1 00:00:00,377 --> 00:00:02,277 Takım Deli 2 00:00:02,377 --> 00:00:05,390 Tercüme: Nightcrawler Hirschen | Celow | StarmaniacO 3 00:00:05,490 --> 00:00:07,495 İnceleme: Nightcrawler 4 00:00:07,595 --> 00:00:09,877 Yeniden senkronizasyonlar: Nightcrawler | kilit 5 00:00:15,124 --> 00:00:20,234 "Anne." 6 00:00:21,648 --> 00:00:22,955 "Anne." 7 00:00:23,055 --> 00:00:24,606 Yakında açılsın! 8 00:00:25,348 --> 00:00:27,061 Beni öldürmek mi istiyorsun? Yakında açılacak mı? 9 00:00:27,161 --> 00:00:29,802 Hadi Will, aç şunu! -Sağ. Acele etmiyorum! 10 00:00:29,902 --> 00:00:31,543 Açık. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,232 -Peki ya kötü haberse? -Yakında Açılacak! 12 00:00:39,439 --> 00:00:40,807 "Sen ne diyorsun?" 13 00:00:43,286 --> 00:00:44,898 Ne diyorsun Willis? 14 00:00:46,244 --> 00:00:47,554 Gittim. 15 00:00:47,891 --> 00:00:49,260 Biliyordum! 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,619 Gittim. Katıldım! 17 00:00:51,719 --> 00:00:53,603 Evet! 18 00:00:54,679 --> 00:00:57,033 Anne, üniversiteye gidiyorum. Evet, yapacaksın. 19 00:00:57,133 --> 00:00:59,369 -Üniversiteye gidiyorum. ____Evet yapacaksın! 20 00:01:00,642 --> 00:01:01,997 Evet! 21 00:01:06,161 --> 00:01:07,484 Willis mi? 22 00:01:10,530 --> 00:01:12,476 -Willis mi? -Onun nesi var? 23 00:01:12,576 --> 00:01:15,160 "Anne." -Ambulans çağırın! 24 00:01:15,260 --> 00:01:17,348 Willis mi? 25 00:01:18,242 --> 00:01:19,570 Willis mi? 26 00:01:20,047 --> 00:01:21,355 Willis mi? 27 00:01:22,340 --> 00:01:23,717 Willis! 28 00:01:24,577 --> 00:01:28,508 Willis. Willis! 29 00:01:38,680 --> 00:01:40,444 İşte Jen Air MacKenna 5, 30 00:01:40,544 --> 00:01:42,185 Hollywood'a uçan bulvar. 31 00:01:42,285 --> 00:01:44,916 Beyaz bir adamı yaklaşık 20 yıldır takip ediyoruz. 32 00:01:45,016 --> 00:01:46,488 Silahlı görünmüyor, 33 00:01:46,588 --> 00:01:49,943 ama neredeyse insanüstü bir hıza benziyor. 34 00:03:03,772 --> 00:03:05,414 Bayan. Bayan? 35 00:03:06,388 --> 00:03:07,728 Teslim et. 36 00:03:08,176 --> 00:03:10,791 Eğer sana verirsem bir avukat çağır. 37 00:03:11,446 --> 00:03:12,868 Teslim et. 38 00:03:26,490 --> 00:03:29,988 -Nereye gidiyor? -Harika Kadın burada! 39 00:03:30,088 --> 00:03:32,279 Seni seviyoruz Wonder Woman! 40 00:03:38,778 --> 00:03:41,911 HARİKA KADIN 41 00:03:42,011 --> 00:03:43,916 Harikaydı Rob! 42 00:03:44,016 --> 00:03:47,193 Wonder Woman ortaya çıktı, şüpheliyi kovaladı, 43 00:03:47,293 --> 00:03:50,564 Kravatını attı ve onu bir boğa gibi çekti. 44 00:03:50,664 --> 00:03:54,327 Aynı zamanda suçtu. Hangi noktada "Yeter" diyoruz 45 00:03:54,756 --> 00:03:58,072 Bu kadın herhangi bir emir olmadan kapıları yıkıyor 46 00:03:58,172 --> 00:04:00,574 bağın olduğu gerçeğiyle başlar 47 00:04:00,674 --> 00:04:04,019 -İniyor. -Kanunların üstünde değil. 48 00:04:04,119 --> 00:04:07,876 ABD Anayasası'nda hiçbir şey hatırlamıyorum 49 00:04:07,976 --> 00:04:10,277 bir kadının giyindiğini söylüyor 50 00:04:10,377 --> 00:04:12,754 fantezi olsa bile kanunların üstündedir 51 00:04:12,854 --> 00:04:14,196 kırmızı, beyaz ve mavidir. 52 00:04:14,296 --> 00:04:16,401 Yalnızca yüce Tanrıya teşekkür edebilirim 53 00:04:16,501 --> 00:04:20,766 dışarıda adaletle ilgilenen en az bir kadın var. 54 00:04:20,866 --> 00:04:25,009 Hiç şüphe yok ki yasalar ve ABD Anayasası 55 00:04:25,109 --> 00:04:27,311 suçluyu değil masumu koruyun. 56 00:04:27,411 --> 00:04:29,781 Wonder Woman, diğer adıyla Diana Themyscira 57 00:04:29,881 --> 00:04:32,362 milyonlarca Themyscira Industries'i kontrol ediyor 58 00:04:32,462 --> 00:04:34,829 Suçla mücadele faaliyetlerini finanse ediyorlar. 59 00:04:34,929 --> 00:04:37,902 Veronica Cale'in çocuklarından biri. Çita gibi koş. 60 00:04:38,002 --> 00:04:39,644 -Topallıyorsun. -Ben iyiyim. 61 00:04:39,744 --> 00:04:41,418 Muayene için revire geçin. 62 00:04:41,518 --> 00:04:43,125 Ben iyiyim. 63 00:04:43,450 --> 00:04:45,817 Yakından bakarsanız vurguluyoruz. 64 00:04:45,917 --> 00:04:48,003 İşte ünlü "gerçeğin döngüsü" 65 00:04:48,103 --> 00:04:50,871 saldırganın sorgulanabilmesi için serbest bırakılıyor. 66 00:04:50,971 --> 00:04:53,460 Kimse ilk kez... -Çok güzeldi! 67 00:04:54,017 --> 00:04:56,992 -İyi misin? -Sadece banyoya ihtiyacım var. 68 00:04:57,828 --> 00:04:59,187 Bu kadın akıllı. 69 00:04:59,287 --> 00:05:02,109 Renkli bir fantezi içinde ortalıkta dolaşmasının bir nedeni var. 70 00:05:02,209 --> 00:05:04,907 Çalışıyor. İnsanlar onun gibi fanteziyi seviyor. 71 00:05:05,007 --> 00:05:06,986 -Burası Amerika... -Gözlüklerimi gördün mü? 72 00:05:07,086 --> 00:05:09,427 Tam buradaydılar... 73 00:05:09,527 --> 00:05:11,771 Yatağının yanındaki masadalar. 74 00:05:11,871 --> 00:05:14,780 Burada cesaretten bahsediyoruz. Yani dua edelim! 75 00:05:14,880 --> 00:05:17,956 Açıkçası bu kadının öfkesini kontrol etmesi gerekiyor. 76 00:05:18,056 --> 00:05:19,485 Hiç şüphe yok. 77 00:05:19,585 --> 00:05:23,312 Peki ya kıyafetleri? Biraz abartmakta sorun yok, 78 00:05:23,412 --> 00:05:26,587 ama hadi ciddileşelim, bu kız biraz çılgın! 79 00:05:26,687 --> 00:05:29,496 -Düşündüm. Bay Wilson: Merhaba evet, doğrudan size satış yapmayı düşünüyorum! TShe etek yolda ve kargoya verildi, yakında size ulaşacak!! Ne zaman teslim edileceğini görmek için teslimat fişine bakacağım 80 00:05:29,596 --> 00:05:32,309 Görünüşe göre revire gitmemişsin ve... 81 00:05:32,409 --> 00:05:34,123 -Nereye gittin? Şirket içi. 82 00:05:34,947 --> 00:05:36,978 -Diana Prince'in evi için mi? "Başlamayın. 