1 00:03:56,402 --> 00:03:57,164 പരാജിതരേ, മറക്കുക. 2 00:03:57,364 --> 00:03:58,127 പരാജിതരേ, മറക്കുക. 3 00:03:58,304 --> 00:04:00,295 ഓ, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. 4 00:04:00,540 --> 00:04:02,161 - ഹേയ്. - ഹേയ്, ബ്രോ. 5 00:04:02,342 --> 00:04:04,674 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ, എന്തു പറ്റി? 6 00:04:05,345 --> 00:04:07,609 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. - ഹേയ്. 7 00:04:07,780 --> 00:04:09,577 ജെന്നിഫർ... 8 00:04:20,660 --> 00:04:23,220 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടോ? 9 00:04:40,580 --> 00:04:42,445 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, ഡോർക്ക്? 10 00:04:44,317 --> 00:04:46,251 ഫക്ക് ഓഫ്. 11 00:04:47,287 --> 00:04:49,016 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിവരുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 12 00:04:50,590 --> 00:04:53,320 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഈ കുപ്പയിൽ ആണ്... 13 00:04:54,927 --> 00:04:56,292 സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ. 14 00:04:57,230 --> 00:04:58,891 താമസമുറപ്പിക്കുക. 15 00:04:59,399 --> 00:05:04,496 ശരി, ഞങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന സെമിനാറുകളുടെ. 16 00:05:07,173 --> 00:05:09,505 താമസമുറപ്പിക്കുക. താമസമുറപ്പിക്കുക. 17 00:05:09,676 --> 00:05:12,941 - ബീറ്റ്സ് സ്റ്റഡി ഹാൾ, അല്ലേ? - ഇല്ല! 18 00:05:13,279 --> 00:05:18,046 - അത് നീ, ജിമ്മി? - കുറഞ്ഞത് പഠന ഹാളിൽ എനിക്ക് ധ്യാനിക്കാം. 19 00:05:18,217 --> 00:05:20,378 അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "സ്വയംഭോഗം" എന്നാണ്. 20 00:05:21,020 --> 00:05:25,218 നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ചിലത് അനുഭവപരിചയം ഉണ്ടായിരുന്നു, കിർക്ക്. 21 00:05:50,950 --> 00:05:53,544 അത് ഞാനായിരുന്നില്ല മനുഷ്യാ. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 22 00:05:54,454 --> 00:05:55,819 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 23 00:05:55,988 --> 00:06:00,925 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിബന്ധനകൾ കേട്ടു "ഡേറ്റ് റേപ്പ്," "ലൈംഗിക പീഡനം." 24 00:06:01,728 --> 00:06:05,687 ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ചിലത് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ തന്നെ. 25 00:06:06,466 --> 00:06:10,232 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ വരുന്നത് ബ്ലൂ ബേ പോലീസ് വകുപ്പ്. 26 00:06:11,170 --> 00:06:14,367 ഡിറ്റക്ടീവുമാരായ ഡുക്വെറ്റും പെരസും... 27 00:06:14,540 --> 00:06:16,405 ... ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഇവിടെയുണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്... 28 00:06:16,576 --> 00:06:18,976 ...പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടായിരിക്കും വിഷയത്തിൽ... 29 00:06:19,145 --> 00:06:22,603 ... കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം. 30 00:06:22,782 --> 00:06:25,307 ഇനി നമുക്ക് അവ നൽകാം ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം. 31 00:06:28,755 --> 00:06:30,313 - നന്ദി. - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 32 00:06:30,490 --> 00:06:34,153 - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്. - ഈ കുത്തലിന് എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയും. 33 00:06:43,136 --> 00:06:44,967 ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ... 34 00:06:45,138 --> 00:06:47,732 ...നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് തുടങ്ങിക്കൂടാ ഒരു ചോദ്യവുമായി. 35 00:06:47,907 --> 00:06:51,934 - എന്താണ് ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യം? - ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല. 36 00:07:00,386 --> 00:07:02,752 അത് കൊണ്ട് എന്താണ്? അവളാണ് പുറത്തേക്ക് പോയത്. 37 00:07:03,222 --> 00:07:06,680 - സൂസി ടോളർ. - കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവളെ കൈവശം വെച്ചതിന് തകർത്തു. 38 00:07:06,859 --> 00:07:08,827 പാവം കുട്ടി ആറുമാസം ചെയ്തു ക്യാമ്പ് ഒമ്പതിൽ. 39 00:07:08,995 --> 00:07:12,055 - ആറ് മാസം? ആദ്യ കുറ്റം? - ഞാൻ ശിക്ഷ വിധിച്ചില്ല. 40 00:07:12,231 --> 00:07:13,926 അവൾ വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ തകർത്തു. 41 00:07:14,100 --> 00:07:15,328 ഹായ്, കരോൾ. 42 00:07:15,501 --> 00:07:17,799 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു വരാൻ സമയമെടുക്കുന്നു. 43 00:07:17,970 --> 00:07:19,198 ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷം. 44 00:07:24,644 --> 00:07:27,807 നിനക്കില്ലാത്ത തോന്നൽ എനിക്കെന്തിനാണ് ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറെ പോലെ? 45 00:07:27,980 --> 00:07:31,416 നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് അവൻ്റെ പതിവ്. അവൻ ആകെ ഒരു നായയാണ്. 46 00:07:31,584 --> 00:07:33,677 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പുസി ഹൗണ്ടാണോ? 47 00:07:36,689 --> 00:07:39,055 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനായിരുന്നു. 48 00:07:39,292 --> 00:07:40,782 ഞാൻ അവനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 49 00:08:10,756 --> 00:08:12,485 സ്ഥിരതയുള്ള. 50 00:08:17,230 --> 00:08:19,460 വില്ല് ഉറപ്പിക്കുക, ജിമ്മി. 51 00:08:21,567 --> 00:08:22,829 അത് കൊള്ളാം. 52 00:08:30,510 --> 00:08:32,307 പ്രധാനം ഉപേക്ഷിക്കുക. 53 00:08:32,945 --> 00:08:36,745 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഡി-റിഗ് ചെയ്യാം എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 54 00:08:44,557 --> 00:08:47,025 ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ, എൻ്റെ കാറിന് ഒരു കഴുകൽ ആവശ്യമാണ്. 55 00:08:47,360 --> 00:08:48,793 നിങ്ങൾ വിൻഡോകൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ? 56 00:08:48,961 --> 00:08:51,759 നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ. എ.സി., തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. 57 00:08:51,931 --> 00:08:54,195 - കാണാം, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. - ശരി, സുഹൃത്തേ. 58 00:09:05,511 --> 00:09:06,944 എല്ലാം ശരി. 59 00:09:07,113 --> 00:09:09,206 എനിക്ക് തീർച്ചയായും പാർട്ടി നടത്താം അതിലൊന്നിൽ. 60 00:09:12,251 --> 00:09:14,151 അതൊരു നാറ്റമാണ്, ജിമ്മി. 61 00:09:14,320 --> 00:09:18,381 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബോട്ട്മാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സ്വയം അത്തരത്തിലൊന്ന് സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 62 00:09:20,393 --> 00:09:22,054 അതെ. 63 00:09:22,228 --> 00:09:24,128 അതൊരു യഥാർത്ഥ ബോട്ടാണ്. 64 00:09:25,932 --> 00:09:28,093 എന്നെ കിട്ടിയതിന് നന്ദി ഈ ക്ലാസിലേക്ക്. 65 00:09:28,267 --> 00:09:30,895 ഒരു കാരണവശാലും എൻ്റെ വൃദ്ധൻ പോകില്ല ഫീസ് വേണ്ടി വസന്തം. 66 00:09:31,070 --> 00:09:35,097 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വഴി പഠിക്കുന്നു. 67 00:09:35,274 --> 00:09:37,572 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കോളേജിൽ എത്തിച്ചു ബോട്ടുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 68 00:09:37,743 --> 00:09:39,836 - ഫ്ലിപ്പിംഗ് ബർഗറുകൾ അടിക്കുന്നു. - അതെ. 69 00:09:41,113 --> 00:09:44,947 എനിക്കും കളിക്കാമോ, അതോ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമാണോ? 70 00:09:47,720 --> 00:09:50,689 അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീപ്പ് കഴുകുന്നത് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ? 71 00:09:53,059 --> 00:09:54,959 സീനിയർ കാർ വാഷ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 72 00:09:55,328 --> 00:09:57,819 എൻ്റെ ആ പഴയ ജീപ്പ് കഴുകുന്നു സമയം പാഴാക്കലാണ്. 73 00:09:57,997 --> 00:10:00,431 ഒരിക്കലുമില്ല. നിക്കോളും ഞാനും അത് ചെയ്താൽ എങ്ങനെയിരിക്കും? 74 00:10:00,600 --> 00:10:02,397 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 75 00:10:02,568 --> 00:10:05,969 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു ശനിയാഴ്ച ഗ്ലേഡുകളിലേക്ക്. 76 00:10:06,138 --> 00:10:09,107 എന്ത് കൊണ്ട് ഞായറാഴ്ച വന്നാൽ പോരെ? ചെളി മുഴുവൻ കഴുകിക്കളയുക. 77 00:10:09,275 --> 00:10:10,867 ഇടപാട്. 78 00:10:11,510 --> 00:10:14,809 ഞാൻ അമ്മയെ എണ്ണുകയായിരുന്നു എനിക്കൊരു യാത്ര തരാൻ, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 79 00:10:14,981 --> 00:10:16,448 ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം. 80 00:10:16,616 --> 00:10:19,380 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 81 00:10:21,220 --> 00:10:24,451 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 82 00:10:24,624 --> 00:10:27,024 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലെ, മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം. 83 00:10:29,795 --> 00:10:33,196 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ലഭിച്ചു. 84 00:10:33,366 --> 00:10:35,334 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 85 00:10:46,879 --> 00:10:48,779 ശരി, ശ്രമിക്കൂ. 86 00:10:53,586 --> 00:10:57,078 സൂസി, നിനക്ക് ലിഫ്റ്റ് വേണോ? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടി. 87 00:10:57,256 --> 00:11:01,249 യേശു. അവൾക്ക് ആ ഷൂസ് എവിടുന്ന് കിട്ടി. "വേശ്യകൾ 4 കുറവ്"? 88 00:11:04,130 --> 00:11:05,961 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 89 00:11:11,604 --> 00:11:14,266 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി ഒത്തുപോകുന്നതിൽ സന്തോഷം. 90 00:11:56,415 --> 00:11:59,646 - ഞായറാഴ്ച മറക്കരുത്. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 91 00:12:02,655 --> 00:12:05,818 - അത് സാം ലോംബാർഡോ ആണോ? - ഹലോ, അമ്മ. 92 00:12:06,125 --> 00:12:07,956 സാം, ഹായ്. 93 00:12:08,394 --> 00:12:10,555 ഹായ്, സാന്ദ്ര. 94 00:12:12,164 --> 00:12:16,066 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരരുത് കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 95 00:12:16,235 --> 00:12:17,725 ക്ഷമിക്കണം, സാന്ദ്ര, എനിക്ക് ഓടണം. 96 00:13:33,479 --> 00:13:35,913 - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. - ഹായ്, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. 97 00:13:37,116 --> 00:13:39,050 ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ. 98 00:13:39,518 --> 00:13:41,418 നോക്കൂ. അവൻ മറന്നു. 99 00:13:41,587 --> 00:13:43,748 - എനിക്ക് ഇതറിയാം. - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 100 00:13:43,923 --> 00:13:46,915 എൻ്റെ ജീപ്പ് പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്. 101 00:13:47,226 --> 00:13:50,059 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം മറ്റേ വണ്ടി പോകും വരെ. 102 00:13:50,229 --> 00:13:53,392 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മെഴ്‌സിഡസ് ആണ് നിങ്ങളുടേതും അല്ലേ? 103 00:13:54,567 --> 00:13:57,866 എൻ്റെ ബെൻസ് നീലയാണ്. നിനക്കറിയാമല്ലോ നിക്കോൾ. 104 00:13:58,037 --> 00:13:59,629 സാം, ഞാൻ പോകുന്നു. 105 00:13:59,805 --> 00:14:02,365 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹോസ് എവിടെ, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ? 106 00:14:04,443 --> 00:14:07,435 ഹോസ്, കെല്ലി, ജീപ്പിൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിലാണ്. 107 00:14:12,318 --> 00:14:15,116 കെല്ലി വാൻ റയാൻ്റെ നിൻ്റെ ജീപ്പ് കഴുകുമോ? 108 00:14:16,021 --> 00:14:18,012 വരൂ, ബാർബറ. ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്. 109 00:14:21,060 --> 00:14:22,891 സാം മനുഷ്യസ്‌നേഹി. 110 00:14:23,062 --> 00:14:26,759 അതെ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: ഒരു ചെറിയ കഠിനാധ്വാനം ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല. 111 00:14:26,932 --> 00:14:28,661 ശരി. 112 00:14:30,870 --> 00:14:33,236 - ക്ലബ്ബിൽ ആസ്വദിക്കൂ. - ശരി. 113 00:15:33,899 --> 00:15:35,423 വൗ. 114 00:15:36,602 --> 00:15:38,502 പുതിയതായി തോന്നുന്നു. 115 00:15:41,340 --> 00:15:43,365 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ? 116 00:15:44,243 --> 00:15:46,973 നിങ്ങളുടെ കൂപ്പൺ. നമുക്കത് കിട്ടണം. 117 00:15:47,146 --> 00:15:48,943 ഓ, അതെ, ആ കാര്യം. 118 00:15:49,315 --> 00:15:53,149 - നമുക്ക് പറ്റില്ലേ...? - നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. 119 00:15:53,986 --> 00:15:55,613 ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ. 120 00:15:55,788 --> 00:15:59,053 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ, ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് ഓടുന്നത്. 121 00:15:59,325 --> 00:16:01,486 നിക്കോൾ തുടർന്നാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും മാൻസൺമാരോട്? 122 00:16:01,660 --> 00:16:03,560 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു യാത്ര തരാം നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 123 00:16:03,829 --> 00:16:08,061 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. ശരി? 124 00:16:13,806 --> 00:16:16,866 - പോകൂ. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 125 00:17:30,482 --> 00:17:32,575 ഓ, ഫ്രാങ്കി. ദൈവമേ. 126 00:17:32,751 --> 00:17:36,983 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 127 00:17:37,956 --> 00:17:40,424 ദൈവമേ! 128 00:17:41,760 --> 00:17:44,024 - ഹലോ, ഇതാണ് ബ്ലൂ ബേ ഹൈസ്കൂൾ. - ഹലോ. 129 00:17:44,196 --> 00:17:46,528 നിങ്ങളുടെ മകനോ മകളോ ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ച്ച ഇല്ലായിരുന്നു... 130 00:17:46,698 --> 00:17:48,791 യേശുക്രിസ്തു! 131 00:17:50,269 --> 00:17:52,737 - എന്ത്? - ഓ, ഒന്നുമില്ല. 132 00:17:52,905 --> 00:17:54,133 വരിക. 133 00:17:56,942 --> 00:18:00,434 - കല, ഇത് നിങ്ങൾ പിടിച്ച ഒരു നരക മത്സ്യമാണ്. - ഇതൊരു ബാരാക്കുഡയാണ്. 134 00:18:00,846 --> 00:18:03,212 അത്ര തിരക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കൊള്ളയെ പിന്തുടരുന്നു... 135 00:18:03,382 --> 00:18:06,476 ...നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം പിടിച്ചു. 136 00:18:06,652 --> 00:18:09,052 പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഈ കാര്യം കഴിക്കു. 137 00:18:09,221 --> 00:18:10,483 എന്തുകൊണ്ട്? 138 00:18:10,656 --> 00:18:13,250 അതൊരു ബാരാക്കുഡയാണ്. വിഷമാണ്. അത് നിന്നെ കൊല്ലും. 139 00:18:13,425 --> 00:18:16,952 ചേട്ടാ, എനിക്ക് അത് പറയാം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മിക്ക പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച്. 140 00:18:17,129 --> 00:18:19,256 സാമിന് വേണ്ടി സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ. 141 00:18:27,272 --> 00:18:29,934 - സാന്ദ്ര, എന്തു പറ്റി? - കെല്ലി ഇന്ന് സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കി, സാം. 142 00:18:31,110 --> 00:18:32,634 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 143 00:18:33,078 --> 00:18:34,306 ഒരു വാക്കുമില്ല. 144 00:18:35,481 --> 00:18:37,506 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 145 00:18:37,883 --> 00:18:40,113 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 146 00:18:42,955 --> 00:18:44,684 വലിക്കുക! 147 00:18:45,124 --> 00:18:48,992 കേൾക്കൂ, സാം, ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നെ കാണുന്നുണ്ട്. 148 00:18:49,595 --> 00:18:51,529 സാന്ദ്ര, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ... 149 00:18:52,764 --> 00:18:56,632 കഴിയുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ എൻ്റെ ബോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 150 00:18:58,804 --> 00:19:01,534 - അതെ, നന്നായി ... - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ബാർബറ ബാക്‌സ്റ്ററിനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്. 