1
00:01:47,107 --> 00:01:48,776
අපි අද එකට එනවා...
2
00:01:53,615 --> 00:01:56,784
මෙවැනි අඳුරු කාලවලදී,
3
00:01:56,818 --> 00:01:59,687
අපි හැමෝම මතක තබා ගත යුතුයි
4
00:01:59,721 --> 00:02:03,658
බැලීමට
මඟ පෙන්වීම සඳහා ස්වාමීන් වෙත.
5
00:02:03,691 --> 00:02:06,494
එසේ නම්, දෙවියන් වහන්සේට යටත් වන්න.
6
00:02:06,528 --> 00:02:07,595
ආමෙන්.
7
00:02:07,629 --> 00:02:09,329
යක්ෂයාට විරුද්ධ වන්න...
8
00:02:09,363 --> 00:02:11,699
ඔහු ඔබ වෙතින් පලා යනු ඇත.
9
00:02:11,733 --> 00:02:14,134
කීමට මම කනගාටු වෙමි
10
00:02:14,167 --> 00:02:18,171
මම බලතල දන්නවා
සාතන්ගේ ප්රථමයෙන්.
11
00:02:18,205 --> 00:02:20,173
අපගේම දියණිය රැගෙන ගියා
12
00:02:20,207 --> 00:02:21,776
විකෘතිකරුවන් සහ වංචාකරුවන් විසින්
13
00:02:21,809 --> 00:02:24,278
සහ වැටීමට ඉඩ දෙන්න
පාප ලෝකයකට
14
00:02:24,311 --> 00:02:25,413
ෂෙරිෆ්?
15
00:02:26,881 --> 00:02:27,749
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...
16
00:02:27,782 --> 00:02:29,684
ඔබ රැගෙන යාමට පැමිණිය යුතුය
මේ දෙස බැලීමක්.
17
00:03:03,685 --> 00:03:05,486
මගේ දෙයියනේ.
18
00:03:44,859 --> 00:03:47,327
ඒ දේවල් වලට ලේසියෙන් යන්න, එහෙම නේද?
19
00:03:48,896 --> 00:03:50,163
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
20
00:03:50,197 --> 00:03:51,477
ඕනෑවට වඩා ගැන
හොඳ දෙයක් ගැන...
21
00:03:56,571 --> 00:03:57,839
මට සීනි ටිකක් දෙන්න.
22
00:04:10,585 --> 00:04:11,619
ඔබ විශේෂයි.
23
00:04:13,755 --> 00:04:16,457
වෙන කවුරුත් නෑ
ඔබ වගේ එළියේ.
24
00:04:18,993 --> 00:04:21,328
දැන් giddyup.
25
00:04:21,361 --> 00:04:23,363
කාලය යනු මුදල් ය.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
26
00:04:33,841 --> 00:04:35,877
ඔබ අමන ලිංගික සංකේතයකි.
27
00:04:54,261 --> 00:04:55,730
♪ ගිම්හාන කාලයේ
28
00:04:55,763 --> 00:04:56,964
♪ කාලගුණය උණුසුම් වන විට
29
00:04:56,998 --> 00:04:59,867
♪ ඔබට ඉහළට දිගු කළ හැකිය
සහ අහස ස්පර්ශ කරන්න
30
00:04:59,901 --> 00:05:01,035
♪ කාලගුණය යහපත් වූ විට
31
00:05:01,069 --> 00:05:04,472
♪ ඔබට කාන්තාවන් ඇත
ඔබේ මනසෙහි කාන්තාවන්ඔබට ඇත
32
00:05:05,907 --> 00:05:07,909
♪ බීමක් බොන්න, රිය පදවන්න
33
00:05:07,942 --> 00:05:10,445
♪ පිටතට ගොස් බලන්න
ඔබට සොයා ගත හැකි දේ
34
00:05:11,779 --> 00:05:14,716
♪ ඇගේ තාත්තා පොහොසත් නම්
ඇයව කෑමටට රැගෙන යන්න
35
00:05:14,749 --> 00:05:17,585
♪ ඇගේ තාත්තා දුප්පත් නම්
ඔබට දැනෙන දේ පමණක් කරන්න
36
00:05:17,618 --> 00:05:18,920
♪ මංතීරුව දිගේ වේගය
37
00:05:18,953 --> 00:05:21,656
♪ හැරීමක් කරන්න
නැතහොත් විසිපහය ආපසු දෙන්න
38
00:05:23,458 --> 00:05:24,859
♪ ඉර බැස යන විට
39
00:05:24,892 --> 00:05:27,695
♪ ඔබට එය සෑදිය හැක
එය හොඳ සහ හොඳ කරන්න
40
00:05:29,063 --> 00:05:30,698
♪ අපි නරක මිනිස්සු නෙවෙයි
41
00:05:30,732 --> 00:05:32,299
♪ අපි අපිරිසිදු නැහැ අපි නපුරු නැහැ
42
00:05:32,332 --> 00:05:34,936
♪ අපි හැමෝටම ආදරෙයි
නමුත් අපි කරන්නේ අපේ කැමැත්තට
43
00:05:34,969 --> 00:05:36,537
♪ කාලගුණය යහපත් වූ විට
44
00:05:36,571 --> 00:05:39,306
♪ අපි මාළු අල්ලන්න යනවා
නැතහොත් මුහුදේ පිහිනීමට යන්න
45
00:05:40,608 --> 00:05:41,876
♪ අපි හැමදාම සතුටින්
46
00:05:41,909 --> 00:05:44,746
♪ ජීවිතය ජීවත් වීමටයි, ඔව්
ඒක තමයි අපේ දර්ශනය ♪
47
00:05:46,346 --> 00:05:47,982
පහළ ඉහළ...
48
00:05:48,015 --> 00:05:51,384
ඇමරිකාවට යේසුස් අවශ්යයි...
49
00:06:07,401 --> 00:06:08,402
මැක්සීන්.
50
00:06:12,073 --> 00:06:14,075
"ගොවි දියණියන්."
51
00:06:14,108 --> 00:06:17,044
ඔහ්, උණුසුම් මගුලක්.
බලන්න - ඔන්න මම ඉන්නවා.
52
00:06:17,078 --> 00:06:18,479
වාව්.
53
00:06:18,513 --> 00:06:20,681
හොලිවුඩ්, මෙන්න අපි ආවා.
54
00:06:20,715 --> 00:06:22,750
නෑ නෝනා.
අපිට හොලිවුඩ් අවශ්ය නැහැ.
55
00:06:22,784 --> 00:06:25,553
මෙම වර්ගයේ පින්තූර
සාමාන්ය මිනිසුන් තරු බවට පත් කරන්න.
56
00:06:25,586 --> 00:06:26,630
අපි ඒ සියල්ල අපිම කරන්නෙමු.
57
00:06:26,654 --> 00:06:28,990
- ඒක හරි නේද RJ?
- ඔව්, සර්.
58
00:06:29,023 --> 00:06:31,492
අවසාන වශයෙන්,
අපි වගේ අයට සම මට්ටමේ ක්රීඩා පිටියක්.
59
00:06:31,526 --> 00:06:32,627
මම දන්නේ නැහැ, වේන්.
60
00:06:32,660 --> 00:06:34,428
හරිම භයානකයි වගේ
ඔයා කියපු දේ වගේ
61
00:06:34,462 --> 00:06:35,930
උඩු රහිත කාර්වොෂ්. ගැන
62
00:06:35,963 --> 00:06:36,798
ඔයාට ඒක මතකද?
63
00:06:36,831 --> 00:06:39,332
ඔව්. IRS සතුව නොතිබුනේ නම්
64
00:06:39,366 --> 00:06:40,711
පුද්ගල පළිගැනීමක්
මට විරුද්ධව,
65
00:06:40,735 --> 00:06:42,369
එය පැන නැගෙන්නට ඇත
ලස්සනට.
66
00:06:42,403 --> 00:06:43,437
උහ්-හහ්.
67
00:06:43,471 --> 00:06:45,807
හොඳයි, ඔබ දන්නවා මම හැම විටම ක්රීඩාව.
68
00:06:45,840 --> 00:06:47,340
මගේ ඇමරිකානු සිහිනය
අහේතුක නොවේ.
69
00:06:47,374 --> 00:06:49,911
මට අවශ්ය මුදල් ගෙවා නිවසක් පමණි
විශාල ඔලේ තටාකයක් සමඟ,
70
00:06:49,944 --> 00:06:51,688
ඒ නිසා මට එහා මෙහා පාවෙන්න පුළුවන්
මගේ දණහිස් සුළඟේ
71
00:06:51,712 --> 00:06:53,581
සහ මේ titties tan කරන්න.
72
00:06:55,049 --> 00:06:57,785
කුමක් ද? මට හොඳ අතක් දුන්නා.
73
00:06:57,819 --> 00:07:00,387
මිනිස්සු ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරනවා
දෙවියන් වහන්සේ මට දුන් දේ දෙස බැලීමට.
74
00:07:00,421 --> 00:07:01,956
පව් වෙන්න
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට නොවේ.
75
00:07:01,989 --> 00:07:03,057
ම්ම්ම්
76
00:07:04,959 --> 00:07:07,360
ඔව්, එය නිසැකවම වනු ඇත.
77
00:07:08,496 --> 00:07:10,363
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මැක්සින්?
78
00:07:10,397 --> 00:07:11,799
ඔබේ ඇමරිකානු සිහිනය කුමක්ද?
79
00:07:12,567 --> 00:07:13,801
හ්ම්.
80
00:07:48,603 --> 00:07:50,403
ඉක්මන් කරන්න, අපි නැහැ
එහි බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත.
81
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
මේ ළමයා නම් මම උස්සලා
විශ්වවිද්යාලයෙන්
82
00:07:57,879 --> 00:07:59,680
එය එකට තැබිය හැකිය
ඔහු පවසන පරිදි,
83
00:07:59,714 --> 00:08:01,916
අපේ අරගලයේ දවස්
ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.
84
00:08:01,949 --> 00:08:04,051
අපි ඉලක්කම් වලින් අඩක් පවා කරන්නෙමු
Debbie Does Dallas, හි
85
00:08:04,085 --> 00:08:05,553
මම සදහටම රතු පැහැයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.
86
00:08:05,586 --> 00:08:07,722
අපාය, අපි හදමු
සතියකට පින්තූරයක්, එහෙනම්.
87
00:08:07,755 --> 00:08:08,956
ඉවසන්න ඩාර්ලින්.
88
00:08:08,990 --> 00:08:12,126
මම ඉවසගෙන හිටියා
මගේ මුළු ජීවිතයම.
89
00:08:12,159 --> 00:08:14,028
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය
ඉවසීම ගැන.
90
00:08:15,897 --> 00:08:17,832
- මට ප්රසිද්ධ වෙන්න ඕන වේන්.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
91
00:08:17,865 --> 00:08:19,600
මම උසස් ජීවිතයට සූදානම්.
92
00:08:19,634 --> 00:08:21,478
මට අසනීපයි, මහන්සියි
කවදාවත් මට අවශ්ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ.
93
00:08:21,502 --> 00:08:24,205
හොඳයි, ඔබ මට ඒවා තබා ගැනීමට උදව් කරන්න
ජෝකර්ලා පෝලිමේ ඉන්නවා,
94
00:08:24,238 --> 00:08:26,149
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ඔබේ හදවත ආශා කරන සියල්ල.
95
00:08:26,173 --> 00:08:27,808
ඔබට වඩා හොඳයි.
96
00:08:27,842 --> 00:08:29,443
මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ
තවත් නැහැ, වේන්.
97
00:08:29,477 --> 00:08:32,647
මට හොඳ දේවල් ලැබිය යුතුයි.
මට Cosmopolitan රසය ඇත.
98
00:08:32,680 --> 00:08:34,815
- මම එය දන්නේ නැහැ.
- මම අදහස් කළේ එයයි.
99
00:08:34,849 --> 00:08:37,118
මට මුළු ලෝකයම අවශ්යයි
මගේ නම දැන ගැනීමට.
100
00:08:37,151 --> 00:08:39,453
ලින්ඩා කාටර් හෝ සමහර ජරාව වගේ.
101
00:08:39,487 --> 00:08:40,621
හේයි, නාඩි ඇති හැමෝම
102
00:08:40,655 --> 00:08:42,823
රාගයට යනවා
Maxine Minx කෑල්ලක් පසු
103
00:08:42,857 --> 00:08:44,191
ඔබට කළ හැකි දේ ඔවුන් දුටු පසු.
104
00:08:44,225 --> 00:08:45,660
ඇයි දන්නවද?
105
00:08:47,495 --> 00:08:48,963
ඇයි?
106
00:08:48,996 --> 00:08:50,898
මොකද ඔයාට අර X සාධකය ලැබුනා.
107
00:08:52,667 --> 00:08:54,035
ෆකින්-ඒ-හරි.
