1
00:00:34,000 --> 00:00:39,840
Ici en Grande-Bretagne et en Irlande, nous avons
certaines des mers les plus riches d'Europe.

2
00:00:40,960 --> 00:00:45,519
Notre littoral varié, si vous incluez
toutes les nombreuses îles au large,

3
00:00:45,520 --> 00:00:48,159
fait plus de 22 000 milles de long,

4
00:00:48,160 --> 00:00:52,160
et aucun de nous ne vit plus que
A 70 milles de la mer.

5
00:00:53,120 --> 00:00:56,679
Pourtant, peu d'entre nous ont vu le
merveilles au-delà de la plage

6
00:00:56,680 --> 00:00:58,679
et sous les vagues.

7
00:00:58,680 --> 00:01:01,039
Dans cet épisode,
nous vous emmènerons

8
00:01:01,040 --> 00:01:03,519
du plus
pointe sud de la

9
00:01:03,520 --> 00:01:06,199
Royaume-Uni à
le plus au nord,

10
00:01:06,200 --> 00:01:09,719
pour expliquer pourquoi nos mers
peut être si productif

11
00:01:09,720 --> 00:01:13,080
et révéler les menaces
auxquels ils sont confrontés aujourd'hui.

12
00:01:28,480 --> 00:01:33,279
Chaque hiver, un océan chaud
courant, le Gulf Stream,

13
00:01:33,280 --> 00:01:36,960
provoque d'énormes tempêtes
outre-Atlantique...

14
00:01:39,120 --> 00:01:44,280
..loin des Caraïbes et
tout droit vers nos côtes.

15
00:01:48,920 --> 00:01:54,040
Là, chaque hiver, ils battent
les côtes ouest de nos îles.

16
00:02:03,320 --> 00:02:06,839
Vagues avec énergie construite
à travers tout un océan

17
00:02:06,840 --> 00:02:09,280
sont lancés sur nos côtes.

18
00:02:13,640 --> 00:02:16,559
Murs d'eau plus
plus de dix mètres de haut

19
00:02:16,560 --> 00:02:19,200
s'écraser à plusieurs reprises sur les rochers.

20
00:02:32,280 --> 00:02:35,039
Et comme l'eau à
la profondeur est barattée,

21
00:02:35,040 --> 00:02:38,480
il apporte des nutriments
vers la surface.

22
00:02:44,240 --> 00:02:48,599
Ces nutriments, combinés à
la chaleur du Gulf Stream,

23
00:02:48,600 --> 00:02:52,759
sont la raison pour laquelle marine
la vie ici prolifère

24
00:02:52,760 --> 00:02:56,080
avec un tel extraordinaire
richesse et variété.

25
00:03:23,200 --> 00:03:25,239
Chaque année, à l'automne,

26
00:03:25,240 --> 00:03:29,480
preuve de cette marine
l'abondance apparaît sur terre.

27
00:03:34,480 --> 00:03:39,760
13 000 phoques gris s'échouent
sur Blakeney Point dans le Norfolk.

28
00:03:41,200 --> 00:03:44,360
C'est le plus grand phoque
colonie en Angleterre.

29
00:03:46,840 --> 00:03:50,679
Les femelles, ayant passé la majeure partie du temps
année se nourrissant de nos riches eaux,

30
00:03:50,680 --> 00:03:53,200
se préparent à
produire leurs petits.

31
00:03:54,800 --> 00:03:57,600
Nouveau-né, le
les chiots sont impuissants...

32
00:04:00,240 --> 00:04:04,320
..et pendant leurs premières semaines,
entièrement dépendantes de leur mère.

33
00:04:06,000 --> 00:04:09,040
Le lait de phoque est plus
plus de 50% de matières grasses...

34
00:04:10,000 --> 00:04:12,960
..et les chiots ont mis
avec deux kilos par jour.

35
00:04:16,680 --> 00:04:20,440
Au début, le parent et
les chiots sont inséparables.

36
00:04:24,560 --> 00:04:29,480
Mais ensuite, après quelques jours, le
les jeunes commencent à explorer.

