1
00:00:12,612 --> 00:00:17,792
♫ Ветер дул через людную улицу ♫

2
00:00:17,792 --> 00:00:19,968
♫ Лимон хорошо сочетается с кофе ♫

3
00:00:19,968 --> 00:00:22,656
♫ У нас есть взаимопонимание, мы растеряны ♫

4
00:00:22,656 --> 00:00:25,280
♫ Под проливным дождём ♫

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,936
♫ начинаю освежать память ♫

6
00:00:27,936 --> 00:00:30,624
♫ Твои глаза такие же ясные ♫

7
00:00:30,624 --> 00:00:32,608
♫ Как небо ♫

8
00:00:32,608 --> 00:00:33,952
♫ Со временем ♫

9
00:00:33,952 --> 00:00:34,976
♫ Для тебя, для тебя ♫

10
00:00:34,976 --> 00:00:36,608
♫ Как я чувствую тепло в твоих ладонях ♫

11
00:00:36,608 --> 00:00:38,176
♫ Для тебя, для тебя ♫

12
00:00:38,176 --> 00:00:41,024
♫ Параллельные струны воздушного змея поворачиваются ♫

13
00:00:41,024 --> 00:00:43,200
♫ Ярко сияет ♫

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,608
♫ Как я тронут ♫

15
00:00:44,608 --> 00:00:45,632
♫ Для тебя, для тебя ♫

16
00:00:45,632 --> 00:00:47,136
♫ Когда я вижу твое красивое лицо ♫

17
00:00:47,136 --> 00:00:48,608
♫ Для тебя, для тебя ♫

18
00:00:48,608 --> 00:00:51,808
♫ Я осуществлю все твои мечты ♫

19
00:00:51,808 --> 00:00:55,296
♫ Ты для меня единственный ♫

20
00:00:55,296 --> 00:00:57,216
♫ Будь то в облаках
или дно моря ♫

21
00:00:57,216 --> 00:01:00,608
♫ Я побегу только к тебе ♫

22
00:01:00,608 --> 00:01:02,432
♫ В меняющемся мире ♫

23
00:01:02,432 --> 00:01:05,888
♫ Все, что я хочу, это ты ♫

24
00:01:05,888 --> 00:01:08,640
♫ Приливы приближаются к острову ♫

25
00:01:08,640 --> 00:01:10,496
♫ Я твердо иду к тебе ♫

26
00:01:10,496 --> 00:01:16,608
♫ Даже если луна зайдет и звезды движутся ♫

27
00:01:16,608 --> 00:01:19,168
♫ Ты моя единственная, любовь моя ♫

28
00:01:19,168 --> 00:01:20,928
♫ Ты моя единственная, любовь моя ♫

29
00:01:20,928 --> 00:01:23,936
♫ Жизнь инкрустирована радугой счастья ♫

30
00:01:23,936 --> 00:01:30,404
♫ Организация самого красивого воссоединения ♫

31
00:01:30,404 --> 00:01:33,608
[Эпизод 3]

32
00:01:35,239 --> 00:01:37,000
Регистрация завтра?

33
00:01:37,000 --> 00:01:41,480
Да, мы оба взяли выходной завтра днем.
чтобы получить наше свидетельство о браке.

34
00:01:44,280 --> 00:01:47,640
Жениться – это не то же самое, что встречаться.

35
00:01:47,640 --> 00:01:50,640
Вам следует обдумать это внимательно.

36
00:01:51,239 --> 00:01:54,760
Вы его хорошо знаете?

37
00:01:57,159 --> 00:02:01,840
Да, мама. Разве ты не слишком хорошо его знаешь?

38
00:02:01,840 --> 00:02:05,079
Он племянник г-на Ву
кого ты хотел мне представить.

39
00:02:05,079 --> 00:02:07,239
У него хорошая внешность,
и его семейное прошлое чистое.

40
00:02:07,239 --> 00:02:09,240
Его характер и способности - все на высшем уровне.

41
00:02:09,240 --> 00:02:10,800
Вы даже сказали, что с этим качеством он

42
00:02:10,800 --> 00:02:12,879
мог бы конкурировать с пятью
на рынке сватовства.

43
00:02:12,879 --> 00:02:14,599
Если бы я привез его домой,

44
00:02:14,599 --> 00:02:17,960
Я бы больше не хотела свиданий вслепую.
Ты забыл это?

45
00:02:21,159 --> 00:02:25,360
Наша семья не против
на ружейную свадьбу.

46
00:02:26,520 --> 00:02:30,759
Но ведь должно быть
какая-то эмоциональная основа, да?

47
00:02:30,759 --> 00:02:32,520
Дядя, тётя,

48
00:02:32,520 --> 00:02:35,520
У нас с Сяонином действительно есть
определенную эмоциональную основу.

49
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
Мы были одноклассниками в старшей школе.

50
00:02:37,400 --> 00:02:39,879
Мы знакомы почти десять лет.

51
00:02:43,960 --> 00:02:47,680
Есть кое-что, о чем я тебе не сказал.

52
00:02:47,680 --> 00:02:52,240
Вообще-то я в него влюбился
в течение десяти лет.

53
00:02:57,039 --> 00:02:59,639
Он мне нравился еще со школы.

54
00:02:59,639 --> 00:03:03,680
Но он был слишком превосходен,
У меня не хватило смелости признаться.

55
00:03:03,680 --> 00:03:05,199
Я встретил его на свидании вслепую.

56
00:03:05,199 --> 00:03:07,616
Я чувствовал, что никто, кроме него, не справится.

57
00:03:07,616 --> 00:03:08,640
Мы двое решили

58
00:03:08,640 --> 00:03:11,848
не терять времени и сразу заняться этим.

59
00:03:13,080 --> 00:03:17,560
Мама, папа, пожалуйста, дайте мне
книга учета домохозяйств.

60
00:03:18,639 --> 00:03:20,919
Кроме того, ты был бы счастлив
о том, что я выхожу замуж, да?

61
00:03:20,919 --> 00:03:24,400
Мне не пришлось бы продолжать уговаривать тебя
свести меня с кем-нибудь.

62
00:03:25,439 --> 00:03:28,120
Господин Цзи, что вы думаете?

63
00:03:30,360 --> 00:03:34,599
Дядя, тетя, я искренне хочу выйти замуж за Сяонина.

64
00:03:36,120 --> 00:03:38,960
Так что можете быть спокойны и доверить ее мне.

65
00:03:39,879 --> 00:03:43,039
Хорошо, у нас нет возражений.

66
00:03:43,039 --> 00:03:45,039
Решать вам двоим.

67
00:03:56,759 --> 00:04:00,039
Цзин, есть документ
для этого нужна ваша подпись.

68
00:04:07,680 --> 00:04:10,000
Есть ли что-нибудь еще?

69
00:04:10,000 --> 00:04:11,280
Как только я закончу свою работу,

70
00:04:11,280 --> 00:04:14,680
могу ли я взять выходной на три часа сегодня днём?

71
00:04:14,680 --> 00:04:16,808
Да, вы можете.

72
00:04:17,519 --> 00:04:19,688
Спасибо, Цзин.

73
00:04:45,800 --> 00:04:47,639
Цзин, я ухожу.

74
00:04:47,639 --> 00:04:50,199
- Хорошо.
- До свидания, господин Чжао.

75
00:04:50,199 --> 00:04:51,360
Пока-пока.

76
00:04:51,360 --> 00:04:53,560
Что это за мисс Ту, которая так спешит?

77
00:04:53,560 --> 00:04:55,680
Спешите выйти замуж?

78
00:05:00,199 --> 00:05:01,540
Ты принес вещи?

79
00:05:01,540 --> 00:05:02,600
[Реестр жилых домов]

80
00:05:02,600 --> 00:05:04,808
А как насчет твоего?

81
00:05:05,800 --> 00:05:06,879
[Реестр жилых домов]
Тогда мы…

82
00:05:06,879 --> 00:05:08,904
Отправляйтесь в путь.

83
00:05:13,600 --> 00:05:16,519
Здравствуйте, мы хотели бы подать заявку
за свидетельство о браке.

84
00:05:16,519 --> 00:05:18,040
Пожалуйста, получите номер
сначала из автомата самообслуживания.

85
00:05:18,040 --> 00:05:19,680
Тогда иди туда и жди своей очереди.

86
00:05:19,680 --> 00:05:21,279
Хорошо, спасибо.

87
00:05:21,279 --> 00:05:24,680
Здравствуйте, это наши документы.