83 00:05:37,078 --> 00:05:39,706 Di-, dinle beni. -Henry, her zaman dinlerim. 84 00:05:39,806 --> 00:05:42,034 Erkenden burada olman lazım. 85 00:05:42,134 --> 00:05:44,133 -Peki neden burada kalmıyoruz? -Senin evin. 86 00:05:44,233 --> 00:05:46,022 -Diana Themyscira. -Sen nesin? 87 00:05:46,122 --> 00:05:47,528 Diğerlerinin yanı sıra. 88 00:05:48,081 --> 00:05:51,178 Başka bir benliğe sahip olmak, kişinin kendi kendine yarattığı şizofreniye eşdeğerdir. 89 00:05:51,278 --> 00:05:53,429 -Bana yardım edebilir misin? -Mümkün değil. 90 00:05:53,529 --> 00:05:55,208 Henry, bir şeyi anlamaya çalış: 91 00:05:55,308 --> 00:05:58,273 Burada patron benim ama dünyaya göre ben Kadın Maraviha'yım. 92 00:05:58,373 --> 00:06:01,104 Normal bir hayata benzeyen bir şeye sahip olduğum fikri... 93 00:06:01,204 --> 00:06:03,502 Haklısın. Çünkü sen Wonder Woman'sın. 94 00:06:03,602 --> 00:06:05,314 Ve Diana Prince bir yalandır. 95 00:06:05,414 --> 00:06:08,514 Ve başlıyorum. İyi akşamlar. İyi akşamlar. 96 00:06:09,340 --> 00:06:12,191 En azından Diana ya da Prens Themyscira'yı isteyebilirdim 97 00:06:12,291 --> 00:06:13,690 koğuşa mı geçeyim? 98 00:06:14,009 --> 00:06:15,910 -Yapacağım Kaptan. Teşekkür ederim! 99 00:06:47,491 --> 00:06:48,905 Sylvester mı? 100 00:06:52,873 --> 00:06:54,781 Merhaba Sylvester. 101 00:06:55,336 --> 00:06:57,161 Nasılsın dostum? 102 00:06:58,956 --> 00:07:01,542 Bugün bir fare yakaladım, ya sen? 103 00:07:02,893 --> 00:07:05,661 Bu gece Facebook sayfamı oluşturacağım. 104 00:07:06,364 --> 00:07:08,443 Facebook'a gitmek ister misin? 105 00:07:08,984 --> 00:07:11,257 Diana Prince'in daha fazla dışarı çıkması gerektiğine karar verdim. 106 00:07:11,357 --> 00:07:12,748 Konuş benimle! 107 00:07:12,848 --> 00:07:16,187 Ne hakkında? Gidiyorsun ... 108 00:07:17,243 --> 00:07:18,886 Gidiyorsun. 109 00:07:19,732 --> 00:07:21,436 Ve ben burada kalacağım. 110 00:07:22,210 --> 00:07:24,510 Ve bunu yaptığınıza çok sevindim. 111 00:07:24,610 --> 00:07:27,140 Çünkü yapacak milyonlarca işiniz var... 112 00:07:27,240 --> 00:07:28,995 Anlamıyorum." 113 00:07:29,095 --> 00:07:32,612 Los Angeles'a taşınacaksınız ve... 114 00:07:35,797 --> 00:07:38,086 -Başka biri var mı? hayır 115 00:07:38,186 --> 00:07:40,740 -Hiçbiri yok. Tamam mı?" 116 00:07:40,840 --> 00:07:43,089 Sonra bunu açıklarım, çünkü sen... 117 00:07:43,189 --> 00:07:46,914 Biriyle iki yıl yaşayamazsın ve sonra ... 118 00:07:49,310 --> 00:07:50,861 "Ne oldu?" 119 00:07:51,598 --> 00:07:54,886 Senin dünyanda pek çok iyilik yapabilirim. 120 00:07:55,274 --> 00:07:59,732 Becerilerimle iyilik yapmamak haksızlık olur. 121 00:08:00,646 --> 00:08:02,107 Katılmıyor musun? 122 00:08:02,207 --> 00:08:04,707 Birbirimizi seviyoruz, Tanrı aşkına! 123 00:08:05,848 --> 00:08:07,455 Bunu açıklıyorum. 124 00:08:08,895 --> 00:08:11,097 Ve bunu yaptığınıza çok sevindim. 125 00:08:11,197 --> 00:08:13,736 Yapacak milyonlarca işiniz var. 126 00:08:13,836 --> 00:08:15,460 hayır -Çok umut verici bir gelecek! 127 00:08:15,560 --> 00:08:17,261 -Böyle konuşma... Bu doğru! 128 00:08:17,361 --> 00:08:21,119 Güzel şeyler yaşamayacağım veya şık karşılaşmalar yaşamayacağım ... 129 00:08:24,501 --> 00:08:26,595 Elbette, fotoğraf çekimi sabah 10'da, 130 00:08:26,695 --> 00:08:29,532 Sabah 12'deki pazarlama toplantısını unutmayın. 131 00:08:29,632 --> 00:08:32,012 Stilist takım elbiseyi tartışmaya gelecek. 132 00:08:32,112 --> 00:08:35,008 Henry bir basın toplantısı ayarladı, bunu telafi etmelisin. 133 00:08:35,108 --> 00:08:37,765 -Basın toplantısı? -Onları memnun etmek için 10 dakika. 134 00:08:37,865 --> 00:08:39,558 -Sadece birkaç soru. -Vaktim yok. 135 00:08:39,658 --> 00:08:42,417 Ben de öyle ama etkisi Youtube'daki insanlara saldırmak. 136 00:08:42,517 --> 00:08:45,196 -Henry. Di-, bebek gelecek ay satışa çıkacak. 137 00:08:45,296 --> 00:08:47,114 Yapamazsın -Yeter artık bu oyuncak bebek! 138 00:08:47,214 --> 00:08:48,676 Bayan. Themyscira? 139 00:08:55,987 --> 00:08:58,897 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim, ne kadar meşgul olduğunu biliyorum. 140 00:08:58,997 --> 00:09:00,421 Tamam mı?" 141 00:09:01,001 --> 00:09:02,345 Willis nasıl? 142 00:09:02,445 --> 00:09:05,645 Doktorlar umut var dedi ama... 143 00:09:06,047 --> 00:09:08,741 Artık bilinci açıldı, bence bu iyi. 144 00:09:08,841 --> 00:09:10,409 Bu harika olmalı. 145 00:09:11,705 --> 00:09:14,356 Dün gece seni kovalayan adam... 146 00:09:14,944 --> 00:09:17,712 Willis'e uyuşturucu veren o muydu? 147 00:09:19,278 --> 00:09:20,657 "Sanırım öyle. 148 00:09:21,199 --> 00:09:23,890 O sadece çok daha büyük bir ağdaki bir piyon, ama... 149 00:09:23,990 --> 00:09:25,818 Keşke öldürseydin. 150 00:09:26,220 --> 00:09:29,228 Bunu söylemenin korkunç olduğunu biliyorum ama... 151 00:09:29,801 --> 00:09:33,234 Eğer şansım olursa onu öldüreceğim. 152 00:09:34,608 --> 00:09:35,957 Janine... 153 00:09:37,089 --> 00:09:42,205 Sana çok ihtiyacı olan üç çocuğun daha var. 154 00:09:43,557 --> 00:09:44,861 Bu şunları içerir: 155 00:09:46,183 --> 00:09:52,120 İntikam istediğini biliyorum ama işi bana bırak, olur mu? 156 00:09:53,553 --> 00:09:55,328 Bunda iyiyim. 