108
00:08:54,068 --> 00:08:55,503
දැන්, මෝසි ඔතන
109
00:08:55,536 --> 00:08:57,538
සහ අපට ආශ්චර්යයක් ලබා ගන්න
පාන්, ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.
110
00:09:01,509 --> 00:09:02,810
මම ඔහුගේ පෙම්වතියට කැමති නැහැ.
111
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
ඔබ කැමති නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය.
112
00:09:04,879 --> 00:09:07,715
ඇය වචනයක්වත් කියන්නේ නැති තරම්ය.
ඇය හැමෝ දිහාම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
113
00:09:08,215 --> 00:09:09,183
හොඳයි, ඇය ලැජ්ජාශීලීයි.
114
00:09:09,216 --> 00:09:11,686
සමහරවිට කවදාවත් දැකලා නැතුව ඇති
කලින් අපි වගේ කවුරුත් නෑ.
115
00:09:11,719 --> 00:09:13,854
බලන් ඉන්න මිනිස්සු
මට heebie-jeebies දෙන්න.
116
00:09:13,888 --> 00:09:14,922
ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි
117
00:09:14,956 --> 00:09:16,490
ඔබ එසේ වන්නේ නම්
චිත්රපටි වල.
118
00:09:25,866 --> 00:09:27,802
ඔබේ කුඩා පෙම්වතා හුරතල් ය.
119
00:09:28,903 --> 00:09:30,838
ඔබ ඔහුගේ සියලුම චිත්රපටවලට උදව් කරනවාද?
120
00:09:33,040 --> 00:09:34,909
සමහර විට, ඔව්.
121
00:09:38,079 --> 00:09:39,613
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
122
00:09:42,850 --> 00:09:45,019
සමහර විට, ඔව්.
123
00:09:47,321 --> 00:09:49,924
හේයි, කොහොමද ඔයාට ඕනේ නැහැ
මේ එකක්වත් පිළිවෙලට ෆිල්ම් කරන්නේ නැද්ද?
124
00:09:49,957 --> 00:09:51,268
හොඳයි, මට ඒ සියල්ල ලැබුණු පසු
කෑන් තුළ,
125
00:09:51,292 --> 00:09:52,727
මට එය නැවත සකස් කළ හැකිය
කෙසේ වෙතත් මට අවශ්යයි.
126
00:09:53,227 --> 00:09:54,261
මගුලක් නෑ.
127
00:09:54,295 --> 00:09:55,796
ඇත්තටම මම අදහස් කරනවා
අත්හදා බැලීම් මත
128
00:09:55,830 --> 00:09:56,764
චිත්රපටයේ සංස්කරණයත් එක්ක ගොඩක්.
129
00:09:56,797 --> 00:09:59,033
එයට නිශ්චිත හැඟීමක් ලබා දීම
ඇවන්ගාඩ්,
130
00:09:59,066 --> 00:10:00,210
හරියට ප්රංශයේ කරනවා වගේ.
131
00:10:00,234 --> 00:10:01,969
ඒක ඒ විදියට වඩා ක්ලැසික්.
132
00:10:02,003 --> 00:10:04,071
ඒ වගේම ඒක හොඳ උපක්රමයක්
අඩු අයවැය වෙස්වලා ගැනීමට.
133
00:10:05,039 --> 00:10:06,079
හොඳයි, අපි එය සකස් කරමු.
134
00:10:10,745 --> 00:10:12,580
සහ එය පහර.
135
00:10:20,321 --> 00:10:22,156
හරි,
ඉදිරියට ගොස් ඇයව පුරවන්න.
136
00:10:28,029 --> 00:10:29,163
ඔබ දන්නවා,
137
00:10:29,196 --> 00:10:31,265
ඔබ කැමරාව ඉහළට ඇල කළහොත්
138
00:10:31,298 --> 00:10:33,300
තුණ්ඩයෙන් ...
139
00:10:33,334 --> 00:10:35,603
එය පෙනෙනු ඇත
හරියට එයාගේ කුකුළා පාවිච්චි කරනවා වගේ.
140
00:10:55,256 --> 00:10:57,858
බලන්න? මටත් හොඳ සිහිය ආවා.
141
00:11:01,896 --> 00:11:02,963
කොහොමද අපිට කරන්න බැරි වුනේ
142
00:11:02,997 --> 00:11:04,698
හූස්ටන්හි මෙම රූගත කිරීම් කිසිවක් තිබේද?
143
00:11:04,732 --> 00:11:05,633
ඔවුන්ට ගොවිපලවල් ඕනෑ තරම් නැද්ද?
144
00:11:05,666 --> 00:11:08,002
හොඳයි, මේ ප්රාන්තය
දේපල බදු වැඩි කිරීම,
145
00:11:08,035 --> 00:11:10,771
මුදල් ටිකක්
මෙතනින් ගොඩක් දුර යනවා.
146
00:11:10,805 --> 00:11:11,882
බොහෝ වැඩිහිටි අයට තරඟ කළ නොහැක
147
00:11:11,906 --> 00:11:13,974
විශාල ඇඳුම් සමඟ තවදුරටත් නැත.
148
00:11:14,008 --> 00:11:16,143
දැන් අපි විතරක් නෙවෙයි
සල්ලි හොයන්න හදනවා.
149
00:11:16,177 --> 00:11:18,646
කොල්ලකරුවන්, මිනීමරුවන්,
150
00:11:18,679 --> 00:11:19,980
ලිංගික ද්රෝහීන්...
151
00:11:20,014 --> 00:11:21,916
සියලු ප්රතිඵල
152
00:11:21,949 --> 00:11:25,219
අපගේ වැඩිවන
ලෞකික සමාජය...
153
00:11:25,252 --> 00:11:26,397
ඊට අමතරව, එය නොවේ
හරියටම යමක්
154
00:11:26,421 --> 00:11:28,255
මට නගරය වටා ප්රචාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
155
00:11:28,289 --> 00:11:29,657
සමහර අයට ලබා ගත හැකි ආකාරය ඔබ දන්නවා
156
00:11:29,690 --> 00:11:31,025
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්.
157
00:11:31,058 --> 00:11:32,093
සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න
158
00:11:32,126 --> 00:11:34,128
සොදොම් සහ ගොමෝරාහි.
159
00:11:36,363 --> 00:11:38,632
- අපට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න?
- ඔහ්, මට තේරුණා.
160
00:11:38,666 --> 00:11:41,669
ඔබගේ උදව්වට ඇත්තටම ස්තුතියි.
161
00:11:41,702 --> 00:11:44,371
- මගේ දුම් පානය ලැබුණාද?
- ඔව්. දෙයියනේ.
162
00:11:44,406 --> 00:11:46,140
මම නිකමට අහන්නේ.
163
00:11:46,173 --> 00:11:47,908
හේයි, මම වෙන්න යනවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ලිංගිකව හැසිරීම,
164
00:11:47,942 --> 00:11:49,376
මට සිගරට් අවශ්යයි.
165
00:11:51,712 --> 00:11:52,813
කොහොමද පිටපත?
166
00:11:54,081 --> 00:11:55,916
මම දන්නේ නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
167
00:11:56,884 --> 00:11:58,352
එය වැදගත්ද?
168
00:11:58,385 --> 00:12:00,988
හේයි, මට අවශ්ය නැහැ
තද තොප්පියක් ඇඳීමට
169
00:12:01,021 --> 00:12:02,756
ජීවත් වෙන්න නේද?
170
00:12:03,724 --> 00:12:05,059
නැත.
171
00:12:05,092 --> 00:12:06,203
එහෙනම් ඔයා එහෙම වෙන්න එපා
කම්පනය පහළට ගෙන ඒම
172
00:12:06,227 --> 00:12:07,328
මගේ ආයෝජන වලින්.
173
00:12:07,361 --> 00:12:10,064
සෘණාත්මක බව ආකර්ෂණය කරයි
ඍණාත්මක ප්රතිඵල.
174
00:12:14,835 --> 00:12:18,139
වින්ස්ටන්? ඔබ දන්නවා
මම දුම් පානය කරන්නේ පැරණි රන්වන් පමණි.
175
00:12:18,172 --> 00:12:19,907
ඔවුන් සතු සියල්ල, Bobby-Lynne.
176
00:12:19,940 --> 00:12:22,243
ඒක තමයි. මම මගේ නියෝජිතයාට කතා කරනවා.
177
00:12:22,276 --> 00:12:24,945
යන්තම් ඩැං වෑන් එකට ආපසු යන්න.
178
00:12:27,047 --> 00:12:28,282
ම්ම්ම්ම්ම්!
179
00:12:32,853 --> 00:12:33,888
ඒක හරි.
180
00:12:33,921 --> 00:12:35,457
අපගමනය වන්නේ
දැනටමත් අප අතර,
181
00:12:35,490 --> 00:12:38,225
අපේ පුතාලා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
සහ දියණියන්.
182
00:12:38,259 --> 00:12:40,462
එබැවින්, දරුණු අනතුරු ඇඟවීම් වලට අවනත වන්න,
183
00:12:40,495 --> 00:12:43,964
සහ පසුතැවිලි වන්න
ප්රමාද වැඩි වීමට පෙර.
184
00:12:43,998 --> 00:12:46,267
ඔහු සමාව දෙන දෙවි කෙනෙක් විය හැක,
185
00:12:47,768 --> 00:12:50,838
නමුත් සෑම මිනිසෙකුම
ඔහුගේ සීමාවන් ඇත.
186
00:13:06,387 --> 00:13:08,122
නරක සුන්බුන් විය යුතුය.
187
00:13:08,155 --> 00:13:09,356
ඔබ සියලු දෙනාම එහි ආරක්ෂිතව සිටින්න.
188
00:13:09,390 --> 00:13:11,859
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්
තවත් රන්වන් පැරණිසමඟ
189
00:13:11,892 --> 00:13:13,327
දැනට පසුව
මෙම වාණිජ විවේකය.
190
00:13:13,360 --> 00:13:15,796
93.5, KBQB.
191
00:13:18,866 --> 00:13:20,402
60 වැනි සංවත්සරය
192
00:13:21,335 --> 00:13:23,037
මෙම සෙනසුරාදා සිදු වේ.
193
00:13:23,070 --> 00:13:26,207
ඔබේ අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න
මුළු ප්රාන්තය පුරා සංචාරය කිරීමට...
194
00:13:36,850 --> 00:13:39,153
- එය කුමක්ද?
- ඔහ්, බලන්න එපා.
195
00:13:39,186 --> 00:13:40,988
මම රුධිරයට සහ බඩවැල්වලට වෛර කරනවා.
196
00:13:42,490 --> 00:13:43,525
ඔබ සිතූ විට පමණි
197
00:13:43,558 --> 00:13:45,125
ඔයා පැනලා ගියා
ඝාතකාගාරය.
198
00:13:45,926 --> 00:13:46,961
ඔව්.
199
00:13:46,994 --> 00:13:48,395
දැන්, එය ප්රසාදයකි...
200
00:13:48,430 --> 00:13:50,831
එයද...
201
00:14:10,351 --> 00:14:14,121
මේ එයයි.
අපේම studio backlot එක.
202
00:14:14,154 --> 00:14:16,023
ස්තුතියි. මම අං.
203
00:14:16,056 --> 00:14:18,926
- ඔබ හැම විටම අං.
- නැහැ, හැම විටම නොවේ.
204
00:14:22,162 --> 00:14:23,197
එය පරිපූර්ණයි.
205
00:14:23,230 --> 00:14:25,399
ඒක ඇත්තටම වෙනවා
නිෂ්පාදන අගය ගොඩක් එකතු කරන්න.
206
00:15:02,437 --> 00:15:04,038
මම යනකල් ඔයාලාම ඉන්න
207
00:15:04,071 --> 00:15:05,351
සහ ඉක්මනින් ව්යාපාරය හසුරුවන්න.
208
00:15:36,303 --> 00:15:37,639
මේක මගේ හිතේ තිබ්බේ නෑ
209
00:15:37,672 --> 00:15:39,373
මම උදව් කිරීමට එකඟ වූ විට
ඔබේ චිත්රපටය මත.
210
00:15:39,407 --> 00:15:41,208
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ, ලොරේන්.
211
00:15:41,241 --> 00:15:43,110
RJ, ඒක ජරා වැඩක්.
212
00:15:44,144 --> 00:15:46,146
ඔබ කවදාද වුණේ
එවැනි ආඩම්බර?
213
00:15:48,015 --> 00:15:49,083
මම නැහැ.
214
00:15:49,116 --> 00:15:51,486
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ.
215
00:15:51,519 --> 00:15:54,388
එය හැකි නිසා
හොඳ අපිරිසිදු චිත්රපටයක් කිරීමට.
216
00:16:07,067 --> 00:16:08,335
ඒ කව්ද?
217
00:16:10,371 --> 00:16:13,874
ඔව් සර්. ඒ වේන් ගැලරෝයි.
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.
218
00:16:28,088 --> 00:16:29,089
ආ...
