1
00:00:12,612 --> 00:00:17,792
♫ Ветер дул через людную улицу ♫

2
00:00:17,792 --> 00:00:19,968
♫ Лимон хорошо сочетается с кофе ♫

3
00:00:19,968 --> 00:00:22,656
♫ У нас есть взаимопонимание, мы растеряны ♫

4
00:00:22,656 --> 00:00:25,280
♫ Под проливным дождём ♫

5
00:00:25,280 --> 00:00:27,936
♫ начинаю освежать память ♫

6
00:00:27,936 --> 00:00:30,624
♫ Твои глаза такие же ясные ♫

7
00:00:30,624 --> 00:00:32,608
♫ Как небо ♫

8
00:00:32,608 --> 00:00:33,952
♫ Со временем ♫

9
00:00:33,952 --> 00:00:34,976
♫ Для тебя, для тебя ♫

10
00:00:34,976 --> 00:00:36,608
♫ Как я чувствую тепло в твоих ладонях ♫

11
00:00:36,608 --> 00:00:38,176
♫ Для тебя, для тебя ♫

12
00:00:38,176 --> 00:00:41,024
♫ Параллельные струны воздушного змея поворачиваются ♫

13
00:00:41,024 --> 00:00:43,200
♫ Ярко сияет ♫

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,608
♫ Как я тронут ♫

15
00:00:44,608 --> 00:00:45,632
♫ Для тебя, для тебя ♫

16
00:00:45,632 --> 00:00:47,136
♫ Когда я вижу твое красивое лицо ♫

17
00:00:47,136 --> 00:00:48,608
♫ Для тебя, для тебя ♫

18
00:00:48,608 --> 00:00:51,808
♫ Я осуществлю все твои мечты ♫

19
00:00:51,808 --> 00:00:55,296
♫ Ты для меня единственный ♫

20
00:00:55,296 --> 00:00:57,216
♫ Будь то в облаках
или дно моря ♫

21
00:00:57,216 --> 00:01:00,608
♫ Я побегу только к тебе ♫

22
00:01:00,608 --> 00:01:02,432
♫ В меняющемся мире ♫

23
00:01:02,432 --> 00:01:05,888
♫ Все, что я хочу, это ты ♫

24
00:01:05,888 --> 00:01:08,640
♫ Приливы приближаются к острову ♫

25
00:01:08,640 --> 00:01:10,496
♫ Я твердо иду к тебе ♫

26
00:01:10,496 --> 00:01:16,608
♫ Даже если луна зайдет и звезды движутся ♫

27
00:01:16,608 --> 00:01:19,168
♫ Ты моя единственная, любовь моя ♫

28
00:01:19,168 --> 00:01:20,928
♫ Ты моя единственная, любовь моя ♫

29
00:01:20,928 --> 00:01:23,936
♫ Жизнь инкрустирована радугой счастья ♫

30
00:01:23,936 --> 00:01:30,372
♫ Организация самого красивого воссоединения ♫

31
00:01:30,372 --> 00:01:33,544
[Эпизод 2]

32
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Отойди.

33
00:02:09,719 --> 00:02:13,039
Здравствуйте, лифт №2 остановился.
на двадцать девятом этаже.

34
00:02:13,039 --> 00:02:15,479
Вероятно, это неисправность или отключение электроэнергии.

35
00:02:15,479 --> 00:02:16,879
Пожалуйста, возьмите чек.

36
00:02:16,879 --> 00:02:18,479
Хорошо, не волнуйся. Берегите себя.

37
00:02:18,479 --> 00:02:22,719
Хорошо. Не бойтесь.

38
00:02:30,560 --> 00:02:33,039
Ты выйдешь за меня?

39
00:02:34,360 --> 00:02:37,719
Кстати, ты решил...

40
00:02:37,719 --> 00:02:40,039
Я еще не решил.

41
00:02:50,199 --> 00:02:55,000
Я хотел спросить, чего ты хочешь
на обед сегодня. Это мое удовольствие.

42
00:02:56,800 --> 00:03:02,240
Я сегодня немного занят, нет времени на обед.

43
00:03:02,240 --> 00:03:04,719
В следующий раз обед будет за мой счет.

44
00:03:05,360 --> 00:03:07,496
Хорошо.

45
00:03:08,360 --> 00:03:10,600
Спешите вниз.

46
00:03:28,439 --> 00:03:32,319
Ту Сяонин, пойдем со мной в конференц-зал.

47
00:03:37,599 --> 00:03:40,000
Она здесь всего несколько дней,
и теперь она уходит.

48
00:03:40,000 --> 00:03:41,188
Какая жалость.

49
00:03:41,188 --> 00:03:43,208
[Конференц-зал]

50
00:03:44,960 --> 00:03:48,560
Ты помог Чжоу Каю?
с учетом коммерческого проекта?

51
00:03:48,560 --> 00:03:50,479
Да, я сделал это.

52
00:03:50,479 --> 00:03:51,872
Коммерческий проект со скидкой

53
00:03:51,872 --> 00:03:54,800
требуются подтвержденные банком неоправданные бумажные налоговые счета
и законопроекты.

54
00:03:54,800 --> 00:03:57,319
Банк еще не получил налоговые счета

55
00:03:57,319 --> 00:03:59,879
потому что Чжоу Кай вступил в сговор со скальперами
и скрылся с деньгами.

56
00:03:59,879 --> 00:04:01,960
Вы подали записи для него
и были вторым куратором.

57
00:04:01,960 --> 00:04:03,919
Вам необходимо сотрудничать со следствием.

58
00:04:03,919 --> 00:04:06,439
Госпожа Рао, я только что оказал ему услугу.

59
00:04:06,439 --> 00:04:09,000
Я обещаю, что не вступаю с ним в сговор.

60
00:04:09,000 --> 00:04:11,120
Помогли ли вы ему
или нет - это не моя забота.

61
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
Мы просто коллеги по работе.

62
00:04:12,960 --> 00:04:14,360
Тебе не нужно клясться мне в верности.

63
00:04:14,360 --> 00:04:17,360
Многие ведомства пытаются
чтобы усложнить отделу развития.

64
00:04:17,360 --> 00:04:20,720
И вы дали им возможность.

65
00:04:20,720 --> 00:04:23,639
То есть ты имеешь в виду, что я должен взять на себя ответственность,

66
00:04:23,639 --> 00:04:26,759
и уйти в отставку
защитить отдел развития?

67
00:04:26,759 --> 00:04:28,120
Ну,

68
00:04:28,120 --> 00:04:32,399
это действительно соответствует принципу экономической стоимости.

69
00:04:32,399 --> 00:04:35,439
Хорошо, я вижу.

70
00:04:35,439 --> 00:04:36,439
Я могу уйти в отставку,

71
00:04:36,439 --> 00:04:38,600
но я не могу взять на себя вину.

72
00:04:38,600 --> 00:04:40,759
Я докажу свою невиновность.

73
00:04:43,120 --> 00:04:45,288
Я должен идти.

74
00:04:56,920 --> 00:04:58,560
Будь милым.

75
00:04:58,560 --> 00:05:01,920
Ты слишком сильно на нее надавил.

76
00:05:01,920 --> 00:05:03,759
Когда я сталкиваюсь с проблемами на работе,

77
00:05:03,759 --> 00:05:07,000
почему ты никогда не заступался за меня?

78
00:05:07,000 --> 00:05:08,199
Ты сильная женщина в банковском мире,

79
00:05:08,199 --> 00:05:11,160
пока она как нежный цветок
в теплице.

80
00:05:11,879 --> 00:05:13,920
Ты уверен, что она сможет это сделать?

81
00:05:13,920 --> 00:05:16,160
Я нет.

82
00:05:16,160 --> 00:05:19,519
Но не забывайте делать все возможное
выйти из плохой ситуации.

