1
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
[भयानक संगीत बज रहा है]
2
00:00:36,703 --> 00:00:38,621
मोट्रे एम'.
3
00:00:53,511 --> 00:00:54,429
ऐसे.
4
00:00:58,558 --> 00:00:59,601
[आह]
5
00:01:00,643 --> 00:01:02,604
चलो. चलो भी!
6
00:01:02,687 --> 00:01:03,938
ओह आदमी।
7
00:01:04,022 --> 00:01:05,648
[हांफते हुए] दो बार।
8
00:01:05,732 --> 00:01:06,524
[आह]
9
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
ये तो करना ही पड़ेगा.
10
00:01:09,986 --> 00:01:11,529
[लाइन बज रही है]
11
00:01:15,492 --> 00:01:16,659
नमस्ते,मा चेरे।
12
00:01:16,743 --> 00:01:17,702
मुझे खेद है.
13
00:01:17,786 --> 00:01:19,537
काश मेरे पास बेहतर समाचार होता।
14
00:01:19,621 --> 00:01:21,206
मैं कई महीनों से कोशिश कर रहा हूं
15
00:01:21,289 --> 00:01:23,833
बिना किसी किस्मत के
उसकी आत्मा का पता लगाना.
16
00:01:23,917 --> 00:01:28,338
आधुनिक शब्दों में,
मुझे सिग्नल ही नहीं मिल पा रहा है.
17
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
मैं समझता हूं, निमू।
18
00:01:29,589 --> 00:01:31,466
प्रयास करने के लिए धन्यवाद
और चिंता मत करो.
19
00:01:31,549 --> 00:01:32,967
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूँ जो मदद कर सकता है।
20
00:01:33,593 --> 00:01:34,511
अलविदा।
21
00:01:43,561 --> 00:01:45,396
नमस्ते, महान लड़की.
22
00:01:45,480 --> 00:01:46,439
हाय पिता।
23
00:01:47,273 --> 00:01:48,608
बड़े प्रश्न पर कोई भाग्य?
24
00:01:48,691 --> 00:01:52,862
मैं समझाने की कोशिश कर रहा हूं
सहयोग करने के लिए नब्बू.
25
00:01:52,946 --> 00:01:53,822
वह नहीं होगा।
26
00:01:55,240 --> 00:01:56,699
खैर, हम देखेंगे.
27
00:02:13,007 --> 00:02:15,677
[थीम संगीत बज रहा है]
28
00:02:49,168 --> 00:02:50,628
तो, हम वास्तव में कैसी योजना बना रहे हैं
29
00:02:50,712 --> 00:02:52,505
इसे पाने के लिए
फैंटम जोन प्रोजेक्टर
30
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
नए देवताओं से दूर?
31
00:02:54,048 --> 00:02:56,175
ईमानदारी से कहूं तो मुझे इसके बारे में कुछ भी नही पता है।
32
00:02:56,259 --> 00:03:00,138
हम आगे बढ़ते हुए इसे बना रहे हैं।
लेकिन किसी न किसी तरह,
33
00:03:00,221 --> 00:03:01,931
इसे नष्ट किया जाना चाहिए.
34
00:03:09,814 --> 00:03:11,065
[कराहते हुए]
35
00:03:13,693 --> 00:03:14,777
[कराहना जारी है]
36
00:03:14,861 --> 00:03:16,446
कैसर-थ्रॉल।
37
00:03:16,529 --> 00:03:18,489
मेंटिस, लोर-ज़ोड प्राप्त करें
38
00:03:18,573 --> 00:03:21,951
और मालेफ़ाक
वास्तविक दुनिया में वापस।
39
00:03:22,785 --> 00:03:24,787
[विद्युत भनभनाहट]
40
00:03:36,925 --> 00:03:38,092
आगे बढ़ो, छोटे बच्चे।
41
00:03:42,722 --> 00:03:44,015
हमें बहुत देर हो चुकी है.
42
00:03:44,098 --> 00:03:47,268
घुसपैठिए चले गए,
और प्रोजेक्टर भी ऐसा ही है।
43
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
यह सब न्यू गॉड टेक
44
00:03:48,645 --> 00:03:50,813
और आपने नहीं किया
WMD पर एक ट्रैसर लगाएं।
45
00:03:50,897 --> 00:03:53,733
यह नहीं है
हम जिस नई ईश्वरीय प्रौद्योगिकी की तलाश कर रहे हैं,
46
00:03:53,816 --> 00:03:56,736
लेकिन मैं घुसपैठियों पर नज़र रख रहा हूं
अंतरिक्ष-समय में क्रूड रिप।
47
00:03:56,819 --> 00:03:58,321
और मैंने पता लगा लिया है
गंतव्य
48
00:03:58,404 --> 00:04:00,114
उनके
सबसे हालिया छलांग.
49
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
मेट्रोन।
50
00:04:01,574 --> 00:04:04,994
इस बिंदु पर,
कुछ स्पष्टीकरण की आवश्यकता है.
51
00:04:05,078 --> 00:04:07,664
हम जोखिम नहीं उठा सकते
स्पष्टीकरण के लिए देरी.
