नहीं चाहता!
10
00:00:46,504 --> 00:00:49,924
क्षमा मांगना। तुम्हें समझ नहीं सकता.
11
00:00:50,008 --> 00:00:52,802
हम "सनकी" नहीं बोलते.
12
00:00:52,886 --> 00:00:54,053
[बुरी तरह से गुर्राना]
13
00:00:54,888 --> 00:00:55,847
[घबराहट]
14
00:00:57,223 --> 00:00:58,349
[फुसफुसाते हुए]
15
00:00:58,975 --> 00:01:00,101
[हांफते हुए]
16
00:01:00,185 --> 00:01:02,270
उसे ले आओ! उसे मार डालो!
17
00:01:02,353 --> 00:01:03,396
[जॉनी घबराहट से हांफ रहा है]
18
00:01:03,480 --> 00:01:05,064
[ठग घुरघुराते हुए]
19
00:01:05,148 --> 00:01:06,733
[जियो-फोर्स] मैं ऐसा नहीं करूंगा।
20
00:01:12,322 --> 00:01:14,657
[जियो-फोर्स] इन्फिनिटर्स। काम पर लगाना।
21
00:01:14,741 --> 00:01:16,075
-[ठग 1] अरे!
-[ठग 2] ओह!
22
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
[ठग घुरघुराते हुए]
23
00:01:24,292 --> 00:01:25,335
[घुरघुराहट]
24
00:01:26,002 --> 00:01:27,295
अब आप सुरक्षित हैं.
25
00:01:28,004 --> 00:01:29,756
[हांफते हुए]
26
00:01:29,839 --> 00:01:32,258
[जियो-फोर्स] बकरी की माँ!
कोबोल्ड, प्रक्षेपवक्र,
इन ठगों पर नजर रखें.
27
00:01:32,342 --> 00:01:33,426
रोष, मेरे साथ!
28
00:01:33,510 --> 00:01:34,427
लेकिन, बॉस...
29
00:01:36,304 --> 00:01:37,806
हर आदमी? आप क्या
यहाँ कर रहे हो?
30
00:01:37,889 --> 00:01:39,349
क्या आपने किसी को भागते हुए देखा?
31
00:01:39,432 --> 00:01:41,309
बॉस क्षमा करना।
यहाँ मेरे अलावा कोई नहीं है.
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,566
[थीम संगीत बज रहा है]
33
00:02:22,642 --> 00:02:23,977
[दोनों गुर्राते हुए]
34
00:02:24,060 --> 00:02:25,728
इस चीज़ में क्या है?
35
00:02:26,521 --> 00:02:28,523
मेरा पूरा जीवन! [हंसते हुए]
36
00:02:28,606 --> 00:02:29,566
[बैंगनी गुर्राता है]
37
00:02:30,692 --> 00:02:32,110
क्या गलत?
38
00:02:32,193 --> 00:02:34,153
कुछ नहीं। तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।
39
00:02:35,071 --> 00:02:36,739
अगर कोई देख ले तो क्या होगा?
40
00:02:36,823 --> 00:02:37,782
तट साफ़ है.
41
00:02:39,909 --> 00:02:40,785
हम्म।
42
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
उह...
43
00:02:44,622 --> 00:02:48,084
मैं अभी भी बहुत अच्छा नहीं हूं
किसी भी चीज़ को उछालने पर
मेरे अलावा.
44
00:02:48,167 --> 00:02:49,252
उह, मैं तुम्हें छोड़ सकता हूँ।
45
00:02:49,335 --> 00:02:51,129
मैं अपना मौका लूंगा
46
00:02:53,965 --> 00:02:57,218
तो, क्या आप अपने नए रूममेट से मिले?
47
00:02:57,302 --> 00:02:58,761
हमने वीडियो चैट की.
48
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
वह अच्छी लगती है.
49
00:03:00,388 --> 00:03:03,057
"अच्छा"? बहुत खूब। महान।
50
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
-क्या गलत?
-कुछ नहीं। मैं...
51
00:03:05,518 --> 00:03:10,815
मेरा मतलब है, आपके पास नई शक्तियां हैं,
नए कपड़े, नया स्कूल,
नया रूममेट.
52
00:03:10,899 --> 00:03:14,611
आप निश्चित रूप से चूकेंगे नहीं
एक पुराना दोस्त
जो D.W.P. में काम कर रहा है,
53
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
कॉलेज जाने के बजाय.
54
00:03:16,446 --> 00:03:19,407
हार्पर, हम करेंगे
हमेशा दोस्त रहो.
55
00:03:20,533 --> 00:03:22,243
-क्या गलत?
-कुछ नहीं।
56
00:03:22,327 --> 00:03:23,578
यह बस...
57
00:03:23,661 --> 00:03:25,455
[आह]
58
00:03:25,538 --> 00:03:29,417
वि, तुम मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो
और मैं नहीं चाहता
इसे गड़बड़ करो, लेकिन
59
00:03:29,500 --> 00:03:32,462
अब आप ब्रायन के साथ नहीं हैं,
और मैंने जैक को छोड़ दिया।
60
00:03:32,545 --> 00:03:38,718
तो अगर मैं ईमानदार रहूँ,
बहुत समय से मैं चाहता था
दोस्तों से बढ़कर होना.
61
00:03:41,888 --> 00:03:42,805
मैं जाने वाला हुँ।
62
00:03:42,889 --> 00:03:43,932
[हांफते हुए]
63
00:03:44,015 --> 00:03:45,141
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
मुझे अभी जवाब दो।
64
00:03:45,224 --> 00:03:46,225
अभी-अभी...
65
00:03:47,518 --> 00:03:48,686
इसके बारे में सोचो.
66
00:03:54,609 --> 00:03:55,818
[अस्पष्ट रेडियो वार्तालाप]
67
00:03:59,864 --> 00:04:00,990
[कैमरा शटर क्लिक करना]
68
00:04:01,074 --> 00:04:03,409
मुझे पसंद नहीं है
इस की शक्ल.
69
00:04:03,493 --> 00:04:05,453
वह आदमी आपसे कैसे आगे निकल गया?
70
00:04:05,536 --> 00:04:08,331
[ज़्वियाद बाज़ोव]
महन राजा! नमस्ते!
71
00:04:08,414 --> 00:04:12,210
राजदूत महोदय, हम लगभग ऐसा कर चुके थे
जंगल में विल्हेम विटिंग्स।
72
00:04:12,293 --> 00:04:15,588
लेकिन किसी तरह वह एवरीमैन से बच निकला।
73
00:04:15,672 --> 00:04:16,756
मुझे आश्चर्य होने लगा है--
74
00:04:16,839 --> 00:04:18,633
[ज़्वियाद बाज़ोवी]
विटिंग्स को भूल जाओ.
75
00:04:18,716 --> 00:04:21,511
आज रात, आपने भेजा
एक सशक्त संदेश
इन कट्टरपंथी विरोधी मेटास के लिए
76
00:04:21,594 --> 00:04:23,972
मेटा को मजबूर करने की कोशिश की जा रही है
मार्कोविया से बाहर.
77
00:04:24,055 --> 00:04:26,599
हमें ध्यान केंद्रित करना चाहिए
बड़ी तस्वीर पर.