88
00:05:25,920 --> 00:05:27,519
Где фотография? Мне тоже нужна фотография.

89
00:05:27,519 --> 00:05:29,576
Фото?

90
00:05:30,079 --> 00:05:32,800
Извините, мы решили пожениться
под влиянием момента.

91
00:05:32,800 --> 00:05:34,560
Мы не делали никаких фотографий.

92
00:05:34,560 --> 00:05:36,120
Поверните направо снаружи. Там можно сфотографироваться.

93
00:05:36,120 --> 00:05:38,680
Поторопитесь, мы скоро закроемся.

94
00:05:38,680 --> 00:05:40,279
- Спасибо.
- Хорошо, передай мне файлы.

95
00:05:40,279 --> 00:05:41,319
- Ну вот.
- Спасибо.

96
00:05:41,319 --> 00:05:43,600
Побегайте немного, они скоро закроются.

97
00:05:43,600 --> 00:05:45,860
Торопиться.

98
00:05:45,860 --> 00:05:48,000
[Мы женаты]

99
00:05:48,000 --> 00:05:50,920
Подвиньте головы ближе, немного ближе.

100
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
Вы двое молодожены.

101
00:05:54,800 --> 00:05:57,199
Почему ты такой вежливый
как будто вы образцы добродетели?

102
00:05:57,199 --> 00:05:59,480
Подумайте о сладких днях, которые у вас были.

103
00:05:59,480 --> 00:06:01,360
Сегодня вы наконец связали себя узами брака.

104
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
Как это радостно и мило.

105
00:06:03,560 --> 00:06:05,560
Хорошо, давай, возьмем еще один.

106
00:06:05,560 --> 00:06:07,592
Будьте готовы.

107
00:06:09,199 --> 00:06:11,600
Если ты действительно не можешь этого сделать,
выйди и успокойся.

108
00:06:11,600 --> 00:06:12,800
У меня очередь снаружи.

109
00:06:12,800 --> 00:06:15,040
Нет, мы тоже спешим.

110
00:06:15,040 --> 00:06:16,519
Извините за это.

111
00:06:16,519 --> 00:06:19,639
Мы впервые женимся,
у нас нет опыта.

112
00:06:20,160 --> 00:06:22,040
Моя улыбка плохая?

113
00:06:22,040 --> 00:06:25,120
Это очень хорошо. Как насчет этого?

114
00:06:25,120 --> 00:06:28,224
Давайте представим, что это похоже на фотографирование.
на ежегодном собрании компании.

115
00:06:28,224 --> 00:06:29,879
Хорошо.

116
00:06:29,879 --> 00:06:31,600
Давайте попробуем еще раз.

117
00:06:31,600 --> 00:06:33,639
Хорошо.

118
00:06:33,639 --> 00:06:38,639
Готовься, три, два, один.

119
00:06:39,684 --> 00:06:42,120
[Регистрация брака в Звездном городке
Сервисный центр]

120
00:06:42,120 --> 00:06:45,839
Как вы думаете, нам следует выбрать благоприятный день?
получить сертификат?

121
00:06:45,839 --> 00:06:48,959
Как бы мы ни торопились,
мы все равно не успели.

122
00:06:48,959 --> 00:06:51,360
Все в порядке, мы все равно сделали фотографию.

123
00:06:51,360 --> 00:06:54,680
На следующей неделе мы сможем найти время
прийти и получить это точно так же.

124
00:06:54,680 --> 00:06:56,808
Хорошо.

125
00:06:57,360 --> 00:06:59,528
Пойдем.

126
00:07:01,279 --> 00:07:02,879
- Выпей чаю.
- Спасибо.

127
00:07:02,879 --> 00:07:04,240
- Это чай, который Ту только что принес.
- Хороший.

128
00:07:04,240 --> 00:07:06,408
- Спасибо.
- Здесь.

129
00:07:06,959 --> 00:07:08,519
Хорошо.

130
00:07:08,519 --> 00:07:10,600
- Ты вернулся.
- Ты вернулся.

131
00:07:10,600 --> 00:07:13,279
Как всё прошло, гладко?

132
00:07:13,279 --> 00:07:14,839
Я написал о вашей регистрации брака

133
00:07:14,839 --> 00:07:16,319
[Жасминовый чай]
в большом групповом чате нашей семьи.

134
00:07:16,319 --> 00:07:18,040
Все пришли, чтобы присоединиться к веселью.

135
00:07:18,040 --> 00:07:20,800
- Спасибо, тетя.
- Это твой зять, не так ли?

136
00:07:20,800 --> 00:07:23,160
Такой красивый!

137
00:07:23,160 --> 00:07:25,399
Не забывай нас, старых соседей
когда ты выйдешь замуж.

138
00:07:25,399 --> 00:07:27,879
Мы тоже придём подарить
наша доля свадебного подарка.

139
00:07:27,879 --> 00:07:30,519
Где свидетельство о браке?
Покажите это нам.

140
00:07:30,519 --> 00:07:31,839
Давайте и мы разделим счастье.

141
00:07:31,839 --> 00:07:34,199
Хорошо, покажи нам.

142
00:07:36,279 --> 00:07:37,759
Я оставил его в машине.

143
00:07:37,759 --> 00:07:40,680
В другой день я покажу это тебе.

144
00:07:40,680 --> 00:07:42,439
Хорошо.

145
00:07:42,439 --> 00:07:44,879
- Съешьте немного фруктов
- Садись.

146
00:07:44,879 --> 00:07:48,199
Зайдите внутрь и приберитесь.

147
00:08:02,399 --> 00:08:04,456
Садитесь.

148
00:08:09,639 --> 00:08:11,752
Садиться.

149
00:08:13,160 --> 00:08:17,120
Я вижу, что снаружи так много родственников

150
00:08:17,120 --> 00:08:19,240
и моя мама в приподнятом настроении.

151
00:08:19,240 --> 00:08:23,439
Не говоря уже о том, что мы не получили сертификат.
на данный момент. Не портите ей настроение.

152
00:08:24,399 --> 00:08:26,319
В любом случае, мы получим сертификат на следующей неделе.

153
00:08:26,319 --> 00:08:27,600
Когда это будет сделано,

154
00:08:27,600 --> 00:08:30,120
это будет то же самое
чтобы потом показать это родителям.

155
00:08:30,120 --> 00:08:31,920
Когда ты свободен на следующей неделе?

156
00:08:31,920 --> 00:08:34,000
Я возьму отпуск заранее.

157
00:08:34,000 --> 00:08:37,639
У меня назначено совещание по обзору аудита
в течение первых двух дней следующей недели.

158
00:08:37,639 --> 00:08:39,320
Действительно, нехорошо брать отпуск.

159
00:08:39,320 --> 00:08:41,840
- Как насчет среды?
- Хорошо.

160
00:08:42,440 --> 00:08:45,600
Мистер Цзи, поскольку вы уже получили
ваш сертификат,

161
00:08:45,600 --> 00:08:50,159
давайте договоримся о времени встречи с нашими родственниками.

162
00:08:50,159 --> 00:08:52,399
Нет проблем, дядя, тетя.
Я организую это как можно скорее.

163
00:08:52,399 --> 00:08:54,679
Зачем до сих пор называть нас дядей и тетушкой?

164
00:08:54,679 --> 00:08:57,320
Точно, мы все теперь семья.

165
00:08:57,320 --> 00:09:00,039
Вы должны изменить способ
рано или поздно вы обратитесь к нам.

166
00:09:00,039 --> 00:09:03,720
Вы могли бы сделать это сейчас
пока у тебя есть настроение, да?

167
00:09:03,720 --> 00:09:05,200
Никакой спешки.

168
00:09:05,200 --> 00:09:09,000
Он может изменить его, когда состоится свадьба.

169
00:09:11,399 --> 00:09:13,544
Хорошо, тогда.

170
00:09:16,279 --> 00:09:18,320
Папа, мама,

171
00:09:19,960 --> 00:09:23,639
будьте уверены, я обязательно
позаботься о Сяонине.

172
00:09:25,056 --> 00:09:26,200
Ну давай же.

173
00:09:26,200 --> 00:09:27,799
Здесь указана плата за изменение способа обращения к нам.

174
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
- Спасибо, папа.
- По одному на каждого.

175
00:09:28,799 --> 00:09:30,360
- По одному на каждого.
- Спасибо, папа.

176
00:09:30,360 --> 00:09:33,120
Желаю тебе счастливой и полноценной жизни
вместе до старости.