151 00:19:01,874 --> 00:19:06,436 - അതുകൊണ്ട്? - അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷനാണ്. 152 00:19:07,479 --> 00:19:10,141 പാവം സാം. 153 00:19:10,315 --> 00:19:13,648 ഇവയിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ശരിക്കും കരുതുക ബ്ലൂ ബേ സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 154 00:19:13,986 --> 00:19:17,114 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ, സാന്ദ്ര? - ഒരു സൂചന പിടിക്കൂ, തേനേ. 155 00:19:17,289 --> 00:19:20,452 നിങ്ങൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്, ഒരു നല്ല സാധാരണക്കാരൻ. അത്രത്തോളം തന്നെ. 156 00:19:20,626 --> 00:19:22,890 അത് നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം ആസ്വദിക്കൂ. 157 00:19:23,061 --> 00:19:24,995 വിട, സാന്ദ്ര. 158 00:19:26,431 --> 00:19:28,365 വലിക്കുക! 159 00:19:30,769 --> 00:19:34,000 നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 160 00:19:35,741 --> 00:19:37,265 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്. 161 00:19:39,444 --> 00:19:40,877 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. 162 00:19:41,046 --> 00:19:43,879 ഏതോ പയ്യൻ വിളിച്ചില്ല, ചതിച്ചു നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം. 163 00:19:44,049 --> 00:19:47,246 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവധി എടുക്കുകയാണ്. ശരിയാണോ? 164 00:19:50,756 --> 00:19:53,054 നിങ്ങളുടെ ഡെക്ക് കൈകളിൽ ഏതാണ് അതാണോ? 165 00:19:53,225 --> 00:19:55,489 എനിക്ക് ഏത് വേണമെങ്കിലും. 166 00:19:58,163 --> 00:20:01,655 ശരി, കെല്ലി, എന്താണ് കാര്യം? 167 00:20:05,103 --> 00:20:06,627 എന്താണിത്? 168 00:20:08,140 --> 00:20:10,131 ഞാൻ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 169 00:20:10,909 --> 00:20:12,706 യേശു. 170 00:20:14,680 --> 00:20:17,945 ചിലപ്പോൾ അവനെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 171 00:20:18,183 --> 00:20:19,411 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 172 00:20:19,585 --> 00:20:22,281 അയാൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല, കെല്ലി. 173 00:20:24,590 --> 00:20:26,524 ഓ, കെല്ലി... 174 00:20:34,333 --> 00:20:36,699 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 175 00:20:39,705 --> 00:20:41,764 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. 176 00:20:46,878 --> 00:20:48,505 എനിക്ക് കഴിയുമോ...? 177 00:20:51,617 --> 00:20:53,949 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 178 00:20:54,686 --> 00:20:56,244 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലിയം വേണോ? 179 00:21:00,392 --> 00:21:02,724 ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി. 180 00:21:04,029 --> 00:21:08,363 - എന്താ പ്രിയേ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 181 00:21:08,533 --> 00:21:10,228 എന്ത്? 182 00:21:13,372 --> 00:21:15,533 ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു... 183 00:21:16,842 --> 00:21:19,367 സാം ലോംബാർഡോ എഴുതിയത്. 184 00:21:21,380 --> 00:21:23,280 സാം ലോംബാർഡോ? 185 00:21:24,950 --> 00:21:28,317 എൻ്റെ മകൾ അങ്ങനെയല്ല ബ്ലൂ ബേയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടും! 186 00:21:28,620 --> 00:21:31,145 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ട് സാം ലോംബാർഡോ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? 187 00:21:31,323 --> 00:21:35,157 ആ കുട്ടൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം അവന് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വിചാരിക്കാൻ. 188 00:21:36,295 --> 00:21:38,729 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ് വാൻ റയാൻ... 189 00:21:38,897 --> 00:21:41,957 ...എന്നാൽ ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് കെല്ലിയുമായി കുറച്ച് സമയം വേണം. 190 00:21:42,234 --> 00:21:44,293 അവളുടെ മൊഴി മാത്രം എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 191 00:21:48,473 --> 00:21:50,964 - നിനക്ക് ഇതിൽ സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ? - അതെ. 192 00:21:51,143 --> 00:21:52,633 ശരി. 193 00:22:02,854 --> 00:22:05,414 ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 194 00:22:06,725 --> 00:22:08,249 എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം. 195 00:22:10,128 --> 00:22:12,153 ഈ പ്രസ്താവന വീഡിയോയിൽ പകർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 196 00:22:12,331 --> 00:22:15,767 ഇത് സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, കെല്ലി, എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്... 197 00:22:15,934 --> 00:22:20,462 ...അതൊക്കെ നമുക്ക് അറിയണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചു. 198 00:22:20,806 --> 00:22:22,433 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 199 00:22:32,150 --> 00:22:35,176 അവൻ എൻ്റെ തോളിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി. 200 00:22:37,889 --> 00:22:39,322 ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചു. 201 00:22:39,491 --> 00:22:42,016 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്. 202 00:22:43,528 --> 00:22:45,393 അടുത്ത കാര്യം... 203 00:22:46,198 --> 00:22:49,497 ...അവൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ഷോർട്ട്സിലായിരുന്നു. 204 00:22:50,836 --> 00:22:52,770 പിന്നിൽ നിന്നറിയാം. 205 00:22:54,940 --> 00:22:57,909 അവൻ്റെ വിരലുകൾ... 206 00:22:59,778 --> 00:23:03,043 - അവൻ്റെ വിരലുകൾ ... - നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 207 00:23:06,785 --> 00:23:08,719 അവർ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 208 00:23:08,987 --> 00:23:10,784 രണ്ട് സ്ഥലങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 209 00:23:12,791 --> 00:23:15,419 അവൻ തന്നെത്തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാക്കിയോ? 210 00:23:16,561 --> 00:23:18,153 അതെ. 211 00:23:18,864 --> 00:23:20,991 ഞാൻ പറഞ്ഞു "നിർത്തുക." ഞാൻ അലറി. 212 00:23:21,166 --> 00:23:24,192 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തലയിൽ മുഴങ്ങി. 213 00:23:25,904 --> 00:23:27,599 അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. 214 00:23:28,273 --> 00:23:30,264 നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ? 215 00:23:32,944 --> 00:23:35,777 ശരി, അവന് എൻ്റെ കൈത്തണ്ട ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ പിന്നിൽ കുറ്റി. 216 00:23:35,947 --> 00:23:37,346 പിന്നെ എന്ത്? 217 00:23:37,516 --> 00:23:40,747 അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "അത് നടക്കട്ടെ. 218 00:23:41,119 --> 00:23:43,019 അത് നടക്കട്ടെ." 219 00:23:44,790 --> 00:23:47,020 എന്നിട്ട് വെറുതെ നിന്നു. 220 00:23:47,325 --> 00:23:49,384 അവൻ പിൻവാങ്ങി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 221 00:23:49,561 --> 00:23:52,928 എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കൃത്യമായി ഓർക്കാൻ. 222 00:23:53,665 --> 00:23:55,292 ശ്രമിക്കുക, കെല്ലി. 223 00:24:00,672 --> 00:24:02,697 അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. 224 00:24:03,809 --> 00:24:07,870 അവൻ പറഞ്ഞു, "വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വന്നില്ല." 225 00:24:08,313 --> 00:24:10,338 അതെനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റില്ല. 226 00:24:11,750 --> 00:24:15,914 അവൻ പറഞ്ഞു, "അല്ല ചെറിയ പെൺകുട്ടി എന്നെങ്കിലും എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." 227 00:24:19,691 --> 00:24:23,218 "ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കും ഒരിക്കലും കഴിയില്ല എന്നെ വരൂ." യേശു. 228 00:24:23,395 --> 00:24:26,455 വളരെ മോശം. നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം ചില ഭൗതിക തെളിവുകൾ. 229 00:24:28,733 --> 00:24:29,961 എന്ത്? 230 00:24:30,135 --> 00:24:33,969 ഒരുപക്ഷേ ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം കാരണം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. 231 00:24:35,607 --> 00:24:38,735 നിനക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളു വേണോ? അത് അവിടെയുണ്ട്. അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 232 00:24:38,910 --> 00:24:42,243 തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ അത് സജ്ജീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനോടൊപ്പം അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമായിരുന്നു. 233 00:24:42,414 --> 00:24:44,075 അവൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്. 234 00:24:44,249 --> 00:24:46,945 ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് ആ രീതിയിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 235 00:24:47,118 --> 00:24:49,985 ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും അവളെ ലഭിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 236 00:24:50,155 --> 00:24:53,215 അവനിൽ എനിക്കുള്ള വരി, അവൻ ബ്ലൂ ബേയിൽ പകുതി സ്ത്രീകളെ ചെയ്തു. 237 00:24:53,391 --> 00:24:55,621 അത് അവനെ ഒരു ബലാത്സംഗി ആക്കുന്നില്ല. 238 00:24:55,994 --> 00:24:58,087 അവളോട് ചോദിച്ചാലോ ഒരു പോളിഗ്രാഫ് എടുക്കണോ? 239 00:24:58,263 --> 00:25:00,595 പോപ്പിനോട് ചോദിച്ചാലോ പിസ് ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ? 240 00:25:00,765 --> 00:25:02,198 ഇതാണ് ബ്ലൂ ബേ, ഗ്ലോറിയ. 241 00:25:02,367 --> 00:25:07,066 ഒരു വാൻ റയാനോട് നുണപരിശോധന നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുക പരീക്ഷിച്ചാൽ ടോം ബാക്‌സ്റ്റർ നിങ്ങളെ വെട്ടിലാക്കും. 242 00:25:07,239 --> 00:25:10,436 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടോം ബാക്‌സ്റ്ററിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? സാന്ദ്ര വാൻ റയാനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 243 00:25:10,609 --> 00:25:13,703 ചർച്ചയുടെ അവസാനം. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 244 00:25:13,879 --> 00:25:17,042 അവൻ്റെ അയൽക്കാരായ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. കെല്ലിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിക്കുക. 245 00:25:17,215 --> 00:25:19,979 - അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ. 246 00:25:20,151 --> 00:25:25,350 കെല്ലിയുടെ പ്രസ്താവന നിങ്ങൾ കേട്ടു. പയ്യൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. എനിക്കൊരു കേസ് കൊണ്ടുവരൂ. 247 00:26:17,976 --> 00:26:19,307 എല്ലാം ശരി. 248 00:26:19,477 --> 00:26:21,342 നല്ല ജോലി, ജിംബോ. ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. 249 00:26:21,513 --> 00:26:22,844 എല്ലാം ശരി. 250 00:26:29,721 --> 00:26:32,349 അതാണ് എൻ്റെ സെയിലിംഗ് ക്ലാസ്സിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്. 251 00:26:35,860 --> 00:26:37,691 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ആർത്തി. 252 00:26:38,830 --> 00:26:42,027 കെല്ലി വാൻ റയാൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു. 253 00:26:43,101 --> 00:26:44,830 ജിമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 254 00:26:45,337 --> 00:26:47,635 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാനാണ് അവസാനത്തേത് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ. 255 00:26:47,806 --> 00:26:49,774 സാം, ഞാൻ... 256 00:26:50,709 --> 00:26:53,075 സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ ആയിരുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ കൊമ്പിൽ... 257 00:26:53,244 --> 00:26:55,337 ...ഓരോ അംഗത്തിനും ഒപ്പം സ്കൂൾ ബോർഡിൻ്റെ. 258 00:26:55,513 --> 00:26:56,980 അവൾ സസ്പെൻഷനായി പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്. 259 00:26:57,148 --> 00:27:00,982 പിന്നെ ബോർഡ് മറിഞ്ഞു വീഴും എൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കാതെ അവൾക്കുവേണ്ടിയോ? 260 00:27:01,152 --> 00:27:04,952 ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ദൈവമേ. 261 00:27:05,123 --> 00:27:06,590 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം. 262 00:27:06,758 --> 00:27:08,988 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് സാം, അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്. 263 00:27:09,160 --> 00:27:11,151 അവർ നിങ്ങളെ മായ്ച്ചു, നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും... 264 00:27:11,329 --> 00:27:13,991 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തതയില്ല ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ. 265 00:27:15,634 --> 00:27:17,124 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 266 00:27:17,302 --> 00:27:20,738 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 267 00:27:21,940 --> 00:27:23,703 സാം, നിനക്ക് ഒരു സഹായം വേണം. 268 00:27:24,709 --> 00:27:26,836 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 269 00:27:27,012 --> 00:27:30,379 ശരിയാണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം സൗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിലെ ഏത് അഭിഭാഷകനാണ്... 270 00:27:30,548 --> 00:27:33,540 ... എതിരെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വാൻ റയൻസ് കോടതിയിൽ. 271 00:27:51,970 --> 00:27:54,029 ഞാൻ കെൻ ബൗഡനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 272 00:27:54,205 --> 00:27:58,266 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ? - ഓ, അതെ. സാം ലോംബാർഡോ. 273 00:27:58,443 --> 00:28:00,536 ശരി, എങ്കിൽ. 274 00:28:00,745 --> 00:28:03,270 മിസ്റ്റർ ബൗഡൻ, നിങ്ങളുടെ 10:30 ഇവിടെയുണ്ട്. 275 00:28:03,448 --> 00:28:05,416 ദയവായി അവനെ കാണിക്കുമോ? 276 00:28:08,386 --> 00:28:10,286 എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത് പട്ടണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക്? 277 00:28:11,256 --> 00:28:13,383 ശരി, ഞാൻ ഇന്നലെ വരെ... 278 00:28:13,558 --> 00:28:16,550 ...ഒരു ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർ ബ്ലൂ ബേ ഹൈസ്കൂളിൽ. 279 00:28:18,463 --> 00:28:20,488 അവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എന്നെ ബലാത്സംഗ കുറ്റം ആരോപിക്കുന്നു. 280 00:28:22,200 --> 00:28:23,531 പുരുഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ? 281 00:28:24,969 --> 00:28:27,733 - കെല്ലി വാൻ റയാൻ ആണ് വിദ്യാർത്ഥി. - സാന്ദ്ര വാൻ റയാനിലെ പോലെ? 282 00:28:27,906 --> 00:28:30,374 എന്നപോലെ, ഞാൻ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു. 283 00:28:33,011 --> 00:28:34,569 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്? 284 00:28:36,681 --> 00:28:38,808 - ഷിറ്റ്, ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങും? - തുടങ്ങൂ... 285 00:28:40,251 --> 00:28:42,981 കെല്ലി എന്ന പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം. 286 00:28:44,055 --> 00:28:48,458 അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്. ഞാൻ അവളുടെ ഉപദേശകനായിരുന്നു. അതിനപ്പുറം ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 287 00:28:49,527 --> 00:28:51,085 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 288 00:28:54,933 --> 00:28:57,401 - നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഇത്? 289 00:28:58,036 --> 00:29:00,197 എനിക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ധരിക്കേണ്ടതില്ല. 290 00:29:04,142 --> 00:29:06,906 ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു നേരത്തെ ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി. 291 00:29:09,114 --> 00:29:12,083 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ ഞാൻ എങ്ങനെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു. 