78
00:04:26,683 --> 00:04:27,767
सत्य।
79
00:04:29,269 --> 00:04:30,561
आइए स्पष्ट रहें.
80
00:04:30,645 --> 00:04:34,107
कुछ बुरे अभिनेताओं के बावजूद,
हम चाहते हैं कि दुनिया को पता चले
81
00:04:34,190 --> 00:04:37,944
वह मार्कोविया
मेटा-मानवों का स्वागत करता है।
82
00:04:38,027 --> 00:04:39,821
आपका यहां घर है.
83
00:04:39,904 --> 00:04:43,241
मेरे इन्फिनिटर्स और मैं
आपकी रक्षा करूंगा.
84
00:04:43,324 --> 00:04:44,534
[कैमरा शटर क्लिक कर रहा है]
85
00:04:56,838 --> 00:04:58,673
सुनो, हमारे पास नहीं है
बहुत समय.
86
00:04:58,756 --> 00:05:01,175
मेरा नाम टिन्या वाज़ो है।
फैंटम गर्ल.
87
00:05:01,259 --> 00:05:03,553
मैं लीजन का सदस्य हूं--
[आह]
88
00:05:03,636 --> 00:05:05,555
कोई बात नहीं। तुम्हें यह पता नहीं चलेगा.
89
00:05:05,638 --> 00:05:08,057
लेकिन बात यह है,
मैं पदार्थ के माध्यम से चरणबद्ध हो सकता हूं।
90
00:05:08,141 --> 00:05:10,351
मिस मार्टियन की तरह
घनत्व-परिवर्तन।
91
00:05:10,435 --> 00:05:15,231
सिवाय इसके कि मैं इसे चरणबद्ध तरीके से करता हूं
आपके आयाम के बीच
और Bgztl का मेरा घरेलू आयाम।
92
00:05:15,314 --> 00:05:20,194
मैं इसे एक साथ रख रहा हूँ,
और मुझे लगता है कि ऐसा ही होता है
हम यहीं समाप्त हो गए।
93
00:05:20,278 --> 00:05:23,406
[फैंटम गर्ल]
मंगल ग्रह पर वापस, मेरे दोस्त और मैं
आपकी रक्षा करने का प्रयास कर रहे थे।
94
00:05:23,489 --> 00:05:25,783
तो जब आप थे
मरने वाला हूं
उस विस्फोट में...
95
00:05:25,867 --> 00:05:27,535
[चिल्लाते हुए]
96
00:05:27,618 --> 00:05:31,247
मैंने हम दोनों को चरणबद्ध करने का प्रयास किया
अपनी जान बचाने के लिए Bgztl को...
97
00:05:31,330 --> 00:05:34,459
लेकिन दर्द और आपके बीच
शरीर का उच्च घनत्व,
98
00:05:34,542 --> 00:05:36,711
हमने इसे नहीं बनाया.
99
00:05:36,794 --> 00:05:39,422
[फैंटम गर्ल]
देखिये, इस वृत्त के बारे में सोचिये
मंगल के रूप में,
100
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
और यह Bgztl के रूप में है।
101
00:05:41,507 --> 00:05:44,969
मैं फैंटम जोन का अनुमान लगा रहा हूं
एक ट्रांस-डायमेंशनल बफर है
दोनों के बीच.
102
00:05:45,053 --> 00:05:47,263
खैर, बीच में नहीं
दो ग्रह,
103
00:05:47,346 --> 00:05:50,475
लेकिन दो आयाम
जिसमें वे ग्रह शामिल हैं।
104
00:05:50,558 --> 00:05:54,270
बस यहीं आ रहा हूं
मुझे बाहर कर दिया...
मुझे नहीं पता कब तक!
105
00:05:54,353 --> 00:05:58,107
तो यह कठिन होगा,
लेकिन मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ
हम दोनों को वापस ले आओ.
106
00:05:58,191 --> 00:06:00,777
मैं जानता हूं यह भ्रमित करने वाला है।
लेकिन मैं यह सब बाद में समझाऊंगा।
107
00:06:00,860 --> 00:06:02,737
अभी,
हमें यहाँ से निकलना होगा!
108
00:06:06,115 --> 00:06:07,700
तुम मुझसे लड़ रहे हो.
109
00:06:07,784 --> 00:06:10,912
आपकी इच्छाशक्ति का
एक एंकर की तरह,
हमें ज़ोन से बांधना।
110
00:06:10,995 --> 00:06:12,997
जाने दो, तो मैं कर सकता हूँ
तुम्हें घर ले आओ.
111
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
मैं नहीं जा सकता.
112
00:06:14,582 --> 00:06:16,626
मैंने ज़ॉड के प्रति अपनी वफ़ादारी की प्रतिज्ञा की है।
113
00:06:16,709 --> 00:06:17,627
[हांफते हुए]
114
00:06:21,756 --> 00:06:22,757
[इंजन घूम रहा है]
115
00:06:24,634 --> 00:06:25,551
[दरवाजा खुलता है]
116
00:06:25,635 --> 00:06:26,969
[दरवाजा खुलता और बंद होता है]
117
00:06:29,263 --> 00:06:30,389
[दरवाजा बंद हो जाता है]
118
00:06:30,473 --> 00:06:32,100
फैलाओ.
खोज पैटर्न अल्फा.
119
00:06:32,183 --> 00:06:34,936
यदि हम एस.बी. को बचाने जा रहे हैं,
हमें इसे खोजने की जरूरत है.
120
00:06:38,397 --> 00:06:41,192
आप खोजने के बारे में सोचेंगे
एक पुरानी स्कूल बस
आसान होगा.
121
00:06:41,275 --> 00:06:42,485
[बाघिन] मिल गयी!
122
00:06:43,402 --> 00:06:44,821
आह, बढ़िया काम!
123
00:06:44,904 --> 00:06:47,740
फैंटम जोन, हम आ गए!
124
00:06:47,824 --> 00:06:49,784
[बाघिन] हाँ, ऐसा हो सकता है
एक समस्या हो...
125
00:06:54,163 --> 00:06:56,582
[जियो-फोर्स]मैं तुम्हें याद करता हूं
क्यूबा से।
126
00:06:56,666 --> 00:07:00,753
हम, मेरा मतलब है बाहरी लोग,
तुम्हें क्लेरियन से बचाया।
127
00:07:00,837 --> 00:07:02,922
यह, एह, जॉनी, सही है?
128
00:07:03,005 --> 00:07:06,050
-[अजीब तरह से] छिपकली जॉनी।
-अच्छा! इसे अपना बनाओ।
129
00:07:06,134 --> 00:07:09,345
मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि आपने मार्कोविया को चुना,
छिपकली जॉनी.
130
00:07:09,428 --> 00:07:11,514
इन ठगों को मत जाने दो
आपको गलत विचार देते हैं.
131
00:07:11,597 --> 00:07:13,975
मैं किसी को इजाजत नहीं दूंगा
तुम्हें नुकसान पहुंचाने के लिए.
132
00:07:14,058 --> 00:07:17,728
आपका मतलब है कि आप उन्हें करेंगे
जैसे तुमने अपने चाचा के साथ किया?
133
00:07:17,812 --> 00:07:19,480
[हकलाते हुए] क्षमा करें!