177
00:09:33,120 --> 00:09:37,840
Желаю тебе счастья и утром, и вечером.

178
00:09:37,840 --> 00:09:40,559
Какое счастье с утра
и вечер? Нет счастья в полдень?

179
00:09:40,559 --> 00:09:42,039
Счастлив каждый день.

180
00:09:42,039 --> 00:09:44,168
Счастлив каждый день.

181
00:09:46,679 --> 00:09:50,679
Папа, на что ты смотришь, чтобы быть таким счастливым?

182
00:09:52,440 --> 00:09:56,480
Мне просто нравится их видеть,
мать и дочь сидят там.

183
00:09:57,039 --> 00:09:59,208
Мне доставляет удовольствие просто смотреть.

184
00:10:01,000 --> 00:10:04,919
В будущем
после того, как вы поженитесь какое-то время,

185
00:10:04,919 --> 00:10:06,840
вы просто узнаете это естественным образом.

186
00:10:06,840 --> 00:10:11,600
Ничто не сравнится с тем, чтобы семья оставалась вместе
в целости и сохранности.

187
00:10:11,600 --> 00:10:14,440
- Да.
- Вот что такое настоящее счастье.

188
00:10:15,000 --> 00:10:18,519
После того, как вы поженитесь, у вас будут хорошие отношения.

189
00:10:18,519 --> 00:10:20,679
Умеете ли вы дорожить своей женой?

190
00:10:23,240 --> 00:10:26,000
Прежде всего, вы должны быть внимательны.

191
00:10:26,000 --> 00:10:30,184
Вы должны помнить
что Сяонин любит и не любит.

192
00:10:30,759 --> 00:10:33,024
Во-вторых, вы должны вложить в это душу.

193
00:10:33,024 --> 00:10:34,320
Да.

194
00:10:34,320 --> 00:10:35,519
Женщины,

195
00:10:35,519 --> 00:10:39,648
молодой или старый, просто любите романтику.

196
00:10:39,648 --> 00:10:40,799
Романтика?

197
00:10:40,799 --> 00:10:42,799
Повседневные потребности являются основой.

198
00:10:42,799 --> 00:10:46,120
Романтика, ты должна натянуть эту струну.

199
00:10:46,120 --> 00:10:49,519
Самое главное, женщина может пропускать прием пищи.

200
00:10:49,519 --> 00:10:53,279
Но если ты пропустишь сюрприз
это должно было случиться,

201
00:10:53,279 --> 00:10:54,368
тебе конец.

202
00:10:54,368 --> 00:10:56,776
Понятно.

203
00:10:57,799 --> 00:11:01,960
Джи одновременно осторожен и терпелив.

204
00:11:03,080 --> 00:11:04,960
У вас хороший вкус в выборе мужа.

205
00:11:04,960 --> 00:11:06,639
Не уступает мне.

206
00:11:06,639 --> 00:11:08,679
Вы встречались с ним всего дважды

207
00:11:08,679 --> 00:11:11,159
и вы восхваляете его до небес.

208
00:11:11,159 --> 00:11:14,919
В чем дело?
А как насчет ваших предыдущих придирчивых стандартов?

209
00:11:14,919 --> 00:11:17,720
Он настолько размерен в своих действиях.
Разве его не стоит хвалить?

210
00:11:17,720 --> 00:11:19,639
Вы с ним знакомы?

211
00:11:19,639 --> 00:11:21,960
Откуда ты знаешь, что он измерен?

212
00:11:23,080 --> 00:11:25,240
В любом случае, я просто это знаю.

213
00:11:25,919 --> 00:11:28,200
Спасибо, Цзи Юхэн.

214
00:11:28,200 --> 00:11:30,408
За что ты меня благодаришь?

215
00:11:30,919 --> 00:11:34,519
Спасибо за сотрудничество
в обращении с родственниками и родителями.

216
00:11:34,519 --> 00:11:37,600
Если бы не ваше сотрудничество сегодня

217
00:11:37,600 --> 00:11:39,759
и я вдруг сказал им, что женюсь,

218
00:11:39,759 --> 00:11:43,000
Я думаю, их кровяное давление
и частота сердечных сокращений увеличилась бы.

219
00:11:43,840 --> 00:11:45,399
Поскольку это настоящий брак,

220
00:11:45,399 --> 00:11:47,679
необходимо соблюдать соответствующие ритуалы.

221
00:11:47,679 --> 00:11:50,039
Если есть что-то, о чем ты не подумал
или сделать в будущем,

222
00:11:50,039 --> 00:11:52,159
Я подумаю обо всем этом за тебя.

223
00:11:52,159 --> 00:11:54,184
Хорошо.

224
00:11:56,416 --> 00:11:58,320
Над чем ты смеешься?

225
00:11:58,320 --> 00:12:01,360
Ничего, я просто вдруг чувствую

226
00:12:01,360 --> 00:12:05,000
как будто есть смысл
о том, что собираюсь пожениться.

227
00:12:05,000 --> 00:12:07,720
Разве это не ощущение жизни после замужества?

228
00:12:11,279 --> 00:12:15,000
Как нам тогда организовать сегодняшний вечер?

229
00:12:15,000 --> 00:12:20,399
Мои родители думают, что мы уже женаты.

230
00:12:21,080 --> 00:12:23,112
Я весь внимание к тебе.

231
00:12:24,840 --> 00:12:29,320
Я просто чувствую, что роль меняется
происходит слишком быстро.

232
00:12:29,320 --> 00:12:33,240
Я еще не готов, так что…

233
00:12:33,240 --> 00:12:37,919
Я особенно понимаю.
Никто не может измениться так быстро.

234
00:12:37,919 --> 00:12:40,840
Как насчет того, чтобы пойти домой сегодня?

235
00:12:40,840 --> 00:12:42,879
После того, как вернетесь, проведите некоторое время
с дядей и тетей.

236
00:12:42,879 --> 00:12:44,559
Хорошо.

237
00:12:44,559 --> 00:12:46,696
Проведите немного времени с папой и мамой.

238
00:12:47,639 --> 00:12:51,200
Когда ты привыкнешь к новой роли,
мы можем строить долгосрочные планы.

239
00:12:51,200 --> 00:12:54,360
Ладно, езжайте осторожно по дороге.

240
00:12:54,360 --> 00:12:56,320
Дай мне знать, как только вернешься домой.

241
00:12:56,320 --> 00:13:00,039
Хорошо, я посмотрю, как ты вернешься.

242
00:13:00,039 --> 00:13:02,519
- Пока.
- Пока.

243
00:15:12,519 --> 00:15:15,519
Давай, выбери кусок.

244
00:15:15,519 --> 00:15:17,879
Пойдем со мной сегодня вечером на встречу с клиентом.

245
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
Встретиться с клиентом?

246
00:15:20,960 --> 00:15:22,240
Вам это не удобно?

247
00:15:22,240 --> 00:15:23,360
Нет.

248
00:15:23,360 --> 00:15:25,320
Когда ты работал в вестибюле,

249
00:15:25,320 --> 00:15:28,120
Ваша работа была выполнена за восемь часов.

250
00:15:28,120 --> 00:15:29,720
Но работая в отделе развития,

251
00:15:29,720 --> 00:15:32,800
что ты делаешь помимо этих восьми часов
это самое главное.

252
00:15:32,800 --> 00:15:33,824
Работая в отделе развития,

253
00:15:33,824 --> 00:15:36,639
тебе не понравятся свои сумеречные годы
как работа в холле.

254
00:15:36,639 --> 00:15:40,080
Так что нужно иметь смелость
проложить путь и идти вперед.

255
00:15:40,080 --> 00:15:42,879
Эта одежда не ваш ярлык.

256
00:15:42,879 --> 00:15:45,480
Это просто твоя боевая одежда
для поля боя.

257
00:15:45,480 --> 00:15:50,720
Но пойдешь ли ты
сражаться или нет решать вам.

258
00:15:53,639 --> 00:15:56,039
Конечно, мне придется идти в бой.

259
00:15:56,039 --> 00:15:58,320
Цзин, мы будем пить сегодня вечером?

260
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
- Ты можешь пить?
- Да.

261
00:15:59,840 --> 00:16:04,360
Очень хороший. Не забудьте распустить волосы.

262
00:16:04,360 --> 00:16:06,720
Оно больше подходит к этому платью.

263
00:16:06,720 --> 00:16:09,279
Хорошо.