157 00:09:56,835 --> 00:10:02,459 Bu büyük ağın başında kim var biliyor musun? 158 00:10:03,409 --> 00:10:04,745 Bunun farkındayım. 159 00:10:05,882 --> 00:10:08,283 Ve herkese söylemek üzereyim. 160 00:10:10,202 --> 00:10:14,481 Veronica Cale, İlaç Endüstrisi Cale'nin kurucusu. 161 00:10:14,581 --> 00:10:17,410 İlaç üretiminde bir milyar dolar, 162 00:10:17,510 --> 00:10:19,145 vücut için takviyeler dahil 163 00:10:19,245 --> 00:10:21,391 hızlı kas büyümesini teşvik eden. 164 00:10:22,728 --> 00:10:26,281 Willis Parks'ı neredeyse kalbimi patlattılar. 165 00:10:26,603 --> 00:10:28,810 Bu takviyelerin olduğuna inanıyoruz. 166 00:10:28,910 --> 00:10:31,866 Melvod Jackson Antunes ve Biron'un ölümüne yol açtı. 167 00:10:32,111 --> 00:10:35,590 Bu arada, tamamı gettolardan olmak üzere 16 ergen sporcu 168 00:10:35,690 --> 00:10:38,040 Geçen yıl kalp yetmezliği geçirdi. 169 00:10:38,589 --> 00:10:40,829 Ve o kadın sorumludur. 170 00:10:41,868 --> 00:10:43,608 Ama kanıtlayamam. 171 00:10:43,708 --> 00:10:46,673 İlaçlar muhtemelen steroid bileşikleri, 172 00:10:46,773 --> 00:10:48,859 Büyüme hormonuyla karıştırılmış, 173 00:10:48,959 --> 00:10:52,362 vücutta çözünür ve kaybolur. Neredeyse tespit edilemezler. 174 00:10:52,462 --> 00:10:55,633 Dün kovalayan adam John O'Quinn'i aradı. 175 00:10:55,733 --> 00:10:58,221 Uyuşturucuyu kurbanlara teslim ettiğini düşünüyoruz. 176 00:10:58,321 --> 00:11:01,690 Ve Bayan Calcd'ın tesislerini test etmeye gönüllüler. 177 00:11:01,986 --> 00:11:04,924 Dün geceki amacım kan örneği almaktı. 178 00:11:05,024 --> 00:11:07,927 ve şu anda ne yaptığımızı dağılmadan önce test edin. 179 00:11:08,027 --> 00:11:10,805 Patent almak için acele eden Laboratuvar Cale Anderson, 180 00:11:10,905 --> 00:11:12,562 Ocak ayına kadar FDA onayı, 181 00:11:13,073 --> 00:11:15,914 ürünün yasa dışı olarak insanlarda test edilmesi, 182 00:11:16,014 --> 00:11:18,202 bu da ölümlerle sonuçlandı. 183 00:11:18,302 --> 00:11:21,708 Ve dün geceki çabalarım savaşmaktı 184 00:11:21,808 --> 00:11:24,446 bu korkunç adaletsizlik ve suçlu. 185 00:11:25,063 --> 00:11:26,455 Bayan Cale, 186 00:11:27,601 --> 00:11:28,966 inan bana 187 00:11:29,386 --> 00:11:32,450 Yasa cevap vermezse ben açtım. 188 00:11:38,378 --> 00:11:41,287 Bayan Cale, Wonder Woman'a yönelik suçlamalara nasıl yanıt veriyor? 189 00:11:41,387 --> 00:11:44,778 Bizim tarafımızdan yasadışı faaliyette bulunduğuna dair hiçbir kanıt yok. 190 00:11:44,878 --> 00:11:47,000 Takviyeleri yasaklanmış ürünler içerir 191 00:11:47,100 --> 00:11:48,468 performansı artıran? 192 00:11:48,568 --> 00:11:51,461 Ürünlerimiz test ediliyor, üretiliyor ve satılıyor 193 00:11:51,561 --> 00:11:53,569 FDA'nın spesifikasyonlarına göre. 194 00:11:53,669 --> 00:11:56,565 Bakın bu kadın bir karakter. 195 00:11:56,665 --> 00:12:00,414 İş, ürünlerini satmak için popüler olmaktır. 196 00:12:00,514 --> 00:12:02,998 Ve kahraman olmak için bir kötü adama ihtiyaç vardır. 197 00:12:03,098 --> 00:12:05,321 Eh, bugün sanki bir kötü adammışım gibi görünüyor. 198 00:12:05,421 --> 00:12:07,902 Ama bana bak. Benden nasıl nefret etmezsin, değil mi? 199 00:12:08,347 --> 00:12:10,066 Bana bir karakter dedi. 200 00:12:10,642 --> 00:12:12,449 -Nasıl? -Veronica Calcd. 201 00:12:12,549 --> 00:12:15,135 Bana "karakter" dedi, inan mı? 202 00:12:15,235 --> 00:12:18,020 Di, sen bir karaktersin. 203 00:12:18,120 --> 00:12:20,747 Kıyafetlerini öyle görünecek şekilde tasarladın. 204 00:12:20,847 --> 00:12:23,506 Bunun bir nedeni de oyuncak bebek satabilmemizdi. 205 00:12:23,606 --> 00:12:24,988 bu da beni pazarlamaya yönlendiriyor... 206 00:12:25,088 --> 00:12:28,688 Onun imparatorluğunu neden riske attığını anlamıyorum. 207 00:12:28,788 --> 00:12:30,875 -Bu umursamazlıktır. -Takıntılısın. 208 00:12:31,494 --> 00:12:34,407 Senin sahip olmadığın anlaşılan bir kanıtı olsa bile, 209 00:12:34,507 --> 00:12:37,267 politik bağlantıları olan bir CEO'yu devirme şansları 210 00:12:37,367 --> 00:12:40,073 büyük bir ilaç şirketi, küçüktür. 211 00:12:41,037 --> 00:12:43,829 Ve duymak istemediğin ama kesin olan şey 212 00:12:44,596 --> 00:12:46,587 bunun halk önünde bir yenilgi olacağıdır. 213 00:12:46,687 --> 00:12:48,373 Ve yeni bebeğin piyasaya sürülmesiyle birlikte, 214 00:12:48,473 --> 00:12:50,274 -Son şey mi... -Etta. 215 00:12:50,374 --> 00:12:51,924 Başka bir görev seç Di. 216 00:12:52,382 --> 00:12:55,808 Git yanan bir binadan bir çocuğu kurtar. 217 00:12:55,908 --> 00:12:58,058 Daha içgüdüsel ve dürüst olmak gerekirse, 218 00:12:58,158 --> 00:12:59,666 desteğe ihtiyacın var. 219 00:13:00,661 --> 00:13:02,585 Veronica Cale masumsa... 220 00:13:02,685 --> 00:13:04,017 O değil! 221 00:13:10,142 --> 00:13:12,250 Yine O'Quinn'in DNA'sının sonucu. 222 00:13:13,366 --> 00:13:14,871 negatif 223 00:13:15,383 --> 00:13:16,771 Temizdi. 224 00:13:29,029 --> 00:13:30,707 Daha fazla analizin ardından, 225 00:13:30,807 --> 00:13:32,709 Smart Sales International'ın 226 00:13:32,809 --> 00:13:35,166 uygun distribütör olarak bir seçenek değildir. 227 00:13:35,266 --> 00:13:37,935 Mevcut risk oranı 1 başına 1'dir. 228 00:13:38,035 --> 00:13:39,831 standartları kullanarak yükselme eğiliminde olan... 229 00:13:39,931 --> 00:13:41,825 O'Quinn yoğun bakımda. 