1
00:00:29,571 --> 00:00:31,114
मेट्रोन का कोई शब्द?
2
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
आज नहीं, नहीं.
3
00:00:32,365 --> 00:00:34,117
ओरियन, क्या हम बात कर सकते हैं?
4
00:00:36,411 --> 00:00:37,704
हाँ?
5
00:00:37,787 --> 00:00:39,789
मैं सोच रहा था
हमारी शुरुआत ख़राब रही.
6
00:00:39,873 --> 00:00:44,836
मैं जानता हूं कि मैंने बुरी प्रतिक्रिया व्यक्त की
रक्शन सेल घटना के लिए.
7
00:00:44,919 --> 00:00:47,672
लेकिन वाइकिन
आपके बारे में बहुत ऊँचा सोचता है,
8
00:00:47,756 --> 00:00:49,758
और मुझे वाइकिन पर भरोसा है।
9
00:00:49,841 --> 00:00:51,718
तो मुझे एक मौका चाहिए
फिर से शुरू करने के लिए.
10
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
मैं भी यही चाहूंगा.
11
00:01:15,408 --> 00:01:17,660
[Ma'alefa'ak]मेरे पासहै
हमें क्या चाहिए.
12
00:01:21,831 --> 00:01:23,917
[थीम संगीत बज रहा है]
13
00:01:54,489 --> 00:01:56,449
मेट्रोन का दौरा किया
उसका इन्फिनिटी-वॉल्ट
दो दिन पहले,
14
00:01:56,533 --> 00:01:59,494
कुछ जमा करना
जिसे "रक्शन सेल" कहा जाता है
15
00:01:59,577 --> 00:02:01,704
आपने यह कैसे सीखा?
16
00:02:01,788 --> 00:02:05,708
[मुस्कुराते हुए]विवरण
सभी सतह पर थे
इथर रॉकेट के दिमाग का।
17
00:02:05,792 --> 00:02:08,127
उसने मुझसे संपर्क किया
ओरियन के रूप में मेरी आड़ में,
18
00:02:08,211 --> 00:02:10,547
शांति बनाने की आशा
नये ईश्वर के साथ,
19
00:02:10,630 --> 00:02:13,049
इस तथ्य के बावजूद
वह उस पर पूरी तरह से अविश्वास करती है।
20
00:02:13,132 --> 00:02:16,845
उसे विश्वास है कि वह बस है
सर्वोत्तम बनाना
ख़राब स्थिति का,
21
00:02:16,928 --> 00:02:19,597
बातचीत करनी होगी
डार्कसीड के बेटे के साथ।
22
00:02:19,681 --> 00:02:23,643
डार्कसीड का बेटा
खुद को गठबंधन कर लिया है
न्यू जेनेशियंस के साथ?
23
00:02:23,726 --> 00:02:27,021
एपोकॉलिप्स का भगवान कैसा है?
ऐसी बेवफाई बर्दाश्त करो.
24
00:02:29,190 --> 00:02:32,110
यहाँ। यह अनुरेखक अभ्यस्त है
कैसर-थ्रॉल को।
25
00:02:32,193 --> 00:02:35,238
-दो दिन पहले आपने कहा था?
-हाँ, तभी।
26
00:02:35,321 --> 00:02:37,323
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कहां।
27
00:02:43,162 --> 00:02:46,082
कीड़े नहीं जानते
किसी भी रक्शन सेल का.
28
00:02:46,165 --> 00:02:48,751
[पर्वतवासी]
रक्शन सेल?
रक्शन सेल क्या है?
29
00:02:48,835 --> 00:02:50,920
क्या कीड़े रक्शन सेल खा सकते हैं?
30
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
[ओरियन] कोई मतलब नहीं है
अज्ञानता का दिखावा करने में.
31
00:02:53,298 --> 00:02:56,384
हम जानते हैं
इस हाइव के चारागाहों में से एक
हमारी संपत्ति चुरा ली.
32
00:02:56,467 --> 00:03:00,430
[सभी विधवा]
लेकिन सभी वनवासी ऐसा नहीं करते
नए देवताओं के समान दिखते हैं?
33
00:03:06,978 --> 00:03:09,480
अब, हम पता लगाएंगे
यह चीज़ क्या कर सकती है.
34
00:03:09,564 --> 00:03:12,025
कैसर-थ्रॉल, लॉक ऑन
अनुरेखक का संकेत...
35
00:03:12,108 --> 00:03:13,276
[बीप बजाते हुए, गुनगुनाते हुए]
36
00:03:25,288 --> 00:03:27,290
[दीना]
हम्म, बिल्कुल सही समय पर।
37
00:03:27,373 --> 00:03:29,292
हाँ, ठीक है,
ज्यादा विकल्प नहीं थे.
38
00:03:29,375 --> 00:03:32,837
ब्लैक लाइटनिंग की नीति
वार्षिक की आवश्यकता है
मानसिक स्वास्थ्य जांच
39
00:03:32,921 --> 00:03:36,841
लीग के सदस्यों के लिए,
टीम और बाहरी लोग
मूलतः मुझे इसमें शामिल होने के लिए मजबूर किया गया।
40
00:03:36,925 --> 00:03:38,551
और आप उससे नाराज़ हैं?
41
00:03:38,635 --> 00:03:42,513
नहीं, यह समझ में आता है.
हम सभी के लिए.
हे, मैं विशेष रूप से।
42
00:03:42,597 --> 00:03:44,349
आप विशेष रूप से क्यों?
43
00:03:44,432 --> 00:03:45,850
एक बुरा लड़का था, है ना?
44
00:03:45,934 --> 00:03:48,728
एकदम झटका
मैगन के हस्तक्षेप पर।
45
00:03:48,811 --> 00:03:50,647
मैंने दे दिया है
तब से बहुत सोचा,
46
00:03:50,730 --> 00:03:54,025
और सच्चाई यह है
मुझे उस रियलिटी चेक की ज़रूरत थी।
47
00:03:54,108 --> 00:03:55,485
और मुझे भी इसकी जरूरत है,
48
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
क्योंकि मैं तैयार हूं
बाहरी लोगों से पुनः जुड़ने के लिए.
49
00:03:58,071 --> 00:03:59,280
हुंह, यह बहुत अच्छा है।
50
00:03:59,364 --> 00:04:01,282
तो मुझे बस चाहिए
कुछ बक्सों की जाँच करने के लिए
51
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
तुम्हें साफ़ करवाने के लिए
सक्रिय कर्तव्य के लिए.
52
00:04:03,284 --> 00:04:05,870
[गहरी साँस लेता है]
आप कैसे सो रहे हैं?
53
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
पहले तो यह थोड़ा कठिन था,
54
00:04:08,873 --> 00:04:09,999
लेकिन मैं अब ठीक हूं।
55
00:04:10,083 --> 00:04:11,668
-अच्छा, यह तो अच्छी बात है।
-[कलम खरोंच]
56
00:04:11,751 --> 00:04:14,003
अब, यह क्या है?