264
00:16:09,279 --> 00:16:11,399
Давай поужинаем вместе после работы.

265
00:16:11,399 --> 00:16:13,512
У меня нет времени сегодня вечером.

266
00:16:22,080 --> 00:16:24,200
Директор Яо.

267
00:16:24,200 --> 00:16:26,320
Господин Цзи, заходите.

268
00:16:26,320 --> 00:16:28,720
- После тебя.
- Пойдем.

269
00:16:35,440 --> 00:16:39,296
Госпожа Рао, вы пойдете на званый обед?

270
00:16:39,296 --> 00:16:41,280
Да.

271
00:16:41,280 --> 00:16:42,399
Хороший.

272
00:16:42,399 --> 00:16:44,159
Ты отказался от моего приглашения на ужин

273
00:16:44,159 --> 00:16:45,360
просто пойти на званый обед?

274
00:16:45,360 --> 00:16:48,960
Неудивительно, что ваш отдел развития
всегда полон жизненных сил.

275
00:16:51,320 --> 00:16:52,960
Господин Яо.

276
00:16:52,960 --> 00:16:56,960
Жизнь рабочего после работы
не всегда принадлежит себе.

277
00:16:56,960 --> 00:16:59,240
Достигнуто реальными усилиями
и конкретные действия.

278
00:16:59,240 --> 00:17:01,559
Итак, я надеюсь, что вы

279
00:17:01,559 --> 00:17:04,400
не поверил бы этим слухам.

280
00:17:04,400 --> 00:17:06,400
Я также надеюсь, что отдел соблюдения требований

281
00:17:06,400 --> 00:17:09,519
будет проще для нашего отдела развития.

282
00:17:12,519 --> 00:17:17,279
Правдивы эти слухи или нет, наши
Отдел комплаенса будет судить сами.

283
00:17:17,279 --> 00:17:20,000
Но если будут какие-то действия
на краю границы…

284
00:17:20,000 --> 00:17:23,960
Они могут показаться не противозаконными,
но это не значит, что они соответствуют правилам.

285
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
Пожалуйста, помните об этом, г-жа Рао.

286
00:17:26,680 --> 00:17:31,240
Господин Цзи, вы меня предупреждаете?

287
00:17:31,880 --> 00:17:33,319
Теплое напоминание.

288
00:17:33,319 --> 00:17:35,400
Я буду иметь это ввиду.

289
00:17:42,720 --> 00:17:44,776
Увидимся позже.

290
00:17:55,519 --> 00:17:59,839
Я его где-то обидел? Он действует
как будто он проглотил порох.

291
00:18:00,772 --> 00:18:05,480
[Заметки о тостах за обедом на рабочем месте]

292
00:18:15,039 --> 00:18:18,160
Господин Цзи, почему вы еще не ушли?

293
00:18:18,160 --> 00:18:19,264
Сейчас уже после рабочего времени.

294
00:18:19,264 --> 00:18:21,740
Вам не нужно называть меня мистер Цзи.

295
00:18:22,592 --> 00:18:24,759
Где ты ешь сегодня вечером?

296
00:18:24,759 --> 00:18:29,519
Ресторан Наньчжи.
Цзин скоро придет.

297
00:18:30,480 --> 00:18:32,880
Ты поедешь туда? Ты не собираешься пить?

298
00:18:32,880 --> 00:18:35,240
Цзин сказал позвонить назначенному водителю.

299
00:18:35,240 --> 00:18:36,352
Если ты не хочешь идти,

300
00:18:36,352 --> 00:18:38,000
скажи мне, я помогу тебе.

301
00:18:38,000 --> 00:18:41,200
Я хочу пойти. Я теперь другой.

302
00:18:41,200 --> 00:18:43,519
Когда я был в вестибюле,

303
00:18:43,519 --> 00:18:46,799
проявляя наблюдательность, энтузиазм,
и доступным, я мог решать проблемы.

304
00:18:46,799 --> 00:18:49,279
Теперь мне предстоит отправиться на поле боя.

305
00:18:50,720 --> 00:18:52,720
Ты выглядишь совершенно спокойным.

306
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
Какой смысл бороться?

307
00:18:54,400 --> 00:18:56,599
Борьба – это всего лишь внутреннее трение.
Лучше продолжить дело.

308
00:18:56,599 --> 00:18:59,559
Если ничего не поможет, я могу сыграть дезертира.

309
00:19:04,319 --> 00:19:07,519
Почему ты только что так поступил с Цзин?

310
00:19:08,519 --> 00:19:12,160
Потому что она испортила наш первый ужин.

311
00:19:13,720 --> 00:19:16,480
Ты не из тех, кто путает
общественные и частные дела.

312
00:19:16,480 --> 00:19:19,240
С каких пор ты меня так хорошо знаешь?

313
00:19:19,240 --> 00:19:22,960
Я видел тебя на работе.

314
00:19:24,279 --> 00:19:27,039
Рао Цзин любит переходить границы
в ее действиях.

315
00:19:27,039 --> 00:19:29,200
Я просто дал несколько советов.

316
00:19:31,519 --> 00:19:33,672
Пока это не из-за меня.

317
00:19:35,920 --> 00:19:38,400
Возьми, я ухожу.

318
00:19:38,400 --> 00:19:41,200
- Будь осторожен.
- Не волнуйся, нет проблем.

319
00:19:46,839 --> 00:19:49,960
Мистер Цянь, это красное вино
родом из северной части Португалии.

320
00:19:49,960 --> 00:19:51,920
Винтаж вполне правильный. Вот вам.

321
00:19:51,920 --> 00:19:53,480
Надеюсь, ты дашь Дайруи шанс.

322
00:19:53,480 --> 00:19:56,799
работать с тобой
исследовать южный рынок.

323
00:19:57,480 --> 00:20:00,279
Об этой винодельне мало кто знает.

324
00:20:00,279 --> 00:20:02,496
Кажется, ты сделал домашнее задание.

325
00:20:02,496 --> 00:20:04,079
Рао Цзин,

326
00:20:04,079 --> 00:20:07,839
человек, которого вы учили, действительно обучаем.

327
00:20:07,839 --> 00:20:09,920
Господин Цянь, новичок

328
00:20:09,920 --> 00:20:12,160
приходится много учиться, запоминать и больше декламировать.

329
00:20:12,160 --> 00:20:13,960
В отличие от тебя, который много имеет дело с банками.

330
00:20:13,960 --> 00:20:15,640
Вы почти стали полупрофессионалом.

331
00:20:15,640 --> 00:20:19,040
В будущем вам придется отдать Ту
больше руководства.

332
00:20:19,040 --> 00:20:21,119
- Здесь.
- Вот, давай.

333
00:20:25,160 --> 00:20:28,000
Цянь Донг, 43 года, вступил во владение
семейный горнодобывающий бизнес.

334
00:20:28,000 --> 00:20:29,440
Всего за шесть лет,

335
00:20:29,440 --> 00:20:33,240
он утроил объем бизнеса
горнодобывающей деятельности семьи.

336
00:20:33,240 --> 00:20:35,480
У него высокие стандарты в повседневной жизни

337
00:20:35,480 --> 00:20:36,839
и у него очень хорошие отношения с женой.

338
00:20:36,839 --> 00:20:38,160
Его сын учится за границей.

339
00:20:38,160 --> 00:20:40,559
Он любит пить нишевое португальское красное вино.

340
00:20:40,559 --> 00:20:42,559
Поскольку им необходимо расширить
на южный рынок,

341
00:20:42,559 --> 00:20:46,640
многие банки хотят взять на себя его кредитный бизнес.

342
00:20:49,960 --> 00:20:52,200
Ту, ты любишь красное вино.

343
00:20:52,200 --> 00:20:53,680
В будущем мы сможем больше общаться.

344
00:20:53,680 --> 00:20:55,680
Кто знает, может быть, мы даже подружимся.

345
00:20:55,680 --> 00:20:56,960
Это было бы для меня честью.

346
00:20:56,960 --> 00:20:59,920
Но если честно,
Я вообще не понимаю красное вино.

347
00:20:59,920 --> 00:21:02,519
Когда я консультировал предыдущего клиента

348
00:21:02,519 --> 00:21:03,720
консультации по кредиту,

349
00:21:03,720 --> 00:21:05,519
этот клиент поделился со мной.

350
00:21:05,519 --> 00:21:07,000
Так же, как и ты,

351
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
он также любит красное вино из северной Португалии,

352
00:21:09,400 --> 00:21:11,039
особенно Порту.