134
00:07:19,564 --> 00:07:23,192
यह सब समाचारों में था।
ए-और मैं नहीं देख रहा हूँ
लड़ाई के लिए.
135
00:07:23,276 --> 00:07:24,694
मैं बस अकेला रहना चाहता हूं.
136
00:07:24,777 --> 00:07:27,989
मैं समझता हूँ।
और आपको ऐसा नहीं करना चाहिए
लड़ना होगा.
137
00:07:28,072 --> 00:07:31,868
मार्कोविया हो सकता है
घर कैसा भी हो
आपको इसकी आवश्यकता है.
138
00:07:31,951 --> 00:07:33,536
[मार्कोवियन बोलते हुए]
139
00:07:38,708 --> 00:07:40,543
तुम कैसे हो, मेरे बेटे?
140
00:07:40,626 --> 00:07:43,129
एक दर्दनाक अनुभव
उस तरह?
141
00:07:43,212 --> 00:07:45,214
-आपको बहुत गुस्सा आ रहा होगा!
-मैं...
142
00:07:45,298 --> 00:07:47,884
क्रोध के विपरीत नहीं
हमारे राजा द्वारा महसूस किया गया,
143
00:07:47,967 --> 00:07:51,220
जिसने वही किया जो उसे करना था
खुद का बचाव करने के लिए
144
00:07:51,304 --> 00:07:53,848
और अन्य,
अपने गद्दार चाचा से.
145
00:07:53,931 --> 00:07:57,518
हां, हां! यह सही है!
146
00:08:01,022 --> 00:08:04,025
[मार्कोवियन बोलते हुए]
147
00:08:25,379 --> 00:08:28,257
नहीं... यह वह नहीं है जो हम चाहते हैं।
148
00:08:28,341 --> 00:08:32,053
यदि उच्च और शक्तिशाली लीग
देखभाल कर रहे थे
इन बच्चों में से,
149
00:08:32,136 --> 00:08:34,931
उन्हें हमारी ज़रूरत नहीं होगी,
क्या वे करेंगे?
150
00:08:35,014 --> 00:08:36,557
-यह सही है।
-पेरेज़ी!
151
00:08:36,641 --> 00:08:38,559
[ज़्वियाद बाज़ोवी] अद्भुत!
मुझे ख़ुशी है कि हम सहमत हैं।
152
00:08:38,643 --> 00:08:42,605
आओ, मुलर। कोई जरूरत नहीं
करालिस को परेशान करने के लिए
विवरण के साथ.
153
00:08:44,482 --> 00:08:45,733
[जियो-फोर्स] जॉनी कहाँ है?
154
00:08:48,694 --> 00:08:50,446
[दीना]ठीक है,
155
00:08:50,529 --> 00:08:52,865
मुझे लगता है कि हर कोई योजना बना रहा है
इस महीने के समूह में आने के लिए
यहाँ है...
156
00:08:52,949 --> 00:08:54,242
कौन साझा करना चाहेगा?
157
00:08:54,325 --> 00:08:55,618
[कुत्ता हाँफ रहा है]
158
00:08:55,701 --> 00:08:58,663
मैं आइवी में स्थानांतरित हो गया हूँ,
कक्षाएं शुरू करने के लिए तैयार.
159
00:08:58,746 --> 00:09:01,249
मैं भी रुक गया
मुस्लिम छात्र संघ
160
00:09:01,332 --> 00:09:04,126
और साइन अप किया
उनके उन्मुखीकरण के लिए.
161
00:09:04,210 --> 00:09:06,629
मुझे ऐसा लगता है जैसे मेरे पास है
एक बिल्कुल नए जीवन की शुरुआत।
162
00:09:06,712 --> 00:09:09,590
यह बहुत बढ़िया है, वि!
आप इतना लंबा सफर तय कर आये हैं.
163
00:09:09,674 --> 00:09:11,926
मुझे एक 'लेकिन' आने का आभास हो रहा है।
164
00:09:12,009 --> 00:09:14,595
सामान्य संवेदन.
कुछ भी मानसिक नहीं.
165
00:09:14,679 --> 00:09:20,142
कोई है जिसकी मुझे परवाह है
व्यक्त किया है...
मुझमें रुचि.
166
00:09:20,226 --> 00:09:21,811
उह, रोमांटिक रुचि।
167
00:09:21,894 --> 00:09:24,647
जी, मुझे आश्चर्य है
वह कौन हो सकता है?
168
00:09:24,730 --> 00:09:26,315
[हांफते हुए] तुम्हें पता था?
169
00:09:26,399 --> 00:09:28,734
स्विका, मेगन! वह रही है
एक साल तक तुम पर क्रश रहा।
170
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
-हम किसके बारे में बात कर रहे हैं?
-[दीना] आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
हमें एक नाम दीजिए.
171
00:09:31,570 --> 00:09:35,324
लेकिन, शायद हमें बताएं कि यह कैसे
व्यक्ति की 'रोमांटिक रुचि'
तुम्हें महसूस कराया?
172
00:09:35,408 --> 00:09:38,035
[हकलाते हुए] मैं नहीं बता सकता कैसे
मुझे लगता है, क्योंकि मैं...
173
00:09:38,119 --> 00:09:40,329
[तेजी से साँस लेता है] ...अवरुद्ध।
174
00:09:40,413 --> 00:09:41,497
मैं...
175
00:09:41,580 --> 00:09:43,291
मुझे विश्वास है कि मैं हूं
थोड़ा सा टूटा हुआ.
176
00:09:43,374 --> 00:09:45,501
मुझे लगता है हम सब हैं
थोड़ा सा टूटा हुआ.
177
00:09:45,584 --> 00:09:48,587
हुंह, या, आप जानते हैं,
बहुत कुछ टूट गया.
178
00:09:48,671 --> 00:09:50,339
यह "रुकावट"।
179
00:09:50,423 --> 00:09:51,591
यह ब्रायन है, हाँ?
180
00:09:51,674 --> 00:09:55,469
मेरे पास बहुत सारे हैं
अनसुलझी भावनाएँ.
181
00:09:55,553 --> 00:09:57,805
वायलेट, मैं अपने भाई से प्यार करता हूँ।
182
00:09:57,888 --> 00:10:01,684
और मुझे इससे अधिक कुछ भी पसंद नहीं आएगा
तुम्हारे होने की तुलना में
उसके जीवन का हिस्सा.
183
00:10:01,767 --> 00:10:03,769
लेकिन ब्रायन ने अपनी पसंद बनाई।
184
00:10:03,853 --> 00:10:07,189
आपसे उम्मीद नहीं की जा सकती
अपने जीवन को ताक पर रखने के लिए
उसके लिए.
185
00:10:07,273 --> 00:10:08,899
[विक्टर] शायद
आपको बंद करने की आवश्यकता है.
186
00:10:08,983 --> 00:10:11,193
यदि आप पहुंच गए तो क्या होगा?
आखिरी बार?
उसे कॉल करें या टेक्स्ट करें।
187
00:10:11,277 --> 00:10:13,612
याद रखें, हम यहां नहीं हैं
सलाह देने के लिए.
188
00:10:13,696 --> 00:10:15,906
अपना निजी संबंध बताएं
अनुभव लेकिन
189
00:10:15,990 --> 00:10:17,658
दूसरों को न बताने का प्रयास करें
क्या करें?