83
00:05:19,519 --> 00:05:22,079
Люди, которые слишком добры к себе

84
00:05:22,079 --> 00:05:24,399
не может добиться успеха.

85
00:05:26,600 --> 00:05:28,680
В любом случае, ты преуспел.

86
00:05:32,360 --> 00:05:34,240
Если она сможет это сделать,

87
00:05:34,240 --> 00:05:38,360
это заставит замолчать все внешние сомнения
о нашем отделении.

88
00:05:38,360 --> 00:05:39,879
Если она не сможет этого сделать,

89
00:05:39,879 --> 00:05:43,920
нам не придется платить бесполезному человеку.

90
00:05:43,920 --> 00:05:46,480
Лучшее из обоих миров.

91
00:05:46,480 --> 00:05:48,079
Вы эгоистичны.

92
00:05:48,079 --> 00:05:49,720
Как насчет того, чтобы я рассказал господину Цзяну?

93
00:05:49,720 --> 00:05:52,079
что тебе не понадобится зарплата в следующем месяце?

94
00:05:52,079 --> 00:05:54,279
Мы работаем с любовью.

95
00:05:56,079 --> 00:05:58,519
Господин Цзян хочет вас видеть.

96
00:06:01,240 --> 00:06:03,279
Зачем?

97
00:06:04,680 --> 00:06:07,199
Я положил несоответствующие льготные счета
на вашем столе.

98
00:06:07,199 --> 00:06:08,319
Вы их видели?

99
00:06:08,319 --> 00:06:09,536
Да, у меня есть.

100
00:06:09,536 --> 00:06:11,279
Хендлер скрылся.

101
00:06:11,279 --> 00:06:15,319
Говорят, второй куратор - девушка
от компании по отправке рабочей силы.

102
00:06:15,319 --> 00:06:17,839
Я считаю, что контрактники некомпетентны.

103
00:06:17,839 --> 00:06:19,560
Мы должны тщательно это расследовать.

104
00:06:19,560 --> 00:06:21,319
С каких это пор отдел комплаенса

105
00:06:21,319 --> 00:06:24,160
полагаться на чувства и предубеждения, чтобы что-то сделать?

106
00:06:24,160 --> 00:06:26,184
Это неправильно.

107
00:06:49,360 --> 00:06:52,600
Сяонин, больше никого нет.

108
00:06:52,600 --> 00:06:57,279
Вы действительно не вступили в сговор с Чжоу Каем?

109
00:06:57,279 --> 00:07:00,600
Хотите верьте, хотите нет, но я этого не сделал.

110
00:07:00,600 --> 00:07:02,079
Я найду доказательства

111
00:07:02,079 --> 00:07:04,879
чтобы доказать, что я не вступал с ним в сговор.

112
00:07:04,879 --> 00:07:07,079
Я сказал им, что ты не такой человек.

113
00:07:07,079 --> 00:07:09,224
Они не верят этому.

114
00:07:09,759 --> 00:07:12,199
Говоря о Чжоу Кая,
мне это что-то напоминает.

115
00:07:12,199 --> 00:07:15,000
Он должен мне 500 юаней.

116
00:07:15,000 --> 00:07:17,839
Если ты свяжешься с ним,
пожалуйста, дайте мне знать.

117
00:07:17,839 --> 00:07:19,720
Хорошо.

118
00:07:19,720 --> 00:07:21,696
Не волнуйся, сладкий.

119
00:07:21,696 --> 00:07:22,759
Почему ты не уходишь после работы?

120
00:07:22,759 --> 00:07:23,759
Я ухожу, Сяоман.

121
00:07:23,759 --> 00:07:26,160
Хорошо. Я должен идти.

122
00:07:26,720 --> 00:07:28,800
На работе нет дружбы.

123
00:07:28,800 --> 00:07:31,720
я никто
от которого можно отказаться в любой момент.

124
00:07:31,720 --> 00:07:35,000
Единственный способ спасти себя — упорно трудиться.

125
00:07:41,188 --> 00:07:44,772
[Управление процессами]
[Пользовательский процесс]

126
00:07:44,772 --> 00:07:48,968
[Улучшить процесс]

127
00:08:43,364 --> 00:08:49,224
[Здание Линга]

128
00:08:53,988 --> 00:08:56,296
[Вызов такси]

129
00:09:23,108 --> 00:09:25,128
[Банк Дайруи]
[Искренность и компания]

130
00:09:28,580 --> 00:09:32,204
[Искренность и компания]

131
00:09:39,364 --> 00:09:43,688
[Банк Дайруи]

132
00:09:54,440 --> 00:09:57,120
Сяонин, ты тоже так долго работаешь.

133
00:09:57,120 --> 00:09:58,919
Как ты можешь не знать

134
00:09:58,919 --> 00:10:03,360
что ресурсы и связи
гораздо важнее, чем усердие?

135
00:10:05,159 --> 00:10:07,080
Я хочу справедливости.

136
00:10:07,080 --> 00:10:10,759
Справедливость? Это то, что вам дают суды.

137
00:10:10,759 --> 00:10:12,399
На рабочем месте нельзя.

138
00:10:12,399 --> 00:10:13,759
Многие ведомства пытаются

139
00:10:13,759 --> 00:10:15,320
чтобы усложнить отделу развития.

140
00:10:15,320 --> 00:10:18,639
И вы дали им возможность.

141
00:10:18,639 --> 00:10:21,559
То есть ты имеешь в виду, что я должен взять на себя ответственность,

142
00:10:21,559 --> 00:10:24,519
и уйти в отставку
защитить отдел развития?

143
00:10:24,519 --> 00:10:26,080
Ну,

144
00:10:26,080 --> 00:10:29,720
это действительно соответствует принципу экономической стоимости.

145
00:10:38,308 --> 00:10:41,256
[Мама]

146
00:10:43,000 --> 00:10:46,320
Извините, номер
вы набрали, выключился.

147
00:10:46,320 --> 00:10:50,720
Извините, номер
вы набрали, выключился.

148
00:11:30,039 --> 00:11:32,072
Ту Сяонин.

149
00:11:39,972 --> 00:11:43,108
♫ Ночь поглощает сумерки ♫

150
00:11:43,108 --> 00:11:46,240
♫ Только тени следуют внимательно ♫

151
00:11:46,240 --> 00:11:51,176
♫ Ты — уличный фонарь, ожидающий меня ♫

152
00:11:52,384 --> 00:11:55,232
♫ Мое быстрое сердцебиение ♫

153
00:11:55,232 --> 00:11:58,368
♫ Скройтесь через несколько секунд ♫

154
00:11:58,368 --> 00:12:03,592
♫ Когда я закрываю глаза ♫

155
00:12:04,544 --> 00:12:07,584
♫ Луч света позади тебя ♫

156
00:12:07,584 --> 00:12:11,360
♫ Согревает струящийся воздух ♫

157
00:12:11,360 --> 00:12:15,560
♫ Кажется, время остановилось ♫

158
00:12:16,192 --> 00:12:20,296
♫ Лично я дорожу этим моментом ♫

159
00:12:36,279 --> 00:12:38,399
Давай поженимся.

160
00:12:46,159 --> 00:12:48,200
Неважно.

161
00:12:57,639 --> 00:13:00,240
Я слышал поговорку раньше

162
00:13:00,799 --> 00:13:04,440
этот дождь — это фейерверк природы.

163
00:13:04,440 --> 00:13:09,440
Звук капель дождя
как взрыв фейерверка.

164
00:13:09,440 --> 00:13:11,759
Мне всегда нравился дождь

165
00:13:11,759 --> 00:13:14,440
из-за этого высказывания.

166
00:13:14,440 --> 00:13:16,840
Но позже я узнал

167
00:13:16,840 --> 00:13:20,919
этот дождь на самом деле не превращается в фейерверк.