292 00:29:20,258 --> 00:29:22,226 ജോർജി, ഹായ്. നമുക്ക് കുറച്ച് കാറ്റ് പിടിക്കണോ? 293 00:29:22,393 --> 00:29:25,055 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ, എനിക്ക് പേടിയാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 294 00:29:25,230 --> 00:29:28,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ബാർബറയെ കാണുന്നു. 295 00:29:34,205 --> 00:29:37,265 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാർക്ക് ചെയ്യാമോ, ജോർജേ? ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്. 296 00:29:37,442 --> 00:29:39,433 ഉടനെ, മിസ്റ്റർ ബാക്സ്റ്റർ. 297 00:29:40,612 --> 00:29:44,378 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു, ലോംബാർഡോ. ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക. 298 00:29:49,621 --> 00:29:52,419 ബാർബറ, നമുക്ക് പോകാം. 299 00:29:56,528 --> 00:29:59,122 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലായിരിക്കാം, ലോംബാർഡോ. 300 00:29:59,297 --> 00:30:01,822 നിങ്ങൾ ബ്ലൂ ബേയിൽ പൂർത്തിയാക്കി. 301 00:30:03,034 --> 00:30:07,630 എൻ്റെ മകൾക്ക് ചുറ്റും ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും, കാലയളവ്. 302 00:30:08,439 --> 00:30:12,205 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ, ദയവായി. 303 00:30:17,448 --> 00:30:19,279 അതൊക്കെ ശരിയാണ് ജോർജ്. 304 00:30:42,707 --> 00:30:46,234 സാം, തേൻ. കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല. 305 00:30:46,411 --> 00:30:49,642 - തിരികെ സ്വാഗതം. - റമ്മും കോക്കും. 306 00:32:20,038 --> 00:32:22,165 ഹേയ്! സുഖമാണോ? 307 00:32:22,674 --> 00:32:24,733 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - കൂൾ? 308 00:32:24,909 --> 00:32:27,070 അത് വളരെ മോശമാണ്, അമ്മേ. 309 00:32:40,458 --> 00:32:42,289 സാം? 310 00:32:47,465 --> 00:32:49,330 ലോംബാർഡോ? 311 00:33:10,355 --> 00:33:13,256 അയ്യോ, മനുഷ്യാ! ഇത് ഞാനാണ്. 312 00:33:14,659 --> 00:33:17,958 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. കാര്യങ്ങൾ ആയി ഇവിടെ അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു. 313 00:33:18,129 --> 00:33:20,029 അതെനിക്ക് കാണാം. 314 00:33:21,532 --> 00:33:23,466 അകത്തേക്ക് വരൂ. 315 00:33:26,471 --> 00:33:30,669 ഈ ഫ്രാങ്കി കോണ്ടോ പയ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത ആളാണോ? 316 00:33:31,576 --> 00:33:32,941 അത് അവനായിരുന്നു, ശരി. 317 00:33:33,111 --> 00:33:35,671 അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു സാന്ദ്രയുടെ റേഞ്ച് റോവർ. 318 00:33:35,847 --> 00:33:39,305 നിങ്ങൾ അത് പോലീസുകാരോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും ഇപ്പോൾ സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ. 319 00:33:39,484 --> 00:33:42,715 - അത് മറക്കുക. - സ്ത്രീക്ക് ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്. 320 00:33:42,887 --> 00:33:45,617 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം അവളുടെ പോക്കറ്റുകൾ. 321 00:33:45,790 --> 00:33:50,227 രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ വീട്. ഒരുതരം ഇക്വിറ്റി വായ്പ. 322 00:33:50,595 --> 00:33:54,122 ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക ബാങ്കിലെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ്? 323 00:33:54,532 --> 00:33:57,467 എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല ഈ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്. 324 00:33:57,635 --> 00:34:00,763 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു പ്രസ്താവന അവളെ തടയുമോ? 325 00:34:01,105 --> 00:34:04,074 ഞാൻ കെല്ലിയിൽ കിട്ടിയ ചാണകം കൊണ്ട്? അതെ. 326 00:34:05,209 --> 00:34:06,699 ഒരു വർഷം മുമ്പ്... 327 00:34:06,878 --> 00:34:09,540 ...അവളുടെ വൃദ്ധൻ അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 328 00:34:09,714 --> 00:34:11,944 ... കെല്ലി അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓടിപ്പോയി. 329 00:34:12,116 --> 00:34:16,314 അവർ അവളെ ഒരു ഫ്ലീബാഗ് മോട്ടലിൽ കണ്ടെത്തി ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ, അവളുടെ മത്തങ്ങയിൽ നിന്ന് കോക്ക്. 330 00:34:17,288 --> 00:34:19,051 അതേസമയം... 331 00:34:19,223 --> 00:34:22,624 ...നിങ്ങൾ, സാം, വോട്ട് ചെയ്തു ഈ വർഷത്തെ അധ്യാപകൻ... 332 00:34:22,794 --> 00:34:24,056 ...അല്ലെങ്കിൽ ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 333 00:34:24,429 --> 00:34:26,897 അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇട്ടു ഒരു ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ... 334 00:34:27,265 --> 00:34:30,234 ... അവർ മണ്ടന്മാരായി കാണപ്പെടും. അവർക്കത് അറിയാം. 335 00:34:30,401 --> 00:34:33,165 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 336 00:34:33,938 --> 00:34:35,963 കാരണം അവർ തിരക്കിലാണ് അഴുക്ക് തിരയുന്നു. 337 00:34:36,140 --> 00:34:37,903 അവർ അത് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല. 338 00:34:41,312 --> 00:34:43,177 ശരിയാണോ? 339 00:34:44,482 --> 00:34:47,645 കെൻ, ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ചതിക്കുന്നില്ല. 340 00:35:23,454 --> 00:35:25,979 അവൻ വെറുതെ കാണിക്കുകയാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി. 341 00:35:28,159 --> 00:35:30,286 Hey there, Ruby. 342 00:35:30,528 --> 00:35:32,758 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വാൾട്ടർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 343 00:35:33,331 --> 00:35:35,697 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു അപ്പോഴേക്കും അവനെ തിന്നിരുന്നു. 344 00:35:37,969 --> 00:35:41,029 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ? - സൂസി ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. 345 00:35:41,205 --> 00:35:43,264 ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 346 00:35:44,509 --> 00:35:46,409 നിനക്ക് വഴി അറിയാം. 347 00:35:52,783 --> 00:35:55,547 നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവയ്ക്കില്ല, അല്ലേ? 348 00:35:57,855 --> 00:36:00,551 അവൾ ആയുധധാരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 349 00:36:36,627 --> 00:36:38,026 അതെ? 350 00:36:42,733 --> 00:36:44,496 യേശുവേ, ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി മതിയായ നീളം. 351 00:36:44,669 --> 00:36:49,470 ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാലോ എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണോ അതോ കഴുതയിൽ തളച്ചിടണോ? 352 00:36:51,709 --> 00:36:53,700 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 353 00:36:54,445 --> 00:36:56,845 എൻ്റെ പങ്കാളി, ഡിറ്റക്ടീവ് പെരസ്. 354 00:37:02,853 --> 00:37:07,153 അത് സെലിൻ ആണ്. അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവന് ഒരു നന്മ ഉണ്ടായിരുന്നു ആളുകൾ എന്ത് വിലകുറഞ്ഞ ഫക്കുകളാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വരി. 355 00:37:07,325 --> 00:37:10,089 അതെ, സൂസി, നീ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 356 00:37:18,135 --> 00:37:20,626 അവർ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ? 357 00:37:22,206 --> 00:37:23,901 ഇല്ല. 358 00:37:24,909 --> 00:37:27,901 - അവർ ചെയ്യുമോ? - എനിക്കറിയില്ല. 359 00:37:28,512 --> 00:37:29,945 അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 360 00:37:32,850 --> 00:37:35,318 എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം. 361 00:37:42,326 --> 00:37:45,454 ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു സാം ലോംബാർഡോ നിനക്ക് യാത്ര തന്നോ? 362 00:37:45,630 --> 00:37:47,621 ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 363 00:37:47,798 --> 00:37:50,961 നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 364 00:37:51,135 --> 00:37:53,729 - ഇല്ല. - അതിനാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നു. 365 00:37:53,904 --> 00:37:55,565 അതെ. 366 00:37:55,740 --> 00:37:57,571 അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നോ? 367 00:37:57,742 --> 00:38:02,338 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു. ശരി, അവൻ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ? 368 00:38:02,513 --> 00:38:05,448 ശരി. അതെ, അവൻ ചെയ്തു. 369 00:38:05,616 --> 00:38:07,208 എന്നിട്ട് എന്ത്? അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ? 370 00:38:07,385 --> 00:38:10,320 നിങ്ങൾ അവനുമായി അൽപ്പം ശൃംഗാരം നടത്തിയിരുന്നോ? 371 00:38:10,988 --> 00:38:13,889 സൂസി, നോക്കൂ, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 372 00:38:14,425 --> 00:38:18,486 - ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ. - ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 373 00:38:19,463 --> 00:38:23,331 അവൻ എൻ്റെ ചുറ്റും കൈ വച്ചു ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 374 00:38:24,135 --> 00:38:26,626 ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരിക്കാം, അവൻ പറഞ്ഞു. 375 00:38:27,338 --> 00:38:29,033 നിങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ? 376 00:38:29,740 --> 00:38:31,731 ഷിറ്റ്. 377 00:38:32,176 --> 00:38:34,974 അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? എന്തായാലും എന്നെ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 378 00:38:35,146 --> 00:38:38,377 - സാം ലോംബാർഡോ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? - അതെ. ശരി? അവൻ ചെയ്തു. 379 00:38:38,549 --> 00:38:40,847 അവൻ എന്നെ തറയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു അവൻ എന്നോടു ചെയ്തു. 380 00:38:43,120 --> 00:38:45,884 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഏതാണ്ട്, സൂസി. 381 00:38:46,057 --> 00:38:47,820 ഏതാണ്ട്. 382 00:38:48,893 --> 00:38:51,521 ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ, അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ? 383 00:38:52,563 --> 00:38:56,055 ഇല്ല അവൻ തന്നെ നിന്നു. 384 00:38:56,667 --> 00:38:59,727 ശരി? അതാണോ? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 385 00:39:00,271 --> 00:39:03,707 - എന്നെ തൊടരുത്! - ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 386 00:39:03,874 --> 00:39:05,671 അവൻ നിന്നു. 387 00:39:05,843 --> 00:39:09,074 അതായിരുന്നു അത്? അവൻ വെറുതെ പോയോ? 388 00:39:09,580 --> 00:39:11,445 അതെ. 389 00:39:12,983 --> 00:39:15,281 അവൻ ആദ്യം ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 390 00:39:15,553 --> 00:39:17,020 അത് എന്തായിരുന്നു? 391 00:39:17,755 --> 00:39:21,782 അവൻ പറഞ്ഞു, "ചെറിയ പെണ്ണല്ല എന്നെങ്കിലും എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും." 392 00:39:24,795 --> 00:39:26,626 ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 393 00:39:32,069 --> 00:39:35,436 - ഹേയ്, കൗൺസിലർ, എങ്ങനെ ഒരു പുകവലി? - ഹലോ, ജിൻസി. 394 00:39:38,709 --> 00:39:41,974 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും എ മോശം വാർത്ത, നല്ല വാർത്ത സാഹചര്യം. 395 00:39:42,913 --> 00:39:46,849 നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചു ... 396 00:39:47,017 --> 00:39:49,042 ...പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറിന് പകരം. 397 00:39:50,054 --> 00:39:52,454 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കെൻ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്. 398 00:39:53,324 --> 00:39:57,124 നിങ്ങൾ ഗായകസംഘത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. 399 00:40:04,235 --> 00:40:06,635 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ് ചിക്കൻ ലിക്കർ. 400 00:40:15,813 --> 00:40:17,508 സാന്ദ്ര, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമോ? 401 00:40:17,681 --> 00:40:19,808 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാത്രം ലഭിക്കുമോ? ഈ സമയത്ത്? 402 00:40:19,984 --> 00:40:22,452 മിസ്റ്റർ ലൊംബാർഡോ ലഭിക്കും അവൻ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്. 403 00:40:23,154 --> 00:40:24,746 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? 404 00:40:24,922 --> 00:40:27,254 - കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ? - വളരെ. അതെ. 405 00:40:27,425 --> 00:40:30,292 ലോംബാർഡോ ബലാത്സംഗ കേസ് ഉയർന്ന പട്ടണത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തി... 406 00:40:30,461 --> 00:40:32,452 ബ്ലൂ ബേയുടെ ടാബ്ലോയിഡ് ആകർഷണം. 407 00:40:32,630 --> 00:40:34,530 ഇപ്പോൾ എത്തുന്നു, സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ... 408 00:40:34,698 --> 00:40:38,566 ...ജെറ്റ്-സെറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അവകാശി ശക്തമായ ബ്ലൂ ബേ എലൈറ്റിൻ്റെ ഭാഗവും. 409 00:40:38,736 --> 00:40:42,399 ഒപ്പം തെറ്റായ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയും ട്രാക്കുകൾ. അവസാനം ജൂറി... 410 00:40:42,573 --> 00:40:45,440 ... വാക്കുകൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണം ഈ 18 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികളിൽ... 411 00:40:45,609 --> 00:40:47,201 ...സാം ലോംബാർഡോയുടേതും. 412 00:40:47,378 --> 00:40:50,040 കോടതി പടികളിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നാൻസി ഡ്യൂറാണ്. 413 00:40:50,214 --> 00:40:51,875 ദൃക്‌സാക്ഷി വാർത്ത. 414 00:41:31,655 --> 00:41:34,089 ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനം വി. സാം ലോംബാർഡോ. 415 00:41:34,258 --> 00:41:38,160 ബഹുമാനപ്പെട്ട സിൽവിയ ബി വാക്സ്മാൻ അധ്യക്ഷനായി. എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 416 00:41:38,462 --> 00:41:40,362 നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം. 417 00:41:44,034 --> 00:41:45,524 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 418 00:41:45,703 --> 00:41:47,364 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 419 00:42:01,352 --> 00:42:03,183 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണോ, കെല്ലി? 420 00:42:08,759 --> 00:42:11,887 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കെല്ലി ... 421 00:42:13,097 --> 00:42:15,065 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ഉണ്ട്. 422 00:42:15,232 --> 00:42:18,099 അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു... 423 00:42:18,269 --> 00:42:21,500 ...എനിക്ക് നമ്മളെയൊക്കെ വേണം അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായി പറയാൻ. 424 00:42:22,540 --> 00:42:26,442 കെല്ലി, നിങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ അത് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ... 425 00:42:27,044 --> 00:42:29,808 നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു... 426 00:42:29,980 --> 00:42:32,107 ...നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു? 427 00:42:32,683 --> 00:42:34,583 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 428 00:42:35,786 --> 00:42:38,220 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു "ഇല്ല." 429 00:42:39,390 --> 00:42:42,052 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. ദയവായി." 430 00:42:44,628 --> 00:42:47,654 അവനെ നിർത്താൻ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു. 431 00:42:48,232 --> 00:42:50,097 നീ അവനു വേണ്ടി അലറി... 432 00:42:50,868 --> 00:42:52,665 ... നിർത്താൻ. 433 00:42:53,804 --> 00:42:55,601 അവൻ ചെയ്തോ? 434 00:42:57,074 --> 00:42:58,769 ഇല്ല. 435 00:42:59,643 --> 00:43:02,771 അവൻ എന്നെ തറയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വീടിൻ്റെ. 436 00:43:11,055 --> 00:43:12,920 നന്ദി. 