अंतरिक्ष यात्रा छोड़ने के बारे में?
57
00:04:14,087 --> 00:04:19,258
बस प्राथमिकता दे रहे हैं. मैं...
मैं सिर्फ अभिनेता नहीं बनना चाहता
जब मैं बड़ा हो जाऊंगा.
58
00:04:19,342 --> 00:04:21,219
बिल्कुल उचित.
59
00:04:21,302 --> 00:04:23,179
और आपके रिश्ते?
60
00:04:23,262 --> 00:04:25,098
[आह]
61
00:04:25,181 --> 00:04:28,059
मुझे मिल गया है
कुछ करने के लिए माफ़ी मांग रहे हैं।
62
00:04:28,142 --> 00:04:30,561
लेकिन मुझे मिल गया है
कुछ महान मित्र.
63
00:04:30,645 --> 00:04:32,897
मुझे लगता है
वे मुझे बंधन से मुक्त कर देंगे।
64
00:04:32,981 --> 00:04:35,692
और आप कैसे हैं?
कोनर की मौत को संभालना?
65
00:04:35,775 --> 00:04:37,610
अभी भी शोक मना रहा हूं.
66
00:04:38,277 --> 00:04:39,404
लेकिन मुकाबला करना.
67
00:04:39,487 --> 00:04:42,156
मैं ईमानदारी से हूं
बहुत बेहतर महसूस हो रहा है.
68
00:04:42,240 --> 00:04:45,702
-सब अच्छा।
-हां. सब अच्छा।
69
00:04:49,247 --> 00:04:51,040
[रॉकेट क्रोधित होकर गुर्राता है]
यह हमें कहीं नहीं ले जा रहा है.
70
00:04:51,124 --> 00:04:53,543
आज सुबह के बाद,
मैं उम्मीद कर रहा था
हम बेहतर कर सकते थे.
71
00:04:53,626 --> 00:04:57,839
मुझे नहीं पता
आज सुबह के बारे में क्या?
आपको ऐसा सोचने पर मजबूर कर देगा.
72
00:04:57,922 --> 00:05:01,050
और सच कहूं तो,
मुझे आश्चर्य है कि आप क्यों
अधिक सहयोगी नहीं हैं.
73
00:05:01,134 --> 00:05:04,595
जस्टिस लीग ने नहीं किया है
कोई गंभीरता से विचार किया गया
हमारे अनुरोध का.
74
00:05:04,679 --> 00:05:07,890
आपका मतलब आपके अनुरोध से है
साइबोर्ग और हेलो को सौंपने के लिए?
75
00:05:07,974 --> 00:05:09,100
बिल्कुल।
76
00:05:09,183 --> 00:05:10,893
दोनों संकर हैं
न्यू गॉड टेक्नोलॉजी का
77
00:05:10,977 --> 00:05:13,855
उसे छोड़ा नहीं जाना चाहिए
हाथों में
आप आदिमानवों का.
78
00:05:13,938 --> 00:05:16,524
फिर, वह एक नॉन-स्टार्टर है।
79
00:05:16,607 --> 00:05:18,359
शायद तब सिर्फ हेलो।
80
00:05:18,443 --> 00:05:21,738
जैसा कि वह अवतार लेती है
डार्कसीड का एक भाग
जीवन विरोधी समीकरण,
81
00:05:21,821 --> 00:05:23,448
आपको अवश्य देखना चाहिए
यह उसके सर्वोत्तम हित में है
82
00:05:23,531 --> 00:05:26,075
यहां सुरक्षित रखा जाए
नए देवताओं द्वारा.
83
00:05:26,159 --> 00:05:28,661
हेलो की सुरक्षा की जाएगी
उसके परिवार द्वारा.
84
00:05:28,745 --> 00:05:30,621
एक परिवार जो उससे प्यार करता है.
85
00:05:30,705 --> 00:05:32,665
[आहें] रॉकेट, कारण देखो--
86
00:05:32,749 --> 00:05:36,002
-नये देवता
अनुरोध वापस लें.
-क र ते हैं?
87
00:05:36,085 --> 00:05:37,795
क र ते हैं।
88
00:05:37,879 --> 00:05:41,424
-खेद खेद।
बीच में बोलने से नफरत है--
-किसी तरह मुझे उस पर संदेह है।
89
00:05:41,507 --> 00:05:45,720
लेकिन मुझे तो बस देखना था
मेरे पुराने दोस्त,
रॉकेट और चारागाह.
90
00:05:45,803 --> 00:05:47,180
-आपको देखकर अच्छा लगा--
-फ़ॉरेगर सबसे अधिक प्रसन्न है
देखना--
91
00:05:47,263 --> 00:05:48,556
बस! [घबराहट]
92
00:05:48,639 --> 00:05:52,602
[मुस्कुराते हुए] भालू, यह फ़्लैश है।
93
00:05:52,685 --> 00:05:54,312
नमस्ते, नए दोस्त, फ़्लैश।
94
00:05:54,395 --> 00:05:58,024
आपसे मिलकर अच्छा लगा,
लेकिन मैं पास हो जाऊंगा
भालू के आलिंगन पर, उह, भालू।
95
00:05:58,107 --> 00:06:00,318
[हँसते हुए] जैसी आपकी इच्छा।
96
00:06:02,028 --> 00:06:04,489
मैं, उम्म... [गला साफ़ करता हूँ]
97
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
ओह, रक़ेल।
98
00:06:06,365 --> 00:06:10,536
मैं पेशकश करना चाहता था
सुपरबॉय के प्रति मेरी संवेदनाएँ।
99
00:06:11,329 --> 00:06:13,039
मुझे वह बच्चा बहुत पसंद था.
100
00:06:13,956 --> 00:06:15,458
मैंने सचमुच किया।
101
00:06:15,541 --> 00:06:17,126
धन्यवाद, भालू.
102
00:06:17,210 --> 00:06:20,004
-हम सभी कॉनर केंट का शोक मनाते हैं।
-आप यह कहा।
103
00:06:20,088 --> 00:06:22,298
भोजन खोजने वाला
कोनर केंट की बहुत याद आती है।
104
00:06:22,381 --> 00:06:25,176
मैंने कोन-एल की मृत्यु के बारे में सुना
हैल जॉर्डन से.
105
00:06:25,259 --> 00:06:30,807
इससे मुझे गहरा दुख हुआ है
वह बचे हुए कुछ में से एक है
आनुवंशिक क्रिप्टोनियन बीत चुके हैं।
106
00:06:30,890 --> 00:06:33,434
विशेषकर एल का पुत्र।
107
00:06:33,518 --> 00:06:36,479
हरा लालटेन तोमर-रे
एल हाइव को जानते थे?
