1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[സംഗീതം]

2
00:00:10,000 --> 00:00:19,320
 ♪♪

3
00:00:19,320 --> 00:00:28,720
 ♪♪

4
00:00:28,720 --> 00:00:39,300
 ♪♪

5
00:00:39,300 --> 00:00:45,140
 ♪♪

6
00:00:45,140 --> 00:00:51,640
 ♪♪

7
00:00:51,640 --> 00:00:58,020
 ♪♪

8
00:00:58,020 --> 00:01:04,460
 ♪♪

9
00:01:04,460 --> 00:01:17,740
 ♪♪

10
00:01:17,740 --> 00:01:31,620
 ♪♪

11
00:01:31,620 --> 00:01:41,460
 ♪♪

12
00:01:41,460 --> 00:01:48,900
 ♪♪

13
00:01:48,900 --> 00:01:56,340
 ♪♪

14
00:01:56,340 --> 00:02:06,180
 ♪♪

15
00:02:06,180 --> 00:02:13,620
 ♪♪

16
00:02:13,620 --> 00:02:21,060
 ♪♪

17
00:02:21,060 --> 00:02:30,900
 ♪♪

18
00:02:30,900 --> 00:02:38,340
 ♪♪

19
00:02:38,340 --> 00:02:45,780
 ♪♪

20
00:02:45,780 --> 00:02:55,620
 ♪♪

21
00:02:55,620 --> 00:03:03,060
 ♪♪

22
00:03:03,060 --> 00:03:10,500
 ♪♪

23
00:03:10,500 --> 00:03:20,340
 ♪♪

24
00:03:20,340 --> 00:03:27,780
 ♪♪

25
00:03:27,780 --> 00:03:35,220
 ♪♪

26
00:03:35,220 --> 00:03:45,060
 ♪♪

27
00:03:45,060 --> 00:03:52,500
 ♪♪

28
00:03:52,500 --> 00:03:59,940
 ♪♪

29
00:03:59,940 --> 00:04:09,780
 ♪♪

30
00:04:09,780 --> 00:04:17,220
 ♪♪

31
00:04:17,220 --> 00:04:24,660
 ♪♪

32
00:04:24,660 --> 00:04:34,500
 ♪♪

33
00:04:34,500 --> 00:04:41,940
 ♪♪

34
00:04:41,940 --> 00:04:44,180
 -ഫക്ക് ഓഫ്.

35
00:04:44,180 --> 00:04:47,380
 - നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്ന നിങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

36
00:04:47,380 --> 00:04:51,620
 -ഞാൻ പോകുന്നു. ഈ മാലിന്യത്തിൽ ചിലത് എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.

37
00:04:51,620 --> 00:04:54,260
 -താമസമുറപ്പിക്കുക.

38
00:04:54,260 --> 00:04:56,260
 -താമസമുറപ്പിക്കുക.

39
00:04:56,260 --> 00:04:57,760
 -താമസമുറപ്പിക്കുക.

40
00:04:57,760 --> 00:05:02,660
 -ശരി, ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ സെമിനാറുകളുടെ പാതിവഴിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

41
00:05:02,660 --> 00:05:05,900
 [ആനന്ദങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]

42
00:05:05,900 --> 00:05:08,100
 - താഴേക്ക് പോകുക. ഇറങ്ങുക.

43
00:05:08,100 --> 00:05:10,000
 സ്റ്റഡി ഹാൾ അടിക്കുക, അല്ലേ?

44
00:05:10,000 --> 00:05:11,940
 -ഇല്ല.

45
00:05:11,940 --> 00:05:13,340
 -അത് നിങ്ങളാണ്, ജിമ്മി.

46
00:05:13,340 --> 00:05:16,140
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പഠനത്തിലെങ്കിലും ധ്യാനിക്കാം.

47
00:05:16,140 --> 00:05:17,140
 - ഹൂ.

48
00:05:17,140 --> 00:05:19,580
 -അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത് "മാസ്റ്റർ പേ" എന്നാണ്.

49
00:05:19,580 --> 00:05:23,580
 നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കിർക്ക്.

50
00:05:23,580 --> 00:05:25,580
 [ചിരി]

51
00:05:25,580 --> 00:05:28,580
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

52
00:05:28,580 --> 00:05:31,420
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

53
00:05:31,420 --> 00:05:34,620
 [ആനന്ദങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]

54
00:05:34,620 --> 00:05:36,860
 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

55
00:05:36,860 --> 00:05:39,260
 [ആനന്ദങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]

56
00:05:39,260 --> 00:05:42,300
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,300
 [ചിരി]

58
00:05:44,300 --> 00:05:47,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

59
00:05:47,900 --> 00:05:50,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

60
00:05:50,900 --> 00:05:53,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

61
00:05:53,900 --> 00:05:59,900
 -- ഡേറ്റ് ബലാത്സംഗം, ലൈംഗികാതിക്രമം എന്നീ നിബന്ധനകൾ നാമെല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

62
00:05:59,900 --> 00:06:04,900
ഈ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ചിലത് ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

63
00:06:04,900 --> 00:06:09,900
 ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ബ്ലൂ ബേ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

64
00:06:09,900 --> 00:06:15,900
 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഡുക്വെറ്റ് പെരസ് ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാടായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

65
00:06:15,900 --> 00:06:20,900
 ഈ വിഷയത്തിലും നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഏത് ചോദ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കാനും.

66
00:06:20,900 --> 00:06:23,900
 ഇനി അവർക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകാം.

67
00:06:23,900 --> 00:06:26,900
 [ആനന്ദങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]

68
00:06:26,900 --> 00:06:28,900
 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ.

69
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

70
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
 -എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടത്?

71
00:06:30,900 --> 00:06:32,900
 - എൻ്റെ കഴുതയെ കുത്തി ചുംബിക്കുക.

72
00:06:32,900 --> 00:06:34,900
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

73
00:06:34,900 --> 00:06:36,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

74
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

75
00:06:38,900 --> 00:06:40,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

76
00:06:40,900 --> 00:06:41,900
 [ചിരി]

77
00:06:41,900 --> 00:06:46,900
 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്.

78
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
 എന്താണ് ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യം?

79
00:06:48,900 --> 00:06:49,900
 - ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല!

80
00:06:49,900 --> 00:06:53,900
 [ആനന്ദങ്ങളും കരഘോഷങ്ങളും]

81
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

82
00:06:55,900 --> 00:06:58,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

83
00:06:58,900 --> 00:06:59,900
 -അതിന് എന്ത് പറ്റി?

84
00:06:59,900 --> 00:07:01,900
 പുറത്തേക്ക് നടന്ന പെണ്ണല്ലേ?

85
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
 -സുജി തോലാർ.

86
00:07:02,900 --> 00:07:05,900
 - കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ അവളോട് കൈവശാവകാശം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

87
00:07:05,900 --> 00:07:07,900
 ഒമ്പത് ക്യാമ്പിൽ നാല് കുട്ടികൾ ആറ് മാസം ചെയ്തു.

88
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
 - ആറ് മാസം?

89
00:07:08,900 --> 00:07:09,900
ആദ്യ കുറ്റം?

90
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
 -ഹേയ്, ഞാൻ ശിക്ഷ വിധിച്ചില്ല.

91
00:07:11,900 --> 00:07:13,900
 അവൾ വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ തകർത്തു. എന്തുവേണം?

92
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
 -ഹേയ്, കരോൾ.

93
00:07:14,900 --> 00:07:16,900
 ഈ വർഷം വരാൻ സമയമെടുത്ത നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

94
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
 -ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

95
00:07:17,900 --> 00:07:19,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

96
00:07:19,900 --> 00:07:22,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

97
00:07:22,900 --> 00:07:26,900
 - കെൽസി, നിങ്ങൾക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന തോന്നൽ എനിക്ക് ലഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

98
00:07:26,900 --> 00:07:28,900
 -ഇയാളുടെ ദിനചര്യയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

99
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
 അവൻ ആകെ ഒരു നായയാണ്.

100
00:07:29,900 --> 00:07:31,900
 - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പുസി ഹൗണ്ടാണോ?

101
00:07:31,900 --> 00:07:34,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

102
00:07:34,900 --> 00:07:37,900
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

103
00:07:37,900 --> 00:07:39,900
 - ഞാൻ അവനെ ചെയ്യും.

104
00:07:39,900 --> 00:07:42,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

105
00:07:42,900 --> 00:07:44,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

106
00:07:44,900 --> 00:07:47,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

107
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
 -ലൂബി!

108
00:07:48,900 --> 00:07:51,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

109
00:07:51,900 --> 00:07:53,900
 -ലൂബി!

110
00:07:53,900 --> 00:07:55,900
 -ലൂബി!

111
00:07:55,900 --> 00:07:57,900
 -ലൂബി!

112
00:07:57,900 --> 00:07:59,900
 -ലൂബി!

113
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
 -ലൂബി!

114
00:08:00,900 --> 00:08:02,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

115
00:08:02,900 --> 00:08:04,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

116
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

117
00:08:07,900 --> 00:08:10,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

118
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

119
00:08:12,900 --> 00:08:15,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

120
00:08:15,900 --> 00:08:17,900
 - വില്ല് ഉറപ്പിക്കുക, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

121
00:08:17,900 --> 00:08:19,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

122
00:08:19,900 --> 00:08:21,900
 -അത് കൊള്ളാം.

123
00:08:21,900 --> 00:08:24,900
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

124
00:08:24,900 --> 00:08:27,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

125
00:08:27,900 --> 00:08:30,900
 - പ്രധാനം ഇടുക.

126
00:08:30,900 --> 00:08:34,900
 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് റിഗ് ചെയ്യാം, തിങ്കളാഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

127
00:08:34,900 --> 00:08:37,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

128
00:08:37,900 --> 00:08:40,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

129
00:08:40,900 --> 00:08:43,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

130
00:08:43,900 --> 00:08:46,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

131
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
 - ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

132
00:08:48,900 --> 00:08:50,900
 - ഹേയ്, പാടൂ. തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

133
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
 - കാണാം, മിസ്റ്റർ വണ്ണ, സുഹൃത്തേ.

134
00:08:52,900 --> 00:08:55,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

135
00:08:55,900 --> 00:08:58,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

136
00:08:58,900 --> 00:09:01,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

137
00:09:01,900 --> 00:09:04,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

138
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
 -ശരി.

139
00:09:05,900 --> 00:09:07,900
അതിലൊന്നിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും പാർട്ടി നടത്താം.

140
00:09:07,900 --> 00:09:10,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

141
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
 -ഇതൊരു നാറുന്ന പാത്രമാണ്, ജിമ്മി.

142
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ബോട്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

143
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
 നിങ്ങൾ സ്വയം അത്തരത്തിലൊന്ന് സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

144
00:09:16,900 --> 00:09:19,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

145
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
 -അതെ.

146
00:09:20,900 --> 00:09:21,900
 അതൊരു യഥാർത്ഥ ബോട്ടാണ്.

147
00:09:21,900 --> 00:09:24,900
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

148
00:09:24,900 --> 00:09:26,900
 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ ഈ ക്ലാസിൽ എത്തിച്ചതിന് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

149
00:09:26,900 --> 00:09:29,900
 എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഫീസിന് വേണ്ടി സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

150
00:09:29,900 --> 00:09:31,900
 -ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

151
00:09:31,900 --> 00:09:33,900
 നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന വഴി പഠിക്കുകയാണ്.

152
00:09:33,900 --> 00:09:36,900
ബോട്ടുകൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്ന കോളേജിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി.

153
00:09:36,900 --> 00:09:37,900
 പറക്കുന്ന പക്ഷികളെ അടിക്കുന്നു.

154
00:09:37,900 --> 00:09:38,900
 -അതെ.

155
00:09:38,900 --> 00:09:41,900
 -എനിക്കും കളിക്കാമോ?

156
00:09:41,900 --> 00:09:43,900
 അതോ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമാണോ?

157
00:09:43,900 --> 00:09:51,900
 അപ്പോൾ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീപ്പ് കഴുകുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ?

158
00:09:51,900 --> 00:09:53,900
 സീനിയർ കാർ വാഷ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

159
00:09:53,900 --> 00:09:56,900
 -എൻ്റെ ആ പഴയ ജീപ്പ് കഴുകുന്നത് ഒരുതരം സമയം പാഴാക്കലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

160
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
 -ഒരിക്കലുമില്ല.

161
00:09:57,900 --> 00:09:59,900
 -ഹലോ, നിക്കോളും ഞാനും അത് ചെയ്താൽ.

162
00:09:59,900 --> 00:10:01,900
 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

163
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
 - എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

164
00:10:02,900 --> 00:10:04,900
 ഞാൻ ശനിയാഴ്ച ഗ്ലേഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

165
00:10:04,900 --> 00:10:07,900
 ഞായറാഴ്ച വന്നാൽ ചെളി മുഴുവൻ കഴുകിക്കളയാം.

166
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
 -കഷ്ടം.

167
00:10:08,900 --> 00:10:12,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു സവാരി തരുമെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു,

168
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
 പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

169
00:10:13,900 --> 00:10:15,900
 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

170
00:10:15,900 --> 00:10:18,900
 അതുകൊണ്ട് ഒന്ന് തരുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

171
00:10:18,900 --> 00:10:22,900
 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ശരിക്കും ഞാൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

172
00:10:22,900 --> 00:10:25,900
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

173
00:10:25,900 --> 00:10:28,900
 - നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജിംബോ?

174
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

175
00:10:29,900 --> 00:10:31,900
 - അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ബൈക്ക് ലഭിച്ചു.

176
00:10:31,900 --> 00:10:33,900
 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

177
00:10:33,900 --> 00:10:46,900
 - ഹേയ്, ശ്രമിക്കൂ.

178
00:10:46,900 --> 00:10:54,900
 -സൂസി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

179
00:10:54,900 --> 00:10:56,900
 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിന് കൂടി ഇടമുണ്ട്.

180
00:10:56,900 --> 00:10:57,900
 -യേശു.

181
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
 അവൾക്ക് ആ ഷൂസ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

182
00:10:58,900 --> 00:10:59,900
 കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് കുതിര?

183
00:10:59,900 --> 00:11:04,900
 - വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

184
00:11:04,900 --> 00:11:12,900
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഒത്തുചേരുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

185
00:11:12,900 --> 00:11:14,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

186
00:11:14,900 --> 00:11:16,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

187
00:11:16,900 --> 00:11:18,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

188
00:11:18,900 --> 00:11:20,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

189
00:11:20,900 --> 00:11:22,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

190
00:11:22,900 --> 00:11:24,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

191
00:11:24,900 --> 00:11:26,900
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

192
00:11:26,900 --> 00:11:30,640
 ♪ ഒരു നീണ്ട, വളരെ നേരം ♪ ഇത് ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക

193
00:11:30,640 --> 00:11:32,340
 ♪ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും, ഞാൻ വിശ്രമിക്കും, ഞാൻ വിശ്രമിക്കും ♪

194
00:11:32,340 --> 00:11:34,340
 ♪ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം മദ്യപിക്കും

195
00:11:34,340 --> 00:11:36,980
 ♪ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

196
00:11:36,980 --> 00:11:39,420
 ♪ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

197
00:11:39,420 --> 00:11:41,860
 ♪ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

198
00:11:41,860 --> 00:11:45,100
 ♪ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

199
00:11:45,100 --> 00:11:46,260
 ♪ എല്ലാവരും പാടൂ, എല്ലാവരും പാടൂ ♪

200
00:11:46,260 --> 00:11:49,560
 ♪ എല്ലാവരും ചങ്ങലയിലൂടെ നടക്കുന്നു ♪ പാടൂ

201
00:11:49,560 --> 00:11:56,800
 - ഞായറാഴ്ച മറക്കരുത്.

202
00:11:57,280 --> 00:11:58,120
 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

203
00:11:58,120 --> 00:12:03,760
- അത് സാം ലോംബാർഡോ ആണോ?

204
00:12:03,760 --> 00:12:05,320
 ഹായ്, അമ്മേ.

205
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
 സാം, ഹായ്.

206
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
 - ഹായ്, സാന്ദ്ര.

207
00:12:08,520 --> 00:12:15,120
 - നിങ്ങൾ അകത്ത് വന്ന് കുടിക്കാത്തതെന്താണ്?

208
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
 - ക്ഷമിക്കണം, സാം, നമുക്ക് ഓടണം.

209
00:12:16,600 --> 00:12:20,360
 ♪ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പണം, ഞാൻ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ♪

210
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
 ♪ കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി ♪

211
00:12:22,600 --> 00:12:25,280
 ♪ ആ താളം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

212
00:12:25,280 --> 00:12:27,480
 ♪ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

213
00:12:27,480 --> 00:12:30,280
 ♪ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

214
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
 (ബസർ)

215
00:12:32,280 --> 00:12:34,860
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

216
00:12:34,860 --> 00:12:36,940
 (ബസർ)

217
00:12:36,940 --> 00:12:40,620
 (ബസർ)

218
00:12:40,620 --> 00:12:43,200
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

219
00:12:43,200 --> 00:12:45,280
 (ബസർ)

220
00:12:45,280 --> 00:12:47,860
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

221
00:12:47,860 --> 00:12:49,860
 (ബസർ)

222
00:12:49,860 --> 00:12:52,440
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

223
00:12:52,440 --> 00:12:54,700
 (ബസർ)

224
00:12:54,700 --> 00:12:57,280
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

225
00:12:57,280 --> 00:12:59,280
 (ബസർ)

226
00:12:59,280 --> 00:13:01,860
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

227
00:13:01,860 --> 00:13:03,860
 (ബസർ)

228
00:13:03,860 --> 00:13:06,440
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

229
00:13:06,440 --> 00:13:08,440
 (ബസർ)

230
00:13:08,440 --> 00:13:11,020
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

231
00:13:11,020 --> 00:13:13,600
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

232
00:13:13,600 --> 00:13:15,940
 (ബസർ)

233
00:13:15,940 --> 00:13:18,520
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

234
00:13:18,520 --> 00:13:20,780
 (ബസർ)

235
00:13:20,780 --> 00:13:23,360
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

236
00:13:23,360 --> 00:13:25,600
 (ബസർ)

237
00:13:25,600 --> 00:13:28,180
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

238
00:13:28,180 --> 00:13:30,440
 (ചിരിക്കുന്നു)

239
00:13:32,780 --> 00:13:35,100
 - ഹായ് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ.

240
00:13:35,100 --> 00:13:37,280
 - ഹേ പെൺകുട്ടികൾ.

241
00:13:37,280 --> 00:13:40,860
 - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ മറന്നു.

242
00:13:40,860 --> 00:13:41,700
 എനിക്ക് ഇതറിയാം.

243
00:13:41,700 --> 00:13:43,100
 - ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

244
00:13:43,100 --> 00:13:44,740
 എൻ്റെ ജീപ്പ് പരിശോധിക്കുക.

245
00:13:44,740 --> 00:13:46,500
 നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്.

246
00:13:46,500 --> 00:13:49,420
 നിങ്ങൾ കാർ പുറപ്പെടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

247
00:13:49,420 --> 00:13:51,980
 - മെഴ്‌സിഡസ് നിങ്ങളുടേതും ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

248
00:13:51,980 --> 00:13:53,780
 (ചിരിക്കുന്നു)

249
00:13:53,780 --> 00:13:55,140
 - എൻ്റെ ബാൻഡ് നീലയാണ്.

250
00:13:55,140 --> 00:13:56,220
 നിക്കോൾ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

251
00:13:56,220 --> 00:13:58,980
 - പറയൂ ഞാൻ, ഞാൻ പോകുന്നു.

252
00:13:58,980 --> 00:14:00,780
 - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ?

253
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

254
00:14:03,700 --> 00:14:06,540
 - ഹോസ് കെല്ലി ജീപ്പിന് തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്.

255
00:14:06,540 --> 00:14:13,780
 - കെല്ലി വാൻ റയാൻ നിങ്ങളെ ജീപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകാൻ പോകുന്നു.

256
00:14:13,780 --> 00:14:17,100
 - വരൂ ബാർബറ, ഇതൊരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.

257
00:14:17,100 --> 00:14:20,260
 (ചിരിക്കുന്നു)

258
00:14:20,260 --> 00:14:22,300
 - ഞാൻ മനുഷ്യസ്‌നേഹിയാണെന്ന് പറയുക.

259
00:14:22,300 --> 00:14:23,820
 - അതെ, അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

260
00:14:23,820 --> 00:14:25,620
 ഒരു ചെറിയ കഠിനാധ്വാനം ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.

261
00:14:25,620 --> 00:14:27,860
 (ബസർ)

262
00:14:29,860 --> 00:14:31,380
 - ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു.

263
00:14:31,380 --> 00:14:36,140
 (നാടക സംഗീതം)

264
00:14:36,140 --> 00:14:42,500
 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം ♪

265
00:14:42,500 --> 00:14:45,620
 ♪ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം ♪

266
00:14:45,620 --> 00:14:47,980
 ♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪

267
00:14:47,980 --> 00:14:51,780
 ♪ എന്നെ താഴെയിറക്കരുത് ♪

268
00:14:51,780 --> 00:14:54,500
 ♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം ♪

269
00:14:54,500 --> 00:14:57,980
 ♪ എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ വേണം ♪

270
00:14:57,980 --> 00:15:04,380
 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് 3 തവണ തോന്നുന്നു

271
00:15:04,380 --> 00:15:07,140
എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം

272
00:15:07,140 --> 00:15:09,940
 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

273
00:15:09,940 --> 00:15:12,620
 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല

274
00:15:12,620 --> 00:15:16,460
 ഞാനിപ്പോൾ വിജയിച്ചു

275
00:15:16,460 --> 00:15:19,340
 എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്കറിയാം

276
00:15:19,340 --> 00:15:22,420
 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

277
00:15:22,420 --> 00:15:25,060
 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല

278
00:15:25,180 --> 00:15:29,340
 ഞാനിപ്പോൾ ജയിക്കില്ല

279
00:15:29,340 --> 00:15:34,940
 കൊള്ളാം

280
00:15:34,940 --> 00:15:37,740
 പുതിയതായി തോന്നുന്നു

281
00:15:37,740 --> 00:15:42,940
 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നില്ലേ?

282
00:15:42,940 --> 00:15:44,780
 നിങ്ങളുടെ കൂപ്പൺ

283
00:15:44,780 --> 00:15:45,980
 നമുക്കത് കിട്ടണം

284
00:15:45,980 --> 00:15:47,900
 അതെ, ആ കാര്യം

285
00:15:47,900 --> 00:15:49,020
 നമുക്ക് പറ്റില്ലേ

286
00:15:49,020 --> 00:15:51,900
 നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ വാർഡോയെക്കാൾ

287
00:15:51,900 --> 00:15:54,620
 ശരി, ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ

288
00:15:54,700 --> 00:15:56,700
 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ

289
00:15:56,700 --> 00:15:58,380
 ഞങ്ങൾ ഓടുന്നത് വളരെ വൈകിയാണ്

290
00:15:58,380 --> 00:16:00,780
 നിക്കോൾ മാൻസെൻസിലേക്ക് പോയാലോ?

291
00:16:00,780 --> 00:16:02,860
 ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമ്പോൾ എനിക്കൊരു യാത്ര തരാം

292
00:16:02,860 --> 00:16:04,460
 ഇല്ല, ഇല്ല

293
00:16:04,460 --> 00:16:05,740
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

294
00:16:05,740 --> 00:16:07,820
 ശരി

295
00:16:07,820 --> 00:16:14,140
 പോകൂ

296
00:16:14,140 --> 00:16:16,220
 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

297
00:16:16,220 --> 00:16:18,980
 (വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

298
00:16:18,980 --> 00:16:36,860
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

299
00:16:43,140 --> 00:16:46,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

300
00:16:46,140 --> 00:16:49,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

301
00:16:49,140 --> 00:16:52,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

302
00:16:52,140 --> 00:17:04,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

303
00:17:04,140 --> 00:17:11,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

304
00:17:11,140 --> 00:17:14,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

305
00:17:14,140 --> 00:17:17,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

306
00:17:17,140 --> 00:17:21,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

307
00:17:21,140 --> 00:17:28,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

308
00:17:28,140 --> 00:17:31,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

309
00:17:31,140 --> 00:17:34,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

310
00:17:34,140 --> 00:17:37,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

311
00:17:37,140 --> 00:17:38,140
 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

312
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

313
00:17:39,140 --> 00:17:41,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

314
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
 - ഹലോ!