52
00:04:07,747 --> 00:04:11,042
जब तक आप में से कोई एक न हो
आपका अपना एक समय-क्षेत्र है।
53
00:04:12,210 --> 00:04:13,544
मैंने सोचा नहीं।
54
00:04:14,462 --> 00:04:15,922
[विद्युत भनभनाहट]
55
00:04:19,300 --> 00:04:20,176
[कराहते हुए]
56
00:04:25,264 --> 00:04:26,641
[ढहता हुआ]
57
00:04:36,192 --> 00:04:38,152
[हांफते हुए जागना, कराहना]
58
00:04:38,236 --> 00:04:39,237
हम कहाँ हैं?
59
00:04:39,320 --> 00:04:41,197
क्या हुआ?
60
00:04:41,281 --> 00:04:42,907
[Ma'alefa'ak]जाहिरा तौर पर,
मेट्रोन ने आपको जहर दे दिया
क्रिप्टोनाइट के साथ।
61
00:04:42,991 --> 00:04:44,867
मेंटिस हमें लेकर आए
नई उत्पत्ति पर वापस।
62
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
लेकिन प्रोजेक्टर--
63
00:04:46,369 --> 00:04:50,373
मंटिस ने अधिग्रहण कर लिया
फैंटम जोन प्रोजेक्टर.
64
00:04:50,456 --> 00:04:53,876
तब लोर-ज़ोड मेंटिस का ऋणी है
कर्ज दो बार खत्म।
65
00:04:53,960 --> 00:04:55,378
धन्यवाद, बग.
66
00:04:55,461 --> 00:04:56,921
मैंने तुम्हें कमतर आंका.
67
00:04:57,005 --> 00:04:58,506
अब, समय-क्षेत्र पर।
68
00:04:58,589 --> 00:05:00,883
[Ma'alefa'ak]उसके बारे में...
मेंटिस ने हमें आउट किया,
69
00:05:00,967 --> 00:05:03,803
लेकिन मुआवज़ा नहीं दिया
आयामी बदलाव के लिए।
70
00:05:04,804 --> 00:05:05,888
[बिजली की कड़कड़ाहट]
71
00:05:08,474 --> 00:05:09,809
पूरी तरह से तला हुआ.
72
00:05:11,019 --> 00:05:12,895
तो हम फंस गये
वर्तमान में.
73
00:05:12,979 --> 00:05:15,314
हाँ, बाकियों की तरह
ब्रह्मांड का.
74
00:05:15,398 --> 00:05:18,443
दरअसल, खबरें तो और भी हैं
बुरे से अच्छा.
75
00:05:18,526 --> 00:05:20,737
लेकिन क्षेत्र के बिना,
खोने का कोई समय नहीं है.
76
00:05:20,820 --> 00:05:23,281
हमें प्रोजेक्टर का उपयोग अवश्य करना चाहिए
मेरे माता-पिता को तुरंत मुक्त करने के लिए।
77
00:05:23,364 --> 00:05:26,367
फैंटम जोन प्रोजेक्टर
मर चुका है,
78
00:05:26,451 --> 00:05:28,286
ऊर्जा ख़त्म.
79
00:05:28,369 --> 00:05:31,622
खैर, इतने सालों के बाद,
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है.
80
00:05:31,706 --> 00:05:34,250
इसे रिचार्ज करने की आवश्यकता होगी
पर्याप्त शक्ति.
81
00:05:34,334 --> 00:05:37,837
मेंटिस सिर्फ जगह जानता है।
82
00:05:40,548 --> 00:05:43,009
फिर, हमें बहुत देर हो चुकी है।
83
00:05:43,092 --> 00:05:44,052
वे चले गये.
84
00:05:47,555 --> 00:05:48,765
कुछ आशा है.
85
00:05:48,848 --> 00:05:50,892
यह समय-क्षेत्र
अकार्यात्मक है.
86
00:05:50,975 --> 00:05:56,439
तो ये चोर फंस गए
इस समय अवधि में यह दुनिया.
87
00:05:56,522 --> 00:05:59,525
और इस प्रकार सक्रिय करने का प्रयास करेंगे
प्रोजेक्टर तुरंत.
88
00:05:59,609 --> 00:06:01,360
तो फिर इसे यहां सक्रिय क्यों नहीं किया गया?
89
00:06:01,444 --> 00:06:03,613
शक्ति का एक महत्वपूर्ण स्रोत
आवश्यक है.
90
00:06:03,696 --> 00:06:06,032
और फिर, इससे मदद मिल सकती है
अगर आपने समझाया
91
00:06:06,115 --> 00:06:07,575
यह प्रोजेक्टर किस लिए है.
92
00:06:07,658 --> 00:06:11,496
इस मोड़ पर, निर्णय ले रहा हूँ
आकाशगंगा का भाग्य.
93
00:06:18,044 --> 00:06:19,253
[चाराखोर कराहता हुआ]
94
00:06:19,337 --> 00:06:22,173
चारागाह देख सकता है
चारागाह फटे तक है,
95
00:06:22,256 --> 00:06:25,301
फ़ॉर्गर के साथ रहने के बीच
नई उत्पत्ति पर,
96
00:06:25,384 --> 00:06:28,304
या फ़ोरेगर के पास लौट रहा हूँ
पृथ्वी का छत्ता.
97
00:06:28,387 --> 00:06:32,058
लेकिन Forager का जवाब
दुविधा सरल है.
98
00:06:32,141 --> 00:06:35,937
चारागाह चारागाह के पास जाएगा
चारागाह के साथ पृथ्वी का छत्ता।
99
00:06:36,020 --> 00:06:38,356
चारागाह ऐसा करेगा
चारागाह के लिए?