108
00:06:36,562 --> 00:06:39,357
क्रिप्टन मेरे अंतरिक्ष-क्षेत्र में था।
109
00:06:39,440 --> 00:06:44,779
और मैं अच्छे दोस्त थे
दोनों एल भाइयों के साथ,
जोर-एल और ज़ोर-एल.
110
00:06:44,862 --> 00:06:48,950
मेरा सबसे बड़ा अफसोस
क्रिप्टन को बचाने में असफल हो रहा था
111
00:06:49,033 --> 00:06:50,827
[आहें] और एल का घर।
112
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
इस तरह, बेटा.
113
00:07:02,588 --> 00:07:03,840
लेकिन करीब रहो.
114
00:07:03,923 --> 00:07:06,759
यह भुगतान नहीं करता
जोन में घूमने के लिए.
115
00:07:06,843 --> 00:07:08,803
क्या आपका मन कुछ अधिक स्पष्ट है?
116
00:07:08,886 --> 00:07:10,930
क्या आपको याद है?
तुम कहाँ हो?
117
00:07:11,013 --> 00:07:13,141
-नहीं।
-ठीक है।
118
00:07:13,224 --> 00:07:14,600
तो फिर आइए इसे सब स्पष्ट करें।
119
00:07:14,684 --> 00:07:17,854
प्रेत क्षेत्र
कुछ भी नहीं का एक बड़ा शून्य है.
120
00:07:17,937 --> 00:07:19,564
हमारे यहां कुछ भी नहीं है.
121
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
एक दूसरे के अलावा कुछ नहीं.
122
00:07:21,357 --> 00:07:22,733
इससे साथ रहने में मदद मिलती है.
123
00:07:22,817 --> 00:07:25,361
तुम ऐसे ही रहो
जोन-सिकनेस दूर।
124
00:07:25,444 --> 00:07:27,655
उल्लेख नहीं है
भक्षक.
125
00:07:27,738 --> 00:07:30,449
मैं तुम्हें देखता हूं
पहले से ही उनमें से एक में भाग गया।
126
00:07:30,533 --> 00:07:31,951
और, राव द्वारा,
127
00:07:32,034 --> 00:07:34,620
इससे भी बदतर चीजें हैं
यहाँ भक्षकों की तुलना में।
128
00:07:34,704 --> 00:07:35,872
[सुपरमैन गुर्राता है]
129
00:07:37,498 --> 00:07:39,834
इसीलिए
संख्या में सुरक्षा है.
130
00:07:45,798 --> 00:07:48,759
आओ, मेरे बेटे.
एक और छलांग.
131
00:07:48,843 --> 00:07:50,261
[दोनों गुर्राते हैं]
132
00:07:53,848 --> 00:07:56,267
मैं वापस आ गया हूँ,
और मैं कंपनी लेकर आया हूं.
133
00:08:06,611 --> 00:08:08,863
चलिए सेट करते हैं
हमारे मेहमान के लिए एक अच्छा उदाहरण.
134
00:08:20,082 --> 00:08:22,084
[सभी कराह रहे हैं]
135
00:08:23,502 --> 00:08:27,924
वह यात्रा अप्रिय थी.
136
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
ट्रैसर के सिग्नल पर लॉक किया गया।
137
00:08:36,599 --> 00:08:38,768
[मा'अलेफ़ा'क]
वह स्थान अवश्य होना चाहिए।
138
00:08:38,851 --> 00:08:40,645
वहाँ मेट्रोन है.
139
00:08:40,728 --> 00:08:42,939
[मा'अलेफ़ा'क]
रक्शन सेल को ठंडे बस्ते में डालना।
140
00:08:43,022 --> 00:08:44,649
[लोर-ज़ोड]
अब हमें इसकी जरूरत नहीं है.
141
00:08:52,698 --> 00:08:55,243
अब हम तालमेल में हैं
इस समय के साथ.
142
00:08:55,326 --> 00:08:58,788
हमें बस ढूंढना है
फैंटम जोन प्रोजेक्टर.
143
00:08:58,871 --> 00:09:01,040
[मा'अलेफ़ा'क]
ओह, हमें बस इतना ही करना है।
144
00:09:01,123 --> 00:09:06,170
मेट्रोन की तिजोरी विशाल है।
खोजने में कई दिन लगेंगे.
शायद सप्ताह.
145
00:09:06,254 --> 00:09:08,005
तो बेहतर होगा कि हम शुरुआत करें।
146
00:09:14,053 --> 00:09:16,806
[अस्पष्ट क्लिक]
147
00:09:16,889 --> 00:09:18,975
तो, चीजें कैसी हैं?
पर्दिता के साथ?
148
00:09:19,058 --> 00:09:20,518
क्या आप दोनों में सुलह हो रही है?
149
00:09:20,601 --> 00:09:24,146
नहीं, मैं-- मेरा मतलब है, हाँ।
हम एक मुश्किल स्थिति में पहुँच गये।
150
00:09:24,230 --> 00:09:27,316
सचमुच, सारी गलती मेरी है।
लेकिन मैं इसे ठीक कर सकता हूं.
151
00:09:27,400 --> 00:09:29,568
उसे बुलाओ. उससे कहो मुझे खेद है.
152
00:09:29,652 --> 00:09:31,404
हमें एक मौका दीजिए
फिर से शुरू करने के लिए.
153
00:09:31,487 --> 00:09:34,323
-क्या आप चाहेंगे
अभी उसे कॉल करने के लिए?
-नहीं! मैं-मेरा मतलब है...
154
00:09:34,407 --> 00:09:36,617
मुझे कुछ गोपनीयता चाहिए, है ना?
155
00:09:36,701 --> 00:09:39,662
हमारे कुछ मेकअप कॉल
बहुत गरम हो जाओ.
156
00:09:39,745 --> 00:09:41,539
समझा।
157
00:09:41,622 --> 00:09:44,500
तो, मुझे बताओ
नींद की गोलियों के बारे में.
158
00:09:44,583 --> 00:09:47,044
[आहें भरते हुए] अब बताने को कुछ नहीं है।
159
00:09:47,128 --> 00:09:48,754
मैं अब और उपयोग नहीं कर रहा हूँ.
160
00:09:48,838 --> 00:09:50,506
अब उनकी जरूरत नहीं है.
161
00:09:50,589 --> 00:09:53,592
तो, आप बुरा नहीं मानेंगे
औषधि परीक्षण लेना
औपचारिकता के रूप में?
162
00:09:53,676 --> 00:09:57,638
अच्छा, देखो, मैं तो बस
उन्हें लेना बंद कर दिया.
शायद अभी भी मेरे सिस्टम में हो.
163
00:09:57,722 --> 00:09:59,181
यदि वे अभी भी हैं
आपके सिस्टम में,
164
00:09:59,265 --> 00:10:01,517
क्या आप सचमुच तैयार महसूस करते हैं?