190
00:10:17,742 --> 00:10:19,535
अरे हां। उम्म...
191
00:10:19,618 --> 00:10:23,748
जब मैं और मेरे पिताजी
हमारे मुद्दे थे, इससे मदद मिली
जिस तक पहुंचने की उसने कोशिश की.
192
00:10:23,831 --> 00:10:25,958
मुझे जवाब देने का मौका दिया.
193
00:10:26,042 --> 00:10:29,712
उन्होंने मुझसे कहा कि यह महत्वपूर्ण है
उसे यह जानने के लिए कि उसने कोशिश की थी।
194
00:10:29,795 --> 00:10:32,548
[दीना] कोई अधिकार नहीं है
या यहाँ गलत उत्तर हैं।
195
00:10:32,631 --> 00:10:35,426
केवल आप ही निर्णय ले सकते हैं
आपके लिए क्या मायने रखता है.
196
00:10:37,636 --> 00:10:42,141
[हेल्गा]यह एक सच्चाई है!
मेटा-पॉजिटिव किशोर
दुनिया भर से
197
00:10:42,224 --> 00:10:45,144
चुन लिया है
मार्कोव परिवार केंद्र,
198
00:10:45,227 --> 00:10:48,522
कहाँ, सुरक्षित स्थान पर,
दयालु वातावरण
199
00:10:48,606 --> 00:10:51,192
जिनके पास नहीं है
उनके मेटा-जीन सक्रिय हो गए,
200
00:10:51,275 --> 00:10:55,196
विकल्प दिया गया है,
पूर्णतः स्वैच्छिक आधार पर,
201
00:10:55,279 --> 00:10:59,575
एक साधारण टी.आर. से गुजरना होगा
टू-पॉइंट-ओह इंजेक्शन,
202
00:10:59,658 --> 00:11:02,203
जो है
95% सफलता दर
203
00:11:02,286 --> 00:11:05,039
नए मेटा-ह्यूमन लाने पर
दुनिया में।
204
00:11:05,122 --> 00:11:09,126
मेटा-मानव जिनके पास तब है
शामिल होने का विकल्प
इन्फिनिटी कैडेट्स...
205
00:11:09,210 --> 00:11:13,589
और वे कैडेट
जो कड़ी मेहनत करते हैं, वे बन सकते हैं
पूर्ण विकसित इन्फिनिटर,
206
00:11:13,673 --> 00:11:15,925
मार्कोविया की तरह
महानतम नायक,
207
00:11:16,008 --> 00:11:17,301
प्रक्षेपवक्र,
208
00:11:17,385 --> 00:11:18,636
रोष,
209
00:11:18,719 --> 00:11:20,054
हर आदमी,
210
00:11:20,137 --> 00:11:21,180
कोबोल्ड,
211
00:11:21,263 --> 00:11:22,848
और, निःसंदेह,
212
00:11:22,932 --> 00:11:24,725
जियो-फोर्स स्वयं,
213
00:11:24,809 --> 00:11:27,603
किंग ब्रायन मार्कोव।
214
00:11:27,686 --> 00:11:30,356
एक साथ, हम करेंगे
मार्कोविया का रीमेक बनाएं,
215
00:11:30,439 --> 00:11:32,942
एक प्यार पैदा करना
मेटा-परिवार,
216
00:11:33,025 --> 00:11:37,988
और उस परिवार को बदल रहा हूँ
नायकों के राष्ट्र में!
217
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
हाँ!
218
00:11:39,156 --> 00:11:40,991
-छिपकली जॉनी?
-किंग ब्रायन!
219
00:11:41,075 --> 00:11:45,371
मैं कैडेट बनना चाहता हूं
और फिर
एक पूर्ण इन्फिनिटर!
220
00:11:45,454 --> 00:11:48,040
ऐसा ही जादू है
आपके शासन का, महामहिम।
221
00:11:48,124 --> 00:11:51,127
वे सब बनना चाहते हैं
आप जैसे नायक
222
00:11:51,210 --> 00:11:52,837
आपकी वजह से.
223
00:11:52,920 --> 00:11:54,922
[पीछे हटते कदम]
224
00:11:55,005 --> 00:11:57,216
छिपकली जॉनी
ताओस केंद्र में था.
225
00:11:57,299 --> 00:12:02,304
अगर वह हीरो बनना चाहता,
वह टीम में शामिल हो सकता था
या बाहरी लोग.
226
00:12:02,388 --> 00:12:04,890
मुझे पसंद नहीं है
इस की शक्ल.
227
00:12:04,974 --> 00:12:07,560
रोष, प्रक्षेपवक्र को रिपोर्ट करें
आपके अगले मिशन के लिए.
228
00:12:07,643 --> 00:12:11,147
ऐसा लगता है राजा और मैं
चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है.
229
00:12:11,230 --> 00:12:13,274
क्या यहीतुमचाहते हो, तुम्हारा
महामहिम?
230
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
मैं...
231
00:12:15,192 --> 00:12:16,819
हाँ।
232
00:12:16,902 --> 00:12:18,487
चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है.
233
00:12:23,993 --> 00:12:26,745
जनरल ज़ॉड एक अत्याचारी है
जिसने तख्तापलट की कोशिश की
234
00:12:26,829 --> 00:12:29,665
सिर्फ इसलिए
उसे मंजूर नहीं था
क्रिप्टोनियन सरकार कैसी है
235
00:12:29,748 --> 00:12:31,876
के साथ बातचीत की
न्यू जेनेशियन्स.
236
00:12:31,959 --> 00:12:33,836
और अगर ज़ॉड बाहर हो जाता है
प्रेत क्षेत्र का,
237
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
वह तख्तापलट कर देगा
संपूर्ण आकाशगंगा को जीतने के लिए!
238
00:12:36,922 --> 00:12:38,966
वह योग्य नहीं है
आपकी वफादारी.
239
00:12:39,049 --> 00:12:40,509
वह बुरे लोगों में से एक है.
240
00:12:40,593 --> 00:12:42,678
वह सबसे बुरे लोगों में से एक है!
241
00:12:42,761 --> 00:12:45,347
[उर्सा] सुपरबॉय, हमारे पास है
अधिक प्रश्न.
242
00:12:45,431 --> 00:12:46,932
कृपया, कुछ न कहें.
243
00:12:49,768 --> 00:12:51,270
ऐसी निष्ठा.
244
00:12:51,353 --> 00:12:54,356
फिर भी तुम उस पर नजर रखते हो,
हालाँकि वह कभी नहीं जाग सकती।
245
00:12:55,316 --> 00:12:56,400
वह अब जाग चुकी है.
246
00:12:56,484 --> 00:12:57,485
[हांफते हुए]
247
00:12:59,195 --> 00:13:00,112
[वाहन आ रहा है]
248
00:13:03,449 --> 00:13:04,575
मिशन यहाँ है?
249
00:13:04,658 --> 00:13:06,577
बस हमारे नेतृत्व का पालन करें.
250
00:13:06,660 --> 00:13:07,578
[दरवाजे की घंटी बजती है]
251
00:13:08,662 --> 00:13:10,122
इन्फिनिटर?