219
00:16:30,458 --> 00:16:31,925
හොවාර්ඩ්, හරිද?
220
00:16:33,495 --> 00:16:34,995
ඔබ ප්රාන්තයෙන්ද?
221
00:16:36,029 --> 00:16:38,198
මේක පුද්ගලික දේපලක්.
222
00:16:38,232 --> 00:16:41,436
ලකුණු දැක්කේ නැද්ද
ධාවකය අවසානයේ පහළට?
223
00:16:42,336 --> 00:16:44,271
ඔහ්, පහසුයි, සහකරු.
224
00:16:52,447 --> 00:16:53,681
යමක් වැරදී ඇත.
225
00:16:55,182 --> 00:16:56,518
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
226
00:17:04,091 --> 00:17:07,327
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
නීතියෙන් කියනවා මට වෙඩි තියන්න පුළුවන් කියලා.
227
00:17:07,361 --> 00:17:10,964
සර් මම ගමේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
228
00:17:11,733 --> 00:17:13,233
මම හූස්ටන් වලින්.
229
00:17:13,267 --> 00:17:16,103
අපි අඟහරුවාදා කතා කළා.
ඔයාට මතකද?
230
00:17:17,171 --> 00:17:18,506
ඔබ සැමගේ බෝඩිම ගැන.
231
00:17:21,074 --> 00:17:22,710
ඔහ්, ඒක හරි.
232
00:17:22,744 --> 00:17:25,279
ඔයා බලනවා
ඉන්න තැනක් සඳහා.
233
00:17:28,248 --> 00:17:32,587
හොඳයි, ඔබට කවදාවත් විය නොහැක
නාඳුනන අය සමඟ ඉතා පරිස්සමින්.
234
00:17:35,457 --> 00:17:37,559
එතනදි ඔයා මාව හොඳටම කලබල කළා.
235
00:17:37,592 --> 00:17:39,561
ඒක ලෝඩ් වෙලාවත් නෑ.
236
00:17:40,327 --> 00:17:41,361
බොහෝ විට,
237
00:17:41,395 --> 00:17:43,565
එය වටේට සෙලවීම
එය අවශ්ය වන්නේය.
238
00:17:45,633 --> 00:17:47,000
අනේ ඔව් සර්.
239
00:17:48,068 --> 00:17:50,572
මම එකම දේ තබමි
මගේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ.
240
00:17:52,072 --> 00:17:55,275
අපොයි, ඒක එක කැත සුම්බිච් එකක්.
241
00:17:57,779 --> 00:17:58,979
කුමක් ද?
242
00:17:59,514 --> 00:18:00,615
ඔහු ය.
243
00:19:23,798 --> 00:19:25,466
අපාය පැතිරීම ඔබ මෙහි පැමිණියා.
244
00:19:27,167 --> 00:19:29,837
අපි ඒකට කැමතියි.
245
00:19:44,786 --> 00:19:46,554
ඔයා ඔතන නේද පරණ ටයිමර්?
246
00:19:48,188 --> 00:19:49,256
මම සනීපෙන්.
247
00:20:08,241 --> 00:20:10,812
- ඇය වැඩි නැහැ.
- ඇය ලස්සනයි.
248
00:20:14,916 --> 00:20:19,754
ගොඩනැගිල්ල සොල්දාදුවන් සඳහා විය
සිවිල් යුද්ධය අතරතුර.
249
00:20:19,787 --> 00:20:22,457
ඔවුන් කවදාවත් දැකලා නැහැ
කෙසේ වෙතත් ඕනෑම ක්රියාවක්.
250
00:20:22,490 --> 00:20:24,124
ඔයාට කොහොම ද?
251
00:20:25,292 --> 00:20:26,461
ඔබ සේවය කරනවාද?
252
00:20:27,495 --> 00:20:29,464
පැතලි අඩි.
253
00:20:29,497 --> 00:20:32,900
මම කළා.
දකුණු වියට්නාමයේ සංචාර දෙකක්.
254
00:20:32,934 --> 00:20:33,768
ඕනෑ තරම් ගොවීන් හිටියා
255
00:20:33,801 --> 00:20:36,136
මට වෙඩි තියන්න හදනවා
එක් ජීවිත කාලයක් සඳහා.
256
00:20:37,972 --> 00:20:39,574
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද, පොප්ස්?
257
00:20:39,607 --> 00:20:40,875
Oorah.
258
00:20:47,949 --> 00:20:49,584
ඔහ්, පරිස්සමින්, හෝවී.
259
00:20:49,617 --> 00:20:51,452
උණුසුම් මගුලක්,
ඒ මගේ අනාගත පෙම්වතිය
260
00:20:51,486 --> 00:20:52,487
ඔබ එහි ඇහිබැමි.
261
00:20:54,388 --> 00:20:55,423
ටික කාලයක් හිටියා
262
00:20:55,456 --> 00:20:57,190
ඔබ දුටු දා සිට
ඒ තරම් ලස්සන දෙයක්ද?
263
00:20:57,224 --> 00:20:58,793
ඔබ සඳහන් කළ බවක් මට මතක නැත
264
00:20:58,826 --> 00:21:00,828
ඔබ මේ අනෙක් සියල්ල ගෙන එනු ඇත.
265
00:21:01,996 --> 00:21:03,865
දැන් ඒ ගැන...
266
00:21:03,898 --> 00:21:07,367
බලන්න, ඔබේ දැන්වීම ඩොලර් 30 යි, නමුත්...
267
00:21:07,402 --> 00:21:10,438
මම ටිකක් වැඩිපුර දැම්මා
ගනුදෙනුව මිහිරි කිරීමට.
268
00:21:10,471 --> 00:21:11,739
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
269
00:21:19,447 --> 00:21:21,516
මම ඔයාට කැමති නැහැ, වේන්.
270
00:21:23,985 --> 00:21:25,753
ඇත්ත වශයෙන්ම,
271
00:21:25,787 --> 00:21:28,221
මම පෙනුමට වැඩිය කැමති නැහැ
ඔබ සියලු දෙනාගෙන්ම නොවේ.
272
00:21:28,255 --> 00:21:29,924
දැන් මගේ බිරිඳ අල්ලපු ගෙදර.
273
00:21:29,957 --> 00:21:33,494
එබැවින් මම අගය කරමි
ටිකක් අභිමතය.
274
00:21:36,296 --> 00:21:37,632
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
275
00:21:39,667 --> 00:21:41,502
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නෙත් නෑ.
276
00:21:46,941 --> 00:21:49,844
එය විය
සමහර තරු සාකච්ඡා.
277
00:21:49,877 --> 00:21:51,879
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා
ව්යාපාර සඳහා දක්ෂතාවයක්.
278
00:21:51,913 --> 00:21:53,280
ඔයා jawin', towhead,
279
00:21:53,313 --> 00:21:55,416
මම ඔයාව ඇදලා දාන්නම්
මාසයක් සඳහා ප්රධාන වේදිකාව.
280
00:21:55,450 --> 00:21:56,617
ඔහ්, නමුත් එහෙනම්, පැටියෝ,
281
00:21:56,651 --> 00:21:58,419
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත.
282
00:21:58,453 --> 00:21:59,563
කොහොමද නිකන් හිටගත්තේ
283
00:21:59,587 --> 00:22:00,798
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපි ගැන එහෙමද?
284
00:22:00,822 --> 00:22:01,856
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.
285
00:22:01,889 --> 00:22:03,290
අවශ්ය නැහැ
මෘදු දේ දැඩි කිරීමට.
286
00:22:03,323 --> 00:22:04,759
එය හානිකරයි. එයා වයසයි විතරයි.
287
00:22:04,792 --> 00:22:06,293
ඔහුගේ පෙකර් නොවේ
සමහර විට අමාරු විය
288
00:22:06,326 --> 00:22:07,370
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට.
289
00:22:07,394 --> 00:22:09,262
මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා
එදා අපි වගේම.
290
00:22:09,296 --> 00:22:10,856
ඔහු දන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ, ඔහු නේද?
291
00:22:13,901 --> 00:22:15,837
ඉතින්, පල්ලියේ මූසිකය, ඔබ කතා කරන්න.
292
00:22:21,308 --> 00:22:22,375
නැත.
293
00:22:23,411 --> 00:22:24,846
ඔහු නිසැකවම එසේ නොකරයි.
294
00:22:24,879 --> 00:22:27,415
සහ මම අදහස් කරමි
එය එසේ තබා ගැනීමට.
295
00:22:27,448 --> 00:22:29,650
දැන් මට දෙන්න ඕන නෑ
පැරණි කෝජර් හෘදයාබාධයකි.
296
00:22:30,551 --> 00:22:32,487
ඔබ කැමතිද?
297
00:22:32,520 --> 00:22:33,888
හිඟාකන එක හොඳයි
සමාව සඳහා
298
00:22:33,921 --> 00:22:35,322
අවසර ඉල්ලනවාට වඩා.
299
00:22:35,355 --> 00:22:36,624
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
300
00:22:38,993 --> 00:22:40,260
කමක් නැහැ.
301
00:22:41,763 --> 00:22:43,598
ඒ ඇති ජබරින්.
302
00:22:43,631 --> 00:22:46,067
මම හිතන්නේ එය බොහෝ වේලාවට ආසන්නයි
අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
303
00:22:46,100 --> 00:22:47,969
අපි ජනතාවට දෙනවා
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්ය දේ.
304
00:22:48,736 --> 00:22:49,804
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
305
00:22:50,838 --> 00:22:52,006
අන්තිමට මගුලක්!
306
00:23:17,865 --> 00:23:19,834
හරි හරී. දැන්... දැන් ඇයව පෙරලන්න.
307
00:23:20,768 --> 00:23:21,769
ඔහ්!
308
00:23:30,578 --> 00:23:32,814
ඕ ඇත්ත. මාව මගුලන්න.
309
00:23:32,847 --> 00:23:34,482
- ඔව්.
- අපොයි.
310
00:23:34,515 --> 00:23:35,550
එය අනර්ඝයි.
311
00:23:35,583 --> 00:23:37,418
මා වෙනුවෙන් ඔබේ නිකට උස්සන්න.
312
00:23:38,719 --> 00:23:40,387
හොඳයි, දැන් සියල්ල මන්දගාමී කරන්න.
313
00:23:40,421 --> 00:23:42,757
- මට ආශාව බලන්න ඕන.
- ඒයි, ළමයා.
314
00:23:42,790 --> 00:23:45,026
කොහොමද ඔයාට විතරක්
කැමරාව යොමු කරන්න
315
00:23:45,059 --> 00:23:46,427
සහ ඔබේ පටුමගේ රැඳී සිටින්න.
316
00:23:46,460 --> 00:23:47,929
මට මෙතන ඉස්කුරුප්පු ඇරීම කරන්න දෙන්න.
317
00:23:55,603 --> 00:23:56,604
ඔව්!
318
00:23:57,705 --> 00:23:58,706
ඔව්!
319
00:24:15,456 --> 00:24:16,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
320
00:26:21,215 --> 00:26:23,284
දැන්,
මම Shinolaගෙන් ජරාව නොදන්නවා විය හැක
321
00:26:23,317 --> 00:26:24,151
චිත්රපට නිෂ්පාදනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
322
00:26:24,185 --> 00:26:26,020
ඒත් මම හොඳටම දන්නවා
මිනිස්සු යනවා
323
00:26:26,053 --> 00:26:27,688
බලන්න ඕන
මම එහි දුටු දේ.
324
00:26:27,722 --> 00:26:28,765
හොඳයි, ඒක
මොකද මම ඒකට ප්රතිකාර කරන්නේ නැහැ
325
00:26:28,789 --> 00:26:30,992
කාමුක දර්ශන වගේ, නමුත් සිනමාව වගේ.
326
00:26:31,025 --> 00:26:33,961
ඒක තමයි මේ අනිත් ඒවා
වැඩිහිටි චිත්රපට හිඟයි.
327
00:26:33,995 --> 00:26:37,098
ඔයා මොනවා කරත්,
ඔබ එය දිගටම කරන්න.
328
00:26:38,666 --> 00:26:39,967
මිනිසුන්ගේ ඇස් එළියට එනවා
329
00:26:40,001 --> 00:26:42,036
ඔවුන්ගේ අමන හිස් කබලෙන්
ඔවුන් මෙය දකින විට.
330
00:26:42,069 --> 00:26:43,237
අපි පොහොසත් වෙමු.
331
00:26:43,270 --> 00:26:44,972
මගේ කුකුළා කොතරම් අමාරුද කියා දැනෙන්න.
332
00:27:02,957 --> 00:27:04,291
ඔහ්, සමාවෙන්න, බබා.
333
00:27:09,296 --> 00:27:10,564
එතන හිටගෙන ඉන්න එපා
334
00:27:10,598 --> 00:27:12,299
ඔයාලා හැමෝම ආඩම්බරයි වගේ
ඔබ ගැන.
335
00:27:12,333 --> 00:27:14,602
මම ඉපදුණා
මෙම වැඩ රේඛාව සඳහා.