168
00:13:20,919 --> 00:13:23,759
Вместо этого он повсюду разбрызгивает грязь.

169
00:13:26,559 --> 00:13:31,000
Спасибо за кофе. Это очень мило.

170
00:13:34,039 --> 00:13:37,080
Я подумал, тебе может понадобиться что-нибудь сладкое.

171
00:13:37,080 --> 00:13:40,120
Поэтому я добавил дополнительный кубик сахара.
к кофе.

172
00:13:43,240 --> 00:13:46,320
О, да, ты
из отдела комплаенса.

173
00:13:47,679 --> 00:13:51,320
Вы уже знали о моей ситуации,
не так ли?

174
00:13:57,240 --> 00:13:59,519
Когда встречаются старые одноклассники,

175
00:13:59,519 --> 00:14:01,919
они будут хвастаться своей успешной карьерой

176
00:14:01,919 --> 00:14:05,919
или счастливые браки.

177
00:14:05,919 --> 00:14:07,679
Но с тех пор, как я встретил тебя,

178
00:14:07,679 --> 00:14:10,279
Я показал вам все аспекты

179
00:14:10,279 --> 00:14:14,519
моей неудавшейся жизни.

180
00:14:14,519 --> 00:14:19,879
Ну давай же. Ты не женат в 27,
но ты не неудачник.

181
00:14:19,879 --> 00:14:23,799
А моя работа? я работал
в холле три года.

182
00:14:23,799 --> 00:14:26,159
Пока другие усердно работают,

183
00:14:26,159 --> 00:14:28,399
Я работаю как собака.

184
00:14:28,399 --> 00:14:31,360
Но даже в этом случае меня не сделали постоянным.

185
00:14:31,360 --> 00:14:33,480
Вдобавок ко всему,

186
00:14:33,480 --> 00:14:35,240
меня отправили

187
00:14:35,240 --> 00:14:39,159
в первый отдел отдела развития.

188
00:14:39,159 --> 00:14:40,639
Самое смешное,

189
00:14:40,639 --> 00:14:44,440
Я даже не могу оставаться в этом развитии.

190
00:14:46,279 --> 00:14:51,519
У меня больше энтузиазма к работе
чем штатные сотрудники.

191
00:14:53,440 --> 00:14:55,639
Но этого недостаточно.

192
00:14:55,639 --> 00:14:59,559
Если ты не умеешь решать проблемы,
тебе все равно придется уйти.

193
00:15:02,240 --> 00:15:04,264
Я знаю.

194
00:15:06,360 --> 00:15:08,039
Но я верю

195
00:15:08,039 --> 00:15:12,679
что никто ничего не делает
не оставив следа.

196
00:15:13,399 --> 00:15:15,840
меня сейчас подозревают

197
00:15:15,840 --> 00:15:19,600
потому что эти следы
до сих пор не обнаружены.

198
00:15:19,600 --> 00:15:21,399
Но они определенно существуют.

199
00:15:21,399 --> 00:15:23,919
Я верю, что найду их.

200
00:15:27,080 --> 00:15:30,200
По смыслу работы

201
00:15:30,200 --> 00:15:32,759
и три года усилий,

202
00:15:32,759 --> 00:15:37,024
Вы чувствуете разочарование и неудовлетворенность?

203
00:15:37,024 --> 00:15:39,112
Конечно.

204
00:15:39,759 --> 00:15:41,000
Я знал это.

205
00:15:41,000 --> 00:15:44,200
Это девушка, которую я помню

206
00:15:44,879 --> 00:15:47,120
который никогда не сдается.

207
00:15:48,399 --> 00:15:51,240
Ты пытаешься меня подбодрить?

208
00:15:51,799 --> 00:15:53,919
По старинке?

209
00:15:53,919 --> 00:15:57,159
Но это работает, верно?

210
00:15:57,159 --> 00:15:59,368
Ага.

211
00:16:00,600 --> 00:16:02,399
Вы подумали о решении?

212
00:16:02,399 --> 00:16:04,039
Вы из отдела комплаенса.

213
00:16:04,039 --> 00:16:06,159
В настоящее время я являюсь объектом подозрений.

214
00:16:06,159 --> 00:16:09,639
Кажется, нам не следует обсуждать это наедине.

215
00:16:10,200 --> 00:16:12,039
Но я ничего тебе не раскрыл

216
00:16:12,039 --> 00:16:14,759
о том, как мой отдел с этим справится.

217
00:16:15,279 --> 00:16:16,919
Но это работа.

218
00:16:16,919 --> 00:16:19,840
Нам нужно следовать правилам.

219
00:16:24,320 --> 00:16:26,639
Так держать, Ту Сяонин.

220
00:16:29,039 --> 00:16:30,720
Это мой долг.

221
00:16:30,720 --> 00:16:34,399
Я не буду проявлять фаворитизм
при решении вашей проблемы.

222
00:16:34,399 --> 00:16:37,440
Не волнуйся, Цзи Юхэн.

223
00:16:37,440 --> 00:16:41,200
Я не уйду с работы легко.

224
00:16:45,120 --> 00:16:47,208
Ваше здоровье.

225
00:17:01,476 --> 00:17:02,496
[Законопроект подписан]
[Номер счета получателя. Дата выпуска]

226
00:17:02,496 --> 00:17:04,068
[Срок родов Билла. Подтверждение Принимающего]
[Дата гарантии. Банк-эмитент]

227
00:17:04,068 --> 00:17:05,956
[Номер торгового контракта.
Категория. Акцептованный банком вексель]

228
00:17:05,956 --> 00:17:07,332
[Дата выдачи]
[Подтверждение Принимающего лица. Этот законопроект принят]

229
00:17:07,332 --> 00:17:09,512
[Номер счета получателя]
[Открытие счета в банке. Банк Дайруи]

230
00:17:13,568 --> 00:17:15,140
[Список аккаунтов]

231
00:17:15,140 --> 00:17:17,612
[Список аккаунтов]

232
00:17:32,516 --> 00:17:34,632
[Конференц-зал]

233
00:18:00,836 --> 00:18:04,960
[Банк Дайруи]

234
00:18:04,960 --> 00:18:07,016
Садитесь.

235
00:18:18,119 --> 00:18:20,264
Начнем.

236
00:18:22,759 --> 00:18:26,640
Ту Сяонин, нам нужно тебя спросить.

237
00:18:26,640 --> 00:18:28,880
о деловом вопросе Чжоу Кая.

238
00:18:29,559 --> 00:18:31,480
Будучи сотрудником банка,

239
00:18:31,480 --> 00:18:33,920
тебе нужно отвечать за свои слова

240
00:18:33,920 --> 00:18:36,200
и правдивость каждого слова.

241
00:18:36,200 --> 00:18:39,559
Никакого сокрытия, понимаешь?

242
00:18:39,559 --> 00:18:41,480
Понял.

243
00:18:41,480 --> 00:18:43,519
Ответьте на первый вопрос.

244
00:18:43,519 --> 00:18:45,319
Вы помогали Чжоу Каю?

245
00:18:45,319 --> 00:18:47,960
от начала до конца?

246
00:18:47,960 --> 00:18:52,064
Нет, я был ответственен только
для архивирования документов.

247
00:18:52,064 --> 00:18:54,400
Чжоу Кай руководил ранним сбором данных

248
00:18:54,400 --> 00:18:57,160
и заполнил данные.

249
00:18:57,160 --> 00:19:00,480
Это можно проверить на сайте компании.

250
00:19:00,480 --> 00:19:02,640
И записи чата между Чжоу Каем.

251
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
и я также могу доказать то, что я сказал.

252
00:19:04,400 --> 00:19:06,116
Это мои доказательства.

253
00:19:06,116 --> 00:19:09,096
[Записи чата]

254
00:19:14,119 --> 00:19:16,264
Посмотрите.