437 00:43:18,929 --> 00:43:20,795 ലൊംബാർഡോ ബലാത്സംഗ കേസിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസമാണ് ഇരയായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ യുവാവും... 438 00:43:20,995 --> 00:43:22,862 ലൊംബാർഡോ ബലാത്സംഗ കേസിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസമാണ് ഇരയായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ യുവാവും... 439 00:43:23,033 --> 00:43:25,831 ...മുൻ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറുടെ നിലപാട് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 440 00:43:26,003 --> 00:43:29,803 ഇന്നലെ കെല്ലി വാൻ റയാൻ വിതരണം ചെയ്തു സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു വൈകാരിക വിവരണം... 441 00:43:29,974 --> 00:43:33,410 ...and was not swayed by പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ്റെ ക്രോസ് വിസ്താരം. 442 00:43:33,577 --> 00:43:36,774 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തത്സമയം വരാം ഈ നടപടികളുടെ ഒരു അപ്ഡേറ്റിനൊപ്പം. 443 00:43:36,947 --> 00:43:39,745 കോടതിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ചുവടുകൾ, ഞാൻ നാൻസി ഡ്യൂറാണ്... 444 00:43:39,917 --> 00:43:41,817 ...ദൃക്സാക്ഷി വാർത്ത. 445 00:44:00,504 --> 00:44:02,165 സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും. 446 00:44:04,408 --> 00:44:05,841 മിസ് ടോളർ. 447 00:44:07,277 --> 00:44:09,302 നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ... 448 00:44:09,480 --> 00:44:13,109 ...കടയിൽ മോഷണം നടത്താൻ എടുത്തതാണ് ബ്ലൂ ബേയിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർഷം... 449 00:44:13,283 --> 00:44:16,343 ...നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ... 450 00:44:16,520 --> 00:44:19,683 ...നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ വിളിച്ചു. അത് ശരിയല്ലേ? 451 00:44:21,058 --> 00:44:22,753 മിസ് ടോളർ? 452 00:44:23,427 --> 00:44:25,657 - അതെ. - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ... 453 00:44:25,829 --> 00:44:28,195 ...നാശത്തിന് സ്‌കൂൾ സ്വത്തുക്കളുടെ... 454 00:44:28,365 --> 00:44:31,596 ഞാൻ ഒരു ജനാല തകർത്തു. പിന്നെ അത് എൻ്റെ കുറ്റം പോലും ആയിരുന്നില്ല. 455 00:44:32,870 --> 00:44:36,362 മിസ് ടോളർ, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു... 456 00:44:36,540 --> 00:44:39,839 ...നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും ഈ കോടതിയിൽ അസഭ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു. 457 00:44:43,947 --> 00:44:47,644 പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ആയിരുന്നു ഒരു രക്ഷാകർതൃ സമ്മേളനത്തിന് പകരമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം. 458 00:44:47,818 --> 00:44:49,308 അത് ശരിയാണോ? 459 00:44:49,486 --> 00:44:50,851 അതെ. 460 00:44:52,322 --> 00:44:54,256 എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 461 00:44:54,425 --> 00:44:57,758 ...അത് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 462 00:44:57,928 --> 00:44:59,623 അവൻ ആയിരുന്നു. 463 00:45:00,798 --> 00:45:03,767 എന്നാൽ അതെല്ലാം മാറിയപ്പോൾ... 464 00:45:05,102 --> 00:45:07,400 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യമനുസരിച്ച്... 465 00:45:08,238 --> 00:45:10,399 ...ശ്രീ. ലൊംബാർഡോ... 466 00:45:10,574 --> 00:45:12,303 നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു... 467 00:45:12,910 --> 00:45:17,643 ...കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏപ്രിൽ 23ന്, അത് ശരിയാണോ? 468 00:45:18,382 --> 00:45:20,577 - അതെ. - എന്നാൽ മെയ് മാസത്തിൽ ... 469 00:45:21,218 --> 00:45:24,745 ...നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിന്... 470 00:45:24,922 --> 00:45:27,413 ...വീണ്ടും ഒരു ഫോൺ കോൾ അനുവദിച്ചു... 471 00:45:29,026 --> 00:45:30,550 ...നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ വിളിച്ചു. 472 00:45:35,666 --> 00:45:38,965 - അതുകൊണ്ട്? - അതുകൊണ്ട്? 473 00:45:41,872 --> 00:45:43,567 അതുകൊണ്ട്? 474 00:45:46,343 --> 00:45:48,106 Oops, Suzie. 475 00:45:49,246 --> 00:45:54,013 അങ്ങനെ ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ പറഞ്ഞു നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ? 476 00:45:56,620 --> 00:45:59,783 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഗണിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്. 477 00:45:59,957 --> 00:46:02,517 - എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 478 00:46:02,860 --> 00:46:04,851 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ഇത്തവണ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 479 00:46:05,028 --> 00:46:06,757 വേനൽക്കാലമായിരുന്നു, അവൻ പോയി ... 480 00:46:07,364 --> 00:46:11,528 ...നിങ്ങൾ ആറുമാസം ചെലവഴിച്ചു ഒരു സംസ്ഥാന തിരുത്തൽ കേന്ദ്രത്തിൽ. 481 00:46:12,002 --> 00:46:14,095 അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയോ സൂസി... 482 00:46:14,271 --> 00:46:17,968 ...ആ സാം പോയോ? അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്? 483 00:46:19,510 --> 00:46:22,877 അതിനാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ... 484 00:46:23,046 --> 00:46:25,640 ...നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്? - അവർ സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ പറഞ്ഞത്. 485 00:46:25,816 --> 00:46:28,614 മിസ് ടോളർ, നിങ്ങൾ പോകുമോ? ഇന്ന് അവിടെ ഇരിക്ക്, സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത്... 486 00:46:28,786 --> 00:46:31,152 ...സാമുവൽ ലോംബാർഡോ ആണയിട്ട് പറയൂ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? 487 00:46:31,321 --> 00:46:33,346 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ ചെയ്തു. 488 00:46:33,690 --> 00:46:36,181 ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, മിസ് ടോളർ. 489 00:46:36,360 --> 00:46:39,989 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അതിഥിയാണോ? 490 00:46:40,497 --> 00:46:43,159 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഇത് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ... 491 00:46:43,333 --> 00:46:44,960 ...നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 492 00:46:45,135 --> 00:46:48,593 ...നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അധികം വൈകാതെ വീണ്ടും ആ സൗകര്യം. 493 00:46:48,872 --> 00:46:52,933 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത് ഇപ്പോൾ വീണ്ടും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. 494 00:46:53,110 --> 00:46:54,771 സൂസി... 495 00:46:56,013 --> 00:46:58,208 ...സാമുവൽ ലോംബാർഡോ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? 496 00:47:02,886 --> 00:47:06,287 മിസ് ടോളർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 497 00:47:10,360 --> 00:47:12,487 - മിസ് ടോളർ. - ദൈവമേ! 498 00:47:15,032 --> 00:47:17,330 - ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. - ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. 499 00:47:17,668 --> 00:47:21,160 മിസ് ടോളർ വ്യക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു ഡിഫൻസ് കൗൺസിലിൻ്റെ ബാഡ്ജിംഗിലേക്ക്. 500 00:47:21,338 --> 00:47:24,535 കോടതി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മിസ് ടോളറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 501 00:47:24,775 --> 00:47:26,800 മിസ് ടോളർ? 502 00:47:29,746 --> 00:47:32,180 സാം ലോംബാർഡോ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല. 503 00:47:33,750 --> 00:47:35,945 അവൻ കെല്ലിയെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 504 00:47:36,119 --> 00:47:40,556 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. സാക്ഷിക്ക് ഉണ്ട് പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ്റെ ഭീഷണി! 505 00:47:40,724 --> 00:47:44,251 ഈ കോടതിയിൽ ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ് ടോളറുടെ കഥ കേൾക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 506 00:47:46,129 --> 00:47:47,926 മിസ് ടോളർ. 507 00:47:49,099 --> 00:47:51,897 വേദനിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ. 508 00:47:52,603 --> 00:47:55,629 അവൻ ആദ്യം എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 509 00:47:55,806 --> 00:47:58,866 പിന്നെ ഞാൻ തകർന്നു, പിന്നെ അവൻ എനിക്കുവേണ്ടി കൂട്ടുനിന്നില്ല... 510 00:47:59,042 --> 00:48:01,442 ...എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു ആ നരകക്കുഴിയിലേക്ക്. 511 00:48:01,612 --> 00:48:04,206 നിങ്ങൾ അവന് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത് പോലെയാണ്, എന്നിട്ട് "ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?" 512 00:48:04,381 --> 00:48:05,814 അവളെ നിർത്തൂ. 513 00:48:05,983 --> 00:48:08,417 കെല്ലി പറഞ്ഞപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം... 514 00:48:08,585 --> 00:48:10,450 ...ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "കൂൾ" - കെല്ലി! 515 00:48:10,621 --> 00:48:13,920 ഈ വലിയ ഷോട്ടുകളെല്ലാം എന്നെ തളർത്തുന്നു, ആ പോലീസുകാരനെപ്പോലെ, ഡ്യൂക്കറ്റ്. 516 00:48:14,091 --> 00:48:17,288 - ഇപ്പോൾ അവർ ചതിക്കപ്പെടും. - ക്ഷമിക്കണം, യുവർ. 517 00:48:17,461 --> 00:48:18,758 എനിക്ക് എതിർക്കണം. 518 00:48:18,929 --> 00:48:21,693 യുവർ ഓണർ, ദയവായി ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ? 519 00:48:21,865 --> 00:48:25,733 മിസ്റ്റർ ബാക്‌സ്റ്റർ, നിങ്ങളല്ല ഈ കേസ് ശ്രമിക്കുന്നു. 520 00:48:25,903 --> 00:48:27,165 പോയി ഇരിക്ക്. 521 00:48:32,576 --> 00:48:34,908 കെല്ലിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയിലും. 522 00:48:35,712 --> 00:48:37,942 അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 523 00:48:38,115 --> 00:48:40,379 അവൻ അവളുടെ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു അവളുടെ വൃദ്ധൻ മരിച്ചതുമുതൽ. 524 00:48:40,550 --> 00:48:43,417 അപ്പോഴാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത് അവൾ അറിഞ്ഞത് അവളുടെ അമ്മ, അതായിരുന്നു. 525 00:48:43,587 --> 00:48:45,487 എന്ത്? കെല്ലി! 526 00:48:45,656 --> 00:48:47,817 നീ സ്കാൻകി ബിച്ച്! 527 00:48:48,825 --> 00:48:51,919 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക! ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 528 00:48:52,095 --> 00:48:55,223 - തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും! - ഈ വഴി ശരിയാണ്. 529 00:48:59,870 --> 00:49:02,600 എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ. 530 00:49:04,908 --> 00:49:06,842 യേശുവേ, മനുഷ്യാ! അഴിക്കട്ടെ! 531 00:49:08,111 --> 00:49:11,137 എവിടേക്കാണ് എന്നതിനെപ്പറ്റി മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ താമസിക്കും. 532 00:49:11,315 --> 00:49:13,579 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 533 00:49:13,750 --> 00:49:15,809 നിന്ന് ഉണരുന്നു ഒരു പേടിസ്വപ്നം. 534 00:49:15,986 --> 00:49:17,476 നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും. 535 00:49:17,654 --> 00:49:20,782 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടിവ് ലഭിച്ചു, വായു കടക്കാത്ത, അമ്മയോടുള്ള കേസ്... 536 00:49:20,958 --> 00:49:23,290 ...സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ എതിരെ. 537 00:49:23,460 --> 00:49:25,291 അത് പോലെ തന്നെ? 538 00:49:25,462 --> 00:49:26,724 അത് പോലെ തന്നെ? 539 00:49:27,464 --> 00:49:29,523 ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, സഹോദരാ. 540 00:49:29,866 --> 00:49:34,303 അവർ വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അവർ അതിരുകടന്നു! അവർ ചെയ്തു! 541 00:49:34,471 --> 00:49:38,931 അവർ തീർക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ അവർ യാചിക്കും. 542 00:49:39,409 --> 00:49:42,810 ഓ, അതെ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! വരൂ പെണ്ണേ. 543 00:49:42,980 --> 00:49:46,245 ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളിൽ, സാം ലോംബാർഡോയെ പുറത്താക്കി... 544 00:49:46,416 --> 00:49:49,977 ...സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വിപരീതഫലത്തെ തുടർന്ന് അവൻ്റെ ഇരകളെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളാൽ. 545 00:49:50,253 --> 00:49:52,187 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ. 546 00:49:52,356 --> 00:49:54,051 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ആർക്കെങ്കിലും വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 547 00:49:54,491 --> 00:49:58,018 ഹേയ്! സാന്ദ്ര! 548 00:49:58,228 --> 00:50:02,164 നിങ്ങൾ ആ നാണക്കാരൻ്റെ പന്തിൽ നഖം പതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്തുള്ള മതിലിലേക്ക്. 549 00:50:02,332 --> 00:50:05,301 നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ശ്രീമതി ഇവിടെ അത്ര ശോഭനമല്ലെങ്കിൽ... 550 00:50:05,469 --> 00:50:07,528 ... സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. - ഫക്ക് ഓഫ്. 551 00:50:07,704 --> 00:50:12,698 നിങ്ങൾ വെറുതെ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് അവർ രക്ഷപ്പെടട്ടെ! 552 00:50:12,876 --> 00:50:15,504 എല്ലാം വാക്കിൽ ഒരു ചെറിയ വെള്ള ചവറ്റുകൊട്ട. 553 00:50:15,679 --> 00:50:18,648 നിനക്കത് മനസിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, സാൻഡി. 554 00:50:18,815 --> 00:50:20,806 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി ഇവിടെയുണ്ട് കള്ളസാക്ഷ്യം ചെയ്തു. 555 00:50:21,451 --> 00:50:24,750 സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം അവളുടെ കഴുതയെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 556 00:50:24,921 --> 00:50:27,981 ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 557 00:50:35,565 --> 00:50:38,466 - നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടും, ടോം. - നന്ദി. 558 00:50:39,903 --> 00:50:42,064 ആ ജലാപെനോ പോർക്ക് പ്ലേറ്റർ നിന്നെ കൊല്ലും. 559 00:50:44,641 --> 00:50:47,667 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും സുഷി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ആഴ്ചയിലെ. 560 00:50:47,844 --> 00:50:50,244 ബൗഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഭ്രാന്ത് വെട്ടി... 561 00:50:50,414 --> 00:50:53,383 ...എന്നിട്ട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 562 00:50:56,286 --> 00:50:58,254 ശരി, ബാക്‌സ്റ്റർ. 563 00:50:58,422 --> 00:51:02,324 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു സേഡിലിടാൻ... 564 00:51:02,492 --> 00:51:05,052 ...അങ്ങനെ നമുക്ക് അവളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറാം നേരെ ബാങ്കിലേക്ക്. 565 00:51:08,331 --> 00:51:11,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെൻ. 566 00:51:11,568 --> 00:51:12,830 ഞാൻ നിന്നെ കെൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ? 567 00:51:14,905 --> 00:51:17,601 മറ്റ് കേസുകൾ ഉണ്ടാകും, മറ്റ് ദിവസങ്ങൾ. 568 00:51:20,177 --> 00:51:22,543 ഞാൻ കാണുന്ന രീതി... 569 00:51:23,280 --> 00:51:25,009 ...ടോമി... 570 00:51:25,182 --> 00:51:28,515 ...അതാണോ എല്ലാവരുടെയും കാര്യം വല്ലപ്പോഴും വല്ലതും തിന്നു. 571 00:51:30,454 --> 00:51:32,217 നിങ്ങളുടെ ചൂട് ഇഷ്ടമാണോ? 572 00:51:32,389 --> 00:51:34,186 അതെ. 573 00:51:42,165 --> 00:51:45,100 - ഇതാ നിൻ്റെ കാപ്പി, സാം. - നന്ദി. 574 00:51:58,682 --> 00:52:00,377 കെൻ. 575 00:52:12,496 --> 00:52:14,760 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 576 00:52:14,931 --> 00:52:16,364 എൻ്റെ കോളുകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക, ലെനോർ. 577 00:52:16,900 --> 00:52:18,561 ശരി, മിസ്റ്റർ ബൗഡൻ. 578 00:52:41,224 --> 00:52:43,249 നന്ദി, സാന്ദ്ര. 579 00:52:48,698 --> 00:52:50,598 ഞാൻ നിന്നെ കാണും. 