230 00:13:41,925 --> 00:13:44,486 Polis koruması altında. Oraya gidemezsin Di. 231 00:13:44,586 --> 00:13:46,291 Ed'den ipleri çekmesini iste. 232 00:13:46,391 --> 00:13:48,958 Ed burayı aradı ve açıkça ayrıldığını sordu. 233 00:13:49,058 --> 00:13:51,634 Polisin yaptığı onca şeyden sonra beni görmezden gelemez. 234 00:13:51,734 --> 00:13:53,880 Di, onunla sadece telefonda konuşuyorum. 235 00:13:54,246 --> 00:13:56,433 -Onu orada istemiyor... ____Affedersiniz! 236 00:13:56,533 --> 00:13:58,115 Böldüğüm için özür dilerim. 237 00:13:58,215 --> 00:14:01,446 ama bu toplantının amacı onların görüşlerini tartışmaktır. 238 00:14:01,546 --> 00:14:04,857 Bu konuşmayı daha sonra yapmanın sakıncası yoksa... 239 00:14:05,584 --> 00:14:07,969 Teşekkür ederim. Lütfen devam edin. 240 00:14:08,140 --> 00:14:11,084 Benim düşünceme göre oyuncak bebek rahatsız edici. 241 00:14:11,976 --> 00:14:13,413 Yeniden tasarlanmak istiyorum. 242 00:14:14,252 --> 00:14:16,854 Ne?" -Hiçbir zaman onaylamadım. 243 00:14:16,954 --> 00:14:20,748 Onaylanmış kurs. Bu prototip. 244 00:14:20,848 --> 00:14:22,354 Son selamımı vermeyin. 245 00:14:24,241 --> 00:14:26,005 Doğru. Bak... 246 00:14:27,253 --> 00:14:33,075 Amazon'un çeşitli özelliklere sahip olduğunu biliyorum. 247 00:14:33,817 --> 00:14:35,814 Ama biz o kadar iyi donanıma sahip değiliz. 248 00:14:35,914 --> 00:14:38,084 Bu göğüsler çok saçma. 249 00:14:38,184 --> 00:14:40,913 Burada kaç kişi benim göğüslerime benzediğini düşünüyor? 250 00:14:41,274 --> 00:14:42,625 Sağ. Bakın... 251 00:14:42,725 --> 00:14:46,136 Grafikleri gördünüz. Daha az yetenekli olan satmaz. 252 00:14:46,236 --> 00:14:48,848 Kâr amacı gütmüyorum. -Yapıyorum, bu benim işim. 253 00:14:48,948 --> 00:14:51,259 Nesnelleştirilmiş olup olmadığımı umursamalıyım... 254 00:14:51,359 --> 00:14:53,920 Suçla, aksesuarlarla, jetle savaşmayı seviyor... 255 00:14:54,020 --> 00:14:55,392 Projeye hiçbir zaman onay vermedim. 256 00:14:55,492 --> 00:14:58,266 -Kıyafetleri sen tasarladın. -Görseydim görmezdim. 257 00:14:58,366 --> 00:15:01,085 Hiçbir zaman göğüslerimi sat demedim! 258 00:15:01,185 --> 00:15:02,916 Wonder Woman kaba değil. 259 00:15:05,850 --> 00:15:07,238 hayır 260 00:15:08,274 --> 00:15:10,250 Wonder Woman'ın kaba olmadığından eminim. 261 00:15:10,688 --> 00:15:12,569 Wonder Woman mükemmel. 262 00:15:13,109 --> 00:15:16,649 Mükemmel göğüsler, mükemmel kalça, mükemmel dişler. 263 00:15:17,264 --> 00:15:19,208 Şu dişlere bak. 264 00:15:19,711 --> 00:15:21,820 Her zaman her şeyi doğru yapar. 265 00:15:22,327 --> 00:15:24,462 Hata yaparlarsa Allah korusun. 266 00:15:26,171 --> 00:15:29,679 Dünyanın insanlar tarafından kabul edilmesini bekleyemeyiz. 267 00:15:44,289 --> 00:15:47,536 Öncelikle burada gördüğünüz her şey, 268 00:15:47,636 --> 00:15:50,930 Suçla mücadele için gereken tüm teknoloji, her şey. 269 00:15:51,030 --> 00:15:53,719 Satışlarla finanse ediliyor. 270 00:15:53,819 --> 00:15:57,663 En büyük başarımız bebeği satmak. 271 00:15:58,669 --> 00:16:01,648 Biliyorum. Üzgünüm. 272 00:16:04,625 --> 00:16:08,221 Adamı yakalayan uyuşturucu testinin sonucu dün geldi. 273 00:16:09,059 --> 00:16:10,476 Negatifti. 274 00:16:12,220 --> 00:16:13,988 Anlayamıyorum Henry. 275 00:16:15,118 --> 00:16:17,603 Ne yaptıklarını biliyorum ama... 276 00:16:18,890 --> 00:16:21,837 Sen bu davaya daha çok karışmış gibisin 277 00:16:21,937 --> 00:16:24,017 genellikle dahil olma eğilimindedir. 278 00:16:24,735 --> 00:16:26,307 Belki de bunun nedeni... 279 00:16:27,519 --> 00:16:30,350 Belki de bu çocukların işin içinde olmasındandır... 280 00:16:31,156 --> 00:16:34,060 Steve Trevor'la en son ne zaman konuştum? 281 00:16:34,160 --> 00:16:36,022 Sormamın sakıncası yoksa. 282 00:16:36,385 --> 00:16:39,428 Eski sevgilinizle en son ne zaman konuştunuz? 283 00:16:39,528 --> 00:16:41,901 Evliliğim bittiğinde. 284 00:16:42,001 --> 00:16:43,626 Ancak Di... 285 00:16:46,092 --> 00:16:49,500 Bu adamı seviyorsun. 286 00:16:52,303 --> 00:16:55,460 Neden sol? Bana hiç söylemedin. 287 00:17:00,490 --> 00:17:04,481 Eğer olmayı düşündüğüm kişi olursam... 288 00:17:05,366 --> 00:17:09,285 ____Yapamam! -Neyi yapamıyorsun? 289 00:17:09,385 --> 00:17:11,042 Haydi Steve! 290 00:17:11,993 --> 00:17:14,589 Sevdiklerim veya ailem varsa 291 00:17:15,274 --> 00:17:17,014 hedef olacaklar. 292 00:17:17,114 --> 00:17:20,223 Düşmanlarım riske atacaktı. 293 00:17:20,323 --> 00:17:25,126 Yani sevdikleriniz veya aileniz olmadan bir hayat yaşamayı planlıyorsunuz, 294 00:17:25,792 --> 00:17:28,058 ve risk altında olacağımı mı düşünüyorum? 295 00:17:31,829 --> 00:17:35,054 Di-? Di mi? Ne?" 296 00:17:35,747 --> 00:17:38,954 -Nasıl ayrılırsınız? Buradaki sorun nedir Henry? 297 00:17:39,054 --> 00:17:41,428 Sorun şu ki, yalnız olduğunu düşünüyorum. 298 00:17:41,528 --> 00:17:43,300 Anladın mı? Derin yalnızlık. 299 00:17:43,400 --> 00:17:46,803 Ve Steve Trevor tek kişiydi... -Neden yalnız olayım ki? 300 00:17:46,903 --> 00:17:49,909 -Anladım. -Tamam tamam. ben... 301 00:17:52,160 --> 00:17:56,164 -Senin için endişeleniyorum. -Henry'i almaya gerek yok. 302 00:17:56,880 --> 00:17:58,417 Ben Wonder Woman'ım. 303 00:17:58,517 --> 00:18:01,978 -Di, o burada. kim 304 00:18:02,783 --> 00:18:04,411 Veronica Calcd. 305 00:18:05,089 --> 00:18:09,809 O burada ve "merhaba" diyor. Ona mı söylüyorum? 306 00:18:10,725 --> 00:18:12,873 Girişe gönder. - Kalmak istiyorum. 