100
00:06:38,439 --> 00:06:41,984
बिल्कुल।
चारागाह चारागाह से प्यार करता है।
101
00:06:42,068 --> 00:06:45,279
इसके अलावा,
एक नई दुनिया की तलाश में
102
00:06:45,363 --> 00:06:48,324
बहुत भयानक होगा
बड़ा साहसिक कार्य.
103
00:06:48,407 --> 00:06:49,742
[प्यारे क्लिक]
104
00:06:54,455 --> 00:06:56,999
हमें अलग हो जाना चाहिए
और तैयारी करो.
105
00:06:57,083 --> 00:06:59,794
यदि खोने के लिए एक क्षण भी नहीं है
हम आक्रमण को रोकना चाहते हैं
106
00:06:59,877 --> 00:07:01,170
फैंटम जोन से.
107
00:07:01,254 --> 00:07:02,463
फैंटम अब क्या?
108
00:07:09,011 --> 00:07:11,013
[ड्रू-ज़ोड]लड़का
सबसे प्रभावशाली है.
109
00:07:11,097 --> 00:07:13,683
कुछ अन्य लोग कर सकते हैं
नॉन के साथ तालमेल बनाए रखें।
110
00:07:13,766 --> 00:07:16,853
इससे क्षतिग्रस्त बच्चा
बहुत दृढ़ इच्छाशक्ति है।
111
00:07:19,230 --> 00:07:20,982
धैर्य, मेरा प्यार।
112
00:07:21,065 --> 00:07:23,568
उसे ढूंढने से पहले,
उसका जोन-सिकनेस
उसे गहराई तक ले गया।
113
00:07:23,651 --> 00:07:25,653
बहुत ज़ोर से धक्का दें,
और हम उसे खो सकते हैं।
114
00:07:25,736 --> 00:07:28,030
लेकिन अभी भी बहुत कुछ है
वह हमें घर के बारे में बता सकता है।
115
00:07:28,114 --> 00:07:32,118
समय के साथ, हम सीख लेंगे
यह सब सुपरबॉय जानता है।
116
00:07:32,702 --> 00:07:34,036
[गर्जन]
117
00:07:34,120 --> 00:07:36,164
[मेट्रोन]
क्या आप अंततः समझ गए?
118
00:07:36,247 --> 00:07:39,500
दशकों पहले, मुझे प्राप्त हुआ था
फैंटम जोन प्रोजेक्टर
119
00:07:39,584 --> 00:07:42,211
एक प्रौद्योगिकी विनिमय में
क्रिप्टन ग्रह के साथ.
120
00:07:42,295 --> 00:07:45,673
तो इस पूरे समय,
आप जानते हैं कि वहाँ थे
जीवित क्रिप्टोनियन--
121
00:07:45,756 --> 00:07:47,800
एक अंतरआयामी जेल में,
कम नहीं?
122
00:07:47,884 --> 00:07:52,054
और अब एक और क्रिप्टोनियन,
एक समय यात्री, दृढ़ निश्चयी है
उन्हें आज़ाद करने के लिए?
123
00:07:52,138 --> 00:07:53,431
सैकड़ों अपराधी?
124
00:07:53,514 --> 00:07:55,474
क्रिप्टन को सबसे खराब पेशकश करनी पड़ी।
125
00:07:55,558 --> 00:07:57,602
सभी के साथ
सुपरमैन की शक्तियाँ?
126
00:07:57,685 --> 00:07:59,562
क्या मैंने उतना नहीं कहा?
127
00:07:59,645 --> 00:08:00,897
हाँ, मेट्रोन।
128
00:08:00,980 --> 00:08:03,232
अंततः,
आप इसके करीब पहुँच गये।
129
00:08:03,316 --> 00:08:04,775
तो चलिए आगे बढ़ते हैं.
130
00:08:04,859 --> 00:08:07,111
मैंने प्रोजेक्टर का विश्लेषण किया है
बिजली की आवश्यकताएँ।
131
00:08:07,195 --> 00:08:09,906
अनेक हैं
संभावित स्रोत
सुपरटाउन पर.
132
00:08:09,989 --> 00:08:12,950
यह आवश्यक है कि हाईफादर
उनकी रक्षा का आयोजन करें,
133
00:08:13,034 --> 00:08:16,621
दिव्य रक्षक को जुटाना
और हर नया भगवान,
134
00:08:16,704 --> 00:08:18,372
उच्च जन्म और निम्न,
135
00:08:18,456 --> 00:08:21,209
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह दुष्ट है
क्रिप्टोनियन के पास कोई अवसर नहीं है
136
00:08:21,292 --> 00:08:23,169
बिजली तक पहुंचने के लिए
उसे यहां चाहिए।
137
00:08:23,252 --> 00:08:27,298
लेकिन दो अन्य भी हैं
नई उत्पत्ति पर स्थान,
संभावित लक्ष्य,
138
00:08:27,381 --> 00:08:30,092
जो वे एकत्र हुए
यहाँ बचाव करना होगा.
139
00:08:31,177 --> 00:08:33,095
तर्रु!
