1
00:01:22,791 --> 00:01:25,829
Habari yako Bibi?

2
00:01:29,381 --> 00:01:30,997
Nitakushtaki kwa mwenendo usiofaa.

3
00:01:31,049 --> 00:01:32,130
Sio lazima kwako kusema chochote

4
00:01:32,134 --> 00:01:35,093
Lakini yote unayosema yatatokea
kuwa ushahidi mahakamani

5
00:01:35,262 --> 00:01:36,844
Sawa, Madam!

6
00:01:37,055 --> 00:01:38,671
Sawa! Mwondoe!

7
00:01:38,807 --> 00:01:39,843
Ni hayo tu, nenda zako!

8
00:01:39,850 --> 00:01:40,840
Samahani!

9
00:01:42,185 --> 00:01:43,175
Nitamchukua!

10
00:01:43,186 --> 00:01:43,972
Sawa!

11
00:02:05,125 --> 00:02:06,616
Ondoka!

12
00:02:14,051 --> 00:02:14,791
Gary, rudi haraka!

13
00:02:14,801 --> 00:02:16,008
Kuna wizi huko Tsimshatsui Mashariki.

14
00:02:19,556 --> 00:02:21,047
Ufunguo uko wapi...?

15
00:02:29,316 --> 00:02:30,227
Kuganda!

16
00:02:42,287 --> 00:02:43,494
Tufanye nini sasa!

17
00:02:44,206 --> 00:02:45,071
Endesha gari mbali!

18
00:02:45,165 --> 00:02:46,326
Utaelekeza umakini wa askari.

19
00:02:53,840 --> 00:02:55,251
Ingia ndani ya gari, haraka!

20
00:02:55,926 --> 00:02:56,916
Haraka!

21
00:03:23,662 --> 00:03:24,778
Lo, ni mbaya!

22
00:03:28,875 --> 00:03:29,865
Kuganda!

23
00:03:32,045 --> 00:03:33,752
Sina hakika kama kuna risasi zozote.

24
00:03:34,047 --> 00:03:35,754
Unataka kuchukua hatari?

25
00:03:57,362 --> 00:03:59,194
Usifunge njia, hakuna kitu cha kuvutia!

26
00:03:59,698 --> 00:04:01,280
Bibi, wizi?

27
00:04:01,533 --> 00:04:02,239
Mwondoe kwanza.

28
00:04:02,242 --> 00:04:02,948
Sawa!

29
00:04:04,828 --> 00:04:10,040
Hip Hip Haraka! Madam ni mzuri!

30
00:04:11,626 --> 00:04:13,663
Inasikika sawa Madam?

31
00:04:14,171 --> 00:04:16,083
Ndio, lakini ni sauti kubwa sana!

32
00:04:16,339 --> 00:04:18,547
Nitafukuzwa kazi ikiwa Bw. Wong yuko karibu

33
00:04:18,633 --> 00:04:19,749
Rudi kazini!

34
00:04:19,885 --> 00:04:20,750
Sawa! Anza kufanya kazi!

35
00:04:20,761 --> 00:04:24,129
Hip Hip Haraka, Madam ni mzuri!

36
00:04:24,431 --> 00:04:25,296
Akili biashara yako mwenyewe!

37
00:04:25,390 --> 00:04:26,756
Ninajivunia sana!

38
00:04:26,767 --> 00:04:28,258
Twende!

39
00:04:32,105 --> 00:04:32,936
Bwana Wong!

40
00:04:34,399 --> 00:04:38,985
La, usifikiri ni ya kizamani!

41
00:04:39,279 --> 00:04:42,647
Ndio, lakini sio kutoka kwangu.

42
00:04:43,658 --> 00:04:45,570
Richard Nornen ni nani?

43
00:04:45,952 --> 00:04:47,068
Sijawahi kumsikia!

44
00:04:49,748 --> 00:04:52,832
Yeye ni Mkuu wangu wakati
mafunzo yangu huko Scotland.

45
00:04:52,834 --> 00:04:55,747
Nitakaa nyumbani kwake wakati wa likizo yangu.

46
00:04:56,588 --> 00:04:57,578
Ina maana sina nafasi!

47
00:04:57,589 --> 00:04:59,171
Usifanye mzaha na mimi.

48
00:04:59,257 --> 00:05:01,123
Nitamwambia mkeo una rafiki wa kike.

49
00:05:01,968 --> 00:05:02,674
Pole!

50
00:05:03,011 --> 00:05:06,425
Nimesahau kuwa haifurahishi kufanya utani na wewe.

51
00:05:07,098 --> 00:05:08,589
Sawa, niko serious.

52
00:05:08,934 --> 00:05:10,516
Je, huwezi kuahirisha likizo yako?

53
00:05:10,894 --> 00:05:13,853
La, sina
likizo kwa muda mrefu!

54
00:05:13,897 --> 00:05:16,355
Najua, lakini kuna mambo mengi sana yanakuja

55
00:05:16,733 --> 00:05:18,520
Kupinga ukahaba
kampeni kuanzishwa.

56
00:05:18,527 --> 00:05:19,984
Unaweza kuifanya kidogo kidogo!

57
00:05:20,070 --> 00:05:23,734
Haijalishi, nataka kuondoka.

58
00:05:26,868 --> 00:05:27,858
Shikilia kwa sekunde moja!

59
00:05:28,411 --> 00:05:29,322
Imetulia, sawa?

60
00:05:29,996 --> 00:05:32,409
Sawa! Nina maua mengi ya kutuma.

61
00:05:34,626 --> 00:05:35,616
Je, una chakula cha jioni leo?

62
00:05:35,919 --> 00:05:36,784
Sawa!

63
00:05:37,587 --> 00:05:38,998
Tulikutana hotelini

64
00:06:36,479 --> 00:06:37,390
Huu hapa ufunguo wako, Bwana!

65
00:06:39,941 --> 00:06:40,931
Asante sana!

66
00:08:07,070 --> 00:08:10,029
kukodisha kuja, Bw. Dick!

67
00:08:20,000 --> 00:08:21,457
Hiyo ina maana gani?

68
00:08:22,168 --> 00:08:24,706
Hebu tusiingie katika mizunguko na zamu.

69
00:08:25,130 --> 00:08:26,541
Nimeagizwa na bosi wangu

70
00:08:26,589 --> 00:08:28,205
kutumia $1M

71
00:08:28,216 --> 00:08:32,426
Kubadilishana kwa kampuni ndogo
kwenye mkataba wa kughushi

72
00:08:32,762 --> 00:08:33,593
Pesa hizi zitakuwa zako.

73
00:08:35,056 --> 00:08:37,924
Kusema kweli, ikiwa ni miaka 20 nyuma,

74
00:08:37,934 --> 00:08:40,301
Kiasi hiki cha pesa
itakuwa ya kuvutia sana

75
00:08:40,645 --> 00:08:44,559
Sasa mimi ni mzee, sitaki kuchukua hatari.

76
00:08:45,567 --> 00:08:48,685
Unajua ninawajibika sana wakati wote.

77
00:08:48,945 --> 00:08:52,985
Sawa hapa, mimi pia ninawajibika sana.

78
00:08:53,533 --> 00:08:55,741
Usifanye fujo!

79
00:08:55,785 --> 00:08:57,572
Wewe ni mhasibu kitaaluma.

80
00:08:58,204 --> 00:08:59,820
Na mimi ni muuaji kitaaluma.

81
00:08:59,873 --> 00:09:00,738
Weka bastola yako chini.

82
00:09:00,749 --> 00:09:02,206
Au, nitapiga kelele kuomba msaada!

83
00:09:30,487 --> 00:09:33,730
Huduma ya chumbani...!

84
00:09:47,754 --> 00:09:48,665
Kuna mtu yeyote hapo?

85
00:09:49,339 --> 00:09:50,420
Kuna mtu yeyote hapo?

86
00:10:01,351 --> 00:10:02,341
Kuna mtu yeyote hapo?

87
00:10:05,396 --> 00:10:06,932
Lazima iwe juu ya kitanda!

88
00:10:41,683 --> 00:10:43,049
Je, kuna chochote ninachoweza kukufanyia, Bibi?

89
00:10:43,226 --> 00:10:44,683
Je, Bw. Nornen yuko ndani?

90
00:10:45,562 --> 00:10:47,645
Amelala tu, tafadhali ingia!

91
00:10:47,689 --> 00:10:48,520
Asante.

92
00:10:51,151 --> 00:10:52,232
Richard

93
00:10:55,655 --> 00:10:56,771
Richard!

94
00:10:58,324 --> 00:11:01,738
Je, unakumbuka tutaweza
kula chakula cha jioni pamoja?

95
00:11:02,245 --> 00:11:05,158
Richard!

96
00:11:35,570 --> 00:11:36,105
Haraka!

97
00:11:36,112 --> 00:11:37,603
Fanya haraka, samahani!

98
00:11:59,761 --> 00:12:01,798
C. I. D., kuna mauaji.
Toa taarifa polisi!

99
00:12:02,931 --> 00:12:03,762
Tafadhali subiri!

100
00:12:09,729 --> 00:12:11,095
Je, unaniita, Bibi?

101
00:12:11,731 --> 00:12:14,599
Je, kuna wahudumu wangapi katika hoteli?

102
00:12:14,943 --> 00:12:15,649
Sina hakika sana.

103
00:12:15,652 --> 00:12:16,563
Jaribu kufikiria tena!

104
00:12:16,861 --> 00:12:18,477
Takriban zaidi ya 100.

105
00:12:19,239 --> 00:12:20,446
Waambie wote watoke nje.

106
00:12:20,907 --> 00:12:22,819
Nusu na nusu, hii ni yako.

107
00:12:22,867 --> 00:12:24,324
Pound Sterling ni 1 hadi 9.

108
00:12:24,661 --> 00:12:26,618
Sio 1 hadi 9, lakini 1 hadi 11.

109
00:12:26,704 --> 00:12:27,569
Kwa ajili yako?

110
00:12:27,622 --> 00:12:29,659
Hapana, nachukia pesa za kigeni.

111
00:12:30,708 --> 00:12:31,824
Hii ni yetu.

112
00:12:32,168 --> 00:12:33,284
Hii haina maana, tunaweza kuitupa!

113
00:12:33,294 --> 00:12:36,332
Ihifadhi kwa Pandol, ni muhimu kwake!

114
00:12:36,547 --> 00:12:38,288
Ndio maana naitupa.

115
00:12:38,383 --> 00:12:40,591
Kwa nini umpe,
sisi ni marafiki baada ya yote.

116
00:12:41,594 --> 00:12:43,677
Twende nje kwa ajili ya kujifurahisha, tuko vizuri sana!

117
00:12:43,972 --> 00:12:45,884
Hapana, kupata Panadol.

118
00:13:09,247 --> 00:13:10,033
Ni nani?

119
00:13:10,206 --> 00:13:12,072
Chapisho lililosajiliwa la Block C Ghorofa ya 18.

120
00:13:12,458 --> 00:13:13,665
Chapisho lililosajiliwa?

121
00:13:23,553 --> 00:13:24,464
Usisogee!

122
00:13:25,054 --> 00:13:25,885
Fungua mlango?

123
00:13:26,306 --> 00:13:28,138
Siwezi cos' unabonyeza kichwa changu.

124
00:13:28,182 --> 00:13:29,593
Tafadhali acha!

125
00:13:30,601 --> 00:13:31,261
Ndiyo!

126
00:13:31,602 --> 00:13:32,467
Asante!

127
00:13:34,397 --> 00:13:35,513
Mimi ni mjinga sana kukufungulia mlango!

128
00:13:35,523 --> 00:13:37,515
Lakini wewe ni mbaya zaidi,
kuniacha.

129
00:13:38,067 --> 00:13:39,899
Kweli wewe ni punda mjinga!

130
00:13:43,156 --> 00:13:45,523
Nina mengi ya aina hii ya kughushi!

131
00:13:46,367 --> 00:13:47,232
Unataka kugusa!

132
00:13:47,952 --> 00:13:49,068
Unataka kunitisha!

133
00:13:58,046 --> 00:13:59,127
Bado unataka kukimbia?

134
00:14:04,302 --> 00:14:06,385
Chukua rahisi!

135
00:14:06,679 --> 00:14:08,466
Sipaswi kupanda juu sana!

136
00:14:08,598 --> 00:14:10,885
Inuka. Unaenda wapi?

137
00:14:19,567 --> 00:14:23,106
Nimekusaidia mara nyingi sana.

138
00:14:23,154 --> 00:14:23,940
Sio jambo kubwa hata ...

139
00:14:23,946 --> 00:14:25,357
kama sikufungua mlango.

140
00:14:25,448 --> 00:14:26,655
Usifanye ujinga!

141
00:14:27,575 --> 00:14:29,282
Angalia ughushi huu wa I. D. Card.

142
00:14:34,040 --> 00:14:35,531
Usinielewe vibaya.

143
00:14:35,583 --> 00:14:36,869
Wao si kama hii
nilipokupa.

144
00:14:37,043 --> 00:14:38,250
Lazima unatania!

145
00:14:38,419 --> 00:14:40,160
Umetengenezaje hizi I. D. Card?

146
00:14:40,296 --> 00:14:41,662
Walipoteza rangi zote chini ya mwanga.

147
00:14:42,006 --> 00:14:45,625
Isitoshe, bastola hii inanigharimu $2,000

148
00:14:45,676 --> 00:14:47,008
Sio kitu bora kuliko bastola ya toy.

149
00:14:47,178 --> 00:14:48,965
Itagunduliwa kwa urahisi.

150
00:14:50,348 --> 00:14:53,307
Sidhani, ingawa ni ya kughushi.

151
00:14:53,309 --> 00:14:54,470
Ni nakala halisi ya sampuli.

152
00:14:55,103 --> 00:14:58,813
Upuuzi, linganisha na halisi.

153
00:14:59,899 --> 00:15:00,980
Sawa sana!

154
00:15:01,567 --> 00:15:02,774
Usisogee.

155
00:15:03,027 --> 00:15:05,519
Simama ukutani, karibu...!

156
00:15:08,157 --> 00:15:09,443
nyie wanaharamu watatu.

157
00:15:09,534 --> 00:15:11,947
Mwe na tabia njema, la sivyo nitawaua.

158
00:15:15,581 --> 00:15:17,914
Kama wewe ni kama mimi.

159
00:15:17,959 --> 00:15:20,042
Hakuna mtu atakayejua wewe
akiwa ameshika bastola ya kughushi!

160
00:15:20,336 --> 00:15:22,623
Nitaweka halisi na
bastola za kughushi pamoja.

161
00:15:23,965 --> 00:15:26,173
Angalia ikiwa unaweza kugundua tofauti yoyote.

162
00:15:26,300 --> 00:15:28,087
Angalia tu.

163
00:15:36,978 --> 00:15:37,934
Umechagua isiyo sahihi.

164
00:15:37,937 --> 00:15:39,303
Huyu ndiye halisi.

165
00:15:40,398 --> 00:15:43,311
Nadhani kichwa chako kimeghushiwa pia!

166
00:15:43,359 --> 00:15:45,316
Si kweli, ni kweli.

167
00:15:46,737 --> 00:15:50,105
Ngoja nipige utajua.

168
00:15:54,203 --> 00:15:54,693
Inuka!

169
00:15:54,704 --> 00:15:55,615
Usinipige!

170
00:16:03,421 --> 00:16:04,582
Inaonekana kama Panadol.

171
00:16:04,630 --> 00:16:06,371
Atakuwa nani mwingine! Nenda umwokoe.

172
00:16:06,382 --> 00:16:07,998
Ndiyo, PC1234

173
00:16:08,050 --> 00:16:09,837
Nenda kamchukue mtuhumiwa!

174
00:16:10,094 --> 00:16:11,084
NDIYO BWANA!

175
00:16:12,263 --> 00:16:13,595
Acha kumpiga, polisi wanakuja.

176
00:16:13,848 --> 00:16:14,429
Tufanye nini sasa?

177
00:16:14,474 --> 00:16:16,966
Kimbia kuelekea upande huo!

178
00:16:17,768 --> 00:16:19,930
Bwana! Mtego umewekwa.

179
00:16:20,021 --> 00:16:21,011
Hawezi kukimbia.

180
00:16:21,063 --> 00:16:22,554
Sawa! Jitayarishe kwa hatua!

181
00:16:22,773 --> 00:16:23,684
Ndiyo Bwana!

182
00:16:23,816 --> 00:16:25,227
Haya twende!

183
00:16:28,279 --> 00:16:29,315
Ondoka!

184
00:16:30,323 --> 00:16:32,815
Ngoja nipande kwanza maana
Mimi kawaida ni polepole sana.

185
00:16:32,909 --> 00:16:35,151
Umetufanya mjinga, umemaliza.

186
00:16:40,416 --> 00:16:44,786
Unapanda polepole sana, umemaliza!

187
00:16:46,839 --> 00:16:48,956
Afadhali ufe kabla yangu.

188
00:16:55,515 --> 00:16:58,553
Acha! Una shida sana.