580 00:52:50,767 --> 00:52:53,031 - ശരി? - ശരി. അതെ. 581 00:52:59,209 --> 00:53:01,439 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടോം. 582 00:53:01,778 --> 00:53:03,370 വരൂ. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും. 583 00:53:06,917 --> 00:53:09,078 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം. 584 00:53:11,321 --> 00:53:13,346 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം. 585 00:53:14,057 --> 00:53:16,218 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം. 586 00:53:16,426 --> 00:53:18,417 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം. 587 00:53:19,062 --> 00:53:20,723 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം, ടോമി! 588 00:53:20,897 --> 00:53:23,923 ഹായ്, ടോം. സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്? 589 00:53:24,100 --> 00:53:26,159 ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 590 00:53:28,205 --> 00:53:30,298 ഇത് നിനക്കാണ്. 591 00:53:31,341 --> 00:53:33,070 - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കെൻ. - അതെ. 592 00:53:33,243 --> 00:53:34,938 നന്ദി. 593 00:53:36,112 --> 00:53:40,139 നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല, പക്ഷേ സംഭവിച്ചു. 594 00:53:40,317 --> 00:53:43,115 അതിനാൽ പണം എടുക്കുക ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 595 00:53:43,286 --> 00:53:46,312 എല്ലാം ശരി? സന്തോഷകരമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. 596 00:53:46,523 --> 00:53:49,219 ലെനോർ, നിങ്ങൾ കാണുമോ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ പുറത്ത്, ദയവായി? 597 00:53:49,392 --> 00:53:52,623 - വിട, സാം. - ബൈ, ലെനോർ. 598 00:54:10,146 --> 00:54:12,580 എൻ്റെ പല്ലികളെ പരിപാലിക്കണോ? 599 00:54:20,924 --> 00:54:22,186 ഹലോ, കെല്ലി. 600 00:54:22,759 --> 00:54:24,351 ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്. 601 00:54:24,527 --> 00:54:28,759 എൻ്റെ അമ്മ നിനക്കു പണം തരുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാം ഓഫ്? അവൾ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കുകയാണ്. 602 00:54:29,132 --> 00:54:33,364 അവൾ മരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് അതിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനായി അത് തകർക്കുകയാണ്. 603 00:54:33,536 --> 00:54:34,798 ക്ഷമിക്കണം, കെല്ലി. 604 00:54:34,971 --> 00:54:37,963 നീ എന്തിനാ അവളെ ചതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത് വീണ്ടും! നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം! 605 00:54:38,141 --> 00:54:40,803 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 606 00:54:41,344 --> 00:54:43,278 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 607 00:54:55,492 --> 00:54:59,519 കണ്ടോ, കല? എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും. 608 00:55:37,167 --> 00:55:39,226 വേലക്കാരി. 609 00:56:14,838 --> 00:56:16,772 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പണം ലഭിച്ചു. 610 00:56:18,475 --> 00:56:20,067 എത്രമാത്രം? 611 00:56:20,977 --> 00:56:22,467 എത്രമാത്രം? 612 00:56:23,213 --> 00:56:25,477 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 613 00:56:25,715 --> 00:56:27,546 പണമടയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 614 00:56:30,754 --> 00:56:34,087 അത് പ്രവർത്തിച്ചു! ഞങ്ങൾ പെണ്ണിനെ സ്ക്രൂ ചെയ്തു! 615 00:56:34,924 --> 00:56:37,620 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു. 616 00:56:38,862 --> 00:56:40,420 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 617 00:56:40,597 --> 00:56:43,862 നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം. 618 00:56:44,033 --> 00:56:47,662 അതാണ് തെറ്റ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 619 00:56:48,738 --> 00:56:52,139 അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്ക്. 620 00:56:55,478 --> 00:56:58,811 അപ്പോൾ 8.5 ദശലക്ഷം എത്രയാണ് മൂന്നായി ഹരിച്ചോ? 621 00:56:59,916 --> 00:57:03,079 ഓ, ഗംഭീരം. അതെ, ഇതൊരു വലിയ തമാശയാണ്. വലിയ തമാശ. 622 00:57:03,253 --> 00:57:07,189 ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു. ഇത് തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 623 00:57:07,357 --> 00:57:10,884 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. ഇത് മുകളിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്. 624 00:57:12,295 --> 00:57:14,456 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 625 00:57:16,900 --> 00:57:20,859 ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ മൂവരും ഇനി ഒരുമിച്ചു കാണാനില്ല. 626 00:57:23,673 --> 00:57:25,197 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം? 627 00:57:26,142 --> 00:57:27,905 അതെ, നന്നായി... 628 00:57:28,445 --> 00:57:30,470 ...ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 629 00:57:33,349 --> 00:57:35,977 അങ്ങനെ ഒരു ആഘോഷം കുഴപ്പമില്ല... 630 00:57:36,719 --> 00:57:38,880 ...നമുക്ക് യോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ... 631 00:57:39,823 --> 00:57:41,654 ...അത് ഇവിടെ നിന്ന്... 632 00:57:43,660 --> 00:57:46,424 ...നീ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യ്. 633 00:58:28,938 --> 00:58:32,430 ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർമാർക്ക് കണ്ടെത്താനാകും എല്ലാത്തരം രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ. 634 00:58:45,154 --> 00:58:47,622 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 635 00:58:49,259 --> 00:58:51,227 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 636 00:58:51,394 --> 00:58:54,488 ഒരിക്കലും സൂര്യനെ അസ്തമിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ഒരു വാദത്തിൽ. 637 01:00:11,874 --> 01:00:15,241 അവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നമ്മളെ മണ്ടന്മാരാക്കും. 638 01:00:15,845 --> 01:00:19,645 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. 639 01:00:20,216 --> 01:00:22,207 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്. 640 01:00:22,952 --> 01:00:24,351 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 641 01:00:24,821 --> 01:00:27,756 ലോംബാർഡോക്ക് ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു സാന്ദ്ര വാൻ റയനൊപ്പം, അല്ലേ? 642 01:00:27,924 --> 01:00:29,221 എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ? 643 01:00:29,392 --> 01:00:32,725 അതൊരു നരക പ്രേരണയാണ് കെല്ലി ഈ കഥ കെട്ടിച്ചമച്ചതിന്. 644 01:00:32,895 --> 01:00:35,989 ഒരുപക്ഷേ ലോംബാർഡോയുടെ അഭിഭാഷകൻ കേസ് വിചാരണയ്ക്കായി സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 645 01:00:36,165 --> 01:00:39,498 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ ലോംബാർഡോ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 646 01:00:39,669 --> 01:00:42,570 നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല മൂന്ന് മാസത്തേക്കല്ലാതെ..." 647 01:00:42,739 --> 01:00:44,468 എന്തല്ലാതെ? 648 01:00:46,409 --> 01:00:49,776 നിങ്ങൾ സാന്ദ്രയെ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വാൻ റയാൻ വലിയ ശമ്പളത്തിനായി എഴുന്നേറ്റു. 649 01:00:49,946 --> 01:00:53,382 ലോംബാർഡോ കടക്കെണിയിലായി ഇതെല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ... 650 01:00:53,549 --> 01:00:57,485 ... വിലയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി അടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ബാർബറ ബാക്‌സ്റ്ററിനെ പോലെ. അത് ചെലവേറിയതാണ്. 651 01:00:57,654 --> 01:01:00,088 ലോംബാർഡോ തകർന്നേക്കാം, പക്ഷേ എന്തിനാണ് കെല്ലി മോഷ്ടിക്കുന്നത്? 652 01:01:00,256 --> 01:01:04,158 കുട്ടിക്ക് അവളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു അമ്മ മരിക്കുന്നത് വരെ അവൾക്ക് തൊടാൻ കഴിയില്ല. 653 01:01:04,427 --> 01:01:08,727 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ ആൾ പണം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 654 01:01:09,465 --> 01:01:12,992 അത് സംഭവിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ, അവൻ ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ ജോലിക്ക് പോയി... 655 01:01:13,169 --> 01:01:15,160 ... സജ്ജീകരിക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ. 656 01:01:15,338 --> 01:01:17,568 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു, പങ്കാളി. 657 01:01:17,740 --> 01:01:20,709 അവർ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു തുടക്കം മുതൽ തന്നെ. 658 01:02:15,198 --> 01:02:17,029 നല്ല സ്ട്രോക്ക്. 659 01:02:18,735 --> 01:02:20,726 എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 660 01:02:20,903 --> 01:02:23,167 - ജിജ്ഞാസ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 661 01:02:23,339 --> 01:02:26,035 നിങ്ങളുടെ ബ്രെസ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം? 662 01:02:27,543 --> 01:02:31,673 ഇല്ല. നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് എനിക്ക് അറിയണം സാമും സൂസിയും നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 663 01:02:33,449 --> 01:02:34,711 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 664 01:02:34,884 --> 01:02:37,216 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് കരീബിയനിലേക്ക് പോകണോ? 665 01:02:37,386 --> 01:02:38,819 എന്നെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ? 666 01:02:39,222 --> 01:02:42,385 നോക്കൂ, അതിലെ കാര്യം അതാണ് ത്രീസോമുകൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. 667 01:02:42,558 --> 01:02:43,820 നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി. 668 01:02:43,993 --> 01:02:47,326 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ, മൂന്ന് പറയട്ടെ. 669 01:02:47,497 --> 01:02:50,364 പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ അവരിൽ രണ്ടുപേർ പ്രണയത്തിലാണ്. 670 01:02:50,933 --> 01:02:55,165 നിനക്കും സാമിനും ആ ഗുളിക തല വേണ്ട ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്. 671 01:02:56,139 --> 01:02:57,606 ഞാൻ ശരിയാണോ? 672 01:02:57,774 --> 01:03:01,107 സാം നിങ്ങൾക്ക് ആശയം നേരിട്ട് വിൽക്കുന്നു സൂസിയെ വെട്ടുന്നതിൻ്റെ മുന്നിലോ? ഹേയ്! 673 01:03:02,779 --> 01:03:04,610 അത് കൊലപാതകമാണ് കുഞ്ഞേ. 674 01:03:04,781 --> 01:03:07,944 പോലീസ്. ദൈവമേ, ഒരു ജീവിതം നേടൂ. 675 01:03:09,652 --> 01:03:11,620 നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 676 01:03:13,523 --> 01:03:17,584 പക്ഷേ ആ ചെറിയ വിചിത്രമായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല സൂസി പിടിച്ചുനിൽക്കും, അല്ലേ? 677 01:03:38,714 --> 01:03:40,909 ഹലോ, സൂസി. 678 01:03:41,784 --> 01:03:43,513 നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ആ ചങ്കുമായി. 679 01:03:43,686 --> 01:03:46,382 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നു, രണ്ടു തവണ തോറ്റവരിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു. 680 01:03:46,556 --> 01:03:48,717 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ കാറ്റ് മരിച്ചു. 681 01:03:55,998 --> 01:03:57,625 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 682 01:03:58,835 --> 01:04:02,965 ...ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു. 683 01:04:03,272 --> 01:04:05,172 അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? 684 01:04:08,411 --> 01:04:11,938 വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, സൂസി. അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 685 01:04:14,550 --> 01:04:18,850 - ഡേവി. - അതെ. അത് ശരിയാണ്. ഡേവി. 686 01:04:19,121 --> 01:04:21,248 ഞാൻ ഖേദിച്ചു പ്രവർത്തിച്ച രീതി. 687 01:04:21,424 --> 01:04:24,222 - അത് പോലീസ് കാളയാണ്. - അത് എന്തായിരുന്നു? അത് എന്തായിരുന്നു? 688 01:04:24,393 --> 01:04:27,362 ഞാൻ ഇതൊന്നും കേൾക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 689 01:04:27,530 --> 01:04:29,725 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. - ഹേയ്! 690 01:04:29,899 --> 01:04:32,663 ഇതാണ് റേ, സൂസി. നിനക്ക് ചാണകമില്ല! 691 01:04:32,835 --> 01:04:36,362 നിനക്കൊരിക്കലും ചാണകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നിനക്കൊരിക്കലും ചാണകമില്ല. 692 01:04:40,776 --> 01:04:42,744 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 693 01:04:43,479 --> 01:04:45,947 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല. 694 01:04:46,449 --> 01:04:47,711 എടുക്കൂ! 695 01:04:51,387 --> 01:04:54,550 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സാം ചെക്ക് നിക്ഷേപിച്ചു. 696 01:04:55,858 --> 01:04:59,919 അദ്ദേഹം ഫണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു അക്കമിട്ട ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ട്. 697 01:05:00,096 --> 01:05:03,122 പോലീസുകാർക്ക് അതിലെ പേരുകൾ അറിയില്ല. അവയിലൊന്ന് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 698 01:05:04,100 --> 01:05:08,298 അദ്ദേഹം ദ്വീപിൽ ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റും നൽകി വസ്‌തുവും ഒരു കപ്പലിലെ പാട്ടവും. 699 01:05:08,471 --> 01:05:10,098 നിങ്ങൾ കപ്പലോട്ടത്തിലാണ്, അല്ലേ? 700 01:05:10,273 --> 01:05:13,436 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 701 01:05:13,609 --> 01:05:16,669 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 702 01:05:17,580 --> 01:05:20,913 രണ്ടുപേരുടെ കമ്പനി. മൂന്നെണ്ണം ഒരു ജനക്കൂട്ടം. 703 01:05:21,083 --> 01:05:23,017 വരൂ, ഇപ്പോൾ. 704 01:05:23,185 --> 01:05:26,780 കെല്ലിയും സാമും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ആ പണം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും. 705 01:05:29,025 --> 01:05:31,016 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 706 01:05:39,502 --> 01:05:41,060 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 707 01:05:41,237 --> 01:05:43,933 ... എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു തല വേണം ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ... 708 01:05:44,740 --> 01:05:48,836 ...അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ണ് നനയാൻ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ. 709 01:05:50,079 --> 01:05:53,048 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വെറുപ്പാണ് ഒരു മോശം അവസാനം വരൂ... 710 01:05:53,449 --> 01:05:55,246 ...ഡേവിയെ പോലെ. 711 01:06:07,797 --> 01:06:09,025 കഷ്ടം. 712 01:06:15,504 --> 01:06:19,463 നിങ്ങൾ സാം ലോംബാർഡോയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. ബീപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 713 01:06:34,457 --> 01:06:37,790 നിങ്ങൾ സാമിനെ വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 714 01:06:37,960 --> 01:06:40,292 വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 715 01:06:40,463 --> 01:06:42,795 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 716 01:06:49,572 --> 01:06:51,005 ഹലോ? 717 01:06:51,674 --> 01:06:54,234 - കെല്ലി, സൂസി ഉണ്ടോ? - അതെ. 718 01:06:54,410 --> 01:06:56,378 ക്രിസ്തു, ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടു. 719 01:06:56,545 --> 01:06:58,513 അവൾ ഈ ഭ്രാന്തൻ സന്ദേശം അയച്ചു. 720 01:06:58,681 --> 01:07:01,149 അവൾ എന്തിനും ഇടയിൽ അവിടെ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു... 721 01:07:01,317 --> 01:07:03,615 ...പിന്നെ ഈ ഫക്കിംഗ് പോലീസുകാരൻ, അവൾ അത് ഊതിവീർപ്പിക്കും. 722 01:07:04,854 --> 01:07:06,617 പെണ്ണിനെ ശാന്തമാക്കൂ. 723 01:07:06,789 --> 01:07:09,758 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്? ദയവായി? 