140
00:08:38,309 --> 00:08:39,894
ठंढे रहो, पूजर्स।
141
00:08:55,201 --> 00:08:59,705
[मेंटिस] मेंटिस,
मालेफ़ा'क और लोर-ज़ोड
रिचार्ज कर रहे हैं
142
00:08:59,789 --> 00:09:05,544
फैंटम जोन प्रोजेक्टर
घंटों तक. [गुस्से से गुर्राता है]
143
00:09:05,628 --> 00:09:08,756
[प्रोजेक्टर]शक्ति स्तर
न्यूनतम फ़ंक्शन पर।
144
00:09:08,839 --> 00:09:10,007
अनुकूलन।
145
00:09:10,091 --> 00:09:11,217
हा!
146
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
अब यह है
पर्याप्त रूप से चार्ज किया गया,
147
00:09:13,135 --> 00:09:15,346
यह झील को सोख लेगा
प्राकृतिक स्रोतऊर्जा
और भी तेज़.
148
00:09:24,605 --> 00:09:26,482
[मदरबॉक्स पिंग्स]
149
00:09:26,565 --> 00:09:28,609
ऐसा लगता है
हमने विजयी टिकट निकाला।
150
00:09:28,693 --> 00:09:30,528
रेडियो मेट्रोन और अन्य।
151
00:09:30,611 --> 00:09:32,238
स्रोत ऊर्जा
बोइलिंग लेक से
152
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
मदरबॉक्स ओवरलोड हो रहा है,
153
00:09:33,906 --> 00:09:36,993
उसके कार्यों में हस्तक्षेप करना,
संचार सहित.
154
00:09:37,076 --> 00:09:38,411
हम अपने दम पर हैं.
155
00:09:38,494 --> 00:09:39,996
उत्तम।
156
00:09:40,079 --> 00:09:42,999
रुको, क्या आपको मदरबॉक्स की आवश्यकता नहीं है
क्या आप जानते हैं, अपना सिर रखें?
157
00:09:43,082 --> 00:09:44,500
यह कठिन होगा,
158
00:09:44,583 --> 00:09:47,086
लेकिन मैंने काबू पाना सीख लिया है
ऐसी चुनौतियाँ.
159
00:09:54,510 --> 00:09:55,303
योजना का पालन करें.
160
00:09:55,386 --> 00:09:56,637
प्रोजेक्टर का बचाव करें.
161
00:09:58,055 --> 00:09:59,473
[सभी कराह रहे हैं]
162
00:10:06,522 --> 00:10:08,774
धन्यवाद,
हरा लालटेन तोमर-रे.
163
00:10:08,858 --> 00:10:10,818
हमें बनाया गया है. तैनात करना।
164
00:10:10,901 --> 00:10:12,486
लेकिन अपने आप को देखो.
165
00:10:15,323 --> 00:10:16,949
-तुम पकड़े हुए हो?
-[नाराज़] मैं ठीक हूँ!
166
00:10:18,534 --> 00:10:21,120
अब हम अपने मैदान पर लड़ते हैं।
167
00:10:27,335 --> 00:10:28,753
[दर्द से चिल्लाता है]
168
00:10:41,474 --> 00:10:42,391
[कराहते हुए]
169
00:10:50,066 --> 00:10:52,651
[प्रोजेक्टर]
बिजली का स्तर इष्टतम।
170
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
सक्रिय करें. विषय ड्रू-ज़ोड।
पुनः प्राप्त करना।
171
00:10:58,032 --> 00:11:00,117
[प्रोजेक्टर]
विषय ड्रू-ज़ोड को पुनः प्राप्त किया जा रहा है।
172
00:11:00,201 --> 00:11:03,162
खोज शुरू हो रही है
डीएनए हस्ताक्षर के लिए।
173
00:11:05,331 --> 00:11:09,460
देखो! एक पुनर्प्राप्ति.
अंत में, एक पुनःप्राप्ति.
174
00:11:09,543 --> 00:11:11,921
डीएनए हस्ताक्षर की पहचान की गई।
175
00:11:12,004 --> 00:11:15,424
विषय गैर,
पुनर्प्राप्ति के लिए नहीं बुलाया गया।
176
00:11:15,508 --> 00:11:17,134
डीएनए लॉक हो गया।
177
00:11:19,720 --> 00:11:21,013
इससे आकाश को नुकसान हुआ
178
00:11:21,097 --> 00:11:23,682
नुकसान जैसा नहीं दिखता
चारागाह ठीक कर सकते हैं.
179
00:11:23,766 --> 00:11:25,851
तो फिर फोरेगर को जाना ही होगा
फ्लैश की मदद करें.
180
00:11:25,935 --> 00:11:26,936
किस बारे में--
181
00:11:27,019 --> 00:11:29,105
चारागाह को मिल गया है
चारागाह को ढक दिया गया।
182
00:11:36,862 --> 00:11:38,072
[चिल्लाते हुए]
183
00:11:43,411 --> 00:11:46,163
तुम्हें वह मिल गया है!
अब उसे रोककर रखें.
184
00:11:46,247 --> 00:11:47,415
लेकिन रुकिए, आपने कहा था कि--
185
00:11:47,498 --> 00:11:49,625
आपके पास कोई विकल्प नहीं है.
बस उसे देखो.