336
00:27:14,635 --> 00:27:18,272
අහ්. ඔබ කළේ නැහැ
මුකුත් කරන්න එපා ඩමි.
337
00:27:19,040 --> 00:27:21,642
ඒකට කියන්නේ ඇක්ටින් කියලා.
338
00:27:21,675 --> 00:27:24,578
ඔබ හොඳයි,
නමුත් ඔබ එතරම් හොඳ නැත.
339
00:27:32,720 --> 00:27:34,155
මගේ පුකේ කෙලවන්න.
340
00:27:34,188 --> 00:27:36,223
ඔහ්, ඔයා මාව ගොඩක් තෙත් කරනවා.
341
00:27:36,257 --> 00:27:38,759
අනේ දෙවියනේ ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.
342
00:27:42,229 --> 00:27:45,733
අපොයි, ඔච්චර දඟලන්න එපා.
343
00:27:45,766 --> 00:27:47,968
ඔබ හොඳින් කළා. මෙහේ එන්න.
344
00:27:51,406 --> 00:27:53,307
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
345
00:27:54,275 --> 00:27:55,976
ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න.
346
00:29:33,974 --> 00:29:35,910
සහ ක්රියාව!
347
00:29:42,484 --> 00:29:44,018
ඔයාට කරදර කලාට සමාවෙන්න නෝනා.
348
00:29:44,051 --> 00:29:47,288
ඒත් මගේ වෑන් එක කැඩුණා
ආපසු මහා මාර්ගයේ,
349
00:29:47,321 --> 00:29:48,255
සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා
350
00:29:48,289 --> 00:29:50,124
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
උදව් සඳහා ඇමතීමට.
351
00:29:52,494 --> 00:29:54,261
අහෝ දෙවියනේ.
352
00:29:54,295 --> 00:29:57,364
මට බයයි අපිට අයිති නෑ කියලා
දුරකථනයක්,
353
00:29:57,398 --> 00:29:59,099
නමුත් මගේ තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එයි,
354
00:29:59,133 --> 00:30:02,136
ඔහු ඔබට ලබා දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
නගරයට සෝපානයක්.
355
00:30:02,169 --> 00:30:04,738
ඔබ ඇතුළට ඒමට කැමතිද?
356
00:30:08,375 --> 00:30:09,777
බොහෝ ගැතිවිය.
357
00:31:40,502 --> 00:31:41,503
ආයුබෝවන්?
358
00:32:17,672 --> 00:32:18,872
ආයුබෝවන්?
359
00:32:48,703 --> 00:32:50,170
ලෙමනේඩ්?
360
00:33:05,252 --> 00:33:07,955
නිසැකවම එහි උණුසුම් වේ.
361
00:33:09,089 --> 00:33:10,991
ඔබට දරුණු පිපාසයක් ඇති විය යුතුය.
362
00:33:11,024 --> 00:33:13,293
ඔව් නෝනා.
363
00:33:22,570 --> 00:33:24,037
හොඳ රසයක් තියෙනවා.
364
00:34:10,284 --> 00:34:11,553
මම බොහෝ විට දැන් ආපසු පැමිණිය යුතුය.
365
00:34:13,086 --> 00:34:14,456
මගේ පෙම්වතා ඇත්තටම කලබල වෙනවා
366
00:34:14,489 --> 00:34:16,156
ඔහු නොදන්නා විට
මම ඉන්න තැන ඉතින්...
367
00:34:29,537 --> 00:34:33,408
මාත් එක්ක එන්න
තාත්තා ගෙදර එන්න කලින්.
368
00:34:53,628 --> 00:34:56,063
මමත් වරක් තරුණ විය.
369
00:34:58,666 --> 00:35:02,169
ඒක ගත්තා
පළමු යුද්ධයට පෙර.
370
00:35:05,807 --> 00:35:08,710
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මගේ හොවාර්ඩ් දෙකෙහිම සේවය කළේය.
371
00:35:10,143 --> 00:35:13,247
ඔහු අගල්වලින් බේරුණා
සහ ඔමාහා වෙරළ.
372
00:35:14,248 --> 00:35:15,450
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
373
00:35:15,483 --> 00:35:17,317
එදා එයා මට කරන්නෑ.
374
00:35:26,427 --> 00:35:27,795
අලංකාරයේ බලය එයයි.
375
00:35:29,129 --> 00:35:32,032
මම නර්තන ශිල්පියෙක්
එම මුල් වසරවලදී.
376
00:35:33,333 --> 00:35:36,236
නමුත් පසුව යුද්ධය ආවා, ඉතින් ...
377
00:35:36,270 --> 00:35:39,407
ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම නොවේ
ඔබ අපේක්ෂා කරන ආකාරය හැරෙනවා.
378
00:35:48,115 --> 00:35:50,350
එවැනි විශේෂ මුහුණක්.
379
00:35:56,123 --> 00:35:57,291
ලස්සනයි.
380
00:35:59,727 --> 00:36:00,762
බලන්න.
381
00:36:17,244 --> 00:36:19,714
මම දන්නේ නැහැ
මට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ.
382
00:36:19,747 --> 00:36:22,316
මම කවදාවත් හොඳින් නැහැ
කලින් මෙහෙම හිතුනා.
383
00:36:24,419 --> 00:36:26,153
තාත්තා අපිව අල්ලගත්තොත්
384
00:36:27,655 --> 00:36:29,757
කිසිදු දෙයක් නැත
ඔහු කුමක් කළ හැකිද.
385
00:36:33,393 --> 00:36:34,862
ඔයා මොකද කරන්නේ?
386
00:36:44,839 --> 00:36:46,239
ඔබ යා යුතුයි.
387
00:36:48,208 --> 00:36:49,711
එය අපගේ රහස වනු ඇත.
388
00:36:50,612 --> 00:36:51,846
කුමක් වනු ඇත්ද?
389
00:36:52,847 --> 00:36:53,848
ෂ්.
390
00:37:31,719 --> 00:37:32,720
පරිස්සමෙන්!
391
00:37:34,455 --> 00:37:35,866
මම හොයලා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම!
392
00:37:35,890 --> 00:37:36,958
සමාවෙන්න.
393
00:37:36,991 --> 00:37:39,292
ළමයා කියනවා
අපට ආලෝකය අහිමි වනු ඇත!
394
00:37:39,326 --> 00:37:40,728
හොඳයි, දැන් එන්න, චොප්-චොප්.
395
00:37:53,508 --> 00:37:55,510
ඔබ හොඳ නැහැ. එය බොඳ කරන්න.
396
00:37:57,612 --> 00:37:59,312
ඔබ අමන ලිංගික සංකේතයකි.
397
00:38:05,553 --> 00:38:09,322
මම ජීවිතයක් පිළිගන්නේ නැහැ
මම සුදුසු නැහැ.
398
00:38:48,295 --> 00:38:49,329
ඔයා සුදානම් ද?
399
00:38:56,504 --> 00:38:57,572
අපි වැඩට යමු.
400
00:39:21,596 --> 00:39:23,431
වෙරළ පැහැදිලිය.
401
00:39:23,464 --> 00:39:24,866
- හරි...
- ශබ්ද වේගය.
402
00:39:24,899 --> 00:39:27,001
හරි, අපි පෙරළෙනවා.
403
00:39:27,034 --> 00:39:28,870
ගොවි දියණිය, එකක් ගන්න.
404
00:39:35,009 --> 00:39:36,010
ක්රියාව.
405
00:39:39,981 --> 00:39:41,949
මම බලනවා
මෙම ගොවිපලේ හිමිකරු සඳහා.
406
00:39:41,983 --> 00:39:44,619
එයාගේ දුව කිව්වා මට පුළුවන් කියලා
ඔහුව මෙහි සොයා ගන්න.
407
00:39:44,652 --> 00:39:47,354
ඔයා වෙන්න ඇති
මගේ සහෝදරියට කතා කරනවා.
408
00:39:47,387 --> 00:39:48,489
අක්කා?
409
00:39:48,523 --> 00:39:51,826
- ඇය ඔබ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
- පුදුමයක් නැහැ.
410
00:39:52,994 --> 00:39:55,429
ඇය නිතරම ඊර්ෂ්යා කළාය.
411
00:39:55,463 --> 00:39:58,666
මම බාලයි,
සියලු අවධානය ලබා ගන්න.
412
00:40:00,635 --> 00:40:03,037
තාත්තා කවදාවත් ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ගොවිපල හැර යන්න.
413
00:40:04,772 --> 00:40:07,041
ඔහු ඉතා ආරක්ෂිතයි.
414
00:40:07,074 --> 00:40:08,810
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔහුට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්
415
00:40:08,843 --> 00:40:10,912
අඳුර වැටෙන්න කලින් ආපහු නගරයට.
416
00:40:16,918 --> 00:40:18,820
අපි ඔහුට බාධා නොකළ යුතුයි.
417
00:40:19,754 --> 00:40:21,556
එය ඔහුට කෝපයක් පමණක් වනු ඇත.
418
00:40:22,957 --> 00:40:25,325
ඔයා තාත්තට කැමති නැහැ
ඔහු කෝපයෙන් සිටින විට.
419
00:40:30,431 --> 00:40:32,033
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
420
00:44:07,982 --> 00:44:09,683
අපි මේ ගැන කතා කළා.
421
00:44:12,286 --> 00:44:13,587
හොවාර්ඩ්?
422
00:44:14,088 --> 00:44:15,222
කරුණාකර.
423
00:44:23,330 --> 00:44:24,698
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.
424
00:44:25,099 --> 00:44:26,333
මගේ හදවත...
425
00:44:48,055 --> 00:44:53,027
♪ උන් මාව දානවා
චිත්රපට තුළ
426
00:44:53,060 --> 00:44:56,630
♪ ඔවුන් හදන්න යනවා
මගෙන් විශාල තරුවක්
427
00:44:57,998 --> 00:45:00,034
♪ ඔවුන් සාදනු ඇත
ගැහැණු ළමයෙකු ගැන චිත්රපටයක්
428
00:45:00,067 --> 00:45:03,370
♪ දුක සහ තනිකම කවුද
429
00:45:03,405 --> 00:45:07,074
♪ සහ මට කළ යුතු සියල්ල
ස්වභාවිකව ක්රියා කරයි ♪
430
00:45:07,108 --> 00:45:09,310
ඔබ එතැනදී පුදුම විය.
431
00:45:09,343 --> 00:45:11,879
දැන් මම දන්නවා ඇයි වේන් කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ බිරිඳ අත්හැරියා.
432
00:45:11,912 --> 00:45:14,115
මමත් එහෙමයි.
433
00:45:14,148 --> 00:45:15,116
පරිස්සමෙන්.
434
00:45:15,149 --> 00:45:17,718
හැමෝටම කිව්වා
ඇය විශේෂ දෙයක් විය.
435
00:45:17,751 --> 00:45:18,919
X සාධකය.
436
00:45:20,855 --> 00:45:21,856
ස්තූතියි, බබා.
437
00:45:33,968 --> 00:45:35,002
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
438
00:45:35,035 --> 00:45:36,370
ඉන්න, දැන් එන්න.
439
00:45:36,404 --> 00:45:38,005
නැහැ, වේන්.
440
00:45:38,038 --> 00:45:39,974
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ උගන්වයි
බලා නොසිටීමටද?
441
00:45:40,475 --> 00:45:41,675
එය රළුයි.
442
00:45:42,877 --> 00:45:44,778
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
නැත්නම් මොකක්ද?
443
00:45:44,812 --> 00:45:45,813
නැත.
444
00:45:49,049 --> 00:45:51,318
හොඳයි, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
445
00:45:51,352 --> 00:45:53,421
බලන්න, ඇය උනන්දුයි, සියල්ල.
446
00:45:53,455 --> 00:45:55,256
ඔබේ සිතේ ඇති දේ,
පල්ලියේ මූසිකය?
447
00:45:55,289 --> 00:45:57,158
අමුතුයි නේද
448
00:45:57,191 --> 00:45:59,193
ඇය ඔහු සමඟ එය කරන ආකාරය බලා සිටිනවාද?
449
00:45:59,226 --> 00:46:01,362
එය ව්යාපාරයක් පමණයි.
450
00:46:01,395 --> 00:46:03,764
කැමරාව ඇති තාක් කල්
ධාවනය වෙමින් පවතී.
451
00:46:03,797 --> 00:46:05,699
ඉතින් කැමරාව දේවල් වෙනස් කරනවාද?
452
00:46:05,733 --> 00:46:06,800
ඒක හරි.
453
00:46:06,834 --> 00:46:08,002
එය සැබෑ ජීවිතය නොවේ, රේන්.
454
00:46:08,035 --> 00:46:09,404
ඒක චිත්රපටියක් විතරයි.
455
00:46:10,371 --> 00:46:11,406
මම එය දන්නවා.
456
00:46:14,008 --> 00:46:15,075
නිකමට කියනවා.