बाहरी लोगों के पास लौटने के लिए?
165
00:10:01,600 --> 00:10:03,019
देखो, मुझे अभ्यास मालूम है।
166
00:10:03,102 --> 00:10:04,770
मैं अपने लक्षणों का प्रबंधन कर रहा हूं।
167
00:10:04,854 --> 00:10:07,189
-अल्पावधि के लिए
या लम्बा?
-क्या फर्क पड़ता है?
168
00:10:07,273 --> 00:10:09,817
अल्पकालिक समाधान,
गोलियों और दूरी की तरह,
169
00:10:09,900 --> 00:10:12,653
केवल स्थगित करें
आपके मुद्दों से निपटना.
170
00:10:12,737 --> 00:10:14,530
तो, आपका क्या है
दीर्घकालिक समाधान?
171
00:10:14,613 --> 00:10:16,741
वापस पाने के लिए
बाहरी लोगों के साथ.
172
00:10:16,824 --> 00:10:20,369
क्यों? आपने खुद ही ले लिया
ऑफ मिशन-रोटेशन
महीनों पहले, है ना?
173
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
वह मेरी पसंद थी.
तुम्हारा नहीं है।
174
00:10:22,788 --> 00:10:24,415
तो, आप वास्तव में ऐसा नहीं करते
वापस जाना चाहते हैं.
175
00:10:24,498 --> 00:10:26,709
आप बस नहीं चाहते
कोई और
इसे आपसे दूर ले जाना.
176
00:10:26,792 --> 00:10:29,587
हाँ! नहीं! मैं--
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
177
00:10:29,670 --> 00:10:31,422
आप दूर नहीं ले जा सकते
बाहरी लोग.
178
00:10:31,505 --> 00:10:33,257
मैंने वह दस्ता बनाया।
179
00:10:33,341 --> 00:10:34,759
यह मेरा दस्ता है!
180
00:10:37,470 --> 00:10:39,221
मैं उन्हें खो नहीं सकता.
181
00:10:39,305 --> 00:10:41,474
जिस तरह से आपने कॉनर को खो दिया?
182
00:10:41,557 --> 00:10:43,768
अरे, कोनर लटक रहा है
अब वैली के साथ।
183
00:10:43,851 --> 00:10:45,394
मुझे यकीन है कि वे बहुत अच्छा कर रहे हैं।
184
00:10:45,478 --> 00:10:48,397
तो, यह नहीं है
केवल कोनर के बारे में?
185
00:10:48,481 --> 00:10:52,068
लेकिन कोनर जैसा था
आपका भाई है, है ना?
186
00:10:52,151 --> 00:10:54,070
और उसकी मौत
सचमुच आपको हिलाकर रख दिया, है ना?
187
00:10:54,153 --> 00:10:56,572
देखो, मैं समझ गया।
मैंने इसे स्वीकार कर लिया है.
188
00:10:56,655 --> 00:11:00,076
मुझे पता है
कॉनर की मृत्यु का कारण मैं ही हूँ।
यह सब मेरी गलती है.
189
00:11:02,370 --> 00:11:05,581
जिसे बचाया नहीं जा सकता
बचाया नहीं जा सकता.
190
00:11:05,664 --> 00:11:07,416
हमें वापस लौटना चाहिए
हाथ में व्यवसाय के लिए.
191
00:11:07,500 --> 00:11:11,253
एक मिनट, ओरियन।
मैं मित्र फोरेगर से बात करना चाहता हूँ।
192
00:11:11,337 --> 00:11:12,546
-[घबराहट]
-तो!
193
00:11:12,630 --> 00:11:13,839
मैंने सुना है आप समय बर्बाद कर रहे हैं
194
00:11:13,923 --> 00:11:16,342
एक पर्वत के साथ
छत्ता चारागाह, हुह,
195
00:11:16,425 --> 00:11:17,551
हुह? [मुस्कुराते हुए]
196
00:11:17,635 --> 00:11:21,055
हाँ. वास्तव में, चारागाह
निर्णय लेना होगा
197
00:11:21,138 --> 00:11:23,599
क्या वापस लौटना है
फोरेजर्स अर्थ हाइव के लिए
198
00:11:23,682 --> 00:11:25,351
और फ़ोरेगर के पृथ्वी मित्र
199
00:11:25,434 --> 00:11:28,646
या न्यू जेनेसिस पर बने रहें
चारागाह के साथ.
200
00:11:28,729 --> 00:11:29,730
[रॉकेट] क्या?
201
00:11:29,814 --> 00:11:31,524
आप उसे जानते हैं
दो दिनों के लिए.
202
00:11:31,607 --> 00:11:35,778
हाँ। भोजन खोजने वाला मानता है
चारागाह बर्बाद हो गया है
काफी समय.
203
00:11:35,861 --> 00:11:37,488
बर्बाद समय की बात हो रही है...
204
00:11:37,571 --> 00:11:42,118
समझो, रक़ेल, वह कीड़े
त्वरित प्रेमालाप का अभ्यास करें
205
00:11:42,201 --> 00:11:43,911
मनुष्य के सापेक्ष
या नए देवता.
206
00:11:43,994 --> 00:11:45,538
भी सच।
207
00:11:45,621 --> 00:11:49,291
[आहें] सपने देखने वाला और मैं
लगता है प्रेमालाप कर रहा था
हमेशा के लिए.
208
00:11:49,375 --> 00:11:50,876
देखिए, मुझे वह समझ नहीं आया।
209
00:11:50,960 --> 00:11:53,963
मैं जानता था कि जोन ही वह थी
जिस क्षण मेरी नजर उस पर पड़ी.
210
00:11:54,046 --> 00:11:55,631
मैंने अपनी चाल तेज़ कर दी.
211
00:11:55,714 --> 00:11:57,842
और वह पहले था
मैं फ़्लैश बन गया.
212
00:11:57,925 --> 00:12:02,096
मेरा मानना है कि अल्पकालिक प्रजातियाँ
कीड़े और इंसानों की तरह
तेजी से आगे बढ़ना चाहिए.
213
00:12:02,179 --> 00:12:04,056
देखो, बच्चे, मैं नहीं हो सकता
एक नया भगवान,
214
00:12:04,140 --> 00:12:06,392
लेकिन मैं बिल्कुल वैसा नहीं हूं
"अल्पकालिक।"
215
00:12:06,475 --> 00:12:07,977
मैं कल 102 वर्ष का हो गया।
216
00:12:08,060 --> 00:12:11,647
एक सौ दो?
[मुस्कुराहट दबाता है] प्रभावशाली।
217
00:12:11,730 --> 00:12:12,815
क्यों? आपकी आयु कितनी है?
218
00:12:12,898 --> 00:12:14,400
ख़ैर, ज़्यादा पुराना नहीं है.