724 01:07:10,493 --> 01:07:14,054 സാം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു. 725 01:07:16,565 --> 01:07:20,558 ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, കെല്ലി, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല. 726 01:07:20,736 --> 01:07:22,727 ഞങ്ങൾ പ്ലാനിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം, ശരി? 727 01:07:23,806 --> 01:07:25,671 അവൾക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ... 728 01:07:25,841 --> 01:07:28,901 - പിന്നെ എന്ത്? - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 729 01:07:29,545 --> 01:07:31,274 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 730 01:07:31,447 --> 01:07:34,814 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കെല്ലി. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 731 01:07:36,052 --> 01:07:38,247 - ശരി. - നല്ലത്. 732 01:07:38,421 --> 01:07:41,288 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. നിങ്ങളാണ് ശക്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 733 01:07:42,525 --> 01:07:45,961 ഇപ്പോൾ, സൂസിയെ വരിയിൽ വയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 734 01:07:46,962 --> 01:07:48,657 സൂസി. 735 01:07:49,565 --> 01:07:51,226 സാം? 736 01:07:51,400 --> 01:07:52,890 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ... 737 01:07:53,069 --> 01:07:55,970 ... ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കണം, നാമെല്ലാവരും. 738 01:07:56,138 --> 01:07:59,369 ഇപ്പോൾ, സെറ്റിൽമെൻ്റ് മുതൽ, ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ... 739 01:07:59,542 --> 01:08:02,909 ...അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ പണം ചിലവാക്കുന്നു, പണക്കാർ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുന്നു. 740 01:08:03,546 --> 01:08:07,004 ഈ പോലീസുകാരൻ, ഡ്യൂക്കെറ്റ്, അവൻ ശ്രമിക്കും നിങ്ങളുമായി ഭോഗിക്കുക. അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 741 01:08:07,183 --> 01:08:11,313 - അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. - സൂസി, പിരിയരുത്. 742 01:08:11,520 --> 01:08:14,387 ഒരേയൊരു ആളുകൾ can fuck this up is us. 743 01:08:23,265 --> 01:08:25,324 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കും, നീ അല്ലേ? 744 01:08:25,501 --> 01:08:27,526 ഓ, ക്രിസ്സേക്കിന്. 745 01:08:27,703 --> 01:08:29,193 നിങ്ങളാണ്! 746 01:08:29,371 --> 01:08:33,774 നിങ്ങൾക്ക് മന്ദബുദ്ധിയാണോ, അതോ മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചതാണോ? ചതുപ്പിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന പുകയിൽ നിന്ന്? 747 01:08:33,943 --> 01:08:38,676 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്, അല്ലേ? എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ചതുപ്പുനിലം. 748 01:08:39,915 --> 01:08:41,143 ചെയ്യരുത്! 749 01:08:44,987 --> 01:08:47,353 മണ്ടൻ കുണ്ണേ! 750 01:09:19,555 --> 01:09:21,921 നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ? 751 01:10:46,642 --> 01:10:50,134 റേ! യേശുക്രിസ്തു! 752 01:10:50,512 --> 01:10:52,503 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - അവൾ "സാം" പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 753 01:10:52,815 --> 01:10:55,909 അതായിരുന്നു ഫോണിൽ ലൊംബാർഡോ. നിങ്ങൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു. 754 01:10:56,085 --> 01:10:58,417 ടേപ്പിലെ സംഭാഷണം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്. 755 01:10:58,587 --> 01:11:01,181 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ് വാൻ റയാൻ വസ്തുവിൽ... 756 01:11:01,357 --> 01:11:04,190 ...ഒരു അശ്ലീലചിത്രം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 757 01:11:04,360 --> 01:11:07,295 ഒരു മാസം മുമ്പ്, അവർ സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു കോടതിയിൽ പരസ്പരം. 758 01:11:07,463 --> 01:11:10,091 അവർ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു! അവരെല്ലാം അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു! 759 01:11:10,266 --> 01:11:12,097 ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങി, ഹുക്ക്, ലൈൻ, സിങ്കർ. 760 01:11:12,268 --> 01:11:15,203 8 മില്യൺ ഡോളറുമായി അവർ രക്ഷപ്പെടുകയാണ് സാന്ദ്ര വാൻ റയനിൽ നിന്ന്. 761 01:11:15,371 --> 01:11:18,067 അവൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം അവൾ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 762 01:11:18,240 --> 01:11:21,471 നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ പിന്നാലെ പോകില്ല നിങ്ങളുടെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 763 01:11:21,644 --> 01:11:23,976 അവൾ അത് തന്നെ വാങ്ങി ദൈവമേ ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കഥ! 764 01:11:24,146 --> 01:11:28,014 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ ഒരു കേസിലല്ല, കാരണം ഫക്കിംഗ് കേസ് ഇല്ല! 765 01:11:28,484 --> 01:11:31,681 സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ്റെ കൂടെ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... 766 01:11:31,854 --> 01:11:34,345 ...അവൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിന്. 767 01:11:34,523 --> 01:11:37,117 അതിനാൽ ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഹേയ്! റേ! 768 01:11:37,993 --> 01:11:41,827 - ഹേയ്! ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? - ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 769 01:11:41,997 --> 01:11:44,124 ഞങ്ങളെ മണ്ടന്മാരായി കാണുന്നുണ്ടോ? അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 770 01:11:45,234 --> 01:11:49,432 നിങ്ങൾ ഒരു കൃത്രിമ മനോരോഗിയെ കണ്ടെത്തും, ആ പെൺകുട്ടികൾ മരിക്കും. 771 01:11:49,605 --> 01:11:51,004 അവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കൊടുക്കുക. 772 01:11:51,173 --> 01:11:53,835 - കെന്നഡി വധം നോക്കൂ. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 773 01:11:54,009 --> 01:11:56,534 അടുത്ത തവണ ഈ കഷ്‌ടം... 774 01:11:56,712 --> 01:11:58,737 ... എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. 775 01:11:58,914 --> 01:12:01,246 നീ ഭാഗ്യവാനാണ് കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കേസ് കൊടുത്തില്ല. 776 01:12:01,450 --> 01:12:03,509 - ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ? 777 01:12:03,686 --> 01:12:05,881 - അതെ. - നന്ദി. 778 01:12:08,157 --> 01:12:10,990 - കോക്ക്സക്കർ. - അതെ, എന്തായിരുന്നു അത്? 779 01:12:11,160 --> 01:12:14,857 - അമ്മേ, നീ പറയുന്നത് കേട്ടു. - അതെ, നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് പറയണോ? 780 01:12:18,534 --> 01:12:20,229 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 781 01:13:04,279 --> 01:13:07,646 - എനിക്ക് അത് അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. 782 01:13:12,054 --> 01:13:15,148 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നോ എവിടെയോ എന്തോ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു... 783 01:13:15,324 --> 01:13:17,656 ...നീ ചെയ്തില്ല അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും? 784 01:13:18,260 --> 01:13:19,625 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. 785 01:13:19,795 --> 01:13:23,663 നിങ്ങളോട് മോശമായ ഒരു കാര്യമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരുന്നത് കണ്ടു, പിന്നെ അത് സംഭവിച്ചു... 786 01:13:24,233 --> 01:13:27,464 ...നിങ്ങളും... നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, പിന്നെ... 787 01:13:31,573 --> 01:13:33,404 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 788 01:13:35,411 --> 01:13:37,538 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 789 01:13:56,365 --> 01:13:58,663 ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 790 01:14:01,036 --> 01:14:03,971 നമ്മൾ വെറുതെ പാഴാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 791 01:14:04,606 --> 01:14:06,267 അതെ. 792 01:14:24,092 --> 01:14:25,650 വരിക. 793 01:14:32,468 --> 01:14:35,130 എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ബീച്ചിൽ ജീവിക്കണം. 794 01:14:35,471 --> 01:14:37,166 കഷ്ടം. 795 01:14:37,339 --> 01:14:40,035 ഞാൻ താക്കോൽ വിട്ടു. 796 01:14:40,209 --> 01:14:41,767 ഞാൻ അവ നേടും. 797 01:15:01,563 --> 01:15:02,928 കെല്ലി? 798 01:15:03,098 --> 01:15:04,725 സൂസി. 799 01:15:07,236 --> 01:15:08,999 ഇത് ഞാനാണ്. 800 01:15:13,809 --> 01:15:16,778 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടു, പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു... 801 01:15:16,945 --> 01:15:21,211 ...നമുക്ക് മൂന്ന് പേരും ഒന്നിക്കണം ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ. 802 01:15:21,817 --> 01:15:24,752 - എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 803 01:15:24,920 --> 01:15:27,354 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി... 804 01:15:27,523 --> 01:15:29,821 ... ഞാൻ കളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഭാഗം. 805 01:15:29,992 --> 01:15:31,926 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 806 01:15:36,198 --> 01:15:40,157 ഇതൊരു ആഘോഷമാണ് സൂസി ആത്മഹത്യ ഉടമ്പടിയല്ല. 807 01:15:40,369 --> 01:15:44,271 ഞങ്ങൾ ശാന്തമാകും പിന്നെ വിശ്രമിക്കൂ... 808 01:15:44,439 --> 01:15:46,964 അല്പം ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കൂ... 809 01:15:47,142 --> 01:15:48,939 ...നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ... 810 01:15:50,045 --> 01:15:51,376 കെല്ലി? 811 01:15:51,547 --> 01:15:54,209 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു പുതപ്പ് ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ റോവറിൻ്റെ? 812 01:15:55,317 --> 01:15:58,309 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയായിക്കൂടാ ഓടിച്ചെന്ന് നമുക്ക് കിട്ടുമോ? 813 01:16:00,923 --> 01:16:02,584 നല്ല പെൺകുട്ടി. 814 01:16:04,226 --> 01:16:06,751 ബോട്ടിൻ്റെ കാര്യം പറയാം ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 815 01:17:10,092 --> 01:17:11,787 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 816 01:17:13,328 --> 01:17:16,627 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ റോവർ എടുത്തു. 817 01:18:17,125 --> 01:18:18,353 നാല് ചക്രം ഓടിച്ചിരുന്നോ? 818 01:18:20,062 --> 01:18:22,530 - എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസ്തുവിൽ ഇല്ല. 819 01:18:22,698 --> 01:18:25,895 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ... - നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കുമോ? ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 820 01:18:26,501 --> 01:18:27,729 ദൈവമേ! 821 01:18:49,691 --> 01:18:51,852 അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വരൂ. 822 01:18:52,027 --> 01:18:56,327 അവൾ എൽ.എ.യിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 823 01:18:56,498 --> 01:18:59,558 വാൾട്ടർ! നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു, അത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കും. 824 01:19:02,337 --> 01:19:05,465 ഒരു പഴയ ട്രെയിലറിൽ ചില പല്ലുകൾ കണ്ടെത്തി റോഡിലൂടെ. 825 01:19:05,640 --> 01:19:07,699 അവർ യോജിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 826 01:19:08,176 --> 01:19:11,839 സൂസി സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല വിചാരണ മുതൽ. 827 01:19:12,013 --> 01:19:15,710 ഓ, ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു അവൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 828 01:19:15,884 --> 01:19:19,945 ആ കെല്ലി വാൻ റയാനാണ് അവളെ കിട്ടിയത് ഈ കുഴപ്പത്തിൽ മുഴുവനും, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 829 01:19:20,122 --> 01:19:22,317 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നോക്കാം, റൂബി. 830 01:19:22,491 --> 01:19:25,483 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു, നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക. 831 01:19:26,962 --> 01:19:28,361 വരിക. 832 01:19:46,815 --> 01:19:49,215 ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു, ഗ്ലോറിയ. ഇത് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 833 01:19:49,384 --> 01:19:52,512 റേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല. അവൾ എവിടെയും ആകാം. 834 01:19:52,687 --> 01:19:55,178 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. സൂസിയുടെ കാറിൽ ഒരു വിളി. 835 01:19:55,357 --> 01:19:56,984 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ? 836 01:19:57,826 --> 01:20:01,057 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചോ? - എനിക്കായി കാർ പരിശോധിക്കുക. 837 01:20:10,806 --> 01:20:13,138 അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, ആ പഴയ ബോട്ടിൽ. 838 01:20:14,242 --> 01:20:16,904 അങ്ങനെ നീയും സൂസിയും പതിവായിരുന്നു ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് വരണോ? 839 01:20:17,078 --> 01:20:18,978 അതെ, ചിലപ്പോൾ. 840 01:20:19,147 --> 01:20:21,581 ധാരാളം കുട്ടികൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 841 01:20:23,185 --> 01:20:25,915 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മോശമായി കരുതുന്നു സൂസിക്ക് സംഭവിച്ചത്? 842 01:20:26,454 --> 01:20:28,649 ലൊംബാർഡോ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 843 01:20:30,926 --> 01:20:32,655 ഞാൻ തമാശയായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ? 844 01:20:32,828 --> 01:20:37,026 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആശയം മാത്രമാണ് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ചെയ്യുമെന്ന്... 845 01:20:37,199 --> 01:20:40,760 ശരി, ഞാൻ കേട്ട രീതിയിൽ, അവൻ കുട്ടികളുമായി വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു. 846 01:20:40,936 --> 01:20:42,460 നിങ്ങളും അവനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ? 847 01:20:42,637 --> 01:20:45,902 അതെ, പക്ഷേ അവന് എന്നെ കിട്ടി കപ്പലോട്ട ടീമിലേക്ക്. 848 01:20:46,074 --> 01:20:49,043 ഞാൻ എൻ്റെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ചെയ്തതുപോലെ കോളേജിലൂടെ. 849 01:20:49,211 --> 01:20:53,113 സാം ലോംബാർഡോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി അത്ലറ്റിക് സ്കോളർഷിപ്പിൽ മിയാമിയിൽ നിന്ന്. 850 01:20:53,281 --> 01:20:57,240 ബോട്ടുകൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലായിരുന്നു അത് ചെയ്യാൻ. 851 01:21:47,802 --> 01:21:49,793 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കുട്ടീ, ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ വരാം. 852 01:21:49,971 --> 01:21:52,804 ഹൈവേയിൽ കയറിക്കൂടെ എന്നിട്ട് ബസ് പിടിക്കണോ? 853 01:21:58,647 --> 01:22:00,274 ഹേയ്, ജിമ്മി. 854 01:22:02,484 --> 01:22:06,921 ആളുകൾ എപ്പോഴും അവർ പോലെയല്ല കാണപ്പെടുന്നു. അത് മറക്കരുത്. 855 01:22:24,372 --> 01:22:26,670 - ഇവിടെയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്. - ശരീരം എവിടെ? 856 01:22:26,841 --> 01:22:28,934 ചതുപ്പ്, മിക്കവാറും. ഗയ് ഒരു ചതുപ്പ് എലിയാണ്. 857 01:22:29,110 --> 01:22:31,601 അത് കണ്ടെത്താനാവില്ലെന്ന് അവനറിയാം. എന്നാൽ അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 858 01:22:31,780 --> 01:22:35,580 ഓടിപ്പോകുമെന്ന് അവൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഞാൻ കാർ ബസ് ടെർമിനലിൽ കണ്ടെത്തി. 859 01:22:35,750 --> 01:22:37,445 സാം അത് അവിടെ വെച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 860 01:22:37,619 --> 01:22:40,850 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ഗ്ലോറിയ, പ്രിൻ്റുകൾക്കായി കാർ പൊടിതട്ടിയെടുക്കൂ. 