353
00:21:11,039 --> 00:21:14,720
Он только что вернулся из Великобритании
а также планирует инвестировать в добычу полезных ископаемых.

354
00:21:14,720 --> 00:21:17,240
Возможно, вы двое знаете друг друга.

355
00:21:17,240 --> 00:21:19,799
Этого человека зовут Цянь Цзюньшэн?

356
00:21:19,799 --> 00:21:21,664
Хорошо, я сказал, что вы, возможно, знаете друг друга.

357
00:21:21,664 --> 00:21:24,279
То есть, мы не можем раскрывать информацию о клиенте.

358
00:21:24,279 --> 00:21:26,319
Получил ли он кредит от Дайруи?

359
00:21:26,319 --> 00:21:29,519
Господин Цянь, мне очень жаль.

360
00:21:29,519 --> 00:21:31,519
Ту новенький и не знает правил.

361
00:21:31,519 --> 00:21:35,599
Она не знает
какие у вас с ним отношения.

362
00:21:35,599 --> 00:21:38,720
Новичок, я понимаю.

363
00:21:39,319 --> 00:21:41,279
Поэтому ее нужно хорошо учить.

364
00:21:41,279 --> 00:21:45,279
Господин Цянь, будьте уверены, я обязательно
учи ее хорошо с этого момента.

365
00:21:45,279 --> 00:21:46,680
Сегодня была вина Ту.

366
00:21:46,680 --> 00:21:49,519
Как насчет этого? Позвольте мне тост
три стакана тебе

367
00:21:49,519 --> 00:21:51,799
извиниться от ее имени.

368
00:21:55,440 --> 00:21:58,559
Откройте это, есть еще один набор
материалов внутри.

369
00:22:02,599 --> 00:22:05,319
Процентные ставки по кредиту очень высоки.

370
00:22:05,319 --> 00:22:06,920
[Личный профиль предпринимателя Цянь Донг]
Так что подумайте об этом хорошенько.

371
00:22:06,920 --> 00:22:10,519
Какова причина, по которой это могло бы сделать
Господин Цянь выбирает исключительно Дайруй?

372
00:22:10,519 --> 00:22:13,856
Изучив материалы,
выделить ключевые моменты.

373
00:22:13,856 --> 00:22:14,960
Придумайте способ позже.

374
00:22:14,960 --> 00:22:18,440
Как передать эти сообщения
господину Цяню за обеденным столом.

375
00:22:19,799 --> 00:22:21,896
Хорошо.

376
00:22:23,759 --> 00:22:26,359
До какой стадии дошло это дело?

377
00:22:30,119 --> 00:22:33,160
Пока существует соглашение об эксклюзивности,

378
00:22:33,160 --> 00:22:36,519
Дайруи не может сотрудничать
с человеком, о котором ты беспокоишься.

379
00:22:36,519 --> 00:22:39,240
Кроме того, ваши контракты
с другими проектами Weixi Bank

380
00:22:39,240 --> 00:22:40,640
еще не истекли.

381
00:22:40,640 --> 00:22:43,360
Я считаю, что Weixi Bank не смог бы,
из-за кого-то другого,

382
00:22:43,360 --> 00:22:46,759
отказаться от такого крупного клиента, да?

383
00:22:46,759 --> 00:22:49,920
Так что пока нет поддержки
из этих двух банков,

384
00:22:49,920 --> 00:22:52,599
даже если некоторые люди очень способные,

385
00:22:52,599 --> 00:22:55,279
они не смогут поднимать волны.

386
00:22:59,359 --> 00:23:02,759
Цзин, пей меньше, я выпью.

387
00:23:03,720 --> 00:23:05,880
Принесите мне контракт, чтобы я мог посмотреть.

388
00:23:18,200 --> 00:23:20,400
У тебя сейчас есть девушка?

389
00:23:22,720 --> 00:23:24,119
Я знаю тебя очень хорошо.

390
00:23:24,119 --> 00:23:27,240
Ты никогда не смотришь на свой телефон
когда ты снаружи.

391
00:23:27,240 --> 00:23:31,240
Между нами учитель и ученик,
давай не будем хранить секреты, слышишь?

392
00:23:31,240 --> 00:23:35,240
Действительно, ничто не может ускользнуть от ваших глаз.

393
00:23:35,240 --> 00:23:37,400
У меня теперь есть девушка.

394
00:23:37,400 --> 00:23:40,000
Когда это произошло?

395
00:23:40,000 --> 00:23:44,279
За все эти годы я ни разу не видел
любая девушка рядом с тобой.

396
00:23:44,279 --> 00:23:46,039
Это недавнее событие.

397
00:23:46,039 --> 00:23:49,440
Когда есть шанс,
Я приведу ее к тебе в гости.

398
00:23:49,440 --> 00:23:51,592
Хорошо.

399
00:23:57,000 --> 00:24:00,119
Сэр, вы пригласили меня сегодня на чай.

400
00:24:00,119 --> 00:24:02,119
У тебя что-то на уме?

401
00:24:06,400 --> 00:24:08,359
Возможно, вы уже знаете

402
00:24:08,359 --> 00:24:11,000
было много проблем
в отделе развития в последнее время.

403
00:24:12,200 --> 00:24:15,160
Первый дивизион под руководством Цзяна
столкнулся с некоторыми проблемами.

404
00:24:15,160 --> 00:24:18,839
Син из второго дивизиона слишком амбициозен.

405
00:24:19,440 --> 00:24:24,119
Он всегда думает о слиянии
два подразделения.

406
00:24:24,119 --> 00:24:25,960
Но я знаю его возможности.

407
00:24:25,960 --> 00:24:29,680
Если он это сделает, Отдел развития
будет повергнут в хаос.

408
00:24:30,720 --> 00:24:32,079
Первый дивизион и второй дивизион

409
00:24:32,079 --> 00:24:35,400
взять на себя большую часть кредитного бизнеса в банке.

410
00:24:35,400 --> 00:24:36,416
Действительно, не может быть беспорядка.

411
00:24:36,416 --> 00:24:38,504
Точно.

412
00:24:39,240 --> 00:24:41,200
Давай больше не будем об этом.

413
00:24:41,200 --> 00:24:43,759
Нелегко пригласить тебя на свидание
на чашку чая.

414
00:24:44,960 --> 00:24:46,912
Как твоя мама себя чувствует в последнее время?

415
00:24:46,912 --> 00:24:48,720
Она в порядке.

416
00:24:48,720 --> 00:24:53,839
Когда она услышала, что у тебя есть девушка,
она, должно быть, на седьмом небе от счастья.

417
00:24:53,839 --> 00:24:56,519
Я ей об этом сразу сказал.

418
00:24:58,480 --> 00:25:00,520
Естественно.

419
00:25:03,119 --> 00:25:04,559
Цзин, ты в порядке?

420
00:25:04,559 --> 00:25:07,640
Я создал проблемы? Заставляю тебя так много пить.

421
00:25:10,359 --> 00:25:13,960
Не волнуйся, ты отлично справился.

422
00:25:13,960 --> 00:25:16,119
Господин Цянь обычно очень упрям.

423
00:25:16,119 --> 00:25:18,359
Я пробовал много способов, но не могу с ним справиться.

424
00:25:18,359 --> 00:25:21,200
Позже я услышал, что младший сын его отца
вернулся из-за границы.

425
00:25:21,200 --> 00:25:24,200
Он выдает кредиты некоторым небольшим банкам,

426
00:25:24,200 --> 00:25:26,119
желая участвовать
в некоторых видах деятельности, связанных с добычей полезных ископаемых.

427
00:25:26,119 --> 00:25:28,559
Я знал, что это, должно быть, его точка прорыва.

428
00:25:28,559 --> 00:25:30,200
Но в то же время,
это тоже его больное место,

429
00:25:30,200 --> 00:25:31,839
определенно не что-то
по которому можно наступить небрежно.

430
00:25:31,839 --> 00:25:34,640
Итак, если бы вы были тем, кто поднял эту тему,

431
00:25:34,640 --> 00:25:36,240
он подумает, что вы ему угрожаете.

432
00:25:36,240 --> 00:25:38,119
Это имело бы неприятные последствия, верно?

433
00:25:38,119 --> 00:25:39,920
В противном случае, что вы думаете

434
00:25:39,920 --> 00:25:41,160
что мы могли бы пойти сегодня поужинать?

435
00:25:41,160 --> 00:25:43,240
Как ты думаешь, почему
Я просил тебя одеться так красиво?