252
00:13:10,206 --> 00:13:12,708
थोड़ी देर हो गयी है
दौरे के लिए.
253
00:13:12,791 --> 00:13:15,336
हम जानते हैं मंत्री जी.
लेकिन यह अत्यावश्यक है.
254
00:13:15,419 --> 00:13:19,423
मार्कोविया को रहना चाहिए
मेटा-ह्यूमन के लिए एक सुरक्षित ठिकाना।
255
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
मैं, हां, बिल्कुल सहमत हूं।
256
00:13:21,800 --> 00:13:24,512
मैंने हमेशा सपोर्ट किया है
राजा की नीति.
257
00:13:27,431 --> 00:13:30,226
क्या यह मेरे द्वारा कही गई बातों के कारण है
महामहिम को
258
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
मेटा की भर्ती के बारे में
लीग से दूर?
259
00:13:32,811 --> 00:13:34,146
आवश्यक रूप से नहीं।
260
00:13:34,230 --> 00:13:36,732
यह बस उठाता है
एक बड़ा सवाल.
261
00:13:36,815 --> 00:13:40,486
हम आश्वस्त होने में कैसे सक्षम हैं
मेटा-ह्यूमन के प्रति आपकी निष्ठा,
262
00:13:40,569 --> 00:13:45,074
जब आप और आपका परिवार
मेटा-जीन नहीं है?
263
00:13:45,157 --> 00:13:47,076
मेरा... परिवार?
264
00:13:47,159 --> 00:13:49,495
एक पत्नी और दो बच्चे, है ना?
265
00:13:49,578 --> 00:13:50,913
ऊपर सो रहे हैं?
266
00:13:50,996 --> 00:13:52,206
[ गुर्राते हुए ]
267
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
मैं निश्चित रूप से उनसे मिलना पसंद करूंगा।
268
00:13:55,084 --> 00:13:56,627
आप क्या कर रहे हो? रुकना!
269
00:13:56,710 --> 00:14:00,256
ऐसा लगता है कि कई गैर-मेटा हैं
आपके और आपके परिवार की तरह
270
00:14:00,339 --> 00:14:04,426
अधिक आरामदायक महसूस करें
Vlatava में सीमा पार.
271
00:14:04,510 --> 00:14:06,136
सोच के लिए भोजन।
272
00:14:07,846 --> 00:14:10,558
यो, मुझे इस तरह रोक रखा है?
273
00:14:11,767 --> 00:14:13,561
बढ़िया स्पर्श!
274
00:14:13,644 --> 00:14:16,772
[मुस्कुराते हुए] आप देखिए
मुलर का चेहरा?
वह सोचता है कि आपने उसकी जान बचाई!
275
00:14:16,855 --> 00:14:20,067
[प्रक्षेपवक्र]
शर्त लगा लो वह अपना बैग पैक कर रहा है
जैसे हम बोलते हैं.
276
00:14:20,150 --> 00:14:22,194
[प्रक्षेपवक्र और हर आदमी
हँसते हुए]
277
00:14:30,160 --> 00:14:32,621
अच्छा. वह उन्हें देगा
काम करने के लिए कमरा.
278
00:14:32,705 --> 00:14:34,039
हर कोई तैयार है?
279
00:14:34,123 --> 00:14:36,083
स्गोवोगॉर्ट एग्रेम!
280
00:14:37,334 --> 00:14:38,794
[ट्रोगोवोग्स चिल्ला रहा है
और खिलखिलाते हुए]
281
00:14:39,712 --> 00:14:40,921
[गर्जन]
282
00:14:41,505 --> 00:14:43,007
[घबराहट]
283
00:14:43,090 --> 00:14:44,091
[हंसते हुए]
284
00:14:46,385 --> 00:14:47,469
[कराहते हुए]
285
00:14:51,056 --> 00:14:52,224
[खनन]
286
00:14:54,393 --> 00:14:56,186
बढ़िया काम, हर कोई!
287
00:14:56,270 --> 00:14:58,606
Etativel!
288
00:14:58,689 --> 00:15:02,276
आपने भी लगभग वैसा ही किया
मेरे छात्रों के रूप में.
289
00:15:02,359 --> 00:15:07,197
यदि आप हमारे लिए उस बस का पुनर्निर्माण करते हैं,
हम तुम्हें कोई भी गाड़ी दे देंगे
इस लॉट पर.
290
00:15:07,281 --> 00:15:08,449
[ट्रोगोवोग्स खिलखिलाते हुए]
291
00:15:08,532 --> 00:15:09,992
[फुसफुसाते हुए]
292
00:15:10,075 --> 00:15:11,327
[अस्पष्ट]
293
00:15:11,410 --> 00:15:13,537
[हंसते हुए]
294
00:15:13,621 --> 00:15:15,080
-सौदा!
-अरे, वह मेरा है!
295
00:15:15,164 --> 00:15:16,957
मैं ब्रूस वेन नहीं हूँ, तुम्हें पता है?
296
00:15:17,041 --> 00:15:18,626
ना-आह. उह उह।
297
00:15:18,709 --> 00:15:21,211
हम एक पूरा बैग फेंक देंगे
फ़्रीज़-सूखे चिकन व्हिज़ीज़!
298
00:15:21,295 --> 00:15:23,255
मैं उनको सहेज रहा था
जोन के लिए!
299
00:15:23,339 --> 00:15:25,090
[हंसते हुए और चिल्लाते हुए]
300
00:15:25,174 --> 00:15:27,176
जब तक आपका काम पूरा न हो जाए तब तक नहीं।
301
00:15:30,846 --> 00:15:32,765
और यह सचमुच काम करेगा?
302
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
[वस्तुओं की खड़खड़ाहट]
303
00:15:36,769 --> 00:15:38,020
धन्यवाद, एंडी.
304
00:15:38,103 --> 00:15:39,271
-[विक्टर] हाँ धन्यवाद।
-[बीस्ट बॉय] अच्छा हिस्सा।
305
00:15:39,355 --> 00:15:41,231
[लिया] अच्छा शेयर, आप पर गर्व है।
306
00:15:41,315 --> 00:15:43,651
गारफ़ील्ड, हमने नहीं किया
आपसे सुना.
307
00:15:43,734 --> 00:15:47,863
कुछ भी जो आप चाहेंगे
साझा करने के लिए... या, कोई भी?
308
00:15:47,946 --> 00:15:51,367
यह छोटा लड़का मेरा नया है
भावनात्मक समर्थन कुत्ता, विंगमैन।
309
00:15:51,450 --> 00:15:55,371
मैंने उसका नाम उसके नाम पर रखा, ठीक है...
विंगमैन: द क्रिमसन
बदला लेने वाले का साथी,
310
00:15:55,454 --> 00:15:58,374
सबसे पहले
सुपरहीरो साइडकिक!
311
00:15:58,457 --> 00:16:00,084
हाँ, हम ध्यान रखते हैं
एक दूसरे के.