189
00:16:58,601 --> 00:16:59,967
Ni bahati tuko hapa hivi karibuni.

190
00:17:00,394 --> 00:17:02,761
Lakini umewafukuza wateja wangu.

191
00:17:02,813 --> 00:17:04,099
Je, ninaweza kufanya biashara gani zaidi?

192
00:17:04,357 --> 00:17:06,724
Nimekuambia usimwonee huruma.

193
00:17:07,109 --> 00:17:08,941
Yeye hana shukrani hata kidogo
ingawa ulimwokoa.

194
00:17:09,362 --> 00:17:12,526
Daima kuwadanganya wengine, acha tu afe.

195
00:17:12,573 --> 00:17:15,361
Si jambo kubwa, wewe pia ni mwizi.

196
00:17:15,535 --> 00:17:17,151
Ingawa sisi ni wezi, tuna mioyo.

197
00:17:17,453 --> 00:17:19,319
Ni bora zaidi kuliko kughushi kwako.

198
00:17:19,497 --> 00:17:20,704
Acha, usigombane tena!

199
00:17:20,706 --> 00:17:22,447
Je, wewe si uchovu baada ya miaka mingi!

200
00:17:22,750 --> 00:17:24,116
Kwa nini unakunywa bia yangu?

201
00:17:24,418 --> 00:17:26,535
Kwa nini wewe ni mbaya sana?

202
00:17:26,712 --> 00:17:27,873
Usichukue vitu vyangu!

203
00:17:28,130 --> 00:17:29,211
Je, huwezi kusimama kwa sekunde chache!

204
00:17:29,298 --> 00:17:31,415
Anaanzisha ugomvi.

205
00:17:32,176 --> 00:17:33,337
Sawa, ni kosa langu tena.

206
00:17:33,928 --> 00:17:35,294
Shingo yako ina nini?

207
00:17:35,304 --> 00:17:36,169
Imechubuliwa.

208
00:17:36,264 --> 00:17:37,505
Usiinyooshe ikiwa imejeruhiwa.

209
00:17:37,682 --> 00:17:38,968
Ngoja nirudishe bastola halisi.

210
00:17:39,058 --> 00:17:41,516
Haijalishi ni ya kweli au ya kughushi.
Nitaichukua.

211
00:17:42,186 --> 00:17:45,975
Ilinichukua miezi 2 kuponya
baada ya kupotoshwa.

212
00:17:46,357 --> 00:17:47,268
sawa...!

213
00:17:47,441 --> 00:17:50,900
Sawa, nichukulie bastola halisi.

214
00:17:51,904 --> 00:17:52,985
Una shida sana!

215
00:17:53,030 --> 00:17:55,022
Unafanya yote kila wakati
aina ya mambo ya ajabu.

216
00:17:55,199 --> 00:17:58,863
Toa kisanduku cha pesa haraka.

217
00:18:12,550 --> 00:18:14,257
$2,000, kwa kila moja!

218
00:18:14,594 --> 00:18:16,836
Ni lini tunaweza kununua gorofa kwa mzee.

219
00:18:16,887 --> 00:18:18,003
Hutaki kuokoa pesa, sivyo?

220
00:18:19,181 --> 00:18:22,720
Shikilia, ngoja nione kama ni ghushi.

221
00:18:29,942 --> 00:18:31,399
Bahati nzuri naikagua pesa kwanza.

222
00:18:31,611 --> 00:18:32,818
Huna moyo, wewe
pesa ni za mzee.

223
00:18:33,029 --> 00:18:34,986
Usinielewe vibaya, ni makosa tu.

224
00:18:35,031 --> 00:18:37,739
Sitawahi kuchukua yake
pesa, hata kifo changu.

225
00:18:38,117 --> 00:18:39,858
Hutafanya hivyo ikiwa una moyo.

226
00:18:39,910 --> 00:18:42,744
Nachukia watu kama wewe,
mnyama mwenye damu baridi.

227
00:18:45,833 --> 00:18:47,040
Mnyama mwenye damu baridi?

228
00:18:47,293 --> 00:18:49,034
Ondoka, mimi si binadamu!

229
00:18:49,086 --> 00:18:51,169
Nitafanya mambo yasiyofikirika!

230
00:18:52,548 --> 00:18:55,416
Akaniambia niondoke, naenda!

231
00:18:56,385 --> 00:18:59,219
Umekuwa ukigombana
hakuna kitu kwa miaka 20.

232
00:18:59,263 --> 00:19:01,471
Tumechoka kuwa mpatanishi wako.

233
00:19:01,641 --> 00:19:03,428
Nimechoshwa nayo sana.

234
00:19:03,643 --> 00:19:04,429
Nisikilize.

235
00:19:04,435 --> 00:19:06,677
Mimi naenda kuacha, kubeba
endelea na ugomvi wako.

236
00:19:07,021 --> 00:19:09,354
Usiwe serious sana, tunatania tu.

237
00:19:09,398 --> 00:19:11,515
Kweli, tulizoea hivi tangu tukiwa watoto.

238
00:19:11,525 --> 00:19:12,606
Usipoteze hasira yako.

239
00:19:12,943 --> 00:19:14,184
Hii ni kisingizio chako mwenyewe.

240
00:19:14,403 --> 00:19:15,735
Sijali kama uko
kwa masharti mazuri au la.

241
00:19:15,946 --> 00:19:16,732
Tunaenda kula usiku wa leo.

242
00:19:16,822 --> 00:19:17,403
Wazo zuri...!

243
00:19:17,406 --> 00:19:20,149
Nenda ukachukue sanduku la pesa.

244
00:19:21,035 --> 00:19:22,196
Nitakurekebisha baadaye.

245
00:19:28,209 --> 00:19:30,041
Je, pasipoti hii ni muhimu kwako?

246
00:19:30,878 --> 00:19:31,834
Bila shaka.

247
00:19:32,129 --> 00:19:33,791
Sawa! Nitaiweka tayari usiku wa leo.

248
00:19:35,883 --> 00:19:36,839
Twende!

249
00:19:37,927 --> 00:19:40,635
Nini, hasi imepotea?

250
00:19:40,680 --> 00:19:43,593
Haimaanishi kuwa iko mikononi mwa polisi.

251
00:19:43,974 --> 00:19:45,385
Nina hakika naweza kuipata.

252
00:19:45,726 --> 00:19:48,309
Lazima uipate.

253
00:19:48,646 --> 00:19:50,478
Ikiwa siwezi kurudisha hasi.

254
00:19:50,731 --> 00:19:53,018
Nitajisikia vibaya sana.

255
00:19:53,484 --> 00:19:56,318
Ninakuhakikishia hawezi kuondoka.

256
00:19:56,570 --> 00:19:58,903
Najisikia vizuri kwa maneno yako.

257
00:20:47,204 --> 00:20:49,287
Ripoti ya anatomy ya Bwana Richard imetoka.

258
00:20:49,498 --> 00:20:50,864
Haisemi anajiua?

259
00:20:51,041 --> 00:20:52,907
Hakuna...

260
00:20:53,043 --> 00:20:55,000
...ushahidi wa mapambano makali.

261
00:20:55,212 --> 00:20:57,875
Kifo chake kilisababishwa na risasi ya 4.5mm.

262
00:20:57,882 --> 00:21:00,090
Inagonga kupitia
taya ya juu kwa ubongo.

263
00:21:01,051 --> 00:21:02,041
Vidokezo muhimu sana.

264
00:21:02,470 --> 00:21:07,010
Hakuna dalili, lazima ifanywe na mtaalamu.

265
00:21:07,224 --> 00:21:11,093
Unajua kuna wauaji wangapi?

266
00:21:13,939 --> 00:21:14,770
sijui!

267
00:21:14,815 --> 00:21:15,976
Wala mimi!

268
00:21:16,317 --> 00:21:18,900
Lakini najua kwanini hukupandishwa cheo.

269
00:21:19,153 --> 00:21:19,893
Kwa nini?

270
00:21:20,529 --> 00:21:21,440
Kwa sababu wewe ni mjinga sana!

271
00:21:21,447 --> 00:21:25,111
Ndio maana bado hajafukuzwa kazi.

272
00:21:25,576 --> 00:21:27,533
Sawa na wewe, Bw. Wong.

273
00:21:29,872 --> 00:21:30,862
Hakuna tena mzaha!

274
00:21:31,499 --> 00:21:32,489
Je, ripoti ya Richard Nornen...

275
00:21:32,500 --> 00:21:33,081
nje tayari?

276
00:21:33,125 --> 00:21:34,241
Ndiyo, Bw. Wong!

277
00:21:34,251 --> 00:21:36,368
Je, tutashughulikia kesi hii?

278
00:21:36,837 --> 00:21:38,954
Labda au la.

279
00:21:39,256 --> 00:21:40,713
Richard anafanya kazi...

280
00:21:40,716 --> 00:21:42,548
Ofisi ya Uhalifu wa Biashara ya Uingereza

281
00:21:43,010 --> 00:21:44,592
Alikuja Hong Kong kwa likizo.

282
00:21:44,929 --> 00:21:47,592
Kwa kweli, yeye
chunguza kesi ya Tin.

283
00:21:48,098 --> 00:21:50,090
Huenda amepata ushahidi fulani.

284
00:21:50,601 --> 00:21:52,137
Ndio maana aliuawa.

285
00:21:52,561 --> 00:21:54,678
Mtu kutoka London atafanya hivyo
kusaidia kushughulikia kesi hii

286
00:21:55,064 --> 00:21:56,930
Na unatakiwa kumsaidia.

287
00:21:57,817 --> 00:22:00,104
Hiyo inamaanisha kuwa wewe ni msaidizi.

288
00:22:00,444 --> 00:22:01,651
Nyamaza!

289
00:22:23,467 --> 00:22:24,378
Ni nani?

290
00:22:24,802 --> 00:22:26,634
Ni mapema, ni nani?

291
00:22:27,930 --> 00:22:30,968
Lazima uwe mtu wa gazeti, acha!

292
00:22:31,517 --> 00:22:32,428
Unagugumia nini?

293
00:22:33,435 --> 00:22:35,643
Hakuna, najisemea tu.

294
00:22:35,729 --> 00:22:36,970
Usiniangalie, tafadhali!

295
00:22:37,189 --> 00:22:38,145
Mad nutcase!

296
00:22:49,285 --> 00:22:51,197
Asprini...!

297
00:22:51,453 --> 00:22:52,409
Asprini!

298
00:22:52,746 --> 00:22:54,237
niko hapa.

299
00:22:54,748 --> 00:22:55,955
Kwa nini uko hapa?

300
00:22:56,041 --> 00:22:59,660
Inuka, uisome!

301
00:23:00,379 --> 00:23:02,712
Usinisumbue, soma.

302
00:23:04,133 --> 00:23:07,376
Mtalii aliuawa katika Hoteli, mauaji

303
00:23:07,469 --> 00:23:09,005
Hapo ndipo hotelini
tuliiba vitu.

304
00:23:09,346 --> 00:23:11,429
Pasipoti tulimpa Panadol

305
00:23:11,432 --> 00:23:12,593
ni ya mwathiriwa.

306
00:23:12,683 --> 00:23:13,719
Tazama!

307
00:23:15,019 --> 00:23:17,227
Kuna jambo gani mkuu?

308
00:23:17,813 --> 00:23:20,931
Je, ikiwa Panadol itauza hiyo pasipoti.

309
00:23:21,025 --> 00:23:22,357
Na ikiwa mtu huyo atakamatwa.

310
00:23:22,401 --> 00:23:23,642
Na kama atakiri pasipoti
iliyotolewa na Panadol.

311
00:23:23,694 --> 00:23:26,061
Na ikiwa Panadol itasema tumpe.

312
00:23:26,947 --> 00:23:28,529
Haiwezekani kuwa na "ifs" nyingi

313
00:23:29,325 --> 00:23:30,657
Hiyo ni kweli!

314
00:23:31,035 --> 00:23:32,776
Ili kucheza salama, nenda upate Panadol!

315
00:23:33,120 --> 00:23:36,363
Anatusubiri kwa mzee.

316
00:23:47,676 --> 00:23:49,008
Inakuja...!

317
00:23:51,639 --> 00:23:52,470
Moyo wangu unadunda kwa kasi sana!

318
00:23:52,473 --> 00:23:53,429
Weka marashi!

319
00:23:53,891 --> 00:23:54,881
Nina moyo dhaifu!

320
00:23:59,563 --> 00:24:00,553
Wanakuja!

321
00:24:04,109 --> 00:24:06,146
Chukua rahisi, ingia!

322
00:24:09,740 --> 00:24:10,821
Kubwa!

323
00:24:23,629 --> 00:24:24,585
Sawa!

324
00:24:26,632 --> 00:24:28,749
Hapana...!

325
00:24:29,385 --> 00:24:31,468
Tafadhali usi...!

326
00:24:32,554 --> 00:24:34,511
Kuku huyu ameagizwa na matroni.

327
00:24:34,556 --> 00:24:36,593
Hauruhusiwi kula chakula cha mafuta.

328
00:24:39,228 --> 00:24:40,309
Itupe nje!

329
00:24:40,646 --> 00:24:41,557
Pia kuku!

330
00:24:48,821 --> 00:24:51,108
Nitawatunza katika siku zijazo.

331
00:24:53,534 --> 00:24:54,741
Sisi hapa!

332
00:24:57,413 --> 00:24:58,574
Tazama!

333
00:25:00,332 --> 00:25:01,698
Ndiyo, ni nini hicho?

334
00:25:02,084 --> 00:25:02,699
Biskuti!

335
00:25:03,043 --> 00:25:03,658
Matunda!

336
00:25:03,919 --> 00:25:04,500
Maji!

337
00:25:04,670 --> 00:25:05,205
Maji?

338
00:25:05,421 --> 00:25:07,663
Ndio ... kwa mzee!

339
00:25:08,257 --> 00:25:09,122
Kwa mzee?

340
00:25:09,925 --> 00:25:11,587
Maji yaliyochemshwa maalum...?

341
00:25:11,677 --> 00:25:13,543
Saa ya kutembelea sio zaidi ya dakika 30.

342
00:25:14,430 --> 00:25:15,511
Sawa! Funga mlango!

343
00:25:16,306 --> 00:25:17,797
Matunda kwa ajili yako!

344
00:25:18,434 --> 00:25:19,970
Matunda...!

345
00:25:22,271 --> 00:25:23,432
Inuse!

346
00:25:25,774 --> 00:25:27,140
Maotai? Kubwa!

347
00:25:27,234 --> 00:25:28,190
Nini kingine!

348
00:25:30,070 --> 00:25:30,856
Moyo wangu unapiga sana!

349
00:25:31,196 --> 00:25:33,813
Tulia, usifadhaike!

350
00:25:34,533 --> 00:25:35,694
Inakuja...

351
00:25:37,202 --> 00:25:39,444
Tuna jambo la kujadili na wewe.

352
00:25:40,122 --> 00:25:41,158
Najua!

353
00:25:41,206 --> 00:25:43,368
Au watatu hamtakuwa hapa!

354
00:25:43,459 --> 00:25:45,325
Usitudanganye!

355
00:25:45,377 --> 00:25:46,868
Sisi sote tuna moyo kwa ajili yako.

356
00:25:46,962 --> 00:25:48,703
Tunaweka akiba ili kukununulia nyumba.

357
00:25:48,797 --> 00:25:49,753
Ndiyo...!

358
00:25:49,840 --> 00:25:51,706
Hiyo ni nzuri, lakini baada ya kufa,

359
00:25:51,717 --> 00:25:52,878
Ghorofa itakuwa ya nani?

360
00:25:52,926 --> 00:25:54,883
Bila shaka itakuwa yetu.

361
00:25:55,179 --> 00:25:57,421
Ni yako ingawa bado niko hai.

362
00:25:58,307 --> 00:26:02,051
Sawa, endelea. Kuta zina masikio!

363
00:26:07,274 --> 00:26:09,266
Endelea, hatusikii chochote sasa.

364
00:26:09,443 --> 00:26:10,103
Ulisema nini?

365
00:26:10,194 --> 00:26:11,435
Siwezi kukusikia!

366
00:26:11,570 --> 00:26:12,936
Ni hivyo...

367
00:26:16,200 --> 00:26:18,237
Je, ndivyo hivyo?

368
00:26:18,535 --> 00:26:19,446
Uko kwenye shida sana.

369
00:26:20,329 --> 00:26:22,616
Miaka 40 kabla, sikuweza
hata kujisumbua.

370
00:26:22,915 --> 00:26:24,998
Miaka 20 kabla, nitamwondoa.

371
00:26:25,417 --> 00:26:28,330
Lakini sasa njia pekee ni kuuma mgongo wake.

372
00:26:28,796 --> 00:26:30,253
Unataka kumpiga mgongo?

373
00:26:30,339 --> 00:26:30,954
Hasa!

374
00:26:32,091 --> 00:26:34,128
Je, ikiwa tutashindwa kufanya hivyo?