436
00:25:43,240 --> 00:25:44,640
Чтобы торговать своей внешностью?

437
00:25:44,640 --> 00:25:47,799
Я просто хотел, чтобы ты сыграл эту роль
неопытного подростка за работой

438
00:25:47,799 --> 00:25:50,039
и нечаянно передать
ему эту информацию.

439
00:25:50,039 --> 00:25:52,480
- Вы понимаете?
- Да.

440
00:25:52,480 --> 00:25:55,359
Он же не подумает, что мы в сговоре, правда?

441
00:25:55,359 --> 00:25:57,888
Некоторые люди, когда они хорошо разбираются
в некоторых вопросах,

442
00:25:57,888 --> 00:25:58,960
имеют тенденцию становиться самодовольными.

443
00:25:58,960 --> 00:26:02,359
Он думает, что полностью знаком
с нашими трюками продаж.

444
00:26:02,359 --> 00:26:04,839
Ты сегодня нарочно оделся слишком нарядно

445
00:26:04,839 --> 00:26:06,119
и притворяешься новым
культуре пития за столом,

446
00:26:06,119 --> 00:26:08,880
заставляя его думать, что ты новичок на рабочем месте.

447
00:26:08,880 --> 00:26:11,319
Таким образом, что бы вы ни делали

448
00:26:11,319 --> 00:26:14,319
и каких бы клиентов вы ни привлекали
все покажется разумным.

449
00:26:15,640 --> 00:26:18,680
я должен был быть тем
выпить эти три стакана раньше.

450
00:26:18,680 --> 00:26:22,279
Блокировка напитков для вас
не следует воспринимать как прецедент.

451
00:26:22,279 --> 00:26:24,519
Вам придется встречаться с клиентами
в конце концов, самостоятельно, верно?

452
00:26:24,519 --> 00:26:28,119
Цзин, тебе не нужно блокировать напитки
для меня я могу пить.

453
00:26:29,759 --> 00:26:32,279
- Действительно?
- Действительно.

454
00:26:32,279 --> 00:26:36,400
Ладно, посмотрим, сколько ты сможешь выпить.

455
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Цзин.

456
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
Ты такой замечательный!

457
00:26:41,160 --> 00:26:42,599
Ты сегодня тоже был великолепен.

458
00:26:42,599 --> 00:26:44,799
Вы действительно можете выпить много.

459
00:26:44,799 --> 00:26:45,920
Как ты так хорош в этом?

460
00:26:45,920 --> 00:26:49,079
Почему нет водителей-попутчиков?
принимает заказы?

461
00:26:49,079 --> 00:26:50,880
Подожди еще немного, еще немного.

462
00:26:50,880 --> 00:26:53,720
Почему здесь нет водителей-попутчиков?

463
00:26:56,519 --> 00:26:57,640
Цзин.

464
00:26:57,640 --> 00:27:00,680
Господин Цзи, что вы здесь делаете?

465
00:27:00,680 --> 00:27:03,000
Я просто проходил мимо на работу.

466
00:27:03,584 --> 00:27:04,704
Ты пил?

467
00:27:04,704 --> 00:27:06,824
Было немного.

468
00:27:09,599 --> 00:27:11,168
Сейчас не лучшее время для вызова каршеринга.

469
00:27:11,168 --> 00:27:13,160
Я подвезу тебя.

470
00:27:13,160 --> 00:27:14,304
Машина здесь.

471
00:27:14,304 --> 00:27:15,456
Машина, она здесь.

472
00:27:15,456 --> 00:27:16,480
- Это работает.
- Машина здесь.

473
00:27:16,480 --> 00:27:17,640
Пожалуйста, помогите мне подняться.

474
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
Нет необходимости, я могу сделать это сам.

475
00:27:21,000 --> 00:27:23,080
Я могу сделать это сам.

476
00:27:23,599 --> 00:27:24,672
Ну, я…

477
00:27:24,672 --> 00:27:25,960
Займите пассажирское сиденье.

478
00:27:25,960 --> 00:27:27,976
Хорошо.

479
00:27:34,359 --> 00:27:37,960
Госпожа Рао, кажется, этот коллега
средняя толерантность к алкоголю.

480
00:27:37,960 --> 00:27:40,319
Ты уже довольно много выпил, да?

481
00:27:40,319 --> 00:27:44,119
Ты говоришь о Ту?

482
00:27:44,119 --> 00:27:45,880
Она действительно сегодня вечером немного не пила.

483
00:27:45,880 --> 00:27:49,960
Не выпил немного,
похоже, слухи вполне правдивы.

484
00:27:49,960 --> 00:27:52,200
Я не знаю, какие слухи вы слышали.

485
00:27:52,200 --> 00:27:53,799
Но я знаю

486
00:27:53,799 --> 00:27:56,384
действительно есть слухи
обо мне там.

487
00:27:56,384 --> 00:27:58,400
Но это все мои личные действия.

488
00:27:58,400 --> 00:28:00,519
Я не желаю нашего
Отдел развития, первый отдел

489
00:28:00,519 --> 00:28:02,759
отомстить за меня.

490
00:28:02,759 --> 00:28:04,400
Но я хочу сказать тебе

491
00:28:04,400 --> 00:28:06,680
некоторые люди и некоторые вещи

492
00:28:06,680 --> 00:28:09,200
требуют осаждения времени
быть понятым.

493
00:28:09,200 --> 00:28:12,920
У меня есть свои принципы, когда я что-то делаю.

494
00:28:14,160 --> 00:28:16,640
Я надеюсь, что это так.

495
00:28:16,640 --> 00:28:21,319
Некоторые люди, ты знаешь их давно,

496
00:28:21,319 --> 00:28:23,920
но вы их совсем не знаете.

497
00:28:23,920 --> 00:28:29,400
Есть люди, которых ты чувствуешь
знакомимся сразу после знакомства.

498
00:28:30,440 --> 00:28:32,640
О ком ты говоришь?

499
00:28:33,440 --> 00:28:36,480
Мой парень, возможно.

500
00:28:36,480 --> 00:28:40,359
Да, мне следует называть его именно так.

501
00:28:59,000 --> 00:29:01,032
Сяонин.

502
00:29:02,079 --> 00:29:03,440
- Мы дома?
- Мы дома.

503
00:29:03,440 --> 00:29:05,680
Давай, надень пальто.

504
00:29:06,680 --> 00:29:08,776
Будь осторожен, сумка.

505
00:29:15,079 --> 00:29:18,799
Давай, осторожнее, следи за своим шагом.

506
00:29:18,799 --> 00:29:22,519
Медленнее, будь осторожен.

507
00:29:22,519 --> 00:29:24,759
Держись, мы почти дома.

508
00:29:24,759 --> 00:29:26,856
Ключи в сумке?

509
00:29:28,240 --> 00:29:30,312
Я не знаю.

510
00:29:34,759 --> 00:29:37,160
Почему ты не принес ключи?
когда выходишь из дома?

511
00:29:39,839 --> 00:29:43,680
Папа, мама.

512
00:29:52,480 --> 00:29:53,559
Джи.

513
00:29:53,559 --> 00:29:56,400
Привет, мама, ты с папой дома?

514
00:29:56,400 --> 00:30:00,000
Мы приехали в деревню, к твоему старцу
место тети по материнской линии. Что случилось?

515
00:30:01,240 --> 00:30:02,799
Ты не вернешься сегодня вечером?

516
00:30:02,799 --> 00:30:05,319
Сегодня вечером твой двоюродный дедушка отвезет нас обратно.

517
00:30:05,319 --> 00:30:06,400
Есть ли проблема?

518
00:30:06,400 --> 00:30:09,400
Я везу Сяонина домой.
Ключи она не взяла.

519
00:30:10,119 --> 00:30:13,799
Ключи не принесли?
Тогда просто оставайся у себя.

520
00:30:13,799 --> 00:30:16,720
Ты теперь женат,
пришло время иметь свой собственный дом.

521
00:30:16,720 --> 00:30:20,000
Сяонин слишком застенчив, чтобы рассказать нам об этом?

522
00:30:20,000 --> 00:30:22,016
Мы не настолько консервативны.

523
00:30:22,016 --> 00:30:23,040
После того, как мы вернемся назад,

524
00:30:23,040 --> 00:30:25,400
мы доставим вам ее багаж.

525
00:30:25,400 --> 00:30:28,000
Ладно, будь осторожен на обратном пути.

526
00:30:28,000 --> 00:30:29,039
Сначала мы вернемся назад.