457
00:46:16,010 --> 00:46:17,178
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
458
00:46:17,211 --> 00:46:18,480
ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
459
00:46:18,513 --> 00:46:19,880
හොඳයි, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
460
00:46:19,914 --> 00:46:21,449
ඇත්තෙන්ම අපි ආදරය විශ්වාස කරනවා.
461
00:46:21,483 --> 00:46:22,783
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද
462
00:46:22,816 --> 00:46:24,185
සහ තවමත් වෙනත් අය සමඟ සිටිනවාද?
463
00:46:24,218 --> 00:46:25,052
ඔයා හිතන්නේ අපිට නැහැ කියලා
464
00:46:25,085 --> 00:46:26,720
සදාචාරයක් හෝ යමක් නැත,
ඒකද?
465
00:46:26,754 --> 00:46:28,856
නෑ නෑ මම...
466
00:46:28,889 --> 00:46:31,392
මගෙන් ගන්න,
යල් පැන ගිය සම්ප්රදායන්ට ඉඩ හැරීම
467
00:46:31,426 --> 00:46:33,495
ඔබ ජීවත් වන ආකාරය පාලනය කරන්න
ජීවිතය ඔබව කොතැනකවත් ගෙන නොයනු ඇත.
468
00:46:33,528 --> 00:46:34,496
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ලැබුණා
469
00:46:34,529 --> 00:46:36,797
වඩා හොඳ ස්ථාන
මම ආපු තැනට වඩා.
470
00:46:36,830 --> 00:46:37,965
ඒකට ආමෙන්.
471
00:46:37,998 --> 00:46:39,900
ඊට අමතරව, එය ලිංගිකත්වය පමණි.
472
00:46:39,934 --> 00:46:40,977
ඔබට තීරණය කළ හැකිය
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය කාටද,
473
00:46:41,001 --> 00:46:42,269
නමුත් ඔබට කෙලවීමට අවශ්ය කාටද යන්න නොවේ.
474
00:46:42,303 --> 00:46:44,338
ආකර්ෂණය අපේ පාලනයෙන් තොරයි.
475
00:46:44,371 --> 00:46:47,074
ඒවා තියාගෙන ඉන්න එක සනීප නෑ
හැඟීම් ඇතුළතින් අගුලු දමා ඇත.
476
00:46:47,107 --> 00:46:47,975
මම දැක්කා ඔයා හොරෙන් යනවා
477
00:46:48,008 --> 00:46:50,478
දිගු එබිකම් කිහිපයක්
මෙතන ජැක්සන් ළඟ.
478
00:46:50,512 --> 00:46:53,314
- නෑ, මම... මම බැලුවේ නෑ...
- කමක් නෑ.
479
00:46:53,347 --> 00:46:54,815
එයාට කිසිම දෙයක් කමක් නෑ.
480
00:46:54,848 --> 00:46:56,050
ඇය හරි.
481
00:46:56,850 --> 00:46:57,985
මට කමක් නැහැ.
482
00:46:59,220 --> 00:47:00,254
වරදක් නැත.
483
00:47:00,287 --> 00:47:02,424
හැමෝම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.
484
00:47:02,457 --> 00:47:03,958
ඒක ගෑස් එකක්.
485
00:47:03,991 --> 00:47:06,260
අපි නිකන් බය නෑ
එය පිළිගැනීමට.
486
00:47:06,293 --> 00:47:08,996
විකාර, කෙලින්, කළු, සුදු...
487
00:47:09,029 --> 00:47:10,931
ඔක්කොම ඩිස්කෝ.
488
00:47:10,965 --> 00:47:13,167
ඇයි දන්නවද? මොකද එක දවසක්,
489
00:47:13,200 --> 00:47:15,302
අපි මගුලට වයස වැඩියි.
490
00:47:15,336 --> 00:47:17,771
ඒ වගේම ජීවිතය කෙටි වැඩියි,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.
491
00:47:17,805 --> 00:47:19,306
තේරුණා.
492
00:47:19,340 --> 00:47:21,275
කාරණය
කාරණයේ සත්යය නම්,
493
00:47:21,308 --> 00:47:22,943
අපි මිනිසුන්ව සක්රිය කරමු.
494
00:47:25,145 --> 00:47:28,015
- ඒක එයාලව බය කරනවා.
- ඔවුන්ට අහක බලන්නත් බැහැ.
495
00:47:28,048 --> 00:47:29,984
ඒක හරි.
496
00:47:30,017 --> 00:47:32,554
අපි හරියට නරි කාර් සුන්බුන් වගේ.
497
00:47:32,587 --> 00:47:34,221
මම දන්න හැටි
498
00:47:34,255 --> 00:47:37,157
මේ අලුත් ගෙදර වීඩියෝ එක කියලා
වෙළඳපොළ පුපුරා යාමට සූදානම් වේ.
499
00:47:37,191 --> 00:47:39,494
අන්තිමට මිනිස්සු යනවා
ඔවුන් කැමති දේ බලන්න
500
00:47:39,527 --> 00:47:42,896
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ
තමන්ගේම නිවාස, විනිශ්චයෙන් තොර.
501
00:47:42,930 --> 00:47:45,332
අපි ඒක එයාලට දෙන්නම්
වෙන කාටත් කලින්.
502
00:47:45,366 --> 00:47:46,468
කාමුක දර්ශන පමණක් නොවේ
503
00:47:46,501 --> 00:47:48,436
- විකෘති කරන්නන් සඳහා තවදුරටත්.
- ආව්.
504
00:47:48,470 --> 00:47:49,303
විකෘති කරන්නන්ට සව්දිය.
505
00:47:49,336 --> 00:47:51,406
ඔවුන් ගෙවා ඇත
වසර ගණනාවක් අපගේ බිල්පත්.
506
00:47:51,439 --> 00:47:53,441
අසන්න, අසන්න! විකෘති කරන්නන්ට!
507
00:47:53,475 --> 00:47:55,209
අතිරික්ත ජීවිතයක් ගත කිරීමට,
508
00:47:55,242 --> 00:47:58,879
තරුණ වීම සහ විනෝද වීම
අපි මැරෙන දවස දක්වා.
509
00:47:58,912 --> 00:48:00,981
බලයට
ස්වාධීන සිනමාවේ.
510
00:48:01,015 --> 00:48:02,850
අපේම කොන්දේසි මත ජීවිතය ගත කිරීමට.
511
00:48:02,883 --> 00:48:03,917
ඒ වගේම කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
512
00:48:03,951 --> 00:48:05,953
ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ නයිසර්
කියන්නට ඇත.
513
00:48:05,986 --> 00:48:08,022
හරි.
514
00:48:08,055 --> 00:48:10,391
මම දන්නේ නැහැ
මම ඒ සියල්ලට එකඟ නම්,
515
00:48:11,526 --> 00:48:13,495
ඒත් මම අද දැක්ක දේට කැමතියි.
516
00:48:16,897 --> 00:48:18,365
මම හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා,
නමුත් මම කළා.
517
00:48:18,399 --> 00:48:19,567
ඒකට චියර්ස්.
518
00:48:21,235 --> 00:48:22,936
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
519
00:48:38,620 --> 00:48:42,490
♪ මම මගේ ආදරය ගත්තා මම එය ඉවත් කළා
520
00:48:45,059 --> 00:48:48,962
♪ මම කන්දක් නැග්ගා
සහ මම හැරුණා
521
00:48:50,164 --> 00:48:53,568
♪ මම මගේ පරාවර්තනය දුටුවෙමි
522
00:48:53,601 --> 00:48:57,004
♪ හිමෙන් වැසුණු කඳුකරයේ
523
00:48:57,037 --> 00:49:01,409
♪ නාය යන තුරු
මාව පහත් කළා
524
00:49:03,043 --> 00:49:09,216
♪ ඔහ්, අහසේ කැඩපත
ආදරය යනු කුමක්ද?
525
00:49:09,249 --> 00:49:14,388
♪ මගේ හදවතේ සිටින දරුවාට හැකිද?
ඉහලට නැඟෙන්නේද?
526
00:49:15,657 --> 00:49:17,324
♪ මට යාත්රා කළ හැකිද
527
00:49:17,358 --> 00:49:22,162
♪ වෙනස් කිරීම හරහා'
සාගර වඩදිය?
528
00:49:22,196 --> 00:49:25,600
♪ මට වාර හැසිරවිය හැකිද
529
00:49:25,633 --> 00:49:28,470
♪ මගේ ජීවිතය ගැන?
530
00:49:41,248 --> 00:49:44,118
♪ හොඳයි, මම බය වුණා
531
00:49:44,151 --> 00:49:46,987
♪ වෙනස් කිරීම'
532
00:49:47,020 --> 00:49:51,125
♪ 'මම මගේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගත් නිසා
533
00:49:51,158 --> 00:49:53,026
♪ ඔබ වටා
534
00:49:54,161 --> 00:49:57,565
♪ නමුත් කාලය ඔබව නිර්භීත කරයි
535
00:49:57,599 --> 00:50:01,168
♪ දරුවන් පවා වයසට යයි
536
00:50:01,201 --> 00:50:05,607
♪ ඒ වගේම මමත් වයසට යනවා
537
00:50:32,734 --> 00:50:34,268
මට චිත්රපටයේ දර්ශනයක් කරන්න ඕන.
538
00:50:43,043 --> 00:50:44,044
කුමක් ද?
539
00:50:48,115 --> 00:50:49,484
මට චිත්රපටයේ ඉන්න ඕන.
540
00:50:51,018 --> 00:50:52,219
නැත.
541
00:50:56,323 --> 00:50:57,492
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?
542
00:50:59,126 --> 00:51:01,195
හොඳයි...
543
00:51:01,228 --> 00:51:02,296
මොකද...
544
00:51:03,263 --> 00:51:04,432
නැත.
545
00:51:07,367 --> 00:51:08,712
ඔයාලා හැමෝම ඇයව මේකට දැම්මද
නැත්නම් යමක්?
546
00:51:08,736 --> 00:51:10,037
- නැහැ!
- හේයි!
547
00:51:10,070 --> 00:51:11,773
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
548
00:51:11,806 --> 00:51:13,373
කවුරුවත් මාව කිසිම දෙයකට දැම්මේ නැහැ.
549
00:51:13,408 --> 00:51:15,309
මම කල්පනා කළා
දවස පුරාම ඒ ගැන.
550
00:51:15,342 --> 00:51:16,376
සහ...
551
00:51:17,612 --> 00:51:18,580
හොඳයි, මම තරුණයි.
552
00:51:18,613 --> 00:51:21,315
අපි ඇත්තටම හදනවා නම්
හොඳ අපිරිසිදු චිත්රපටයක්,
553
00:51:21,348 --> 00:51:23,217
එතකොට මට ඕන නෑ
උපකරණ පමණක් රැගෙන යන්න.
554
00:51:24,586 --> 00:51:25,687
මට ඒකේ ඉන්න ඕන.
555
00:51:26,621 --> 00:51:27,988
හොඳයි, ඔබට බැහැ.
556
00:51:30,090 --> 00:51:31,091
කවුද කියන්නේ?
557
00:51:32,359 --> 00:51:34,496
ඒක මගේ ෆිල්ම් එක, ලොරේන්.
558
00:51:34,529 --> 00:51:36,196
මම කිව්වේ,
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
559
00:51:36,230 --> 00:51:38,165
අපි දැනටමත් එයින් අඩක් රූගත කර අවසන්.
560
00:51:38,198 --> 00:51:41,201
කතාව එකපාරටම වෙන්න බෑ
අතරමග වෙනස් කරන්න.
561
00:51:43,270 --> 00:51:44,304
ඇයි?
562
00:51:46,139 --> 00:51:47,675
එය නිකම්ම සිදු නොවන නිසා.
563
00:51:48,843 --> 00:51:51,345
Psycho? ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඒ චිත්රපටයට ආදරෙයි.
564
00:51:53,615 --> 00:51:57,585
හොඳයි, Psycho යනු ත්රාසජනක චිත්රපටයකි.
565
00:51:57,619 --> 00:52:01,054
ඒ කුමන්ත්රණය MacGuffin එකක්
සැකයක් ගොඩනැගීමට.
566
00:52:01,088 --> 00:52:02,624
අනික මම හදන්නේ නෑ
ඒ වගේ චිත්රපටියක්.
567
00:52:02,657 --> 00:52:04,124
ඔහ්, එන්න, RJ.
568
00:52:04,157 --> 00:52:06,360
කවුරුත් එන්නේ නෑ
කතාව සඳහා මෙම චිත්රපටය නැරඹීමට.
569
00:52:06,393 --> 00:52:08,429
ඔවුන් එනවා
කිනිතුල්ලන් සහ කොටළුවා දැකීමට.
570
00:52:10,230 --> 00:52:12,232
- ඒ වගේම ලොකු පොන්නයෙක්.
- ලොරේන්!