219
00:12:14,483 --> 00:12:16,652
बस कुछ दशक
16,000 से अधिक.
220
00:12:16,735 --> 00:12:19,196
सोलह हजार...वर्ष?
221
00:12:19,280 --> 00:12:20,656
-अच्छा, पृथ्वी वर्ष।
-[बीप बजाओ]
222
00:12:20,739 --> 00:12:22,658
[स्वचालित आवाज]
जैव-अपशिष्ट पुनर्चक्रण शुरू किया गया।
223
00:12:22,741 --> 00:12:25,411
-[बीप बजाओ]
-उफ़!
मुझे लगा कि मैंने इसे म्यूट कर दिया है।
224
00:12:25,494 --> 00:12:27,288
-उह, क्या उसने बस...
-[किलोवोग] क्षमा करें।
225
00:12:27,371 --> 00:12:30,374
यह कम भयावह नहीं है
बाकियों की तुलना में
इस बातचीत का.
226
00:12:30,458 --> 00:12:36,172
जन्मदिन, प्रेम प्रसंग.
सब तुच्छ, बिना किसी आयात के।
227
00:12:37,756 --> 00:12:40,718
कृपया, उठें।
आप सभी।
228
00:12:42,178 --> 00:12:43,471
इस तरह.
229
00:12:52,563 --> 00:12:55,983
हम इसे धीमी गति से खेल रहे हैं,
मेरा प्यार.
230
00:12:56,066 --> 00:13:00,779
सुपरबॉय, मुझे परिचय देने की अनुमति दें
मेरी जीवनसंगिनी, उर्सा ज़ोड।
231
00:13:00,863 --> 00:13:04,158
स्वागत है, उम्म,
सुपरबॉय, है ना?
232
00:13:04,241 --> 00:13:05,701
और यह कौन है?
233
00:13:05,784 --> 00:13:08,120
मैंने कभी किसी को नहीं देखा
इस प्रजाति का.
234
00:13:08,204 --> 00:13:10,998
मैं उसका नाम नहीं जानता
या प्रजाति.
235
00:13:11,081 --> 00:13:12,750
मैं उसे भूतिया कहता हूं.
236
00:13:12,833 --> 00:13:14,210
वह कहां से आई थी?
237
00:13:14,293 --> 00:13:16,378
मैंने उसे ढूंढ लिया
जब मैं यहाँ जागा.
238
00:13:16,462 --> 00:13:18,839
और वह रही है
तब से बेहोश?
239
00:13:18,923 --> 00:13:20,424
हाँ।
240
00:13:20,508 --> 00:13:23,260
अजीब बात है, मैं कभी किसी को नहीं जानता
जोन में बेहोश होना.
241
00:13:23,344 --> 00:13:25,554
हम सब चेतना हैं।
242
00:13:25,638 --> 00:13:27,765
और यह उत्सुक है
आप उसे नहीं जानते.
243
00:13:27,848 --> 00:13:30,726
उसकी और अपनी जलन देखो।
244
00:13:30,809 --> 00:13:32,937
आप दोनों जुड़े होने चाहिए.
245
00:13:33,020 --> 00:13:35,564
बेशक, शर्त
यहाँ नहीं बदलता.
246
00:13:35,648 --> 00:13:39,401
हमारी उम्र नहीं बढ़ती,
हम मरते नहीं, हम ठीक नहीं होते।
247
00:13:39,485 --> 00:13:42,488
तो अगर उसे यहाँ भेजा गया था
बेहोश,
248
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
वह कभी नहीं जाग सकती.
249
00:13:45,115 --> 00:13:47,701
फिर भी, हम उसकी देखभाल कर सकते हैं।
250
00:13:47,785 --> 00:13:49,078
परिवार यही करता है.
251
00:13:52,998 --> 00:13:53,999
परिवार...
252
00:14:00,130 --> 00:14:01,423
क्या ऐसा हो सकता है?
253
00:14:01,507 --> 00:14:02,883
[Ma'alefa'ak]यह क्या है?
254
00:14:02,967 --> 00:14:04,093
शायद कुछ भी नहीं.
255
00:14:04,176 --> 00:14:06,345
[चिड़चिड़ाहट, क्लिक करना]
256
00:14:07,304 --> 00:14:10,724
[सभी दर्द से कराह रहे हैं]
257
00:14:20,359 --> 00:14:21,443
[लोर-ज़ोड]
हमें चलना होगा.
258
00:14:22,027 --> 00:14:23,320
[चिटर]
259
00:14:26,156 --> 00:14:28,450
[घुरघुराहट] हमें ले जा रहे हैं
तालमेल से बाहर.
260
00:14:34,623 --> 00:14:35,749
[मेंटिस कराहता है]
261
00:14:35,833 --> 00:14:37,960
यह लाल बादल क्या है?
262
00:14:38,043 --> 00:14:39,670
मेरा मानना है कि यह है
एक शिशु सन-ईटर.
263
00:14:39,753 --> 00:14:41,463
सारी ऊष्मा और ऊर्जा को अवशोषित कर लेता है।
264
00:14:41,547 --> 00:14:43,966
संभवतः तिजोरी में रखा होगा
सुरक्षा के रूप में.
265
00:14:44,049 --> 00:14:47,011
[Ma'alefa'ak]यह केवलहै
एक अल्पविकसित चेतना।
266
00:14:47,094 --> 00:14:49,972
मैं इसे अचंभित कर सकता था
मस्तिष्क विस्फोट के साथ,
लेकिन संक्षेप में.
267
00:14:50,055 --> 00:14:51,890
ख़ैर, मैं बादल पर मुक्का नहीं मार सकता।
268
00:14:51,974 --> 00:14:54,393
और मेरी गर्मी दृष्टि
केवल इसे खिलाऊंगा
वह सौर ऊर्जा जो वह चाहता है।
269
00:14:54,476 --> 00:14:56,812
कुछ भी ठोस नहीं है
कैसर-थ्रॉल के लिए
पकड़ कर रखना,
270
00:14:56,895 --> 00:14:58,647
और मेंटिस निश्चित रूप से राव के रूप में
कुछ नहीं कर सकते.
271
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
-[हताशा में गुर्राता है]
-[लोर-ज़ोड]
लेकिन इससे कुछ नहीं बदलता.
272
00:15:00,899 --> 00:15:02,693
हमें अपनी खोज जारी रखनी चाहिए
प्रोजेक्टर के लिए.
273
00:15:02,776 --> 00:15:06,989
[मा'अलेफ़ा'क उपहास करता है]
इस जीव से बचते हुए।
274
00:15:07,072 --> 00:15:09,658
आपको लगता है कि आप जिम्मेदार हैं
कॉनर की मौत के लिए?
275
00:15:09,742 --> 00:15:12,036
-मैं जानता हूँ कि मैं कर रहा सकता हूँ।
-ठीक है।
276
00:15:12,119 --> 00:15:14,747
-आइए इसकी जांच करें।
-मेरी 'आघात कथा' की समीक्षा करें?