527
00:30:29,039 --> 00:30:30,559
Ладно, ребята, вы тоже будьте осторожны.

528
00:30:30,559 --> 00:30:32,712
Хорошо.

529
00:30:37,319 --> 00:30:39,720
Давай, будь осторожен.

530
00:30:41,759 --> 00:30:44,160
Сюда, иди сюда.

531
00:30:48,279 --> 00:30:50,160
Разблокировано.

532
00:30:50,160 --> 00:30:53,200
Давай, берегись.

533
00:30:53,200 --> 00:30:55,400
Медленно.

534
00:31:01,680 --> 00:31:03,920
Где это?

535
00:31:04,839 --> 00:31:06,920
Это мой…

536
00:31:09,039 --> 00:31:11,208
Это наш дом.

537
00:31:19,000 --> 00:31:21,064
Our home?

538
00:31:53,640 --> 00:31:57,880
Запах мяты, это твой запах.

539
00:32:02,920 --> 00:32:05,440
Пойдем, я помогу тебе отдохнуть.

540
00:32:05,440 --> 00:32:07,119
Посиди немного, приходи.

541
00:32:07,119 --> 00:32:09,160
- Замедлять.
- Я не пьян.

542
00:32:10,480 --> 00:32:12,559
- Будь осторожен.
- Я могу ходить сам.

543
00:32:13,440 --> 00:32:15,624
Давай, помедленнее.

544
00:32:19,759 --> 00:32:24,599
Вернувшись домой, действительно хорошо быть дома.

545
00:32:31,559 --> 00:32:34,319
Ты сначала наденешь эти тапочки.
Они принадлежат моей матери.

546
00:32:34,319 --> 00:32:36,839
Я куплю тебе новую пару, когда уйду.
в супермаркет через некоторое время.

547
00:32:36,839 --> 00:32:40,000
Нет необходимости, это пустая трата, нет необходимости.

548
00:32:40,000 --> 00:32:43,039
Рао Цзин зашел слишком далеко.
Сколько она дала тебе выпить?

549
00:32:43,039 --> 00:32:45,839
Правила отдела развития
действительно надо менять.

550
00:32:45,839 --> 00:32:50,640
Не критикуйте ее.
Г-жа Рао весьма грозная личность.

551
00:32:52,896 --> 00:32:54,640
Она пригласила тебя выпить.

552
00:32:54,640 --> 00:32:57,200
Но она не позаботилась
из тебя, малышка.

553
00:32:57,200 --> 00:33:01,279
Я не маленький, собираюсь жениться.

554
00:33:03,519 --> 00:33:06,880
Горячо, так жарко.

555
00:33:08,400 --> 00:33:11,160
Я сказал, что мне жарко.

556
00:33:25,200 --> 00:33:27,359
Действительно красивый.

557
00:33:29,248 --> 00:33:34,440
♫ Ты — уличный фонарь, ожидающий меня ♫

558
00:33:35,520 --> 00:33:38,664
♫ Мое быстрое сердцебиение ♫

559
00:33:40,079 --> 00:33:43,440
Мне всегда было слишком неловко сказать тебе об этом.

560
00:33:43,440 --> 00:33:47,279
На самом деле, ты врос в мою эстетику.

561
00:33:50,960 --> 00:33:53,319
Глаза красивые.

562
00:33:56,680 --> 00:33:58,880
Нос красивый.

563
00:34:02,160 --> 00:34:04,839
Рот тоже очень красивый.

564
00:34:07,079 --> 00:34:09,159
Все выглядит хорошо.

565
00:34:09,159 --> 00:34:12,280
Если бы ты не был таким красивым,

566
00:34:12,280 --> 00:34:17,000
как я мог согласиться
выйти замуж просто так?

567
00:34:17,639 --> 00:34:21,568
Вы не должны думать, что я поверхностный.

568
00:34:21,568 --> 00:34:26,208
♫ Фейерверк над моим сердцем никогда не умолкает ♫

569
00:34:26,208 --> 00:34:28,320
♫ Может быть, это ты ♫

570
00:34:28,320 --> 00:34:32,164
♫ Никто не знает ♫

571
00:34:32,164 --> 00:34:34,560
♫ Детка, это ты ♫

572
00:34:34,560 --> 00:34:38,248
♫ Надеюсь, ты знаешь ♫

573
00:35:01,480 --> 00:35:04,320
Если ты посмеешь еще раз так прикоснуться ко мне…

574
00:35:30,079 --> 00:35:32,760
[Чан И]
Юхэн, я слышал, что за границей появилось новое лекарство.

575
00:35:32,760 --> 00:35:34,760
Это очень полезно для состояния тети.

576
00:35:34,760 --> 00:35:38,039
Вот только цена не из дешевых.
Будьте готовы.

577
00:35:39,840 --> 00:35:42,024
Спасибо.

578
00:37:03,599 --> 00:37:07,039
Все это реально?

579
00:38:03,039 --> 00:38:05,192
Где это?

580
00:38:31,119 --> 00:38:34,559
Эти коробки были доставлены
Вчера экспрессом того же города от мамы и папы.

581
00:38:34,559 --> 00:38:37,159
Ты сам переоделся в пижаму.

582
00:38:37,159 --> 00:38:39,480
Все туалетно-косметические принадлежности находятся в ванной.

583
00:38:39,480 --> 00:38:41,280
На столе завтрак.

584
00:38:41,280 --> 00:38:43,039
Рядом с ним лежат ключи от дома.

585
00:38:43,039 --> 00:38:45,239
Наконец, это мой дом.

586
00:38:45,239 --> 00:38:49,360
Это также наш дом. Цзи Юхэн.

587
00:38:49,360 --> 00:38:51,519
Наш дом.

588
00:39:24,480 --> 00:39:26,840
Цзян был уволен.

589
00:39:30,039 --> 00:39:32,168
Возвращаться.

590
00:39:37,156 --> 00:39:40,968
[Кабинет менеджера]

591
00:39:42,679 --> 00:39:47,039
Господин Чжао, еще слишком рано, не так ли?

592
00:39:52,480 --> 00:39:53,960
Цзян очень заботится о том, чтобы сохранить лицо.

593
00:39:53,960 --> 00:39:55,840
Чжоу Кая обучал он лично.

594
00:39:55,840 --> 00:39:58,159
Быть сомнительным - это все равно, что дать ему пощечину.

595
00:39:58,159 --> 00:40:00,800
Из-за этого его уволили.

596
00:40:00,800 --> 00:40:03,880
Кто будет командовать
в нашем отделе в будущем?

597
00:40:03,880 --> 00:40:05,440
Говорят, что придет новый лидер.

598
00:40:05,440 --> 00:40:07,679
Они также объединяют нас со Вторым Дивизионом.

599
00:40:07,679 --> 00:40:09,679
Слияние с Син.

600
00:40:10,800 --> 00:40:13,920
И там незнакомый "парашютист"
входя.

601
00:40:13,920 --> 00:40:17,079
Как с этим жить?

602
00:40:19,780 --> 00:40:22,559
[Банк Дайруи]

603
00:40:22,559 --> 00:40:25,239
Чжао Нань, как ты здесь?

604
00:40:25,239 --> 00:40:28,280
Сяонин, я пришел в отдел развития
Отдел по доставке некоторых материалов.

605
00:40:28,280 --> 00:40:31,679
Я так давно тебя не видел, я скучал по тебе.

606
00:40:31,679 --> 00:40:32,679
Сегодня в полдень,

607
00:40:32,679 --> 00:40:34,559
ты хочешь пообедать здесь? Моё угощение.

608
00:40:34,559 --> 00:40:36,159
Чтобы попробовать вашу столовую.

609
00:40:36,159 --> 00:40:39,119
Ты так хорошо умеешь экономить деньги
для меня? Пойдем.

610
00:40:40,679 --> 00:40:42,559
Сяонин, как дела?
в новом отделе?

611
00:40:42,559 --> 00:40:43,760
Все в порядке.

612
00:40:43,760 --> 00:40:45,599
Посмотрите, это несколько новых фотографий, которые я сделал.

613
00:40:45,599 --> 00:40:47,519
Пойдем, съедим мороженое.

614
00:40:47,519 --> 00:40:49,640
Мне жаль.

615
00:40:50,280 --> 00:40:52,360
Все нормально.

616
00:40:53,880 --> 00:40:55,912
Я возьму всего понемногу.

617
00:41:01,440 --> 00:41:03,496
Сделанный.