315
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
 - ഹലോ!

316
00:17:43,140 --> 00:17:44,140
 - ഇതാണ് ബ്ലൂ ബേ ഹൈസ്കൂൾ.

317
00:17:44,140 --> 00:17:46,140
 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകനോ മകളോ ഇല്ലായിരുന്നു.

318
00:17:46,140 --> 00:17:47,140
അവളാണ് എൻ്റെ സ്റ്റേജ്.

319
00:17:47,140 --> 00:17:48,140
 ക്രിസ്തു!

320
00:17:48,140 --> 00:17:50,140
 (അടഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ)

321
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
 - എന്ത്?

322
00:17:51,140 --> 00:17:52,140
 - ഓ, ഇല്ല!

323
00:17:52,140 --> 00:17:53,140
 - വരിക!

324
00:17:53,140 --> 00:17:58,140
 - ഹേയ്, കല, ഇതൊരു നരകമായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ്.

325
00:17:58,140 --> 00:18:00,140
 - ഇതൊരു ബാരാക്കുഡയാണ്.

326
00:18:00,140 --> 00:18:03,140
 യാച്ച് ക്ലബ്ബിൽ കൊള്ളയടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ,

327
00:18:03,140 --> 00:18:05,140
 നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് ഒരെണ്ണം പിടിച്ചേനെ.

328
00:18:05,140 --> 00:18:08,140
 - നിങ്ങൾ ഇത് കഴിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയില്ല.

329
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
 - എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
 അതൊരു ബാരാക്കുഡയാണ്.

331
00:18:10,140 --> 00:18:11,140
 വിഷമാണ്.

332
00:18:11,140 --> 00:18:12,140
 അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

333
00:18:12,140 --> 00:18:13,140
 - ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ.

334
00:18:13,140 --> 00:18:15,140
 നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന മിക്ക പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും.

335
00:18:15,140 --> 00:18:16,140
 (ചിരിക്കുന്നു)

336
00:18:16,140 --> 00:18:18,140
 - സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ, സാം.

337
00:18:18,140 --> 00:18:27,140
 - സാന്ദ്ര, എന്തു പറ്റി?

338
00:18:27,140 --> 00:18:29,140
- കെല്ലി ഇന്ന് സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുക, സാം.

339
00:18:29,140 --> 00:18:31,140
 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

340
00:18:31,140 --> 00:18:33,140
 - ഒരു വാക്കുമില്ല.

341
00:18:33,140 --> 00:18:35,140
 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

342
00:18:35,140 --> 00:18:38,140
 - ഹായ്, സ്ഥാപകൻ.

343
00:18:38,140 --> 00:18:45,140
 കേൾക്കൂ, സാം.

344
00:18:45,140 --> 00:18:48,140
 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

345
00:18:48,140 --> 00:18:51,140
 - നോക്കൂ, സാന്ദ്ര, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ.

346
00:18:51,140 --> 00:18:54,140
 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ എൻ്റെ ബോട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.

347
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
 - ഓ.

348
00:18:55,140 --> 00:18:59,140
 - അതെ, നന്നായി.

349
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
 - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ബാർബറ ബാക്‌സ്റ്ററിനെ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.

350
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
 - അതുകൊണ്ട്?

351
00:19:01,140 --> 00:19:04,140
 - അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഏക സ്ത്രീ പുരുഷനാണ്.

352
00:19:04,140 --> 00:19:06,140
 (ചിരിക്കുന്നു)

353
00:19:06,140 --> 00:19:08,140
 - അയ്യോ, പാവം സാം.

354
00:19:08,140 --> 00:19:12,140
 - നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഈ ബ്ലൂ-ബേ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളെ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

355
00:19:12,140 --> 00:19:14,140
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, സാന്ദ്ര.

356
00:19:14,140 --> 00:19:16,140
 - നീ ഒരു ഞണ്ട്-ഒരു പശയാണ്, തേനേ.

357
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
 നിങ്ങൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

358
00:19:17,140 --> 00:19:18,140
 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മയ്യഴിയാണ്.

359
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
 അത്രത്തോളം തന്നെ.

360
00:19:19,140 --> 00:19:20,140
 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

361
00:19:20,140 --> 00:19:21,140
 - എന്തുകൊണ്ട്, ഒടുവിൽ?

362
00:19:21,140 --> 00:19:23,140
 - അത് സാന്ദ്രയുടേതാണ്.

363
00:19:23,140 --> 00:19:26,140
 - പോൾ!

364
00:19:26,140 --> 00:19:31,140
 - നിങ്ങൾ തോക്കുകൾ ചികിത്സിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

365
00:19:32,140 --> 00:19:35,140
 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

366
00:19:35,140 --> 00:19:37,140
 - അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

367
00:19:37,140 --> 00:19:45,140
 ചില ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം മുഴുവൻ വിളിച്ച് കണവെടുത്തില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം അവധിയെടുക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

368
00:19:45,140 --> 00:19:47,140
 (ഇടിമുഴക്കം)

369
00:19:47,140 --> 00:19:50,140
 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഡെക്ക് കൈകൾ തിരിക്കുന്നു.

370
00:19:50,140 --> 00:19:52,140
 എനിക്ക് ഏത് വേണമെങ്കിലും.

371
00:19:52,140 --> 00:19:56,140
 - ശരി, കെല്ലി.

372
00:19:56,140 --> 00:19:58,140
 എന്താണ് കാര്യം?

373
00:19:58,140 --> 00:20:00,140
- കാര്യമെന്താണ്?

374
00:20:00,140 --> 00:20:06,140
 - എന്താണിത്?

375
00:20:06,140 --> 00:20:08,140
 - ഞാൻ അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

376
00:20:08,140 --> 00:20:16,140
 - ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

377
00:20:16,140 --> 00:20:18,140
 ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്.

378
00:20:18,140 --> 00:20:21,140
 - അയാൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല, കെല്ലി.

379
00:20:21,140 --> 00:20:25,140
 - കെല്ലി, അതെ.

380
00:20:25,140 --> 00:20:30,140
 (കരയുന്നു)

381
00:20:30,140 --> 00:20:33,140
 - ഞാൻ...

382
00:20:33,140 --> 00:20:38,140
 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

383
00:20:38,140 --> 00:20:41,140
 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

384
00:20:41,140 --> 00:20:47,140
 - എനിക്ക് കഴിയുമോ?

385
00:20:47,140 --> 00:20:52,140
 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

386
00:20:52,140 --> 00:20:56,140
 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാലിയം വേണോ?

387
00:20:56,140 --> 00:21:01,140
 - ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

388
00:21:01,140 --> 00:21:06,140
 - നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

389
00:21:06,140 --> 00:21:08,140
 - ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

390
00:21:08,140 --> 00:21:10,140
 - എന്ത്?

391
00:21:10,140 --> 00:21:14,140
 - ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

392
00:21:14,140 --> 00:21:19,140
 - ഞാൻ ഒരു ബാരോയിൽ പാടി.

393
00:21:19,140 --> 00:21:23,140
 - സാം ലോംബാർഡോ?

394
00:21:23,140 --> 00:21:27,140
 - എൻ്റെ മകൾ ബ്ലൂ ബേയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

395
00:21:27,140 --> 00:21:30,140
- പിന്നെ സാം ലോംബാർഡോ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

396
00:21:30,140 --> 00:21:35,140
 - ആ കുട്ടിക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

397
00:21:35,140 --> 00:21:41,140
 - നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ് വാൻ റീൻ, പക്ഷേ ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് കെല്ലിയുമായി കുറച്ച് സമയം വേണം.

398
00:21:41,140 --> 00:21:46,140
 അവളുടെ മൊഴി മാത്രം എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:21:46,140 --> 00:21:49,140
 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുഞ്ഞിനൊപ്പം പോകാമോ?

400
00:21:49,140 --> 00:21:54,140
 - അതെ.

401
00:21:54,140 --> 00:22:01,140
 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

402
00:22:01,140 --> 00:22:05,140
 - ഒരു മിനിറ്റ് ഇടവേള എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:22:05,140 --> 00:22:08,140
 - ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

404
00:22:08,140 --> 00:22:11,140
 - ഈ പ്രസ്താവന വീഡിയോയിൽ പകർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

405
00:22:11,140 --> 00:22:13,140
 ഇത് സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, കെല്ലി,

406
00:22:13,140 --> 00:22:16,140
എന്നാൽ ഇവ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണ്, സംഭവിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

407
00:22:16,140 --> 00:22:19,140
 നിങ്ങൾക്കും മിസ് ജിലാംബാർഡോയ്ക്കും ഇടയിൽ.

408
00:22:19,140 --> 00:22:23,140
 നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

409
00:22:23,140 --> 00:22:26,140
 (ഡോർബെൽ വളയുന്നു)

410
00:22:26,140 --> 00:22:36,140
 - അവൻ എൻ്റെ തോളിൽ തടവാൻ തുടങ്ങി.

411
00:22:36,140 --> 00:22:38,140
 - ഞാൻ പുറത്ത്.

412
00:22:38,140 --> 00:22:42,140
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

413
00:22:42,140 --> 00:22:47,140
 അടുത്ത കാര്യം, അവൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ഷോർട്ട്സിൽ ആയിരുന്നു.

414
00:22:47,140 --> 00:22:58,140
 അവൻ്റെ വിരലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

415
00:22:58,140 --> 00:23:02,140
 അവൻ്റെ വിരലുകൾ നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുന്നു.

416
00:23:02,140 --> 00:23:11,140
 രണ്ടിടത്തും അവർ എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:23:11,140 --> 00:23:15,140
 അവൻ തന്നെത്തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാക്കിയോ?

418
00:23:15,140 --> 00:23:17,140
 - അതെ.

419
00:23:17,140 --> 00:23:19,140
 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി.

420
00:23:19,140 --> 00:23:20,140
 ഞാൻ അലറി.

421
00:23:20,140 --> 00:23:24,140
 അതായത്, എൻ്റെ തലയിൽ അത്രമാത്രം ആവേശമുണ്ട്.

422
00:23:24,140 --> 00:23:27,140
 അവൻ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

423
00:23:27,140 --> 00:23:29,140
- നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചോ?

424
00:23:29,140 --> 00:23:31,140
 - ഞാൻ...

425
00:23:31,140 --> 00:23:34,140
 ശരി, അവൻ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട എൻ്റെ പുറകിൽ കറങ്ങിയിരുന്നു.

426
00:23:34,140 --> 00:23:36,140
 പിന്നെ എന്ത്?

427
00:23:36,140 --> 00:23:40,140
 അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.

428
00:23:40,140 --> 00:23:43,140
 എന്നിട്ട് അവൻ നിർത്തി."

429
00:23:43,140 --> 00:23:46,140
 അവൻ പിൻവാങ്ങി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

430
00:23:46,140 --> 00:23:48,140
 - എനിക്കറിയില്ല.

431
00:23:48,140 --> 00:23:51,140
 കൃത്യമായി ഓർക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

432
00:23:51,140 --> 00:23:54,140
 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കെല്ലി.

433
00:23:54,140 --> 00:23:58,140
 (നിശ്വാസങ്ങൾ)

434
00:23:58,140 --> 00:24:01,140
 അവൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

435
00:24:01,140 --> 00:24:04,140
 അവൻ പറഞ്ഞു, "വിഷമിക്കേണ്ട.

436
00:24:04,140 --> 00:24:06,140
 ഞാൻ വന്നില്ല.

437
00:24:06,140 --> 00:24:09,140
 എനിക്ക് അത് മറക്കാൻ പറ്റില്ല."

438
00:24:09,140 --> 00:24:14,140
 അവൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കും എന്നെ വരാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല."

439
00:24:14,140 --> 00:24:19,140
 ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കും എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:24:19,140 --> 00:24:21,140
 യേശു.

441
00:24:21,140 --> 00:24:27,140
 വളരെ ദയനീയമായ ചില തെളിവുകൾ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

442
00:24:27,140 --> 00:24:29,140
 എന്ത്?

443
00:24:29,140 --> 00:24:34,140
- ഒരുപക്ഷെ ഭൗതികമായ തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം കാരണം ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

444
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
 നിനക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളു വേണോ?

445
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
 അത് അവിടെയുണ്ട്.

446
00:24:36,140 --> 00:24:38,140
 അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

447
00:24:38,140 --> 00:24:41,140
 അവൻ അവളുടെ കീഴിൽ വരാൻ വേണ്ടി അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

448
00:24:41,140 --> 00:24:42,140
 അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.

449
00:24:42,140 --> 00:24:43,140
 കാരണം അവൻ ചെയ്തില്ല.

450
00:24:43,140 --> 00:24:46,140
 ഒരു പക്ഷെ അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ പറഞ്ഞേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

451
00:24:46,140 --> 00:24:49,140
 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ആ വ്യക്തി ഒരിക്കലും അവളെ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

452
00:24:49,140 --> 00:24:52,140
 ഗ്ലോറിയ, ബ്ലൂ ബേയിലെ പകുതി സ്ത്രീകളാണ് ഈ ആളിൽ എനിക്കുള്ളത്.

453
00:24:52,140 --> 00:24:55,140
 അത് അവനെ ഒരു ബലാത്സംഗി ആക്കുന്നില്ല.

454
00:24:55,140 --> 00:24:57,140
അവളോട് പോളിഗ്രാഫ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞാലോ?

455
00:24:57,140 --> 00:25:00,140
 മാർപ്പാപ്പയോട് പിസ് ടെസ്റ്റ് നടത്താൻ പറഞ്ഞാലോ?

456
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
 ഇതൊരു നീല ചുട്ടുപഴുത്തതാണ്, ഗ്ലോറിയ.

457
00:25:01,140 --> 00:25:06,140
 നിങ്ങൾ ഒരു വാൻ റയാനോട് നുണ പരിശോധന നടത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ടോം ബാക്‌സ്റ്റർ നിങ്ങളെ കാൽമുട്ടുകൾ കൊണ്ട് വെട്ടിക്കളയും.

458
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
 - ടോം ബാക്‌സ്റ്ററിനെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

459
00:25:07,140 --> 00:25:09,140
 - സാന്ദ്ര വാൻ വർദനെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

460
00:25:09,140 --> 00:25:10,140
 - ശരി.

461
00:25:10,140 --> 00:25:12,140
 - പിന്നെ ഒരു ചർച്ച. എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

462
00:25:12,140 --> 00:25:16,140
 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക, അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ, അവൻ കെല്ലിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

463
00:25:16,140 --> 00:25:18,140
 - ലോംബാർഡോയ്ക്ക് അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

464
00:25:18,140 --> 00:25:22,140
- അതെ? വാൻ വരദൻ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രസ്താവന നിങ്ങൾ കേട്ടു. പയ്യൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

465
00:25:22,140 --> 00:25:24,140
 എനിക്കൊരു കേസ് കൊണ്ടുവരൂ.

466
00:25:24,140 --> 00:25:28,140
 [സംഗീതം]

467
00:25:28,140 --> 00:25:32,140
 [സംഗീതം]

468
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
 [സംഗീതം]

469
00:25:36,140 --> 00:25:40,140
 [സംഗീതം]

470
00:25:40,140 --> 00:25:41,140
 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,140
 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.

472
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
 എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

473
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
 പുറത്ത് എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

474
00:25:44,140 --> 00:25:45,140
 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനറിയാം.

475
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ.

476
00:25:46,140 --> 00:25:47,140
 പുറത്ത് എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

477
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനറിയാം.

478
00:25:48,140 --> 00:25:49,140
 ഓ, ഇല്ല.

479
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനറിയാം.

480
00:25:50,140 --> 00:25:51,140
 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

481
00:25:51,140 --> 00:25:52,140
 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

482
00:25:52,140 --> 00:25:53,140
 ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

484
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
 എനിക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണം.

485
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

486
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

487
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

488
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

489
00:25:59,140 --> 00:26:00,140
 ഒന്നുമില്ല.

490
00:26:00,140 --> 00:26:01,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

491
00:26:01,140 --> 00:26:02,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

492
00:26:02,140 --> 00:26:03,140
 ഇല്ല, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

493
00:26:03,140 --> 00:26:04,140
 ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല.

494
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

495
00:26:05,140 --> 00:26:06,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

496
00:26:06,140 --> 00:26:11,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

497
00:26:11,140 --> 00:26:16,140
 ഇതുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

498
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
 എല്ലാം ശരി.

499
00:26:17,140 --> 00:26:18,140
 നല്ല ജോലി, ജിംബോ.

500
00:26:18,140 --> 00:26:19,140
 ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

501
00:26:19,140 --> 00:26:22,140
 എല്ലാം ശരി.

502
00:26:22,140 --> 00:26:30,140
 അത് എൻ്റെ കപ്പലോട്ടത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

503
00:26:30,140 --> 00:26:35,140
 എന്നോട് സംസാരിക്കൂ ആർത്തി.

504
00:26:35,140 --> 00:26:40,140
കെല്ലി വാൻ റയാൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചു.

505
00:26:40,140 --> 00:26:43,140
 ജിമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

506
00:26:43,140 --> 00:26:46,140
 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് അവസാനമായി അറിയുന്നത്.

507
00:26:46,140 --> 00:26:48,140
 സാം, ഞാൻ, ഓ...

508
00:26:48,140 --> 00:26:53,140
 നോക്കൂ, സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ സ്‌കൂൾ ബോർഡിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പവും ദിവസം മുഴുവൻ കൊമ്പനായിരുന്നു.

509
00:26:53,140 --> 00:26:55,140
 അവൾ സസ്പെൻഷനായി പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണ്.

510
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
 അതും കഴിഞ്ഞു.

511
00:26:56,140 --> 00:26:59,140
 എൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കാതെ സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ വേണ്ടി ബോർഡ് ഉരുളാൻ പോകുന്നു.

512
00:26:59,140 --> 00:27:00,140
 ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

513
00:27:00,140 --> 00:27:02,140
 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ദൈവമേ!

514
00:27:02,140 --> 00:27:04,140
 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.

515
00:27:04,140 --> 00:27:07,140
 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത്, സാം, അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

516
00:27:07,140 --> 00:27:09,140
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്റ്റേജിൽ എത്തിക്കുന്ന ഈ കുഴപ്പം അവർ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

517
00:27:09,140 --> 00:27:14,140
 ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വ്യക്തത ലഭിക്കില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

518
00:27:14,140 --> 00:27:15,140
 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

519
00:27:15,140 --> 00:27:20,140
 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

520
00:27:20,140 --> 00:27:23,140
 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്, സാം.

521
00:27:23,140 --> 00:27:25,140
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

522
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
 ശരിയാണ്.

523
00:27:26,140 --> 00:27:30,140
 സൗത്ത് ഫ്ലോറിഡയിലെ ഏത് അഭിഭാഷകനാണ് എതിരെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം

524
00:27:30,140 --> 00:27:33,140
 വാൻ റയാൻ കോടതിയിൽ.

525
00:27:33,140 --> 00:27:43,140
 [സംഗീതം]

526
00:27:43,140 --> 00:27:51,140
 ഹായ്.

527
00:27:51,140 --> 00:27:53,140
 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കെൻ ബൗഡോ.

528
00:27:53,140 --> 00:27:55,140
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

529
00:27:55,140 --> 00:27:58,140
 ഓ, അതെ, സാം, ഞാൻ ഒരു ബൗഡോയാണ്.

530
00:27:58,140 --> 00:28:00,140
 ശരി, എങ്കിൽ.

531
00:28:00,140 --> 00:28:02,140
മിസ്റ്റർ ബൗഡോയിൻ, നിങ്ങളുടെ 1030-കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

532
00:28:02,140 --> 00:28:04,140
 നിങ്ങൾ അവനെ സ്ഥലത്തു കാണിക്കുമോ?

533
00:28:04,140 --> 00:28:07,140
 മം-ഹും.

534
00:28:07,140 --> 00:28:10,140
 നഗരത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നതെന്താണ്?

535
00:28:10,140 --> 00:28:17,140
 കൊള്ളാം, ഇന്നലെ വരെ ഞാൻ ബ്ലൂ ബേ ഹൈസ്‌കൂളിൽ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറായിരുന്നു.

536
00:28:17,140 --> 00:28:21,140
 അവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥി എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു.

537
00:28:21,140 --> 00:28:24,140
 അവരെല്ലാം അവളുടെ സ്ത്രീകളാണ്.

538
00:28:24,140 --> 00:28:26,140
 കെല്ലി വാൻ റയാൻ ആണ് വിദ്യാർത്ഥി.

539
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
 സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ അല്ലേ?

540
00:28:27,140 --> 00:28:32,140
 അവൾ ഒരു പയ്യനാണ്.

541
00:28:32,140 --> 00:28:36,140
 ശരി, അതെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

542
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
 കഷ്ടം.

543
00:28:37,140 --> 00:28:38,140
 ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

544
00:28:38,140 --> 00:28:42,140
 പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

545
00:28:42,140 --> 00:28:43,140
 കെല്ലി.

546
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
 അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.

547
00:28:44,140 --> 00:28:45,140
ഞാൻ അവളുടെ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലർ ആയിരുന്നു.

548
00:28:45,140 --> 00:28:48,140
 അതിനപ്പുറം ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

549
00:28:48,140 --> 00:28:51,140
 വേവലാതിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നിനെ കിട്ടാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?

550
00:28:51,140 --> 00:28:54,140
 എം.എം.

551
00:28:54,140 --> 00:28:56,140
 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

552
00:28:56,140 --> 00:28:59,140
 നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

553
00:28:59,140 --> 00:29:06,140
 മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

554
00:29:06,140 --> 00:29:08,140
 എല്ലാം ശരി.

555
00:29:08,140 --> 00:29:10,140
 ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് പറയാം.

556
00:29:10,140 --> 00:29:12,140
 നല്ല ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

557
00:29:12,140 --> 00:29:17,140
 (വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)

558
00:29:17,140 --> 00:29:20,140
 ജോർജി, ഹേയ്, നമുക്ക് കുറച്ച് കാറ്റ് പിടിക്കണോ?

559
00:29:20,140 --> 00:29:23,140
 അതിനാൽ, എംബാർഡ്, എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

560
00:29:23,140 --> 00:29:25,140
 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

561
00:29:25,140 --> 00:29:27,140
 ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ബാർബർ കഴിക്കുകയാണ്.

562
00:29:27,140 --> 00:29:29,140
 (കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു)

563
00:29:29,140 --> 00:29:35,140
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാർക്ക് ചെയ്യാമോ, ജോർജേ?

564
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
 ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുകയാണ്.

565
00:29:36,140 --> 00:29:39,140
 ഉടനെ, മിസ്റ്റർ ബാക്സ്റ്റർ.

566
00:29:39,140 --> 00:29:41,140
 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു, ലോംബാർഡോ.

567
00:29:41,140 --> 00:29:43,140
 ഒരു കാൽനടയാത്ര നടത്തുക.

568
00:29:43,140 --> 00:29:49,140
 ബാർബറ.

569
00:29:49,140 --> 00:29:50,140
 നമുക്ക് പോകാം.

570
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
 നമുക്ക് പോകാം.

571
00:29:51,140 --> 00:29:58,140
 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലായിരിക്കാം, ലോംബാർഡോ.