307 00:18:12,973 --> 00:18:15,513 -Ne yapıyor? - Kalmak istiyorum! 308 00:18:15,613 --> 00:18:19,198 Bayan. Themyscira! Veronica Calcd. 309 00:18:20,740 --> 00:18:24,136 Sonunda onunla şahsen tanışmak çok güzel. Ve o vücut! 310 00:18:25,733 --> 00:18:28,102 Başkanım Henry Johns. 311 00:18:28,623 --> 00:18:30,045 Merhaba. "Merhaba, 312 00:18:32,206 --> 00:18:34,150 -Oturabilir miyim? "Lütfen..." 313 00:18:36,825 --> 00:18:38,957 Nasıl yardımcı olabilirim Bayan Cale? 314 00:18:40,401 --> 00:18:43,836 -Yanlış anlaşıldığımı hissediyorum. -Kesinlikle bana göre değil. 315 00:18:44,443 --> 00:18:46,650 Şahsen büyüleyici olduğunu söylediler. 316 00:18:46,750 --> 00:18:49,000 Masum çocukları öldüren insanlarla değil. 317 00:18:49,845 --> 00:18:51,575 Bunu söylemeyi bırakmalısın. 318 00:18:51,675 --> 00:18:53,800 Takviyelerimi kendim aldığımı biliyor musun? 319 00:18:53,900 --> 00:18:57,581 Sağlıklı, mutlu ve odaklanmış görünmüyor muyum? 320 00:18:57,681 --> 00:19:00,666 -Onları alıyor musun? -Kaslarımı hissetmek ister misin? 321 00:19:00,766 --> 00:19:04,603 -Kayıp. Cale, neden buradasın? -Telafi etmek için. 322 00:19:04,703 --> 00:19:07,129 Diana ve ben arkadaş olabileceğimizi umuyorum. 323 00:19:07,229 --> 00:19:10,605 Arkadaşım olmak ister misin? Bana laboratuarını göster. 324 00:19:10,705 --> 00:19:12,934 Peki bundan ne kazanacağım? 325 00:19:13,034 --> 00:19:14,776 Onu ben öldürmedim. 326 00:19:18,768 --> 00:19:23,329 Hayatım boyunca kıskançlığın kurbanı oldum. 327 00:19:23,889 --> 00:19:27,779 Kadınlar benim gibi olmayı sever, erkekler de... 328 00:19:28,499 --> 00:19:31,577 Bence sen de bunu yaşıyorsun. 329 00:19:32,845 --> 00:19:34,331 Beni kıskanıyor musun Diana? 330 00:19:35,027 --> 00:19:37,258 Veya sporcular yarattığım için endişelenin 331 00:19:37,358 --> 00:19:39,197 sizinkine benzer güçlerle mi? 332 00:19:43,631 --> 00:19:46,526 Buraya beni tehdit etmeye mi geldi? 333 00:19:48,296 --> 00:19:51,254 İlaç sektörünün yasa koyucuların elinde. 334 00:19:51,354 --> 00:19:56,709 Ve bu ellerin bana ait olduğunu bildiğini biliyorum. 335 00:20:00,074 --> 00:20:03,532 Ama son zamanlarda gerçekten kötü bir kız oldun. 336 00:20:03,632 --> 00:20:06,389 Eğer hayatını mahvedemeyeceğini düşünüyorsan, tamam. 337 00:20:06,504 --> 00:20:08,753 Ama Washington'un bunu yapabileceğini bildiğinizi sanıyorum. 338 00:20:08,853 --> 00:20:11,876 Demek Washington'daki arkadaşlarını aramak istiyorsun 339 00:20:11,976 --> 00:20:13,543 ve onları üzerimize fırlat, öyle mi? 340 00:20:14,111 --> 00:20:17,262 Savaşılacak çeşitli kötü güç türleri vardır. 341 00:20:17,362 --> 00:20:19,159 Başka bir tane seçmenizi öneririm. 342 00:20:19,259 --> 00:20:21,546 İhtiyacım yok. Anladım. 343 00:20:21,866 --> 00:20:24,924 Hayır. Hiçbir yolunuz yok. 344 00:20:25,552 --> 00:20:27,893 Öldüren de budur. 345 00:21:20,012 --> 00:21:21,379 Willis mi? 346 00:21:29,008 --> 00:21:34,160 Gerçekten mi? Gerçekten sen misin? -Nasıl hissediyorsun? 347 00:21:34,453 --> 00:21:36,788 Keşke bir şeyleri kırmış olsaydım 348 00:21:36,888 --> 00:21:38,616 oyuncu kadrosunu imzalaman için. 349 00:21:40,055 --> 00:21:41,926 İyileşir. 350 00:21:42,526 --> 00:21:44,382 Bunu benim için yapabilir misin, Willis? 351 00:21:45,424 --> 00:21:46,929 Biliyorsun. 352 00:21:47,353 --> 00:21:51,020 Gerçek Amerikan usulü adalet, değil mi? 353 00:21:52,106 --> 00:21:53,661 Az ya da çok. 354 00:21:55,545 --> 00:21:57,282 Kendine iyi bak, Willis. 355 00:21:58,145 --> 00:21:59,592 "Elbette. 356 00:22:00,394 --> 00:22:01,854 Yapacağım. 357 00:22:10,145 --> 00:22:13,189 Üzgünüm bayan. Kimsenin içeri girmesine izin vermemem için emir aldım. 358 00:22:13,289 --> 00:22:15,650 - İstisna yok. Ben de öyle. 359 00:22:15,750 --> 00:22:17,221 Özellikle sen. 360 00:22:17,603 --> 00:22:19,547 Kıyafetlerimi beğendin mi polis? 361 00:22:19,904 --> 00:22:23,909 Bu makine bana kapıları açıyor. Bu da açılacak değil mi? 362 00:22:27,833 --> 00:22:29,381 Merhaba dedektif. 363 00:22:30,220 --> 00:22:31,639 Bir ara verin. 364 00:22:32,282 --> 00:22:33,612 Dışarı çık! 365 00:22:37,208 --> 00:22:38,822 Bir sorunum var. 366 00:22:38,922 --> 00:22:41,791 Sorunları dile getirenler yalnızca Sivil Kuruluşlar değil. 367 00:22:41,891 --> 00:22:44,305 Adalet Bakanlığı sorular soruyor 368 00:22:44,405 --> 00:22:46,144 bizden sipariş alırsanız. 369 00:22:46,244 --> 00:22:48,873 -Endişeli değilim. -Öyleyim. 370 00:22:48,973 --> 00:22:51,959 Çünkü Los Angeles polis memuru olarak kabul ediliyorsanız, 371 00:22:52,059 --> 00:22:53,688 -Birçok mahkumiyet olacak ... - Ed. 372 00:22:53,788 --> 00:22:56,164 Bu adam laboratuvarın nerede olduğunu biliyor. 373 00:22:57,354 --> 00:23:00,860 Onunla sadece 10 dakikaya ihtiyacım var ve sen haklısın. 374 00:23:01,238 --> 00:23:04,468 -Burada olduğumu bilmiyordu. Hayır, Di. Gelemem. 375 00:23:05,080 --> 00:23:07,319 On dakika. 376 00:23:10,350 --> 00:23:14,518 Artık gözlerindeki o bakıştan gerçekten hoşlanmıyorum. 377 00:23:16,329 --> 00:23:17,946 Sana beş tane vereceğim. 378 00:23:27,156 --> 00:23:29,210 -Olamaz. -Neyi yapamıyorsun? 379 00:23:29,310 --> 00:23:31,168 Buradayım? 380 00:23:31,395 --> 00:23:33,295 Ama ben buradayım, John. 381 00:23:34,606 --> 00:23:36,439 Bunu hatırladın mı? 382 00:23:36,699 --> 00:23:40,219 -Yardım! Bunu yapma. Bu beni sinirlendiriyor. 