312
00:16:00,167 --> 00:16:03,253
मैं उसे खाना देता हूं। वह मुझेदेता है
बिना शर्त प्यार।
313
00:16:03,337 --> 00:16:05,673
हम साथ-साथ सैर करते हैं
ताकि वह अपना व्यवसाय कर सके।
314
00:16:05,756 --> 00:16:08,842
चिंता मत करो, मैं अभी भी अपना काम करता हूं
वास्तविक बाथरूम में व्यापार।
315
00:16:08,926 --> 00:16:10,719
लेकिन, यह मुझे मिल जाता है
घर से बाहर,
316
00:16:10,803 --> 00:16:12,262
मुझे पहनाता है
एक सुसंगत कार्यक्रम।
317
00:16:12,346 --> 00:16:13,722
[दोनों चंचलतापूर्वक भौंक रहे हैं]
318
00:16:16,141 --> 00:16:17,768
हा, हा!
319
00:16:17,851 --> 00:16:21,230
मैं सो रहा हूँ
थोड़ा बेहतर.
कम बुरे सपने. कोई गोलियाँ नहीं.
320
00:16:21,313 --> 00:16:24,024
खैर, आप जानते हैं, सिवाय इसके
मेरी निर्धारित अवसादरोधी दवाएं।
321
00:16:24,108 --> 00:16:25,567
यह बहुत अच्छा है, गार।
322
00:16:25,651 --> 00:16:27,486
जो एक छोटे से कुत्ते को जानता था
हो सकता है इतना बड़ा असर?
323
00:16:27,569 --> 00:16:28,821
विंगमैन इसका सिर्फ एक हिस्सा है।
324
00:16:28,904 --> 00:16:30,447
मैं काम कर रहा हूं
बेहतर होने के लिए.
325
00:16:30,531 --> 00:16:33,742
आपके शो के बारे में क्या?
तुम्हारे बिना यह बहुत बेकार है।
326
00:16:33,826 --> 00:16:37,371
पता नहीं मैं वापस जाऊँगा या नहीं,
या फिर यह मेरी पसंद भी होगी।
327
00:16:37,454 --> 00:16:39,081
लेकिन... [गहरी साँस लेता है]
328
00:16:39,164 --> 00:16:41,834
मैं जानता हूं मैं तैयार नहीं हूं
उसके लिए या बाहरी लोगों के लिए
अभी.
329
00:16:41,917 --> 00:16:43,919
लोगों के बारे में क्या?
आपके जीवन में?
330
00:16:44,002 --> 00:16:46,213
मेगन और मैंने बात की है...
बहुत.
331
00:16:46,296 --> 00:16:47,840
यह अच्छा रहा.
332
00:16:47,923 --> 00:16:50,551
हर कोई रहा है
वास्तव में क्षमाशील
मेरे पूर्व झटके का.
333
00:16:50,634 --> 00:16:52,845
ज़्यादातर, वे ख़ुश हैं
मुझे मदद मिल रही है.
334
00:16:52,928 --> 00:16:53,971
बोयाह!
335
00:16:54,054 --> 00:16:55,305
और पर्दिता?
336
00:16:55,389 --> 00:16:57,433
[जानवर लड़का]
मैं... मैं अभी तक वहां नहीं गया हूं।
337
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
मैंने सचमुच इसे गड़बड़ कर दिया।
338
00:17:00,185 --> 00:17:01,145
यह डरावना है.
339
00:17:02,604 --> 00:17:04,606
[हांफते हुए]
340
00:17:04,690 --> 00:17:06,400
वह मुझे चाहती थी
उसके साथ जाने के लिए.
341
00:17:06,483 --> 00:17:09,737
छुट्टी? गुफा छोड़ें?
किला?
342
00:17:09,820 --> 00:17:11,238
फैंटम जोन छोड़ें.
343
00:17:12,531 --> 00:17:13,615
वह हमें बाहर निकाल सकती है?
344
00:17:13,699 --> 00:17:14,867
वह सोचती है कि वह कर सकती है।
345
00:17:14,950 --> 00:17:17,077
लेकिन वह तुम्हें नहीं ले जायेगी.
346
00:17:17,161 --> 00:17:19,705
वह तुमसे नफरत करती है.
आपको अत्याचारी कहा.
347
00:17:20,539 --> 00:17:21,540
उसे पकड़ो.
348
00:17:21,623 --> 00:17:22,833
[घबराहट से हांफते हुए]
349
00:17:22,916 --> 00:17:24,668
कृपया, मेरे साथ आओ.
350
00:17:24,752 --> 00:17:27,045
हममें से कोई भी त्याग नहीं कर रहा है
जनरल.
351
00:17:27,129 --> 00:17:28,922
हम उनके आदेश पर सेवा करते हैं।
352
00:17:29,006 --> 00:17:31,175
आप ज़ॉड के सामने घुटने टेक देंगे।
353
00:17:32,509 --> 00:17:33,510
मैं नहीं करूंगा.
354
00:17:34,428 --> 00:17:36,013
मैं नहीं कर सकता।
355
00:17:36,096 --> 00:17:37,514
[जोर से सांस लेता है]
356
00:17:37,598 --> 00:17:38,682
मुझे खेद है.
357
00:17:43,896 --> 00:17:45,189
[चिल्लाते हुए]
358
00:17:58,410 --> 00:17:59,495
[आह]
359
00:18:01,663 --> 00:18:02,831
[जोर से उछाल]
360
00:18:05,501 --> 00:18:06,460
[मुस्कुराते हुए]
361
00:18:07,169 --> 00:18:08,462
[बूमट्यूब बंद हो जाता है]
362
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
मैं जानता हूं मैं नहीं हूं
यहाँ होना चाहिए.
363
00:18:12,049 --> 00:18:15,719
लेकिन आप जवाब नहीं देंगे
मेरे पाठ, इसलिए मुझे लगा
मुझे कोशिश करनी पड़ी.
364
00:18:16,762 --> 00:18:18,388
मुझे खुशी है कि तुमने किया!
365
00:18:18,472 --> 00:18:19,598
मैंनें तुम्हें बहुत याद किया।
366
00:18:19,681 --> 00:18:21,517
मुझे अब केवल एहसास हो रहा है
कितना.
367
00:18:21,600 --> 00:18:24,561
अगर तुम्हें मेरी याद आती है,
क्यों अपने आप को मुझसे अलग कर लिया?
368
00:18:24,645 --> 00:18:26,563
अपने भाई-बहनों से?
हर किसी से?
369
00:18:26,647 --> 00:18:29,107
मुझे साबित करना था कि मैंने बनाया है
सही विकल्प.
370
00:18:29,191 --> 00:18:32,694
इसलिए मैं व्यस्त हो गया हूं
कुछ वास्तविक बनाना,
कुछ महत्वपूर्ण.
371
00:18:32,778 --> 00:18:37,699
कुछ बनाया गया है
एक निष्पादन की नींव
और तख्तापलट?
372
00:18:37,783 --> 00:18:40,285
मैं नहीं कह रहा
मुझे कोई पछतावा नहीं है.
373
00:18:40,369 --> 00:18:43,789
और भी अधिक कारण
मुझे कुछ अच्छा बनाना है
374
00:18:43,872 --> 00:18:46,291
राख से बाहर आओ
एक साल पहले का.
375
00:18:46,375 --> 00:18:48,877
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है
वह अकेले करो.
376
00:18:48,961 --> 00:18:51,088
ऐसे लोग हैं जो आपसे प्यार करते हैं
377
00:18:51,171 --> 00:18:53,382
और आपकी मदद कर सकता है,
यदि आप उन्हें अनुमति देते हैं.