277
00:15:14,830 --> 00:15:19,376
तो, आप ड्रिल जानते हैं।
मैं वहां नहीं था, तुम थे.
मुझे इसके माध्यम से ले चलो.
278
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
मुझे बताओ कि तुमने कॉनर को कैसे मारा?
279
00:15:21,295 --> 00:15:22,713
मैं जानता था कि वह कमज़ोर हो गया है।
280
00:15:22,796 --> 00:15:25,507
कम ऑक्सीजन.
सौर सेल चार्ज नहीं हुए।
281
00:15:25,591 --> 00:15:28,010
और मैंने उसे वहाँ अकेला छोड़ दिया
बम से निपटने के लिए.
282
00:15:28,093 --> 00:15:30,387
लेकिन यह क्रिप्टोनाइट था
जिसने उसे मार डाला,
283
00:15:30,471 --> 00:15:32,097
-क्या आप इसके बारे में जानते हैं?
-नहीं।
284
00:15:32,181 --> 00:15:33,349
परन्तु यदि मैं उसे जाने दूं,
285
00:15:33,432 --> 00:15:35,184
वह कभी हिट नहीं होता
क्रिप्टोनाइट के साथ.
286
00:15:35,267 --> 00:15:38,687
लेकिन अगर वह वहां नहीं है,
क्या होता है
सभी मंगलवासियों को?
287
00:15:38,771 --> 00:15:40,648
अगर मैं निरस्त्र कर दूं तो कुछ नहीं
पहले बम!
288
00:15:40,731 --> 00:15:42,483
क्या आप जानते हैं कि यह कैसे करना है?
289
00:15:42,566 --> 00:15:45,778
क्या आप इसे ले सकते थे
लावा में
वायरस को नष्ट करने के लिए?
290
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
और मैगन?
291
00:15:48,072 --> 00:15:50,199
उसने कोनर को जाने दिया
बम के साथ भी रहो.
292
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
क्या वह दोषी है?
उसकी मौत के लिए?
293
00:15:52,159 --> 00:15:54,370
क्या? नहीं!
वह कॉनर से प्यार करती थी!
294
00:15:54,453 --> 00:15:56,205
और आपने नहीं किया?
295
00:15:56,288 --> 00:15:59,166
कोनर का
पहला प्यार करने वाला नहीं
तुम हार गये.
296
00:15:59,249 --> 00:16:01,794
पिछले साल, आप और मैं
ब्रायन को खोने के बारे में बात की--
297
00:16:01,877 --> 00:16:04,797
-ब्रायन मरा नहीं है.
-नहीं, लेकिन हमने उसे खो दिया है।
298
00:16:04,880 --> 00:16:06,590
क्या आप जिम्मेदार महसूस करते हैं?
उसके लिए भी?
299
00:16:06,674 --> 00:16:09,551
मैं उनका स्क्वाड लीडर था.
मुझे संकेत देखना चाहिए था.
300
00:16:09,635 --> 00:16:11,428
आपने पहले वैली का उल्लेख किया था।
301
00:16:11,512 --> 00:16:13,305
क्या आप दोषी हैं?
उसकी मौत के लिए भी?
302
00:16:13,389 --> 00:16:15,474
मैं जा सकता था
मिस मार्टियन के साथ
उत्तरी ध्रुव की ओर.
303
00:16:15,557 --> 00:16:17,226
-और रीता?
-मुझे उसके साथ होना चाहिए था
304
00:16:17,309 --> 00:16:18,811
उस आखिरी पर
कयामत गश्ती मिशन.
305
00:16:18,894 --> 00:16:20,979
-और आपकी माँ?
-मुझे रुक जाना चाहिए था
रानी मधुमक्खी!
306
00:16:21,063 --> 00:16:22,856
गार, तुम आठ साल की थी।
307
00:16:22,940 --> 00:16:25,401
संयुक्त पराक्रम
टीम का
और जस्टिस लीग
308
00:16:25,484 --> 00:16:27,569
अभी भी नहीं रुका है
रानी मधुमक्खी।
309
00:16:27,653 --> 00:16:29,113
आठ साल का बच्चा कैसा होता है
310
00:16:29,196 --> 00:16:31,073
-ऐसा करना चाहिए?
-[रोता है]
311
00:16:31,156 --> 00:16:33,409
[आवाज तोड़ना]
मैं कुछ कर सकता था.
312
00:16:33,492 --> 00:16:35,119
क्या?
313
00:16:35,202 --> 00:16:37,162
आप क्या कर सकते हैं?
अलग ढंग से किया है
उनमें से किसी को बचाने के लिए?
314
00:16:37,246 --> 00:16:40,749
मुझें नहीं पता।
मुझे बस बेहतर होने की जरूरत है।
315
00:16:40,833 --> 00:16:42,584
उन्हें मेरे बेहतर होने की जरूरत थी।
316
00:16:42,668 --> 00:16:43,919
क्या तुम नहीं देखते?
317
00:16:44,002 --> 00:16:46,046
तब भी जब हम ऐसा करते हैं
सब कुछ ठीक है,
318
00:16:46,130 --> 00:16:48,632
बुरी बातें
अब भी कभी-कभी होता है.
319
00:16:48,716 --> 00:16:52,052
कुछ चीजें हैं
हमारे पास नियंत्रण करने की शक्ति है,
320
00:16:52,136 --> 00:16:53,470
लेकिन सबसे कठिन बात स्वीकार करना,
321
00:16:53,554 --> 00:16:56,265
खासकर लोगों के लिए
हमारे कार्य क्षेत्र में
322
00:16:56,348 --> 00:16:58,684
क्या कभी-कभी, हम...
323
00:16:58,767 --> 00:17:00,728
शक्तिहीन.
324
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
[घबराहट]
लेकिन मैं नहीं बनना चाहता...
325
00:17:03,439 --> 00:17:04,565
मुझे चाहिए था...
326
00:17:04,648 --> 00:17:05,983
उन्हें नहीं करना चाहिए...
327
00:17:06,066 --> 00:17:08,318
मुझे रुक जाना चाहिए था
यह सब, किसी तरह।
328
00:17:08,402 --> 00:17:10,404
-कैसे?
-मुझें नहीं पता।
329
00:17:10,487 --> 00:17:11,864
मुझें नहीं पता।
330
00:17:13,407 --> 00:17:15,409
दीना...
331
00:17:15,492 --> 00:17:17,161
मुझे मदद चाहिए.
332
00:17:17,244 --> 00:17:18,662
यह स्वीकार करते हुए...
333
00:17:18,746 --> 00:17:20,622
यह एक शुरुआत है, गार।
334
00:17:21,540 --> 00:17:23,542
एक वास्तविक शुरुआत.