375
00:26:34,218 --> 00:26:36,050
na ikiwa atapigana na kukamatwa.

376
00:26:36,053 --> 00:26:37,294
Na anakiri pasipoti iliyotolewa na mimi.

377
00:26:37,346 --> 00:26:39,508
Hiyo ina maana ni lazima nikiri
washiriki wangu 2.

378
00:26:39,807 --> 00:26:40,843
Kisha ninyi watatu mtafungwa gerezani.

379
00:26:40,849 --> 00:26:41,714
Ndiyo!

380
00:26:41,767 --> 00:26:43,508
Kwa namna fulani ni bora kuliko kuuawa!

381
00:26:43,519 --> 00:26:45,306
Hiyo ni kweli. Kwa nini siwezi kuifikiria?

382
00:26:45,437 --> 00:26:49,181
Hakuna kuchelewa tena, kuna simu nje.

383
00:26:50,442 --> 00:26:51,774
Kwa nini usiende kupiga simu.

384
00:26:51,819 --> 00:26:53,151
Ndiyo, piga simu!

385
00:26:53,654 --> 00:26:54,815
Haraka!

386
00:26:55,405 --> 00:26:57,647
Habari, nina kitu
siri kuripoti.

387
00:26:58,575 --> 00:27:00,362
Madam, dokezo kwenye mstari wa 1.

388
00:27:02,204 --> 00:27:03,411
Wengine watatumia pasipoti ya Richard Nomen...

389
00:27:03,413 --> 00:27:05,075
kuondoka Hong Kong

390
00:27:05,082 --> 00:27:05,993
Kwaheri!

391
00:27:07,835 --> 00:27:08,825
Waambie waende uwanja wa ndege mara moja.

392
00:27:08,836 --> 00:27:09,872
Ndiyo, Madam!

393
00:27:11,755 --> 00:27:13,872
Wawili walinzi njia ya kutokea, wengine wananifuata.

394
00:27:13,882 --> 00:27:14,918
- Ndio, Bibi!
- Ndio, Bibi!

395
00:27:16,260 --> 00:27:17,091
Samahani!

396
00:27:17,511 --> 00:27:18,843
Mimi ndiye inspekta mkuu wa polisi.

397
00:27:18,929 --> 00:27:19,669
Tafadhali angalia abiria.

398
00:27:19,680 --> 00:27:22,172
Kushikilia pasipoti ya Uingereza Nambari E157765.

399
00:27:22,182 --> 00:27:22,922
Je, ameingia?

400
00:27:23,016 --> 00:27:24,473
Hakika, subiri!

401
00:27:27,229 --> 00:27:28,265
Tayari ameingia!

402
00:27:28,313 --> 00:27:29,895
Ndege itachukua
kuzima katika nusu saa.

403
00:27:30,023 --> 00:27:30,604
Asante!

404
00:27:30,649 --> 00:27:31,435
Nifuate!

405
00:27:38,824 --> 00:27:40,406
Tafadhali vua miwani yako.

406
00:27:53,213 --> 00:27:53,623
CID!

407
00:27:53,630 --> 00:27:55,417
Tafadhali fuatana nami!

408
00:27:59,595 --> 00:28:00,085
Usisogee!

409
00:28:00,095 --> 00:28:01,176
Usipige risasi!

410
00:28:24,286 --> 00:28:25,151
Usikimbie!

411
00:28:27,247 --> 00:28:28,112
Usikimbie!

412
00:28:30,834 --> 00:28:31,665
Usikimbie!

413
00:28:33,754 --> 00:28:34,744
Acha!

414
00:28:44,932 --> 00:28:46,468
Usikimbie, simama tuli!

415
00:29:00,447 --> 00:29:00,937
Usipige risasi!

416
00:29:00,948 --> 00:29:02,985
Usije, nitakuja
kumnyonga hadi kufa.

417
00:29:03,075 --> 00:29:04,065
Usiende karibu!

418
00:29:25,931 --> 00:29:26,762
Usisogee!

419
00:29:31,186 --> 00:29:31,846
Mrudishe!

420
00:29:31,853 --> 00:29:33,219
Ndiyo, Madam!

421
00:29:35,357 --> 00:29:38,771
Kifaranga huyu wa kigeni ni mwepesi sana.

422
00:29:38,819 --> 00:29:40,776
Kukubaliana, lakini takwimu yake si nzuri sana.

423
00:29:41,238 --> 00:29:45,027
Anafaa tu kwa klabu ya usiku ya daraja la 3.

424
00:29:48,745 --> 00:29:49,531
Tafadhali!

425
00:29:49,913 --> 00:29:50,744
Asante!

426
00:29:55,002 --> 00:29:56,243
Asante!

427
00:29:56,420 --> 00:29:57,706
Anazungumza Kikantoni kizuri sana.

428
00:29:57,963 --> 00:29:59,579
Wanaongea sana!

429
00:30:00,632 --> 00:30:02,624
Samahani, wanakosa adabu.

430
00:30:02,676 --> 00:30:03,792
Naona hivyo,

431
00:30:04,011 --> 00:30:06,754
lakini pia nina shaka na uwezo wao.

432
00:30:07,639 --> 00:30:10,757
Lo, anaweza hata kutumia lugha
kukemea wengine.

433
00:30:13,562 --> 00:30:15,019
Subiri, Bi!

434
00:30:15,063 --> 00:30:16,224
Hiyo ina maana gani?

435
00:30:17,024 --> 00:30:19,983
Kama mwanachama wa Royal
Jeshi la Polisi la Hong Kong.

436
00:30:20,235 --> 00:30:22,352
Sasa nakushtaki
mapigano katika uwanja wa ndege.

437
00:30:22,946 --> 00:30:24,812
Tafadhali fuatana nami katika Kituo cha Polisi.

438
00:30:25,115 --> 00:30:26,651
Je, ni lazima?

439
00:30:26,700 --> 00:30:29,158
Ndiyo!

440
00:30:29,411 --> 00:30:30,367
Carrie!

441
00:30:30,954 --> 00:30:32,035
Habari, Bosi!

442
00:30:34,624 --> 00:30:35,990
Samahani, nimechelewa!

443
00:30:36,043 --> 00:30:37,284
Kitu kinakuja hapa!

444
00:30:37,461 --> 00:30:38,417
Najua!

445
00:30:40,339 --> 00:30:42,001
Anaona jambo lote?

446
00:30:42,549 --> 00:30:43,505
Je, umetambulishwa?

447
00:30:43,842 --> 00:30:47,961
Ninamfahamu, ni Inspekta Mwandamizi Ng.

448
00:30:48,055 --> 00:30:49,011
Nakujua wewe pia.

449
00:30:49,097 --> 00:30:51,714
Wewe ndiye Mkaguzi Mkuu
kutoka Scotland Yan.

450
00:30:51,767 --> 00:30:53,178
Miss Carrie Morris, sawa?

451
00:30:53,185 --> 00:30:55,768
Nzuri! Mtafanya kazi pamoja hivi karibuni.

452
00:30:56,855 --> 00:30:58,187
Inspekta Ng.

453
00:30:58,315 --> 00:31:01,023
Je, unafanya ugomvi mkubwa kama huu kila wakati?

454
00:31:01,526 --> 00:31:03,062
Au hapana!

455
00:31:03,362 --> 00:31:05,024
Na haitatokea kamwe ...

456
00:31:05,030 --> 00:31:07,317
baada ya kuwasili kwako

457
00:31:09,576 --> 00:31:13,069
Unathubutuje kuruka dhamana.

458
00:31:14,081 --> 00:31:15,663
Ninakipenda sana kipaji chako.

459
00:31:16,124 --> 00:31:19,037
Ulipata wapi pasipoti hii?

460
00:31:20,087 --> 00:31:21,248
Nitakupiga kama wewe
usiseme ukweli.

461
00:31:21,254 --> 00:31:22,165
Jap...!

462
00:31:22,964 --> 00:31:24,500
Ngoja nimuhoji!

463
00:31:25,133 --> 00:31:26,374
Ndiyo, Madam!

464
00:31:31,056 --> 00:31:32,388
Yote ni sawa.

465
00:31:32,933 --> 00:31:34,014
Sitakuambia ukweli.

466
00:31:35,769 --> 00:31:37,055
Mwaminifu sana!

467
00:31:37,270 --> 00:31:40,889
Si unajua ni yako
rafiki ambaye alikudokeza.

468
00:31:41,066 --> 00:31:44,025
Ungama ukweli na ulipize kisasi.

469
00:31:44,069 --> 00:31:47,403
Hakuna njia. niko tayari kuwa
jela kwa miaka michache.

470
00:31:47,823 --> 00:31:49,155
Si hivyo tu...

471
00:31:49,491 --> 00:31:51,528
utakatwa!

472
00:31:51,576 --> 00:31:55,411
Ni bora kwako kusema ukweli.

473
00:31:55,705 --> 00:31:57,571
Sijali kama ni miaka 10 au 8.

474
00:31:58,208 --> 00:32:01,167
Mara tu nitakapoachiliwa, nitampata nyekundu.

475
00:32:01,461 --> 00:32:02,997
Utajua ni nani wakati huo.

476
00:32:03,046 --> 00:32:04,162
Usichangamke!

477
00:32:04,339 --> 00:32:07,923
Fikiri kabla ya kufanya maamuzi.

478
00:32:10,220 --> 00:32:12,963
Usipoteze muda wako, sitakuambia.

479
00:32:15,642 --> 00:32:17,099
Uko poa sana kweli.

480
00:32:18,061 --> 00:32:21,395
Tunalipwa kuwa polisi wa kike.

481
00:32:21,523 --> 00:32:22,980
Sio mwalimu wa chekechea.

482
00:32:23,275 --> 00:32:26,359
Nina hakika hatakubali.

483
00:32:26,820 --> 00:32:28,982
Una uhakika utamfanya aseme ukweli.

484
00:32:29,197 --> 00:32:30,688
Siwezi kuthibitisha.

485
00:32:30,991 --> 00:32:33,574
Kwa kuwa mbinu yako haifanyi kazi.

486
00:32:33,660 --> 00:32:35,447
Kwa nini usijaribu njia yangu.

487
00:32:35,620 --> 00:32:37,737
Sawa, hebu tujaribu njia yako basi.

488
00:32:37,789 --> 00:32:38,825
Sawa!

489
00:32:55,599 --> 00:32:57,591
Umeniruhusu niende kupigana na wewe tu?

490
00:32:57,642 --> 00:33:00,760
Upuuzi, wewe si sawa nami.

491
00:33:00,812 --> 00:33:02,053
Ulipigwa na mimi katika uwanja wa ndege.

492
00:33:02,439 --> 00:33:04,476
Unataka kunipa nafasi ya kukupiga.

493
00:33:11,323 --> 00:33:15,408
Wewe ni mkorofi sana, hakuna wa kukuoa.

494
00:33:15,619 --> 00:33:16,860
Unaongea sana kweli.

495
00:33:24,044 --> 00:33:25,330
Siamini katika miujiza.

496
00:33:25,378 --> 00:33:27,290
Lakini nina hakika utakiri kwangu.

497
00:33:27,589 --> 00:33:30,332
Hivi karibuni au baadaye, kwa namna fulani
utakiri kwangu.

498
00:33:30,509 --> 00:33:32,171
Hutakuwa kilema
ukiniambia mapema.

499
00:33:32,802 --> 00:33:34,714
Nadhani huthubutu kunipiga!

500
00:33:34,721 --> 00:33:35,632
Una uhakika?

501
00:33:36,765 --> 00:33:38,097
Nitakushtaki kwa kunipiga!

502
00:33:38,099 --> 00:33:39,089
Ninataka kufanyiwa uchunguzi wa kimatibabu.

503
00:33:39,309 --> 00:33:40,390
Uchunguzi wa matibabu?

504
00:33:41,520 --> 00:33:44,479
Kisha nadhani unahitaji ngumi moja zaidi.

505
00:33:48,527 --> 00:33:49,313
Shit!

506
00:33:53,865 --> 00:33:56,152
Mambo vipi? Je, una chochote nje?

507
00:33:56,201 --> 00:33:58,318
Si kweli, mapigano yanaendelea.

508
00:33:58,328 --> 00:34:00,240
Anaweza kumuua mapema au baadaye.

509
00:34:00,622 --> 00:34:02,363
Kweli? Hebu tuangalie!

510
00:34:03,625 --> 00:34:05,457
Madam, anakufa, acha!

511
00:34:06,086 --> 00:34:10,376
Haifanyi kazi, au tumefanya
tayari kumpiga.

512
00:34:11,800 --> 00:34:13,666
Njia yako ya kirafiki haifanyi kazi.

513
00:34:14,344 --> 00:34:15,835
Mheshimiwa, nataka kuwa na ukaguzi wa kati!

514
00:34:15,887 --> 00:34:19,005
Inakutumikia sawa, unapaswa
wametuambia mapema.

515
00:34:20,350 --> 00:34:22,467
Ameumia sana.

516
00:34:24,938 --> 00:34:26,804
Sawa, mpeleke hospitali.

517
00:34:30,610 --> 00:34:33,023
Bahati mbaya! Kukamatwa katika uwanja wa ndege.

518
00:34:33,405 --> 00:34:35,146
Lazima kuna mtu amemsaliti.

519
00:34:35,490 --> 00:34:36,446
Nani alifanya hivyo?

520
00:34:36,491 --> 00:34:40,075
Yule aliyempa pasi hii.

521
00:34:45,792 --> 00:34:46,908
Tairi la tairi lililopasuka!

522
00:34:46,960 --> 00:34:47,871
Shuka utupe mkono.

523
00:34:58,930 --> 00:35:00,216
Usikimbie, mchukue!

524
00:35:03,101 --> 00:35:04,467
Usikimbie, acha!

525
00:35:04,519 --> 00:35:05,760
Mpate!

526
00:35:09,608 --> 00:35:10,439
Ofisi ya Uhalifu Mkubwa!

527
00:35:10,900 --> 00:35:12,687
Nini, kumwachilia?

528
00:35:13,153 --> 00:35:14,314
Wazo la nani?

529
00:35:14,696 --> 00:35:16,107
Yangu.

530
00:35:17,449 --> 00:35:19,691
Mwachilie bila kushauriana nasi,

531
00:35:20,035 --> 00:35:21,651
Je, unajua matokeo yake?

532
00:35:21,911 --> 00:35:23,618
Anaweza kuwa muuaji anayetafutwa.

533
00:35:23,663 --> 00:35:26,406
Anaweza kuua watu zaidi, sasa ameachiliwa.

534
00:35:26,583 --> 00:35:29,496
Unapaswa kubeba majukumu yote.

535
00:35:29,711 --> 00:35:31,122
Najua ninachofanya.

536
00:35:31,171 --> 00:35:32,412
Sio lazima unikumbushe.

537
00:35:32,756 --> 00:35:34,793
Usijali, nitamrudisha.

538
00:35:35,050 --> 00:35:38,134
Anafuatwa, tutamfuata
pata vidokezo hivi karibuni.

539
00:35:38,219 --> 00:35:39,175
Subiri tu uone!

540
00:35:39,596 --> 00:35:41,883
Katika kushughulikia kesi, hapana.
ya watu haihesabu

541
00:35:42,057 --> 00:35:43,673
Ni akili ambayo ni muhimu zaidi.

542
00:35:47,729 --> 00:35:49,391
Madam, hatua ya kwanza ni sawa.

543
00:35:49,898 --> 00:35:51,014
Wacha tuanze na Hatua ya 2.

544
00:36:05,038 --> 00:36:09,408
Ni sasa au kamwe.

545
00:36:32,941 --> 00:36:34,307
Najua umetoroka.

546
00:36:34,359 --> 00:36:35,475
Kila kitu kiko tayari kwa ajili yako.

547
00:36:35,485 --> 00:36:37,272
Pesa, tikiti ya ndege, pasipoti...!

548
00:36:37,529 --> 00:36:39,816
Kila kitu, hata cheti cha kifo

549
00:36:47,163 --> 00:36:48,529
Kwaheri!

550
00:36:58,383 --> 00:36:59,248
Mwisho uliokufa?

551
00:37:10,395 --> 00:37:11,556
Jamani!

552
00:37:30,498 --> 00:37:32,535
Madam bado hayupo?

553
00:37:32,834 --> 00:37:33,824
Mpe simu!

554
00:37:36,337 --> 00:37:37,373
Acha!

555
00:37:40,633 --> 00:37:41,623
Nenda kuzimu!

556
00:38:23,051 --> 00:38:25,509
Wewe mtoto wa mbuzi,
ulinikiri polisi!

557
00:38:25,512 --> 00:38:26,878
Hapana, sikufanya hivyo.

558
00:38:26,888 --> 00:38:27,548
Huna budi kukataa.

559
00:38:27,597 --> 00:38:30,260
Ni kweli, vuka moyo wangu naapa!

560
00:38:30,308 --> 00:38:33,301
Nikifanya hivyo, nitaanguka chini na kufa.