186
00:11:49,708 --> 00:11:50,626
[चिल्लाना जारी है]
187
00:11:50,709 --> 00:11:52,878
वह डार्कसीड की संतान है।
188
00:11:54,713 --> 00:11:55,673
[प्रोजेक्टर]खोज रहा हूं।
189
00:11:59,718 --> 00:12:03,681
[लड़ाई]
190
00:12:10,563 --> 00:12:11,856
[शक्तिशाली दहाड़]
191
00:12:23,075 --> 00:12:24,285
एक प्रोमेथियन.
192
00:12:24,368 --> 00:12:26,871
आपकी साजिशें
एक प्रोमेथियन को जगाया है!
193
00:12:32,126 --> 00:12:33,669
[तोमर-रे की अंगूठी]चेतावनी।
194
00:12:33,752 --> 00:12:36,005
यदि निहित या पुनर्निर्देशित नहीं है,
स्रोत ऊर्जा झरना
195
00:12:36,088 --> 00:12:39,383
जलाएगी, भस्म करेगी
नया उत्पत्ति वातावरण।
196
00:12:40,509 --> 00:12:41,385
नहीं.
197
00:12:42,553 --> 00:12:46,015
नहीं, मैं असफल नहीं होऊंगा
दूसरी दुनिया.
198
00:12:46,098 --> 00:12:48,392
मेरी निगरानी में नहीं, फिर से नहीं.
199
00:12:59,778 --> 00:13:01,697
[प्रोजेक्टर]
डीएनए हस्ताक्षर की पहचान की गई।
200
00:13:01,780 --> 00:13:04,074
डीएनए हस्ताक्षर लॉक हो गया।
201
00:13:04,158 --> 00:13:05,910
विषय ड्रू-ज़ोड।
202
00:13:08,537 --> 00:13:11,749
डीएनए की पहचान की गई।
लॉक किया गया और बुलाया गया।
203
00:13:11,832 --> 00:13:14,084
पुनर्प्राप्ति विषय ड्रू-ज़ोड।
204
00:13:14,168 --> 00:13:15,878
उर्सा! मेरा प्यार!
205
00:13:15,961 --> 00:13:17,963
डीएनए हस्ताक्षर की पहचान की गई।
विषय उर्सा राशि
206
00:13:18,047 --> 00:13:22,384
पुनर्प्राप्ति के लिए नहीं बुलाया गया।
डीएनए लॉक हो गया।
207
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
मैं कोई रास्ता ढूंढ लूंगा
तुम्हें बाहर निकालने के लिए.
208
00:13:27,014 --> 00:13:29,475
मैं कसम खाता हूँ! आप और हर कोई.
209
00:13:29,558 --> 00:13:30,893
सामान्य!
210
00:13:30,976 --> 00:13:31,894
[घबराहट]
211
00:13:31,977 --> 00:13:33,020
मैंने तुम्हें पा लिया है.
212
00:13:33,103 --> 00:13:34,563
मैं उन्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
तुम्हें हमसे ले लो.
213
00:13:34,647 --> 00:13:35,439
नहीं, वे नहीं कर रहे हैं।
214
00:13:35,523 --> 00:13:37,107
इंतज़ार। आप कैसे हैं...
215
00:13:37,191 --> 00:13:38,776
पुनर्प्राप्ति. प्रोजेक्टर.
216
00:13:38,859 --> 00:13:41,195
यह नहीं पहचानता
आपका डीएनए हस्ताक्षर.
217
00:13:41,278 --> 00:13:43,113
क्रिप्टन ने कैद नहीं किया
आप यहाँ.
218
00:13:45,533 --> 00:13:48,536
[तोमर-रे की अंगूठी]
कैस्केड, 61% पुनर्निर्देशित।
219
00:14:00,548 --> 00:14:01,840
[चिल्लाते हुए]
220
00:14:11,475 --> 00:14:13,978
तुम्हें उसे पकड़ना होगा
जब तक आवश्यक हो.
221
00:14:14,061 --> 00:14:15,646
लेकिन आपने मुझे बताया
वह क्लॉस्ट्रोफोबिक है।
222
00:14:15,729 --> 00:14:17,314
मैं आपको बता रहा हूं
वह खतरनाक है.
223
00:14:17,398 --> 00:14:19,066
सभ्यता की जो भी चमक हो
224
00:14:19,149 --> 00:14:20,943
हाईफादर और हाईमदर
उसे दिया है,
225
00:14:21,026 --> 00:14:23,279
ओरियन हमेशा रहेगा
डार्कसीड का बेटा।
226
00:14:23,362 --> 00:14:25,030
वह सदैव एक राक्षस रहेगा.
227
00:14:26,615 --> 00:14:28,993
नहीं, नहीं, यह सही नहीं है।
228
00:14:29,076 --> 00:14:31,495
वह कोई राक्षस नहीं है.
उसे बस मदद की ज़रूरत है.
229
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
मैं तुम्हें देखता हूँ, ओरियन।
230
00:14:38,794 --> 00:14:40,754
मैं तुम्हें बिल्कुल नई रोशनी में देखता हूं।
231
00:14:40,838 --> 00:14:42,548
मैं कल्पना नहीं कर सकता
आपका संघर्ष, लेकिन
232
00:14:42,631 --> 00:14:45,843
तथ्य यह है कि आप इसके खिलाफ लड़ते हैं
अँधेरा
233
00:14:45,926 --> 00:14:47,803
जो धमकी देता है
तुम्हें भस्म करने के लिए,
234
00:14:47,886 --> 00:14:50,431
यह आपको अधिक बनाता है, कम नहीं।
235
00:14:50,514 --> 00:14:53,058
यह तुम्हें मेरी नजरों में हीरो बनाता है।'
236
00:14:58,022 --> 00:15:00,149
-[चिल्लाती है]
-[हांफते हुए]
237
00:15:02,568 --> 00:15:03,777
धन्यवाद.