383 00:23:40,669 --> 00:23:43,405 Bazı sesler beni rahatsız ediyor. 384 00:23:43,807 --> 00:23:47,105 Bebek ağlıyor, köpek havlıyor... 385 00:23:47,832 --> 00:23:49,655 Kırılan bir kol... 386 00:23:49,755 --> 00:23:51,947 Konuşmayı dün bitirmeliydim, John... 387 00:23:52,047 --> 00:23:54,696 Avukat tarafından temsil ediliyorum. 388 00:23:54,796 --> 00:23:56,922 Eminim bu zamanda bir rahatlıktır. 389 00:23:57,022 --> 00:24:00,039 Seni neredeyse öldürecek olan adamı oynuyorum. 390 00:24:02,508 --> 00:24:04,656 Laboratuvarın nerede olduğunu söyle bana. 391 00:24:05,253 --> 00:24:07,782 Hiçbir şey söylemeyeceğim! 392 00:24:16,746 --> 00:24:19,557 Süper askerler mi? -Bu sadece yarısı. 393 00:24:19,657 --> 00:24:22,279 Süper savaş makinelerine dönüşüyor. 394 00:24:22,379 --> 00:24:24,373 Eğer ordu özelleştirilirse, diye düşünüyor. 395 00:24:24,473 --> 00:24:26,094 Pentagon'dan para kazanabilir. 396 00:24:26,194 --> 00:24:27,947 -Ciddi misin? -Daha da kötüleşiyor. 397 00:24:28,047 --> 00:24:30,572 Kobaylar birçok yan etki yaşadı. 398 00:24:30,672 --> 00:24:32,333 Bazıları deforme olmuş. 399 00:24:32,433 --> 00:24:35,266 Yeraltı laboratuvarında hemşiredir. 400 00:24:35,366 --> 00:24:36,948 onları karantinada tuttuğu yer. 401 00:24:37,048 --> 00:24:38,932 Santa Cruz'da yer almaktadır. Orada görüşürüz. 402 00:24:39,370 --> 00:24:41,455 -Oraya öylece gidemezsin. "Neden?!" 403 00:24:41,555 --> 00:24:44,895 Neden adama işkence yaparak bilgi alıyorsunuz? Geçerli değil. 404 00:24:44,995 --> 00:24:47,345 -Ben polis değilim. -Eğer bizimle çalışıyorsanız... 405 00:24:47,445 --> 00:24:49,883 -Ben ne değilim... - Beni koridorda gördü. 406 00:24:49,983 --> 00:24:51,763 Ben onu izlerken odaya girdi. 407 00:24:51,863 --> 00:24:54,304 -Bu kadar endişeleniyorsan git. - Arama iznine ihtiyacım var. 408 00:24:54,404 --> 00:24:57,415 Zorla polislik ve arama emri çıkaramam. 409 00:24:57,515 --> 00:24:59,791 -Bu benim prensibimdir. Hayatlar risk altında. 410 00:24:59,891 --> 00:25:02,961 -Bana mı söylüyorsun... Bay O'Quinn-Interrogarei 411 00:25:03,061 --> 00:25:05,804 ve bilgileri yasal yollardan almaya çalışın. 412 00:25:05,904 --> 00:25:09,475 Bu arada neden jetini burada kesmiyorsunuz? 413 00:25:15,326 --> 00:25:17,440 - Döndü mü? hayır 414 00:25:17,540 --> 00:25:21,401 Az önce pek iyi olmadığını düşündüğüm bir telefon aldım. 415 00:25:21,815 --> 00:25:23,510 Senatör Warren'ın ofisi. 416 00:25:23,610 --> 00:25:26,556 Kendisi şehirde ve Diana ile akşam yemeği yemek istiyor. 417 00:25:26,656 --> 00:25:27,988 Tamam mı?" 418 00:25:28,088 --> 00:25:31,096 Senato Adalet Komitesi'nin başkanıdır. 419 00:25:31,196 --> 00:25:34,240 Ve ayrıca Veronica Cale'in kişisel arkadaşı. 420 00:25:36,492 --> 00:25:39,461 Bu akşam Senatör'le bu akşam yemeği hakkında konuşmalıyız. 421 00:25:39,912 --> 00:25:44,437 Suçla mücadeleden kazançlı çıktığımızı iddia edebilirler. 422 00:25:44,537 --> 00:25:47,212 Bizi yolsuzluk suçlamalarına ne maruz bırakabilir? 423 00:25:48,824 --> 00:25:50,479 Ne bilmeliyim? 424 00:25:51,236 --> 00:25:53,181 Büyüleyici, akıllı. 425 00:25:53,281 --> 00:25:57,091 Eğer varsa, en sevdiğiniz amcanızı hatırlayın. 426 00:25:57,482 --> 00:26:00,679 Ama derinlerde, önce jambon var, 427 00:26:00,779 --> 00:26:03,392 -Veronica Cale'in cebinde. -Elbette. 428 00:26:03,492 --> 00:26:07,470 Eğlence sektörü için para topluyorum. 429 00:26:07,570 --> 00:26:10,410 Bu arada, kolay olmayan şey. 430 00:26:11,045 --> 00:26:14,987 Ben de şöyle düşündüm, "Neden Amerika'nın 1 numaralı kadın kahramanını aramıyorsunuz? 431 00:26:15,913 --> 00:26:18,416 İmzalı bir fotoğraf alırsam 432 00:26:18,516 --> 00:26:21,740 Torunum için ben de kahraman olacağım. 433 00:26:21,840 --> 00:26:23,501 Çok gururlandım. 434 00:26:23,601 --> 00:26:27,319 Ayrıca yaptığınız her şey için size teşekkür etmek istiyorum. 435 00:26:27,419 --> 00:26:31,882 LAPD ve FBI ile yaptığı çalışmalar çok değerli. 436 00:26:32,610 --> 00:26:34,995 Aslında onlarla çalışmayın. 437 00:26:35,095 --> 00:26:37,696 Yollarımız bazen tesadüfen kesişir. 438 00:26:38,456 --> 00:26:42,414 -Ben de kendimi düzeltiyorum. -Sen insansın. 439 00:26:43,435 --> 00:26:46,227 Evet öyleyim. 440 00:26:46,527 --> 00:26:48,514 Ama değilsin, değil mi? 441 00:26:48,988 --> 00:26:52,465 En azından genetik kalıplarımıza göre değil. 442 00:26:52,724 --> 00:26:55,852 Washington'da bazı endişeler var 443 00:26:55,952 --> 00:26:59,025 suç teşkil eden davranışıyla ilgili olarak. 444 00:26:59,125 --> 00:27:01,883 Bazı sorular şu şekilde soruluyor: 445 00:27:01,983 --> 00:27:05,405 Neden soruşturulmuyor ve yargılanmıyorsunuz? 446 00:27:06,536 --> 00:27:12,514 Meslektaşlarıma söyleyebileceğim bir şey var mı Diana? 447 00:27:14,480 --> 00:27:17,769 Ülkenin savaşta iki katına çıktığını önerebilir 448 00:27:17,869 --> 00:27:21,356 Ekonomik durgunluk ve iki haneli işsizlik oranıyla karşı karşıya olan 449 00:27:21,456 --> 00:27:24,872 işimi araştırmaktan daha fazlasını yapmaları gerekiyor. 450 00:27:29,425 --> 00:27:31,541 İnsanlara saldırıyorsun. 451 00:27:32,383 --> 00:27:34,284 İşkence uygulayın. 452 00:27:34,539 --> 00:27:38,023 Dün gece neredeyse bir adamı asarak öldürüyordun. 453 00:27:38,283 --> 00:27:41,293 Kanını almak için bir iğneyle deldi. 454 00:27:42,059 --> 00:27:45,347 Vatanseverlik Yasası'nın daha liberal yorumu bile 455 00:27:45,447 --> 00:27:47,511 yaptığınız şeyleri içerir. 