572
00:29:58,140 --> 00:30:00,140
 നിങ്ങൾ ബ്ലൂ ബേയിൽ പൂർത്തിയാക്കി.

573
00:30:00,140 --> 00:30:03,140
 എൻ്റെ മകൾക്ക് ചുറ്റും ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നു.

574
00:30:03,140 --> 00:30:06,140
 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും, കാലയളവ്.

575
00:30:06,140 --> 00:30:09,140
 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

576
00:30:09,140 --> 00:30:11,140
 മിസ്റ്റർ എഡ്വാർഡോ, ദയവായി.

577
00:30:11,140 --> 00:30:18,140
 കുഴപ്പമില്ല ജോർജ്ജ്.

578
00:30:18,140 --> 00:30:23,140
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

579
00:30:23,140 --> 00:30:43,140
 സാം, തേൻ.

580
00:30:43,140 --> 00:30:45,140
 കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.

581
00:30:45,140 --> 00:30:47,140
 തിരികെ സ്വാഗതം.

582
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
 ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.

583
00:30:48,140 --> 00:30:49,140
 എല്ലാവരും.

584
00:30:49,140 --> 00:30:57,140
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

585
00:30:57,140 --> 00:31:02,140
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

586
00:31:02,140 --> 00:31:07,140
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

587
00:31:07,140 --> 00:31:16,320
 ♪ ♪

588
00:31:16,320 --> 00:31:23,320
 ♪ ♪

589
00:31:23,320 --> 00:31:30,860
 ♪ ♪

590
00:31:30,860 --> 00:31:36,880
 ♪ ♪

591
00:31:36,880 --> 00:31:38,880
 [നിലവിളി]

592
00:31:38,880 --> 00:31:46,880
 ♪ ♪

593
00:31:46,880 --> 00:31:51,880
 ♪ ♪

594
00:31:51,880 --> 00:31:53,880
 [നിലവിളി]

595
00:31:53,880 --> 00:31:57,880
 ♪ ♪

596
00:31:57,880 --> 00:31:59,880
 [സ്ഫോടനം]

597
00:31:59,880 --> 00:32:00,880
 [സ്ഫോടനം]

598
00:32:00,880 --> 00:32:05,880
 [സ്ഫോടനം]

599
00:32:05,880 --> 00:32:10,880
 [സ്ഫോടനം]

600
00:32:10,880 --> 00:32:13,880
 [ഞരക്കം]

601
00:32:13,880 --> 00:32:18,880
 ♪ ♪

602
00:32:18,880 --> 00:32:20,880
 ഹേയ്, സുഖമാണോ?

603
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
 അല്ലേ?

604
00:32:21,880 --> 00:32:22,880
 നന്നായിട്ടുണ്ട്.

605
00:32:22,880 --> 00:32:23,880
 അടിപൊളിയാണോ?

606
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
 ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

607
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
 [സ്ഫോടനം]

608
00:32:26,880 --> 00:32:31,880
 [സ്ഫോടനം]

609
00:32:31,880 --> 00:32:34,880
 [സ്ഫോടനം]

610
00:32:34,880 --> 00:32:38,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

611
00:32:38,880 --> 00:32:40,880
 സാം?

612
00:32:40,880 --> 00:32:42,880
 [ബസർ]

613
00:32:42,880 --> 00:32:45,880
 [തട്ടുന്നു]

614
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
 ലോംബാർഡോ?

615
00:32:47,880 --> 00:32:50,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

616
00:32:50,880 --> 00:32:55,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

617
00:32:55,880 --> 00:32:58,880
 [ബസർ]

618
00:32:58,880 --> 00:33:03,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

619
00:33:03,880 --> 00:33:08,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

620
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
 [സ്ഫോടനം]

621
00:33:09,880 --> 00:33:10,880
 [നിലവിളി]

622
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
 ഞാനാണ്.

623
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
 [നിശ്വാസം]

624
00:33:12,880 --> 00:33:13,880
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

625
00:33:13,880 --> 00:33:16,880
 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

626
00:33:16,880 --> 00:33:18,880
 അതെനിക്ക് കാണാം.

627
00:33:18,880 --> 00:33:20,880
 [നിശ്വാസം]

628
00:33:20,880 --> 00:33:21,880
 സുപ്രഭാതം.

629
00:33:21,880 --> 00:33:24,880
 [നിശ്വാസം]

630
00:33:24,880 --> 00:33:28,880
 നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത് ഈ ഫ്രാങ്കി കോണ്ടോ ആൾ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

631
00:33:28,880 --> 00:33:31,880
 അത് അവനായിരുന്നു, ശരി.

632
00:33:31,880 --> 00:33:33,880
 സാന്ദ്രയുടെ റേഞ്ച് റോവർ ഓടിച്ചിരുന്നത് ഇയാളായിരുന്നു.

633
00:33:33,880 --> 00:33:35,880
 നിങ്ങൾ ആ കഥ പോലീസുകാരോട് പറയൂ,

634
00:33:35,880 --> 00:33:37,880
 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സാന്ദ്ര വാൻ റഹ്നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

635
00:33:37,880 --> 00:33:38,880
 അത് മറക്കുക.

636
00:33:38,880 --> 00:33:40,880
 ലേഡിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുണ്ട്.

637
00:33:40,880 --> 00:33:43,880
 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവളുടെ പോക്കറ്റുകൾ എത്ര ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

638
00:33:43,880 --> 00:33:46,880
 എൻ്റെ വീട് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

639
00:33:46,880 --> 00:33:48,880
 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇക്വിറ്റി ലോൺ?

640
00:33:48,880 --> 00:33:49,880
 [ചിരിക്കുന്നു]

641
00:33:49,880 --> 00:33:51,880
ബാങ്കിലെ ഡയറക്ടർ ബോർഡിൽ ആരൊക്കെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

642
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
 [നിശ്വാസം]

643
00:33:53,880 --> 00:33:56,880
 ഈ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആവശ്യമില്ല.

644
00:33:56,880 --> 00:33:59,880
 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രസ്താവനകൾ നടത്തുന്നത് അവളെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

645
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
 എനിക്ക് കെല്ലിക്ക് കിട്ടിയത്?

646
00:34:01,880 --> 00:34:03,880
 അതെ.

647
00:34:03,880 --> 00:34:07,880
 ഒരു വർഷം മുമ്പ്, അവളുടെ വൃദ്ധൻ, ബ്ലൂസ്, ബ്രാൻഡ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ,

648
00:34:07,880 --> 00:34:10,880
 കെല്ലി അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓടിപ്പോയി.

649
00:34:10,880 --> 00:34:13,880
 അവർ അവളെ എവിടെയോ ഒരു ഫ്ലീ ബാഗ് മോട്ടലിൽ കണ്ടെത്തി,

650
00:34:13,880 --> 00:34:16,880
 അവർ അവളുടെ മത്തങ്ങയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

651
00:34:16,880 --> 00:34:19,880
 അതേസമയം, നിങ്ങൾ, സാം,

652
00:34:19,880 --> 00:34:23,880
 ഈ വർഷത്തെ അദ്ധ്യാപകനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ചില വിഡ്ഢിത്തം.

653
00:34:23,880 --> 00:34:26,880
 അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരു ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തി.

654
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
അവർ മണ്ടന്മാരായി കാണപ്പെടും.

655
00:34:28,880 --> 00:34:29,880
 അവർക്കത് അറിയാം.

656
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മൊഴി എടുക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

657
00:34:32,880 --> 00:34:35,880
 കാരണം അവർ അഴുക്ക് തിരയുന്ന തിരക്കിലാണ്,

658
00:34:35,880 --> 00:34:37,880
 അവർ അത് കണ്ടെത്തുകയുമില്ല.

659
00:34:37,880 --> 00:34:41,880
 ശരിയാണോ?

660
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
 ശരി.

661
00:34:43,880 --> 00:34:45,880
 ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ചതിക്കുന്നില്ല.

662
00:34:45,880 --> 00:34:47,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

663
00:34:48,880 --> 00:34:50,880
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

664
00:34:50,880 --> 00:34:53,880
 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

665
00:35:20,820 --> 00:35:23,620
 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാണിക്കുന്നു.

666
00:35:23,620 --> 00:35:30,160
 - ഒരു റൂബി ആയതിനാൽ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും വാൾട്ടർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

667
00:35:30,160 --> 00:35:35,400
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ തിന്ന എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

668
00:35:35,400 --> 00:35:37,720
 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

669
00:35:37,720 --> 00:35:40,640
 - സൂസി ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. ഞങ്ങൾ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

670
00:35:40,640 --> 00:35:45,420
 - നിനക്ക് വഴി അറിയാം.

671
00:35:46,420 --> 00:35:48,420
- നിങ്ങൾ അവളെ വെടിവയ്ക്കില്ലേ?

672
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
 - അല്ലേ?

673
00:35:49,420 --> 00:35:54,420
 - അവൾ ആയുധധാരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

674
00:35:54,420 --> 00:36:01,420
 (അടഞ്ഞ സംസാരം)

675
00:36:01,420 --> 00:36:07,420
 (അടഞ്ഞ സംസാരം)

676
00:36:07,420 --> 00:36:13,420
 (അടഞ്ഞ സംസാരം)

677
00:36:13,420 --> 00:36:16,420
 (അടഞ്ഞ സംസാരം)

678
00:36:16,420 --> 00:36:33,420
 (അടഞ്ഞ സംസാരം)

679
00:36:33,420 --> 00:36:36,420
 - അതെ?

680
00:36:41,420 --> 00:36:43,420
 - യേശുവേ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മതി.

681
00:36:43,420 --> 00:36:45,420
 അതായത്, ആരെങ്കിലും എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

682
00:36:45,420 --> 00:36:47,420
 - എന്നെ കഴുതയിൽ ഭോഗിക്കുക, പോലും.

683
00:36:47,420 --> 00:36:52,420
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

684
00:36:52,420 --> 00:36:54,420
 - എൻ്റെ പങ്കാളി പെരെസിനെ കണ്ടെത്തി.

685
00:36:54,420 --> 00:37:02,420
 - അതാണ് സെലിൻ.

686
00:37:02,420 --> 00:37:05,420
 കുഴപ്പമില്ല, ആളുകൾ എന്ത് വിലകുറഞ്ഞ ഫക്കുകളാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നല്ല വരിയാണ് നിങ്ങൾ.

687
00:37:05,420 --> 00:37:07,420
 - അതെ, സൂസി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

688
00:37:07,420 --> 00:37:10,420
- അവർ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?

689
00:37:10,420 --> 00:37:11,420
 - ഇല്ല.

690
00:37:11,420 --> 00:37:14,420
 - അവർ ചെയ്യുമോ?

691
00:37:14,420 --> 00:37:15,420
 - എനിക്കറിയില്ല.

692
00:37:15,420 --> 00:37:18,420
 - അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

693
00:37:18,420 --> 00:37:23,420
 - എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

694
00:37:23,420 --> 00:37:31,420
 - എനിക്കറിയില്ല.

695
00:37:31,420 --> 00:37:32,420
 - എനിക്കറിയില്ല.

696
00:37:32,420 --> 00:37:33,420
 - അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

697
00:37:36,420 --> 00:37:38,420
 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

698
00:37:38,420 --> 00:37:44,420
 - സെൻ്റ് ലോംബാർഡോയിൽ ഇത് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര നൽകിയത്?

699
00:37:44,420 --> 00:37:46,420
 - ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

700
00:37:46,420 --> 00:37:49,420
 - അവൻ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലറിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

701
00:37:49,420 --> 00:37:50,420
 - ഇല്ല.

702
00:37:50,420 --> 00:37:52,420
 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?

703
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
 - അതെ.

704
00:37:53,420 --> 00:37:55,420
 - അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നോ?

705
00:37:55,420 --> 00:37:57,420
 - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

706
00:37:57,420 --> 00:37:59,420
 - നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

707
00:37:59,420 --> 00:38:00,420
 ശരി, ഡിഡിയോ ഡിഡിയോ?

708
00:38:00,420 --> 00:38:02,420
 - ശരി.

709
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
 അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

710
00:38:04,420 --> 00:38:08,420
- എന്നിട്ട് എന്ത്? അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ? നിങ്ങൾ അവനുമായി അൽപ്പം ശൃംഗാരം നടത്തിയിരുന്നോ?

711
00:38:08,420 --> 00:38:12,420
 - സൂസി, നോക്കൂ, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

712
00:38:12,420 --> 00:38:14,420
 - ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

713
00:38:14,420 --> 00:38:16,420
 - ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

714
00:38:16,420 --> 00:38:21,420
 അവൻ വെറുതെ, എൻ്റെ ചുറ്റും കൈ ഇട്ടു ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

715
00:38:21,420 --> 00:38:25,420
 ഞാൻ ശരിക്കും സുന്ദരിയായിരിക്കാം, അവൻ പറഞ്ഞു.

716
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
 - നിങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ?

717
00:38:27,420 --> 00:38:29,420
 - ശ്ശ്.

718
00:38:29,420 --> 00:38:32,420
 ഇത് നിങ്ങളെ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

719
00:38:32,420 --> 00:38:33,420
 - അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

720
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
 - എന്തായാലും ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

721
00:38:34,420 --> 00:38:36,420
 - ഈ മനുഷ്യൻ, റാപ്യൂട്ട്, സാം ലോംബാർഡോ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

722
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
 - അതെ, ശരി, അവൻ ചെയ്തു.

723
00:38:37,420 --> 00:38:39,420
അവൻ എന്നെ തറയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് എന്നോട് അത് ചെയ്തു.

724
00:38:39,420 --> 00:38:43,420
 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

725
00:38:43,420 --> 00:38:45,420
 - ഏതാണ്ട്, സൂസി. ഏതാണ്ട്.

726
00:38:45,420 --> 00:38:50,420
 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ?

727
00:38:50,420 --> 00:38:52,420
 - ഇല്ല.

728
00:38:52,420 --> 00:38:54,420
 അവൻ തനിയെ നിന്നു.

729
00:38:54,420 --> 00:38:57,420
 ശരി? അതാണോ? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

730
00:38:57,420 --> 00:39:00,420
 - എന്നെ തൊടരുത്!

731
00:39:00,420 --> 00:39:02,420
 - ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.

732
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
 അവൻ നിന്നു.

733
00:39:03,420 --> 00:39:05,420
 അതായിരുന്നു അത്.

734
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
 അവൻ വെറുതെ പോയി.

735
00:39:06,420 --> 00:39:09,420
 - അതെ.

736
00:39:09,420 --> 00:39:13,420
 അവൻ ആദ്യം ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

737
00:39:13,420 --> 00:39:15,420
 അത് എന്തായിരുന്നു?

738
00:39:15,420 --> 00:39:19,420
 അവൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനും എന്നെ വരാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല."

739
00:39:19,420 --> 00:39:24,420
 - ഒന്ന്, മൂന്ന്.

740
00:39:28,420 --> 00:39:30,420
 - ഹേയ്, ഈ കാമുകി.

741
00:39:30,420 --> 00:39:32,420
 - ഹേയ്, ഗാൻസാ, എങ്ങനെ ഒരു മന്ദത മനുഷ്യൻ?

742
00:39:32,420 --> 00:39:33,420
- ഹലോ, ജിങ്ക്‌സി.

743
00:39:33,420 --> 00:39:39,420
 അതെ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്, നല്ല വാർത്തയാണ്.

744
00:39:39,420 --> 00:39:45,420
 അവൻ ജാമ്യം നിഷേധിക്കും, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചു.

745
00:39:45,420 --> 00:39:47,420
 പകരം ഒരു പൊതു സംരക്ഷകൻ.

746
00:39:47,420 --> 00:39:50,420
 - നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ക്യാമറ മെഡിസിൻ.

747
00:39:50,420 --> 00:39:53,420
 നിങ്ങൾ ഗായകസംഘത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നു.

748
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

749
00:39:54,420 --> 00:39:56,420
 - അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ പുതിയ ചിക്കൻ മദ്യം?

750
00:39:56,420 --> 00:39:58,420
 (വിസിൽ)

751
00:39:58,420 --> 00:39:59,420
 (നാടക സംഗീതം)

752
00:39:59,420 --> 00:40:00,420
 (നാടക സംഗീതം)

753
00:40:00,420 --> 00:40:01,420
 (നാടക സംഗീതം)

754
00:40:01,420 --> 00:40:02,420
 (നാടക സംഗീതം)

755
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
 (നാടക സംഗീതം)

756
00:40:03,420 --> 00:40:04,420
 (നാടക സംഗീതം)

757
00:40:04,420 --> 00:40:05,420
 (നാടക സംഗീതം)

758
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
 (നാടക സംഗീതം)

759
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
 (നാടക സംഗീതം)

760
00:40:07,420 --> 00:40:08,420
 (നാടക സംഗീതം)

761
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
 (നാടക സംഗീതം)

762
00:40:09,420 --> 00:40:10,420
(നാടക സംഗീതം)

763
00:40:10,420 --> 00:40:11,420
 (നാടക സംഗീതം)

764
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
 (നാടക സംഗീതം)

765
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
 (നാടക സംഗീതം)

766
00:40:13,420 --> 00:40:14,420
 (നാടക സംഗീതം)

767
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
 (നാടക സംഗീതം)

768
00:40:15,420 --> 00:40:16,420
 - റോജർ, നിങ്ങളൊരു ചിത്രമാണെങ്കിൽ, കേസിൽ അഭിപ്രായം പറയുക.

769
00:40:16,420 --> 00:40:18,420
 - മനുഷ്യാ, ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ?

770
00:40:18,420 --> 00:40:20,420
 - മിസ്റ്റർ എം. ബാർഡോയ്ക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും.

771
00:40:20,420 --> 00:40:21,420
 - അവന് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

772
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
 എന്തെങ്കിലും?

773
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
 - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

774
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
 - എന്തെങ്കിലും?

775
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
 - കേസിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.

776
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
 - വളരെ അതെ.

777
00:40:26,420 --> 00:40:29,420
 - ലോംബാർഡോ ബലാത്സംഗ കേസ് ഉയർന്ന നഗരത്തെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു

778
00:40:29,420 --> 00:40:31,420
 ടാബ്ലോയിഡ് അപ്പീലിനൊപ്പം ബ്ലൂ ബേ.

779
00:40:31,420 --> 00:40:33,420
ഇപ്പോൾ വരുന്നു, സോന്ദ്ര വാൻ റയാൻ,

780
00:40:33,420 --> 00:40:36,420
 ജെറ്റ്സ, റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് അവകാശി, കൂടാതെ ശക്തരുടെ ഭാഗവും

781
00:40:36,420 --> 00:40:37,420
 ബ്ലൂ ബേ എലൈറ്റ്.

782
00:40:37,420 --> 00:40:40,420
 - ട്രാക്കുകളുടെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി.

783
00:40:40,420 --> 00:40:43,420
 അവസാനം, ജൂറി ഇവയിലെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

784
00:40:43,420 --> 00:40:46,420
 18 വയസ്സുള്ള രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും സാൻ ലൊംബാർഡോയിൽ നിന്നും പുറത്ത്.

785
00:40:46,420 --> 00:40:48,420
 കോടതി പടികളിൽ നിന്ന് തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

786
00:40:48,420 --> 00:40:50,420
 ഞാൻ നാൻസി ഡോയർ ആണ്, ദൃക്‌സാക്ഷി വാർത്ത.

787
00:40:50,420 --> 00:40:51,420
 (നാടക സംഗീതം)

788
00:40:51,420 --> 00:40:54,000
 (സൗമ്യമായ സംഗീതം)

789
00:40:54,000 --> 00:40:56,580
 (സൗമ്യമായ സംഗീതം)

790
00:40:56,580 --> 00:41:06,220
 ♪♪

791
00:41:06,220 --> 00:41:16,000
 (ഹമ്മിംഗ്)

792
00:41:16,000 --> 00:41:19,940
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

793
00:41:19,940 --> 00:41:22,080
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

794
00:41:22,080 --> 00:41:25,480
 (നിശ്വാസം)

795
00:41:25,480 --> 00:41:30,480
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

796
00:41:30,480 --> 00:41:32,980
ഫ്ലോറിഡ സംസ്ഥാനവും സാൻ മമ്പാറ്റോയും

797
00:41:32,980 --> 00:41:35,480
 ബഹുമാനപ്പെട്ട സിൽവിയ ബി വാച്ച്മാൻ അധ്യക്ഷയായി.

798
00:41:35,480 --> 00:41:37,480
 എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

799
00:41:37,480 --> 00:41:39,480
 നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം.

800
00:41:39,480 --> 00:41:42,480
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

801
00:41:42,480 --> 00:41:44,480
 ദയവായി ഇരിക്കൂ.

802
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
 ഇപ്പോൾ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

803
00:41:46,480 --> 00:41:49,480
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

804
00:41:49,480 --> 00:41:53,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

805
00:41:53,480 --> 00:41:57,480
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

806
00:41:57,480 --> 00:42:00,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

807
00:42:00,480 --> 00:42:02,480
 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണോ, കെല്ലി?

808
00:42:02,480 --> 00:42:07,480
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

809
00:42:07,480 --> 00:42:10,480
 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കെല്ലി,

810
00:42:10,480 --> 00:42:13,480
 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ഉണ്ട്.

811
00:42:13,480 --> 00:42:16,480
 അത് നമ്മൾ അവസാനിച്ച കാര്യമാണെങ്കിലും,

812
00:42:16,480 --> 00:42:20,480
 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

813
00:42:20,480 --> 00:42:24,480
കെല്ലി, നിങ്ങൾ അത് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ കണ്ടപ്പോൾ

814
00:42:24,480 --> 00:42:28,480
 നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

815
00:42:28,480 --> 00:42:31,480
 നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?

816
00:42:31,480 --> 00:42:33,480
 നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

817
00:42:33,480 --> 00:42:37,480
 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഇല്ല.

818
00:42:37,480 --> 00:42:42,480
 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ ലൊംബാർഡോ, ദയവായി."

819
00:42:42,480 --> 00:42:46,480
 അവനെ നിർത്താൻ ഞാൻ നിലവിളിച്ചു.

820
00:42:46,480 --> 00:42:51,480
 അവൻ ചെയ്തോ?

821
00:42:51,480 --> 00:42:54,480
 ഇല്ല.

822
00:42:54,480 --> 00:42:58,480
 അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വീടിൻ്റെ തറയിൽ വെച്ചാണ് അയാൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

823
00:42:58,480 --> 00:43:03,480
 (പ്രേക്ഷകരുടെ സംസാരം)

824
00:43:03,480 --> 00:43:06,480
 നന്ദി.

825
00:43:06,480 --> 00:43:11,480
 (കാലടികൾ അടുക്കുന്നു)

826
00:43:11,480 --> 00:43:16,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

827
00:43:16,480 --> 00:43:19,480
 ലൊംബാർഡോ ബലാത്സംഗ കേസിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസമാണ്.

828
00:43:19,480 --> 00:43:21,480
 രണ്ടാമത്തെ ആരോപണവിധേയനായ ഇരയും

829
00:43:21,480 --> 00:43:24,480
 മുൻ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറുടെ നിലപാട് എടുത്തു.

830
00:43:24,480 --> 00:43:26,480
ഇന്നലെ കെല്ലി ബെൻ റയാൻ ജൂറിക്ക് കൈമാറി

831
00:43:26,480 --> 00:43:28,480
 സംഭവങ്ങളുടെ വൈകാരിക വിവരണം

832
00:43:28,480 --> 00:43:32,480
 ഡിഫൻസ് കൗൺസിലിൻ്റെ ക്രോസ് വിസ്താരത്തിൽ വഴങ്ങിയില്ല.

833
00:43:32,480 --> 00:43:33,480
 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ തത്സമയം തിരിച്ചുവരും

834
00:43:33,480 --> 00:43:35,480
 ഈ നടപടികളുടെ ഒരു അപ്ഡേറ്റിനൊപ്പം,

835
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
 ബോർഡിൽ തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും അംഗങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക

836
00:43:37,480 --> 00:43:41,480
 ലൈനിലെ, നാൻസി, അവളോട് ഞാൻ വിജയിച്ചു.