571
00:52:12,266 --> 00:52:13,367
ඒක තමයි ඇත්ත.
572
00:52:13,401 --> 00:52:16,638
ඇයි ජනතාවට නිකන් දෙන්නේ නැත්තේ
ඔවුන් ගෙවන්නේ කුමක් සඳහාද?
573
00:52:16,671 --> 00:52:19,072
මොකද මම හදනවා
ඊට වඩා හොඳ දෙයක්.
574
00:52:20,675 --> 00:52:22,610
ඔබ කවදාද වුණේ
එවැනි ආඩම්බර?
575
00:52:24,344 --> 00:52:26,714
හරි, ඉන්න.
576
00:52:26,748 --> 00:52:30,518
මම විධායක නිෂ්පාදකයා,
ඒ කියන්නේ මට වචනයක් ලැබෙනවා.
577
00:52:30,552 --> 00:52:32,420
ඉතින්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
පිටතට පියවරක් ගන්න
578
00:52:32,453 --> 00:52:35,322
කිසිවක් පැවසීමට පෙර
කවුරුහරි පසුතැවෙන්න පුළුවන් කියලා.
579
00:52:43,598 --> 00:52:45,567
ඔබ මට පිටුබලය දිය යුතුයි
මෙතන, වේන්!
580
00:52:45,600 --> 00:52:46,844
මම කිව්වේ, මේ තත්වය නිවැරදියි
581
00:52:46,868 --> 00:52:49,269
පාලනයෙන් මිදීමට.
එය ඉතා ආසන්නයි.
582
00:52:49,303 --> 00:52:50,838
සන්සුන් වන්න.
583
00:52:50,872 --> 00:52:53,106
හේයි, ඔවුන් මොනවද කියන්නේ,
"ජීවිතය කලාව අනුකරණය කරයි"?
584
00:52:53,140 --> 00:52:55,108
ඒක අනිත් පැත්ත.
585
00:52:55,142 --> 00:52:56,209
මොනවා උනත් කමක් නෑ.
586
00:52:56,243 --> 00:52:57,253
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
මට සවන් දෙන්න, හරිද?
587
00:52:57,277 --> 00:53:00,615
මොකද ඔයාට වයස 42ක් නැති නිසා.
සහ මට 23 යි.
588
00:53:00,648 --> 00:53:02,182
හා මම පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට යමක්
589
00:53:02,215 --> 00:53:03,685
තරුණ කාන්තාවන් ගැන.
590
00:53:03,718 --> 00:53:05,285
දැන්, ඇය බරපතල නම්,
591
00:53:06,588 --> 00:53:08,388
මම සැක කරන ඇය,
592
00:53:09,624 --> 00:53:12,159
ඇය එය කරනු ඇත
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
593
00:53:12,192 --> 00:53:14,596
දැන්, ඔබ ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න,
ඇය එය කිරීමට පමණක් නොව,
594
00:53:14,629 --> 00:53:16,840
ඇය ඉදිරියට ගොස් එය කරනු ඇත
මිනිසුන් කොපමණ දැයි දෙවියන් සමඟ දනී
595
00:53:16,864 --> 00:53:18,265
දෙවියන් දන්නවා
තවත් චිත්රපට කීයක්,
596
00:53:18,298 --> 00:53:19,734
සහ කිසිවෙකුට එය අවශ්ය නැත.
597
00:53:20,602 --> 00:53:21,636
මම දකින විදිය,
598
00:53:21,669 --> 00:53:23,605
ඔබට පමණි
මෙහි එක් හොඳ විකල්පයක්.
599
00:53:23,638 --> 00:53:26,239
මොකක්ද, ඇයට බෝල වෙන්න ඉඩ දෙනවා
කිසියම් ගණිකාවක් විසින්ද?
600
00:53:26,273 --> 00:53:27,909
දැන් එන්න,
ජැක්සන් වෘත්තිකයෙකි.
601
00:53:27,942 --> 00:53:29,744
එයාට කිසිම ලෙඩක් නෑ
හෝ කිසිවක් නැත.
602
00:53:29,777 --> 00:53:31,613
ඔබට අවශ්ය වන්නේ තවත් ලිංගිකත්වය පමණි
චිත්රපටයේ.
603
00:53:31,646 --> 00:53:33,681
ඒ මම නෙවෙයි හොස්.
ඇයට එය අවශ්යයි, ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා.
604
00:53:34,749 --> 00:53:36,484
හෙක්, ඇය නියමයි නම්,
605
00:53:36,517 --> 00:53:38,586
ඇය ප්රසිද්ධ වෙයි,
සමහර විට ඇය ඔබව ඇය සමඟ රැගෙන යයි.
606
00:53:40,354 --> 00:53:41,823
වේන්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
607
00:53:43,558 --> 00:53:45,860
ලොරේන් නොවේ
එහි සිටින අනෙක් අය මෙන්.
608
00:53:45,893 --> 00:53:48,161
ඇය ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.
609
00:53:50,465 --> 00:53:51,833
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?
610
00:53:51,866 --> 00:53:53,835
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
611
00:53:53,868 --> 00:53:57,237
ඔහ්, මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න අකමැතියි
ඔබට මෙය පැවසීමට,
612
00:53:59,206 --> 00:54:01,241
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
ලස්සන කෙල්ලෝ.
613
00:57:10,932 --> 00:57:11,966
මේකෙන් අපායට.
614
00:57:11,999 --> 00:57:13,366
ඇයට එය ලබා ගත හැකිය.
615
00:57:13,401 --> 00:57:14,778
අපි බලමු ඔවුන් කොපමණ දුරක් යනවාද කියා
මම නැතිව.
616
00:57:14,802 --> 00:57:16,571
සොයා ගැනීමට වාසනාව
617
00:57:16,604 --> 00:57:17,772
මෙතැනින් ඔබේම මාර්ගය.
618
00:57:28,182 --> 00:57:29,382
මොකක්ද...
619
00:57:42,496 --> 00:57:43,631
නෝනා?
620
00:57:54,842 --> 00:57:55,943
ඔබ හොඳින්ද?
621
00:58:06,520 --> 00:58:07,555
සමාවෙන්න, මම...
622
00:58:18,466 --> 00:58:19,567
නෝනා?
623
00:58:35,082 --> 00:58:36,083
කුමක් ද?
624
00:58:37,585 --> 00:58:38,686
ඔයා කොහොමද එහෙම කළේ?
625
00:58:40,855 --> 00:58:43,724
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?
626
00:58:43,758 --> 00:58:46,427
මා දෙස බලන්න
ඔබ ඇය දෙස බැලුවාක් මෙන්.
627
00:58:46,761 --> 00:58:48,529
කුමක් ද?
628
00:58:48,562 --> 00:58:50,564
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
මට හැකි දේ.
629
00:58:50,598 --> 00:58:52,500
නවත්වන්න. මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.
630
00:58:57,138 --> 00:59:00,207
සමහර විට අපි නිකම්ම යා යුතුයි
ඔබේ සැමියා සොයා ගන්න.
631
00:59:35,676 --> 00:59:36,711
මට උපකාර කරන්න.
632
01:01:33,994 --> 01:01:39,834
♪ Oui, oui, Marie
633
01:01:41,436 --> 01:01:48,642
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නම්
634
01:01:48,676 --> 01:01:55,349
♪ එවිට මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්
635
01:01:56,117 --> 01:02:02,356
♪ Oui, oui, Marie
636
01:02:08,762 --> 01:02:12,099
♪ එන්න,
බබා අස්වැන්න කපන්නාට බිය නොවන්න ♪
637
01:02:59,481 --> 01:03:00,681
RJ?
638
01:03:23,804 --> 01:03:24,805
RJ?
639
01:04:31,606 --> 01:04:34,008
හේයි හේයි.
640
01:04:34,041 --> 01:04:36,243
පල්ලියේ මීයා, මොකද වෙන්නේ?
641
01:04:36,277 --> 01:04:40,415
ඒ ආර්.ජේ.
මම අවදි වුණා, ඔහු ගියා.
642
01:04:40,448 --> 01:04:41,448
මම...
643
01:04:43,451 --> 01:04:45,219
ඔයා හිතන්නේ නෑ එයා මාව දාලා ගියා කියලා.
ඔබ කරනවාද?
644
01:04:47,054 --> 01:04:48,322
හොඳයි, වෑන් එක තාම මෙතන.
645
01:04:49,356 --> 01:04:50,824
එයා කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
646
01:04:54,895 --> 01:04:59,033
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි
ඔබේ බල්ලා පැන ගියා වගේ.
647
01:04:59,066 --> 01:05:01,368
එයා නිකම් වෙන්න ඇති
දේවල් සැකසීම, ඔබ දන්නවාද?
648
01:05:02,269 --> 01:05:03,270
නැවත ඇඳට යන්න.
649
01:05:03,304 --> 01:05:06,840
මම එයාට රිද්දුවොත් මට දුකයි.
මට වෙන් වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
650
01:05:06,874 --> 01:05:09,276
හුන්, ඔබ කළේ නැහැ
වරදක් කරන්න එපා.
651
01:05:09,310 --> 01:05:10,978
ඔහු එය ජය ගනීවි.
652
01:05:11,011 --> 01:05:13,347
ඔහුට අවශ්ය පමණකි
දැඩි කිරීමට, සියල්ල.
653
01:05:13,380 --> 01:05:14,982
ඉදිරියට එන්න. මම එයාට කතා කරන්නම්
උදෑසන.
654
01:05:16,016 --> 01:05:17,452
ඔයා මට එයාව හොයාගන්න උදව් කරනවද?
655
01:05:19,421 --> 01:05:21,388
කරුණාකර? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
656
01:05:24,925 --> 01:05:26,327
කමක් නැහැ.
657
01:05:26,360 --> 01:05:29,029
මම මැදට එන්නේ නැහැ
තවත් මේ මගුලක් නැත.
658
01:05:39,541 --> 01:05:40,542
RJ!
659
01:05:41,975 --> 01:05:44,111
ඔයා මෙතන ඉන්නවද අයියේ?
660
01:05:44,144 --> 01:05:46,581
මේ මාර්ගය නොවේ
මෙය හැසිරවීමට යන්න.
661
01:05:58,660 --> 01:06:00,327
අපොයි නෑ.
662
01:06:07,000 --> 01:06:09,404
මම ඔබට බාධා කළා නම් මට සමාවෙන්න.
663
01:06:09,437 --> 01:06:11,338
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
664
01:06:14,609 --> 01:06:16,444
මම මගේ පෙම්වතා සොයනවා.
665
01:06:24,051 --> 01:06:26,086
ඔබ මගේ බිරිඳ දැක තිබේද?
666
01:06:27,154 --> 01:06:28,288
නෑ සර්.
667
01:06:35,162 --> 01:06:37,898
තබා ගැනීමට යතුරු දෙකක්
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක්.
668
01:06:40,000 --> 01:06:42,002
කවදාවත් හොඳ ගැහැනියකට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.
669
01:06:43,571 --> 01:06:45,407
ඇගේ බර කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන්න.
670
01:06:46,674 --> 01:06:48,242
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
මාව වට කරලා
671
01:06:48,275 --> 01:06:51,311
බොහෝ ලස්සන කාන්තාවන් විසින්
මගේ මුළු ජීවිතයම?
672
01:06:52,279 --> 01:06:53,914
ඒකේ කලාවක් තියෙනවා.
673
01:06:55,282 --> 01:06:56,917
හරියට බිස්නස් වගේ.
674
01:07:08,395 --> 01:07:11,633
අපොයි! බැල්ලිගේ පුතා!
675
01:07:24,679 --> 01:07:26,280
ඔහ්, මාව මගුලන්න!
676
01:07:28,483 --> 01:07:32,420
ඔහ්, කට වහගන්න, චීස්බර්ගර්!
ට්රැෆික් එකේ ඉබාගාතේ යන්න.
677
01:07:32,454 --> 01:07:35,022
ඔහ්, මගුලක්.
678
01:07:40,795 --> 01:07:42,497
RJ, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
679
01:07:43,363 --> 01:07:45,399
මම ඇණයක් පෑගුවා.
680
01:07:45,433 --> 01:07:48,168
එලියට ඇවිත් මට උදව් කරන්න,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්!
681
01:07:49,571 --> 01:07:51,739
මම ටෙටනස් අල්ලා ගන්නෙමි
මේ මගුලෙන්.
682
01:08:02,817 --> 01:08:04,051
RJ?
683
01:08:06,286 --> 01:08:08,388
පල්ලියේ මූසිකය, ඔබ?
684
01:08:56,571 --> 01:08:59,339
තවත් ආලෝකයක් තිබේ
බඳුනක් යට වත්.
685
01:08:59,373 --> 01:09:00,608
ඔයාට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්ද?
686
01:09:02,209 --> 01:09:05,345
කරුණාකර. මගේ බිරිඳට සනීප නැහැ.