456 00:27:47,611 --> 00:27:50,472 Ve Adalet Komitesi'nin başkanı olarak, 457 00:27:50,572 --> 00:27:54,301 Birkaç soru daha yapmam gerekiyor memur bey. 458 00:27:54,564 --> 00:27:57,385 Aksi takdirde akşam yemeğimizi düşemem. 459 00:27:59,360 --> 00:28:01,728 700 dolara bir şişe şarap dahil mi? 460 00:28:02,236 --> 00:28:05,270 İyi şarap güzel kadınlarla iyi gider. 461 00:28:05,705 --> 00:28:09,943 Veronica Cale olarak mı? Onunla bir bardak içtin mi? 462 00:28:12,139 --> 00:28:15,002 Onun çalışmalarını araştırdık Senatör. 463 00:28:16,679 --> 00:28:20,424 Genç. Her şeyi yapabileceklerini sanıyorlar. 464 00:28:20,948 --> 00:28:24,720 Yaşını hatırlıyorum, dünyayla yüzleşebileceğini düşünüyordum. 465 00:28:26,344 --> 00:28:29,384 Benimle uğraşmak büyük bir hata olur Diana. 466 00:28:32,707 --> 00:28:35,306 Kapılarımızı kapatacak. Yapacağı şey bu! 467 00:28:35,406 --> 00:28:38,956 Hayır, olmayacak. Ama birinden ziyaret beklediğimi söyledi 468 00:28:39,056 --> 00:28:41,277 -Adalet Bakanlığı. "Tanrım!" 469 00:28:41,643 --> 00:28:43,442 Ed emriyle ilgili bir haber var mı? 470 00:28:43,542 --> 00:28:45,229 -Yapamadı. Ne?" 471 00:28:45,329 --> 00:28:47,982 Başarılı olacağını ve sabırlı olacağını söyledi. 472 00:28:48,082 --> 00:28:50,155 Hasta mı? 473 00:28:50,255 --> 00:28:52,598 -Bu bir erdemdir. -Benim değil. 474 00:28:53,287 --> 00:28:54,998 Belki öyledir. 475 00:28:57,047 --> 00:28:58,611 Etta Candy. 476 00:29:00,318 --> 00:29:01,708 Nasıl? 477 00:29:03,479 --> 00:29:06,095 Evet, teşekkür ederim. 478 00:29:07,105 --> 00:29:08,482 Ne?" 479 00:29:10,676 --> 00:29:12,407 Willis Parks. 480 00:29:13,056 --> 00:29:14,695 Az önce vefat etti. 481 00:29:18,818 --> 00:29:20,175 Ne?" 482 00:29:21,438 --> 00:29:22,989 Direnmedi. 483 00:29:36,469 --> 00:29:39,800 Ed Indelicato'ya en az bir takviye almasını söyle. 484 00:29:39,900 --> 00:29:42,395 Seni uyarmıştım. O yolda. 485 00:30:03,939 --> 00:30:05,504 Di dinliyor mu? 486 00:30:05,971 --> 00:30:08,149 -Cevap ver, Di. -Konuş Ed 487 00:30:08,249 --> 00:30:09,772 Arama iznini almadım. 488 00:30:09,872 --> 00:30:12,037 İçeri girdiğinizde suç mahalli olacak. 489 00:30:12,137 --> 00:30:13,745 O zaman yasal olarak girebiliriz. 490 00:30:17,380 --> 00:30:19,883 - Arama iznini aldılar mı? -Hayır dedim. 491 00:30:19,983 --> 00:30:22,453 Bu, arkadaşımızı beklediğimiz anlamına gelir. 492 00:30:22,553 --> 00:30:23,979 Beni endişelendiren de bu. 493 00:30:24,079 --> 00:30:26,588 -Adamlarımız hazır mı? ... 494 00:30:27,009 --> 00:30:28,422 izledin mi?" 495 00:30:28,522 --> 00:30:31,893 Eğer koğuşu düşünürse hepimiz tutuklanırız. 496 00:30:31,993 --> 00:30:34,366 Ve bu olamaz. 497 00:30:35,016 --> 00:30:36,397 İyi olacak. 498 00:30:36,497 --> 00:30:39,082 O binada ne bekleyeceğimiz hakkında hiçbir fikrimiz yok. 499 00:30:40,552 --> 00:30:43,382 -Henry. -Nedir bu? 500 00:30:43,482 --> 00:30:44,831 İyi olacak. 501 00:30:45,319 --> 00:30:48,703 Wonder Woman muhtemelen nerede olduğumuzu biliyordur. 502 00:30:48,803 --> 00:30:51,962 Yani ortaya çıkması muhtemel. 503 00:30:52,062 --> 00:30:56,215 Hiçbir şekilde revire ulaşamıyor. 504 00:30:56,315 --> 00:31:00,074 Tekrar ediyorum: Karantinadaki hastalara ulaşamıyor. 505 00:31:00,174 --> 00:31:02,272 Kaba kuvvet kaba kuvvet gerektirir. 506 00:31:02,372 --> 00:31:05,251 Avukatlarımız eşit şekilde yanıt verebileceğimizi söylüyor. 507 00:31:05,351 --> 00:31:08,452 Tamamen kilitlidir ve kapılar çelik takviyelidir. 508 00:31:08,552 --> 00:31:11,133 Güvenlikten geçmesi pek mümkün değil. 509 00:31:11,233 --> 00:31:13,637 Ama yakalama şansı var. 510 00:31:14,423 --> 00:31:15,834 Ne oluyor be? 511 00:31:22,135 --> 00:31:23,557 Tamam mı?" 512 00:31:23,657 --> 00:31:25,684 Güvenlikten geçti. 513 00:31:32,684 --> 00:31:34,359 Kapıyı kapat Chris. 514 00:31:42,622 --> 00:31:44,040 Nasılsın? 515 00:31:50,458 --> 00:31:53,471 Beni karantina altındaki insanların yanına götürün, kimse zarar görmesin. 516 00:31:53,571 --> 00:31:56,204 Hanımefendi, sizin büyük bir hayranınızım. 517 00:31:56,304 --> 00:31:59,551 İyi olduğunu biliyorum ama sen sadece bir tanesin. 518 00:32:00,289 --> 00:32:02,394 Ve biz 20 kişiyiz. 519 00:33:36,608 --> 00:33:38,617 Burası gerçekten hoşuma gitti. 520 00:33:41,500 --> 00:33:44,438 Karantinanın nerede olduğunu söyle bana, yoksa sırada sen olursun. 521 00:33:44,960 --> 00:33:48,629 İş yerime izinsiz girdin. 522 00:33:48,729 --> 00:33:52,316 Çalışanlarımı yaraladım, bazıları feci şekilde. 523 00:33:52,416 --> 00:33:56,954 Diğerlerini öldürdün ve bende her şey birden fazla kameraya kaydedildi. 524 00:33:57,228 --> 00:34:00,509 Rakibi Wonder Woman ile tanışmak üzeresiniz. 525 00:34:00,609 --> 00:34:03,942 Amerikan Yargı Sistemi. 526 00:34:12,230 --> 00:34:13,657 Kaslarımı hissetmek ister misin? 527 00:34:32,124 --> 00:34:33,468 Tamam mı?" 528 00:34:34,790 --> 00:34:37,482 Ben iyi adamlardan biriyim ve... 529 00:34:39,695 --> 00:34:41,435 seninle ilgileneceğim. 530 00:34:56,361 --> 00:34:57,764 "İyi misin?" diye sordum. 531 00:35:02,494 --> 00:35:03,955 Ne oluyor... 532 00:35:05,244 --> 00:35:07,670 Onları doğrudan hastaneye götürün. 533 00:35:10,139 --> 00:35:13,471 Polis, çoğunluğu 3. dünya ülkelerinden olmak üzere 14 kişinin öldüğünü söyledi 534 00:35:13,571 --> 00:35:16,818 Muhtemelen yasa dışı köle pazarından elde edilmiştir 535 00:35:16,918 --> 00:35:18,720 -Kurtarıldık. -Onlara yardım edebilir misiniz? 