837
00:43:41,480 --> 00:43:46,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

838
00:43:46,480 --> 00:43:51,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

839
00:43:51,480 --> 00:43:56,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

840
00:43:56,480 --> 00:43:59,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

841
00:43:59,480 --> 00:44:03,480
 സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.

842
00:44:03,480 --> 00:44:06,480
 മിസ് ടുള്ളർ?

843
00:44:06,480 --> 00:44:09,480
 കടയിൽ മോഷണം നടത്താൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയപ്പോൾ,

844
00:44:09,480 --> 00:44:11,480
 ബ്ലൂ ബേയിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വർഷം,

845
00:44:11,480 --> 00:44:14,480
ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു,

846
00:44:14,480 --> 00:44:19,480
 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ വിളിച്ചു, അത് ശരിയല്ലേ?

847
00:44:19,480 --> 00:44:22,480
 മിസ് ടുള്ളർ?

848
00:44:22,480 --> 00:44:23,480
 അതെ.

849
00:44:23,480 --> 00:44:25,480
 നിങ്ങളെ ബ്ലൂ ബേയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ

850
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
 സ്കൂളിൻ്റെ സ്വത്ത് നശിപ്പിച്ചതിന്--

851
00:44:27,480 --> 00:44:31,480
 ഞാൻ ഒരു ജനൽ തകർത്തു, അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

852
00:44:31,480 --> 00:44:34,480
 മിസ് ടുള്ളർ, നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു

853
00:44:34,480 --> 00:44:36,480
 പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു

854
00:44:36,480 --> 00:44:39,480
 ഈ കോടതിയിൽ അശ്ലീലം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

855
00:44:39,480 --> 00:44:43,480
 (മന്ദമായ സംഗീതം)

856
00:44:43,480 --> 00:44:45,480
 നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ആയിരുന്നു

857
00:44:45,480 --> 00:44:47,480
 ഒരു രക്ഷാകർതൃ സമ്മേളനത്തിന് പകരമായി.

858
00:44:47,480 --> 00:44:48,480
 അത് ശരിയാണോ?

859
00:44:48,480 --> 00:44:51,480
 അതെ.

860
00:44:51,480 --> 00:44:56,480
മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

861
00:44:56,480 --> 00:44:59,480
 അവൻ ആയിരുന്നു.

862
00:44:59,480 --> 00:45:02,480
 എന്നാൽ അതെല്ലാം മാറിയപ്പോൾ

863
00:45:02,480 --> 00:45:05,480
 മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വച്ചതിന് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

864
00:45:05,480 --> 00:45:08,480
 വീണ്ടും ഒരു ഫോൺ കോൾ അനുവദിച്ചു.

865
00:45:08,480 --> 00:45:11,480
 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ വിളിച്ചു.

866
00:45:11,480 --> 00:45:14,480
 നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?

867
00:45:14,480 --> 00:45:17,480
 കഴിഞ്ഞ വർഷം ഏപ്രിൽ 23ന്.

868
00:45:17,480 --> 00:45:18,480
 അത് ശരിയാണോ?

869
00:45:18,480 --> 00:45:19,480
 അതെ.

870
00:45:19,480 --> 00:45:23,480
 എന്നാൽ മെയ് മാസത്തിൽ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ

871
00:45:23,480 --> 00:45:25,480
 മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വെച്ചതിന്,

872
00:45:25,480 --> 00:45:28,480
 വീണ്ടും ഒരു ഫോൺ കോൾ അനുവദിച്ചു,

873
00:45:28,480 --> 00:45:35,480
 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ.

874
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
 അതുകൊണ്ട്?

875
00:45:36,480 --> 00:45:40,480
 അതുകൊണ്ട്?

876
00:45:40,480 --> 00:45:45,480
 അതുകൊണ്ട്?

877
00:45:45,480 --> 00:45:48,480
 ശ്ശോ, സൂസി.

878
00:45:48,480 --> 00:45:50,480
 ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിന് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം,

879
00:45:50,480 --> 00:45:55,480
 നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി അവൻ്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക.

880
00:45:55,480 --> 00:45:58,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

881
00:45:58,480 --> 00:45:59,480
 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

882
00:45:59,480 --> 00:46:01,480
 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

883
00:46:01,480 --> 00:46:03,480
 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ ഇത്തവണ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

884
00:46:03,480 --> 00:46:05,480
 വേനൽക്കാലമായിരുന്നു, അവൻ പോയി,

885
00:46:05,480 --> 00:46:09,480
 നിങ്ങൾ ആറുമാസം ഒരു സംസ്ഥാന തിരുത്തൽ കേന്ദ്രത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു.

886
00:46:09,480 --> 00:46:12,480
 അത് നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയോ സൂസി?

887
00:46:12,480 --> 00:46:14,480
 സാം പോയി എന്ന്?

888
00:46:14,480 --> 00:46:16,480
 അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്?

889
00:46:16,480 --> 00:46:18,480
 ഹും?

890
00:46:18,480 --> 00:46:21,480
 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറയുന്നത്,

891
00:46:21,480 --> 00:46:22,480
 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

892
00:46:22,480 --> 00:46:24,480
 അവ സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

893
00:46:24,480 --> 00:46:27,480
മിസ് ടോളർ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ

894
00:46:27,480 --> 00:46:30,480
 സാമുവൽ ലോംബാർഡോ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യണോ?

895
00:46:30,480 --> 00:46:32,480
 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവൻ ചെയ്തു.

896
00:46:32,480 --> 00:46:35,480
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, മിസ് ടോളർ.

897
00:46:35,480 --> 00:46:39,480
 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അതിഥിയാകുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

898
00:46:39,480 --> 00:46:42,480
 കാരണം സാം ലോംബാർഡോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

899
00:46:42,480 --> 00:46:44,480
 നിങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

900
00:46:44,480 --> 00:46:47,480
 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ആ സൗകര്യം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

901
00:46:47,480 --> 00:46:51,480
 അതുകൊണ്ടാണ് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്.

902
00:46:51,480 --> 00:46:56,480
 സൂസി, ഇത് സാമുവൽ ലോംബാർഡോയാണ് നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

903
00:46:56,480 --> 00:47:04,480
 മിസ് ടോളർ, നിങ്ങൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവരും.

904
00:47:04,480 --> 00:47:09,480
മിസ് ടോളർ.

905
00:47:09,480 --> 00:47:11,480
 ദൈവമേ!

906
00:47:11,480 --> 00:47:15,480
 ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

907
00:47:15,480 --> 00:47:18,480
 എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, മിസ് ടോളർ വ്യക്തമായി പ്രതികരിക്കുന്നു

908
00:47:18,480 --> 00:47:20,480
 ഡിഫൻസ് കൗൺസിലിൻ്റെ ബാഡ്ജിംഗ്.

909
00:47:20,480 --> 00:47:23,480
 മിസ് ടോളർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

910
00:47:23,480 --> 00:47:25,480
 മിസ് ടോളർ?

911
00:47:25,480 --> 00:47:31,480
 സാം ലോംബാർഡോ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

912
00:47:31,480 --> 00:47:34,480
 ബലാത്സംഗം, എല്ലി, ഒന്നുകിൽ. അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

913
00:47:34,480 --> 00:47:36,480
 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

914
00:47:36,480 --> 00:47:39,480
 സാക്ഷിയെ പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ നേരിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

915
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
 ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കി എന്ന് കരുതുന്നു.

916
00:47:40,480 --> 00:47:43,480
 ഈ കോടതി മിസ് ടോളറുടെ കഥ കേൾക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

917
00:47:43,480 --> 00:47:45,480
 മിസ് ടോളർ.

918
00:47:45,480 --> 00:47:49,480
 മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

919
00:47:49,480 --> 00:47:53,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആദ്യം എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

920
00:47:53,480 --> 00:47:57,480
 എന്നിട്ട് ഞാൻ തകർന്നു, അവൻ എനിക്കായി പോലും നിന്നില്ല.

921
00:47:57,480 --> 00:47:59,480
 എനിക്ക് ആ നരകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.

922
00:47:59,480 --> 00:48:02,480
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളാണ്, പിന്നെ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

923
00:48:02,480 --> 00:48:04,480
 നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

924
00:48:04,480 --> 00:48:08,480
 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യണം എന്ന് കെല്ലി പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, കൂൾ,

925
00:48:08,480 --> 00:48:12,480
 കെല്ലി, എല്ലിയുടെ വലിയ ഷോട്ട് ആ പോലീസുകാരനെപ്പോലെ എന്നെ പൂച്ചയിലേക്ക് തളർത്തുന്നു.

926
00:48:12,480 --> 00:48:13,480
 ഇപ്പോൾ അവർ കുഴഞ്ഞു വീഴാൻ പോകുന്നു.

927
00:48:13,480 --> 00:48:15,480
 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

928
00:48:15,480 --> 00:48:17,480
 ഞാൻ നിന്ദിക്കണം.

929
00:48:17,480 --> 00:48:20,480
 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ?

930
00:48:20,480 --> 00:48:24,480
 മിസ്റ്റർ ബാക്‌സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഈ കേസ് പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

931
00:48:24,480 --> 00:48:26,480
പോയി ഇരിക്ക്.

932
00:48:26,480 --> 00:48:34,480
 കെല്ലി മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോയോടും ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

933
00:48:34,480 --> 00:48:36,480
 അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

934
00:48:36,480 --> 00:48:39,480
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ വൃദ്ധൻ മരിച്ചതു മുതൽ അവൻ അവളുടെ മുഴുവൻ ഫാൻ്റസി ആയിരുന്നു,

935
00:48:39,480 --> 00:48:41,480
 മിസ്റ്റർ ലൊംബാർഡോ തൻ്റെ അമ്മയാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി,

936
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
 അതായിരുന്നു അത്.

937
00:48:42,480 --> 00:48:43,480
 എന്ത്?

938
00:48:43,480 --> 00:48:44,480
 കെല്ലി?

939
00:48:44,480 --> 00:48:45,480
 എന്ത്?

940
00:48:45,480 --> 00:48:47,480
 സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക, നൽകുക, മിസ്സ് ചെയ്യുക.

941
00:48:47,480 --> 00:48:49,480
 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

942
00:48:49,480 --> 00:48:51,480
 അത് നീ കാണേണ്ടേ.

943
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
 സന്തോഷകരമായ തീ നേടുക.

944
00:48:52,480 --> 00:48:53,480
 ഞാൻ ഈ കാമുകനെപ്പോലെയാണ്.

945
00:48:53,480 --> 00:49:01,480
 എന്നിൽ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റൂ.

946
00:49:01,480 --> 00:49:05,480
 യേശു, മനുഷ്യൻ.

947
00:49:05,480 --> 00:49:06,480
 ലൂഷ്.

948
00:49:06,480 --> 00:49:09,480
 ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കും എന്നതിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

949
00:49:09,480 --> 00:49:12,480
 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

950
00:49:12,480 --> 00:49:14,480
പേടിസ്വപ്നവുമായി ഉണരുന്നു.

951
00:49:14,480 --> 00:49:16,480
 ഓ, നിങ്ങൾ അത് മറികടക്കും.

952
00:49:16,480 --> 00:49:19,480
 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നോക്ക്ഡൗൺ എയർടൈറ്റ് മദർഫക്കർ വ്യവഹാരം ലഭിച്ചു

953
00:49:19,480 --> 00:49:21,480
 സാന്ദ്ര വാൻ റയാനെതിരെ.

954
00:49:21,480 --> 00:49:23,480
 അത് പോലെ തന്നെ?

955
00:49:23,480 --> 00:49:25,480
 അത് പോലെ തന്നെ?

956
00:49:25,480 --> 00:49:28,480
 ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, സഹോദരാ.

957
00:49:28,480 --> 00:49:30,480
 അവർ വളരെ ദൂരം പോകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

958
00:49:30,480 --> 00:49:31,480
 അവർ അതിരുകടന്നു.

959
00:49:31,480 --> 00:49:32,480
 അവർ ചെയ്തു.

960
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
 അവർ തീർക്കും.

961
00:49:33,480 --> 00:49:37,480
 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ ഒത്തുതീർപ്പിനായി അപേക്ഷിക്കും.

962
00:49:37,480 --> 00:49:39,480
 ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

963
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
 അവർ കയറി.

964
00:49:40,480 --> 00:49:41,480
 വരൂ പെണ്ണേ.

965
00:49:41,480 --> 00:49:43,480
 കൊടുങ്കാറ്റ് മുകളിലേക്ക് തിരിയും.

966
00:49:43,480 --> 00:49:45,480
 സാം ലോംബാർഡോയെ പുറത്താക്കി

967
00:49:45,480 --> 00:49:47,480
 സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വിപരീതത്തെ തുടർന്ന്

968
00:49:47,480 --> 00:49:49,480
അവൻ്റെ ഇരകളെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളാൽ.

969
00:49:49,480 --> 00:49:51,480
 ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ.

970
00:49:51,480 --> 00:49:53,480
 ക്ഷമിക്കണം, ആർക്കെങ്കിലും വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

971
00:49:53,480 --> 00:49:56,480
 ഹേയ്, സാന്ദ്ര!

972
00:49:56,480 --> 00:49:57,480
 നമുക്ക് പോകാം!

973
00:49:57,480 --> 00:50:01,480
 നിങ്ങൾ ആ ഷൈസ്റ്ററിൻ്റെ പന്തുകൾ അടുത്തുള്ള പന്തിലേക്ക് ആണിയിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
 അതായിരിക്കാം ഒരു സാധ്യത.

975
00:50:03,480 --> 00:50:04,480
 മിസ് നട്ട്‌സ് ഇവിടെ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണെങ്കിൽ,

976
00:50:04,480 --> 00:50:06,480
 സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരുന്നില്ല.

977
00:50:06,480 --> 00:50:07,480
 ഫക്ക് ഓഫ്.

978
00:50:07,480 --> 00:50:09,480
 നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

979
00:50:09,480 --> 00:50:11,480
 ഈ വൃത്തികേടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

980
00:50:11,480 --> 00:50:14,480
 എല്ലാം ഒരു ചെറിയ വെളുത്ത ചവറ്റുകൊട്ടയുടെ ലോകത്ത്.

981
00:50:14,480 --> 00:50:17,480
 നിനക്കത് മനസിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, സാൻഡി.

982
00:50:17,480 --> 00:50:20,480
 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരി ഇവിടെ കള്ളസാക്ഷ്യം ചെയ്തു.

983
00:50:20,480 --> 00:50:23,480
അവളുടെ കഴുതയെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

984
00:50:23,480 --> 00:50:26,480
 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

985
00:50:26,480 --> 00:50:36,480
 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ടോം.

986
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
 നന്ദി.

987
00:50:37,480 --> 00:50:41,480
 ആ ജലാപെനോ പോർക്ക് പ്ലേറ്റർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

988
00:50:41,480 --> 00:50:45,480
 അതായത്, ആഴ്ചയിൽ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾക്ക് സുഷി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

989
00:50:45,480 --> 00:50:49,480
 ബൗഡോയിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിന് ക്രാപ്പ് മുറിച്ചുകൂടാ

990
00:50:49,480 --> 00:50:51,480
 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

991
00:50:51,480 --> 00:50:56,480
 ശരി, ബാക്‌സ്റ്റർ.

992
00:50:56,480 --> 00:51:00,480
 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് സാഡിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

993
00:51:00,480 --> 00:51:03,480
 അതിനാൽ നമുക്ക് സവാരി നടത്താം അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്കിലേക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

994
00:51:03,480 --> 00:51:12,480
 നിനക്കറിയാമോ, കെൻ, ഞാൻ നിന്നെ കെൻ എന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

995
00:51:12,480 --> 00:51:17,480
 ഞാൻ മറ്റ് കേസുകളായിരിക്കും, മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ.

996
00:51:17,480 --> 00:51:23,480
ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ടോമി,

997
00:51:23,480 --> 00:51:28,480
 എല്ലാർക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചാണകം കഴിക്കണം എന്നതാണ്.

998
00:51:28,480 --> 00:51:30,480
 നിങ്ങളുടെ ചൂട് ഇഷ്ടമാണോ?

999
00:51:30,480 --> 00:51:33,480
 അതെ.

1000
00:51:33,480 --> 00:51:42,480
 ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

1001
00:51:42,480 --> 00:51:44,480
 നന്ദി.

1002
00:51:44,480 --> 00:51:59,480
 കെൻ?

1003
00:51:59,480 --> 00:52:01,480
 ഞാൻ വൈകി.

1004
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
 മകനേ, എൻ്റെ കോളുകൾ പിടിക്കുക.

1005
00:52:03,480 --> 00:52:06,480
 ശരി, മിസ്റ്റർ ബൗഡോയിൻ.

1006
00:52:06,480 --> 00:52:09,480
 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

1007
00:52:09,480 --> 00:52:12,480
 മകനേ, എൻ്റെ കോളുകൾ പിടിക്കുക.

1008
00:52:12,480 --> 00:52:15,480
 ശരി, മിസ്റ്റർ ബൗഡോയിൻ.

1009
00:52:16,480 --> 00:52:18,480
 ശരി, മിസ്റ്റർ ബൗഡോയിൻ.

1010
00:52:19,480 --> 00:52:21,480
 നന്ദി.

1011
00:52:21,480 --> 00:52:23,480
 നന്ദി, സർ.

1012
00:52:23,480 --> 00:52:47,480
 ഓ, അതെ.

1013
00:52:47,480 --> 00:52:49,480
 ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

1014
00:52:49,480 --> 00:52:50,980
 ശരി. ശരി.

1015
00:52:50,980 --> 00:52:51,980
 അതെ.

1016
00:52:51,980 --> 00:53:00,480
 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടോം.

1017
00:53:00,480 --> 00:53:03,520
 വരൂ. ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും.

1018
00:53:03,520 --> 00:53:07,620
 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.

1019
00:53:07,620 --> 00:53:12,620
 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.

1020
00:53:12,620 --> 00:53:14,760
 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.

1021
00:53:14,760 --> 00:53:17,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലബ്ബിൽ കാണാം.

1022
00:53:17,540 --> 00:53:19,540
 ക്ലബ്ബിൽ കാണാം, ടോമി.

1023
00:53:19,540 --> 00:53:21,040
 ഹായ്, ടോം.

1024
00:53:21,040 --> 00:53:22,680
 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?

1025
00:53:22,680 --> 00:53:24,040
 ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

1026
00:53:24,040 --> 00:53:26,540
 ആഹ്.

1027
00:53:26,540 --> 00:53:29,880
 ഇത് നിനക്കാണ്.

1028
00:53:29,880 --> 00:53:31,380
 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, കെൻ.

1029
00:53:31,380 --> 00:53:34,720
 അതെ. നന്ദി.

1030
00:53:34,720 --> 00:53:36,220
 നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1031
00:53:36,220 --> 00:53:39,120
 ഇതൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ സംഭവിച്ചു.

1032
00:53:39,120 --> 00:53:42,260
 അതുകൊണ്ട് പണം എടുത്ത് ആസ്വദിക്കൂ.

1033
00:53:42,260 --> 00:53:43,260
 എല്ലാം ശരി.

1034
00:53:43,260 --> 00:53:45,360
 സന്തോഷകരമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

1035
00:53:45,460 --> 00:53:48,060
 ലെനോർ, ദയവുചെയ്ത് മിസ് ഡെലാംബര പുറത്ത് കാണുമോ?

1036
00:53:48,060 --> 00:53:49,660
 വിട, സാം.

1037
00:53:49,660 --> 00:53:51,660
 വിട, ലെനോർ.

1038
00:53:51,660 --> 00:53:53,660
 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1039
00:53:53,660 --> 00:53:58,260
 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1040
00:53:58,260 --> 00:54:10,760
 മകനേ, എൻ്റെ പല്ലിയെ പരിപാലിക്കുക.

1041
00:54:10,760 --> 00:54:13,760
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1042
00:54:13,760 --> 00:54:21,760
ശരി.

1043
00:54:21,760 --> 00:54:23,260
 ഓ, അച്ഛാ.

1044
00:54:23,260 --> 00:54:25,760
 എൻ്റെ അമ്മ നിനക്കു പണം തരുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1045
00:54:25,760 --> 00:54:27,960
 അവൾ എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കുകയാണ്.

1046
00:54:27,960 --> 00:54:29,760
 അവൾ മരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് അതിൽ തൊടാൻ കഴിയില്ല

1047
00:54:29,760 --> 00:54:32,260
 ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനായി അത് തകർക്കുകയാണ്.

1048
00:54:32,260 --> 00:54:33,760
 ക്ഷമിക്കണം, കെല്ലി.

1049
00:54:33,760 --> 00:54:35,160
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങാത്തത്?

1050
00:54:35,160 --> 00:54:36,360
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാം.

1051
00:54:36,360 --> 00:54:37,660
 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1052
00:54:37,660 --> 00:54:38,760
 എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.

1053
00:54:38,760 --> 00:54:40,260
 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1054
00:54:40,360 --> 00:54:41,960
 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

1055
00:54:41,960 --> 00:54:55,560
 കണ്ടോ, കല?

1056
00:54:55,560 --> 00:54:57,560
 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1057
00:54:57,560 --> 00:55:01,560
 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

1058
00:55:01,560 --> 00:55:04,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1059
00:55:04,560 --> 00:55:07,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1060
00:55:07,560 --> 00:55:10,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1061
00:55:10,560 --> 00:55:26,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1062
00:55:36,560 --> 00:55:39,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1063
00:55:39,560 --> 00:55:42,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1064
00:55:42,560 --> 00:55:45,560
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1065
00:55:45,560 --> 00:55:48,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1066
00:55:48,560 --> 00:56:02,560
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1067
00:56:13,560 --> 00:56:16,560
 അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പണം കിട്ടിയോ?

1068
00:56:16,560 --> 00:56:18,560
 എത്രമാത്രം?

1069
00:56:18,560 --> 00:56:21,560
 എത്രമാത്രം?

1070
00:56:21,560 --> 00:56:24,560
 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1071
00:56:24,560 --> 00:56:27,560
 പണമടയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

1072
00:56:27,560 --> 00:56:29,560
 [നിലവിളി]

1073
00:56:29,560 --> 00:56:32,560
 ഞങ്ങൾ പെണ്ണിനെ സ്ക്രൂ ചെയ്തു!

1074
00:56:32,560 --> 00:56:36,560
 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിച്ചു.

1075
00:56:36,560 --> 00:56:39,560
 അത് തെറ്റാണ്.

1076
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
 നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

1077
00:56:40,560 --> 00:56:41,560
 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1078
00:56:41,660 --> 00:56:42,660
 നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

1079
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
 അതാണ് തെറ്റ്.

1080
00:56:43,660 --> 00:56:45,660
 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1081
00:56:45,660 --> 00:56:48,660
 അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1082
00:56:48,660 --> 00:56:49,660
 അതെ, എൻ്റെ അമ്മ.

1083
00:56:49,660 --> 00:56:56,660
 അപ്പോൾ എട്ടരലക്ഷം മൂന്നായി ഹരിച്ചാൽ എത്ര?

1084
00:56:56,660 --> 00:56:58,660
 [നിലവിളി]

1085
00:56:58,660 --> 00:57:00,660
 [ചിരിക്കുന്നു]

1086
00:57:00,660 --> 00:57:01,660
 അങ്ങ് പോകൂ.

1087
00:57:01,660 --> 00:57:02,660
 ശരി, ഞാനൊരു വലിയ തമാശക്കാരനാണ്.

1088
00:57:02,660 --> 00:57:03,660
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1089
00:57:03,660 --> 00:57:05,660
 ഇത് തീർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1090
00:57:05,660 --> 00:57:06,660
 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1091
00:57:06,660 --> 00:57:08,660
 ഇത് മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു നീണ്ട തരംഗമാണ്.