378
00:18:54,466 --> 00:18:56,301
क्या इसीलिए तुम आये हो?
379
00:18:56,385 --> 00:18:57,886
मुझे ठीक करने के लिए?
380
00:18:57,970 --> 00:19:01,849
नहीं, मैं देखने आया था
अगर कुछ है
अभी भी हमारे बीच.
381
00:19:01,932 --> 00:19:04,893
मैं अब नहीं हूं
एक क्षतिग्रस्त मदरबॉक्स,
382
00:19:04,977 --> 00:19:07,896
सब कुछ ठीक करने पर अड़े हुए हैं।
383
00:19:07,980 --> 00:19:09,439
मैं अब उससे कहीं ज्यादा हूं.
384
00:19:09,523 --> 00:19:11,149
आप हमेशा से थे.
385
00:19:11,233 --> 00:19:14,153
[आवाज कांपती हुई]
क्योंकि आपने मुझे खोजने में मदद की
मैं अंदर से कौन हूं.
386
00:19:14,236 --> 00:19:16,238
मेरे लिए, वह यात्रा
जारी रखा है,
387
00:19:16,321 --> 00:19:19,449
और इससे आपको दुख होता है
इसका हिस्सा नहीं रहे हैं.
388
00:19:19,533 --> 00:19:22,286
क्या हमें पैदल नहीं चलना चाहिए
ये रास्ते एक साथ?
389
00:19:22,369 --> 00:19:24,538
मैं...वह चाहूंगा, वायलेट।
390
00:19:24,621 --> 00:19:27,249
लेकिन हम दोनों जानते हैं
यह इतना आसान नहीं है.
391
00:19:28,625 --> 00:19:32,170
इंसान होने के बारे में कुछ नहीं
यह सदैव सरल है, ब्रायन।
392
00:19:33,881 --> 00:19:36,884
मैंने एक बूमट्यूब सुना
क्या तुम ठीक हो, करालिस?
393
00:19:37,634 --> 00:19:38,760
यह उसका है!
394
00:19:38,844 --> 00:19:41,013
जिस महिला से आपने पूछा था
तुम्हारी रानी बनने के लिए.
395
00:19:41,096 --> 00:19:42,264
कैसा अद्भुत है!
396
00:19:42,347 --> 00:19:44,558
क्या वह स्वीकार करने आई है
आपका प्रस्ताव?
397
00:19:44,641 --> 00:19:46,268
उनके पास बिल्कुल नहीं है!
398
00:19:46,351 --> 00:19:47,769
तब तुम यहां क्यों हो?
399
00:19:47,853 --> 00:19:49,313
मुझे अपने साथ छोड़ने के लिए?
400
00:19:49,396 --> 00:19:51,773
क्या आप मुझसे उम्मीद करते हैं?
अपना देश छोड़ दूं?
401
00:19:51,857 --> 00:19:54,318
मुझे नहीं पता क्यों
मुझे आपसे कुछ भी उम्मीद थी!
402
00:19:54,401 --> 00:19:56,987
मैंने अपनी यात्रा जारी रखी है.
लेकिन आप फंस गए हैं
403
00:19:57,070 --> 00:19:58,989
उसी स्थान पर
मैंने तुम्हें एक साल पहले छोड़ दिया था!
404
00:19:59,072 --> 00:20:00,824
तुमने मुझे नहीं छोड़ा.
405
00:20:00,908 --> 00:20:02,284
मैंने तुम्हें बाहर निकाल दिया.
406
00:20:02,367 --> 00:20:05,245
तब मैं तुम्हें परेशानी से बचाऊंगा
इसे दोबारा करने का.
407
00:20:05,329 --> 00:20:06,330
[ब्रायन गुर्राता है]
408
00:20:10,876 --> 00:20:12,502
[साँस छोड़ता है]
409
00:20:12,586 --> 00:20:15,672
मेरे राजा, मुझे पता है
दिल के रास्ते
चुनौतीपूर्ण हो सकता है.
410
00:20:15,756 --> 00:20:16,632
राजदूत.
411
00:20:17,633 --> 00:20:18,467
छुट्टी।
412
00:20:19,134 --> 00:20:20,469
अब।
413
00:20:20,552 --> 00:20:21,428
बिल्कुल।
414
00:20:27,643 --> 00:20:28,685
[पक्षी कूक रहा है]
415
00:20:32,147 --> 00:20:34,816
यदि आप उनका इंतजार कर रहे हैं
आपको सलाह देने के लिए,
416
00:20:34,900 --> 00:20:36,485
हो सकता है आप कुछ समय के लिए यहां रहें.
417
00:20:36,568 --> 00:20:37,694
[मुस्कुराते हुए]
418
00:20:37,778 --> 00:20:39,738
सिर भारी है
जो ताज पहनता है.
419
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
मैं शर्त लगाऊंगा.
420
00:20:41,240 --> 00:20:43,700
यह हर किसी को महसूस होना चाहिए
आपका एक टुकड़ा चाहता है.
421
00:20:44,660 --> 00:20:46,703
तुम क्या चाहते हो, फ़्यूरी?
422
00:20:46,787 --> 00:20:48,330
कृपया, मुझे रोज़ा कहें।
423
00:20:48,413 --> 00:20:50,791
और मैं आपसे पूछने जा रहा था
वही बात.
424
00:20:50,874 --> 00:20:53,126
तुम जैसे दिखते हो
आप किसी मित्र का उपयोग कर सकते हैं.
425
00:20:53,919 --> 00:20:55,253
मैं जानता हूं मैं कर सकता हूं।
426
00:20:55,337 --> 00:20:58,215
कोई है जिससे मैं बात कर सकता हूं.
कोई है जिस पर मैं भरोसा कर सकता हूं.
427
00:20:58,298 --> 00:21:00,509
-मैं उसका भी उपयोग कर सकता था, लेकिन--
-सुनो.
428
00:21:00,592 --> 00:21:03,095
मुझे पता है आपके पास है
मुझ पर भरोसा करने का कोई कारण नहीं.
429
00:21:03,178 --> 00:21:06,431
तो... मुझे लेटने दो
मेरे सारे पाप तुम्हारे सामने हैं।
430
00:21:06,515 --> 00:21:09,184
मैंने चीजें की हैं
मुझे गर्व नहीं है.
431
00:21:09,267 --> 00:21:12,312
सबसे पहले, लूथर के लिए
एक नियंत्रण चिप के अंतर्गत.
432
00:21:12,396 --> 00:21:15,232
फिर प्रक्षेपवक्र और बाज़ोवी के लिए
एक के बिना.
433
00:21:15,315 --> 00:21:19,486
उससे भी ज्यादा,
मुझे बातें बताई गई हैं
मुझे अब यकीन नहीं हो रहा है.
434
00:21:19,569 --> 00:21:24,241
मुझे कहना होगा, मैं नहीं कहता
इस की शक्ल पसंद है.
435
00:21:25,450 --> 00:21:26,535
मुझे इसके बारे में बताओ.
436
00:21:27,411 --> 00:21:29,454
और मैं सचमुच मे यह कहता हूँ।
437
00:21:37,045 --> 00:21:37,963
[बटन बीप]
438
00:21:38,046 --> 00:21:39,006
[बज रहा है]
439
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
[हार्पर]हैलो? वि?