687
01:09:05,379 --> 01:09:06,681
හොඳටම කළුවරයි,
688
01:09:06,714 --> 01:09:09,417
ඒ වගේම මම බයයි ඇය වැටෙයි කියලා
සහ ඇගේ උකුල කඩා දමන්න.
689
01:09:25,767 --> 01:09:29,336
පහළ තට්ටුවේ.
ඔබට මගේ වැඩ බංකුව පෙනෙනු ඇත.
690
01:11:16,511 --> 01:11:17,645
එය සොයා ගත්තා!
691
01:11:32,359 --> 01:11:33,628
හේයි, මම අගුලු දමා ඇත!
692
01:11:38,265 --> 01:11:39,366
හේයි!
693
01:11:41,703 --> 01:11:44,539
හේයි! හේයි! විවෘත කරන්න!
694
01:12:51,973 --> 01:12:53,441
ඒ මොකක්ද බබා?
695
01:12:54,909 --> 01:12:56,677
මට යමක් ඇහුණා කියලා හිතුවා.
696
01:12:59,346 --> 01:13:00,648
බොහෝ විට කිසිවක් නැත.
697
01:13:02,349 --> 01:13:03,851
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.
698
01:13:05,086 --> 01:13:06,554
නැවත නිදාගන්න.
699
01:13:08,122 --> 01:13:09,657
ඔව්, ඔව්, කපිතාන්.
700
01:14:07,481 --> 01:14:08,816
හැම දෙයක්ම හරි, පොප්?
701
01:14:11,519 --> 01:14:14,455
මගේ බිරිඳ, ඇය අතුරුදහන් වෙලා.
702
01:14:14,488 --> 01:14:15,556
මගහැරුණාද?
703
01:14:17,091 --> 01:14:18,826
ඇය ව්යාකූල වෙයි.
704
01:14:18,860 --> 01:14:21,996
එය සමහර විට අඳුරෙන් පසුව සිදු වේ.
705
01:14:22,029 --> 01:14:24,465
ගිනි බලය ගොඩක්
අතුරුදහන් වූ බිරිඳක් සඳහා.
706
01:14:25,199 --> 01:14:27,034
එය ගේටර් සඳහා ය.
707
01:14:27,068 --> 01:14:30,404
මම ඇයව වරක් සොයාගත්තා
අපේ පොකුණ අද්දර.
708
01:14:30,438 --> 01:14:32,039
ඇය වැටුනොත්...
709
01:14:35,843 --> 01:14:37,011
උදව්වක් ඕනෙද?
710
01:14:40,214 --> 01:14:42,483
තමන් වෙනුවෙන් නොවේ
නමුත් රට වෙනුවෙන් නේද?
711
01:14:45,920 --> 01:14:47,688
මට ගිහින් මගේ ස්කීවීස් ගන්න දෙන්න.
712
01:17:31,118 --> 01:17:33,788
මම කියන්නේ අපි එක එක්කෙනා
පරිමිතිය පැත්තක් ගන්න.
713
01:17:33,821 --> 01:17:35,890
ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මනින් බිම ආවරණය කරන්න.
714
01:17:35,923 --> 01:17:37,892
මට ලැබුනේ එක එළියක් විතරයි.
715
01:17:40,261 --> 01:17:41,662
වරදක් නැත,
716
01:17:41,695 --> 01:17:43,964
ඒත් ටිකක් වෙලා ගියා
ඔබ යොදවා සිටි බැවින්.
717
01:17:43,998 --> 01:17:46,133
මම රාත්රී තුනක් මුහුණට මුහුණ ලා ගත කළෙමි
සහල් කුඹුරක
718
01:17:46,167 --> 01:17:48,235
බිම් බෝම්බ සඳහා ස්කෑන් කිරීම
සහ ට්රිප් වයර්.
719
01:17:48,269 --> 01:17:51,172
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්.
720
01:17:52,139 --> 01:17:53,674
ඇය මෙහේ නම්...
721
01:17:55,009 --> 01:17:56,243
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
722
01:19:59,366 --> 01:20:00,901
මට මුකුත් තේරුනේ නෑ පොප්ස්.
723
01:20:09,043 --> 01:20:10,244
ජරාව.
724
01:20:12,379 --> 01:20:14,381
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එහි සියලු මාර්ගය?
725
01:20:29,063 --> 01:20:30,264
අපොයි නෑ.
726
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
පොප්, ඔයා හොඳින්ද?
727
01:20:35,002 --> 01:20:36,036
ඔයා මෙතන?
728
01:20:37,304 --> 01:20:41,443
උදව්! උදව් කරන්න, කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
729
01:20:41,476 --> 01:20:43,110
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
730
01:20:44,979 --> 01:20:46,046
RJ!
731
01:20:47,948 --> 01:20:49,016
උදව්!
732
01:21:27,187 --> 01:21:29,256
අපොයි!
733
01:21:29,290 --> 01:21:32,159
ඔයා මාව බය කළා, පොප්.
734
01:21:32,192 --> 01:21:35,095
වරක් නාවිකයෙක්, සෑම විටම නාවිකයෙක්.
735
01:21:36,163 --> 01:21:37,164
හොඳයි...
736
01:21:38,198 --> 01:21:39,933
ඔබේ නෝනා එහි නැත.
737
01:21:39,967 --> 01:21:42,936
මට ඇයට දෙන්න බැහැ
ඇයට තවදුරටත් අවශ්ය දේ.
738
01:21:45,372 --> 01:21:47,475
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද.
739
01:21:47,509 --> 01:21:49,577
ඔබට තවමත් ඔබේ අභිමතය පරිදි කළ හැකිය.
740
01:21:50,110 --> 01:21:51,378
කියන්නේ කුමක් ද?
741
01:21:51,413 --> 01:21:55,115
අන්තිම බොහීමියානුවා
මෙහි නැවතී සිටියේද එයමය.
742
01:21:55,149 --> 01:21:58,520
ට්රේප්සිං වටේ
යන්තම් කිසිම ඇඳුමකින්.
743
01:21:58,553 --> 01:22:00,455
මගේ බිරිඳව පොළඹවනවා.
744
01:22:02,424 --> 01:22:04,191
ඔව්...
745
01:22:04,224 --> 01:22:06,628
හරි, හොඳයි,
746
01:22:06,661 --> 01:22:08,329
අපි නැවත නැගිටීම හොඳය
ගෙදරට
747
01:22:08,362 --> 01:22:10,197
සහ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
748
01:22:10,230 --> 01:22:13,000
මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
749
01:23:03,283 --> 01:23:05,919
මැක්සීන්?
750
01:23:08,122 --> 01:23:11,258
ඒ කාන්තාව මගේ ඇඳේ හිටියා
මාව ස්පර්ශ කරනවා!
751
01:23:44,426 --> 01:23:46,160
ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.
752
01:23:46,193 --> 01:23:47,595
මට උපකාර කරන්න!
753
01:23:47,629 --> 01:23:49,531
කවුරුහරි! කරුණාකර!
754
01:23:49,564 --> 01:23:51,466
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් එන්නේ නැත.
755
01:23:51,499 --> 01:23:54,402
ආපහු අර සෙලර් එකට බහින්න
සහ නිශ්ශබ්ද වන්න!
756
01:23:59,239 --> 01:24:01,975
- කට වහපන්!
- උදව්!
757
01:24:02,009 --> 01:24:05,513
- හේයි! කවුරුහරි, කරුණාකරලා!
- කොල්ලකරුවන්, මිනීමරුවන්,
758
01:24:05,547 --> 01:24:07,147
ලිංගික ද්රෝහීන්,
759
01:24:07,181 --> 01:24:08,258
අපි අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන තැන සැඟවී සිටිමු...
760
01:24:08,282 --> 01:24:09,316
උදව් කරන්න!
761
01:24:09,349 --> 01:24:12,052
- කවුරුහරි, උදව් කරන්න!
- හොඳ ක්රිස්තියානි නිවෙස්වල,
762
01:24:12,085 --> 01:24:14,388
අපේ නාසයට යටින්!
763
01:24:21,195 --> 01:24:22,196
ජැක්සන්?
764
01:24:23,465 --> 01:24:24,466
වේන්?
765
01:24:25,365 --> 01:24:26,434
ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද?
766
01:24:44,552 --> 01:24:45,587
අහෝ දෙවියනේ.
767
01:24:46,286 --> 01:24:47,522
නෝනා?
768
01:24:47,555 --> 01:24:50,224
නෝනා? ප්රවේසම් වන්න!
769
01:24:50,257 --> 01:24:53,093
කෙළවරින් ඉවතට යන්න,
එය භයානකයි.
770
01:24:55,229 --> 01:24:57,665
ඒකට කමක් නැහැ. මෙන්න, මෙන්න.
771
01:24:57,699 --> 01:25:00,468
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි, හරිද?
772
01:25:00,502 --> 01:25:03,505
ඔයාට තුවාලද?
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
773
01:25:03,538 --> 01:25:05,807
මගේ නානා අවුල් වෙනවා
සමහර විට එසේමය.
774
01:25:05,840 --> 01:25:07,475
මම ඒ ගැන සියල්ල ඉගෙන ගත්තා.
775
01:25:07,509 --> 01:25:08,586
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මටත් හිතිලා තියෙනවා
776
01:25:08,610 --> 01:25:10,210
දවසක හෙදියක් වීම ගැන.
777
01:25:10,244 --> 01:25:11,278
ඉතින්...
778
01:25:11,311 --> 01:25:12,556
හරි. ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ...
779
01:25:12,580 --> 01:25:14,114
ඔහ්!
780
01:25:15,315 --> 01:25:16,560
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඒ සඳහා කළාද?
781
01:25:16,584 --> 01:25:19,420
මට හෙදියක් අවශ්ය නැහැ.
782
01:25:19,454 --> 01:25:21,321
ඔබ ලබා ගත යුත්තේ ඇයි
ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමට?
783
01:25:21,355 --> 01:25:24,124
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද
ගණිකාවක් වීම හැර?
784
01:25:24,826 --> 01:25:28,195
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
785
01:25:28,228 --> 01:25:30,598
ඔබට මගේ උදව් අවශ්ය නැද්ද?
ප්රශ්නයක් නැහැ.
786
01:25:30,632 --> 01:25:32,634
මම හොඳ වෙන්න හැදුවා විතරයි.
787
01:25:32,667 --> 01:25:35,335
ඔබ සුදුසු නැහැ
එය නිකම්ම ප්රදර්ශනය කිරීමට හැකි වීම
788
01:25:35,369 --> 01:25:37,405
ඔබ මෙන් මගේ මුහුණේ.
789
01:25:37,438 --> 01:25:40,608
ඔබ නොකළේ මගේ වරදක් නොවේ
ඔබට අවශ්ය ජීවිතය ගත කරන්න.
790
01:25:40,642 --> 01:25:43,811
දැන් කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
791
01:25:46,380 --> 01:25:48,416
චලනය කරන්න! ඔයා කියන්නේ පරණ කැතයි ආ...
792
01:25:55,557 --> 01:25:56,691
බැල්ලිය.
793
01:26:21,482 --> 01:26:22,784
ඒ එකද?
794
01:26:23,818 --> 01:26:26,219
ඔයා දන්නවා මම blondes වලට කැමති නැහැ.
795
01:26:43,504 --> 01:26:45,105
පිළිකුල් සහගතයි.
796
01:26:52,880 --> 01:26:54,348
ලොරේන්?
797
01:26:55,483 --> 01:26:56,484
RJ?
798
01:28:06,020 --> 01:28:07,689
අහ්, තැන හිස්.
799
01:28:08,990 --> 01:28:11,391
මොනවා ගැනද
අර අනිත් කෙනා, වේන්?
800
01:28:11,426 --> 01:28:14,696
ආර් ඒන් එකේ.
ඌරා වගේ හිරවෙලා.
801
01:28:15,930 --> 01:28:18,398
හොඳයි, ඒක තුනක් අඩුයි.
802
01:28:18,433 --> 01:28:20,501
හතර.
803
01:28:20,535 --> 01:28:23,638
ඒ වගේම මට තව එකක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ තබා ඇත.
804
01:28:23,671 --> 01:28:25,272
මට ඇයව අවශ්ය නැහැ.
805
01:28:25,305 --> 01:28:27,542
මෙය වෙනස් විය.
806
01:28:27,575 --> 01:28:29,711
ඇයට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.
807
01:28:29,744 --> 01:28:31,344
මම කළා වගේ.
808
01:28:31,378 --> 01:28:33,915
අසනීපයි, කවදාවත් මහන්සියි
මට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා.
809
01:28:37,852 --> 01:28:40,488
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක දෙන්න ඕනේ කියලා
ඔබට, පර්ල්.
810
01:28:40,521 --> 01:28:42,523
ඒත් මටත් මහන්සියි.
811
01:28:45,626 --> 01:28:46,728
මම දන්නවා.
812
01:28:54,902 --> 01:28:56,871
මට කියන්න මම විශේෂයි කියලා.