561
00:38:33,353 --> 00:38:34,935
Sawa, unaenda kuzimu!

562
00:38:35,230 --> 00:38:36,846
Hapana, msaada!

563
00:38:41,319 --> 00:38:44,107
Lo, unanitisha sana!

564
00:38:44,322 --> 00:38:45,779
Unajua madhara yake sasa?

565
00:38:45,824 --> 00:38:47,656
Najua hutaniua.

566
00:38:47,659 --> 00:38:49,150
Unatania.

567
00:38:49,244 --> 00:38:50,826
Niko serious kabisa.

568
00:38:52,747 --> 00:38:54,329
Msaada!

569
00:38:56,209 --> 00:38:57,120
Madam

570
00:39:06,344 --> 00:39:10,054
Usisogee, achana naye!

571
00:39:10,181 --> 00:39:12,468
Ni lazima niachane naye, sasa nimetoka.

572
00:39:12,851 --> 00:39:15,059
Weka poa, na usichangamke.

573
00:39:15,103 --> 00:39:16,264
Alinishika kwa nguvu.

574
00:39:16,271 --> 00:39:18,137
Nitampiga risasi usipomvuta!

575
00:39:19,065 --> 00:39:20,397
Lo! Hapana!

576
00:39:20,441 --> 00:39:21,682
Nina hakika hautapiga risasi.

577
00:39:31,578 --> 00:39:33,160
Msaada...!

578
00:39:36,499 --> 00:39:38,957
Acha kupiga kelele, wewe
kwenye sakafu tayari.

579
00:39:38,960 --> 00:39:41,748
Lo! Shingo yangu...!

580
00:39:49,637 --> 00:39:51,970
Ni nini hicho? Inanuka!

581
00:39:52,891 --> 00:39:54,473
Ni kwa ajili ya kuosha sakafu.

582
00:39:54,934 --> 00:39:56,220
Nyie polisi ni wachafu sana.

583
00:39:56,227 --> 00:39:57,638
kunitupia maji machafu kama haya.

584
00:39:58,354 --> 00:40:01,188
Ingawa nimekuwa hapa kwa siku chache.

585
00:40:01,399 --> 00:40:04,016
Tayari nimepata jina la utani.

586
00:40:04,903 --> 00:40:06,110
Wewe tena?

587
00:40:06,487 --> 00:40:07,147
Kifaranga wa kigeni!

588
00:40:07,822 --> 00:40:09,108
Unajuaje?

589
00:40:09,657 --> 00:40:11,865
Polisi hawana mawazo yoyote.

590
00:40:12,577 --> 00:40:14,159
Uko sahihi.

591
00:40:14,621 --> 00:40:16,533
Hakuna jambo lako, nifuate!

592
00:40:17,206 --> 00:40:18,993
Wao ni wabunifu zaidi wakati huu.

593
00:40:19,208 --> 00:40:22,076
Mimi ni kifaranga "mbaya" wa kigeni!

594
00:40:22,128 --> 00:40:23,289
Kifaranga mbaya wa kigeni?

595
00:40:23,421 --> 00:40:26,334
Sidhani, mwili mzuri hivi...!

596
00:40:28,968 --> 00:40:30,925
Ee Mungu wangu...!

597
00:40:31,220 --> 00:40:33,928
Ninachukia anayezungumza sana.

598
00:40:34,015 --> 00:40:35,222
Kuwa na ushirikiano ikiwa una akili ya kutosha.

599
00:40:37,268 --> 00:40:38,725
Lakini mimi ni mjinga sana.

600
00:40:38,770 --> 00:40:40,136
Sitaki kushirikiana na wengine.

601
00:40:41,105 --> 00:40:42,437
Nadhani unapaswa kupigwa tena.

602
00:40:43,816 --> 00:40:45,478
Huwezi kupata dalili kwa kupiga tu.

603
00:40:45,485 --> 00:40:47,226
Kweli, kupiga bila sababu yoyote.

604
00:40:47,278 --> 00:40:49,019
Mbona hasira kali sana,
lazima iwe wakati wake wa hedhi.

605
00:40:50,073 --> 00:40:51,063
Ngoja nimuhoji.

606
00:40:51,240 --> 00:40:52,526
Endelea.

607
00:40:59,415 --> 00:41:02,704
Una heshima na haiba sana.

608
00:41:02,752 --> 00:41:04,744
Usizungumze ujinga tamu!

609
00:41:04,921 --> 00:41:07,664
Nani alikupa pasipoti?

610
00:41:14,305 --> 00:41:16,342
Angalia tu na usiwavuruge.

611
00:41:16,516 --> 00:41:19,350
Ndiyo! Ninaangalia.

612
00:41:26,025 --> 00:41:29,018
Je, unaweza kunielezea uso wake?

613
00:41:29,320 --> 00:41:32,984
Mmoja wao ana mtindo mzuri wa nywele.

614
00:41:33,324 --> 00:41:36,237
Nyingine ni kubwa sana.

615
00:41:36,577 --> 00:41:37,784
2 kati yao?

616
00:41:38,204 --> 00:41:41,413
Mungu alaaniwe! Si kweli!

617
00:41:41,791 --> 00:41:45,910
Mtu ana pua kubwa, mdomo mdogo,
mwingine ana macho madogo.

618
00:41:49,674 --> 00:41:51,336
Je, ninaweza kukusaidia, Bibi?

619
00:41:52,969 --> 00:41:55,131
Simaanishi hawa jamaa 2.

620
00:41:55,221 --> 00:41:56,052
- Gary!
- Ndio, Bibi!

621
00:41:56,055 --> 00:41:57,262
Tengeneza nakala ya picha ya arifa hii "inayotakiwa".

622
00:41:57,306 --> 00:41:58,547
Tafadhali usifanye!

623
00:41:58,558 --> 00:41:59,765
Mzuie kwa masaa 48.

624
00:41:59,851 --> 00:42:01,012
Nishikilie!

625
00:42:05,815 --> 00:42:06,896
Unapaswa kusema neno tu,

626
00:42:06,899 --> 00:42:07,935
Nitamkomoa huyo mwanaharamu!

627
00:42:08,151 --> 00:42:11,235
Chukua rahisi. Usiwasumbue.

628
00:42:11,279 --> 00:42:12,486
Ananitukana!

629
00:42:12,572 --> 00:42:15,360
amana milioni 10 zimelipwa,
na 1/10 ni yetu.

630
00:42:15,575 --> 00:42:17,407
Lakini kuuzwa kwa Wafaransa
bila ridhaa yetu.

631
00:42:17,618 --> 00:42:20,782
Naam, hata kama kasumba iko mikononi mwetu.

632
00:42:20,788 --> 00:42:22,700
Mengi yanapaswa kufanywa
kabla ya kuuzwa.

633
00:42:22,915 --> 00:42:24,907
Tunapaswa kuchukua hatari wakati
tunaanzisha.

634
00:42:24,959 --> 00:42:28,418
Sasa tuna msimamo thabiti, hakuna hatari zaidi.

635
00:42:28,796 --> 00:42:30,708
Usirudi kijijini.

636
00:42:31,215 --> 00:42:33,878
Nitegemee mimi tu. nitakufurahisha.

637
00:42:34,135 --> 00:42:38,880
Sasa ninajishughulisha na biashara.

638
00:42:39,223 --> 00:42:42,637
Kesi ya mhasibu bado haijafungwa.

639
00:42:43,019 --> 00:42:46,057
Ndiyo, lakini polisi hawatajua hivi karibuni.

640
00:42:46,147 --> 00:42:48,560
Hakuna jambo kubwa, Willie anaweza kurekebisha.

641
00:42:48,566 --> 00:42:49,477
Usijali!

642
00:42:49,484 --> 00:42:51,066
Sitakukatisha tamaa.

643
00:42:51,110 --> 00:42:51,816
Willie!

644
00:42:52,487 --> 00:42:53,398
Habari yako!

645
00:42:53,613 --> 00:42:55,104
Je, ninaweza kukufanyia chochote?

646
00:42:55,156 --> 00:42:56,021
Hapana, asante. Nimeipata tayari.

647
00:42:56,032 --> 00:42:57,568
jina la mwizi ni "Asprin"

648
00:42:57,617 --> 00:42:59,358
jina la mshirika wake "Strepsil"

649
00:42:59,786 --> 00:43:01,243
Wanaenda kucheza billiard
pamoja mara kwa mara.

650
00:43:01,579 --> 00:43:04,743
Huna budi kulitatua hili
haraka iwezekanavyo.

651
00:43:04,916 --> 00:43:07,954
Ikiwa filamu ndogo iko mikononi mwa polisi.

652
00:43:09,170 --> 00:43:10,752
Tutakuwa katika matatizo makubwa.

653
00:43:11,089 --> 00:43:13,297
Usijali, nyota ya bahati iko juu yako.

654
00:43:14,050 --> 00:43:15,791
Kwa kweli ninahitaji nyota ya bahati

655
00:43:15,968 --> 00:43:18,176
Lakini zaidi ya yote, na
wote wawili upande wangu.

656
00:43:18,513 --> 00:43:20,755
Nitakuwa salama sana.

657
00:43:26,479 --> 00:43:28,596
Wewe ni kali.

658
00:43:30,191 --> 00:43:32,899
Kubwa! Kifaranga mnene anakuja!

659
00:43:33,277 --> 00:43:33,767
Jinsi mafuta?

660
00:43:33,778 --> 00:43:34,643
Angalia nyuma!

661
00:43:37,323 --> 00:43:38,359
Jedwali hili limejaa vumbi.

662
00:43:38,407 --> 00:43:39,773
Nipatie vacuum cleaner, fanya haraka!

663
00:43:39,909 --> 00:43:41,116
Udhuru tu!

664
00:43:41,119 --> 00:43:42,951
Kwa nini usiseme sakafu ni ngumu sana?

665
00:43:43,121 --> 00:43:44,111
Mnene!

666
00:43:44,747 --> 00:43:45,954
Nikufanyie nini?

667
00:43:46,249 --> 00:43:49,458
Hana furaha kabisa, unaona
unachoweza kuwafanyia

668
00:43:49,502 --> 00:43:50,367
Hakika!

669
00:43:53,256 --> 00:43:54,792
Unamaanisha yule jamaa mwenye sura mbaya.

670
00:43:54,799 --> 00:43:56,665
Kisha waelezee.

671
00:43:57,927 --> 00:44:00,294
Tuko hapa kwa vifaranga wanene.

672
00:44:00,346 --> 00:44:03,930
Lakini sio wewe, huna sifa.

673
00:44:04,183 --> 00:44:06,140
Ondoka na kumwacha bosi wangu peke yake.

674
00:44:06,185 --> 00:44:09,428
Je, ulilipa ada kwa ajili hiyo?

675
00:44:09,772 --> 00:44:11,764
Kweli, sote tunatafuta vifaranga wanene.

676
00:44:11,858 --> 00:44:14,441
Lakini ni nani kifaranga mnene, huwezi kujua.

677
00:44:15,820 --> 00:44:19,439
Bora uhifadhi pesa zako.

678
00:44:20,449 --> 00:44:22,816
Pesa kwenye mfuko wako
itabadilika mahali hivi karibuni.

679
00:44:22,869 --> 00:44:24,405
Kwa hivyo hakuna haja ya kuokoa. Je! niko sawa?

680
00:44:24,745 --> 00:44:25,326
Ndiyo.

681
00:44:25,371 --> 00:44:27,488
Pattie, pata mipira katika nafasi.

682
00:44:29,959 --> 00:44:32,827
$1,000 kwa digrii 1, pata kidokezo chako.

683
00:44:33,004 --> 00:44:33,869
Nipe ishara!

684
00:44:33,921 --> 00:44:35,002
Imekusubiri kwa muda mrefu.

685
00:44:35,298 --> 00:44:37,506
Kifaranga mnene yuko tayari kuuawa.

686
00:44:37,550 --> 00:44:38,381
Nitakunywa bia.

687
00:44:38,384 --> 00:44:40,467
Usishinde sana, au hapana
mmoja atacheza na wewe.

688
00:44:40,511 --> 00:44:41,592
Hakika!

689
00:44:44,473 --> 00:44:46,681
Ili kuonyesha tabia yangu nzuri, wacha nianze kwanza

690
00:44:51,189 --> 00:44:52,225
Wewe si rafiki mwenye uhitaji.

691
00:44:52,273 --> 00:44:54,356
Hakuna aliyewahi kutufahamisha kuhusu kifaranga huyu mnene.

692
00:44:54,609 --> 00:44:56,145
Karibu tukose!

693
00:44:56,861 --> 00:44:59,274
Ni bora kuliko kuliwa, Strepsil

694
00:45:00,156 --> 00:45:01,021
Hiyo ina maana gani?

695
00:45:01,699 --> 00:45:04,316
Sina haki ya kuacha
wengine kutokana na kupata pesa.

696
00:45:04,577 --> 00:45:07,194
Angalia kaseti utajua

697
00:45:29,018 --> 00:45:29,929
Gosh!

698
00:45:30,353 --> 00:45:32,390
Pole! Samahani! Nini sasa?

699
00:45:32,438 --> 00:45:33,974
Yeye ni bingwa, usicheze naye.

700
00:45:34,398 --> 00:45:36,640
Sikuwa na nafasi yoyote ya kucheza naye.

701
00:45:43,824 --> 00:45:46,567
digrii 147, hiyo inamaanisha $ 147,000.

702
00:45:46,661 --> 00:45:48,072
Wewe hisabati ni nzuri sana.

703
00:45:48,120 --> 00:45:50,487
Tufanye nini sasa?

704
00:45:50,665 --> 00:45:52,076
Kama kawaida, unajua nini!

705
00:45:52,375 --> 00:45:53,491
Sawa!

706
00:45:55,044 --> 00:45:56,080
$147,000, sivyo?

707
00:45:56,087 --> 00:45:56,952
Ndiyo!

708
00:45:57,880 --> 00:45:59,246
Unataka sigara?

709
00:45:59,507 --> 00:46:01,214
Nataka pesa tu!

710
00:46:01,676 --> 00:46:03,542
Bwana Kwok, wewe ni bingwa kweli.

711
00:46:03,594 --> 00:46:05,631
Ni wazi kuwa umeshinda mchezo,

712
00:46:05,680 --> 00:46:08,468
na heshima yetu, pesa
haina maana kwako.

713
00:46:08,516 --> 00:46:11,133
Tafadhali kusahau kuhusu
pesa tulizopoteza kwako.

714
00:46:11,185 --> 00:46:12,767
Asprin, twende!

715
00:46:13,896 --> 00:46:14,602
Tafadhali!

716
00:46:14,689 --> 00:46:15,975
Wewe sonofabitch.

717
00:46:16,440 --> 00:46:18,272
Wacha tucheze tena wakati mwingine, kwa muda mrefu sana.

718
00:46:22,280 --> 00:46:24,067
Baki hapo ulipo.

719
00:46:24,448 --> 00:46:27,236
Usijaribu kupata pesa
kama huna pesa.

720
00:46:27,410 --> 00:46:30,653
Wafundishe somo. Kwaheri!

721
00:46:35,084 --> 00:46:35,949
Ondoka!

722
00:46:36,919 --> 00:46:40,162
Umesikia alichosema bosi wangu?

723
00:46:40,631 --> 00:46:41,917
Hatuwezi kuondoka wakati huu.

724
00:46:41,924 --> 00:46:43,506
Twende kwenye chumba cha kuosha.

725
00:46:43,592 --> 00:46:44,503
Kwa ajili ya nini?

726
00:46:44,802 --> 00:46:46,794
Mimina ndani ya choo.

727
00:46:46,846 --> 00:46:48,803
Upuuzi, usifanye fujo.

728
00:46:49,807 --> 00:46:51,514
Asprin na Strepsil ziko wapi?

729
00:46:51,559 --> 00:46:52,515
Wapatie kwenye Pharmacy.

730
00:46:55,354 --> 00:46:56,640
Mimi ni Asprin.

731
00:46:56,689 --> 00:46:57,930
Mimi ni Strepsil.

732
00:46:58,649 --> 00:46:59,810
Kwa hivyo nakupata mwishowe.

733
00:46:59,942 --> 00:47:00,807
mpige!

734
00:47:11,787 --> 00:47:12,777
Twende!

735
00:47:18,961 --> 00:47:19,667
Ondoka!

736
00:47:20,588 --> 00:47:21,704
Kimbia!

737
00:47:29,722 --> 00:47:30,758
Je, bwana mkubwa ni rafiki yako?

738
00:47:30,806 --> 00:47:32,718
Hapana, unamwita bosi mkubwa.

739
00:47:33,017 --> 00:47:34,474
Hata simfahamu.

740
00:47:34,935 --> 00:47:36,176
Haonekani kuwa rafiki sana.

741
00:47:36,187 --> 00:47:37,928
Nafikiri hivyo.

742
00:47:52,620 --> 00:47:53,701
Panda juu yao!

743
00:48:06,509 --> 00:48:07,499
Vuta!