238
00:15:05,946 --> 00:15:07,281
आपका स्वागत है।
239
00:15:09,491 --> 00:15:11,118
फ्लैश को आकाश छिद्र को सील करना होगा,
240
00:15:11,201 --> 00:15:13,495
जबकि फोरेगर संलग्न है
तैरता हुआ घन हथियार.
241
00:15:13,579 --> 00:15:14,830
उस पर.
242
00:15:14,913 --> 00:15:18,208
[चिल्लाता है]
243
00:15:18,292 --> 00:15:23,172
मेंटिस ने फोरेगर को चेतावनी दी
नई उत्पत्ति पर कभी न लौटें।
244
00:15:23,255 --> 00:15:25,132
हाँ, लेकिन मेंटिस की चेतावनी आई
245
00:15:25,215 --> 00:15:27,384
चारागाह से पहले
नाइटविंग के साथ प्रशिक्षित।
246
00:15:33,349 --> 00:15:35,100
शायद मैं नहीं जानता
उस छेद को कैसे बंद करें,
247
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
लेकिन मैं रुक सकता हूँ
कोई भी इसका उपयोग करने से.
248
00:15:40,147 --> 00:15:41,023
नहीं!
249
00:15:43,359 --> 00:15:44,777
मुझे तुम्हें बचाना है.
250
00:15:44,860 --> 00:15:47,363
नहीं, तुम मूर्ख हो!
हम बाहर निकलना चाहते हैं.
251
00:15:49,114 --> 00:15:51,408
दबाव, यह बहुत मजबूत है.
252
00:15:52,117 --> 00:15:53,118
पर वहाँ!
253
00:15:54,203 --> 00:15:55,746
साकार संसार!
254
00:15:56,330 --> 00:15:57,539
[चिल्लाता है]
255
00:15:57,623 --> 00:15:58,582
भोजन खोजने वाला!
256
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
[चिल्लाते हुए]
257
00:16:09,968 --> 00:16:12,388
[तोमर-रे की अंगूठी]कैस्केड,
91% पुनर्निर्देशित।
258
00:16:18,477 --> 00:16:20,896
इच्छाशक्ति अपर्याप्त
दोनों को बनाए रखने के लिए
259
00:16:20,979 --> 00:16:22,356
शील्ड और फ़नल।
260
00:16:22,439 --> 00:16:24,066
कैस्केड फ़नल विफल हो रहा है।
261
00:16:24,149 --> 00:16:25,150
फिर कभी नहीं.
262
00:16:25,234 --> 00:16:26,944
वायुमंडलीय ज्वलन आसन्न।
263
00:16:29,071 --> 00:16:30,406
[दर्द से कराहते हुए]
264
00:16:39,707 --> 00:16:42,835
कैस्केड, 100% पुनर्निर्देशित।
265
00:16:44,586 --> 00:16:46,547
कैस्केड टल गया।
266
00:16:55,013 --> 00:16:55,931
अब!
267
00:17:08,360 --> 00:17:09,945
[चिल्लाना जारी है]
268
00:17:16,702 --> 00:17:18,954
तुम्हें मेरी अंगूठी ने चुना है
269
00:17:19,038 --> 00:17:22,750
सदस्य बनने के लिए
ग्रीन लैंटर्न कोर।
270
00:17:22,833 --> 00:17:25,544
अब, हमारी शपथ बोलें।
271
00:17:26,837 --> 00:17:28,172
सबसे उज्ज्वल दिन में...
272
00:17:28,255 --> 00:17:29,506
-सबसे उज्ज्वल दिन में,
-सबसे काली रात में...
273
00:17:29,590 --> 00:17:30,841
सबसे काली रात में...
274
00:17:30,924 --> 00:17:32,301
कोई बुराई नहीं बचेगी
मेरी दृष्टि...
275
00:17:32,384 --> 00:17:34,845
कोई भी बुराई बच नहीं पाएगी
चारागाह की दृष्टि...
276
00:17:34,928 --> 00:17:36,472
जो पूजा करते हैं उन्हें करने दें
बुराई की ताकत...
277
00:17:36,555 --> 00:17:38,140
जो भावुक लोग पूजा करते हैं
बुराई की ताकत...
278
00:17:38,223 --> 00:17:41,393
-मेरी शक्ति से सावधान रहें...
-चारागर की शक्ति से सावधान रहें...
279
00:17:41,477 --> 00:17:44,354
-हरे लालटेन की रोशनी।
-हरे लालटेन की रोशनी.
280
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
बायो-शिप, प्रोजेक्टर को लक्ष्य करें।
281
00:18:09,797 --> 00:18:10,756
[हांफते हुए]
282
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
फैंटम गर्ल, उठो!
283
00:18:18,180 --> 00:18:19,014
[हांफते हुए]
284
00:18:20,974 --> 00:18:22,601
नहीं!
285
00:18:26,563 --> 00:18:27,606
बस क्या...