618
00:41:04,576 --> 00:41:06,184
[Имя: Ту Сяонин]

619
00:41:12,559 --> 00:41:14,728
Тётя, я хочу вот это.

620
00:41:21,320 --> 00:41:23,400
Сяонин, садись. Давай поедим.

621
00:41:23,400 --> 00:41:25,416
Хорошо.

622
00:41:28,159 --> 00:41:32,039
Господин Цзи, что случилось?
до царапины на шее?

623
00:41:32,599 --> 00:41:34,728
У тебя сейчас есть девушка?

624
00:41:52,036 --> 00:41:55,800
[Его искренность]

625
00:41:55,800 --> 00:41:58,599
[Свидетельство о собственности]
Дядя, тётя, это все мои документы.

626
00:41:58,599 --> 00:42:00,360
Есть домовладение,
диплом,

627
00:42:00,360 --> 00:42:02,440
Справка об отсутствии судимости,
кредитные истории,

628
00:42:02,440 --> 00:42:04,920
и банковская выписка за последние годы.

629
00:42:04,920 --> 00:42:07,840
Я знаю этот подход
может быть несколько неуместно.

630
00:42:07,840 --> 00:42:09,400
Но это самый быстрый способ, который я мог придумать

631
00:42:09,400 --> 00:42:13,079
чтобы ты познакомился со мной.

632
00:42:13,079 --> 00:42:15,760
Вы подготовились достаточно всесторонне.

633
00:42:15,760 --> 00:42:18,199
Здесь вы должны занять первое место.

634
00:42:18,760 --> 00:42:19,968
Садиться.

635
00:42:19,968 --> 00:42:21,679
Хорошо.

636
00:42:21,679 --> 00:42:25,239
Вообще-то, Сяонин и я
не просто встретились недавно.

637
00:42:25,239 --> 00:42:26,679
Мы были одноклассниками в старшей школе.

638
00:42:26,679 --> 00:42:29,440
На этот раз это долгожданное воссоединение.

639
00:42:31,480 --> 00:42:33,639
Вы знали друг друга со школы?

640
00:42:33,639 --> 00:42:35,688
Да.

641
00:42:38,039 --> 00:42:41,679
Дядя, тетенька, вам бы еще вспомнить
этот зонтик, да?

642
00:42:43,000 --> 00:42:45,519
Это зонтик нашей компании.

643
00:42:45,519 --> 00:42:48,039
- Как ты…?
- Было время

644
00:42:48,039 --> 00:42:51,440
когда я чувствовал себя особенно беспомощным и потерянным.

645
00:42:51,440 --> 00:42:54,360
Этот зонт мне подарил Сяонин.

646
00:42:54,360 --> 00:42:56,159
Она дала мне много надежд.

647
00:42:56,159 --> 00:42:58,159
Я всегда дорожил этим.

648
00:43:00,000 --> 00:43:01,719
Вы хотите сказать

649
00:43:01,719 --> 00:43:05,079
что после всех этих лет,
ты не забыл ее.

650
00:43:05,679 --> 00:43:07,840
Почему ты говоришь это только сейчас?

651
00:43:09,119 --> 00:43:12,239
Сяонин никогда раньше не был одинок.

652
00:43:12,239 --> 00:43:14,920
А я только что вернулся из-за границы.

653
00:43:14,920 --> 00:43:16,719
Самый важный момент заключается в том,

654
00:43:16,719 --> 00:43:20,519
Я знаю, что она начала ходить на свидания вслепую.
часто в последнее время.

655
00:43:20,519 --> 00:43:25,119
Знает ли Сяонин
о твоих чувствах все эти годы?

656
00:43:26,960 --> 00:43:29,960
Я ей ничего не сказал, боясь напугать ее.

657
00:43:29,960 --> 00:43:32,039
Я просто сказал ей, что хочу жениться

658
00:43:32,039 --> 00:43:33,760
сначала успокоиться.

659
00:43:33,760 --> 00:43:35,559
Джи,

660
00:43:35,559 --> 00:43:37,800
У меня есть вопрос.

661
00:43:37,800 --> 00:43:39,840
Вы сделали предложение Сяонину.

662
00:43:39,840 --> 00:43:42,360
Она сказала да?

663
00:43:44,719 --> 00:43:48,320
Сяонин действительно все еще обдумывает этот вопрос.

664
00:43:53,119 --> 00:43:55,719
Честно говоря, ваши условия

665
00:43:55,719 --> 00:44:01,159
определенно превосходят стандарты большинства родителей
для выбора зятя.

666
00:44:01,840 --> 00:44:07,599
Но это не касается нас.

667
00:44:07,599 --> 00:44:10,639
Это верно. Сяонин — наша дочь.

668
00:44:10,639 --> 00:44:13,440
Но она также является независимой личностью.

669
00:44:13,440 --> 00:44:15,599
Мы уважаем все ее решения,

670
00:44:15,599 --> 00:44:18,800
включая брак, особенно брак.

671
00:44:18,800 --> 00:44:22,519
Ее предпочтения
наши самые большие критерии выбора.

672
00:44:22,519 --> 00:44:23,800
Если она выберет тебя,

673
00:44:23,800 --> 00:44:26,239
вся наша семья обязательно будет
примите это всем сердцем.

674
00:44:26,239 --> 00:44:28,119
Но если она отвергнет тебя,

675
00:44:28,119 --> 00:44:32,639
не думай, что сможешь завоевать ее расположение
окольным путем.

676
00:44:32,639 --> 00:44:34,400
Мы ее точно не будем заставлять

677
00:44:34,400 --> 00:44:36,800
делать все, что ей не нравится.

678
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
Верно.

679
00:44:37,960 --> 00:44:40,760
Вы понимаете?

680
00:44:45,960 --> 00:44:48,280
Да, я понимаю.

681
00:45:02,164 --> 00:45:05,112
♫ Ночь поглощает сумерки ♫

682
00:45:05,112 --> 00:45:08,212
♫ Только тени следуют внимательно ♫

683
00:45:08,212 --> 00:45:13,372
♫ Ты — уличный фонарь, ожидающий меня ♫

684
00:45:14,292 --> 00:45:17,556
♫ Луч света позади тебя ♫

685
00:45:17,556 --> 00:45:21,044
♫ Согревает струящийся воздух ♫

686
00:45:21,044 --> 00:45:24,956
♫ Кажется, время остановилось ♫

687
00:45:25,620 --> 00:45:29,268
♫ Лично я дорожу этим моментом ♫

688
00:45:29,268 --> 00:45:36,148
♫ Мои чувства к тебе, как дождь ♫

689
00:45:36,148 --> 00:45:40,372
♫ Мокро и страстно падаю ♫

690
00:45:40,372 --> 00:45:45,108
♫ О, детка, моё сердце принадлежит ♫

691
00:45:45,108 --> 00:45:48,244
♫ Тебе и никому другому ♫

692
00:45:48,244 --> 00:45:53,076
♫ Фейерверк над моим сердцем никогда не умолкает ♫

693
00:45:53,076 --> 00:45:55,252
♫ Может быть, это ты ♫

694
00:45:55,252 --> 00:45:58,428
♫ Никто не знает ♫

695
00:45:59,320 --> 00:46:01,588
♫ Детка, это ты ♫

696
00:46:01,588 --> 00:46:04,956
♫ Надеюсь, ты знаешь ♫

697
00:46:06,420 --> 00:46:13,012
♫ Ты проносишься сквозь мои тихие воспоминания ♫

698
00:46:13,012 --> 00:46:18,452
♫ Чувствовать тепло друг друга ♫

699
00:46:18,452 --> 00:46:25,204
♫ Мои чувства к тебе, как дождь ♫

700
00:46:25,204 --> 00:46:29,460
♫ Мокро и страстно падаю ♫

701
00:46:29,460 --> 00:46:34,612
♫ О, детка, моё сердце принадлежит ♫

702
00:46:34,612 --> 00:46:37,556
♫ Тебе и никому другому ♫

703
00:46:37,556 --> 00:46:42,228
♫ Фейерверк над моим сердцем никогда не умолкает ♫

704
00:46:42,228 --> 00:46:44,660
♫ Может быть, это ты ♫

705
00:46:44,660 --> 00:46:47,868
♫ Никто не знает ♫

706
00:46:48,440 --> 00:46:50,644
♫ Детка, это ты ♫

707
00:46:50,644 --> 00:46:54,812
♫ Надеюсь, ты знаешь ♫