744
00:48:38,457 --> 00:48:39,868
Ingia ndani kwanza!

745
00:48:41,919 --> 00:48:43,455
Je, uliwaona watu hawa 2 karibu?

746
00:48:43,546 --> 00:48:44,957
Hapana!

747
00:48:45,256 --> 00:48:48,215
Nakumbuka nyuso nzuri tu!

748
00:48:48,509 --> 00:48:51,377
Na, sipendezwi na wanaume.

749
00:48:52,555 --> 00:48:55,719
Mwanaharamu, unathubutuje kutukosea adabu.

750
00:48:55,891 --> 00:48:58,178
Umewaona?

751
00:48:58,269 --> 00:49:00,056
Hapana...!

752
00:49:02,481 --> 00:49:03,597
Ndiyo!

753
00:49:04,066 --> 00:49:06,023
Sawa, uliwaona lini?

754
00:49:06,068 --> 00:49:07,855
Sasa hivi!

755
00:49:08,028 --> 00:49:09,109
Sasa hivi tu?

756
00:49:09,155 --> 00:49:12,489
Ikiwa sijakosea, walipita tu.

757
00:49:17,371 --> 00:49:18,236
Subiri!

758
00:49:19,498 --> 00:49:21,285
Wanaonekana kuwa wanatafuta mtu.

759
00:49:21,333 --> 00:49:23,916
Kumbuka ni lini uliwachukiza wengine?

760
00:49:26,255 --> 00:49:27,245
Ah, nakumbuka.

761
00:49:28,090 --> 00:49:28,955
Ni nani?

762
00:49:29,049 --> 00:49:31,792
Lazima awe mtu ambaye tumeiba vitu kutoka kwake

763
00:49:32,219 --> 00:49:33,255
Kisha ina maana ya kulipiza kisasi.

764
00:49:33,304 --> 00:49:34,966
Kwa kweli ni!

765
00:49:35,014 --> 00:49:36,471
Kama sivyo, hatatukimbiza.

766
00:49:36,557 --> 00:49:37,843
Wewe ni mzembe sana.

767
00:49:37,933 --> 00:49:39,140
Kuiba vitu kutoka kwa mtu wa aina hiyo!

768
00:49:39,477 --> 00:49:41,093
Ninawezaje kujua, jina lake
haikuandikwa usoni mwake.

769
00:49:41,103 --> 00:49:42,139
Nyamaza!

770
00:49:43,063 --> 00:49:45,180
Hawezi kutupata, tunywe vinywaji.

771
00:49:45,191 --> 00:49:45,977
Si kwa ajili yangu!

772
00:49:46,275 --> 00:49:46,810
Mhudumu!

773
00:49:50,654 --> 00:49:51,314
Usisogee!

774
00:49:51,363 --> 00:49:53,650
Nitakuua ukithubutu kuhama.

775
00:49:53,991 --> 00:49:55,072
Nifuate mpaka chooni.

776
00:49:56,911 --> 00:49:57,867
Wafuate.

777
00:50:01,165 --> 00:50:03,828
Bwana, chukua raha!

778
00:50:03,918 --> 00:50:05,079
Ingia ndani!

779
00:50:08,130 --> 00:50:09,871
Hakuna biashara yako, ondoka.

780
00:50:12,134 --> 00:50:14,000
Sio kazi yetu pia!

781
00:50:14,053 --> 00:50:15,510
Nipe ninachotaka na utaachiliwa.

782
00:50:15,763 --> 00:50:17,755
sijui unaongea nini.

783
00:50:21,143 --> 00:50:23,601
Usikatae. Pasipoti iliyoibiwa iko wapi?

784
00:50:24,021 --> 00:50:25,683
Kweli sijui.

785
00:50:31,028 --> 00:50:33,691
Niambie sasa au hutakuwa na nafasi.

786
00:50:36,283 --> 00:50:37,239
Usisogee, CID!

787
00:50:53,509 --> 00:50:54,295
Kimbia!

788
00:51:41,140 --> 00:51:43,006
Haifanyi kazi, tumia kitanda!

789
00:51:46,770 --> 00:51:47,760
Vuta chini vipofu.

790
00:51:53,027 --> 00:51:54,484
Usiogope!

791
00:51:57,781 --> 00:51:58,771
Inatisha ingawa!

792
00:52:00,117 --> 00:52:01,528
Unafikiri nilifanya makusudi!

793
00:52:04,038 --> 00:52:04,824
Unafanya nini?

794
00:52:04,955 --> 00:52:06,366
Je! Njoo unipe mkono.

795
00:52:06,415 --> 00:52:07,531
Je, wakija tutafanya nini?

796
00:52:08,000 --> 00:52:08,911
Kama wapo hapa,

797
00:52:08,917 --> 00:52:11,000
Hawana njia ya kuingia.

798
00:52:11,295 --> 00:52:14,129
Kweli, ninavutiwa sana na ujasiri wako.

799
00:52:15,549 --> 00:52:17,461
Hakuna haja ya kupata hofu.

800
00:52:23,390 --> 00:52:24,346
Una hofu.

801
00:52:25,017 --> 00:52:26,508
Ninajaribu kuonja kichujio.

802
00:52:26,518 --> 00:52:27,804
Upuuzi!

803
00:52:41,325 --> 00:52:42,861
Asprin, nenda upate.

804
00:52:45,579 --> 00:52:46,865
Bakuli la noodles tafadhali!

805
00:52:47,164 --> 00:52:48,120
Nenda kuzimu!

806
00:52:48,540 --> 00:52:49,951
Kuzidi kwa hofu kutasababisha kifo.

807
00:52:50,000 --> 00:52:51,491
Je, kuna mahali salama pa kujificha?

808
00:52:51,794 --> 00:52:52,580
Ndiyo, unataka kwenda?

809
00:52:52,586 --> 00:52:53,167
Hakika!

810
00:52:53,212 --> 00:52:54,248
Basi twende!

811
00:53:00,636 --> 00:53:02,377
Kubwa!

812
00:53:03,722 --> 00:53:06,339
Vizuri sana, umefikia kikomo leo!

813
00:53:21,281 --> 00:53:22,067
Unafanya nini?

814
00:53:22,366 --> 00:53:26,076
Bwana, kuna tatizo kwenye macho yako.

815
00:53:26,829 --> 00:53:29,116
Ikiwa unataka kutoa tikiti, sahau.

816
00:53:29,289 --> 00:53:30,245
Kulingana na kanuni za Hong Kong.

817
00:53:30,249 --> 00:53:33,162
Tikiti 2 haziwezi kutolewa
kwa gari 1 kwa wakati mmoja.

818
00:53:33,210 --> 00:53:34,951
Kubali, ninakupa tikiti 1 pekee!

819
00:53:35,129 --> 00:53:36,586
Vipi kuhusu yangu? Kuibomoa?

820
00:53:36,672 --> 00:53:37,458
Hasa!

821
00:53:38,966 --> 00:53:42,050
Hapana, nimekuwa nikisubiri hapa
kwa mchana mzima.

822
00:53:42,052 --> 00:53:43,509
Haiwezekani kukupa nafasi.

823
00:53:43,595 --> 00:53:45,461
Mkuu, tuna majukumu tofauti!

824
00:53:45,556 --> 00:53:47,548
Unaweza kuwakamata wachuuzi, wezi,

825
00:53:47,599 --> 00:53:50,307
kunguni, wazururaji...

826
00:53:50,310 --> 00:53:52,427
nk na kadhalika...!

827
00:53:52,521 --> 00:53:55,184
Upuuzi, unafikiri mimi ni mwanachama wa S. D. U.

828
00:53:55,399 --> 00:53:56,765
Lazima nitoe tikiti hii.

829
00:53:57,067 --> 00:53:59,901
Tutakuwa na mgongano.

830
00:54:00,070 --> 00:54:01,686
Sio kugombana, migogoro!

831
00:54:01,739 --> 00:54:03,196
Haijalishi ni mzozo
au makabiliano.

832
00:54:03,198 --> 00:54:04,814
Kuna suluhisho 1 tu!

833
00:54:04,992 --> 00:54:07,484
Je! Unataka kunipiga?

834
00:54:07,745 --> 00:54:08,826
Unanipigaje?

835
00:54:09,079 --> 00:54:12,413
Nitakushtaki ukithubutu kunigusa.

836
00:54:12,458 --> 00:54:14,916
Nitakushtaki kwa kushambulia polisi.

837
00:54:15,627 --> 00:54:17,744
Njoo...!

838
00:54:18,046 --> 00:54:19,878
Haya, nipige...!

839
00:54:19,882 --> 00:54:21,214
Hakuna jambo kubwa, naenda!

840
00:54:21,258 --> 00:54:22,749
Unanipiga, hapa naenda!

841
00:54:23,260 --> 00:54:24,341
Haya!

842
00:54:24,595 --> 00:54:27,303
- Ulinipiga kwanza!
- Njoo, nipige kwanza!

843
00:54:27,306 --> 00:54:28,262
Nini kinaendelea...?

844
00:54:28,307 --> 00:54:29,514
Nini kinaendelea? Akili biashara yako mwenyewe!

845
00:54:29,725 --> 00:54:31,432
Mheshimiwa, tunashirikiana sana
pamoja na Polisi.

846
00:54:31,435 --> 00:54:32,516
Kweli, kama raia mwema,

847
00:54:32,519 --> 00:54:34,806
tuna haki ya kusaidia polisi.

848
00:54:34,855 --> 00:54:38,098
Ili kutekeleza wajibu wako, mpige!

849
00:54:41,236 --> 00:54:43,398
Acha! Mimi pia niko katika sare.

850
00:54:43,447 --> 00:54:46,155
Mimi ni Mtumishi wa Serikali
Umefanya uhalifu mkubwa.

851
00:54:46,283 --> 00:54:47,740
Usijali, utapata onyo tu.

852
00:54:47,743 --> 00:54:49,609
Ukinipiga, utafungwa jela.

853
00:54:55,667 --> 00:54:58,375
Usimwache aondoke, mpige!

854
00:54:58,670 --> 00:55:00,536
Bwana, naweza?

855
00:55:02,216 --> 00:55:03,206
Nenda!

856
00:55:03,884 --> 00:55:05,500
Bwana, kuna nini?

857
00:55:05,886 --> 00:55:08,378
Umeiona, 1 dhidi ya 2.

858
00:55:08,597 --> 00:55:10,429
Napenda sana ujasiri wako.

859
00:55:10,474 --> 00:55:11,840
Upuuzi, tunalipwa!

860
00:55:11,892 --> 00:55:12,882
Kesi isiyo ya kawaida!

861
00:55:13,101 --> 00:55:14,433
Haifai,

862
00:55:14,478 --> 00:55:15,719
utauawa kirahisi.

863
00:55:15,729 --> 00:55:16,594
Wewe...!

864
00:55:17,397 --> 00:55:20,231
Ana wasiwasi sana juu yako.

865
00:55:20,400 --> 00:55:22,767
Nyamaza, njoo huku!

866
00:55:22,945 --> 00:55:24,186
Bwana!

867
00:55:24,238 --> 00:55:25,854
Muda mrefu sijaona!

868
00:55:26,198 --> 00:55:27,780
Mtu amekamatwa!

869
00:55:28,242 --> 00:55:29,028
Mrekebishe!

870
00:55:29,076 --> 00:55:30,942
Wana tatizo gani?

871
00:55:32,287 --> 00:55:35,030
Wanatuhumiwa kwa kufanya fujo
katika eneo la umma.

872
00:55:35,499 --> 00:55:36,865
Piss mitaani?

873
00:55:38,168 --> 00:55:39,784
Kujamiiana?

874
00:55:41,547 --> 00:55:43,459
Waambie!

875
00:55:44,925 --> 00:55:46,382
Je, ni tuhuma gani?

876
00:55:48,178 --> 00:55:52,218
Waambie tumewapiga.

877
00:55:54,601 --> 00:55:56,467
Unathubutuje kuwashambulia polisi!

878
00:55:56,520 --> 00:55:59,934
Njoo, usifadhaike kupita kiasi!

879
00:56:00,274 --> 00:56:02,015
Madam, wewe ni wa eneo hili?

880
00:56:02,317 --> 00:56:03,558
Lo, ni nyinyi wawili tena!

881
00:56:03,610 --> 00:56:05,101
Kweli, tuliwashambulia Polisi!

882
00:56:05,612 --> 00:56:06,693
Tafadhali tuweke gerezani.

883
00:56:08,156 --> 00:56:10,614
Je, uko sawa? Je, unahitaji ukaguzi?

884
00:56:10,701 --> 00:56:12,613
Hapana asante, nitakuwa sawa.

885
00:56:12,953 --> 00:56:14,615
Katika hali hiyo, waondoe!

886
00:56:14,663 --> 00:56:16,700
Je, ungependa kuziondoa?

887
00:56:16,915 --> 00:56:20,659
Kwa sababu hujajeruhiwa!

888
00:56:21,128 --> 00:56:22,084
Utuachie?

889
00:56:22,254 --> 00:56:24,041
Madam, tumevamia polisi.

890
00:56:24,089 --> 00:56:27,548
Amekusamehe
tayari, unaweza kwenda sasa.

891
00:56:27,801 --> 00:56:29,667
Itakuwa hatari sana.

892
00:56:30,137 --> 00:56:32,629
Sielewi kwa nini wewe ni hatari.

893
00:56:32,848 --> 00:56:34,885
Namaanisha tutakuwa hatarini!

894
00:56:35,225 --> 00:56:37,717
Huogopi polisi,
umetisha nini zaidi.

895
00:56:37,769 --> 00:56:39,010
Unaweza kwenda sasa!

896
00:56:41,732 --> 00:56:43,064
Haya!

897
00:56:44,484 --> 00:56:46,020
Unamaanisha kwenda kweli?

898
00:56:46,361 --> 00:56:47,943
Nini kingine tunaweza kufanya? Sisi
hawezi hata kwenda gerezani!

899
00:56:48,739 --> 00:56:51,231
Ninajaribu zaidi-hakuna cha kupoteza hata hivyo.

900
00:56:51,658 --> 00:56:52,523
Ni nini?

901
00:56:53,493 --> 00:56:54,825
Vua nguo za Madam!

902
00:56:54,995 --> 00:56:56,031
La!

903
00:56:56,079 --> 00:56:58,287
Unataka kuuawa na muuaji!

904
00:56:59,082 --> 00:57:00,118
Hiyo ina maana tunapaswa
kufanya shambulio la aibu!

905
00:57:00,167 --> 00:57:01,499
Hatuna chaguo!

906
00:57:02,544 --> 00:57:03,751
Kwa nini huendi bado?

907
00:57:03,795 --> 00:57:05,377
Ndiyo, Bibi, kuna kitu kizuri kwako!

908
00:57:05,589 --> 00:57:06,875
Ni nini?

909
00:57:11,094 --> 00:57:12,676
Gosh, muuaji atakuwa macho

910
00:57:12,679 --> 00:57:13,590
tukitoka hivyo.

911
00:57:13,639 --> 00:57:15,175
Tunasalitiwa.

912
00:57:15,390 --> 00:57:16,551
Hatujali kuwa chambo.

913
00:57:16,600 --> 00:57:17,807
Kinachonitia wasiwasi ni lini
samaki mkubwa anakamatwa

914
00:57:17,809 --> 00:57:19,471
Hawawezi hata kutuvuta.

915
00:57:19,519 --> 00:57:21,226
Hili ndilo jambo langu kuu pia.

916
00:57:21,396 --> 00:57:23,729
Nyamaza, ulipigwa tu basi

917
00:57:23,815 --> 00:57:25,431
Sasa umepigwa tena madam.

918
00:57:26,234 --> 00:57:27,441
Unataka kulipiza kisasi?

919
00:57:27,694 --> 00:57:29,276
Bila shaka, je, mbinu yako itafanya kazi?

920
00:57:29,279 --> 00:57:29,985
Hakika inafanya kazi!

921
00:57:30,030 --> 00:57:32,113
Utanipeleka wapi?

922
00:57:32,282 --> 00:57:33,272
Mahali pazuri!

923
00:57:33,283 --> 00:57:33,648
Unaweka dau!

924
00:57:33,659 --> 00:57:35,400
Ingia!

925
00:57:39,164 --> 00:57:40,120
Ni sadfa iliyoje!

926
00:57:40,123 --> 00:57:41,614
Weka mpira chini!

927
00:57:42,626 --> 00:57:43,912
Uliniambia nifanye hivyo.

928
00:57:44,836 --> 00:57:47,078
Weka chini...!

929
00:57:47,130 --> 00:57:48,792
Ilivurugika. Hii haitahesabiwa!

930
00:57:48,840 --> 00:57:49,580
Hapana!

931
00:57:53,804 --> 00:57:56,638
Waache wacheze mchezo, tumetoka!

932
00:57:57,265 --> 00:57:58,221
Sawa, twende!

933
00:57:58,976 --> 00:58:03,266
Unathubutuje kuja hapa tena!

934
00:58:03,563 --> 00:58:05,304
Je, unaogopa?