286
00:18:41,161 --> 00:18:43,121
[बायो-शिप और सैटर्न गर्ल
चीख]
287
00:18:43,205 --> 00:18:47,334
अब हमें यहाँ से निकालो,
नहीं तो मैं उसकी गर्दन काट दूँगा।
288
00:18:54,341 --> 00:18:57,177
[रॉकेट] ओरियन,
क्या तुम ठीक हो?
289
00:18:57,845 --> 00:19:00,556
मैं बिल्कुल ठीक हूं.
290
00:19:01,807 --> 00:19:02,933
लेकिन...
291
00:19:04,726 --> 00:19:06,186
तोमर-रे कहाँ है?
292
00:19:09,648 --> 00:19:11,567
[उदास संगीत बज रहा है]
293
00:19:41,847 --> 00:19:43,182
[मेट्रोन] इससे स्फीयर क्षतिग्रस्त हो गया
294
00:19:43,265 --> 00:19:46,810
अवसर प्रदान करना चाहिए
आगे के अध्ययन के लिए.
295
00:19:46,894 --> 00:19:50,480
छोटा सा प्रतिदान
प्रोजेक्टर के नुकसान के लिए.
296
00:19:50,564 --> 00:19:52,065
ऐसी बर्बादी.
297
00:19:54,026 --> 00:19:55,944
[किलोवोग]
आपका मित्र, रॉकेट, सही था।
298
00:19:56,028 --> 00:19:58,030
हम काम करेंगे
विवरण बाद में।
299
00:19:58,113 --> 00:20:01,450
लेकिन सिद्धांत रूप में, संधि
नए देवताओं के बीच,
ग्रीन लालटेन कोर,
300
00:20:01,533 --> 00:20:04,494
और जस्टिस लीग
हस्ताक्षरित माना जा सकता है।
301
00:20:04,578 --> 00:20:05,954
यह बहुत अच्छा है। सचमुच.
302
00:20:06,038 --> 00:20:08,415
अब हम एक दूसरे की मदद कर सकते हैं
दुष्ट क्रिप्टोनियन को ढूंढें
303
00:20:08,498 --> 00:20:10,250
और दुष्ट मंगल ग्रह का निवासी
अभी भी खुला है.
304
00:20:10,334 --> 00:20:13,503
ओह, मेरा विश्वास करो, तलाश जारी है।
305
00:20:13,587 --> 00:20:14,963
कोर नहीं लेता
हत्या
306
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
हमारे ही एक हल्के से.
307
00:20:16,548 --> 00:20:18,300
खैर, कम से कम
हमने मेंटिस को पकड़ लिया
308
00:20:18,383 --> 00:20:20,469
और जब्त कर लिया गया
वह यातना घन.
309
00:20:20,552 --> 00:20:24,014
हां, मेंटिस पर मुकदमा चलाया जाएगा
यहाँ नई उत्पत्ति पर।
310
00:20:24,097 --> 00:20:26,183
जहाँ तक यातना घन की बात है,
311
00:20:26,266 --> 00:20:28,977
ऐसा लगता है कि यह कब्ज़ा है
कुछ वाक्य.
312
00:20:29,061 --> 00:20:29,937
गंभीरता से?
313
00:20:30,020 --> 00:20:31,563
हाँ।
314
00:20:31,647 --> 00:20:34,608
हम बुराई को थोड़ा कम कर रहे हैं
Oa पर एक विज्ञान कक्ष के लिए पूज़र।
315
00:20:34,691 --> 00:20:37,861
चारागाह बन गया है
एक परिवीक्षाधीन सदस्य
316
00:20:37,945 --> 00:20:42,991
ग्रीन लैंटर्न कोर के,
लेकिन चारागाह फटा हुआ है.
317
00:20:43,075 --> 00:20:46,578
चारागाह साथ जाना चाहता था
पृथ्वी के लिए चारागाह.
318
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
लेकिन फ़ॉगर देख सकता है कि वह कितना उत्साहित है
319
00:20:48,747 --> 00:20:50,999
चारागाह बनना है
एक हरा लालटेन
320
00:20:51,083 --> 00:20:53,168
और फोरेजर से कभी नहीं पूछूंगा
त्याग करना
321
00:20:53,251 --> 00:20:57,005
इतना बड़ा साहसिक कार्य
चारागाह की खातिर.
322
00:20:57,089 --> 00:21:00,884
तो फोरेगर वापस आ जाएगा
फोरेगर के पृथ्वी के छत्ते तक
और पृथ्वी मित्र,
323
00:21:00,968 --> 00:21:03,428
और परिवीक्षाधीन
हरा लालटेन चारागाह
324
00:21:03,512 --> 00:21:07,724
ग्रीन लैंटर्न के साथ जाएंगे
प्रशिक्षण के लिए किलोवोग से ओए।
325
00:21:07,808 --> 00:21:12,646
लेकिन शायद चारागाह और चारागाह
रिश्ते की कोशिश कर सकते हैं...
326
00:21:12,729 --> 00:21:14,481
लंबी दूरी?
327
00:21:14,564 --> 00:21:16,650
चारागाह की हरी लालटेन की अंगूठी
328
00:21:16,733 --> 00:21:19,987
बनाना चाहिए
पृथ्वी का दौरा संभव.
329
00:21:22,072 --> 00:21:23,281
तब तक,
330
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
यह पसंदीदा पुस्तक ले लो
चारागाह का.