335
00:17:29,673 --> 00:17:32,384
[उग्र होकर गुर्राता है]
मैंने समय का सारा ध्यान खो दिया है।
336
00:17:32,468 --> 00:17:36,764
मालेफ़ा'क, लोर-ज़ोड
और मेंटिस यहाँ रहे हैं
एक पूर्ण घुमाव.
337
00:17:36,847 --> 00:17:41,268
अद्भुत. और हमने
केवल सन-ईटर से बचना था
तीन बार.
338
00:17:41,351 --> 00:17:42,644
बस देखते रहो.
339
00:17:42,728 --> 00:17:43,979
मैं जानता हूँ कि प्रोजेक्टर यहाँ है।
340
00:17:44,062 --> 00:17:45,439
[बूमट्यूब फट गया]
341
00:17:53,405 --> 00:17:55,115
हमारा जवाब है.
342
00:17:55,199 --> 00:17:57,409
इस स्थान के स्वामी.
343
00:18:04,666 --> 00:18:07,461
[रेज़र दर्द से चिल्लाता है]
344
00:18:09,671 --> 00:18:10,756
यह क्या है?
345
00:18:12,341 --> 00:18:14,426
मेरे पास वे अंगूठियाँ होंगी!
346
00:18:15,677 --> 00:18:16,845
[घबराहट]
347
00:18:18,514 --> 00:18:20,891
[घबराहट]
348
00:18:25,270 --> 00:18:26,396
[दर्द से चिल्लाता है]
349
00:18:29,942 --> 00:18:31,360
-हैलो, मेट्रोन।
-[मेट्रोन जारी है
दर्द से कराहना]
350
00:18:31,443 --> 00:18:32,736
कृपया समझें.
351
00:18:32,820 --> 00:18:35,280
हम तुम्हें रखेंगे
इस स्थिति में अनिश्चित काल तक
352
00:18:35,364 --> 00:18:37,991
जब तक आप हमें नहीं लाएँगे
क्रिप्टन के लिए
फैंटम जोन प्रोजेक्टर.
353
00:18:38,075 --> 00:18:40,244
[चिल्लाते हुए]
354
00:18:41,453 --> 00:18:43,080
मेरे साथ आओ, सुपरबॉय।
355
00:18:43,163 --> 00:18:45,124
मैं तुम्हें एक भ्रमण कराऊंगा
हमारे छोटे से राज्य का.
356
00:18:45,207 --> 00:18:49,628
और चिंता मत करो.
मैं आपके "घोस्टी" पर नजर रखूंगा।
357
00:19:00,472 --> 00:19:01,723
देखना।
358
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
नॉन और फ़ोरा
उस क्षुद्रग्रह में मार्गदर्शन कर रहे हैं
359
00:19:04,309 --> 00:19:06,603
कुछ भी उपयोग नहीं कर रहा हूँ
लेकिन सरासर इच्छाशक्ति.
360
00:19:06,687 --> 00:19:08,397
चीजें इसी तरह काम करती हैं
जोन में.
361
00:19:08,480 --> 00:19:12,526
किसी भी चीज़ को छूना,
कुछ भी हिलाना,
यहां तक कि सरल संचार भी
362
00:19:12,609 --> 00:19:14,236
चाहे हमारे होंठ
हटो या नहीं
363
00:19:14,319 --> 00:19:16,280
यह सब ऐसा चाहने के बारे में है।
364
00:19:16,363 --> 00:19:18,240
इसी तरह हम यहां जीवित रहते हैं।
365
00:19:18,323 --> 00:19:20,075
हमारी श्रेष्ठ इच्छाशक्ति.
366
00:19:25,497 --> 00:19:28,750
♪ सोचो, ज़ॉड का वचन है ♪
367
00:19:28,834 --> 00:19:31,545
♪ काम ज़ॉड का शब्द है ♪
368
00:19:31,628 --> 00:19:34,298
-♪होगा ♪
-♪ ज़ॉड का शब्द है ♪
369
00:19:34,381 --> 00:19:37,676
♪ ध्यान दें, ज़ॉड के शब्दों पर ध्यान दें ♪
370
00:19:43,432 --> 00:19:45,976
-♪ लाइव ♪
-♪ ज़ॉड हाउस के लिए ♪
371
00:19:46,059 --> 00:19:49,021
-♪ पुश ♪
-♪ ज़ॉड हाउस के लिए ♪
372
00:19:49,104 --> 00:19:51,815
-♪ ब्रेस ♪
-♪ ज़ॉड हाउस के लिए ♪
373
00:19:51,899 --> 00:19:55,110
♪ निर्माण करें, निर्माण करें
हाउस ऑफ ज़ॉड ♪
374
00:20:06,663 --> 00:20:09,625
♪ ज़ॉड हाउस के लिए गार्ड ♪
375
00:20:09,708 --> 00:20:12,628
♪ ज़ॉड हाउस के लिए लड़ें ♪
376
00:20:12,711 --> 00:20:15,464
♪ हाउस ऑफ़ ज़ॉड की जीत ♪
377
00:20:15,547 --> 00:20:18,592
♪बचाओ,बचाओ
हाउस ऑफ ज़ॉड ♪
378
00:20:24,556 --> 00:20:27,142
♪ ज़ॉड हाउस के लिए गार्ड ♪
379
00:20:27,225 --> 00:20:30,145
♪ ज़ॉड हाउस के लिए लड़ें ♪
380
00:20:30,228 --> 00:20:33,106
♪ हाउस ऑफ़ ज़ॉड की जीत ♪
381
00:20:33,190 --> 00:20:36,276
♪बचाओ,बचाओ
हाउस ऑफ ज़ॉड ♪
382
00:20:38,070 --> 00:20:39,988
[ड्रू-ज़ोड]
आप यहां रह सकते हैं,
मेरा लड़का.
383
00:20:40,072 --> 00:20:44,326
रहो और हिस्सा बनो
जोड का घर क्या है
बनाता है.
384
00:20:44,409 --> 00:20:47,871
या फिर आप अकेले ही आगे बढ़ सकते हैं
प्रेत क्षेत्र में.
385
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
चुनाव तुम्हारा है।
386
00:21:13,105 --> 00:21:15,607
[मेट्रोन चिल्लाता है]
387
00:21:17,275 --> 00:21:19,736
इसे जारी रखना ज़रूरी नहीं है,
नया भगवान.
388
00:21:19,820 --> 00:21:21,989
मुझे बस प्रोजेक्टर चाहिए।
389
00:21:22,072 --> 00:21:25,200
[मा'अलेफ़ा'क]
क्या आप निश्चित हैं कि वह बात करेगा?
वह अमर है।
390
00:21:25,283 --> 00:21:27,160
-वह आपका इंतजार कर सकता है।
-तो उसे पढ़ें.