935
00:58:05,732 --> 00:58:07,519
Toa "vifundo" vyako.

936
00:58:07,651 --> 00:58:08,357
Wamekwenda!

937
00:58:08,360 --> 00:58:09,225
Najua.

938
00:58:10,404 --> 00:58:11,144
WHO?

939
00:58:11,446 --> 00:58:12,232
Mabibi 2.

940
00:58:16,576 --> 00:58:20,946
Sasa najua maana ya "in deep shit".

941
00:58:26,586 --> 00:58:27,542
Bibi, kuna mtu kwa ajili yako!

942
00:58:27,546 --> 00:58:28,377
Wakubali.

943
00:58:28,630 --> 00:58:29,495
Ingia!

944
00:58:33,385 --> 00:58:34,501
Unafanya nini huko?

945
00:58:34,886 --> 00:58:35,626
Ingia!

946
00:58:35,679 --> 00:58:38,262
Ulituacha bila kusema neno 1.

947
00:58:38,306 --> 00:58:39,672
Na tulipigwa hivi.

948
00:58:39,933 --> 00:58:41,799
Tunataka umtoe muuaji,

949
00:58:41,810 --> 00:58:43,802
lakini sio kuunda shida mpya.

950
00:58:43,854 --> 00:58:46,722
Muuaji alijitokeza
mara moja katika Billiard.

951
00:58:46,857 --> 00:58:48,974
Usiwahi kwenda kwa Billiard tena.

952
00:58:49,067 --> 00:58:51,935
Hutumiki tena kama chambo chetu.

953
00:58:52,154 --> 00:58:53,736
Hiyo ina maana kwamba hatujalindwa.

954
00:58:53,822 --> 00:58:55,905
Tafadhali tuweke gerezani!

955
00:58:55,949 --> 00:58:57,815
Haisaidii tukikuweka gerezani.

956
00:58:58,035 --> 00:59:00,243
Njia bora ni
kushirikiana na polisi.

957
00:59:00,370 --> 00:59:03,078
Na kurejesha zote zilizoibiwa
vitu kwa polisi

958
00:59:03,290 --> 00:59:05,247
Tutakuwa na dalili za kukamatwa
mwenye akili nyuma.

959
00:59:05,250 --> 00:59:07,492
Kisha utakuwa na amani.

960
00:59:07,669 --> 00:59:10,161
Madam, hatujui nini
unazungumzia.

961
00:59:10,589 --> 00:59:14,003
Labda Panadol anajua kitu kuhusu hilo.

962
00:59:14,176 --> 00:59:15,292
Je, umekutana na Panadol?

963
00:59:15,510 --> 00:59:18,878
Bila shaka, ndiyo sababu mimi
jueni ninyi ni wezi.

964
00:59:18,930 --> 00:59:21,468
Ni Panadol ambaye alikiri kwako.

965
00:59:21,516 --> 00:59:23,132
Kamwe, Panadol haitafanya hivi!

966
00:59:23,185 --> 00:59:24,551
Tuko hapa kwa hiari yetu wenyewe.

967
00:59:24,853 --> 00:59:26,515
Kuwa wa kweli zaidi, jinsi
unajua hawezi?

968
00:59:26,730 --> 00:59:28,392
Tumekuwa pamoja tangu tukiwa watoto.

969
00:59:28,899 --> 00:59:33,610
Nyamaza, kwanini usirudi kumuuliza?

970
00:59:38,366 --> 00:59:39,026
Ni nani?

971
00:59:39,201 --> 00:59:40,362
Ukaguzi wa polisi!

972
00:59:41,369 --> 00:59:42,280
Hakuna mtu hapa!

973
00:59:42,496 --> 00:59:45,330
Panadol, hii ni Asprin, fungua!

974
00:59:45,707 --> 00:59:47,744
Unanidanganya, sivyo
kwenda kufungua mlango.

975
00:59:49,377 --> 00:59:51,790
Kidole changu kinavuja damu.

976
00:59:53,423 --> 00:59:55,506
Asprin, anakuhudumia sawa, alipinga ...

977
00:59:55,509 --> 00:59:56,841
Usiingie njiani!

978
00:59:59,346 --> 01:00:00,462
Unafanya nini jamani?

979
01:00:02,307 --> 01:00:03,639
Kuna nini?

980
01:00:03,683 --> 01:00:05,640
Je! Je, unaweza kuona?

981
01:00:06,645 --> 01:00:08,102
Acha, nitakupiga!

982
01:00:08,939 --> 01:00:11,522
Ondoka, nitakukatakata ikiwa nimepata.

983
01:00:12,109 --> 01:00:14,567
Keti kwanza, niongee naye.

984
01:00:14,820 --> 01:00:16,652
Nenda mbele, hatakubali.

985
01:00:16,988 --> 01:00:18,775
Kumbuka pasipoti niliyokupa mara ya mwisho.

986
01:00:18,782 --> 01:00:19,693
Umepata chochote ndani?

987
01:00:19,699 --> 01:00:21,315
Je! Kuzimu ni nini?

988
01:00:21,618 --> 01:00:23,610
Nilikuambia hatakubali.

989
01:00:23,662 --> 01:00:25,403
Akaimeza, hataitoa.

990
01:00:25,455 --> 01:00:26,912
naomba msamaha wako? Nyamaza!

991
01:00:27,082 --> 01:00:28,823
Nyamaza? Sio mpaka utoe.

992
01:00:28,834 --> 01:00:30,450
Unadhani nitakuua!

993
01:00:31,044 --> 01:00:32,125
Panadol!

994
01:00:32,546 --> 01:00:34,458
Asprin na mimi tunapigwa chini.

995
01:00:34,506 --> 01:00:36,714
Kuna kitu kinahusiana na pasipoti.

996
01:00:36,758 --> 01:00:37,794
Fikiria juu, chochote?

997
01:00:38,009 --> 01:00:39,170
Hakuna kitu!

998
01:00:39,594 --> 01:00:41,677
Unaona, hatakubali!

999
01:00:41,972 --> 01:00:44,259
Yote ni kwa sababu ya pasipoti hiyo.

1000
01:00:44,266 --> 01:00:45,507
Nilikaribia kuuawa.

1001
01:00:45,559 --> 01:00:47,471
Nilizuiliwa kwa saa 48 kituoni.

1002
01:00:47,602 --> 01:00:49,013
Nililazimika kukiri ukweli.

1003
01:00:49,020 --> 01:00:49,726
Potelea mbali!

1004
01:00:51,064 --> 01:00:53,852
Kwa hiyo ni wewe uliyekiri kwa polisi.

1005
01:00:54,109 --> 01:00:55,350
Sina budi kufanya hivi.

1006
01:00:55,443 --> 01:00:57,105
Ikiwa nataka kukusaliti,

1007
01:00:57,154 --> 01:01:00,113
Ninachotakiwa kufanya ni kufanya
kukuua kwa kisu hiki

1008
01:01:00,157 --> 01:01:03,696
Usisisimke, weka kisu chini.

1009
01:01:04,911 --> 01:01:06,948
Ikiwa unahitaji pesa haraka,

1010
01:01:06,955 --> 01:01:08,947
Niambie wakati umeuza pasipoti.

1011
01:01:08,957 --> 01:01:10,038
Nitalipa ili nirudishe.

1012
01:01:10,041 --> 01:01:11,532
Ni muhimu sana, je!

1013
01:01:12,836 --> 01:01:14,293
Hata wewe huniamini.

1014
01:01:14,337 --> 01:01:16,420
Unaondoka!

1015
01:01:16,464 --> 01:01:18,171
Hapana, sitaondoka
mpaka utoe.

1016
01:01:18,175 --> 01:01:18,915
Tafadhali usifanye!

1017
01:01:18,967 --> 01:01:20,924
sielewi nini
unazungumzia

1018
01:01:21,136 --> 01:01:22,672
Usiwahi kunipa yoyote

1019
01:01:22,679 --> 01:01:24,090
I. D. Kadi au pasipoti.

1020
01:01:24,181 --> 01:01:26,093
Huu ndio mwisho wa urafiki wetu.

1021
01:01:26,558 --> 01:01:29,266
Sipendi kutoaminiwa na wengine.

1022
01:01:30,145 --> 01:01:32,102
Potelea mbali... Lazima nifanye kazi yangu.

1023
01:01:33,023 --> 01:01:34,480
Labda hajapata.

1024
01:01:34,941 --> 01:01:36,273
Ina maana nimeipata?

1025
01:01:36,359 --> 01:01:40,023
Yeye ni mjanja sana, mimi pia sio mjinga.

1026
01:01:40,989 --> 01:01:42,355
Potea, au nitamwaga
Asidi ya sulpheriki iko juu yako.

1027
01:01:42,407 --> 01:01:43,648
Juu yangu? Ijaribu!

1028
01:01:43,658 --> 01:01:46,116
Usifadhaike. Tutaenda...!

1029
01:01:50,957 --> 01:01:52,243
Usiende bado!

1030
01:01:52,876 --> 01:01:54,083
Ni nini? Unataka kupigana?

1031
01:01:54,377 --> 01:01:56,539
Ujinga, angalia ukuta.

1032
01:01:59,549 --> 01:02:01,040
Hiyo ni nini?

1033
01:02:06,139 --> 01:02:07,926
Ni kweli mkataba muhimu.

1034
01:02:10,185 --> 01:02:11,676
Ni nini hicho?

1035
01:02:11,978 --> 01:02:13,514
Usikaribie, huwezi kusoma.

1036
01:02:13,563 --> 01:02:14,929
Panadol, ni nini hiyo?

1037
01:02:15,357 --> 01:02:16,313
Tutakuwa mabilionea!

1038
01:02:16,358 --> 01:02:17,223
Mabilionea?

1039
01:02:17,901 --> 01:02:19,108
Je, unatania?

1040
01:02:19,110 --> 01:02:20,396
Hakuna wakati wa hii!

1041
01:02:20,946 --> 01:02:23,359
Tukikabidhi hii kwa polisi,

1042
01:02:23,406 --> 01:02:24,817
Umiliki wa bati utafilisika.

1043
01:02:25,075 --> 01:02:25,656
Kwa nini?

1044
01:02:26,201 --> 01:02:28,818
Hii ni filamu ndogo ya mkataba wa kughushi.

1045
01:02:30,080 --> 01:02:32,367
Haishangazi tunapigwa chini.

1046
01:02:32,791 --> 01:02:34,373
Ina uhusiano gani nayo
kutufanya bilionea?

1047
01:02:35,794 --> 01:02:37,456
Ikiwa wanajua filamu ndogo iko mikononi mwetu.

1048
01:02:37,587 --> 01:02:39,203
Hebu fikiria ni pesa ngapi
wako tayari kulipwa.

1049
01:02:39,381 --> 01:02:40,667
Kadiri inavyoweza kuwa.

1050
01:02:40,799 --> 01:02:42,461
Hapana, hatutachukua hata senti moja.

1051
01:02:42,676 --> 01:02:44,633
Wape polisi filamu ndogo!

1052
01:02:50,308 --> 01:02:52,015
Nani aliiondoa? Toa.

1053
01:02:57,023 --> 01:02:57,683
Iko hapa.

1054
01:02:57,774 --> 01:02:58,514
Toa.

1055
01:02:58,525 --> 01:02:59,481
Lazima urekebishe Panadol kwanza.

1056
01:02:59,567 --> 01:03:00,432
Wewe...

1057
01:03:00,568 --> 01:03:02,025
Samahani, naenda chooni.

1058
01:03:02,112 --> 01:03:05,731
Strepsil, huwezi kuwa rahisi zaidi?

1059
01:03:05,824 --> 01:03:07,440
Ni nafasi ya dhahabu.

1060
01:03:07,450 --> 01:03:09,533
Usifanye kwa ajili yetu, bali kwa mtu mzee.

1061
01:03:09,577 --> 01:03:11,910
Hapana, hatuwezi kuchukua hatari.

1062
01:03:11,955 --> 01:03:12,741
Nipe.

1063
01:03:13,331 --> 01:03:14,447
Tupige kura nyingi.

1064
01:03:14,499 --> 01:03:15,285
Nenda ukaulize maoni ya Panadol!

1065
01:03:15,375 --> 01:03:16,240
Nakubali!

1066
01:03:16,334 --> 01:03:17,120
Je, unakubali nini?

1067
01:03:18,169 --> 01:03:20,752
Nakubali kukabidhi
filamu ndogo kwa polisi.

1068
01:03:20,964 --> 01:03:24,207
Kubwa! Jihadharini au
utapata shida.

1069
01:03:24,217 --> 01:03:26,254
Usijali, tutapata a
wakili kumdhamini.

1070
01:03:26,261 --> 01:03:28,503
Wakili ni ghali kama Loanshark.

1071
01:03:28,555 --> 01:03:29,636
Hatuwezi kumudu pesa.

1072
01:03:29,889 --> 01:03:31,130
Usipigane tena,

1073
01:03:31,182 --> 01:03:32,343
Sitaki kukaa na wasiwasi hapo.

1074
01:03:32,392 --> 01:03:33,348
Nitamtembelea mzee,

1075
01:03:33,643 --> 01:03:35,054
kuwa mwema kwa kila mmoja, kwaheri.

1076
01:03:35,812 --> 01:03:37,519
Ndio, hatujaelewana hapo awali.

1077
01:03:37,522 --> 01:03:38,979
Lakini sasa tunavunja kizuizi.

1078
01:03:39,232 --> 01:03:40,188
Nimefurahi kuwa wewe ni marafiki tena.

1079
01:03:40,233 --> 01:03:42,441
Usigombane tena, ahadi?

1080
01:03:45,405 --> 01:03:47,818
Si rahisi kuwasiliana
na mtu wa ajabu kama wewe.

1081
01:03:47,991 --> 01:03:49,448
Usinielewe vibaya, mimi si wa ajabu.

1082
01:03:49,492 --> 01:03:51,358
Haijalishi ni nani
ajabu, hesabu ya pesa tu.

1083
01:03:51,411 --> 01:03:52,071
Filamu ndogo iko wapi?

1084
01:03:54,622 --> 01:03:57,410
Sijali kuniweka gerezani.

1085
01:03:57,459 --> 01:03:59,075
Lakini mwalimu wangu ni mzee na hana msaada.

1086
01:03:59,169 --> 01:04:02,207
Ana kisukari, ana moyo dhaifu, ana...

1087
01:04:02,464 --> 01:04:05,252
Usidanganye, najua historia yako.

1088
01:04:05,300 --> 01:04:07,917
Mzee yuko vizuri sana,
hata ananipigia miluzi.

1089
01:04:08,219 --> 01:04:09,300
Madam, nimeipata.

1090
01:04:09,346 --> 01:04:11,303
Najua yote, lakini usijali.

1091
01:04:11,306 --> 01:04:12,922
Sina nia ya kukupeleka gerezani.

1092
01:04:13,224 --> 01:04:15,762
Raia mwema anapaswa kuwa
kushirikiana na polisi.

1093
01:04:15,810 --> 01:04:18,018
Tunaheshimu sana raia wema.

1094
01:04:18,313 --> 01:04:20,600
Hiyo ni tofauti. Nina swali moja zaidi.

1095
01:04:20,899 --> 01:04:21,685
Ni nini?

1096
01:04:22,108 --> 01:04:24,521
Ikiwa nitakabidhi filamu ndogo kwa polisi.

1097
01:04:24,527 --> 01:04:26,143
Ni malipo gani...!

1098
01:04:26,738 --> 01:04:28,775
Je! Unataka tuzo?

1099
01:04:29,032 --> 01:04:31,775
Hapana, sahau. Ninaondoka, kwaheri!

1100
01:04:39,292 --> 01:04:40,078
Nikufanyie nini?

1101
01:04:40,126 --> 01:04:41,458
Sisi ni polisi.

1102
01:04:41,544 --> 01:04:42,534
Subiri!

1103
01:04:43,838 --> 01:04:45,420
Bwana Tin, nisikilize.

1104
01:04:45,507 --> 01:04:46,918
Tuko hapa kukukamata.

1105
01:04:47,801 --> 01:04:48,666
Jifiche kwanza!

1106
01:04:49,010 --> 01:04:49,841
Ndiyo, Bwana

1107
01:04:59,646 --> 01:05:01,182
Je, wewe ni Bwana Tin?

1108
01:05:01,648 --> 01:05:03,139
Ndiyo, nini kinaendelea?

1109
01:05:03,441 --> 01:05:05,933
Tunashuku kuwa una uhusiano
kwa mkataba wa kughushi.

1110
01:05:06,027 --> 01:05:08,986
Ili kukabiliana na biashara haramu ya mali isiyohamishika.

1111
01:05:09,114 --> 01:05:11,652
Mkataba wa kughushi? Ushahidi wowote?

1112
01:05:11,741 --> 01:05:14,700
Ushahidi? Utasikia mahakamani!

1113
01:05:14,911 --> 01:05:16,072
Boss, simu yako!