331
00:21:26,284 --> 00:21:28,036
चारागाह ने मार्गों की परिक्रमा की है
332
00:21:28,120 --> 00:21:30,747
यह फोरेजर की याद दिलाता है
चारागाह के लिए भावना,
333
00:21:30,831 --> 00:21:36,044
जिसमें कोई दूरी नहीं,
कितना भी लंबा हो, पतला हो सकता है।
334
00:21:36,128 --> 00:21:37,254
[प्यारे क्लिक]
335
00:21:38,422 --> 00:21:39,965
मुझे खुशी है कि मैं तुमसे मिला, ओरियन।
336
00:21:40,799 --> 00:21:42,467
जैसा मैं हूं.
337
00:21:42,551 --> 00:21:46,221
आप निपटिए
अनोखी चुनौतियाँ,
दोस्त रॉकेट.
338
00:21:46,304 --> 00:21:50,267
लेकिन मुझे विश्वास है कि आप सीख लेंगे
उन चुनौतियों को बनाने के लिए
आपकी ताकत.
339
00:21:54,646 --> 00:21:57,107
मुझे देखने के लिए धन्यवाद.
340
00:22:10,370 --> 00:22:13,790
आप निपटिए
अनोखी चुनौतियाँ,
दोस्त रॉकेट.
341
00:22:13,874 --> 00:22:16,376
अब हमें इसका सामना करना होगा,
इससे निपटो.
342
00:22:16,460 --> 00:22:19,337
आपको लेने की जरूरत है
करीब से देखो, मेरे दोस्त.
343
00:22:19,421 --> 00:22:22,174
आप इसके बारे में चिंतित हैं
गलत बातें, राक।
344
00:22:23,175 --> 00:22:26,011
मुझे देखने के लिए धन्यवाद.
345
00:22:30,932 --> 00:22:32,017
माँ का घर.
346
00:22:38,523 --> 00:22:40,484
मैं तुम्हें देखता हूँ, अमिस्ताद।
347
00:22:41,568 --> 00:22:42,527
मैं तुम्हें देखता हूं.
348
00:22:47,282 --> 00:22:48,241
बार्ट, मैं घर पर हूँ।
349
00:22:51,536 --> 00:22:52,454
बार्ट?
350
00:22:55,791 --> 00:22:59,503
[मैडम ज़ानाडू]
अगर मैं पूछ सकता, महान नबू...
351
00:22:59,586 --> 00:23:02,756
Zatanna कैसे हुआ?
क्या आप इस बात से सहमत हैं?
352
00:23:02,839 --> 00:23:07,469
[नब्बू/ज़तन्ना] कसम खाकर
वह हमें देगी
जब तक हमने अनुपालन नहीं किया तब तक शांति नहीं।
353
00:23:07,552 --> 00:23:09,805
अब, चलिए शुरू करते हैं।
354
00:23:17,104 --> 00:23:18,522
[घंटी की आवाज़]
355
00:23:28,323 --> 00:23:29,825
[ज़टन्ना]
मुझे बस समझ नहीं आया.
356
00:23:29,908 --> 00:23:32,953
इस सारी शक्ति के साथ,
हम कैसे असफल हो सकते थे?
357
00:23:33,036 --> 00:23:36,081
शायद कॉनर केंट
अपना अंतिम विश्राम प्राप्त कर लिया है।
358
00:23:36,164 --> 00:23:40,502
शायद हम उसे ढूंढ नहीं पाएंगे
क्योंकि उसकी आत्मा को शांति मिली है।
359
00:23:40,585 --> 00:23:42,337
शायद...
360
00:23:42,420 --> 00:23:45,382
या शायद
कोनर बिल्कुल मरा नहीं है।
361
00:23:45,465 --> 00:23:46,758
और यदि वह मरा नहीं है,
362
00:23:46,842 --> 00:23:49,177
तो फिर मुझे जरूरत नहीं है
उसे ढूंढने का जादू.
363
00:23:49,261 --> 00:23:52,139
मुझे एक जासूस की जरूरत है.
364
00:24:01,773 --> 00:24:05,318
[पर्वतीय चारागाह]
संदेह, चारागाह,
सितारे आग हैं।
365
00:24:05,402 --> 00:24:11,449
संदेह है कि सूर्य गति करेगा,
सत्य के झूठा होने पर संदेह है,
366
00:24:12,367 --> 00:24:16,705
लेकिन इस बात पर कभी संदेह न करें कि फोरेगर प्यार करता है।
367
00:24:16,788 --> 00:24:22,335
ओ, प्रिय चारागाह, चारागाह
इन नंबरों पर मैं बीमार हूं।
368
00:24:22,419 --> 00:24:27,716
फ़ॉरेगर के पास सराहनीय कला नहीं है
चारे वाले की कराह,
369
00:24:27,799 --> 00:24:34,389
लेकिन वह चारागाह प्यार करता है
सर्वोत्तम, हे सर्वोत्तम,
370
00:24:34,472 --> 00:24:39,728
विश्वास करें कि चारागाह
फोरेगर को सबसे ज्यादा प्यार करता है।
371
00:24:39,811 --> 00:24:43,899
अलविदा,चारा हमेशा के लिए,
372
00:24:43,982 --> 00:24:46,526
सबसे प्रिय चारागाह,
373
00:24:47,360 --> 00:24:48,612
चाराखोर...
374
00:24:50,530 --> 00:24:52,115
[चारागर ट्रिल्स]