37
00:04:31,800 --> 00:04:34,759
Les autres femmes ne le font pas
tolérer l'apparence

38
00:04:34,760 --> 00:04:37,480
de chiots sans lien de parenté
sur leur patch.

39
00:04:57,000 --> 00:05:00,040
Posant un encore plus grand
menace que les femelles...

40
00:05:01,000 --> 00:05:02,840
..sont les mâles.

41
00:05:10,320 --> 00:05:13,720
Trois mètres de long et
pesant 350 kilos...

42
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
..ils sont venus ici pour s'accoupler.

43
00:05:21,920 --> 00:05:25,199
Ils le savent bientôt
après la naissance des chiots,

44
00:05:25,200 --> 00:05:29,400
les femelles deviendront
à nouveau sexuellement réceptif.

45
00:05:33,360 --> 00:05:36,599
Ce grand mâle essaie de
contrôler toutes les femelles

46
00:05:36,600 --> 00:05:38,840
sur cette partie de la plage.

47
00:05:42,400 --> 00:05:44,920
Mais il a un rival.

48
00:05:52,640 --> 00:05:54,319
RUGISSEMENTS

49
00:05:54,320 --> 00:05:57,719
Le grand mâle prévient
hors du challenger,

50
00:05:57,720 --> 00:06:00,199
mais l'intrus
n'y prête aucune attention.

51
00:06:00,200 --> 00:06:02,040
RUGISSEMENTS

52
00:06:06,840 --> 00:06:09,160
Il n'y en a qu'un
moyen de régler ça.

53
00:06:11,160 --> 00:06:12,800
Violence.

54
00:06:24,280 --> 00:06:26,199
Quand les mâles se battent,

55
00:06:26,200 --> 00:06:29,080
ils ne prêtent attention à rien
chiot qui les gêne.

56
00:06:31,920 --> 00:06:33,759
GROGNANTS

57
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
La mère du chiot intervient...

58
00:06:40,280 --> 00:06:43,000
..permettre à son chiot
pour s'éloigner.

59
00:06:49,680 --> 00:06:52,920
Finalement, la bataille tourne.

60
00:06:57,080 --> 00:07:00,680
L'intrus commence à
retraite vers la mer.

61
00:07:04,200 --> 00:07:07,280
Maintenant, le plus petit
les mâles se joignent à la chasse.

62
00:07:20,360 --> 00:07:24,320
Le gros mâle a conservé
son droit de s'accoupler.

63
00:07:29,360 --> 00:07:33,399
Malgré ces combats, Blakeney
Point fournit toujours les chiots

64
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
avec un excellent départ dans la vie.

65
00:07:37,240 --> 00:07:39,840
5 000 naissent ici chaque année.

66
00:07:43,840 --> 00:07:47,879
Un remarquable 40 % de la population mondiale
population de phoques gris

67
00:07:47,880 --> 00:07:50,320
vit autour des îles britanniques.

68
00:07:52,040 --> 00:07:55,480
Des preuves impressionnantes de
la richesse de nos mers.

69
00:08:00,680 --> 00:08:04,640
Sous la surface, ça
la richesse est très évidente.

70
00:08:15,400 --> 00:08:18,799
Froid, riche en nutriments
courants du nord

71
00:08:18,800 --> 00:08:22,279
se mêler à la chaleur
les eaux du Gulf Stream,

72
00:08:22,280 --> 00:08:26,560
et soutenir un étonnant
variété de plantes et d'animaux.

73
00:08:31,360 --> 00:08:34,720
Il y en a plus de 10 000
différentes espèces ici.

74
00:09:09,520 --> 00:09:13,719
L'effet du golfe
le flux est ressenti le plus vivement

75
00:09:13,720 --> 00:09:17,920
à notre point le plus au sud,
autour des îles Scilly.

76
00:09:21,240 --> 00:09:24,639
Ici pousse l'un des
les plus grandes étendues d'herbiers marins

77
00:09:24,640 --> 00:09:28,280
être trouvé n'importe où dans
Eaux britanniques et irlandaises.

78
00:09:31,000 --> 00:09:35,399
Les herbiers marins sont importants à l’échelle mondiale
parce qu'il collecte du carbone

79
00:09:35,400 --> 00:09:39,560
jusqu'à 35 fois plus rapide que
une forêt tropicale humide.