1114
01:05:17,664 --> 01:05:18,905
Hujambo?

1115
01:05:18,957 --> 01:05:19,663
Usifanye hivyo.

1116
01:05:19,666 --> 01:05:21,783
Huyu ndiye Tsui. Usiwe na wasiwasi.

1117
01:05:22,085 --> 01:05:24,202
Ushahidi ulioko mikononi mwa polisi ni bandia

1118
01:05:24,421 --> 01:05:28,085
Endelea kutabasamu, tutawasiliana nawe.

1119
01:05:28,133 --> 01:05:30,671
Pata pesa tayari, kwaheri!

1120
01:05:33,888 --> 01:05:35,345
Nifanye nini sasa?

1121
01:05:35,390 --> 01:05:36,847
Huna haja ya kusema chochote.

1122
01:05:37,058 --> 01:05:39,801
Yote uliyosema yatakuwa ushahidi mahakamani

1123
01:05:40,019 --> 01:05:42,682
Je! unajua kama hakuna ushahidi.

1124
01:05:43,064 --> 01:05:45,226
Wakili wangu atakushtaki.

1125
01:05:45,316 --> 01:05:46,306
Bullshit?

1126
01:05:48,695 --> 01:05:51,654
Samahani, tafadhali fuatana nami.

1127
01:06:01,416 --> 01:06:02,202
Bosi!

1128
01:06:02,417 --> 01:06:08,004
Karibu kwa CID yetu ya kupendeza na ya kupendeza

1129
01:06:08,298 --> 01:06:11,837
Bahati mbaya ushahidi wako

1130
01:06:12,594 --> 01:06:14,586
ni bila kufunguliwa mashitaka.

1131
01:06:14,679 --> 01:06:15,760
Usisimame hapo tu!

1132
01:06:16,139 --> 01:06:16,925
Mwachilie!

1133
01:06:25,190 --> 01:06:25,896
Bw. Wong...

1134
01:06:26,566 --> 01:06:28,057
nyie wawili mna shida gani?

1135
01:06:28,401 --> 01:06:31,439
Nijulishe kabla ya kumkamata mtu yeyote!

1136
01:06:31,779 --> 01:06:33,145
Bw. Tin anaenda kutushtaki.

1137
01:06:33,281 --> 01:06:36,695
Kwa kuwa wanafanya kazi chini yako.

1138
01:06:36,993 --> 01:06:39,076
Inakuwaje hujui chochote kuhusu kazi zao?

1139
01:06:39,245 --> 01:06:43,159
Usiwe safi sana, subiri
mpaka nipate ushahidi

1140
01:06:43,208 --> 01:06:44,324
Na utakuwa...

1141
01:06:44,542 --> 01:06:47,751
Unataka kunitusi,
Nitakushtaki kwa 1 zaidi.

1142
01:06:49,589 --> 01:06:52,502
Sipendi kuwaaibisha wanawake warembo.

1143
01:06:52,926 --> 01:06:56,294
Hasa CID zetu za kutisha.

1144
01:06:56,971 --> 01:07:01,932
Siwapendi, lakini
Ninawaheshimu sana

1145
01:07:02,227 --> 01:07:06,688
Walakini, mtu anapaswa kuomba msamaha
kwa tabia mbaya, sawa?

1146
01:07:07,190 --> 01:07:08,852
Bwana Tin. Samahani!

1147
01:07:10,527 --> 01:07:12,814
Usiwe wazembe sana wakati ujao!

1148
01:07:13,196 --> 01:07:16,985
Rudi jikoni.

1149
01:07:17,200 --> 01:07:18,941
Sitakuwa mjinga tena.

1150
01:07:19,035 --> 01:07:21,197
Nitalipiza kisasi.

1151
01:07:21,663 --> 01:07:25,532
Unasikia hilo? Yeye ni mkorofi sana.

1152
01:07:25,875 --> 01:07:28,663
Hata bosi wangu anaweza kuchukua, siwezi.

1153
01:07:28,962 --> 01:07:30,419
Utapata barua kutoka kwa wakili wangu hivi karibuni.

1154
01:07:30,505 --> 01:07:32,542
Usiwe mkali sana,
hutakuwa na muda mwingi kwa hilo.

1155
01:07:32,799 --> 01:07:37,089
Upuuzi, nimekuwa mkali sana maisha yangu yote.

1156
01:07:44,102 --> 01:07:47,766
Kuna tikiti mbili,
Sitasema chochote.

1157
01:07:48,064 --> 01:07:50,056
Sote tunajua Tin ni nani.

1158
01:07:51,067 --> 01:07:54,606
Unaweza kurudi nyumbani, na
utaondoka.

1159
01:07:55,530 --> 01:07:59,399
Nitachukua kesi hii.

1160
01:08:02,704 --> 01:08:05,947
Sitakuaibisha.

1161
01:08:07,417 --> 01:08:08,203
Unafanya nini?

1162
01:08:08,334 --> 01:08:09,495
Ingawa lazima niache,

1163
01:08:09,544 --> 01:08:11,581
Nitatumia njia yangu mwenyewe.

1164
01:08:15,049 --> 01:08:18,508
Je, ni lazima nirudie kwa Kiingereza?

1165
01:08:30,398 --> 01:08:31,479
Ingia ndani?

1166
01:08:45,038 --> 01:08:47,621
Nani bosi, nitazungumza naye.

1167
01:08:47,915 --> 01:08:48,905
Ni yeye.

1168
01:08:50,001 --> 01:08:52,209
Tafadhali kaa kiti!

1169
01:08:57,425 --> 01:09:00,634
Tunawezaje kurudisha filamu ndogo?

1170
01:09:01,638 --> 01:09:05,382
Kwa nini usiniulize,
ikiwa ninajali Brandy au Whisky?

1171
01:09:06,100 --> 01:09:07,090
Mbwa-mwendawazimu!

1172
01:09:09,020 --> 01:09:12,013
Unajali Brandy au Whisky?

1173
01:09:12,190 --> 01:09:14,682
Hakuna kitu!

1174
01:09:15,610 --> 01:09:18,569
Unataka nini?

1175
01:09:27,580 --> 01:09:29,446
Je, unafurahishwa na huduma yangu?

1176
01:09:30,249 --> 01:09:33,037
Je, unafikiri nina sauti kubwa sana.

1177
01:09:33,127 --> 01:09:34,288
Wewe?

1178
01:09:34,754 --> 01:09:36,586
Si kweli.

1179
01:09:38,132 --> 01:09:39,122
Hufikiri hivyo?

1180
01:09:40,009 --> 01:09:42,467
Una kelele sana.

1181
01:09:45,515 --> 01:09:47,802
Ukienda Aces nne mkononi.

1182
01:09:47,850 --> 01:09:50,684
Ni ngumu kwangu kucheza chini.

1183
01:09:51,354 --> 01:09:54,347
Hiyo inategemea unacheza mchezo gani.

1184
01:09:54,565 --> 01:09:55,931
Ikiwa ni jack nyeusi,

1185
01:09:55,942 --> 01:09:59,435
umepata pointi kumi na nne pekee.

1186
01:09:59,946 --> 01:10:01,812
Na utapoteza mchezo kwa urahisi.

1187
01:10:02,782 --> 01:10:04,990
Ningependa kucheza showhand wakati huu.

1188
01:10:05,243 --> 01:10:07,326
Nadhani huna pingamizi lolote.

1189
01:10:07,870 --> 01:10:11,363
Haijalishi, sijafanya hivyo
kupotea katika maisha yangu yote.

1190
01:10:11,999 --> 01:10:12,955
Unaweza kumudu.

1191
01:10:13,793 --> 01:10:15,500
Nitakupa filamu ndogo kwa $10M?

1192
01:10:16,003 --> 01:10:19,087
$10M? Je, umeamua?

1193
01:10:19,340 --> 01:10:22,833
Utatumia mkono gani kuhesabu pesa?

1194
01:10:23,845 --> 01:10:24,801
Usiniogopeshe!

1195
01:10:24,887 --> 01:10:28,051
Nitaondoka hapa baada ya dakika tatu.

1196
01:10:31,477 --> 01:10:34,390
Omba ili mbwa wako asinibweke!

1197
01:10:34,397 --> 01:10:35,604
Ninaogopa mbwa.

1198
01:10:36,065 --> 01:10:37,272
Mbali na hilo

1199
01:10:37,608 --> 01:10:40,066
Nitarudisha nywele zangu ikiwa zimepotea.

1200
01:10:40,778 --> 01:10:41,768
Kabla sijasahau.

1201
01:10:41,946 --> 01:10:44,188
Mwenzangu yuko sensitive sana.

1202
01:10:44,574 --> 01:10:46,190
Ikiwa sijarudi kwa muda mrefu.

1203
01:10:46,451 --> 01:10:48,659
Atakabidhi filamu ndogo kwa polisi.

1204
01:10:49,078 --> 01:10:52,242
Yeye ni mwaminifu sana kwa marafiki zake.

1205
01:10:54,208 --> 01:10:56,165
Watu wanaoishi
ukahaba, hongo, mwizi

1206
01:10:56,210 --> 01:10:59,248
utekaji nyara, kamari na ulanguzi wa dawa za kulevya

1207
01:10:59,255 --> 01:11:01,212
Wanajua neno moja tu, ni "pesa"

1208
01:11:01,883 --> 01:11:04,375
Mpenzi wako na wewe sio ubaguzi.

1209
01:11:04,761 --> 01:11:07,094
nitamtafuta mwenzako
baada ya kukurekebisha.

1210
01:11:07,430 --> 01:11:10,798
Hebu ikiwa ataendelea kuwa mwaminifu
au toa taarifa kwa polisi.

1211
01:11:11,559 --> 01:11:12,845
Hiyo inamaanisha unacheza High Low!

1212
01:11:13,060 --> 01:11:15,222
Ikiwa mshirika wangu ataripoti kwa
polisi, mmemaliza.

1213
01:11:15,313 --> 01:11:16,520
Ni mchezo wa chini kabisa!

1214
01:11:16,814 --> 01:11:20,148
Nikiweka kamari kwenye "Juu",
asingethubutu kuwa na "Chini".

1215
01:11:27,617 --> 01:11:29,199
Mwenzako yuko wapi?

1216
01:11:30,036 --> 01:11:34,076
Maua yote yameenda wapi ...

1217
01:11:36,250 --> 01:11:38,207
Godamn Asprin, sahau funguo tena.

1218
01:11:40,505 --> 01:11:41,916
Kuna nini kikubwa kuleta funguo!

1219
01:11:41,923 --> 01:11:44,085
Umekuwa wapi?
Kwa nini usipige simu nyumbani jana usiku?

1220
01:11:44,133 --> 01:11:45,590
Ni rahisi kupiga simu, wewe...

1221
01:11:48,471 --> 01:11:49,461
Bwana,

1222
01:11:50,848 --> 01:11:52,464
Sikuvaa suruali yangu.

1223
01:11:52,517 --> 01:11:54,930
Unathubutuje kutupa filamu ndogo ya kughushi!

1224
01:11:55,228 --> 01:11:57,094
Kughushi? Lazima unatania!

1225
01:12:04,237 --> 01:12:06,729
Strepsil, shirikiana nasi.

1226
01:12:06,781 --> 01:12:08,738
Toa ushahidi wa kweli.

1227
01:12:09,116 --> 01:12:11,984
Au Asprin na utakuwa na shida.

1228
01:12:12,078 --> 01:12:13,444
Je, filamu ndogo ni ya kughushi?

1229
01:12:13,621 --> 01:12:15,829
Gosh, lazima awe amesikiliza Panadol.

1230
01:12:15,915 --> 01:12:17,656
Subiri, nitavaa nguo zangu.

1231
01:12:26,926 --> 01:12:28,212
Mimi sio mgonjwa wakati wote.

1232
01:12:28,511 --> 01:12:30,093
Nitakuua usiposema ukweli.

1233
01:12:30,304 --> 01:12:31,420
sijali kabisa.

1234
01:12:31,472 --> 01:12:33,805
Nipe pesa na uwaachie marafiki zangu.

1235
01:12:36,644 --> 01:12:38,260
Sawa, nitakupa kiasi cha pesa.

1236
01:12:38,271 --> 01:12:39,478
Na uwaachilie marafiki zako.

1237
01:12:39,605 --> 01:12:40,891
Vipi kuhusu filamu ndogo?

1238
01:12:41,399 --> 01:12:44,107
Je, unaweza kuhakikisha kwamba utafanya hivyo?

1239
01:12:44,318 --> 01:12:45,274
Dhamana ya nini?

1240
01:12:47,071 --> 01:12:47,982
Sawa, vuka moyo wangu!

1241
01:12:48,030 --> 01:12:48,895
Je, una moyo?

1242
01:12:48,906 --> 01:12:49,817
Iko wapi?

1243
01:12:49,991 --> 01:12:53,780
Iko ndani!

1244
01:12:58,165 --> 01:12:58,951
Umenifanya mjinga?

1245
01:12:59,375 --> 01:13:00,832
Iko ndani ya kifua cha plastiki.

1246
01:13:09,468 --> 01:13:11,300
Je, ni ya kughushi tena?

1247
01:13:11,470 --> 01:13:13,837
Usijali, maisha yetu yako mikononi mwako.

1248
01:13:13,890 --> 01:13:16,724
Piga simu bosi wako ili upate pesa
na kuwaachilia marafiki zangu.

1249
01:13:17,476 --> 01:13:18,091
Mwachilie?

1250
01:13:18,728 --> 01:13:22,642
Hebu niambie, ninamaanisha kile ninachosema.

1251
01:13:23,024 --> 01:13:24,265
Isitoshe nina tabia mbaya ya kujiondoa

1252
01:13:24,650 --> 01:13:27,893
kati ya watu wote wanaohusika, bahati nzuri kwako.

1253
01:13:30,072 --> 01:13:31,608
Weka lengo sahihi.

1254
01:13:31,657 --> 01:13:34,070
Usijali, hautakatishwa tamaa.

1255
01:13:37,872 --> 01:13:39,238
Panadol!

1256
01:13:43,502 --> 01:13:44,583
Usijifanye!

1257
01:13:44,921 --> 01:13:47,755
Kwa mwili mkubwa kama huu, wewe
inaweza kuchukua risasi moja zaidi.

1258
01:13:47,965 --> 01:13:51,458
Siogopi kupigwa risasi.

1259
01:13:52,386 --> 01:13:53,467
Nina tabia ya...

1260
01:13:53,763 --> 01:13:55,550
kusema uongo.

1261
01:13:55,723 --> 01:13:58,261
Utakemewa

1262
01:13:58,726 --> 01:14:00,183
ukiirudisha filamu hii.

1263
01:14:00,394 --> 01:14:02,306
Filamu ndogo ya kweli iko wapi?

1264
01:14:04,065 --> 01:14:05,772
Umechelewa kuniuliza sasa!

1265
01:14:05,775 --> 01:14:06,640
Panadol!

1266
01:14:10,738 --> 01:14:11,569
Itazame!

1267
01:14:11,572 --> 01:14:12,437
Usisogee!

1268
01:14:32,635 --> 01:14:34,718
Nilikuambia usifanye fujo.

1269
01:14:34,720 --> 01:14:37,428
Sasa Asprin amekamatwa na umeumia.

1270
01:14:37,473 --> 01:14:39,260
Nitamkabili vipi mzee?

1271
01:14:39,433 --> 01:14:41,516
Tulia, nakupeleka hospitali!

1272
01:14:41,769 --> 01:14:43,931
La, ni kuchelewa mno!

1273
01:14:43,980 --> 01:14:45,687
Nenda uokoe Asprin kwanza!

1274
01:14:46,148 --> 01:14:48,856
Filamu ndogo niliyompa ni ya kughushi.

1275
01:14:49,068 --> 01:14:51,151
Ya kweli iko kwenye sanduku la pesa la mzee.

1276
01:14:51,237 --> 01:14:53,479
Nenda na uokoe Asprin, fanya haraka!

1277
01:14:53,572 --> 01:14:55,609
Nyamaza, nitakupeleka kwa majeruhi.

1278
01:14:59,036 --> 01:14:59,617
Je, yuko sawa?

1279
01:14:59,620 --> 01:15:01,907
Usisimame njiani,
Ninampeleka kwa majeruhi.

1280
01:15:03,541 --> 01:15:06,124
Strepsil, Panadol amekufa.

1281
01:15:06,210 --> 01:15:08,122
Amekufa? Panadol amekufa!

1282
01:15:09,839 --> 01:15:11,751
Panadol... kuamka?

1283
01:15:11,799 --> 01:15:13,085
Panadol, unanisikia?

1284
01:15:13,092 --> 01:15:15,129
Amka!

1285
01:15:15,136 --> 01:15:17,298
Sawa, chukua raha, ameenda!

1286
01:15:17,304 --> 01:15:19,261
Tupe filamu ndogo.

1287
01:15:19,432 --> 01:15:21,924
Zingine zitachukuliwa
kutunzwa na polisi.