1092
00:57:10,660 --> 00:57:12,660
 ഗുരുതരമായ.

1093
00:57:12,660 --> 00:57:19,660
 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെയും ഒരുമിച്ച് കാണില്ല.

1094
00:57:19,660 --> 00:57:24,660
 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം?

1095
00:57:24,660 --> 00:57:28,660
 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1096
00:57:28,660 --> 00:57:31,660
 [ചിരിക്കുന്നു]

1097
00:57:31,660 --> 00:57:34,660
 അതുകൊണ്ട് ഒരു ആഘോഷം ശരിയാകാം.

1098
00:57:34,660 --> 00:57:37,660
 ഒരു കരാറിന് മുമ്പ്.

1099
00:57:38,660 --> 00:57:43,660
 അപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1100
00:57:43,660 --> 00:57:45,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1101
00:57:45,660 --> 00:57:47,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1102
00:57:47,660 --> 00:57:49,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1103
00:57:49,660 --> 00:57:51,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1104
00:57:51,660 --> 00:57:53,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1105
00:57:53,660 --> 00:57:55,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1106
00:57:55,660 --> 00:57:57,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1107
00:57:57,660 --> 00:57:59,660
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1108
00:57:59,660 --> 00:58:01,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1109
00:58:01,660 --> 00:58:07,660
 ♪ ♪

1110
00:58:07,660 --> 00:58:16,660
 ♪ ♪

1111
00:58:16,660 --> 00:58:21,660
 ♪ ♪

1112
00:58:21,660 --> 00:58:28,660
 ♪ ♪

1113
00:58:28,660 --> 00:58:32,660
 - കൗൺസിലർമാർക്ക് എല്ലാത്തരം രസകരമായ കാര്യങ്ങളും കണ്ടെത്താനാകും.

1114
00:58:32,660 --> 00:58:44,660
 ♪ ♪

1115
00:58:44,660 --> 00:58:48,660
 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഊഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1116
00:58:48,660 --> 00:58:50,660
 ഇപ്പോൾ വരൂ.

1117
00:58:50,660 --> 00:58:53,660
 ഒരു തർക്കത്തിൽ സൂര്യനെ ഒരിക്കലും അസ്തമിക്കരുത്.

1118
00:58:53,660 --> 00:59:03,660
 ♪ ♪

1119
00:59:03,660 --> 00:59:13,660
 ♪ ♪

1120
00:59:13,660 --> 00:59:20,660
 ♪ ♪

1121
00:59:20,660 --> 00:59:30,660
 ♪ ♪

1122
00:59:30,660 --> 00:59:36,660
 ♪ ♪

1123
00:59:36,660 --> 00:59:43,660
 ♪ ♪

1124
00:59:43,660 --> 00:59:53,660
 ♪ ♪

1125
00:59:53,660 --> 01:00:01,660
 ♪ ♪

1126
01:00:01,660 --> 01:00:04,660
 [കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

1127
01:00:04,660 --> 01:00:07,660
 [കീബോർഡ് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]

1128
01:00:07,660 --> 01:00:10,660
 [വാതിൽ അടയുന്നു]

1129
01:00:10,660 --> 01:00:14,660
 - അവർ ഞങ്ങളെ മണ്ടന്മാരാക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1130
01:00:14,660 --> 01:00:18,660
 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി.

1131
01:00:18,660 --> 01:00:21,660
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

1132
01:00:21,660 --> 01:00:23,660
 - എല്ലാം ശരി. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1133
01:00:23,660 --> 01:00:26,660
ലോംബാർഡോ സാന്ദ്ര വാൻ റയാനുമായി ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

1134
01:00:26,660 --> 01:00:28,660
 എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

1135
01:00:28,660 --> 01:00:31,660
 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ മുഴുവൻ കഥയും ആദ്യം കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കെല്ലിക്ക് ഇതൊരു നരക പ്രേരണയാണ്.

1136
01:00:31,660 --> 01:00:34,660
 - ഒരുപക്ഷേ ലോംബാർഡോയുടെ അറ്റോർണി വിചാരണയ്‌ക്കായി ബന്ധം സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1137
01:00:34,660 --> 01:00:38,660
 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു. എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ സാം ലോംബാർഡോയാണ്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.

1138
01:00:38,660 --> 01:00:41,660
 അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് ജയിൽ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല..."

1139
01:00:41,660 --> 01:00:43,660
 - എന്തല്ലാതെ?

1140
01:00:43,660 --> 01:00:45,660
 [വാതിൽ അടയുന്നു]

1141
01:00:45,660 --> 01:00:48,660
- നിങ്ങൾ സാന്ദ്ര വാൻ റയാനെ വലിയ ശമ്പളത്തിനായി സജ്ജമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1142
01:00:48,660 --> 01:00:52,660
 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലോംബാർഡോ കണ്ണ്ബോൾ ആഴത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നു,

1143
01:00:52,660 --> 01:00:55,660
 ബാർബറ ബാക്‌സ്റ്ററിനെപ്പോലെ വിലപിടിപ്പുള്ള ഒരു കഷണം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1144
01:00:55,660 --> 01:00:56,660
 അതായത്, അത് ചെലവേറിയതാണ്.

1145
01:00:56,660 --> 01:00:59,660
 - ലോംബാർഡോ പൊട്ടിയേക്കാം, പക്ഷേ എന്തിനാണ് കെല്ലി മോഷ്ടിക്കേണ്ടത്?

1146
01:00:59,660 --> 01:01:03,660
 - കുട്ടികൾക്ക് അവളുടെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് പണവും വിശ്വാസവും ലഭിച്ചു. അമ്മ മരിക്കുന്നത് വരെ അവൾക്ക് അതിൽ തൊടാനാവില്ല.

1147
01:01:03,660 --> 01:01:07,660
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ ആൾ പണം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1148
01:01:07,660 --> 01:01:11,660
- അത് സംഭവിക്കാതെ വന്നപ്പോൾ, അവൻ ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ ജോലിക്ക് പോയി,

1149
01:01:11,660 --> 01:01:15,660
 അവരെ ഉപയോഗിച്ച് സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ ഞങ്ങളെ ചാടിക്കയറി, ബാർബറ.

1150
01:01:15,660 --> 01:01:18,660
 തുടക്കം മുതൽ തന്നെ അവർ ഞങ്ങളെ കുതിച്ചു.

1151
01:01:18,660 --> 01:01:21,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1152
01:01:21,660 --> 01:01:23,660
 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1153
01:01:23,660 --> 01:01:35,240
 ♪♪♪

1154
01:01:35,240 --> 01:01:40,540
 ♪♪♪

1155
01:01:40,540 --> 01:01:44,480
 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ അവസരം ലഭിച്ചു, ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കാം ♪

1156
01:01:44,480 --> 01:01:48,880
 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ അവസരം ലഭിച്ചു, ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കാം ♪

1157
01:01:48,880 --> 01:01:52,920
 ♪ എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വെള്ളി ഉണ്ടെങ്കിൽ [വ്യക്തമല്ലാത്ത] ♪

1158
01:01:52,920 --> 01:01:57,920
 ♪ ഞാൻ അത് പിടിക്കും, ഞാൻ നോക്കില്ല ♪

1159
01:01:57,920 --> 01:02:02,500
 ♪ ഞാൻ അത് പിടിക്കും, ഞാൻ നോക്കില്ല ♪

1160
01:02:02,500 --> 01:02:10,240
 ♪♪♪

1161
01:02:10,240 --> 01:02:14,240
 ♪♪♪

1162
01:02:14,240 --> 01:02:17,680
 - എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക്.

1163
01:02:17,680 --> 01:02:19,780
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

1164
01:02:19,780 --> 01:02:21,180
 - ജിജ്ഞാസ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1165
01:02:21,180 --> 01:02:24,620
 - എന്നാൽ എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ബ്രെസ്റ്റ് സ്ട്രോക്ക് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം?

1166
01:02:24,620 --> 01:02:28,420
 -ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു

1167
01:02:28,420 --> 01:02:32,260
 നിങ്ങൾക്കും സാമിനും സൂസിക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1168
01:02:32,260 --> 01:02:33,760
 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1169
01:02:33,760 --> 01:02:36,000
 -നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് കരീബിയൻ കടലിലേക്ക് പോകും

1170
01:02:36,000 --> 01:02:38,200
 എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കണോ?

1171
01:02:38,200 --> 01:02:39,700
 -അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

1172
01:02:39,700 --> 01:02:41,500
 ത്രീസം അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ എന്ന്.

1173
01:02:41,500 --> 01:02:42,700
 - നിനക്ക് മനസ്സില്ലാതായി.

1174
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
 - അതായത്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1175
01:02:43,700 --> 01:02:46,240
 ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ, മൂന്ന് പറയട്ടെ,

1176
01:02:46,240 --> 01:02:49,740
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ടുപേർ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1177
01:02:49,740 --> 01:02:51,840
 ആ ചെറിയ ഗുളിക എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും

1178
01:02:51,840 --> 01:02:55,080
 ജാപ്പനീസ് പണത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1179
01:02:55,080 --> 01:02:56,740
 ഞാൻ ശരിയാണോ?

1180
01:02:56,740 --> 01:02:59,680
 വാക്കിനും സൂസിക്കും മുന്നിൽ സാം നിങ്ങളെ ആശയം വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1181
01:02:59,680 --> 01:03:01,780
 -ഹേയ്!

1182
01:03:01,780 --> 01:03:03,720
 -അത് കൊലപാതകമാണ്, കുട്ടി.

1183
01:03:03,720 --> 01:03:05,220
 - പോലീസ്, ദൈവമേ.

1184
01:03:05,220 --> 01:03:08,620
 ഒരു ജീവിതം നേടൂ.

1185
01:03:08,620 --> 01:03:12,360
 - നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1186
01:03:12,360 --> 01:03:14,160
 പക്ഷെ ആ ചെറിയ ഫ്രീക്ക് സൂസിയുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

1187
01:03:14,160 --> 01:03:15,660
 പിടിച്ചുനിൽക്കും, അല്ലേ?

1188
01:03:15,660 --> 01:03:23,700
 ♪♪

1189
01:03:23,700 --> 01:03:32,140
 ♪♪

1190
01:03:32,140 --> 01:03:37,940
 ♪♪

1191
01:03:37,940 --> 01:03:40,880
 -ഹലോ, സൂസി.

1192
01:03:40,880 --> 01:03:42,780
 ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നതാണ് നല്ലത്, ഷെഫ്.

1193
01:03:42,780 --> 01:03:45,580
 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നു, രണ്ട് തവണ തോറ്റവരിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

1194
01:03:45,580 --> 01:03:47,580
- അതെ, ഞാൻ മരിച്ചു പോയി.

1195
01:03:47,580 --> 01:03:55,220
 ♪♪

1196
01:03:55,220 --> 01:03:59,620
 -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്രമാത്രം ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1197
01:03:59,620 --> 01:04:02,500
 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1198
01:04:02,500 --> 01:04:04,060
 അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

1199
01:04:04,060 --> 01:04:07,600
 ♪♪

1200
01:04:07,600 --> 01:04:09,900
 വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, സൂസി.

1201
01:04:09,900 --> 01:04:11,740
 അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1202
01:04:11,740 --> 01:04:13,800
 ♪♪

1203
01:04:13,800 --> 01:04:14,640
 -തീയതി.

1204
01:04:14,640 --> 01:04:18,280
 - അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഡേവി.

1205
01:04:18,280 --> 01:04:20,480
 പ്രവർത്തിച്ച രീതിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1206
01:04:20,480 --> 01:04:22,420
 -അതൊരു ചങ്കൂറ്റമാണ്.

1207
01:04:22,420 --> 01:04:23,720
 -അത് എന്തായിരുന്നു? അത് എന്തായിരുന്നു?

1208
01:04:23,720 --> 01:04:25,320
 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് കേൾക്കേണ്ടതില്ല.

1209
01:04:25,320 --> 01:04:27,320
 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1210
01:04:27,320 --> 01:04:29,020
 -ഇല്ല!

1211
01:04:29,020 --> 01:04:31,960
 -ഇതാണ് റേ സൂസി. നിനക്ക് ചമ്മലില്ല.

1212
01:04:31,960 --> 01:04:33,260
 നിനക്കൊരിക്കലും ചാണകം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1213
01:04:33,260 --> 01:04:35,860
നിനക്കൊരിക്കലും ചാണകമുണ്ടാകില്ല.

1214
01:04:35,860 --> 01:04:38,000
 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

1215
01:04:38,000 --> 01:04:39,900
 ♪♪

1216
01:04:39,900 --> 01:04:42,600
 ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

1217
01:04:42,600 --> 01:04:45,400
 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എടുക്കൂ. അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.

1218
01:04:45,400 --> 01:04:46,940
 എടുത്തോളൂ.

1219
01:04:46,940 --> 01:04:50,440
 ♪♪

1220
01:04:50,440 --> 01:04:52,940
 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് സാം ചെക്ക് നിക്ഷേപിച്ചു.

1221
01:04:52,940 --> 01:04:54,880
 [ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

1222
01:04:54,880 --> 01:04:57,980
 അദ്ദേഹം പണം ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റി.

1223
01:04:57,980 --> 01:04:59,220
 നമ്പർ അക്കൗണ്ട്.

1224
01:04:59,220 --> 01:05:00,780
 അതിൽ അയാളുടെ പേരുണ്ടെന്ന് പോലും പോലീസിന് അറിയില്ല.

1225
01:05:00,780 --> 01:05:03,180
 ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക?

1226
01:05:03,180 --> 01:05:05,620
 ചില ദ്വീപ് വസ്‌തുക്കളിൽ അദ്ദേഹം ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റും ഇട്ടു

1227
01:05:05,620 --> 01:05:07,520
 കുറഞ്ഞത് 60 അടി കപ്പലിൽ വാങ്ങാനും.

1228
01:05:07,520 --> 01:05:08,860
 നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പലിലാണ്, അല്ലേ?

1229
01:05:08,860 --> 01:05:10,560
 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1230
01:05:10,560 --> 01:05:11,720
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

1231
01:05:11,720 --> 01:05:12,760
 - ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1232
01:05:12,760 --> 01:05:16,760
 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാവുന്നതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

1233
01:05:16,760 --> 01:05:20,500
 രണ്ടുപേരുടെ കമ്പനി, മൂന്നുപേരുടെ കൂട്ടം.

1234
01:05:20,500 --> 01:05:22,360
 ഇപ്പോൾ വരൂ.

1235
01:05:22,360 --> 01:05:24,100
 കെല്ലിയെയും സാമിനെയും ശരിക്കും ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു

1236
01:05:24,100 --> 01:05:28,200
 ആ പണം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും, അല്ലേ?

1237
01:05:28,200 --> 01:05:30,140
 -എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

1238
01:05:30,140 --> 01:05:32,140
 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1239
01:05:32,140 --> 01:05:33,640
 [ചിരിക്കുന്നു]

1240
01:05:38,640 --> 01:05:43,840
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായ ഒരു തല വേണം.

1241
01:05:43,840 --> 01:05:49,180
 അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ശരിക്കും സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1242
01:05:49,180 --> 01:05:53,920
 ഡേവിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസാനം വരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1243
01:05:53,920 --> 01:06:00,320
 ♪♪

1244
01:06:00,320 --> 01:06:02,320
 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1245
01:06:02,320 --> 01:06:07,260
 ♪♪

1246
01:06:07,260 --> 01:06:09,260
 - ഷിറ്റ്.

1247
01:06:09,260 --> 01:06:14,200
 ♪♪

1248
01:06:14,200 --> 01:06:16,100
-ഹലോ. നിങ്ങൾ ബാർഡോയിൽ സാമിലെത്തി.

1249
01:06:16,100 --> 01:06:17,300
 ദയവായി ജനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1250
01:06:17,300 --> 01:06:19,300
 ഞാൻ ഒരു ഹ്രസ്വ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.

1251
01:06:19,300 --> 01:06:22,300
 [കാർ എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

1252
01:06:22,300 --> 01:06:33,220
 ♪♪

1253
01:06:33,220 --> 01:06:35,820
 -നിങ്ങൾ സാമിനെ വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1254
01:06:35,820 --> 01:06:36,820
 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1255
01:06:36,820 --> 01:06:38,620
 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. അതാണ് എനിക്ക് പേടി.

1256
01:06:38,620 --> 01:06:41,160
 ഒരു വിശ്വാസവുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

1257
01:06:41,160 --> 01:06:50,400
 ♪♪

1258
01:06:50,400 --> 01:06:52,400
 -കില്ലി, സൂസി ഉണ്ടോ?

1259
01:06:52,400 --> 01:06:53,400
 -അതെ.

1260
01:06:53,400 --> 01:06:55,200
 -ക്രിസ്തു, ഞാൻ അത് ഭയപ്പെട്ടു.

1261
01:06:55,200 --> 01:06:57,440
 അവൾ എൻ്റെ മെഷീനിൽ ഈ ഭ്രാന്തൻ സന്ദേശം അയച്ചു

1262
01:06:57,440 --> 01:07:00,040
 അവൾ അവിടെ പുക വലിക്കുന്നതിൻ്റെ ഇടയിൽ

1263
01:07:00,040 --> 01:07:01,740
 ഈ ഫക്കിംഗ് പോലീസിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

1264
01:07:01,740 --> 01:07:03,680
 അവൾ ഊതിക്കും.

1265
01:07:03,680 --> 01:07:05,380
 - ഇറങ്ങി വരൂ.

1266
01:07:05,380 --> 01:07:09,020
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

1267
01:07:09,020 --> 01:07:15,060
 സാം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1268
01:07:15,060 --> 01:07:17,660
 -ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, കില്ലി.

1269
01:07:17,660 --> 01:07:19,460
 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറ്റില്ല.

1270
01:07:19,460 --> 01:07:22,500
 ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം, ശരി?

1271
01:07:22,500 --> 01:07:24,700
 അവൾക്ക് പിടി കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1272
01:07:24,700 --> 01:07:26,100
 -പിന്നെന്താ?

1273
01:07:26,100 --> 01:07:28,300
 -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1274
01:07:28,300 --> 01:07:30,300
 ഞാൻ കത്തിച്ചു.

1275
01:07:30,300 --> 01:07:31,540
 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കില്ലി.

1276
01:07:31,540 --> 01:07:33,640
 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?

1277
01:07:33,640 --> 01:07:35,640
 -ശരി.

1278
01:07:35,640 --> 01:07:36,640
 -നല്ലത്.

1279
01:07:36,640 --> 01:07:38,140
 അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

1280
01:07:38,140 --> 01:07:40,680
 നിങ്ങളാണ് ശക്തൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1281
01:07:40,680 --> 01:07:42,640
 ഇപ്പോൾ, സൂസി അവളെ ലൈനിൽ നിർത്തൂ.

1282
01:07:42,640 --> 01:07:44,680
 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1283
01:07:44,680 --> 01:07:48,220
 -സൂസി.

1284
01:07:48,220 --> 01:07:49,920
 സാം?

1285
01:07:49,920 --> 01:07:53,160
 - ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമുക്ക് ശാന്തത പാലിക്കണം.

1286
01:07:53,160 --> 01:07:54,760
 ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

1287
01:07:54,760 --> 01:07:56,960
ഇപ്പോൾ, സെറ്റിൽമെൻ്റ് മുതൽ, ഉം,

1288
01:07:56,960 --> 01:07:57,960
 ഞാൻ ധനികനാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു

1289
01:07:57,960 --> 01:07:59,900
 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ പണം ചിലവാക്കുന്നു

1290
01:07:59,900 --> 01:08:02,000
 പണക്കാർ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുന്നു.

1291
01:08:02,000 --> 01:08:03,600
 ഇപ്പോൾ, ഈ പോലീസുകാരൻ കെട്ട് വരെ,

1292
01:08:03,600 --> 01:08:05,000
 അവൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ ശ്രമിക്കും.

1293
01:08:05,000 --> 01:08:06,000
 അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

1294
01:08:06,000 --> 01:08:07,540
 - അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

1295
01:08:07,540 --> 01:08:10,340
 -സൂസി, പിരിയരുത്.

1296
01:08:10,340 --> 01:08:13,340
 ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് നമ്മളെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയൂ.

1297
01:08:13,340 --> 01:08:20,580
 ♪♪

1298
01:08:20,580 --> 01:08:22,020
 -നീ...

1299
01:08:22,020 --> 01:08:24,320
 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

1300
01:08:24,320 --> 01:08:26,320
 -ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

1301
01:08:26,320 --> 01:08:28,320
 - നിങ്ങളാണ്.

1302
01:08:28,320 --> 01:08:29,820
 നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?

1303
01:08:29,820 --> 01:08:31,620
 അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഫ്യൂമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തലച്ചോറിനെ തളർത്തുക

1304
01:08:31,620 --> 01:08:32,920
 അവിടെ ചതുപ്പിൽ.

1305
01:08:32,920 --> 01:08:34,780
-അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്, അല്ലേ?

1306
01:08:34,780 --> 01:08:38,980
 എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ചതുപ്പുനിലം.

1307
01:08:38,980 --> 01:08:40,000
 -അരുത്.

1308
01:08:40,000 --> 01:08:41,680
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1309
01:08:41,680 --> 01:08:44,100
 ♪♪

1310
01:08:44,100 --> 01:08:45,960
 - മണ്ടൻ പോലീസുകാരൻ!

1311
01:08:45,960 --> 01:08:48,140
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1312
01:08:48,140 --> 01:08:49,800
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1313
01:08:49,800 --> 01:08:54,260
 ♪♪

1314
01:08:54,260 --> 01:08:55,660
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1315
01:08:55,660 --> 01:08:57,080
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1316
01:08:57,080 --> 01:09:00,460
 ♪♪

1317
01:09:00,460 --> 01:09:02,460
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1318
01:09:02,460 --> 01:09:04,460
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1319
01:09:04,460 --> 01:09:06,460
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1320
01:09:06,460 --> 01:09:08,460
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1321
01:09:08,460 --> 01:09:10,460
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1322
01:09:10,460 --> 01:09:12,460
 [മുറുമുറുപ്പ്]

1323
01:09:12,460 --> 01:09:18,460
 ♪♪

1324
01:09:18,460 --> 01:09:20,460
 - നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

1325
01:09:20,460 --> 01:09:28,460
 ♪♪

1326
01:09:28,460 --> 01:09:36,460
 ♪♪

1327
01:09:36,460 --> 01:09:44,460
 ♪♪

1328
01:09:44,460 --> 01:09:52,460
 ♪♪

1329
01:09:52,460 --> 01:10:00,460
 ♪♪

1330
01:10:00,460 --> 01:10:08,460
 ♪♪

1331
01:10:08,460 --> 01:10:16,460
 ♪♪

1332
01:10:16,460 --> 01:10:24,460
 ♪♪

1333
01:10:24,460 --> 01:10:32,460
 ♪♪

1334
01:10:32,460 --> 01:10:40,460
 ♪♪

1335
01:10:40,460 --> 01:10:44,460
 ♪♪

1336
01:10:44,460 --> 01:10:48,460
 -റേ--യേശുക്രിസ്തു.

1337
01:10:48,460 --> 01:10:50,460
 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ റേ?

1338
01:10:50,460 --> 01:10:52,460
 -ജിറ പറയുന്നു സാം, അതായിരുന്നു ഫോണിൽ ലൊംബാർഡോ.

1339
01:10:52,460 --> 01:10:54,460
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടു.