255
00:19:20,319 --> 00:19:24,400
Знаешь ли ты, сколько ты можешь получить?
после дисконтирования одного счета?

256
00:19:24,400 --> 00:19:26,440
Нет.

257
00:19:29,640 --> 00:19:32,440
Но ты все равно помогал Чжоу Каю в его работе.

258
00:19:32,440 --> 00:19:34,559
Тебе все равно

259
00:19:34,559 --> 00:19:35,920
о твоем бонусе?

260
00:19:35,920 --> 00:19:37,839
Я помощник аккаунт-менеджера,

261
00:19:37,839 --> 00:19:40,839
но я работаю по контракту,

262
00:19:40,839 --> 00:19:43,480
не обычный сотрудник банка.

263
00:19:43,480 --> 00:19:44,880
Способ расчета моей зарплаты

264
00:19:44,880 --> 00:19:47,079
отличается от этого
других официальных сотрудников.

265
00:19:47,079 --> 00:19:50,200
У меня нет клиентов, поэтому у меня нет бонусов.

266
00:19:50,200 --> 00:19:53,000
Доказательства, которые я предоставил
включает информацию о моей зарплате

267
00:19:53,000 --> 00:19:55,599
и выписка всех банковских карт
под моим именем.

268
00:19:55,599 --> 00:19:56,839
Они могут доказать

269
00:19:56,839 --> 00:19:59,960
что я никогда
получили какие-либо выплаты, связанные с производительностью

270
00:19:59,960 --> 00:20:03,319
или любые платежи из неустановленных источников.

271
00:20:05,000 --> 00:20:08,319
Вы скрыли что-нибудь еще?

272
00:20:08,319 --> 00:20:10,344
Нет.

273
00:20:11,759 --> 00:20:14,279
У нас есть общее представление о ситуации.

274
00:20:14,279 --> 00:20:16,519
Вы можете вернуться.

275
00:20:16,519 --> 00:20:18,696
Спасибо.

276
00:20:21,079 --> 00:20:23,272
У меня есть еще один вопрос.

277
00:20:25,839 --> 00:20:30,000
Что касается двух транзакций,
компания не предоставила налоговые квитанции.

278
00:20:30,000 --> 00:20:31,839
Вы знали об этом?

279
00:20:31,839 --> 00:20:35,279
Да, согласно правилам,

280
00:20:35,279 --> 00:20:37,839
если компания не может
немедленно предоставить налоговые квитанции

281
00:20:37,839 --> 00:20:39,559
или в реальной чрезвычайной ситуации,

282
00:20:39,559 --> 00:20:41,519
их можно завершить в течение месяца.

283
00:20:41,519 --> 00:20:43,359
Чжоу Кай в настоящее время пропал.

284
00:20:43,359 --> 00:20:47,000
You filed the documents,
так что вы были вторым куратором.

285
00:20:47,000 --> 00:20:49,160
Банк очень обеспокоен этим вопросом.

286
00:20:49,160 --> 00:20:51,599
У вас есть еще какие-нибудь подсказки?

287
00:20:56,559 --> 00:20:59,720
Не паникуйте. Должны быть и другие следы.

288
00:20:59,720 --> 00:21:02,799
Господин Чжоу, налоговые квитанции не прилагаются.
к документам.

289
00:21:02,799 --> 00:21:05,319
Я знаю. Я скоро их сделаю.

290
00:21:05,319 --> 00:21:06,319
Хорошо, господин Чжоу.

291
00:21:06,319 --> 00:21:08,799
Однако вам необходимо подписать этот вексель.

292
00:21:08,799 --> 00:21:10,519
Хорошо, я сделаю это завтра.

293
00:21:10,519 --> 00:21:11,559
Боюсь, это не подойдет.

294
00:21:11,559 --> 00:21:13,839
Я не могу подать на вас с неполными документами.

295
00:21:13,839 --> 00:21:15,119
Это правило банка.

296
00:21:15,119 --> 00:21:18,279
Если ты не сможешь вернуться,
Я могу доставить его вам.

297
00:21:18,799 --> 00:21:20,904
У меня есть доказательства.

298
00:21:22,440 --> 00:21:24,000
Налоговые поступления не заполнены,

299
00:21:24,000 --> 00:21:27,359
но требуется аккаунт-менеджер
предоставить обещание получения налога

300
00:21:27,359 --> 00:21:30,559
это подписано руководителями
других ведомств.

301
00:21:30,559 --> 00:21:36,559
Это обещание о получении налога должно быть
сейчас в архивах.

302
00:21:37,599 --> 00:21:40,720
Директор, у меня больше нет вопросов.

303
00:21:42,640 --> 00:21:44,808
Вы можете вернуться.

304
00:22:05,599 --> 00:22:07,784
Хорошо.

305
00:22:08,580 --> 00:22:12,008
[Уведомление о результатах расследования
об инциденте с Чжоу Кай]

306
00:22:15,240 --> 00:22:20,200
Цзин, я доказал свою невиновность.

307
00:22:20,200 --> 00:22:24,160
Отличная работа. Мой отдел к этому не причастен.

308
00:22:27,279 --> 00:22:29,352
Просто игнорируйте ее.

309
00:22:50,799 --> 00:22:52,960
Посмотрите, что это?

310
00:22:55,920 --> 00:23:00,640
Я давно хотел купить его.

311
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
Что бы тебе ни нравилось,

312
00:23:02,480 --> 00:23:05,759
Я достану это для тебя.

313
00:23:05,759 --> 00:23:07,519
Это довольно сложно получить.

314
00:23:07,519 --> 00:23:08,599
Спасибо.

315
00:23:08,599 --> 00:23:11,119
Не упоминай об этом, лишь бы ты был счастлив.

316
00:23:15,079 --> 00:23:16,768
Это острое?

317
00:23:16,768 --> 00:23:18,519
Вкусный.

318
00:23:18,519 --> 00:23:20,279
Как насчет того, чтобы я женился на тебе?

319
00:23:20,279 --> 00:23:22,359
Держу пари, что у нас будет счастливый брак.

320
00:23:22,359 --> 00:23:24,400
Мы будем счастливее

321
00:23:24,400 --> 00:23:26,519
чем любая другая пара.

322
00:23:26,519 --> 00:23:29,000
Ладно, ты уйди первым.

323
00:23:29,000 --> 00:23:31,839
Просто оставь свою работу.

324
00:23:31,839 --> 00:23:33,519
Другие работают счастливо,

325
00:23:33,519 --> 00:23:36,759
пока ты работаешь мучительно.

326
00:23:37,599 --> 00:23:41,640
У меня действительно были большие неприятности.

327
00:23:41,640 --> 00:23:43,960
К счастью, кто-то мне помог.

328
00:23:43,960 --> 00:23:46,880
ВОЗ? Ваш одноклассник и коллега?

329
00:23:46,880 --> 00:23:48,359
Ага.

330
00:23:48,359 --> 00:23:49,640
Он посоветовал мне заранее

331
00:23:49,640 --> 00:23:51,680
обратить внимание на детали правил.

332
00:23:51,680 --> 00:23:54,960
Более того, он казался строгим
когда задаешь вопросы.

333
00:23:54,960 --> 00:23:58,880
На самом деле, он спрашивал о многих вещах
что все остальные упустили из виду.

334
00:23:58,880 --> 00:24:00,440
Он снял с меня подозрения.

335
00:24:00,440 --> 00:24:04,160
Он также показал людям мою профессиональную сторону.

336
00:24:04,160 --> 00:24:07,400
Он великолепен и вдумчив.

337
00:24:07,400 --> 00:24:09,519
Я думаю, он заинтересован в тебе.

338
00:24:12,759 --> 00:24:14,759
Он сделал мне предложение.

339
00:24:17,519 --> 00:24:19,279
Что?