391
00:21:27,244 --> 00:21:29,371
-मुझे स्थान बताएं।
-[मा'अलेफ़ा'क]
मैं कोशिश कर रहा हूं।
392
00:21:29,454 --> 00:21:31,581
लेकिन यातना के तहत भी
वह अपने दिमाग की रक्षा करता है।
393
00:21:31,665 --> 00:21:35,210
तो फिर खुद को उपयोगी बनाएं
और नजर रखें
सन-ईटर के लिए।
394
00:21:35,293 --> 00:21:37,713
[मा'अलेफ़ा'क]
जैसी आपकी इच्छा, क्रिप्टोनियन।
395
00:21:38,880 --> 00:21:42,009
[मेट्रोन गुर्राता है] मैं नरम पड़ गया।
396
00:21:42,092 --> 00:21:45,887
मैं तुम्हें दूँगा...
[घुँसकर] तुमने क्या माँगा है।
397
00:21:51,810 --> 00:21:52,894
यहाँ।
398
00:21:52,978 --> 00:21:55,480
क्रिप्टन की मुहर
आपके पुरस्कार को चिह्नित करता है.
399
00:21:55,564 --> 00:21:58,650
इसे खोलो, मेट्रोन। धीरे से।
400
00:22:01,528 --> 00:22:02,946
[कराहना, कराहना]
401
00:22:03,030 --> 00:22:06,867
क्रिप्टोनाइट। पुरस्कार नहीं
आपने शायद खोजा।
402
00:22:06,950 --> 00:22:10,078
लेकिन जो पुरस्कार आपने कमाया है.
403
00:22:10,162 --> 00:22:12,873
-[मा'अलेफ़ा'क]
आपको चेतावनी दी गई थी, मेट्रोन।
-[उंगलियां चटकाता है]
404
00:22:12,956 --> 00:22:14,624
क्या हैं?
नश्वर लोगों की चेतावनी
405
00:22:14,708 --> 00:22:17,794
-एक नए भगवान के लिए?
-[मा'अलेफ़ा'क और मेंटिस
दर्द से कराहना]
406
00:22:23,842 --> 00:22:25,427
आपको निर्णय नहीं लेना है
छोटा सा भूत क्या है--
407
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
-[बूमट्यूब फट गया]
-[सभी बड़बड़ाते हैं]
408
00:22:28,096 --> 00:22:31,725
मेरे साथ आओ
यदि आप संपूर्ण आकाशगंगा चाहते हैं
जीवित रहने के लिए.
409
00:22:33,810 --> 00:22:36,938
[सभी दर्द से कराह रहे हैं]
410
00:22:37,022 --> 00:22:40,942
मस्तिष्क विस्फोट... [घुरघुराहट]
सूर्य-भक्षक.
411
00:22:41,026 --> 00:22:44,863
[मा'अलेफ़ा'क]
ध्यान केंद्रित नहीं कर पा रहा। [बेहोश]
412
00:22:44,946 --> 00:22:46,615
[मेंटिस कराहता है]
413
00:22:57,667 --> 00:22:59,044
[मेंटिस गुर्राता है]
414
00:23:07,844 --> 00:23:11,598
मेंटिस को याद है कैसे.
415
00:23:22,818 --> 00:23:25,904
हाँ, एक दिन पहले.
416
00:23:25,987 --> 00:23:31,118
मंटिस निश्चित रूप से राव के रूप में
वह कर सकता है जो मेंटिस को करना चाहिए।
417
00:23:32,410 --> 00:23:36,039
यदि यह वह जगह है जहां मेट्रोन
संग्रहीत क्रिप्टोनाइट,
418
00:23:36,123 --> 00:23:38,291
फिर...
419
00:23:38,375 --> 00:23:41,169
मेंटिस को पुरस्कार मिल गया है!
420
00:23:41,253 --> 00:23:45,882
मेंटिस ने पाया है
फैंटम जोन प्रोजेक्टर!
421
00:23:51,596 --> 00:23:54,224
[चारागर]लेकिन मुलायम, क्या रोशनी
उधर से खिड़की टूटती है?
422
00:23:54,307 --> 00:23:58,228
प्रकाश पूर्व है,
और चारागाह सूर्य है!
423
00:23:58,311 --> 00:24:01,690
उठो निष्पक्ष सूर्य
और ईर्ष्यालु चंद्रमाओं को मार डालो,
424
00:24:01,773 --> 00:24:04,442
चंद्रमा पहले से ही बीमार हैं
और दुःख से पीला पड़ गया
425
00:24:04,526 --> 00:24:06,444
वह चारागाह,
मून्स की नौकरानी,
426
00:24:06,528 --> 00:24:09,197
कला कहीं अधिक निष्पक्ष
चंद्रमा से।
427
00:24:09,281 --> 00:24:12,576
मून्स की नौकरानी मत बनो,
चूंकि चंद्रमा ईर्ष्यालु हैं।
428
00:24:12,659 --> 00:24:15,370
द मून्स की वेस्टल पोशाक
लेकिन बीमार और हरा है,
429
00:24:15,453 --> 00:24:17,455
और मूर्खों के अलावा कोई नहीं
चंद्रमा अवश्य पहनें'
430
00:24:17,539 --> 00:24:19,166
और मूर्खों की बनियान पोशाक।
431
00:24:19,249 --> 00:24:22,252
कास्ट द मून्स' और
मूर्खों की बनियान पोशाक बंद।
432
00:24:22,335 --> 00:24:27,716
फोरेगर, फोरेगर की महिला है।
ओह, चारागाह चारागाह का प्यार है!
433
00:24:27,799 --> 00:24:30,927
ओह, वह चारागाह जानता था
चाराचारी था!
434
00:24:31,011 --> 00:24:33,013
[पर्वतीय चारागाह गहरी आह भरता है]
435
00:24:33,096 --> 00:24:36,266
फोरेजर बोलता है,
फिर भी फ़ॉर्गर कुछ नहीं कहता।
उस कुछ भी नहीं का क्या?
436
00:24:36,349 --> 00:24:37,809
फ़ॉरेगर की आँख प्रवचन;
437
00:24:37,893 --> 00:24:40,353
फोरेजर उत्तर देगा
चारागर की आँख।
438
00:24:40,437 --> 00:24:42,397
फोरेजर बहुत साहसी है।
439
00:24:42,480 --> 00:24:44,566
'यह भोजन खोजने वालों के लिए नहीं है,
फोरेजर बोलता है।
440
00:24:44,649 --> 00:24:47,611
दो सबसे खूबसूरत सितारे
सारे स्वर्ग में,
441
00:24:47,694 --> 00:24:50,697
कुछ व्यवसाय है,
चारागर की आंखों से विनती करें
442
00:24:50,780 --> 00:24:54,242
चमकने के लिए
फोरेगर की आंख के गोले में
443
00:24:54,326 --> 00:24:56,578
सितारों के लौटने तक.