1340
01:10:54,460 --> 01:10:56,460
 - ആ ടേപ്പിലെ സംഭാഷണം തീർത്തും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

1341
01:10:56,460 --> 01:10:59,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ളത് വാൻ റയാൻ പ്രോപ്പർട്ടിയിലുള്ള നിങ്ങളാണ്

1342
01:10:59,460 --> 01:11:01,460
 ശരിയായ വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ ഒരു പോൺ ഫിലിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1343
01:11:01,460 --> 01:11:02,460
 - ഇത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1344
01:11:02,460 --> 01:11:05,460
 ഒരു മാസം മുമ്പ് ഇരുവരും കോടതിയിൽ പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ എറിയുകയായിരുന്നു.

1345
01:11:05,460 --> 01:11:08,460
 അവർ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു! അവരെല്ലാം അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു!

1346
01:11:08,460 --> 01:11:10,460
 ഞങ്ങൾ ഹുക്ക്, ലൈൻ, സിങ്കർ എന്നിവ കടമെടുത്തു.

1347
01:11:10,460 --> 01:11:13,460
 ഇപ്പോൾ അവർ സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ്റെ 8 മില്യൺ ഡോളറുമായി രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1348
01:11:13,460 --> 01:11:16,460
 ആ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ രക്ഷിച്ചേനെ.

1349
01:11:16,460 --> 01:11:19,460
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ അവളുടെ ആളുടെ പിന്നാലെ നിങ്ങൾ പോകില്ല.

1350
01:11:19,460 --> 01:11:22,460
 ഞങ്ങൾ ചെയ്ത അതേ ദൈവിക കഥ അവൾ വാങ്ങി.

1351
01:11:22,460 --> 01:11:24,460
 -കേൾക്കൂ, ബഫി, നിങ്ങൾ ഒരു കേസിലല്ല, ശരിയല്ലേ?

1352
01:11:24,460 --> 01:11:26,460
 കാരണം ഫക്കിംഗ് കേസൊന്നും ഇല്ല.

1353
01:11:26,460 --> 01:11:28,460
 സാന്ദ്ര വാൻ റയാൻ്റെ കൂടെ ഞാൻ ഇത് വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1354
01:11:28,460 --> 01:11:30,460
 നീ ഇങ്ങിനെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും, റേ.

1355
01:11:30,460 --> 01:11:32,460
 സ്വകാര്യതയിലേക്കുള്ള കടന്നുകയറ്റത്തിന് അവൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

1356
01:11:32,460 --> 01:11:34,460
 അതിനാൽ ഈ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1357
01:11:34,460 --> 01:11:36,460
 ഹേയ്, റേ!

1358
01:11:36,460 --> 01:11:38,460
 ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിലേതെങ്കിലും തരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1359
01:11:38,460 --> 01:11:40,460
 - ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1360
01:11:40,460 --> 01:11:43,460
പക്ഷെ ഞാൻ മണ്ടനായി കാണുകയായിരുന്നു. അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

1361
01:11:43,460 --> 01:11:46,460
 നിങ്ങൾ സൈക്കോപാത്ത് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് തണുത്ത മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തും.

1362
01:11:46,460 --> 01:11:48,460
 ആ പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ വളരെക്കാലം വിഡ്ഢികളാക്കും.

1363
01:11:48,460 --> 01:11:49,460
 - ഈ വിഡ്ഢിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരൂ.

1364
01:11:49,460 --> 01:11:51,460
 കെന്നഡി വധം അദ്ദേഹം പരിശോധിക്കട്ടെ.

1365
01:11:51,460 --> 01:11:52,460
 - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1366
01:11:52,460 --> 01:11:56,460
 അടുത്ത തവണ, ഈ ചങ്കൂറ്റം എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കും.

1367
01:11:56,460 --> 01:11:57,460
 -ശരി.

1368
01:11:57,460 --> 01:11:59,460
 - നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുത്തില്ല.

1369
01:11:59,460 --> 01:12:00,460
 -ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1370
01:12:00,460 --> 01:12:01,460
 - ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

1371
01:12:01,460 --> 01:12:02,460
 -ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1372
01:12:02,460 --> 01:12:03,460
 -അതെ.

1373
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
 -നന്ദി.

1374
01:12:04,460 --> 01:12:07,460
 -കോക്ക്സക്കർ.

1375
01:12:07,460 --> 01:12:09,460
 - അതെ, എന്തായിരുന്നു അത്?

1376
01:12:09,460 --> 01:12:11,460
- അമ്മേ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1377
01:12:11,460 --> 01:12:13,460
 - അതെ, നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് പറയണോ?

1378
01:12:13,460 --> 01:12:18,460
 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1379
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
 അല്ലേ?

1380
01:12:19,460 --> 01:12:20,460
 അല്ലേ?

1381
01:12:20,460 --> 01:12:22,460
 [സംസാരം]

1382
01:12:22,460 --> 01:12:24,460
 [സംഗീതം]

1383
01:12:24,460 --> 01:12:26,460
 [സംഗീതം]

1384
01:12:26,460 --> 01:12:28,460
 [സംഗീതം]

1385
01:12:28,460 --> 01:12:30,460
 [സംഗീതം]

1386
01:12:30,460 --> 01:12:32,460
 [സംഗീതം]

1387
01:12:32,460 --> 01:12:34,460
 [സംഗീതം]

1388
01:12:34,460 --> 01:12:37,460
 (സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1389
01:13:03,420 --> 01:13:05,140
 എനിക്ക് അത് അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

1390
01:13:05,140 --> 01:13:06,260
 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

1391
01:13:06,260 --> 01:13:13,660
 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വരുന്നത് കണ്ട ഒരു അവസ്ഥയിൽ ആയിരുന്നോ

1392
01:13:13,660 --> 01:13:15,560
 അത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

1393
01:13:15,560 --> 01:13:18,620
 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

1394
01:13:18,620 --> 01:13:20,860
 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തോ മോശം, നിങ്ങൾ കണ്ട മോശമായ ഒന്ന്

1395
01:13:20,860 --> 01:13:22,780
 എന്നിട്ട് അത് സംഭവിച്ചു,

1396
01:13:22,780 --> 01:13:24,900
 നീയും...

1397
01:13:24,900 --> 01:13:26,940
 നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1398
01:13:26,940 --> 01:13:32,140
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1399
01:13:32,140 --> 01:13:35,140
 ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1400
01:13:35,140 --> 01:13:57,140
 ഞങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1401
01:14:00,140 --> 01:14:02,460
 നമ്മൾ വെറുതെ പാഴാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1402
01:14:02,460 --> 01:14:24,340
 വരിക.

1403
01:14:25,340 --> 01:14:27,340
 ഞാൻ ഒരു ദിവസം കടൽത്തീരത്ത് താമസിക്കാൻ പോകുന്നു.

1404
01:14:27,340 --> 01:14:36,340
 കഷ്ടം.

1405
01:14:36,340 --> 01:14:38,340
 ഞാൻ താക്കോൽ തരാം.

1406
01:14:38,340 --> 01:14:40,340
 ഞാൻ അവ നേടും.

1407
01:14:40,340 --> 01:14:50,340
 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.

1408
01:14:50,340 --> 01:14:52,340
 (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1409
01:14:52,340 --> 01:15:01,340
 കെല്ലി?

1410
01:15:01,340 --> 01:15:03,340
 സൂസി.

1411
01:15:03,340 --> 01:15:07,340
 ഇത് ഞാനാണ്.

1412
01:15:07,340 --> 01:15:14,340
 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

1413
01:15:14,340 --> 01:15:17,340
 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒന്നിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

1414
01:15:17,340 --> 01:15:19,340
 ഞങ്ങൾ പിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

1415
01:15:20,340 --> 01:15:21,340
 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1416
01:15:21,340 --> 01:15:23,340
 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1417
01:15:23,340 --> 01:15:25,340
 നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി പറയേണ്ടതായിരുന്നു

1418
01:15:25,340 --> 01:15:28,340
ഞാൻ കളിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്.

1419
01:15:28,340 --> 01:15:31,340
 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും കടന്നുപോകും.

1420
01:15:31,340 --> 01:15:36,340
 ഇതൊരു ആഘോഷമാണ് സൂസി.

1421
01:15:36,340 --> 01:15:38,340
 ആത്മഹത്യാ പൊതിയല്ല.

1422
01:15:38,340 --> 01:15:40,340
 നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

1423
01:15:40,340 --> 01:15:42,340
 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

1424
01:15:42,340 --> 01:15:44,340
 ഒരു ചെറിയ ഷാംപെയ്ൻ.

1425
01:15:44,340 --> 01:15:47,340
 നക്ഷത്രങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1426
01:15:48,340 --> 01:15:51,340
 കെല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു

1427
01:15:51,340 --> 01:15:53,340
 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ റോവറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

1428
01:15:53,340 --> 01:15:56,340
 നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയായ് ഓടിച്ചെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് നേടിയെടുക്കരുത്?

1429
01:15:56,340 --> 01:16:00,340
 നല്ല പെൺകുട്ടി.

1430
01:16:00,340 --> 01:16:05,340
 ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഈ ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1431
01:16:05,340 --> 01:16:15,340
 (നിലവിളി)

1432
01:16:16,340 --> 01:16:18,340
 (നിലവിളി)

1433
01:16:18,340 --> 01:16:22,340
 (നിലവിളി)

1434
01:16:22,340 --> 01:16:24,340
 (നിലവിളി)

1435
01:16:24,340 --> 01:16:26,340
 (സംഗീതം)

1436
01:16:26,340 --> 01:16:28,340
 (സംഗീതം)

1437
01:16:28,340 --> 01:16:30,340
 (സംഗീതം)

1438
01:16:30,340 --> 01:16:32,340
 (സംഗീതം)

1439
01:16:32,340 --> 01:16:34,340
(സംഗീതം)

1440
01:16:34,340 --> 01:16:36,340
 (സംഗീതം)

1441
01:16:36,340 --> 01:16:38,340
 (സംഗീതം)

1442
01:16:38,340 --> 01:16:40,340
 (സംഗീതം)

1443
01:16:40,340 --> 01:16:49,080
 ♪♪

1444
01:16:49,080 --> 01:16:51,860
 [വാതിൽ തുറക്കൽ]

1445
01:16:51,860 --> 01:16:54,080
 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1446
01:16:54,080 --> 01:17:04,720
 ♪♪

1447
01:17:04,720 --> 01:17:08,960
 [നിശ്വാസങ്ങൾ]

1448
01:17:08,960 --> 01:17:11,720
 നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1449
01:17:11,720 --> 01:17:14,620
 ഞാൻ റോവർ എടുത്തത് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എന്നെ കൊന്നേക്കാം.

1450
01:17:14,620 --> 01:17:17,600
 [സംഗീതം]

1451
01:17:17,600 --> 01:17:20,580
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1452
01:17:20,580 --> 01:17:23,580
 [സംഗീതം]

1453
01:17:23,580 --> 01:17:26,560
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1454
01:17:26,560 --> 01:17:29,560
 [സംഗീതം]

1455
01:17:29,560 --> 01:17:31,560
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1456
01:17:31,560 --> 01:17:33,560
 [സംഗീതം]

1457
01:17:33,560 --> 01:17:36,560
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1458
01:17:36,560 --> 01:17:39,560
 [സംഗീതം]

1459
01:17:39,560 --> 01:17:42,560
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1460
01:17:42,560 --> 01:17:45,560
 [സംഗീതം]

1461
01:17:45,560 --> 01:17:47,560
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1462
01:17:47,560 --> 01:17:50,560
 [സംഗീതം]

1463
01:17:50,560 --> 01:17:53,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1464
01:17:53,540 --> 01:17:55,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1465
01:17:55,540 --> 01:17:58,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1466
01:17:58,540 --> 01:18:00,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1467
01:18:00,540 --> 01:18:03,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1468
01:18:03,540 --> 01:18:06,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1469
01:18:06,540 --> 01:18:09,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1470
01:18:09,540 --> 01:18:12,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1471
01:18:12,540 --> 01:18:15,540
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1472
01:18:15,540 --> 01:18:17,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1473
01:18:17,540 --> 01:18:19,540
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1474
01:18:19,540 --> 01:18:21,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1475
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1476
01:18:23,520 --> 01:18:25,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1477
01:18:25,520 --> 01:18:27,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1478
01:18:27,520 --> 01:18:29,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1479
01:18:29,520 --> 01:18:31,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1480
01:18:31,520 --> 01:18:33,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1481
01:18:33,520 --> 01:18:35,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1482
01:18:35,520 --> 01:18:38,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1483
01:18:38,520 --> 01:18:40,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1484
01:18:40,520 --> 01:18:42,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1485
01:18:42,520 --> 01:18:44,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1486
01:18:44,520 --> 01:18:46,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1487
01:18:46,520 --> 01:18:48,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1488
01:18:48,520 --> 01:18:50,520
 അപ്പോൾ അവൾ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

1489
01:18:50,520 --> 01:18:52,520
 ശരി, അവൾ LA-യിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,

1490
01:18:52,520 --> 01:18:54,520
 എന്നാൽ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1491
01:18:54,520 --> 01:18:58,520
 വാൾട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു, അത് നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കും.

1492
01:18:58,520 --> 01:19:00,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1493
01:19:00,520 --> 01:19:03,520
റോഡിലെ ഒരു പഴയ ട്രെയിലറിൽ ചില പല്ലുകൾ കണ്ടെത്തി.

1494
01:19:03,520 --> 01:19:06,520
 ശരി, അത് ശരിയാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1495
01:19:06,520 --> 01:19:10,520
 വിചാരണ കഴിഞ്ഞ് സൂസി സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

1496
01:19:10,520 --> 01:19:14,520
 ഓ, ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു അവൾക്ക് ബിരുദം നേടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

1497
01:19:14,520 --> 01:19:17,520
 കെല്ലി വാൻ റയാൻ ആണ് അവളെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചത്,

1498
01:19:17,520 --> 01:19:19,520
 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് അറിയുന്നു.

1499
01:19:19,520 --> 01:19:21,520
 ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി നോക്കാം, റൂബി.

1500
01:19:21,520 --> 01:19:22,520
 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു.

1501
01:19:22,520 --> 01:19:25,520
 നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.

1502
01:19:25,520 --> 01:19:27,520
 വരിക.

1503
01:19:45,520 --> 01:19:48,520
 ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു, ഗ്ലോറിയ. ഇത് തുടങ്ങുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

1504
01:19:48,520 --> 01:19:50,520
 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.

1505
01:19:50,520 --> 01:19:51,520
 അവൾ എവിടെയും ആകാം.

1506
01:19:51,520 --> 01:19:52,520
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാൻ പോകുന്നു.

1507
01:19:52,520 --> 01:19:54,520
 ഞങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സൂസിയുടെ കാറിൽ വിളിച്ചു.

1508
01:19:54,520 --> 01:19:56,520
 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

1509
01:19:56,520 --> 01:19:57,520
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ലഭിച്ചോ?

1510
01:19:57,520 --> 01:20:00,520
 എനിക്കായി കാർ പരിശോധിക്കുക. ചെയ്യുമോ?

1511
01:20:00,520 --> 01:20:02,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1512
01:20:02,520 --> 01:20:04,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1513
01:20:04,520 --> 01:20:06,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1514
01:20:06,520 --> 01:20:08,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1515
01:20:08,520 --> 01:20:09,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1516
01:20:09,520 --> 01:20:11,520
 ആ പഴയ ബോട്ടിൽ ഇത് കഴിഞ്ഞു.

1517
01:20:11,520 --> 01:20:14,520
 അപ്പോൾ നീയും സൂസിയും ഒരുമിച്ചാണ് ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?

1518
01:20:14,520 --> 01:20:16,520
 അതെ, ചിലപ്പോൾ.

1519
01:20:16,520 --> 01:20:19,520
 ധാരാളം കുട്ടികൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

1520
01:20:19,520 --> 01:20:24,520
 സൂസിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1521
01:20:24,520 --> 01:20:27,520
 ലൊംബാർഡോ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1522
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
[ചിരികൾ]

1523
01:20:28,520 --> 01:20:30,520
 ഞാൻ തമാശയായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

1524
01:20:30,520 --> 01:20:35,520
 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡോ എന്ന ആശയം മാത്രമായിരുന്നു--

1525
01:20:35,520 --> 01:20:36,520
 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് കേട്ട രീതിയിൽ.

1526
01:20:36,520 --> 01:20:38,520
 അവൻ കുട്ടികളുമായി വളരെ ഇറുകിയതായിരുന്നു.

1527
01:20:38,520 --> 01:20:40,520
 നിങ്ങളും അവനും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ?

1528
01:20:40,520 --> 01:20:43,520
 അതെ, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കപ്പലോട്ട ടീമിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1529
01:20:43,520 --> 01:20:46,520
 അവൻ ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1530
01:20:46,520 --> 01:20:47,520
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

1531
01:20:47,520 --> 01:20:50,520
 സാം ലോംബാർഡോ മിയാമി സർവകലാശാലയിൽ പോയി

1532
01:20:50,520 --> 01:20:51,520
 അത്ലറ്റിക് സ്കോളർഷിപ്പിൽ.

1533
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
 ബോട്ടുകൾ.

1534
01:20:52,520 --> 01:20:54,520
 അത് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല.

1535
01:20:54,520 --> 01:20:56,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1536
01:20:56,520 --> 01:20:58,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1537
01:20:58,520 --> 01:20:59,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1538
01:20:59,520 --> 01:21:00,520
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1539
01:21:00,520 --> 01:21:01,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1540
01:21:01,520 --> 01:21:02,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1541
01:21:02,520 --> 01:21:03,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1542
01:21:03,520 --> 01:21:04,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1543
01:21:04,520 --> 01:21:05,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1544
01:21:05,520 --> 01:21:06,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1545
01:21:06,520 --> 01:21:07,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1546
01:21:07,520 --> 01:21:08,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1547
01:21:08,520 --> 01:21:10,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1548
01:21:10,520 --> 01:21:11,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1549
01:21:11,520 --> 01:21:12,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1550
01:21:12,520 --> 01:21:13,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1551
01:21:13,520 --> 01:21:14,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1552
01:21:14,520 --> 01:21:15,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1553
01:21:15,520 --> 01:21:16,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1554
01:21:16,520 --> 01:21:17,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1555
01:21:17,520 --> 01:21:18,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1556
01:21:18,520 --> 01:21:19,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1557
01:21:19,520 --> 01:21:20,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1558
01:21:20,520 --> 01:21:21,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1559
01:21:21,520 --> 01:21:22,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1560
01:21:22,520 --> 01:21:23,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1561
01:21:23,520 --> 01:21:24,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1562
01:21:24,520 --> 01:21:25,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1563
01:21:25,520 --> 01:21:26,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1564
01:21:26,520 --> 01:21:27,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1565
01:21:27,520 --> 01:21:28,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1566
01:21:28,520 --> 01:21:29,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1567
01:21:29,520 --> 01:21:30,520
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1568
01:21:30,520 --> 01:21:31,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1569
01:21:32,520 --> 01:21:33,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1570
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1571
01:21:34,520 --> 01:21:35,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1572
01:21:35,520 --> 01:21:36,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1573
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1574
01:21:37,520 --> 01:21:38,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1575
01:21:38,520 --> 01:21:39,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1576
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1577
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1578
01:21:41,520 --> 01:21:42,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1579
01:21:42,520 --> 01:21:43,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1580
01:21:43,520 --> 01:21:44,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1581
01:21:44,520 --> 01:21:45,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1582
01:21:45,520 --> 01:21:46,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1583
01:21:46,520 --> 01:21:47,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1584
01:21:47,520 --> 01:21:48,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1585
01:21:48,520 --> 01:21:49,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1586
01:21:49,520 --> 01:21:50,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1587
01:21:50,520 --> 01:21:51,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1588
01:21:51,520 --> 01:21:52,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1589
01:21:52,520 --> 01:21:53,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1590
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1591
01:21:55,520 --> 01:21:56,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1592
01:21:56,520 --> 01:21:57,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1593
01:21:57,520 --> 01:21:58,520
 ഹേയ്, ജിമ്മി.

1594
01:21:58,520 --> 01:21:59,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1595
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1596
01:22:00,520 --> 01:22:01,520
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1597
01:22:01,520 --> 01:22:03,520
 ആളുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവർ കാണുന്നതുപോലെയല്ല.

1598
01:22:03,520 --> 01:22:04,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1599
01:22:04,520 --> 01:22:05,520
 അത് മറക്കരുത്.

1600
01:22:05,520 --> 01:22:06,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1601
01:22:06,520 --> 01:22:07,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1602
01:22:07,520 --> 01:22:08,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1603
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1604
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1605
01:22:10,520 --> 01:22:11,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1606
01:22:11,520 --> 01:22:12,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1607
01:22:12,520 --> 01:22:13,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1608
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1609
01:22:14,520 --> 01:22:15,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1610
01:22:15,520 --> 01:22:16,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1611
01:22:16,520 --> 01:22:17,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1612
01:22:17,520 --> 01:22:18,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1613
01:22:18,520 --> 01:22:20,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1614
01:22:20,520 --> 01:22:21,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1615
01:22:21,520 --> 01:22:22,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1616
01:22:22,520 --> 01:22:23,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1617
01:22:23,520 --> 01:22:24,520
 ഇവിടെയാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്.

1618
01:22:24,520 --> 01:22:25,520
 മൃതദേഹം എവിടെ?

1619
01:22:25,520 --> 01:22:27,520
 ശരി, ഇത് ചതുപ്പുനിലമാണ്.

1620
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ചതുപ്പ് എലി.

1621
01:22:28,520 --> 01:22:30,520
അത് ഒരിക്കലും അവിടെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് അവനറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1622
01:22:30,520 --> 01:22:32,520
 ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെന്ന് മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു.

1623
01:22:32,520 --> 01:22:34,520
 മിയാമി ബസ് കസേരയിൽ ഞാൻ വണ്ടി കണ്ടെത്തി.

1624
01:22:34,520 --> 01:22:36,520
 ഇപ്പോൾ, സാമിന് അത് അവിടെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

1625
01:22:36,520 --> 01:22:37,520
 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1626
01:22:37,520 --> 01:22:38,520
 ദൈവമേ!

1627
01:22:38,520 --> 01:22:40,520
 പ്രിൻ്റുകൾക്കായി ഗ്ലോറിയ വണ്ടിയുടെ പകുതി പൊടിപിടിച്ചു, എൻ്റെ അനുമാനം,

1628
01:22:40,520 --> 01:22:43,520
 സൂസി കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ പോലും അത് ആ നശിച്ച വാൻ റയാൻ കുട്ടിയായിരിക്കാം.

1629
01:22:43,520 --> 01:22:45,520
 ലിറ്റിൽ സോഷ്യോപാത്ത് അവരിൽ ഒരാളാണ് ഇത് ആദ്യം ആരംഭിച്ചത്.

1630
01:22:45,520 --> 01:22:47,520
 ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് എത്രനാൾ മുമ്പ്?

1631
01:22:47,520 --> 01:22:49,520
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ രക്തഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്താം.

1632
01:22:49,520 --> 01:22:50,520
 പെരുംജീരകം രേഖകൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.

1633
01:22:50,520 --> 01:22:51,520
 നിങ്ങൾക്ക് ഡിഎൻഎ വേണോ?

1634
01:22:51,520 --> 01:22:52,520
 ഇതിന് ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കാം.

1635
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
 എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1636
01:22:53,520 --> 01:22:54,520
 പാവം ഊമ സൂസി.

1637
01:22:54,520 --> 01:22:55,520
 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

1638
01:22:55,520 --> 01:22:56,520
 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

1639
01:22:56,520 --> 01:22:57,520
 അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, ദയവായി.

1640
01:22:57,520 --> 01:22:58,520
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കെല്ലിയുടെ അടുത്തത്.

1641
01:22:58,520 --> 01:22:59,520
 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1642
01:22:59,520 --> 01:23:01,520
 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറുക.

1643
01:23:01,520 --> 01:23:02,520
 ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1644
01:23:02,520 --> 01:23:06,520
 നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ലംബർട്ടോയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

1645
01:23:06,520 --> 01:23:07,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1646
01:23:07,520 --> 01:23:08,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1647
01:23:08,520 --> 01:23:09,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1648
01:23:09,520 --> 01:23:10,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1649
01:23:10,520 --> 01:23:11,520
 ഡേവിഡ്.