340
00:24:19,279 --> 00:24:21,839
Он сделал мне предложение.

341
00:24:21,839 --> 00:24:23,359
- Предложенный?
- Да.

342
00:24:23,359 --> 00:24:24,920
- Ты сказал да?
- Конечно, нет.

343
00:24:24,920 --> 00:24:27,640
Я встречался с ним всего несколько раз.
Я не могу выйти за него замуж.

344
00:24:27,640 --> 00:24:29,000
Что такого важного?

345
00:24:29,000 --> 00:24:31,440
Он настоящая находка. Что он во мне видит?

346
00:24:31,440 --> 00:24:32,880
Почему тебя это волнует?

347
00:24:32,880 --> 00:24:35,480
Просто подумайте о том, что вы в нем видите.

348
00:24:35,480 --> 00:24:36,839
Цзи Юхэн — подходящий мужчина.

349
00:24:36,839 --> 00:24:39,480
Если ты отпустишь его
и вернуть его на рынок знакомств,

350
00:24:39,480 --> 00:24:41,359
ты потеряешь хорошего человека.

351
00:24:41,359 --> 00:24:42,640
Это правда.

352
00:24:42,640 --> 00:24:46,599
Он определенно достойный человек.

353
00:24:46,599 --> 00:24:48,759
Я с ним мало общался,

354
00:24:48,759 --> 00:24:52,440
но каждый раз, когда я с ним,
Я чувствую себя совершенно спокойно.

355
00:24:52,440 --> 00:24:54,519
Это потому, что вы двое знали друг друга раньше

356
00:24:54,519 --> 00:24:58,519
и встретились снова в брачном возрасте.

357
00:24:58,519 --> 00:25:01,119
Он даже сделал тебе предложение.

358
00:25:01,119 --> 00:25:04,119
Вам двоим суждено в конечном итоге оказаться вместе.

359
00:25:04,119 --> 00:25:05,559
Что плохого в том, чтобы быстро выйти замуж?

360
00:25:05,559 --> 00:25:06,920
Подумайте о Лу Сидзине.

361
00:25:06,920 --> 00:25:09,120
В конце концов, у него нет стабильного брака

362
00:25:09,120 --> 00:25:12,359
или захватывающий роман.

363
00:25:12,359 --> 00:25:13,440
Это правда.

364
00:25:13,440 --> 00:25:15,480
Лу Сидзин преподал мне урок.

365
00:25:15,480 --> 00:25:16,599
Он заставил меня осознать

366
00:25:16,599 --> 00:25:21,039
продолжительность времени
не смог определить исход.

367
00:25:21,039 --> 00:25:22,799
Итак, в таком случае

368
00:25:22,799 --> 00:25:26,160
быстрый брак может закончиться хорошо, верно?

369
00:25:26,160 --> 00:25:32,279
Да, и это я могу сказать по твоим словам.

370
00:25:32,279 --> 00:25:34,160
Хотя я никогда не встречал этого человека,

371
00:25:34,160 --> 00:25:38,559
Я могу сказать, что он намного лучше Лу Сидзина.

372
00:25:39,640 --> 00:25:40,799
Я помню

373
00:25:40,799 --> 00:25:42,759
Лу Сидзин принижает вашу работу

374
00:25:42,759 --> 00:25:45,000
потому что ты работаешь по контракту.

375
00:25:45,000 --> 00:25:46,680
Это меня злит.

376
00:25:46,680 --> 00:25:51,039
Итак, вы встретили хорошего человека. Ему будет жаль.

377
00:25:52,000 --> 00:25:53,279
Чего тут злиться?

378
00:25:53,279 --> 00:25:55,680
Ты хочешь, чтобы я с ним поиграл?

379
00:25:55,680 --> 00:25:57,079
Притворяетесь удовлетворенным?

380
00:25:57,079 --> 00:26:00,440
Нет. Просто будьте впечатляющими.

381
00:26:01,400 --> 00:26:02,799
Хорошо, я понял.

382
00:26:02,799 --> 00:26:04,968
Я подумаю об этом.

383
00:26:08,880 --> 00:26:10,016
Господин Чжао.

384
00:26:10,016 --> 00:26:12,000
Спасибо.

385
00:26:12,000 --> 00:26:16,240
Ту, отдел комплаенса
не доставлял тебе хлопот.

386
00:26:16,240 --> 00:26:18,279
У вас есть связи?

387
00:26:18,279 --> 00:26:20,599
Если я это сделаю,

388
00:26:20,599 --> 00:26:24,640
Меня уже давно сделали постоянным, да?

389
00:26:24,640 --> 00:26:26,440
Не стесняйтесь этого.

390
00:26:26,440 --> 00:26:28,720
Связи могут помочь

391
00:26:28,720 --> 00:26:31,200
когда ты в нужде.

392
00:26:31,200 --> 00:26:33,920
У меня нет связей, господин Чжао.

393
00:26:33,920 --> 00:26:36,200
Ладно, давай не будем об этом.

394
00:26:36,200 --> 00:26:38,720
Давай поговорим о твоей постоянной работе.

395
00:26:39,799 --> 00:26:42,599
Ты будешь постоянным клиентом, если будешь работать на меня.

396
00:26:43,359 --> 00:26:49,279
Господин Чжао, я слышал, вы хорошо готовите кофе.

397
00:26:49,279 --> 00:26:51,640
Не могли бы вы приготовить мне кофе?

398
00:26:52,880 --> 00:26:54,359
Я не пил из этой чашки.
Вы бы это выпили?

399
00:26:54,359 --> 00:26:55,872
Я передам.

400
00:26:55,872 --> 00:26:56,960
Мы равны.

401
00:26:56,960 --> 00:26:59,680
Варить себе кофе – это неправильно, не так ли?

402
00:27:00,519 --> 00:27:03,359
Г-н Чжао — человек, который соблюдает правила.

403
00:27:03,359 --> 00:27:04,480
Знаешь ли ты

404
00:27:04,480 --> 00:27:07,079
Ту Сяонин мой помощник?

405
00:27:07,079 --> 00:27:09,720
Если ты попросишь моего помощника приготовить тебе кофе,

406
00:27:09,720 --> 00:27:13,519
тебе лучше сначала сообщить мне
чтобы не нарушать правила.

407
00:27:13,519 --> 00:27:15,880
Ту, мой клиент получил травму.

408
00:27:15,880 --> 00:27:17,559
Он в стационаре
больницы Ренджи.

409
00:27:17,559 --> 00:27:19,079
У нас с господином Цзяном есть еще кое-что, чем заняться.

410
00:27:19,079 --> 00:27:20,416
Я присоединюсь к вам после того, как закончу.

411
00:27:20,416 --> 00:27:22,480
Хорошо, я в деле.

412
00:27:25,680 --> 00:27:26,880
Я ухожу.

413
00:27:26,880 --> 00:27:29,000
Будьте осторожны на дороге.

414
00:27:32,400 --> 00:27:36,119
Жао Цзин, ты специально против меня?

415
00:27:37,400 --> 00:27:40,680
Разве ты не можешь сохранить для меня лицо перед ней?

416
00:27:40,680 --> 00:27:44,640
Привет, Цзин, я только что видел г-на Ли.

417
00:27:44,640 --> 00:27:47,279
Он повредил левую руку,
но он хорошо поправляется.

418
00:27:47,279 --> 00:27:49,000
Вероятно, он не откажется принять посетителей.

419
00:27:49,000 --> 00:27:52,400
Хорошо, понял. Я пойду, как только закончу.

420
00:27:52,400 --> 00:27:54,920
Я только что сказал слово
со своим смотрителем наедине.

421
00:27:54,920 --> 00:27:57,519
Сегодня утром приходил кто-то из другого банка.

422
00:27:57,519 --> 00:28:00,160
Понятно. Я скоро буду там.