861 01:22:41,022 --> 01:22:44,423 സൂസി കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, അത് ആ നശിച്ച വാൻ റയാൻ കുട്ടിയായിരുന്നു. 862 01:22:44,592 --> 01:22:46,787 ചെറിയ സാമൂഹ്യരോഗിയാണ് ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. 863 01:22:46,962 --> 01:22:50,022 - നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ എത്രത്തോളം? - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ രക്തഗ്രൂപ്പ് ലഭിക്കും. 864 01:22:50,198 --> 01:22:53,690 ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും. ഡിഎൻഎയ്ക്ക് ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം. 865 01:22:55,303 --> 01:22:57,294 പാവം, ഊമ സൂസി. കുട്ടിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല. 866 01:22:57,472 --> 01:23:00,134 - അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കെല്ലിയുടെ അടുത്തത്. 867 01:23:00,308 --> 01:23:04,108 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഇത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക. 868 01:23:04,379 --> 01:23:08,543 എന്നെ കേൾക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങൾ ലോംബാർഡോയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 869 01:23:12,020 --> 01:23:13,510 ഡേവിഡ്! 870 01:23:13,688 --> 01:23:16,054 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ! 871 01:23:18,426 --> 01:23:19,654 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? 872 01:23:20,862 --> 01:23:22,454 റേ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 873 01:23:22,630 --> 01:23:25,599 എന്നോട് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു. അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 874 01:23:25,767 --> 01:23:28,258 ഞാൻ ശരിയും വേട്ടക്കാരന് തെറ്റും ആണെങ്കിലോ? 875 01:23:28,436 --> 01:23:30,904 ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം ഇതിൽ, പങ്കാളി. 876 01:23:31,306 --> 01:23:34,605 പല്ലുകൾ സൂസിയുടേതല്ലെങ്കിൽ, നീ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 877 01:23:35,877 --> 01:23:39,779 ആ പല്ലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് കിട്ടി. 878 01:24:23,224 --> 01:24:25,954 - ഹലോ? - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. 879 01:24:26,127 --> 01:24:27,924 - ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. - നീ എവിടെ ആണ്? 880 01:24:28,096 --> 01:24:30,758 - മണ്ടൻ ഗസ്റ്റ് ഹൗസ്. - നല്ലത്. അവിടെ നിൽക്കൂ. 881 01:24:30,932 --> 01:24:32,729 സാം, ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്. 882 01:24:33,234 --> 01:24:35,498 കെല്ലി, വിശ്രമിക്കൂ. 883 01:24:35,804 --> 01:24:38,272 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരെണ്ണം എടുക്കുക വാലിയങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 884 01:24:38,440 --> 01:24:42,137 ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ കയറും, ഇതു കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്. 885 01:24:42,310 --> 01:24:44,437 എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ? 886 01:24:44,746 --> 01:24:47,476 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ നിന്നെ ആക്കി വൈദ്യുതക്കസേരയിൽ. 887 01:24:47,649 --> 01:24:49,082 നോക്കൂ, കെല്ലി ... 888 01:24:49,250 --> 01:24:52,151 ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ താമസിക്കൂ, ഗ്രാജ്വേഷൻ പാർട്ടികൾ ഒഴിവാക്കുക. 889 01:24:52,587 --> 01:24:54,851 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 890 01:24:55,023 --> 01:24:56,991 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, കെല്ലി. 891 01:24:57,158 --> 01:24:59,126 ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 892 01:25:22,283 --> 01:25:24,774 ആളുകളുടെ ജനാലകളിൽ നോക്കുകയാണോ? 893 01:25:25,453 --> 01:25:26,886 അത് നിയമ വിരുദ്ധമല്ലേ? 894 01:25:28,756 --> 01:25:30,519 സൂസി ടോളറെ കാണാനില്ല. 895 01:25:31,593 --> 01:25:34,221 - എപ്പോൾ മുതൽ? - ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല. 896 01:25:34,562 --> 01:25:37,360 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാർ കണ്ടെത്തി ബസ് ടെർമിനലിൽ. 897 01:25:37,632 --> 01:25:39,327 അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി റേ കരുതുന്നു. 898 01:25:40,068 --> 01:25:42,195 ശരി, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 899 01:25:43,938 --> 01:25:46,805 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു. 900 01:25:47,308 --> 01:25:50,573 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? 901 01:25:53,681 --> 01:25:54,909 ഇവിടെ വരിക. 902 01:25:56,251 --> 01:25:58,378 എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചുതരണം. 903 01:26:09,631 --> 01:26:11,690 വിട എന്ന് തോന്നുന്നു. 904 01:26:12,367 --> 01:26:14,130 കെല്ലിയുടെ ഫയൽ. 905 01:26:14,369 --> 01:26:18,135 അത് വായിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഒരു ദേഷ്യക്കാരനെ കണ്ടെത്തും, ലൈംഗികമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ പെൺകുട്ടി... 906 01:26:18,306 --> 01:26:20,831 ...ആരാണ് ജീവന് ഭീഷണിയായത് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരുടെ. 907 01:26:21,009 --> 01:26:22,442 എന്ത് രണ്ട് ആളുകൾ? 908 01:26:22,610 --> 01:26:24,805 അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ അമ്മയായിരുന്നു. 909 01:26:25,046 --> 01:26:27,037 മറ്റൊന്നായിരുന്നു... 910 01:26:28,416 --> 01:26:29,940 ...ഒരു സ്ത്രീ സഹപാഠി... 911 01:26:31,553 --> 01:26:34,215 ...അവൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം ലൈംഗികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 912 01:26:35,323 --> 01:26:36,847 സൂസിയോ? 913 01:26:38,526 --> 01:26:40,494 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ലഭിച്ചു. 914 01:26:40,995 --> 01:26:42,428 അത് വായിക്കൂ. 915 01:26:43,264 --> 01:26:46,427 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്. 916 01:26:47,569 --> 01:26:50,936 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത് വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പോ? 917 01:26:52,974 --> 01:26:55,772 കാരണം അന്ന് എനിക്ക് തത്ത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 918 01:26:55,944 --> 01:26:57,775 അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. 919 01:26:59,814 --> 01:27:01,247 ഇപ്പോൾ... 920 01:27:02,717 --> 01:27:04,651 ...ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 921 01:27:18,733 --> 01:27:20,997 ഞാൻ മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ പോകണം. 922 01:27:23,638 --> 01:27:26,607 നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിനോ വേണ്ടി എന്നെ പിടിക്കുമ്പോൾ. 923 01:27:54,068 --> 01:27:57,060 - ഡുക്വെറ്റ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 924 01:27:57,238 --> 01:27:58,728 - ലോംബാർഡോ എവിടെയാണ്? - അവൻ പോയി. 925 01:27:58,906 --> 01:28:02,103 ദൈവമേ, ഗ്ലോറിയ, രക്തഗ്രൂപ്പ് പാറകളിൽ സൂസിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 926 01:28:02,277 --> 01:28:04,336 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, റേ: 927 01:28:04,512 --> 01:28:06,537 ഈ കഥയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ. 928 01:28:06,714 --> 01:28:08,272 സൂസി മരിച്ചാൽ... 929 01:28:08,449 --> 01:28:10,883 ...വേട്ടക്കാരൻ ഓണായിരിക്കാം കെല്ലിയെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിയായ ട്രാക്ക്. 930 01:28:13,087 --> 01:28:14,611 റേ? 931 01:28:15,790 --> 01:28:18,224 ഷിറ്റ്, റേ. 932 01:28:27,535 --> 01:28:30,663 - അതാരാണ്? - ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുക്വെറ്റ് ആണ്. 933 01:28:30,838 --> 01:28:32,703 ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ. 934 01:29:04,072 --> 01:29:06,233 - ഹലോ, കെല്ലി. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 935 01:29:24,525 --> 01:29:27,961 എവിടെ...? കെല്ലി! കെല്ലി! 936 01:29:35,536 --> 01:29:39,302 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 937 01:29:39,607 --> 01:29:42,405 അതു പോലെ തന്നെ ബിങ്കോ... 938 01:29:42,744 --> 01:29:44,939 ...അവൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ ഒരു മുട്ട് ഇട്ടു. 939 01:29:45,113 --> 01:29:47,911 ഞാൻ ഇറങ്ങിയില്ല, പക്ഷെ അത് എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കി... 940 01:29:48,416 --> 01:29:50,145 ... മതി. 941 01:29:50,718 --> 01:29:52,743 എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 942 01:29:53,588 --> 01:29:55,613 അവൾ തോക്കുമായി എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. 943 01:29:57,759 --> 01:29:59,920 ഒരു വെടിയുതിർത്തു. 944 01:30:00,928 --> 01:30:02,555 ഞാൻ തോളിൽ അടിച്ചു. 945 01:30:05,933 --> 01:30:07,867 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 946 01:30:11,739 --> 01:30:13,070 എനിക്ക് തീ തിരികെ നൽകേണ്ടിവന്നു. 947 01:30:14,809 --> 01:30:18,404 രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, നെഞ്ചിൽ. 948 01:30:22,150 --> 01:30:24,414 അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി. 949 01:30:27,255 --> 01:30:29,815 ഞാൻ പോയി... അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി. 950 01:30:29,991 --> 01:30:31,720 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുക്വെറ്റ്. 951 01:30:31,893 --> 01:30:35,420 ഞാൻ മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കവിടെ ഒരു ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു: 952 01:30:35,596 --> 01:30:38,861 "ഒരിക്കൽ ആകസ്മികതയാണ്. രണ്ടുതവണ യാദൃശ്ചികം. 953 01:30:39,033 --> 01:30:41,126 മൂന്ന് തവണ ശത്രുവിൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്. 954 01:30:41,302 --> 01:30:43,327 ഇത് നിനക്കുള്ള രണ്ടു പ്രാവശ്യമാണ്, ഡ്യൂക്കെറ്റ്... 955 01:30:43,504 --> 01:30:46,803 ... ഞാൻ അത് കാണാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു മൂന്നാം തവണ ഇല്ല എന്ന്. 956 01:30:47,275 --> 01:30:51,143 ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തി നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്, പക്ഷേ അത് അപ്രസക്തമാണ്. 957 01:30:51,312 --> 01:30:54,042 നിങ്ങൾ ഉപദേശം അവഗണിച്ചു നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ. 958 01:30:54,215 --> 01:30:57,082 തൽഫലമായി, രണ്ട് യുവതികളാണ് മരിച്ചത്. 959 01:30:57,685 --> 01:31:01,746 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, അവസാനിപ്പിച്ചു, പെൻഷനും ആനുകൂല്യങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനൊപ്പം. 960 01:31:01,923 --> 01:31:03,584 ചീഫ് ഗുഡ്‌സൽ... 961 01:31:03,758 --> 01:31:07,990 ... ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുക്വെറ്റ് കണ്ടെത്തി സൂസൻ മേരി ടോളറുടെ പല്ലും രക്തവും... 962 01:31:08,162 --> 01:31:10,630 ... എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്തിന് സമീപം സ്റ്റോണർ ബീച്ച്. 963 01:31:10,798 --> 01:31:14,029 മിസ് ടോളറുടെ രക്തവും കണ്ടെത്തി വാൻ റയാൻ റേഞ്ച് റോവറിൽ. 964 01:31:14,202 --> 01:31:17,194 ഇത് ഈ ഓഫീസിനെ നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു... 965 01:31:17,538 --> 01:31:20,996 ...അത് സൂസൻ മേരി ടോളർ ആയിരുന്നു കെല്ലി ലാനിയർ വാൻ റയാൻ കൊലപ്പെടുത്തി. 966 01:31:22,176 --> 01:31:24,508 അവൾ... അവൾ ചെയ്തില്ല. 967 01:31:26,948 --> 01:31:28,643 മിസ്റ്റർ ഡുക്വെറ്റ്. 968 01:31:29,116 --> 01:31:30,777 മിസ്റ്റർ ഡുക്വെറ്റ്. 969 01:31:31,219 --> 01:31:34,848 ഈ അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 970 01:32:01,215 --> 01:32:02,944 നന്ദി, പോൾ. 971 01:32:57,705 --> 01:32:58,933 സുഖം, പങ്കാളി. 972 01:33:00,841 --> 01:33:04,709 യേശു, മനുഷ്യൻ. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല നാളെ വരെ. 973 01:33:08,449 --> 01:33:10,349 ഹേയ്, നല്ല കാമുകി നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി. 974 01:33:10,518 --> 01:33:13,009 കെല്ലി ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 975 01:33:13,187 --> 01:33:15,087 തെണ്ടി എന്നെ വെടിവെച്ചു. 976 01:33:15,256 --> 01:33:18,748 ഷിറ്റ്, നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. ആളുകളെ നിരായുധരാക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 977 01:33:18,926 --> 01:33:21,417 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ വെടിവയ്ക്കുക കാലിലോ മറ്റോ? 978 01:33:21,596 --> 01:33:24,929 നീ ചങ്കൂറ്റമായിപ്പോയോ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് മുമ്പോ ശേഷമോ... 979 01:33:25,099 --> 01:33:28,330 ...നിങ്ങൾ ചെറിയ സൂസിയെ വെട്ടിവീഴ്ത്തി വൈൻ കുപ്പി കൊണ്ട് മരണത്തിലേക്ക്? 980 01:33:28,502 --> 01:33:31,960 കെല്ലി മരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല, റേ. അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. 981 01:33:32,139 --> 01:33:36,633 ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. കെല്ലി സൂസിയെ കൊന്നുവെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. 982 01:33:36,811 --> 01:33:38,642 എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 983 01:33:38,813 --> 01:33:40,804 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല. 984 01:33:41,015 --> 01:33:44,951 ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ: എല്ലാ മേഘങ്ങൾക്കും ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്. 985 01:33:45,119 --> 01:33:47,053 ഇപ്പോൾ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല. 986 01:33:47,221 --> 01:33:50,713 നാളെ വരൂ, നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല. 987 01:33:50,891 --> 01:33:54,383 ഓ, കേൾക്കൂ, നാളെയെ കുറിച്ച്... 988 01:33:54,829 --> 01:33:58,526 ...ഞാൻ ബാങ്കുമായി സംസാരിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു രണ്ട് പ്രവൃത്തി ദിവസമെടുക്കും... 989 01:33:59,734 --> 01:34:01,531 ...കൈമാറ്റം നടത്താൻ, അങ്ങനെ... 990 01:34:01,702 --> 01:34:03,226 - ബുൾഷിറ്റ്. - ഓ, അതെ. 991 01:34:03,404 --> 01:34:05,099 അവരെ സ്വയം വിളിക്കുക. 992 01:34:05,506 --> 01:34:09,602 എന്തായാലും നിനക്കെന്താ തിടുക്കം? ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക് തിരിച്ചുപോകുക. 993 01:34:09,777 --> 01:34:13,804 ഞങ്ങൾ ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കും. ഞാനത് ധരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 994 01:34:14,382 --> 01:34:16,247 എനിക്ക് ഒരു ഡെക്ക് ഹാൻഡ് ഉപയോഗിക്കാം. 995 01:34:21,689 --> 01:34:24,157 വലിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ഇതാ. 996 01:34:26,560 --> 01:34:30,052 പങ്കാളിയെ, നീ ലഘൂകരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്. 997 01:34:33,367 --> 01:34:36,530 വലിയ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളുമില്ല. 998 01:34:37,438 --> 01:34:39,303 ഒപ്പം അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളുമില്ല. 999 01:34:57,692 --> 01:35:00,593 ഹേയ്, റേ, ആ വിഞ്ച് കണ്ടോ? 1000 01:35:02,096 --> 01:35:04,360 അതിൽ ഒന്നുരണ്ടു തിരിവുകൾ എടുക്കുക. അവൾ ലഫ് ചെയ്യുന്നു. 1001 01:35:09,103 --> 01:35:10,764 - നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, റേ. 1002 01:35:10,938 --> 01:35:15,068 ഞങ്ങൾ അതിനെ വിഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കപ്പലുകൾ മുറുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അതാണ്. 1003 01:35:15,242 --> 01:35:19,372 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രാങ്കിംഗ് ആരംഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? - ഇതൊരു അവധിക്കാലമായിരിക്കണം. 1004 01:35:19,547 --> 01:35:21,538 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പവർബോട്ട് കിട്ടാത്തത്? 