1650
01:23:11,520 --> 01:23:12,520
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി കിട്ടുമോ?

1651
01:23:12,520 --> 01:23:13,520
 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1652
01:23:13,520 --> 01:23:14,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1653
01:23:14,520 --> 01:23:16,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1654
01:23:16,520 --> 01:23:18,520
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

1655
01:23:18,520 --> 01:23:20,520
 റേ, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

1656
01:23:20,520 --> 01:23:22,520
 അവൻ എന്നോട് ലംബർട്ടോയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1657
01:23:22,520 --> 01:23:23,520
 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1658
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ?

1659
01:23:24,520 --> 01:23:25,520
 പിന്നെ ഹണ്ടറുടെ തെറ്റ്.

1660
01:23:25,520 --> 01:23:27,520
 ദയവായി.

1661
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
 ഈ ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1662
01:23:29,520 --> 01:23:32,520
 പല്ലുകൾ സൂസിയുടേതല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

1663
01:23:32,520 --> 01:23:33,520
 ഹും?

1664
01:23:33,520 --> 01:23:37,520
 ആ പല്ലുകളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ലഭിച്ചു.

1665
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1666
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1667
01:23:39,520 --> 01:23:40,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1668
01:23:40,520 --> 01:23:41,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1669
01:23:41,520 --> 01:23:42,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1670
01:23:42,520 --> 01:23:44,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1671
01:23:44,520 --> 01:23:46,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1672
01:23:46,520 --> 01:23:47,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1673
01:23:47,520 --> 01:23:48,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1674
01:23:48,520 --> 01:23:50,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1675
01:23:50,520 --> 01:23:51,520
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1676
01:23:51,520 --> 01:23:52,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1677
01:23:52,520 --> 01:23:53,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1678
01:23:53,520 --> 01:23:54,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1679
01:23:54,520 --> 01:23:55,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1680
01:23:55,520 --> 01:23:56,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1681
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1682
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1683
01:23:58,520 --> 01:23:59,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1684
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1685
01:24:00,520 --> 01:24:01,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1686
01:24:01,520 --> 01:24:02,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1687
01:24:02,520 --> 01:24:03,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1688
01:24:03,520 --> 01:24:04,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1689
01:24:04,520 --> 01:24:05,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1690
01:24:05,520 --> 01:24:06,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1691
01:24:06,520 --> 01:24:07,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1692
01:24:08,520 --> 01:24:09,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1693
01:24:09,520 --> 01:24:10,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1694
01:24:10,520 --> 01:24:11,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1695
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1696
01:24:12,520 --> 01:24:13,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1697
01:24:13,520 --> 01:24:14,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1698
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1699
01:24:15,520 --> 01:24:16,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1700
01:24:16,520 --> 01:24:17,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1701
01:24:17,520 --> 01:24:18,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1702
01:24:18,520 --> 01:24:19,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1703
01:24:19,520 --> 01:24:20,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1704
01:24:20,520 --> 01:24:21,520
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1705
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1706
01:24:22,520 --> 01:24:23,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1707
01:24:23,520 --> 01:24:24,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1708
01:24:24,520 --> 01:24:25,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1709
01:24:25,520 --> 01:24:26,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1710
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1711
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1712
01:24:28,520 --> 01:24:29,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1713
01:24:29,520 --> 01:24:30,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1714
01:24:30,520 --> 01:24:31,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1715
01:24:31,520 --> 01:24:32,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1716
01:24:32,520 --> 01:24:33,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1717
01:24:33,520 --> 01:24:34,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1718
01:24:34,520 --> 01:24:35,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1719
01:24:35,520 --> 01:24:36,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1720
01:24:36,520 --> 01:24:37,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1721
01:24:37,520 --> 01:24:38,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1722
01:24:38,520 --> 01:24:39,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1723
01:24:39,520 --> 01:24:40,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1724
01:24:40,520 --> 01:24:41,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1725
01:24:41,520 --> 01:24:42,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1726
01:24:42,520 --> 01:24:43,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1727
01:24:43,520 --> 01:24:44,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1728
01:24:44,520 --> 01:24:45,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1729
01:24:45,520 --> 01:24:46,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1730
01:24:46,520 --> 01:24:47,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1731
01:24:47,520 --> 01:24:48,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1732
01:24:48,520 --> 01:24:49,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1733
01:24:49,520 --> 01:24:50,520
[സൈറൻ കരയുന്നു]

1734
01:24:50,520 --> 01:24:51,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1735
01:24:51,520 --> 01:24:52,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1736
01:24:52,520 --> 01:24:53,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1737
01:24:53,520 --> 01:24:54,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1738
01:24:54,520 --> 01:24:55,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1739
01:24:55,520 --> 01:24:56,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1740
01:24:56,520 --> 01:24:57,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1741
01:24:57,520 --> 01:24:58,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1742
01:24:58,520 --> 01:24:59,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1743
01:24:59,520 --> 01:25:00,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1744
01:25:00,520 --> 01:25:01,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1745
01:25:01,520 --> 01:25:02,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1746
01:25:02,520 --> 01:25:03,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1747
01:25:03,520 --> 01:25:04,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1748
01:25:04,520 --> 01:25:05,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1749
01:25:05,520 --> 01:25:06,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1750
01:25:06,520 --> 01:25:07,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1751
01:25:07,520 --> 01:25:08,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1752
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1753
01:25:09,520 --> 01:25:10,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1754
01:25:10,520 --> 01:25:11,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1755
01:25:11,520 --> 01:25:12,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1756
01:25:12,520 --> 01:25:13,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1757
01:25:13,520 --> 01:25:14,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1758
01:25:15,520 --> 01:25:16,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1759
01:25:16,520 --> 01:25:17,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1760
01:25:17,520 --> 01:25:18,520
 [സൈറൻ കരയുന്നു]

1761
01:25:18,520 --> 01:25:19,520
 [മുട്ടുന്നു]

1762
01:25:19,520 --> 01:25:20,520
[മുട്ടുന്നു]

1763
01:25:20,520 --> 01:25:27,520
 ആളുകളുടെ ജനാലകളിൽ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?

1764
01:25:27,520 --> 01:25:30,520
 സൂസി ടുള്ളറെ കാണാനില്ല.

1765
01:25:30,520 --> 01:25:31,520
 എന്ത് മുതൽ?

1766
01:25:31,520 --> 01:25:33,520
 ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

1767
01:25:33,520 --> 01:25:36,520
 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കാർ ബസ് ടെർമിനലിൽ കണ്ടെത്തി.

1768
01:25:36,520 --> 01:25:38,520
 അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ശരിയാണ്.

1769
01:25:38,520 --> 01:25:42,520
 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1770
01:25:42,520 --> 01:25:45,520
 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1771
01:25:45,520 --> 01:25:49,520
 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

1772
01:25:49,520 --> 01:25:54,520
 ഇവിടെ വരിക.

1773
01:25:54,520 --> 01:25:56,520
 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1774
01:25:56,520 --> 01:26:10,520
 വിട എന്ന് തോന്നുന്നു.

1775
01:26:10,520 --> 01:26:12,520
 കെല്ലിയുടെ ഫയൽ.

1776
01:26:12,520 --> 01:26:13,520
 അത് വായിക്കൂ.

1777
01:26:13,520 --> 01:26:16,520
 നിങ്ങൾ കോപാകുലയായ, ലൈംഗികമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

1778
01:26:16,520 --> 01:26:19,520
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് പേരുടെ ജീവന് ഭീഷണിയായവൻ.

1779
01:26:19,520 --> 01:26:20,520
 എന്താ, രണ്ടു പേർ?

1780
01:26:20,520 --> 01:26:23,520
 ശരി, അവരിൽ ഒരാൾ അവളുടെ അമ്മയായിരുന്നു.

1781
01:26:23,520 --> 01:26:29,520
 മറ്റൊരാൾ സഹപാഠിയായിരുന്നു.

1782
01:26:29,520 --> 01:26:33,520
 അവൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കാം.

1783
01:26:33,520 --> 01:26:35,520
 സൂസിയോ?

1784
01:26:35,520 --> 01:26:39,520
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ലഭിക്കും.

1785
01:26:39,520 --> 01:26:41,520
 അത് വായിക്കൂ.

1786
01:26:41,520 --> 01:26:45,520
 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1787
01:26:45,520 --> 01:26:49,520
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

1788
01:26:49,520 --> 01:26:54,520
 കാരണം അന്ന് എനിക്ക് തത്ത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1789
01:26:54,520 --> 01:26:56,520
 അവർ എന്നെ ഒരുപാട് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

1790
01:26:56,520 --> 01:27:03,520
 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1791
01:27:04,520 --> 01:27:06,520
 ഞാൻ മിക്കവാറും ഇപ്പോൾ പോകണം.

1792
01:27:06,520 --> 01:27:25,520
 എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് പിടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

1793
01:27:26,520 --> 01:27:28,520
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1794
01:27:52,520 --> 01:27:57,520
 ഡ്യൂക്കെറ്റ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1795
01:27:57,520 --> 01:27:58,520
 ലോംബാർഡോ എവിടെയാണ്?

1796
01:27:58,520 --> 01:27:59,520
 അവൻ പോയി.

1797
01:27:59,520 --> 01:28:02,520
 ദൈവം, ഗ്ലോറിയ. പാറയുടെ മാന്ത്രിക സ്യൂസികളിലെ രക്തഗ്രൂപ്പ്.

1798
01:28:02,520 --> 01:28:04,520
 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, റേ.

1799
01:28:04,520 --> 01:28:07,520
 ഈ കഥയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

1800
01:28:07,520 --> 01:28:12,520
 സൂസി മരിച്ചുവെങ്കിൽ, കെല്ലിയെക്കുറിച്ച് ഹണ്ടർ ശരിയായ പാതയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1801
01:28:12,520 --> 01:28:14,520
 റേ.

1802
01:28:14,520 --> 01:28:17,520
 ഷിറ്റ്, റേ.

1803
01:28:17,520 --> 01:28:27,520
 [സംഗീതം]

1804
01:28:27,520 --> 01:28:32,520
 ശ്രീമതി വൈരയ ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുക്വെറ്റാണ്. ഇപ്പോൾ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

1805
01:28:32,520 --> 01:28:41,520
 [സംഗീതം]

1806
01:28:41,520 --> 01:29:03,520
 [സംഗീതം]

1807
01:29:03,520 --> 01:29:04,520
 ഹലോ, കെല്ലി.

1808
01:29:04,520 --> 01:29:06,520
 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1809
01:29:06,520 --> 01:29:16,520
 [സംഗീതം]

1810
01:29:16,520 --> 01:29:23,520
 [സംഗീതം]

1811
01:29:23,520 --> 01:29:25,520
 മിസ്റ്റർ കെല്ലി.

1812
01:29:25,520 --> 01:29:27,520
 കെല്ലി!

1813
01:29:27,520 --> 01:29:30,520
 [നിലവിളി]

1814
01:29:34,520 --> 01:29:38,520
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം, ഒരു വിഭജന സെക്കൻഡ് മാത്രം നോക്കി.

1815
01:29:38,520 --> 01:29:43,520
 ആ ബിങ്കോയെ പോലെ തന്നെ അവൾ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ ഒരു മുട്ട് ഇട്ടു.

1816
01:29:43,520 --> 01:29:49,520
 ഞാൻ ഇറങ്ങിയില്ല, പക്ഷേ അത് എന്നെ മതിയാക്കി.

1817
01:29:49,520 --> 01:29:52,520
 എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1818
01:29:52,520 --> 01:29:56,520
 അവൾ തോക്കുമായി എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

1819
01:29:56,520 --> 01:29:59,520
 ഒരു വെടിയുതിർത്തു.

1820
01:29:59,520 --> 01:30:04,520
 ഞാൻ തോളിൽ ഒരു അടി വാങ്ങി.

1821
01:30:04,520 --> 01:30:07,520
 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1822
01:30:07,520 --> 01:30:10,520
 [സംഗീതം]

1823
01:30:10,520 --> 01:30:13,520
 എനിക്ക് തീ തിരികെ നൽകേണ്ടിവന്നു.

1824
01:30:13,520 --> 01:30:17,520
 രണ്ട് റൗണ്ടുകൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു, നെഞ്ചിൽ.

1825
01:30:17,520 --> 01:30:20,520
 [സംഗീതം]

1826
01:30:20,520 --> 01:30:23,520
 അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി.

1827
01:30:23,520 --> 01:30:25,520
 [സംഗീതം]

1828
01:30:25,520 --> 01:30:28,520
 അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ പോയി.

1829
01:30:28,520 --> 01:30:30,520
 ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുക്വെറ്റ്.

1830
01:30:30,520 --> 01:30:33,520
ഞാൻ മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസിൽ കുറച്ചുകാലം ചെലവഴിച്ചു.

1831
01:30:33,520 --> 01:30:34,520
 അവിടെ ഞങ്ങൾക്കൊരു ചൊല്ലുണ്ടായിരുന്നു.

1832
01:30:34,520 --> 01:30:40,520
 ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചാൽ, നൃത്തം ചെയ്യുക, രണ്ട് തവണ യാദൃശ്ചികം, മൂന്ന് തവണ ശത്രു പ്രവർത്തനം.

1833
01:30:40,520 --> 01:30:42,520
 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണയാണ്, ഡുക്വെറ്റ്.

1834
01:30:42,520 --> 01:30:46,520
 പിന്നെ മൂന്നാമതും വരാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1835
01:30:46,520 --> 01:30:50,520
 ഇതൊരു നല്ല ഷൂട്ടിംഗ് ആണെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ നിഗമനം, പക്ഷേ അത് അപ്രസക്തമാണ്.

1836
01:30:50,520 --> 01:30:56,520
 നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉപദേശം നിങ്ങൾ അവഗണിച്ചു, എന്നാൽ തൽഫലമായി, രണ്ട് യുവതികൾ മരിച്ചു.

1837
01:30:56,520 --> 01:30:58,520
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1838
01:30:58,520 --> 01:31:00,520
 പെൻഷൻ്റെയും ആനുകൂല്യങ്ങളുടെയും നഷ്ടം.

1839
01:31:00,520 --> 01:31:02,520
 ചീഫ് ഗുഡ്‌സൺ.

1840
01:31:02,520 --> 01:31:09,520
സ്റ്റോണർ ബീച്ച് എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശത്തിന് സമീപം സൂസൻ മേരി ടോളറുടെ പല്ലുകളും രക്തവും ഡിറ്റക്ടീവ് ഡുക്വെറ്റ് കണ്ടെത്തി.

1841
01:31:09,520 --> 01:31:13,520
 വാൻ റഹ്ൻ റേഞ്ച് റോവറിൽ മിസ് ടോളറിൻ്റെ രക്തവും കണ്ടെത്തി.

1842
01:31:13,520 --> 01:31:20,520
 സൂസൻ മേരി ടോളറിനെ കെല്ലി ലാനിയർ വാൻ റഹ്‌നാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് ഈ ഓഫീസിനെ ഇത് നയിച്ചു.

1843
01:31:20,520 --> 01:31:25,520
 [സംഗീതം]

1844
01:31:25,520 --> 01:31:27,520
 മിസ്റ്റർ ഡുക്വെറ്റ്.

1845
01:31:27,520 --> 01:31:29,520
 മിസ്റ്റർ ഡുക്വെറ്റ്.

1846
01:31:29,520 --> 01:31:31,520
 ഈ അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു.

1847
01:31:31,520 --> 01:31:33,520
 മിസ് പോലെ കൊള്ളാം.

1848
01:31:33,520 --> 01:31:40,520
 [സംഗീതം]

1849
01:31:40,520 --> 01:31:46,520
 [സംഗീതം]

1850
01:31:46,520 --> 01:31:51,520
 [സംഗീതം]

1851
01:31:51,520 --> 01:31:59,520
 [സംഗീതം]

1852
01:31:59,520 --> 01:32:01,520
 നന്ദി.

1853
01:32:01,520 --> 01:32:11,520
 [സംഗീതം]

1854
01:32:11,520 --> 01:32:19,520
 [സംഗീതം]

1855
01:32:19,520 --> 01:32:29,520
 [സംഗീതം]

1856
01:32:29,520 --> 01:32:39,520
 [സംഗീതം]

1857
01:32:39,520 --> 01:32:42,020
 (വിചിത്രമായ സംഗീതം)

1858
01:32:42,020 --> 01:32:58,600
 - പാറ്റി കാർട്ടർ?

1859
01:32:58,600 --> 01:33:03,980
- യേശു മനുഷ്യാ, നാളെ വരെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1860
01:33:07,760 --> 01:33:09,760
 - ഹേയ്, നല്ല കാമുകി നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.

1861
01:33:09,760 --> 01:33:11,760
 - കെല്ലി അവിടെ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1862
01:33:11,760 --> 01:33:13,760
 - ഹേയ്, ബിച്ച് എന്നെ വെടിവച്ചു.

1863
01:33:13,760 --> 01:33:15,760
 - അയ്യോ, നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1864
01:33:15,760 --> 01:33:17,760
 ആളുകളെ നിരായുധരാക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

1865
01:33:17,760 --> 01:33:19,760
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ ഒരു കാലിലോ മറ്റോ വെടിവയ്ക്കുക?

1866
01:33:19,760 --> 01:33:22,760
 - അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ് നിങ്ങൾ മോശമായി മാറും

1867
01:33:22,760 --> 01:33:25,760
 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെറിയ സൂസിയെ കൊന്നതിന് ശേഷം

1868
01:33:25,760 --> 01:33:26,760
 വൈൻ കുപ്പിയിൽ നിന്ന്.

1869
01:33:26,760 --> 01:33:28,760
 - കെല്ലി മരിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല, റേ.

1870
01:33:28,760 --> 01:33:30,760
 അത് പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

1871
01:33:30,760 --> 01:33:32,760
- യേശു മനുഷ്യാ, അവർക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

1872
01:33:32,760 --> 01:33:34,760
 കെല്ലി സൂസിയെ വാക്‌സ് ചെയ്തുവെന്ന് അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

1873
01:33:34,760 --> 01:33:36,760
 എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1874
01:33:36,760 --> 01:33:38,760
 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

1875
01:33:38,760 --> 01:33:40,760
 - അതെ, ഈ വഴി നോക്കൂ.

1876
01:33:40,760 --> 01:33:42,760
 എല്ലാ മേഘങ്ങൾക്കും ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്.

1877
01:33:42,760 --> 01:33:44,760
 ഇപ്പോൾ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല.

1878
01:33:44,760 --> 01:33:48,760
 നാളെ വരൂ, ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല.

1879
01:33:48,760 --> 01:33:51,760
 - ഓ, ഇത് ഏകദേശം നാളെയാണ്.

1880
01:33:51,760 --> 01:33:54,760
 ഞാൻ ബാങ്കുമായി സംസാരിച്ചു, അത് എടുക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1881
01:33:54,760 --> 01:33:57,760
 ഉണ്ടാക്കാൻ രണ്ട് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾ, ഓ,

1882
01:33:57,760 --> 01:33:59,760
 കൈമാറ്റം അങ്ങനെയാക്കുക.

1883
01:33:59,760 --> 01:34:00,760
 - ബുൾഷിറ്റ്.

1884
01:34:00,760 --> 01:34:02,760
- ഓ, അത് സ്വയം വിളിക്കുക.

1885
01:34:02,760 --> 01:34:05,760
 എന്തായാലും എന്താ, എന്താ നിനക്ക് തിടുക്കം?

1886
01:34:05,760 --> 01:34:07,760
 - ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പിന്നോട്ട് പോകുക.

1887
01:34:07,760 --> 01:34:09,760
 ഞങ്ങൾ ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കും.

1888
01:34:09,760 --> 01:34:11,760
 ഞാനത് ധരിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

1889
01:34:11,760 --> 01:34:13,760
 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെക്ക് ഹാൻഡ് ഉപയോഗിക്കാം.

1890
01:34:13,760 --> 01:34:21,760
 വലിയ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ഇതാ.

1891
01:34:21,760 --> 01:34:26,760
 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നേരിയ പങ്കാളിയെ ലഭിച്ചു.

1892
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
 നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്.

1893
01:34:27,760 --> 01:34:33,760
 - വലിയ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കും അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളിലേക്കും.

1894
01:34:33,760 --> 01:34:34,760
 - എം.എം.

1895
01:34:34,760 --> 01:34:36,760
 - അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല.

1896
01:34:36,760 --> 01:34:43,760
 (നിശ്വാസങ്ങൾ)

1897
01:34:43,760 --> 01:34:46,760
 (നാടക സംഗീതം)

1898
01:34:46,760 --> 01:34:58,760
 - ഹേയ്, ആ വിഞ്ച് കണ്ടോ?

1899
01:34:58,760 --> 01:35:01,760
 നാല് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ദമ്പതികൾ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1900
01:35:01,760 --> 01:35:03,760
 അവൾ എനിക്ക് പരുക്കനാണ്.

1901
01:35:03,760 --> 01:35:08,760
 - നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1902
01:35:08,760 --> 01:35:10,760
- അതെ റേ, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു വിഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1903
01:35:10,760 --> 01:35:12,760
 കോശങ്ങളെ മുറുക്കാൻ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

1904
01:35:12,760 --> 01:35:14,760
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രാങ്കിംഗ് ആരംഭിക്കാത്തത്?

1905
01:35:14,760 --> 01:35:17,760
 - ഇത് ഒരു അവധിക്കാലമായിരിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1906
01:35:17,760 --> 01:35:20,760
 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പഴയ പവർ ബോട്ട് ലഭിക്കാത്തത്?

1907
01:35:20,760 --> 01:35:23,760
 - വരൂ, റേ, ഇനിയും നിങ്ങളുടെ സെല്ലർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുക.

1908
01:35:23,760 --> 01:35:25,760
 - എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലൂ.

1909
01:35:26,760 --> 01:35:29,760
 (നാടക സംഗീതം)

1910
01:35:29,760 --> 01:35:41,760
 - ഇത് കുടുങ്ങി.

1911
01:35:41,760 --> 01:35:43,760
 - ഇത് കുടുങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1912
01:35:43,760 --> 01:35:45,760
 ഒരു ചെറിയ കൈമുട്ട് ഗ്രീസ്.

1913
01:35:45,760 --> 01:35:51,760
 - ഇത് കുടുങ്ങി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1914
01:35:51,760 --> 01:35:54,760
 - അതെ, ജെന്നി ഷീറ്റ് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കണം.

1915
01:35:54,760 --> 01:35:58,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാർബോർഡിൽ പോയി അത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കരുത്?

1916
01:35:58,760 --> 01:36:00,760
 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1917
01:36:00,760 --> 01:36:03,760
 - ശരി റേ, നിങ്ങൾ ഈ വരി ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1918
01:36:03,760 --> 01:36:07,760
 നിങ്ങൾ അത് പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് എന്താണ് തട്ടിയെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

1919
01:36:07,760 --> 01:36:11,760
 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

1920
01:36:11,760 --> 01:36:20,760
 - നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1921
01:36:20,760 --> 01:36:23,760
 - അതാണ്, അത് അവിടെത്തന്നെ.

1922
01:36:24,760 --> 01:36:26,760
 - എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

1923
01:36:26,760 --> 01:36:27,760
 - അല്ലേ?

1924
01:36:27,760 --> 01:36:31,760
 - കുറച്ച് താഴേക്ക് നോക്കൂ.

1925
01:36:31,760 --> 01:36:32,760
 - അത്രയേയുള്ളൂ.

1926
01:36:32,760 --> 01:36:37,760
 (നിലവിളി)

1927
01:36:37,760 --> 01:36:43,760
 - ഞാൻ റേ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു.