423
00:28:01,572 --> 00:28:03,359
[Первый отдел отдела развития]
[Жао Цзин. Выход]

424
00:28:03,359 --> 00:28:06,640
Здравствуйте, я бы хотел
заказать букет подсолнухов.

425
00:28:06,640 --> 00:28:09,839
Доставьте его в больницу.

426
00:28:12,240 --> 00:28:14,344
Спасибо.

427
00:28:16,000 --> 00:28:19,160
Цзи Юхэн? Что он здесь делает?

428
00:28:46,920 --> 00:28:48,936
Кто это?

429
00:28:58,400 --> 00:28:59,519
Извините, мадам.

430
00:28:59,519 --> 00:29:02,839
Я не в той комнате. Извини.

431
00:29:02,839 --> 00:29:06,119
Ту Сяонин, почему ты здесь?

432
00:29:06,119 --> 00:29:09,720
Сяонин? Ты Сяонин?

433
00:29:09,720 --> 00:29:13,440
Девушка Юхэна. Заходите.

434
00:29:16,279 --> 00:29:19,319
Мам, доктор сказал, что тебе нельзя сидеть.

435
00:29:19,319 --> 00:29:20,960
Почему ты встал?

436
00:29:20,960 --> 00:29:22,920
Я лежал каждый день.

437
00:29:22,920 --> 00:29:25,279
Сяонин пришел ко мне в гости.

438
00:29:25,279 --> 00:29:28,519
Я так счастлив. Идите сюда.

439
00:29:31,008 --> 00:29:33,480
Мадам.

440
00:29:33,480 --> 00:29:36,800
Извините за мой поздний визит.

441
00:29:36,800 --> 00:29:37,960
- Здесь.
- Все в порядке.

442
00:29:37,960 --> 00:29:39,976
Это вам.

443
00:29:40,480 --> 00:29:43,000
Ты купил так много вещей.

444
00:29:43,000 --> 00:29:45,519
Все нормально.

445
00:29:46,160 --> 00:29:49,960
Юхэн всегда говорил
что ты очень занят на работе.

446
00:29:49,960 --> 00:29:55,000
Молодые люди должны расставить приоритеты в своей карьере.
Подойди ближе.

447
00:29:56,799 --> 00:29:59,359
Сяонин.

448
00:29:59,359 --> 00:30:06,000
мне жаль, что я такой
когда мы впервые встретились.

449
00:30:06,000 --> 00:30:09,880
Все в порядке. Ты теперь отлично выглядишь.

450
00:30:09,880 --> 00:30:13,640
Слушай доктора
и позаботьтесь о своем здоровье.

451
00:30:13,640 --> 00:30:16,519
Она такая милая.

452
00:30:18,304 --> 00:30:20,456
Сяонин.

453
00:30:21,880 --> 00:30:26,799
Юхэн какой-то замкнутый человек.

454
00:30:26,799 --> 00:30:28,759
Он многое держит в себе

455
00:30:28,759 --> 00:30:33,240
не высказываясь.

456
00:30:33,240 --> 00:30:35,359
Надеюсь, ты не против.

457
00:30:36,599 --> 00:30:39,880
Он довольно хорош.

458
00:30:41,839 --> 00:30:45,319
Но как только он заговорит,

459
00:30:45,880 --> 00:30:50,680
это будет обещание. Он будет относиться к этому серьезно.

460
00:30:55,640 --> 00:30:59,519
Увидев вас двоих передо мной,

461
00:30:59,519 --> 00:31:03,759
Я не могу не думать

462
00:31:04,440 --> 00:31:10,160
как бы это было, если бы вы поженились?

463
00:31:10,160 --> 00:31:16,759
У вас будут очаровательные дети.

464
00:31:19,599 --> 00:31:21,240
- Мама.
- Госпожа.

465
00:31:21,240 --> 00:31:22,319
Мадам.

466
00:31:22,319 --> 00:31:23,640
Мама, ты ложись.

467
00:31:23,640 --> 00:31:25,880
- Госпожа, вы в порядке?
- Лечь.

468
00:31:26,559 --> 00:31:27,599
Хорошо.

469
00:31:27,599 --> 00:31:29,839
Ты выходишь первым. Двигаться.

470
00:31:29,839 --> 00:31:31,000
- Извини.
- Пожалуйста, выйди.

471
00:31:31,000 --> 00:31:32,440
Пожалуйста, доктор.

472
00:31:32,440 --> 00:31:34,200
Пожалуйста, выйди.

473
00:31:34,200 --> 00:31:37,319
Пожалуйста, подождите снаружи.

474
00:31:38,180 --> 00:31:42,888
[Желаю вам скорейшего выздоровления]

475
00:31:59,000 --> 00:32:01,480
Доктор, как поживает моя мама?

476
00:32:02,039 --> 00:32:04,680
Она просто легла. Вы сможете увидеть ее позже.

477
00:32:05,720 --> 00:32:08,680
Ее состояние сейчас плохое.

478
00:32:08,680 --> 00:32:10,599
Учитывая ее состояние,

479
00:32:10,599 --> 00:32:13,279
последующее лечение
требует больших затрат.

480
00:32:13,279 --> 00:32:14,319
И даже так,

481
00:32:14,319 --> 00:32:16,880
Я не могу обещать, сколько времени ей осталось

482
00:32:16,880 --> 00:32:18,920
Вам нужно быть морально готовым.

483
00:32:22,759 --> 00:32:26,200
Пока есть хоть немного надежды,
Я не сдамся.

484
00:32:26,720 --> 00:32:28,808
В любом случае, спасибо.

485
00:32:52,119 --> 00:32:55,039
Рак молочной железы, поздняя стадия.

486
00:32:56,799 --> 00:33:00,240
Моя мама проходила химиотерапию.

487
00:33:01,880 --> 00:33:03,680
Вам не нужно ничего говорить.

488
00:33:03,680 --> 00:33:05,519
Мы обычные люди.

489
00:33:05,519 --> 00:33:08,079
Мы столкнемся с различными трудностями.

490
00:33:09,640 --> 00:33:12,599
Спасибо, что не сказал моей маме правду.

491
00:33:13,960 --> 00:33:18,440
Моя мама боится, что мне слишком одиноко.

492
00:33:18,440 --> 00:33:20,552
Итак, она…

493
00:33:21,400 --> 00:33:27,559
Я понимаю
почему ты так хочешь жениться.

494
00:33:31,720 --> 00:33:33,920
Но твоя мама, кажется, знала меня раньше.

495
00:33:33,920 --> 00:33:36,040
Ты упомянул ей обо мне?

496
00:33:36,720 --> 00:33:41,000
Моя мама беспокоилась о том, почему я до сих пор одинок.

497
00:33:41,000 --> 00:33:43,119
Недавно у нас было воссоединение класса, да?

498
00:33:43,119 --> 00:33:45,640
Я сказал ей, что встретил старого одноклассника.

499
00:33:45,640 --> 00:33:47,784
Значит, она поняла неправильно.

500
00:33:52,096 --> 00:33:54,039
Привет?

501
00:33:54,039 --> 00:33:57,720
Подождите минутку. Я буду тут же. Спасибо.

502
00:33:58,240 --> 00:34:00,240
У тебя есть дела, да?

503
00:34:01,160 --> 00:34:02,599
Просто делайте свои дела.

504
00:34:02,599 --> 00:34:06,000
Если вам что-нибудь понадобится, позвоните мне.

505
00:34:06,000 --> 00:34:08,200
Спасибо.

506
00:34:34,559 --> 00:34:36,559
Мама, ты проснулась.

507
00:34:43,239 --> 00:34:47,800
Сяонин впервые увидел меня таким.

508
00:34:48,480 --> 00:34:51,239
Она, должно быть, напугана.