440
00:21:43,051 --> 00:21:43,927
हार्पर!
441
00:21:44,886 --> 00:21:47,014
क्या मेँ आपको देख सकता हूं?
442
00:21:49,725 --> 00:21:51,059
[ट्रोगोवोग्स खिलखिलाते हुए
और चिल्लाना]
443
00:21:53,437 --> 00:21:55,230
[कलदुर'अहम्] अद्भुत!
444
00:21:55,313 --> 00:21:56,732
आपने क्या फोन किया?
ये जीव?
445
00:21:56,815 --> 00:21:58,150
ट्रोगोवोग्स।
446
00:21:58,233 --> 00:21:59,943
लेकिन सदियों से,
उनके कई नाम हैं.
447
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान,
उन्हें ग्रेमलिन्स कहा जाता था।
448
00:22:02,487 --> 00:22:06,283
वे फाड़ने के पक्षधर हैं
नई चीजों को अलग रखना
पुरानी चीज़ें वापस एक साथ।
449
00:22:06,366 --> 00:22:07,701
लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं...
450
00:22:07,784 --> 00:22:09,286
-[इंजन घूमना]
-उनके कौशल दोनों तरह से काम करते हैं।
451
00:22:10,996 --> 00:22:12,164
ता दा!
452
00:22:12,247 --> 00:22:13,957
[बाघिन] कुचले हुए से
इसे कुचलने के लिए.
453
00:22:14,041 --> 00:22:14,916
इतना खराब भी नहीं।
454
00:22:15,500 --> 00:22:17,044
सब तुम्हारा!
455
00:22:17,127 --> 00:22:18,253
[खींचते हुए और खिलखिलाते हुए]
456
00:22:21,715 --> 00:22:23,008
वू हू!
457
00:22:23,091 --> 00:22:24,551
[व्यंग्यपूर्वक]
आशा है आप उनका आनंद लेंगे।
458
00:22:26,053 --> 00:22:27,179
-आह!
-ओह!
459
00:22:33,060 --> 00:22:35,270
आह! इस क्षेत्र में कोई आनंदमय यात्रा नहीं है।
460
00:22:35,353 --> 00:22:37,272
और तुम सच में
सीट बेल्ट पहनना चाहिए.
461
00:22:37,355 --> 00:22:38,440
ब्लेह.
462
00:22:38,523 --> 00:22:40,567
सगोवोगोर्ट, एनरूटर ओटी एहत हट्रे!
463
00:22:40,650 --> 00:22:42,152
[ट्रोगोवोग्स एक सुर में] ओह!
464
00:22:44,112 --> 00:22:45,947
तो हम वास्तव में यह कर रहे हैं।
465
00:22:46,031 --> 00:22:47,240
और मैगन के बिना?
466
00:22:47,324 --> 00:22:50,118
[आहें भरते हुए] मुझे रहस्य छुपाने से नफरत है।
467
00:22:50,202 --> 00:22:52,120
लेकिन हम उसकी उम्मीदें पूरी नहीं कर सकते.
468
00:22:52,204 --> 00:22:54,581
यदि हम ग़लत हैं, या यदि
यह काम नहीं करता,
469
00:22:54,664 --> 00:22:56,249
मुझे लगता है कि यह उसे मार डालेगा.
470
00:22:59,086 --> 00:23:00,045
सभी सवार।
471
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
[इंजन बंद हो जाता है]
472
00:23:05,675 --> 00:23:06,718
[बेल्ट पावर अप]
473
00:23:14,142 --> 00:23:15,519
तुम्हें मेरी शक्ति खिला रही हूँ।
474
00:23:16,394 --> 00:23:17,270
धन्यवाद।
475
00:23:17,354 --> 00:23:19,189
[साँस लेना और छोड़ना]
476
00:23:20,273 --> 00:23:21,942
म्यूट्रैप ए लैट्रोप!
477
00:23:24,277 --> 00:23:25,862
[धात्विक चीख़]
478
00:23:25,946 --> 00:23:26,863
[दरवाजे की गड़गड़ाहट]
479
00:23:27,906 --> 00:23:30,242
अगला पड़ाव, फैंटम ज़ोन।
480
00:23:43,755 --> 00:23:44,589
[जहाज का हार्न बजाना]
481
00:23:44,673 --> 00:23:46,424
[पानी के छींटे]
482
00:23:46,508 --> 00:23:48,051
[कैथरीन कोबर्ट] और नहीं के साथ
आगे की बात करें, मुझे अनुमति दें
परिचय कराना
483
00:23:48,135 --> 00:23:50,512
जस्टिस लीग के अध्यक्ष,
काली बिजली,
484
00:23:50,595 --> 00:23:54,307
-और संयुक्त राष्ट्र
महासचिव ट्रोइया.
-[दर्शक तालियाँ बजाते हुए]
485
00:23:54,391 --> 00:23:56,351
[काली बिजली]
धन्यवाद, कैथरीन.
486
00:23:56,434 --> 00:23:58,937
न्याय लीग
घोषणा करते हुए खुशी हो रही है
487
00:23:59,020 --> 00:24:00,772
वह निर्माण
हमारे बिल्कुल नए पर
488
00:24:00,856 --> 00:24:04,609
न्याय का हॉल
शुरू होने वाला है
इस वसंत ऋतु में,
489
00:24:04,693 --> 00:24:06,862
यहाँ, जस्टिस द्वीप पर।
490
00:24:06,945 --> 00:24:09,197
[ट्रोइया] ठीक उस पार
संयुक्त राष्ट्र से,
491
00:24:09,281 --> 00:24:11,366
जो लीग का स्वागत करता है
पड़ोसियों के रूप में
492
00:24:11,449 --> 00:24:14,244
और आशा है कि यह प्रतिनिधित्व करता है
एक बिल्कुल नया युग
493
00:24:14,327 --> 00:24:17,372
साझेदारी का
उनके संगठन के बीच
494
00:24:17,455 --> 00:24:18,748
और हमारा.
495
00:24:18,832 --> 00:24:20,292
[ब्लैक लाइटनिंग] और इसलिए,
हम यह साइट समर्पित करते हैं
496
00:24:20,375 --> 00:24:22,252
उस साझेदारी के लिए.
497
00:24:22,335 --> 00:24:24,629
-[ब्लैक लाइटनिंग] एक साथ?
-[ट्रोइया] एक साथ।
498
00:24:24,713 --> 00:24:26,047
[लेरॉय बेल] अब समय आ गया है!
499
00:24:26,131 --> 00:24:27,841
[दर्शक जयकार करते हुए]
500
00:24:27,924 --> 00:24:28,925
[जानवर लड़का] तो दुर्घटना!
501
00:24:33,430 --> 00:24:35,724
[दर्शक] हा, हा!
बहुत अद्भुत!
502
00:24:40,228 --> 00:24:42,606
[लागान] नेप्च्यून की दाढ़ी,
यह इसी प्रकार किया गया है!
503
00:24:43,523 --> 00:24:45,817
[सिलास स्टोन] शाबाश! शाबाश!
504
00:24:47,736 --> 00:24:48,778
[साइबोर्ग] बोयाह!