1005 01:35:22,216 --> 01:35:24,878 വരൂ, റേ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നാവികനെ ഉണ്ടാക്കും. 1006 01:35:25,820 --> 01:35:27,651 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലുക. 1007 01:35:41,769 --> 01:35:42,997 അത് കുടുങ്ങി. 1008 01:35:43,170 --> 01:35:46,401 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് കുടുങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? അതിൽ അൽപം എൽബോ ഗ്രീസ് ഇടുക. 1009 01:35:50,678 --> 01:35:52,270 അത് കുടുങ്ങി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1010 01:35:54,148 --> 01:35:56,412 ജെന്നി ഷീറ്റ് ആയിരിക്കണം എന്തോ പിടികിട്ടി. 1011 01:35:56,584 --> 01:35:59,849 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് പോകരുത് നിങ്ങൾക്ക് അത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ? 1012 01:36:00,020 --> 01:36:03,512 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ശരി, റേ. 1013 01:36:03,691 --> 01:36:06,660 നിങ്ങൾ ഈ വരി ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? അത് പിന്തുടരുക... 1014 01:36:06,827 --> 01:36:09,455 ...നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ അത് എന്താണ് കുടുങ്ങിയത്. 1015 01:36:11,232 --> 01:36:12,790 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1016 01:36:21,542 --> 01:36:25,501 - നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? - അത്രയേയുള്ളൂ. അത് അവിടെത്തന്നെ. 1017 01:36:25,913 --> 01:36:27,904 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1018 01:36:30,851 --> 01:36:32,716 അല്പം താഴേക്ക് നോക്കൂ. 1019 01:36:32,987 --> 01:36:34,215 അത്രയേയുള്ളൂ. 1020 01:36:43,297 --> 01:36:45,822 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു, റേ: 1021 01:36:47,535 --> 01:36:50,026 ബോട്ടിന് ഒരു കൈ, മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾക്കായി. 1022 01:36:50,437 --> 01:36:52,564 കപ്പലോട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം. 1023 01:37:17,865 --> 01:37:19,127 റേ! 1024 01:37:19,300 --> 01:37:21,928 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നല്ല ശ്രമം, അമ്മേ! 1025 01:37:31,078 --> 01:37:32,705 നീ! 1026 01:37:33,347 --> 01:37:35,338 നിങ്ങൾ മരിച്ചു! 1027 01:37:35,549 --> 01:37:37,016 ഇല്ല, ഞാനല്ല. 1028 01:37:39,687 --> 01:37:41,120 സാം. 1029 01:37:41,288 --> 01:37:44,780 - സാം, ക്രിസ്സേക്കിന്! - ക്ഷമിക്കണം, പങ്കാളി. 1030 01:37:44,959 --> 01:37:47,519 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കെല്ലിയെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1031 01:37:47,695 --> 01:37:51,062 ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഒന്നുകിൽ ഗ്ലേഡുകളിൽ. 1032 01:37:51,232 --> 01:37:54,065 - അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? - ഡേവി. 1033 01:38:07,214 --> 01:38:08,841 അത് എൻ്റെ മകനാണ്, വാൾട്ടർ. 1034 01:38:09,016 --> 01:38:14,113 അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടേണ്ട. ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1035 01:38:14,288 --> 01:38:17,689 വളരെ നന്ദി ഗ്ലേഡിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതിന്. 1036 01:38:30,671 --> 01:38:35,574 നീ വാൾട്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണോ, അതോ ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനമാണോ? 1037 01:38:35,843 --> 01:38:38,004 ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്. 1038 01:38:39,847 --> 01:38:41,576 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1039 01:38:41,749 --> 01:38:44,309 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് കൊണ്ടാണ് വന്നത് നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമായിരുന്നു. 1040 01:38:45,853 --> 01:38:47,150 സൂസിയെ കുറിച്ച്? 1041 01:38:47,321 --> 01:38:51,087 സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു റേ ഡുക്വെറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. 1042 01:38:56,530 --> 01:38:59,055 അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു. 1043 01:38:59,900 --> 01:39:03,267 അവന് ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി... 1044 01:39:03,437 --> 01:39:06,998 പെൺകുട്ടികൾ. ഗ്ലേഡുകളിൽ ഓവർ. 1045 01:39:07,841 --> 01:39:11,436 അവളെ ഒരു തരത്തിൽ കെട്ടിപിടിച്ചു, ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1046 01:39:12,179 --> 01:39:15,910 - അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ആ രാത്രിക്ക് ശേഷമല്ല. 1047 01:39:16,483 --> 01:39:18,644 എനിക്കറിയാവുന്നത്, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ... 1048 01:39:18,819 --> 01:39:22,755 ...അവൾ പോയി, ഒരു ആൺകുട്ടി മരിച്ചു. 1049 01:39:22,923 --> 01:39:28,361 ഡേവി എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന സെമിനോൾ കുട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന് റെ വേശ്യയോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1050 01:39:31,732 --> 01:39:35,998 അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് റേ പിടിച്ചു, അവൻ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു. 1051 01:39:37,004 --> 01:39:39,871 അങ്ങനെ റേ അവനെ കൊന്നു. 1052 01:39:40,641 --> 01:39:42,871 സൂസി അത് കണ്ടു. 1053 01:39:43,210 --> 01:39:47,078 അങ്ങനെ അവൻ അവളെ തകർത്തു കയറ്റി അയച്ചു. 1054 01:39:47,247 --> 01:39:51,911 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനു കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 1055 01:39:52,653 --> 01:39:55,713 അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ റേ ഡുക്വെറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 1056 01:40:06,867 --> 01:40:08,835 റേയ്ക്ക്. 1057 01:40:09,203 --> 01:40:12,832 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു. സാം, കഴിഞ്ഞു. 1058 01:40:20,314 --> 01:40:24,648 വൗ. പാരാനോയിഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. സാം, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ. 1059 01:40:24,818 --> 01:40:29,016 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് ഓടിക്കുക. 1060 01:40:40,667 --> 01:40:42,066 ശരി, ടോളർ. 1061 01:40:42,236 --> 01:40:44,966 എനിക്ക് കപ്പൽ ട്രിം ചെയ്യണം. ആ വിഞ്ച് ഒന്ന് പിടിക്കുക. 1062 01:40:45,873 --> 01:40:49,741 - വിഞ്ച് ഫക്ക്. എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. - അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1063 01:40:49,910 --> 01:40:52,037 നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുകയല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുക. 1064 01:40:53,047 --> 01:40:55,242 ഇപ്പോൾ, ആ വിഞ്ചിൽ കയറുക. 1065 01:40:56,383 --> 01:40:59,284 എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം ക്രൂയിസ് ചെയ്യണം. 1066 01:41:02,890 --> 01:41:07,486 അത് രസകരമാണ്. അത് ആദ്യത്തേതിൽ ഒന്നാണ് സാം, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ. 1067 01:41:07,661 --> 01:41:10,562 നിങ്ങൾ ക്രൂയിസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1068 01:41:12,199 --> 01:41:16,067 - സൂസി. - ഉദാഹരണത്തിന് കോളേജ് എടുക്കുക. 1069 01:41:16,236 --> 01:41:21,230 നിങ്ങൾ എടുത്ത ക്ലാസുകൾ ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അവിടെ ഫൈനലുകൾ മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്‌സ് ആയിരുന്നു. 1070 01:41:22,009 --> 01:41:25,672 പിന്നെ നീ പുസ്തകം വാങ്ങിയിട്ടില്ല. അവളുടെ കടം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും. 1071 01:41:25,846 --> 01:41:29,577 പിന്നെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു അതിനുശേഷം അവളെ ഭോഗിക്കാൻ, അല്ലേ? 1072 01:41:29,750 --> 01:41:31,240 അങ്ങനെയാണോ പോയത്? 1073 01:41:34,221 --> 01:41:35,688 അതെ. 1074 01:41:38,058 --> 01:41:40,891 ശരി, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല പോപ്പ് ക്വിസ് ഉണ്ട്. 1075 01:41:41,061 --> 01:41:43,154 ഒന്നിലധികം ചോയ്സ്, തീർച്ചയായും. 1076 01:41:44,498 --> 01:41:46,159 ഹീലിയോസിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... 1077 01:41:46,333 --> 01:41:51,930 ...മീഡിയ ക്രയോൺ രാജാവിനെ കൊന്നു രാജകുമാരി എന്തിൻ്റെ കൂടെ? 1078 01:41:52,406 --> 01:41:54,033 ഒരു പാറയോ? 1079 01:41:54,942 --> 01:41:56,671 ഒരു കുന്തം തോക്ക്? 1080 01:41:58,712 --> 01:42:00,270 അതോ ചെറിയ വിഷമോ? 1081 01:42:01,148 --> 01:42:03,241 വിഷം! 1082 01:42:07,054 --> 01:42:08,612 നല്ല ഊഹം. 1083 01:42:22,769 --> 01:42:24,498 വാൻ റയാൻ വയസ്സായി. 1084 01:42:25,105 --> 01:42:27,630 അവനും കൂട്ടരും ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 1085 01:42:27,808 --> 01:42:31,904 വേട്ടയും വേശ്യയും. ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളെപ്പോലെയാണ് അവർ പെരുമാറിയത്. 1086 01:42:32,279 --> 01:42:34,873 ഒരു യാത്രയിൽ അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കാണിച്ചു... 1087 01:42:35,048 --> 01:42:38,313 ...അവൻ എവിടെയോ എടുത്തിരുന്നു. 1088 01:42:38,485 --> 01:42:40,578 അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി. 1089 01:42:41,622 --> 01:42:43,954 അവളെ ചതുപ്പിൽ തള്ളി. 1090 01:42:44,291 --> 01:42:46,259 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പാവം പെൺകുട്ടി മരിച്ചു. 1091 01:42:49,696 --> 01:42:53,530 അത് അവളുടെ കൂടെ വന്നു. 1092 01:42:54,134 --> 01:42:55,897 പിന്നെ കുട്ടിയോ? 1093 01:42:56,069 --> 01:42:59,698 ശരി, അവൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം കുടിച്ചു. 1094 01:43:01,241 --> 01:43:04,233 ശരിക്കും ഒരു പ്രണയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല. 1095 01:43:15,355 --> 01:43:17,915 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയല്ല. 1096 01:43:19,026 --> 01:43:22,086 ഞാനവളെ എന്ന പോലെ വളർത്തി. 1097 01:43:22,629 --> 01:43:26,861 പക്ഷേ, ഇല്ല. വാൾട്ട് എൻ്റെ ഏകമകനായിരുന്നു. നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. 1098 01:43:27,034 --> 01:43:29,195 സൈന്യം അവനെ പിടിക്കുന്നതുവരെ. 1099 01:43:29,369 --> 01:43:32,930 അങ്ങനെ സൂസിയും സാന്ദ്ര വാൻ റയാനും അർദ്ധ സഹോദരിമാരായിരുന്നു. 1100 01:43:33,473 --> 01:43:37,842 മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, കെല്ലി? സൂസിയുടെ മരുമകൾ. 1101 01:43:48,555 --> 01:43:52,582 ശരി, അത് നല്ല വാർത്തയായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങും. 1102 01:43:52,759 --> 01:43:56,251 - എച്ച്. - അതെ, രണ്ട് എച്ച് ഉണ്ട്. 1103 01:44:19,653 --> 01:44:21,518 നല്ല ട്രക്ക്. 1104 01:44:29,496 --> 01:44:31,259 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് വിൽക്കുകയാണോ? 1105 01:44:36,336 --> 01:44:38,634 ഇതായിരുന്നു സൂസിയുടെ ബോട്ട്. 1106 01:44:39,306 --> 01:44:41,797 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1107 01:44:43,610 --> 01:44:47,671 തമാശ. ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല സൂസി ഒരു നാവികയായിരുന്നു. 1108 01:44:50,050 --> 01:44:54,214 വൃദ്ധയെ ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു. അവളുടെ ഐക്യു ഉയർന്നതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1109 01:44:54,388 --> 01:44:58,256 ഏകദേശം 200 അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ. 1110 01:44:58,425 --> 01:45:01,917 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു അവൾ മനസ്സിൽ വെച്ച എന്തും. 1111 01:46:13,633 --> 01:46:15,328 ഹായ്. 1112 01:46:16,036 --> 01:46:17,901 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1113 01:46:18,839 --> 01:46:21,103 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു. 1114 01:46:21,908 --> 01:46:24,069 അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1115 01:46:26,913 --> 01:46:29,245 മറ്റെന്താണ് ഊഹിക്കുക? 1116 01:46:32,285 --> 01:46:34,253 എനിക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്. 1117 01:46:39,292 --> 01:46:41,419 ഒരു രുചി ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1118 01:46:52,906 --> 01:46:54,430 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1119 01:46:54,608 --> 01:46:58,100 ...ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ തകർന്നുപോയി, ഞാൻ നിന്നെ നൂറോളം തവണ വിളിച്ചു. 1120 01:47:02,783 --> 01:47:06,719 ആ സാധനം ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനെക്കുറിച്ച്. 1121 01:47:09,055 --> 01:47:10,352 ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നോ. 1122 01:47:14,861 --> 01:47:16,920 എന്താണ് മികച്ചതെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1123 01:47:17,097 --> 01:47:22,467 ആ ചെറിയ വൈക്കോൽ കെല്ലിയുടെ മൂക്കിൽ കയറി അല്ലെങ്കിൽ ഡിൽഡോ അവളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തി. 1124 01:47:23,637 --> 01:47:26,128 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ? 1125 01:47:40,454 --> 01:47:42,888 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1126 01:47:43,423 --> 01:47:47,985 - നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തമാശ. - അതെ, ശരിക്കും തമാശ. 1127 01:47:48,161 --> 01:47:52,621 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ തെറ്റാണ്, കൂടാതെ ഞാൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ തളച്ചിടാം. 1128 01:47:53,600 --> 01:47:58,264 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. പയ്യൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ കൊല്ലുന്ന ഭാഗം. 1129 01:47:58,438 --> 01:48:01,896 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോയി സ്വയം ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുക. 1130 01:48:14,154 --> 01:48:16,315 നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? 1131 01:48:20,393 --> 01:48:23,157 നമുക്ക് നിർത്തണം. ഞാൻ വരാം. 1132 01:48:25,198 --> 01:48:28,429 അത് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല ഗ്ലേഡുകളിൽ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. 1133 01:48:30,003 --> 01:48:35,168 - അത് നിങ്ങളുടെ വരിയല്ല ... - നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 1134 01:48:36,743 --> 01:48:40,839 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ലൈൻ തരൂ. 1135 01:48:41,014 --> 01:48:44,609 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കും എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1136 01:48:58,198 --> 01:49:02,294 നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം വളരെ ശക്തമാണ്. നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ തകർക്കും. 1137 01:49:06,840 --> 01:49:09,502 ഓ, ക്രിസ്സേക്കിന്. 1138 01:49:24,558 --> 01:49:26,958 - ഹലോ, കെല്ലി. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1139 01:50:14,074 --> 01:50:15,974 മിസ് ടോളർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1140 01:50:18,511 --> 01:50:21,674 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അതിഥിയോ? 1141 01:50:24,384 --> 01:50:26,249 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്തനാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1142 01:50:30,190 --> 01:50:32,852 പണം എന്നത് വെറും കറങ്ങിനടക്കുന്ന പണമാണ്. 1143 01:50:33,493 --> 01:50:35,688 ചെക്ക് ബാലൻസ് ആണ് നമ്പറിട്ട അക്കൗണ്ടിൻ്റെ... 1144 01:50:35,862 --> 01:50:38,330 ...നമ്മൾ നീക്കിവെച്ച ദശലക്ഷത്തിൽ കുറവ് റൂബിക്കും വാൾട്ടറിനും... 1145 01:50:38,498 --> 01:50:40,159 ...എൻ്റെ സാധാരണ ഫീസ് കുറവ്. 1146 01:50:42,068 --> 01:50:43,729 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 1147 01:50:55,915 --> 01:50:57,712 സൂസി. 1148 01:51:00,353 --> 01:51:02,344 നന്നാവുക.