509
00:34:52,452 --> 00:34:53,952
Нет.

510
00:34:53,952 --> 00:34:57,119
Ей придется вернуться на работу.

511
00:34:57,760 --> 00:35:02,360
Я всегда слышал о ней от тебя
в школьные годы.

512
00:35:03,360 --> 00:35:06,800
И теперь она стала твоей девушкой.

513
00:35:07,360 --> 00:35:10,280
Я наконец встретил ее.

514
00:35:13,880 --> 00:35:20,239
очень жаль
Я не приготовил для нее достойного подарка.

515
00:35:20,960 --> 00:35:25,320
Мама.

516
00:35:25,320 --> 00:35:27,760
Сяонин не возражал.

517
00:35:27,760 --> 00:35:29,152
И я уже сказал ей

518
00:35:29,152 --> 00:35:32,760
ты купишь ей подарок позже.

519
00:35:32,760 --> 00:35:34,760
Она была рада это услышать.

520
00:35:34,760 --> 00:35:36,400
Действительно?

521
00:35:36,400 --> 00:35:41,239
Так что тебе нужно скорее выздоравливать.

522
00:35:41,239 --> 00:35:44,880
Давайте вместе выберем для нее лучший подарок.

523
00:35:47,079 --> 00:35:50,840
Мне действительно нужно подумать.

524
00:36:34,519 --> 00:36:37,760
Сяонин, почему ты еще не ушел?

525
00:36:59,239 --> 00:37:01,039
[Круглосуточный магазин]
Закусочная улица.

526
00:37:01,039 --> 00:37:03,360
Это похоже на конвейер посетителей.

527
00:37:03,360 --> 00:37:06,320
Еда остается на месте, но мы двигаемся.

528
00:37:06,320 --> 00:37:08,896
Тебе не нравится это место, да?

529
00:37:08,896 --> 00:37:10,000
Вернувшись в школу,

530
00:37:10,000 --> 00:37:12,280
мечтал каждый бедный студент колледжа

531
00:37:12,280 --> 00:37:14,400
покупать столько закусок, сколько они хотят.

532
00:37:14,400 --> 00:37:16,440
Мне нравится это место.

533
00:37:16,440 --> 00:37:17,568
Я тебе не верю.

534
00:37:17,568 --> 00:37:18,760
[Вонючий тофу]

535
00:37:18,760 --> 00:37:21,360
Почему бы не попробовать?

536
00:37:21,360 --> 00:37:24,079
Сэр, пожалуйста, две порции вонючего тофу.

537
00:37:24,079 --> 00:37:26,312
Все в порядке.

538
00:37:34,239 --> 00:37:35,800
На вкус это нормально.

539
00:37:35,800 --> 00:37:38,559
Он недостаточно прожарен,
чтобы кожа не была хрустящей.

540
00:37:38,559 --> 00:37:41,639
И слишком мало соуса,
поэтому вкус слабый.

541
00:37:41,639 --> 00:37:43,400
Раньше я ел тофу получше возле школы.

542
00:37:43,400 --> 00:37:45,079
Я ел его возле школы.

543
00:37:45,079 --> 00:37:46,436
Давайте попробуем следующую закуску.

544
00:37:46,436 --> 00:37:49,608
[Клейкий рис с манго]

545
00:38:00,519 --> 00:38:03,000
Я наелся.

546
00:38:03,000 --> 00:38:04,760
Я куплю тебе таблетки для пищеварения.

547
00:38:04,760 --> 00:38:08,280
Незачем. У меня есть другой способ.

548
00:38:08,280 --> 00:38:10,376
Подписывайтесь на меня.

549
00:38:19,119 --> 00:38:21,400
Почему мы приходим сюда?

550
00:38:21,400 --> 00:38:23,079
Я хочу прогуляться

551
00:38:23,079 --> 00:38:25,880
и вспоминаю свою прошлую школьную жизнь.

552
00:38:25,880 --> 00:38:27,599
мне не пришлось волноваться

553
00:38:27,599 --> 00:38:30,079
о моих средствах к существованию, работе,
или неудачные отношения.

554
00:38:30,079 --> 00:38:32,264
Как приятно.

555
00:38:33,440 --> 00:38:36,440
Тогда я с нетерпением ждал окончания учебы.

556
00:38:36,440 --> 00:38:40,119
Есть много вещей, которые могут сделать только взрослые.

557
00:38:40,119 --> 00:38:42,000
У меня тоже есть пожелания.

558
00:38:42,000 --> 00:38:45,360
Желаю хорошей работы,

559
00:38:45,360 --> 00:38:47,960
счастливый брак,

560
00:38:47,960 --> 00:38:51,159
и многообещающее будущее.

561
00:38:51,719 --> 00:38:53,832
Это звучит хорошо.

562
00:38:54,519 --> 00:38:56,840
Как вы их достигнете?

563
00:38:56,840 --> 00:38:59,679
Хотя отдел развития
это не лучший мой выбор,

564
00:38:59,679 --> 00:39:01,199
Я присоединился к нему.

565
00:39:01,199 --> 00:39:04,719
Я отдам все свои силы и буду усердно работать.

566
00:39:04,719 --> 00:39:06,920
Что касается брака,

567
00:39:07,679 --> 00:39:11,239
Я серьезно обдумал ваше предложение.

568
00:39:11,239 --> 00:39:14,960
Через некоторое время я думаю, что ты подходящий мужчина

569
00:39:14,960 --> 00:39:18,519
чтобы я женился.

570
00:39:18,519 --> 00:39:22,880
У меня всегда был вопрос.

571
00:39:22,880 --> 00:39:24,360
Почему это я?

572
00:39:24,360 --> 00:39:26,199
Даже ради твоей мамы,

573
00:39:26,199 --> 00:39:29,639
у вас есть много вариантов, учитывая ваши качества.

574
00:39:29,639 --> 00:39:31,679
Почему выбирают меня?

575
00:39:33,320 --> 00:39:35,239
Я чувствую совместимость

576
00:39:35,239 --> 00:39:38,599
и безопасность, когда я с тобой.

577
00:39:42,679 --> 00:39:47,480
Действительно, мы во многом синхронизированы.

578
00:39:47,480 --> 00:39:49,039
Это потому что мы одноклассники

579
00:39:49,039 --> 00:39:52,559
и хорошо знаем друг друга?

580
00:39:52,559 --> 00:39:54,920
Любовь не является обязательным условием в браке.

581
00:39:54,920 --> 00:39:57,639
Комфорт и стабильность также имеют значение.

582
00:40:01,840 --> 00:40:03,920
Ты прав.

583
00:40:03,920 --> 00:40:07,920
Начните брак без каких-либо ожиданий.

584
00:40:07,920 --> 00:40:10,800
Следующие дни могут быть заполнены
с сюрпризами.

585
00:40:11,719 --> 00:40:15,199
Если начальная точка низкая,
чувство счастья будет высоким.

586
00:40:17,039 --> 00:40:19,719
Но моя работа сейчас в полном беспорядке.

587
00:40:19,719 --> 00:40:22,360
Это немного несправедливо по отношению к тебе.

588
00:40:23,079 --> 00:40:27,400
Как же так? Карьера – это всего лишь часть жизни.

589
00:40:27,400 --> 00:40:30,440
Это еще не весь смысл брака.

590
00:40:32,360 --> 00:40:36,519
Представьте, если бы мы поженились.

591
00:40:36,519 --> 00:40:39,199
Если ты устал,
кто-то ждет тебя дома.

592
00:40:39,199 --> 00:40:41,159
Два человека смотрят фильм.

593
00:40:41,159 --> 00:40:42,679
Столкнувшись с трудной работой,

594
00:40:42,679 --> 00:40:44,800
мы можем найти пути вместе.

595
00:40:44,800 --> 00:40:47,400
Мы можем жаловаться на рабочие дела.