536 00:35:18,820 --> 00:35:21,219 Hastaneye göre öyle görünüyor. 537 00:35:22,958 --> 00:35:26,524 Veronica Cale'in tutuklanmasından canlı görüntü. 538 00:35:26,624 --> 00:35:28,773 Onu kelepçeli olarak görebilirsiniz. 539 00:35:28,873 --> 00:35:31,735 Avukatları onu yarına kadar serbest bırakacaklarına söz veriyor 540 00:35:31,835 --> 00:35:36,635 o sırada cezaevindeyken aramanın anayasaya aykırı olduğunu iddia ediyordu. 541 00:35:53,444 --> 00:35:56,308 Seni seviyoruz Wonder Woman! 542 00:36:06,878 --> 00:36:08,967 Tamam çocuklar. İşinize geri dönün. 543 00:36:09,227 --> 00:36:10,557 "İyi misin?" diye sordum. 544 00:36:10,938 --> 00:36:12,282 Ben öyleyim. 545 00:36:12,700 --> 00:36:14,059 Di... 546 00:36:15,284 --> 00:36:17,113 Eğer beni terapiye gönderirsen... 547 00:36:17,213 --> 00:36:22,673 Hayır. İlişkilendirilmekten ne kadar gurur duyduğumu söyleyecektim... 548 00:36:25,677 --> 00:36:28,987 Beni gururlandırıyorsun Di. Her zaman sola. 549 00:36:35,819 --> 00:36:37,353 Üstelik... 550 00:36:38,084 --> 00:36:41,358 Üzülerek söylüyorum ki Adalet Bakanlığı avukatı... 551 00:36:42,099 --> 00:36:45,230 -Burada. -Şimdi? Çoktan? 552 00:36:46,034 --> 00:36:48,010 Bu işi bitirelim. 553 00:36:48,110 --> 00:36:50,390 Sermayeniz eroin açısından yüksekken. 554 00:36:51,646 --> 00:36:54,101 Tabii, 10 dakikanız var ve sonra... 555 00:37:03,159 --> 00:37:04,475 "Merhaba, 556 00:37:05,303 --> 00:37:07,306 anlamıyorum... 557 00:37:08,063 --> 00:37:10,863 Adalet Bakanlığı'nda çalışıyorum. 558 00:37:16,110 --> 00:37:17,450 "Merhaba, 559 00:37:21,596 --> 00:37:24,080 Hadi Henry. -Nasıl? 560 00:37:24,795 --> 00:37:26,344 Hadi. 561 00:37:31,809 --> 00:37:33,585 Neler oluyor?" 562 00:37:37,932 --> 00:37:39,892 "İyi misin?" diye sordum. Evet. 563 00:37:40,277 --> 00:37:41,651 _Sen de. 564 00:37:42,805 --> 00:37:44,149 O zaman: 565 00:37:44,249 --> 00:37:46,230 Beni sorgulamak için mi seni seçtin? 566 00:37:47,385 --> 00:37:49,291 Ben bizzat atandım. 567 00:37:50,862 --> 00:37:53,054 Biraz ağırlaşmaya başladın, Di. 568 00:37:53,154 --> 00:37:56,670 En son söylediğin şey "Kıçını ver"di, hatırladın mı? 569 00:37:57,856 --> 00:38:00,677 Son söylediğim şu oldu: "Lütfen gitmeyin." 570 00:38:02,262 --> 00:38:03,931 O zaman: 571 00:38:04,031 --> 00:38:05,405 Bugün ne oldu? 572 00:38:06,444 --> 00:38:07,876 Ağırlaştım. 573 00:38:08,549 --> 00:38:10,362 Tamam o zaman. 574 00:38:10,462 --> 00:38:12,457 Bu benim araştırmamı tamamlıyor. 575 00:38:12,557 --> 00:38:15,511 Benim sonucum resmi bir bağlantının olmadığı yönünde 576 00:38:15,611 --> 00:38:18,121 Wonder Woman ile herhangi bir mahkeme arasında. 577 00:38:18,444 --> 00:38:21,567 her ikisinin de çalıştığı durumlar arasında ilişki yok 578 00:38:21,667 --> 00:38:24,369 saf ... tesadüf. 579 00:38:25,737 --> 00:38:28,006 Hiç kimse iyi bir şeyi geri almak istemez. 580 00:38:29,277 --> 00:38:30,637 O zaman: 581 00:38:31,046 --> 00:38:33,487 New York'tan sırf bunu söylemek için mi geldi? 582 00:38:35,219 --> 00:38:37,309 Aslında ben... 583 00:38:38,308 --> 00:38:40,325 Buraya transfer edildim. 584 00:38:40,916 --> 00:38:42,651 Yaklaşık altı ay önce. 585 00:38:43,059 --> 00:38:46,079 Seni arayacaktım ama... 586 00:38:46,500 --> 00:38:47,975 Çağrılmadı. 587 00:38:48,827 --> 00:38:51,187 Peki, nasıl davrandığımızı düşünürsek... 588 00:38:51,287 --> 00:38:54,159 -Çağrılmadı. -HAYIR. Umurumda değildi. 589 00:38:56,325 --> 00:38:59,604 Benim için biraz zor. 590 00:38:59,864 --> 00:39:02,832 Pekâlâ, çok iyi gidiyor gibi görünüyor. 591 00:39:12,974 --> 00:39:14,318 Ah, ben... 592 00:39:14,988 --> 00:39:17,297 -Evet, ben... -Evli mi? 593 00:39:18,920 --> 00:39:20,357 Evet. 594 00:39:22,229 --> 00:39:26,864 Tebrikler, bu harika. 595 00:39:29,115 --> 00:39:30,475 Teşekkür ederim." 596 00:39:33,211 --> 00:39:35,763 O gerçekten... 597 00:39:38,062 --> 00:39:41,180 -Beğendin. Bu ... Eminim, evet. 598 00:39:43,958 --> 00:39:45,735 Peki sen? Sen... 599 00:39:47,107 --> 00:39:50,585 Dışarıdayım. Özel kimse yok. 600 00:39:53,190 --> 00:39:55,543 - Gerçekten güzel misin? Sen de Steve. 601 00:39:57,463 --> 00:39:59,071 _Sen de. 602 00:40:12,904 --> 00:40:14,528 Merhaba Sylvester. 603 00:40:15,612 --> 00:40:19,700 Bu gece bir sürü fare aldım. 604 00:40:21,289 --> 00:40:24,125 Bir grup adama yumruk atıyorum. Harikaydı! 605 00:40:25,016 --> 00:40:28,310 Tamam. Bunu yapmanın zamanı geldi. Artık yuvarlanmak yok, değil mi? 606 00:40:31,822 --> 00:40:33,815 MEDENİ DURUM: BEKAR 607 00:40:37,628 --> 00:40:39,749 ARKADAŞLAR: SYLVESTER 608 00:40:49,758 --> 00:40:53,305 Birkaç kişiyi kurtardım, köle ticaretiyle uğraştım 609 00:40:53,405 --> 00:40:56,485 süper kötü adamlardan oluşan küçük bir orduyu yendi. 610 00:40:56,585 --> 00:40:58,201 İşte sıradan bir gün daha. 611 00:40:58,301 --> 00:41:00,107 Yenilmez olmak güzel olsa gerek. 612 00:41:00,207 --> 00:41:04,271 Faturaları ödemekten ve çamaşırları çamaşırhaneye bırakmaktan mutluyum. 613 00:41:04,371 --> 00:41:07,531 Herkes süper kahraman olamaz. 614 00:41:07,631 --> 00:41:11,047 Öyle diyorlar. Bir gün onun yerinde olabilseydim mutlu ol. 615 00:41:11,147 --> 00:41:12,749 Yalnızca bu nedenle. 616 00:41:30,615 --> 00:41:33,652 Takım çılgınları www.insanos.tv