1288
01:15:23,144 --> 01:15:24,806
Yote ni kwa sababu yako,
umemuua.

1289
01:15:24,854 --> 01:15:26,470
Nenda kuzimu, nitakunyonga hadi kufa.

1290
01:15:27,732 --> 01:15:28,563
Tafadhali usifanye!

1291
01:15:47,835 --> 01:15:50,418
Usisogee, nitapiga.

1292
01:15:50,671 --> 01:15:51,752
Unataka nini jamani?

1293
01:15:51,922 --> 01:15:53,788
Ingia ndani...!

1294
01:16:25,081 --> 01:16:25,741
Unamtafuta nani?

1295
01:16:26,123 --> 01:16:27,614
Bosi wako amenituma hapa.

1296
01:16:29,668 --> 01:16:32,456
Usisogee, nionyeshe kwa bosi wako, njoo!

1297
01:16:33,714 --> 01:16:36,127
Usije, la sivyo nitakuja
kurusha bomu kwako.

1298
01:16:36,383 --> 01:16:37,669
Nionyeshe njia haraka!

1299
01:16:39,762 --> 01:16:40,673
Kuganda!

1300
01:16:43,516 --> 01:16:44,552
Nataka kumuona bosi wako!

1301
01:16:45,726 --> 01:16:48,810
Ni wewe!

1302
01:16:49,522 --> 01:16:51,309
Njoo hapa kwa hiari yako.

1303
01:16:51,482 --> 01:16:54,475
Usifanye ujinga! Nataka Asprin!

1304
01:16:54,610 --> 01:16:55,976
Hakika, hakuna tatizo!

1305
01:16:56,403 --> 01:16:58,736
Nitamfungua kama wewe
nirudishie filamu.

1306
01:16:58,864 --> 01:17:00,856
Iko kwenye sanduku langu. Ninaonya
wewe, usijaribu kunidanganya.

1307
01:17:00,950 --> 01:17:01,815
Ikizidi kuwa mbaya zaidi, tutakufa pamoja.

1308
01:17:01,909 --> 01:17:05,152
Je! unajua jinsi ya kutumia bomu hili?

1309
01:17:08,999 --> 01:17:10,115
Itazame!

1310
01:17:29,436 --> 01:17:31,052
Umenifanya mjinga, mpige!

1311
01:17:31,856 --> 01:17:34,724
Jifungie au nitakuua.

1312
01:17:35,484 --> 01:17:37,350
Upuuzi, ngoja nikuonyeshe!

1313
01:17:41,532 --> 01:17:42,192
Hakuna damu?

1314
01:17:42,741 --> 01:17:43,481
Ni bandia tena.

1315
01:17:43,951 --> 01:17:44,862
Mpate!

1316
01:17:47,621 --> 01:17:48,702
Kuganda!

1317
01:17:48,747 --> 01:17:51,490
Usije juu!

1318
01:17:52,418 --> 01:17:53,829
Daima kutufanya wajinga.

1319
01:17:54,211 --> 01:17:56,123
Nina silaha, na sijui
ni bastola gani imepakiwa.

1320
01:17:56,589 --> 01:17:59,127
Unataka kujaribu!

1321
01:18:00,593 --> 01:18:01,834
Imepakuliwa, mchukue!

1322
01:18:01,927 --> 01:18:03,088
Sidhani kama tuna bahati kila wakati.

1323
01:18:03,095 --> 01:18:04,336
Je, ikiwa imepakiwa?

1324
01:18:04,388 --> 01:18:05,799
Nina hakika imepakuliwa.

1325
01:18:09,810 --> 01:18:13,474
Sitaogopa kirahisi hivyo!

1326
01:18:13,981 --> 01:18:14,971
Unataka kujaribu?

1327
01:18:15,191 --> 01:18:16,272
Mkuu, angalia!

1328
01:18:18,319 --> 01:18:21,232
Usijali, njoo!

1329
01:18:21,989 --> 01:18:23,025
Njoo, piga!

1330
01:18:23,032 --> 01:18:25,240
Usije karibu...!

1331
01:18:28,621 --> 01:18:30,704
Boss, bado niko hai!

1332
01:18:33,125 --> 01:18:35,663
Ni mshangao mkubwa, sawa?

1333
01:18:42,009 --> 01:18:44,422
Hakuna haja ya kuchukua, wote ni wanasesere.

1334
01:18:44,511 --> 01:18:46,218
Hebu tumfundishe somo, mpate!

1335
01:18:47,598 --> 01:18:49,681
Usije, filamu iko ndani.

1336
01:18:50,017 --> 01:18:51,007
Simama nyuma!

1337
01:18:52,686 --> 01:18:55,144
Unawezaje kuwa mkorofi sana kwa mgeni wangu?

1338
01:18:55,397 --> 01:18:57,184
Usifanye tukio, nipatie Asprin.

1339
01:18:57,191 --> 01:18:58,272
Nami nitakupa filamu.

1340
01:18:59,276 --> 01:19:00,733
Mtu mzuri, wewe ni mwaminifu sana!

1341
01:19:00,903 --> 01:19:05,068
Nitashindana ikiwa wanaume wangu ni kama wewe!

1342
01:19:05,115 --> 01:19:06,822
Nyamaza na uachilie Asprin!

1343
01:19:09,370 --> 01:19:12,033
Usikubali maelewano, filamu iko ndani.

1344
01:19:12,623 --> 01:19:13,704
Punda mjinga.

1345
01:19:13,791 --> 01:19:15,373
Sawa, wewe ndiye bosi mkubwa.

1346
01:19:16,794 --> 01:19:18,877
Filamu iko hapa, mwachilie!

1347
01:19:20,714 --> 01:19:22,706
Usikaribie, au nitaiharibu!

1348
01:19:23,384 --> 01:19:26,877
Sawa, endelea, ni afadhali uiharibu,

1349
01:19:26,971 --> 01:19:30,590
ili polisi wasipate
ushahidi wowote wa kunikamata.

1350
01:19:30,641 --> 01:19:31,472
Sawa!

1351
01:19:46,532 --> 01:19:48,774
Haifai kitu. Nimeimeza.

1352
01:19:52,371 --> 01:19:54,988
Katika hali hiyo, nitakukata.

1353
01:19:55,958 --> 01:20:00,544
Usifanye hivyo, ni ukatili sana. Mchome moto!

1354
01:20:00,546 --> 01:20:01,536
Ndiyo, bwana!

1355
01:20:03,549 --> 01:20:05,882
Mwanaharamu usiye na moyo, utalaaniwa.

1356
01:20:06,093 --> 01:20:08,460
Afadhali uangalie maisha yako.

1357
01:20:09,847 --> 01:20:12,760
Siku zote unanifanya mjinga

1358
01:20:14,560 --> 01:20:18,304
Nitakuua.

1359
01:20:18,314 --> 01:20:19,270
Kuganda!

1360
01:20:21,525 --> 01:20:22,356
Ondoka!

1361
01:20:23,319 --> 01:20:24,025
Achana naye!

1362
01:20:24,069 --> 01:20:27,233
sahau, sitadanganywa na wewe.

1363
01:20:31,368 --> 01:20:32,484
Nenda umwokoe!

1364
01:20:33,620 --> 01:20:36,488
Good grace, how dare
unapiga risasi nyumbani kwangu.

1365
01:20:36,832 --> 01:20:39,119
Bwana Tin, umeshikwa
mkono nyekundu na kupora.

1366
01:20:39,168 --> 01:20:40,875
Tafadhali njoo kituoni pamoja nami.

1367
01:20:40,961 --> 01:20:43,044
Red-handed na kupora? Ushahidi wowote?

1368
01:20:43,672 --> 01:20:45,880
Nilimeza filamu.

1369
01:20:46,467 --> 01:20:49,380
Najua, kata yake!

1370
01:20:58,354 --> 01:21:01,438
Weka bastola yako chini!

1371
01:21:01,940 --> 01:21:04,774
Usimsikilize, yeye si mwaminifu!

1372
01:21:05,235 --> 01:21:08,979
Weka bastola yako chini, njoo!

1373
01:21:34,139 --> 01:21:36,256
Imepakuliwa. Funga mlango!

1374
01:21:41,146 --> 01:21:44,514
Acha nione jinsi ya kupendeza
ni polisi wanawake.

1375
01:21:50,030 --> 01:21:50,816
mpige!

1376
01:24:18,303 --> 01:24:19,464
Uko sawa?

1377
01:24:19,930 --> 01:24:21,922
Bila shaka niko sawa, yeye ni karanga tu.

1378
01:24:22,307 --> 01:24:24,390
Kuna watu 2 wagumu nyuma.

1379
01:24:25,477 --> 01:24:27,560
Kwanini wanawake wanaongea sana?

1380
01:24:27,604 --> 01:24:30,392
Ndio maana wote wana ndimi ndefu!

1381
01:24:32,359 --> 01:24:37,605
Unajua akina mama wote ni wanawake.

1382
01:24:38,824 --> 01:24:41,988
Usidanganye, ngoja nikate ulimi wako.

1383
01:24:42,077 --> 01:24:44,364
Kisu!

1384
01:24:44,621 --> 01:24:47,204
Jihadharini na kichaa cha mbwa!

1385
01:24:47,207 --> 01:24:50,325
Sihitaji kisu kushughulika na wanawake.

1386
01:24:50,919 --> 01:24:53,332
Unafikiri hivyo?

1387
01:24:54,006 --> 01:24:55,838
Sio maana kuzungumza nao!

1388
01:24:56,216 --> 01:24:59,334
Wanataka kupigana, wapate!

1389
01:25:00,721 --> 01:25:01,632
Je, uko tayari?

1390
01:25:03,140 --> 01:25:04,847
Ndiyo, mimi!

1391
01:25:27,623 --> 01:25:30,240
Hujachelewa kutumia kisu chako!

1392
01:25:50,979 --> 01:25:52,720
Samahani, simaanishi!

1393
01:25:58,654 --> 01:26:01,397
Samahani pia, lakini ninamaanisha!

1394
01:26:26,973 --> 01:26:29,431
Je, unafikiri ni mkali wa kutosha?

1395
01:26:30,310 --> 01:26:31,972
Kwa hivyo uko tayari kuitumia sasa!

1396
01:26:32,938 --> 01:26:35,681
Bila shaka, au sitakuwa mtu mbaya!

1397
01:27:50,182 --> 01:27:51,013
Usisogee

1398
01:27:53,101 --> 01:27:54,637
Tunataka kumuona bosi wako, nenda!

1399
01:27:54,686 --> 01:27:55,597
Kimbia!

1400
01:27:59,691 --> 01:28:00,647
Kuganda!

1401
01:28:01,443 --> 01:28:03,480
Usifanye fujo, la sivyo nitamuua!

1402
01:28:06,323 --> 01:28:07,484
Asprin, uko sawa?

1403
01:28:07,532 --> 01:28:09,489
Nyamaza! Nitamfungua ikiwa utakuja!

1404
01:28:09,534 --> 01:28:11,526
Usimwamini, yeye ni mwongo mkubwa.

1405
01:28:12,120 --> 01:28:14,282
Usimdhuru, yeye ndiye rafiki yangu wa pekee!

1406
01:28:14,331 --> 01:28:16,664
Nilikudanganya, filamu
bado mdomoni mwangu.

1407
01:28:16,708 --> 01:28:18,370
Strepsil, usije!

1408
01:28:19,252 --> 01:28:20,993
Iko hapa!

1409
01:28:43,944 --> 01:28:45,276
Asprin, uko sawa?

1410
01:28:47,030 --> 01:28:49,238
Kufungia, si kuja juu!

1411
01:28:49,324 --> 01:28:50,155
Usifanye fujo!

1412
01:28:50,200 --> 01:28:51,236
Bastola hii ni toy.

1413
01:28:55,205 --> 01:28:55,865
Shingo yako ina nini?

1414
01:28:55,872 --> 01:28:56,612
Iliumiza!

1415
01:28:56,706 --> 01:28:57,913
Kwa hivyo usiinyooshe basi.

1416
01:28:57,916 --> 01:28:59,202
Lazima nitafute bastola halisi.

1417
01:28:59,251 --> 01:29:00,583
Sijali kama hii
bastola ni halisi au bandia.

1418
01:29:08,802 --> 01:29:09,792
Usisogee!

1419
01:29:10,971 --> 01:29:12,052
Usifanye fujo!

1420
01:29:12,305 --> 01:29:15,469
Usije juu, kufungia!

1421
01:29:19,646 --> 01:29:20,727
Weka bastola yako chini!

1422
01:29:22,023 --> 01:29:23,013
Bosi

1423
01:29:31,199 --> 01:29:32,565
Je, uko sawa?

1424
01:29:32,742 --> 01:29:33,482
Upuuzi!

1425
01:29:33,535 --> 01:29:34,321
Unafanya nini?

1426
01:29:34,494 --> 01:29:37,111
Niliita polisi
kuna wakosaji.

1427
01:29:37,581 --> 01:29:39,368
Gary, wafungie!

1428
01:29:39,583 --> 01:29:40,198
Bwana Wong!

1429
01:29:40,208 --> 01:29:40,914
Haraka!

1430
01:29:41,084 --> 01:29:41,824
NDIYO BWANA!

1431
01:29:42,544 --> 01:29:44,126
Samahani, Madam!

1432
01:29:45,255 --> 01:29:46,541
Pole sana, Madam!

1433
01:29:46,798 --> 01:29:48,790
Tunashuku kuwa ulikiuka
juu ya mali ya wengine.

1434
01:29:49,050 --> 01:29:50,086
Na kutumia silaha haramu.

1435
01:29:50,093 --> 01:29:51,880
Bwana, wako hapa kuniokoa!

1436
01:29:51,928 --> 01:29:54,386
Tuna ushahidi wa kutosha
kumshitaki Tin, hivyo kumkamata.

1437
01:29:54,514 --> 01:29:55,379
Ushahidi gani?

1438
01:29:55,682 --> 01:29:56,718
Filamu ndogo!

1439
01:29:56,766 --> 01:29:57,381
Wapi?

1440
01:29:58,518 --> 01:29:59,759
Ilichomwa nao.

1441
01:30:01,938 --> 01:30:05,352
Bullshit, bwana, mkamate!

1442
01:30:05,734 --> 01:30:07,441
Najua la kufanya!

1443
01:30:08,236 --> 01:30:09,727
Wakili wangu hakufundishi cha kufanya.

1444
01:30:10,030 --> 01:30:12,818
Anakuambia unachopaswa kufanya.

1445
01:30:15,869 --> 01:30:16,825
Warudishe kituoni.

1446
01:30:16,828 --> 01:30:17,318
NDIYO BWANA!

1447
01:30:17,829 --> 01:30:19,786
Bwana Tin, tafadhali fuatana nasi.

1448
01:30:19,873 --> 01:30:20,829
Hakika!

1449
01:30:20,832 --> 01:30:22,824
Ili kushirikiana na
polisi na kudhibiti uhalifu.

1450
01:30:23,043 --> 01:30:25,080
Ni jukumu la raia.

1451
01:30:28,632 --> 01:30:29,247
Twende!

1452
01:30:29,257 --> 01:30:30,213
NDIYO BWANA!

1453
01:30:30,216 --> 01:30:33,926
Samahani, napenda kucheka sana.

1454
01:30:34,179 --> 01:30:37,172
Siwezi kujizuia kucheka
kwa sababu nina furaha!

1455
01:30:48,234 --> 01:30:50,317
Nilikuambia usifanye fujo,
tazama ulichofanya.

1456
01:30:50,403 --> 01:30:51,644
Yote ni makosa ya Panadol.

1457
01:30:51,655 --> 01:30:53,021
Nitampa nzuri
kufoka ninapomuona.

1458
01:30:53,281 --> 01:30:54,442
Hutamuona tena!

1459
01:30:54,699 --> 01:30:56,907
Kuna nini? Je, unaona aibu kunikabili?

1460
01:30:57,535 --> 01:30:58,696
Niambie, yuko wapi?

1461
01:30:58,745 --> 01:31:00,031
Au nitakupiga pia.

1462
01:31:00,538 --> 01:31:01,824
Aliaga dunia!

1463
01:31:03,166 --> 01:31:05,032
Huyu sonofabitch alimuua!

1464
01:31:05,460 --> 01:31:07,201
Godamn, mwana haramu!

1465
01:31:08,755 --> 01:31:10,917
Je, kuna Mungu kweli?

1466
01:31:11,841 --> 01:31:12,672
Mungu?

1467
01:31:12,801 --> 01:31:15,009
Kunapaswa kuwa na moja!

1468
01:31:15,428 --> 01:31:18,136
Wabaya wamekufa au wamekamatwa.

1469
01:31:18,181 --> 01:31:19,388
Yule anayestahili maisha ya furaha.

1470
01:31:19,432 --> 01:31:22,049
Kama mimi nitaendelea
na maisha yao ya furaha.

1471
01:31:23,812 --> 01:31:24,802
Nenda!

1472
01:31:33,738 --> 01:31:35,570
Asprin, mpiga risasi!