596
00:40:47,400 --> 00:40:50,239
Разве это не преимущества брака?

597
00:40:50,239 --> 00:40:52,960
Звучит довольно приятно.

598
00:40:54,960 --> 00:40:57,536
Ни одно правило не говорит

599
00:40:57,536 --> 00:41:01,079
что мы должны добиться успеха и славы
прежде чем жениться.

600
00:41:01,880 --> 00:41:05,280
В моем идеальном браке двое должны

601
00:41:05,280 --> 00:41:07,320
предвидеть, какой может быть будущая жизнь.

602
00:41:07,320 --> 00:41:10,639
Мы разберемся с этим вместе.

603
00:41:13,039 --> 00:41:18,239
Да, пока мы смело начнем новую жизнь,

604
00:41:18,239 --> 00:41:20,880
возможно, мы найдем правильный ответ.

605
00:41:22,440 --> 00:41:26,639
Цзи Юхэн, я решил.

606
00:41:27,639 --> 00:41:31,360
Давай поженимся.
Зарегистрируемся на него завтра.

607
00:41:36,199 --> 00:41:38,248
Да.

608
00:41:40,196 --> 00:41:45,344
♫ Ветер дул через людную улицу ♫

609
00:41:45,344 --> 00:41:50,944
♫ Лимон хорошо сочетается с кофе.
У нас есть взаимопонимание, мы взволнованы ♫

610
00:41:50,944 --> 00:41:55,520
♫ Продолжаем теплые моменты прошлого ♫

611
00:41:55,520 --> 00:42:00,832
♫ Мысли накатывают волнами и колеблются ♫

612
00:42:00,832 --> 00:42:03,744
♫ Под проливным дождём ♫

613
00:42:03,744 --> 00:42:06,208
♫ начинаю освежать память ♫

614
00:42:06,208 --> 00:42:11,104
♫ Твои глаза ясны, как небо ♫

615
00:42:11,104 --> 00:42:13,728
♫ Со временем я влюбляюсь в тебя ♫

616
00:42:13,728 --> 00:42:16,448
♫ Когда я чувствую тепло в твоих ладонях,
Я влюбляюсь в тебя ♫

617
00:42:16,448 --> 00:42:19,264
♫ Параллельные струны воздушного змея поворачиваются ♫

618
00:42:19,264 --> 00:42:21,664
♫ Ярко сияет ♫

619
00:42:21,664 --> 00:42:24,512
♫ Я тронута и влюбляюсь в тебя ♫

620
00:42:24,512 --> 00:42:28,776
[Искупление]

621
00:43:21,679 --> 00:43:26,079
Хэн, твой отец умер.

622
00:43:26,960 --> 00:43:31,639
Отныне нас будет только двое
в этом доме.

623
00:43:31,639 --> 00:43:33,599
Ходят слухи, что ваш отец брал взятки.

624
00:43:33,599 --> 00:43:35,280
По совпадению, он скончался.

625
00:43:35,280 --> 00:43:37,920
Кто знает, было ли это самоубийство
из страха наказания?

626
00:43:37,920 --> 00:43:38,960
После такого случая

627
00:43:38,960 --> 00:43:41,159
кто посмеет с ним общаться?

628
00:43:41,159 --> 00:43:42,840
Он лучший ученик,

629
00:43:42,840 --> 00:43:45,239
но его отец преступник.

630
00:43:47,840 --> 00:43:51,039
Русонг.

631
00:43:59,000 --> 00:44:03,079
Эй, не будь импульсивным.

632
00:44:12,400 --> 00:44:14,472
Ты в порядке?

633
00:44:15,880 --> 00:44:18,024
С котом все в порядке.

634
00:44:18,800 --> 00:44:21,880
Я спрашиваю о тебе. Ты в порядке?

635
00:44:23,840 --> 00:44:25,920
Цзи Юхэн, верно?

636
00:44:25,920 --> 00:44:28,840
Я слышал кое-что о тебе.

637
00:44:28,840 --> 00:44:31,039
Иногда я слышал от других.

638
00:44:31,039 --> 00:44:33,239
Не слишком много.

639
00:44:33,239 --> 00:44:37,559
Но я хочу сказать вам: смотрите вперед.

640
00:44:37,559 --> 00:44:40,800
Если ты продолжишь оглядываться назад,
вам придется столкнуться с потерями.

641
00:44:40,800 --> 00:44:42,280
Но если ты смотришь вперед,

642
00:44:42,280 --> 00:44:44,920
вы увидите что-то другое.

643
00:44:52,320 --> 00:44:54,960
Не забывайте пользоваться зонтиком в дождливые дни.

644
00:44:54,960 --> 00:44:59,599
В противном случае вы простудитесь.
Береги себя.

645
00:44:59,599 --> 00:45:01,880
Я дарю тебе свой зонтик.

646
00:45:01,880 --> 00:45:06,079
Это поможет вам пережить самые трудные времена
пока дождь не прекратится и небо не прояснится.

647
00:45:12,800 --> 00:45:14,920
Возьми это.

648
00:45:17,760 --> 00:45:20,599
Пойдем, Русонг.

649
00:45:50,611 --> 00:45:53,559
♫ Ночь поглощает сумерки ♫

650
00:45:53,559 --> 00:45:56,659
♫ Только тени следуют внимательно ♫

651
00:45:56,659 --> 00:46:01,819
♫ Ты — уличный фонарь, ожидающий меня ♫

652
00:46:02,739 --> 00:46:06,003
♫ Луч света позади тебя ♫

653
00:46:06,003 --> 00:46:09,491
♫ Согревает струящийся воздух ♫

654
00:46:09,491 --> 00:46:13,403
♫ Кажется, время остановилось ♫

655
00:46:14,067 --> 00:46:17,715
♫ Лично я дорожу этим моментом ♫

656
00:46:17,715 --> 00:46:24,595
♫ Мои чувства к тебе, как дождь ♫

657
00:46:24,595 --> 00:46:28,819
♫ Мокро и страстно падаю ♫

658
00:46:28,819 --> 00:46:33,555
♫ О, детка, моё сердце принадлежит ♫

659
00:46:33,555 --> 00:46:36,691
♫ Тебе и никому другому ♫

660
00:46:36,691 --> 00:46:41,523
♫ Фейерверк над моим сердцем никогда не умолкает ♫

661
00:46:41,523 --> 00:46:43,699
♫ Может быть, это ты ♫

662
00:46:43,699 --> 00:46:46,875
♫ Никто не знает ♫

663
00:46:47,767 --> 00:46:50,035
♫ Детка, это ты ♫

664
00:46:50,035 --> 00:46:53,403
♫ Надеюсь, ты знаешь ♫

665
00:46:54,867 --> 00:47:01,459
♫ Ты проносишься сквозь мои тихие воспоминания ♫

666
00:47:01,459 --> 00:47:06,899
♫ Чувствовать тепло друг друга ♫

667
00:47:06,899 --> 00:47:13,651
♫ Мои чувства к тебе, как дождь ♫

668
00:47:13,651 --> 00:47:17,907
♫ Мокро и страстно падаю ♫

669
00:47:17,907 --> 00:47:23,059
♫ О, детка, моё сердце принадлежит ♫

670
00:47:23,059 --> 00:47:26,003
♫ Тебе и никому другому ♫

671
00:47:26,003 --> 00:47:30,675
♫ Фейерверк над моим сердцем никогда не умолкает ♫

672
00:47:30,675 --> 00:47:33,107
♫ Может быть, это ты ♫

673
00:47:33,107 --> 00:47:36,315
♫ Никто не знает ♫

674
00:47:36,887 --> 00:47:39,091
♫ Детка, это ты ♫

675
00:47:39,091 --> 00:47:43,259
♫ Надеюсь, ты знаешь ♫