813
01:29:02,777 --> 01:29:04,479
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
814
01:29:07,648 --> 01:29:09,817
මට එහෙම දැනිලා තියෙනවා
815
01:29:09,851 --> 01:29:11,886
අපි මුණගැසුණු පළමු මොහොතේ සිට.
816
01:29:13,688 --> 01:29:17,290
ඔබ වඩාත්ම විය
මම දැකපු ලස්සන කාන්තාවක්.
817
01:29:22,329 --> 01:29:24,766
ඔහ්, තවදුරටත් නැහැ.
818
01:29:26,968 --> 01:29:28,503
සෑම විටම.
819
01:29:35,510 --> 01:29:37,310
මට කියන්න මම ඔයාගේ කියලා.
820
01:29:40,081 --> 01:29:41,949
ඔයාට තාම මාව ඕන කියලා.
821
01:29:51,391 --> 01:29:53,326
මට නැවත තරුණ බවක් දැනෙන්න.
822
01:30:03,738 --> 01:30:05,606
මගේ හදවතට එය දරාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
823
01:30:05,640 --> 01:30:06,908
එයට හැකියි.
824
01:31:43,104 --> 01:31:46,140
මාව කෙලවන්න, හොවාර්ඩ්.
825
01:31:46,173 --> 01:31:47,808
මාව මගුලන්න.
826
01:32:04,926 --> 01:32:06,694
මාව මගුලන්න.
827
01:32:26,047 --> 01:32:29,784
උදව්!
828
01:32:29,817 --> 01:32:30,985
උදව්!
829
01:32:31,018 --> 01:32:34,155
කවුරුහරි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
830
01:33:14,195 --> 01:33:16,764
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
831
01:33:16,797 --> 01:33:18,132
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
832
01:33:19,266 --> 01:33:20,835
මට නිහඬ වෙන්න කියන්න එපා!
833
01:33:20,868 --> 01:33:23,104
මාව හිරගෙදරක හිර කළා
එහි පහළ!
834
01:33:23,137 --> 01:33:25,773
මේ වයසක මිනිස්සු
පිස්සුද!
835
01:33:25,806 --> 01:33:26,883
මට මේ ගෙදරින් යන්න වෙනවා
836
01:33:26,907 --> 01:33:28,242
ඔවුන් මාවත් මරන්න කලින්.
837
01:33:28,275 --> 01:33:30,311
අපි යතුරු සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ ට්රක් රථයට.
838
01:33:30,344 --> 01:33:32,013
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබට සවන් දුන්නා.
839
01:33:32,046 --> 01:33:33,714
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!
840
01:33:33,748 --> 01:33:35,883
ලොරේන්, අපට අවශ්යයි
එකට ඇලීමට.
841
01:33:35,916 --> 01:33:37,651
මම උඹට වෛර කරනවා!
842
01:33:37,685 --> 01:33:39,887
මම ඔයාලා හැමෝටම ගොඩක් වෛර කරනවා!
843
01:33:40,788 --> 01:33:41,989
ලොරේන්!
844
01:33:46,594 --> 01:33:49,563
මම ඇයට ඉන්න කිව්වා
අවලම් සෙලර් එකේ!
845
01:33:50,097 --> 01:33:51,599
ඒකට කමක් නැහැ.
846
01:33:52,266 --> 01:33:54,235
අපට ඇයව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
847
01:33:55,636 --> 01:33:58,239
අපි නැවතත් එකිනෙකා ලබා ගත්තෙමු.
848
01:33:58,272 --> 01:34:00,841
ශරීරය ඇතුළට ඇදගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.
849
01:34:00,875 --> 01:34:03,044
ඇය නිවසේ සිටී නම්,
ඒක ආත්මාරක්ෂාව.
850
01:34:03,077 --> 01:34:05,012
ඒක තමයි නීතිය.
851
01:34:05,046 --> 01:34:05,946
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
852
01:34:05,980 --> 01:34:08,249
කවුරුහරි එයි
ඒවා හොයනවා නේද?
853
01:34:08,282 --> 01:34:09,950
අපි එය අවදානමට ලක් නොකරමු.
854
01:34:12,920 --> 01:34:14,989
අපට අවශ්යයි
මේ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට, පර්ල්.
855
01:34:15,022 --> 01:34:17,058
දැන් අවුල් කරලා වැඩක් නෑ.
856
01:34:18,893 --> 01:34:20,995
හෙට වන විට කිසිවෙකු නොපැමිණියේ නම්,
857
01:34:21,028 --> 01:34:23,164
අපි ශරීරය ගන්නෙමු
අපි ඇයව අතහැර දමමු
858
01:34:23,197 --> 01:34:25,032
අනෙක් අය සමඟ පොකුණේ.
859
01:34:25,066 --> 01:34:27,234
මට මතක් කරන,
අපට අවශ්ය වනු ඇත
860
01:34:27,268 --> 01:34:29,003
වේන්ව ආර් ඒන් එකෙන් එලියට ගන්න
861
01:34:29,036 --> 01:34:30,704
ඔහුවත් ගිල්වන්න.
862
01:34:47,955 --> 01:34:50,024
ඇය පෙනුමට වඩා බරයි.
863
01:34:59,366 --> 01:35:01,268
හොවාර්ඩ්. හොවාර්ඩ්!
864
01:35:05,739 --> 01:35:06,774
හොවාර්ඩ්?
865
01:35:07,875 --> 01:35:08,909
හොවාර්ඩ්?
866
01:35:08,943 --> 01:35:10,077
හොවාර්ඩ්!
867
01:35:11,378 --> 01:35:13,280
ට්රක් රථයේ යතුරු කොහෙද?
868
01:35:13,314 --> 01:35:15,716
- ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබේ.
- මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!
869
01:35:15,749 --> 01:35:17,852
- කොහෙද මගුල් යතුරු?
- හොඳයි, දැන්...
870
01:35:17,885 --> 01:35:19,687
- කුස්සියේ...
- මෙන්න අපි හැමෝම...
871
01:35:19,720 --> 01:35:22,823
- පහන යට.
- එකට.
872
01:35:22,857 --> 01:35:23,924
හොවාර්ඩ්?
873
01:35:23,958 --> 01:35:25,759
අපි හරස් මාර්ගයකට පැමිණ ඇත.
874
01:35:25,793 --> 01:35:27,194
ගැලවීම සමඟ...
875
01:35:27,228 --> 01:35:28,929
- හොවාර්ඩ්?
- නැතහොත් විනාශය?
876
01:35:28,963 --> 01:35:31,899
මිනිසුන් වන විට ඔබ කුණු වනු ඇත
ඔබ කළේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
877
01:35:31,932 --> 01:35:33,067
දැන් වෙලාව.
878
01:35:33,100 --> 01:35:36,036
- මම මොනවද කළේ?
- අපි පාලනය නොකරන්නේ නම්
879
01:35:36,070 --> 01:35:38,239
- අපගේම ඉරණම, ස්වාමීනි...
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
880
01:35:38,272 --> 01:35:40,040
අපි වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
881
01:35:40,074 --> 01:35:42,376
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ඇත්තටම කවුද?
882
01:35:42,410 --> 01:35:45,713
මම දැක්කා ඔයා වත්තේ කරපු දේ.
883
01:35:45,746 --> 01:35:47,915
ඔයා විකෘති පුංචි ගණිකාවක්.
884
01:35:48,816 --> 01:35:49,884
අපිත් එහෙමයි.
885
01:35:52,219 --> 01:35:54,422
ඔබත් මා මෙන්ම අවසන් වේවි.
886
01:35:54,456 --> 01:35:57,758
අප පාපයට පිටුපාන්නට කාලයයි
සහ කැපවීම කරන්න...
887
01:35:57,791 --> 01:35:58,926
මම ඔයා වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
888
01:35:58,959 --> 01:36:00,194
වරක් සහ සියල්ල සඳහා.
889
01:36:00,227 --> 01:36:02,763
ඔයා පැහැරගෙන යන කෙනෙක්,
ලිංගික ද්රෝහියෙකු මිනීමැරීම.
890
01:36:02,796 --> 01:36:04,298
මම මගුල් තරුවක්!
891
01:36:04,331 --> 01:36:05,342
මුළු ලෝකයම
මගේ නම දැනගන්නවා ඇත.
892
01:36:05,366 --> 01:36:06,700
මට ඔබ සියල්ල ඇසීමට අවශ්යයි.
893
01:36:06,734 --> 01:36:08,135
දැන් එය මා සමඟ කියන්න.
894
01:36:08,169 --> 01:36:09,870
මම ජීවිතයක් පිළිගන්නේ නැහැ
895
01:36:09,904 --> 01:36:11,772
- මම සුදුසු නැහැ.
- මම ජීවිතයක් පිළිගන්නේ නැහැ
896
01:36:11,805 --> 01:36:14,308
මට සුදුසු නැත.
897
01:36:14,341 --> 01:36:16,944
හලෙලූයා!
898
01:36:16,977 --> 01:36:19,380
මං දිහා බලන් ඉන්න එක නවත්තන්න!
899
01:36:48,042 --> 01:36:52,379
දැන්, මම හඳුන්වන්නේ එයයි
දිව්යමය මැදිහත් වීම!
900
01:36:52,414 --> 01:36:58,852
සමිඳාණන් වහන්සේ එවැනි අයට සිනාසෙයි
ඔහුව පිළිගන්න. ඔහුගේ නමට ප්රශංසා කරන්න!
901
01:36:58,886 --> 01:37:02,356
යේසුස් වහන්සේට මහිමය වේවා!
902
01:37:21,008 --> 01:37:24,211
මගේ උකුල...
903
01:37:24,245 --> 01:37:25,246
උදව් කරන්න.
904
01:37:30,150 --> 01:37:33,087
ෂ්!
905
01:37:44,532 --> 01:37:46,333
ගණිකාව!
906
01:37:47,535 --> 01:37:49,537
ඔබ අහිංසක නැහැ!
907
01:37:51,573 --> 01:37:53,508
ඔබ විශේෂ නොවේ!
908
01:37:54,942 --> 01:37:58,112
ඒ සියල්ල ඔබෙන් ගනු ලැබේ!
909
01:37:58,145 --> 01:38:00,781
හරියට මගෙන් උනා වගේ!
910
01:38:01,549 --> 01:38:02,584
මම හැමෝටම කියන්නම්
911
01:38:02,617 --> 01:38:04,251
ඔබ කුමක්ද!
912
01:38:10,124 --> 01:38:11,526
එය අපගේ රහස වනු ඇත.
913
01:38:30,578 --> 01:38:32,514
දිව්යමය මැදිහත් වීම.
914
01:38:58,339 --> 01:39:00,442
අමන ස්වාමින් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න.
915
01:39:19,326 --> 01:39:22,896
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
මගේම පිළිගැනීම හරහා,
916
01:39:22,930 --> 01:39:24,599
අනෙක් අයට ආලෝකය සොයා ගත හැක.
917
01:39:25,633 --> 01:39:27,334
මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්යයි.
918
01:39:29,571 --> 01:39:31,038
මේකෙන් රූගත කිරීමක් ගන්න.
919
01:39:33,974 --> 01:39:35,376
ඔන්න ඇය.
920
01:39:35,410 --> 01:39:37,579
මගේ ලස්සන
කුඩා දියණිය මැක්සීන්.
921
01:39:38,379 --> 01:39:40,482
පව්කාර ජීවිතයකට ඇදී ගියේය
922
01:39:40,515 --> 01:39:41,915
විපරීතයන් විසින්
923
01:39:41,949 --> 01:39:45,252
අපි මෙහි අනතුරු අඟවන්නෙමු
දෛනික පදනම මත.
924
01:39:45,285 --> 01:39:49,524
අපේ ආදරණීය ගෙදරින්
යක්ෂයන් අතට.
925
01:39:50,290 --> 01:39:52,527
අපි යාච්ඤා කරනවා, එක දවසක්,
926
01:39:52,560 --> 01:39:56,230
ඇය අප වෙත ගෙදර යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.
927
01:39:56,263 --> 01:39:58,232
ආමෙන්.
928
01:39:58,265 --> 01:40:00,402
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, ඔබට ආශීර්වාද කරන්න.
929
01:40:09,977 --> 01:40:11,579
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
සිදුවුණා, ෂෙරිෆ්?
930
01:40:14,682 --> 01:40:16,484
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?
931
01:40:21,054 --> 01:40:22,256
හේයි, ලොක්කා.
932
01:40:26,193 --> 01:40:29,664
එක් පිරිමි ළමයෙක්
මේක ඇතුලේ හොයාගත්තා.
933
01:40:33,668 --> 01:40:35,202
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
934
01:40:37,371 --> 01:40:40,575
හොඳයි, පෙනුමෙන්
හැමදේකින්ම...
935
01:40:42,410 --> 01:40:45,680
මම කියන්නේ එක දෙවියෙක් කෙලෙව්වා කියලා
ත්රාසජනක පින්තූරය.