1928
01:36:43,760 --> 01:36:48,760
 - ഒരു കൈ ബോട്ടിനായി, മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

1929
01:36:48,760 --> 01:36:50,760
 കപ്പലോട്ടത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം.

1930
01:36:50,760 --> 01:36:53,760
(നാടക സംഗീതം)

1931
01:36:53,760 --> 01:37:19,760
 - റേ, ഫക്കറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നല്ല ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്?

1932
01:37:19,760 --> 01:37:21,760
 (നിലവിളി)

1933
01:37:21,760 --> 01:37:29,760
 - നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

1934
01:37:29,760 --> 01:37:33,760
 - ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1935
01:37:33,760 --> 01:37:38,760
 - സാം.

1936
01:37:38,760 --> 01:37:40,760
 സാം, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

1937
01:37:40,760 --> 01:37:41,760
 - ക്ഷമിക്കണം പങ്കാളി.

1938
01:37:41,760 --> 01:37:44,760
 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കെല്ലിയെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1939
01:37:44,760 --> 01:37:48,760
 ആ കുട്ടിയെയും നിങ്ങൾ ഗ്ലേഡിൽ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1940
01:37:49,760 --> 01:37:50,760
 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

1941
01:37:50,760 --> 01:37:52,760
 - ഡേവി.

1942
01:37:52,760 --> 01:37:54,760
 - ഡേവി.

1943
01:37:54,760 --> 01:38:07,760
 - അത് എൻ്റെ മകനാണ്, പക്ഷേ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1944
01:38:07,760 --> 01:38:10,760
 അവൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടരുത്.

1945
01:38:10,760 --> 01:38:11,760
 ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1946
01:38:11,760 --> 01:38:15,760
 ഗ്ലേഡിൽ ഇറങ്ങിയതിന് വളരെ നന്ദി.

1947
01:38:16,760 --> 01:38:18,760
 (നാടക സംഗീതം)

1948
01:38:18,760 --> 01:38:31,760
- വാൾട്ടറെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വരുന്നു,

1949
01:38:31,760 --> 01:38:33,760
 അതോ ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനമാണോ?

1950
01:38:33,760 --> 01:38:36,760
 - ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.

1951
01:38:36,760 --> 01:38:39,760
 - നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1952
01:38:39,760 --> 01:38:42,760
 - നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1953
01:38:44,760 --> 01:38:45,760
 - സൂസിയെക്കുറിച്ച്.

1954
01:38:45,760 --> 01:38:49,760
 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് റേ ഡുക്വെറ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1955
01:38:49,760 --> 01:38:56,760
 - അവൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു.

1956
01:38:56,760 --> 01:39:01,760
 അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1957
01:39:01,760 --> 01:39:02,760
 (ചിരിക്കുന്നു)

1958
01:39:02,760 --> 01:39:03,760
 - പെൺകുട്ടികൾ.

1959
01:39:03,760 --> 01:39:05,760
 ഗ്ലേഡുകളിൽ ഓവർ.

1960
01:39:05,760 --> 01:39:08,760
 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന് അവളോട് ഒരുതരം തൂങ്ങി.

1961
01:39:08,760 --> 01:39:11,760
 - അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?

1962
01:39:11,760 --> 01:39:13,760
- ആ രാത്രിക്ക് ശേഷമല്ല.

1963
01:39:14,760 --> 01:39:17,760
 എനിക്കറിയാവുന്നത് പിറ്റേന്ന് രാവിലെയാണ്, അവൾ പോയി,

1964
01:39:17,760 --> 01:39:19,760
 ഒരു ആൺകുട്ടിയും മരിച്ചു.

1965
01:39:19,760 --> 01:39:23,760
 ഡേവി എന്നു പേരുള്ള ഒരു സെമിനാരി കുട്ടി,

1966
01:39:23,760 --> 01:39:25,760
 അദ്ദേഹത്തിന് റേയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു.

1967
01:39:25,760 --> 01:39:32,760
 റേ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ച് അടിക്കുന്നത് പിടിക്കപ്പെട്ടു, അവർ അത് തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

1968
01:39:32,760 --> 01:39:36,760
 അങ്ങനെ റേ അവനെ കൊന്നു.

1969
01:39:36,760 --> 01:39:39,760
 സൂസി അത് കണ്ടു.

1970
01:39:40,760 --> 01:39:44,760
 അങ്ങനെ അവൻ അവളെ തകർത്തു കയറ്റി അയച്ചു.

1971
01:39:44,760 --> 01:39:48,760
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനു കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

1972
01:39:48,760 --> 01:39:52,760
 റേ ഡുക്വെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

1973
01:39:52,760 --> 01:40:05,760
 - ശരി, റേയ്ക്ക്.

1974
01:40:05,760 --> 01:40:07,760
 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1975
01:40:08,760 --> 01:40:10,760
 സാം കഴിഞ്ഞു.

1976
01:40:10,760 --> 01:40:18,760
 (ചിരിക്കുന്നു)

1977
01:40:18,760 --> 01:40:19,760
 കൊള്ളാം!

1978
01:40:19,760 --> 01:40:21,760
 പാരാനോയിഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1979
01:40:21,760 --> 01:40:23,760
 സാം, നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ.

1980
01:40:23,760 --> 01:40:26,760
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.

1981
01:40:26,760 --> 01:40:27,760
 അല്ലേ?

1982
01:40:27,760 --> 01:40:28,760
 അല്ലേ?

1983
01:40:28,760 --> 01:40:29,760
 അല്ലേ?

1984
01:40:29,760 --> 01:40:40,760
 ശരി, തോലാർ.

1985
01:40:40,760 --> 01:40:42,760
 എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഒരു ട്രിം വേണം.

1986
01:40:42,760 --> 01:40:44,760
 ആ വിഞ്ച് മുറുകെ പിടിക്കുക.

1987
01:40:44,760 --> 01:40:46,760
 വിഞ്ച് ഫക്ക്, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

1988
01:40:46,760 --> 01:40:48,760
 അല്ല, അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1989
01:40:48,760 --> 01:40:50,760
 നിങ്ങൾ അത് ഓടിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത് വിൽക്കുന്നു.

1990
01:40:50,760 --> 01:40:53,760
 ഇപ്പോൾ ആ വിഞ്ചിൽ കയറുക.

1991
01:40:53,760 --> 01:40:56,760
 കുറച്ചു നേരം യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1992
01:40:56,760 --> 01:40:58,760
 (ചുമ)

1993
01:40:58,760 --> 01:41:02,760
 ഇത് തമാശയാണ്.

1994
01:41:02,760 --> 01:41:05,760
 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത് അതാണ് സാം.

1995
01:41:05,760 --> 01:41:08,760
 നിങ്ങൾ ക്രൂയിസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1996
01:41:08,760 --> 01:41:11,760
 - സൂസി.

1997
01:41:11,760 --> 01:41:13,760
 - നിങ്ങൾ കോളേജ് എടുക്കുക, ഉദാഹരണത്തിന്.

1998
01:41:13,760 --> 01:41:18,760
ഫൈനൽ മത്സരങ്ങൾ മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്‌സുള്ള ക്ലാസുകളാണ് ഞങ്ങൾ എടുത്തത് എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

1999
01:41:18,760 --> 01:41:21,760
 പിന്നെ നീ പുസ്തകം വാങ്ങിയിട്ടില്ല.

2000
01:41:21,760 --> 01:41:24,760
 അവളെ കടം വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും,

2001
01:41:24,760 --> 01:41:27,760
 എന്നിട്ട് തീർച്ചയായും അതിനു ശേഷം അവളെ ഭോഗിക്കേണ്ടി വരും, അല്ലേ?

2002
01:41:27,760 --> 01:41:29,760
 അങ്ങനെയാണോ പോയത്?

2003
01:41:29,760 --> 01:41:32,760
 അതെ.

2004
01:41:32,760 --> 01:41:38,760
 ശരി, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു നല്ല പോപ്പ് ക്വിസ് ഉണ്ട്.

2005
01:41:38,760 --> 01:41:41,760
 ഒന്നിലധികം ചോയ്സ്, തീർച്ചയായും.

2006
01:41:41,760 --> 01:41:44,760
 കുതിര ഹീലിയോസിൽ കപ്പൽ കയറുന്നു,

2007
01:41:44,760 --> 01:41:47,760
 മെഡിയ രാജകുമാരിയിൽ ക്രെയോൺ രാജാവിനെ കൊന്നു...

2008
01:41:47,760 --> 01:41:49,760
 എന്ത്?

2009
01:41:49,760 --> 01:41:51,760
 ഒരു പാറയോ?

2010
01:41:53,760 --> 01:41:55,760
 ഒരു കുന്തം തോക്ക്? അല്ലെങ്കിൽ...

2011
01:41:55,760 --> 01:41:58,760
 ഒരു ചെറിയ വിഷം?

2012
01:41:58,760 --> 01:42:00,760
 വിഷം.

2013
01:42:00,760 --> 01:42:06,760
 നല്ല ഊഹം.

2014
01:42:21,760 --> 01:42:23,760
വാൻ റൈന് വയസ്സായി.

2015
01:42:23,760 --> 01:42:25,760
 അവനും അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും ഇവിടെ ഇറങ്ങി,

2016
01:42:25,760 --> 01:42:27,760
 വേട്ടയും വേശ്യയും.

2017
01:42:27,760 --> 01:42:30,760
 ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികളെപ്പോലെയാണ് അവർ പെരുമാറിയത്.

2018
01:42:30,760 --> 01:42:32,760
 ഒരു യാത്ര അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി കാണിച്ചു.

2019
01:42:32,760 --> 01:42:35,760
 അവൻ എവിടെയോ എടുത്തു,

2020
01:42:35,760 --> 01:42:38,760
 അവളുടെ ഗർഭിണിയായി,

2021
01:42:38,760 --> 01:42:41,760
 അവളെ ചതുപ്പിൽ തള്ളി,

2022
01:42:41,760 --> 01:42:44,760
 അവിടെ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.

2023
01:42:44,760 --> 01:42:49,760
 ആ...

2024
01:42:50,760 --> 01:42:51,760
 അവളുടെ കൂടെ വന്നു.

2025
01:42:51,760 --> 01:42:54,760
 പിന്നെ ഒരു കുട്ടി?

2026
01:42:54,760 --> 01:42:56,760
 അവൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

2027
01:42:56,760 --> 01:42:59,760
 അവൾ സ്വയം മദ്യപിച്ച് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

2028
01:42:59,760 --> 01:43:02,760
 ശരിക്കും ഒരു പ്രണയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

2029
01:43:02,760 --> 01:43:15,760
 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തശ്ശിയല്ലേ?

2030
01:43:18,760 --> 01:43:20,760
 ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ ഒരു അമ്മയല്ല.

2031
01:43:20,760 --> 01:43:23,760
 പക്ഷേ ഇല്ല.

2032
01:43:23,760 --> 01:43:25,760
 വാൾട്ട് എൻ്റെ ഏകമകനായിരുന്നു.

2033
01:43:25,760 --> 01:43:28,760
പട്ടാളം പിടിക്കുന്നതുവരെ അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

2034
01:43:28,760 --> 01:43:32,760
 അതിനാൽ സൂസിയും സാന്ദ്ര വാൻ റൈനും അർദ്ധ സഹോദരിമാരായിരുന്നു.

2035
01:43:32,760 --> 01:43:34,760
 മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, കെല്ലി?

2036
01:43:34,760 --> 01:43:36,760
 സൂസിയുടെ മരുമകൾ.

2037
01:43:47,760 --> 01:43:48,760
 അത് നല്ല വാർത്തയായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം.

2038
01:43:48,760 --> 01:43:49,760
 എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങും.

2039
01:43:49,760 --> 01:43:51,760
 എട്ട്.

2040
01:43:51,760 --> 01:43:53,760
 അതെ, രണ്ട് എട്ട് ഉണ്ട്.

2041
01:43:53,760 --> 01:43:54,760
 അതെ.

2042
01:43:54,760 --> 01:43:55,760
 അതെ.

2043
01:43:55,760 --> 01:44:19,760
 നല്ല ശ്രമം.

2044
01:44:19,760 --> 01:44:21,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2045
01:44:21,760 --> 01:44:29,760
 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് വിൽക്കുകയാണോ?

2046
01:44:29,760 --> 01:44:36,760
 ഇതായിരുന്നു സൂസിയുടെ ബോട്ട്.

2047
01:44:36,760 --> 01:44:39,760
 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിൽ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുവോ?

2048
01:44:39,760 --> 01:44:43,760
 തമാശ.

2049
01:44:43,760 --> 01:44:45,760
 സൂസി ഒരു നാവികയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

2050
01:44:48,760 --> 01:44:50,760
 മുഴുവൻ സ്ത്രീകളെയും ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു.

2051
01:44:50,760 --> 01:44:52,760
 സെഡർ ഐക്യു അവിടെ ഉയർന്നിരുന്നു.

2052
01:44:52,760 --> 01:44:55,760
ഏകദേശം 200 അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ.

2053
01:44:55,760 --> 01:44:59,760
 പെൺകുട്ടിക്ക് അവളുടെ മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2054
01:44:59,760 --> 01:45:01,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2055
01:45:01,760 --> 01:45:03,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2056
01:45:03,760 --> 01:45:05,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2057
01:45:05,760 --> 01:45:07,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2058
01:45:07,760 --> 01:45:09,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2059
01:45:09,760 --> 01:45:11,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2060
01:45:11,760 --> 01:45:13,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2061
01:45:13,760 --> 01:45:15,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2062
01:45:15,760 --> 01:45:17,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2063
01:45:17,760 --> 01:45:19,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2064
01:45:19,760 --> 01:45:21,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2065
01:45:21,760 --> 01:45:23,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2066
01:45:23,760 --> 01:45:25,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2067
01:45:25,760 --> 01:45:27,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2068
01:45:27,760 --> 01:45:29,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2069
01:45:29,760 --> 01:45:31,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2070
01:45:31,760 --> 01:45:33,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2071
01:45:33,760 --> 01:45:35,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2072
01:45:35,760 --> 01:45:37,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2073
01:45:37,760 --> 01:45:39,760
 (SUSIE സംഗീതം)

2074
01:45:39,760 --> 01:45:42,520
 (നാടക സംഗീതം)

2075
01:45:42,520 --> 01:45:45,100
 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

2076
01:45:45,100 --> 01:46:02,120
 (ബേബി ബബ്ലിംഗ്)

2077
01:46:02,120 --> 01:46:03,880
 (ഡ്രം ബീറ്റ്)

2078
01:46:03,880 --> 01:46:06,320
 (ഡ്രം ബീറ്റ്)

2079
01:46:06,320 --> 01:46:13,560
 ഹായ്.

2080
01:46:13,560 --> 01:46:16,700
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2081
01:46:16,700 --> 01:46:19,160
 - ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

2082
01:46:19,160 --> 01:46:22,260
 - അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2083
01:46:22,260 --> 01:46:27,180
 - അതെ, മറ്റെന്താണ്?

2084
01:46:31,600 --> 01:46:32,820
 കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

2085
01:46:32,820 --> 01:46:40,140
 ശരി, ഒരു രുചി ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2086
01:46:40,140 --> 01:46:54,780
 അതിനാൽ ആ ആഴ്ച നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ തകർന്നുപോയി,

2087
01:46:54,780 --> 01:46:56,780
 ഞാൻ നിന്നെ ഏകദേശം നൂറു തവണ വിളിച്ചു.

2088
01:46:56,780 --> 01:47:01,780
 [സംഗീതം]

2089
01:47:01,780 --> 01:47:04,280
 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ആണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

2090
01:47:04,280 --> 01:47:08,120
 [സംഗീതം]

2091
01:47:08,120 --> 01:47:09,000
 ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനാണോ?

2092
01:47:09,000 --> 01:47:13,800
 [സംഗീതം]

2093
01:47:13,800 --> 01:47:16,280
 എന്താണ് മികച്ചതെന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2094
01:47:16,280 --> 01:47:20,280
 ആ ചെറിയ വൈക്കോൽ കെല്ലിയുടെ മൂക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ആ ഡിൽഡോ നിങ്ങൾ അവളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തി.

2095
01:47:20,280 --> 01:47:22,680
 [സംഗീതം]

2096
01:47:22,680 --> 01:47:23,920
 എന്താണ് മിസ്റ്റർ ലോംബാർഡയുടെ അഭിപ്രായം?

2097
01:47:23,920 --> 01:47:33,920
 [സംഗീതം]

2098
01:47:33,920 --> 01:47:41,120
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2099
01:47:41,120 --> 01:47:43,680
 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത തമാശ.

2100
01:47:43,680 --> 01:47:45,920
 >> അതെ, ശരിക്കും തമാശ.

2101
01:47:45,920 --> 01:47:48,640
 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ തെറ്റാണ്.

2102
01:47:48,640 --> 01:47:51,440
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്ഥലത്തുവെച്ചു തന്നെ പൊട്ടിക്കുക.

2103
01:47:51,440 --> 01:47:55,080
 >> എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ വ്യക്തി വൃത്തികെട്ടവനാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

2104
01:47:55,080 --> 01:47:57,760
 പ്രത്യേകിച്ച് എന്നെ കൊല്ലുന്ന ഭാഗം.

2105
01:47:57,760 --> 01:47:59,680
 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സ്വയം ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കൂ.

2106
01:47:59,680 --> 01:48:07,680
 [സംഗീതം]

2107
01:48:07,680 --> 01:48:14,160
 >> നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

2108
01:48:14,160 --> 01:48:19,600
 [സംഗീതം]

2109
01:48:19,600 --> 01:48:21,000
 >> ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു.

2110
01:48:21,000 --> 01:48:24,240
 [സംഗീതം]

2111
01:48:24,240 --> 01:48:26,200
 >> അതൊരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതായി തോന്നിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു തിളക്കമാണ്.

2112
01:48:26,200 --> 01:48:29,120
 [സംഗീതം]

2113
01:48:29,120 --> 01:48:31,720
 >> കൊള്ളാം നിങ്ങളല്ല, വരി.

2114
01:48:31,720 --> 01:48:33,240
 >> നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക.

2115
01:48:33,240 --> 01:48:35,840
 [സംഗീതം]

2116
01:48:35,840 --> 01:48:37,520
>> ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2117
01:48:37,520 --> 01:48:39,920
 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലൈൻ തരൂ.

2118
01:48:39,920 --> 01:48:42,480
 >> ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കും എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2119
01:48:42,480 --> 01:48:43,040
 >> അതെ.

2120
01:48:43,040 --> 01:48:49,560
 [സംഗീതം]

2121
01:48:49,560 --> 01:49:00,160
 >> നിങ്ങൾ ചിത്രത്തെ തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആളെ കിട്ടി.

2122
01:49:00,160 --> 01:49:06,160
 [സംഗീതം]

2123
01:49:06,160 --> 01:49:07,360
 >> ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.

2124
01:49:07,360 --> 01:49:15,360
 [സംഗീതം]

2125
01:49:15,360 --> 01:49:24,360
 >> ഹലോ കെല്ലി.

2126
01:49:24,360 --> 01:49:26,360
 >> നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2127
01:49:26,360 --> 01:49:36,360
 [സംഗീതം]

2128
01:49:36,360 --> 01:49:46,360
 [സംഗീതം]

2129
01:50:01,360 --> 01:50:11,360
 [സംഗീതം]

2130
01:50:11,360 --> 01:50:14,600
 >> നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, മിസ് ടുള്ളർ.

2131
01:50:14,600 --> 01:50:19,800
 സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അതിഥിയാകുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

2132
01:50:19,800 --> 01:50:24,520
 കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്തനാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2133
01:50:24,520 --> 01:50:29,280
 [സംഗീതം]

2134
01:50:29,280 --> 01:50:32,520
 >> ശരി, എനിക്ക് പണത്തിന് ചുറ്റും നടക്കണം.

2135
01:50:32,520 --> 01:50:35,920
നമ്മൾ നീക്കിവെച്ച ദശലക്ഷത്തിൻ്റെ മൈനസ് എണ്ണാനുള്ള സംഖ്യയുടെ ബാലൻസാണ് ചെക്ക്

2136
01:50:35,920 --> 01:50:37,600
 വാൾട്ടറിൽ ആയിരിക്കും.

2137
01:50:37,600 --> 01:50:39,120
 എൻ്റെ സാധാരണ ഫീസ് അനുഗ്രഹിക്കൂ.

2138
01:50:39,120 --> 01:50:41,120
 [സംഗീതം]

2139
01:50:41,120 --> 01:50:42,320
 മുഖം അടച്ചു.

2140
01:50:42,320 --> 01:50:50,320
 [സംഗീതം]

2141
01:50:50,320 --> 01:50:55,000
 >> ഞാൻ പോയപ്പോൾ കുറച്ച് പണവുമായി.

2142
01:50:55,000 --> 01:50:56,000
 >> സൂസി.

2143
01:50:56,000 --> 01:50:59,360
 [സംഗീതം]

2144
01:50:59,360 --> 01:51:00,040
 >> നന്നാവുക.

2145
01:51:00,040 --> 01:51:06,000
 [സംഗീതം]

2146
01:51:06,000 --> 01:51:16,000
 [സംഗീതം]

2147
01:51:16,000 --> 01:51:26,000
 [സംഗീതം]

2148
01:51:26,000 --> 01:51:28,000
 >> അതെ, എല്ലാ ദിവസവും കൊലപാതകം.

2149
01:51:28,000 --> 01:51:29,000
 >> അതെ.

2150
01:51:29,000 --> 01:51:33,000
 >> ദൈവത്തിൻ്റെ വഴിയുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും കൊല്ലുക.

2151
01:51:33,000 --> 01:51:34,000
 >> അതെ.

2152
01:51:34,000 --> 01:51:35,000
 >> എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കൊലപാതകം, അതെ.

2153
01:51:35,000 --> 01:51:36,000
 >> അതെ.

2154
01:51:36,000 --> 01:51:37,000
 >> എല്ലാ രാത്രിയിലും കൊലപാതകം.

2155
01:51:37,000 --> 01:51:40,000
 >> നിങ്ങളുടെ ഓരോ നിമിഷവും കൊല്ലുക.

2156
01:51:40,000 --> 01:51:48,000
 >> നിങ്ങൾ ജീവനെടുക്കുകയാണ്.

2157
01:51:48,000 --> 01:51:52,000
>> എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കൊലപാതകമാണ്.

2158
01:51:52,000 --> 01:51:58,000
 >> എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ കൊലപാതകമാണ്.

2159
01:51:58,000 --> 01:52:08,000
 [സംഗീതം]

2160
01:52:08,000 --> 01:52:18,000
 [സംഗീതം]

2161
01:52:18,000 --> 01:52:28,000
 [സംഗീതം]

2162
01:52:28,000 --> 01:52:38,000
 [സംഗീതം]

2163
01:52:38,000 --> 01:52:48,000
 [സംഗീതം]

2164
01:52:48,000 --> 01:52:58,000
 [സംഗീതം]

2165
01:52:58,000 --> 01:53:08,000
 [സംഗീതം]

2166
01:53:08,000 --> 01:53:18,000
 [സംഗീതം]

2167
01:53:18,000 --> 01:53:28,000
 [സംഗീതം]

2168
01:53:28,000 --> 01:53:38,000
 [സംഗീതം]

2169
01:53:38,000 --> 01:53:48,000
 [സംഗീതം]

2170
01:53:48,000 --> 01:53:58,000
 [സംഗീതം]

2171
01:53:58,000 --> 01:54:08,000
 [സംഗീതം]

2172
01:54:08,000 --> 01:54:18,000
 [സംഗീതം]

2173
01:54:18,000 --> 01:54:28,000
 [സംഗീതം]

2174
01:54:28,000 --> 01:54:38,000
 [സംഗീതം]

2175
01:54:38,000 --> 01:54:48,000
 [സംഗീതം]