80
00:09:42,560 --> 00:09:46,239
Mais nous avons perdu presque
90% de nos herbiers marins,

81
00:09:46,240 --> 00:09:50,400
principalement à cause de la pollution
et la perturbation des fonds marins.

82
00:09:53,800 --> 00:09:56,719
Néanmoins, ces
prairies marines

83
00:09:56,720 --> 00:10:00,280
abritent un large
variété de petits animaux.

84
00:10:01,720 --> 00:10:06,240
Y compris peut-être ça
quelque peu surprenant.

85
00:10:11,120 --> 00:10:13,760
Un hippocampe épineux.

86
00:10:14,800 --> 00:10:18,320
L'une des deux espèces de
hippocampe qui vit dans nos eaux.

87
00:10:24,120 --> 00:10:27,800
Ils prospèrent dans la chaleur
apporté par le Gulf Stream.

88
00:10:35,480 --> 00:10:37,519
Les herbiers marins leur fournissent

89
00:10:37,520 --> 00:10:40,680
avec l'isolement qu'ils
préfèrent pour leur cour.

90
00:10:53,920 --> 00:10:57,479
Une partie cruciale de
leur danse sous-marine

91
00:10:57,480 --> 00:11:01,600
implique une douce
entrelacement de leurs queues.

92
00:11:05,320 --> 00:11:08,999
C'est un comportement que tu pourrais
je pense que c'est plus typique

93
00:11:09,000 --> 00:11:12,480
des eaux chaudes et douces
de la Méditerranée.

94
00:11:21,960 --> 00:11:24,199
Et il y a une autre créature

95
00:11:24,200 --> 00:11:27,480
c'est aussi plus généralement
trouvé dans les eaux plus chaudes.

96
00:11:32,200 --> 00:11:34,240
La seiche commune.

97
00:11:37,640 --> 00:11:41,840
C'est le plus au nord
de toutes les espèces de seiches.

98
00:11:44,160 --> 00:11:48,079
Cette femelle enceinte, d'environ
la taille d'un ballon de rugby,

99
00:11:48,080 --> 00:11:52,760
est gardé par un homme comme
elle se prépare à pondre ses œufs.

100
00:11:55,280 --> 00:11:58,239
D'abord, elle nettoie
son site choisi

101
00:11:58,240 --> 00:12:01,880
en projetant des jets de
arroser sur les algues.

102
00:12:05,200 --> 00:12:08,039
Plusieurs dizaines de noirs
les œufs sont déjà là,

103
00:12:08,040 --> 00:12:10,520
ayant été posé
la veille.

104
00:12:21,600 --> 00:12:23,680
Et maintenant, elle en ajoute plus...

105
00:12:24,640 --> 00:12:29,440
..un par un, jusqu'à là
il y en a jusqu'à 3 000 environ.

106
00:12:38,920 --> 00:12:40,840
Un mois plus tard...

107
00:12:43,680 --> 00:12:48,120
..pendant la nuit, le
les œufs commencent à éclore.

108
00:12:54,440 --> 00:12:59,840
Un bébé parfaitement formé
seiche, pas plus grosse qu'un pois.

109
00:13:06,680 --> 00:13:08,879
En quelques semaines,

110
00:13:08,880 --> 00:13:12,399
un mâle a atteint une certaine longueur
d'environ six centimètres

111
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
et est déjà un
chasseur furtif.

112
00:13:26,160 --> 00:13:31,000
Sa vue est si sensible que
il est capable de chasser au clair de lune.

113
00:13:53,720 --> 00:13:56,000
Mais quand la lune disparaît...

114
00:13:58,120 --> 00:14:00,599
..même lui ne peut pas voir

115
00:14:00,600 --> 00:14:05,040
et l'obscurité habituellement
met fin à la chasse.

116
00:14:09,800 --> 00:14:12,280
Mais sur quelques-uns seulement
nuits chaque année...

117
00:14:13,240 --> 00:14:15,760
..quelque chose
des événements extraordinaires se produisent.

118
00:14:19,720 --> 00:14:26,160
De minuscules algues productrices de lumière créent
de vastes nuages de bioluminescence.

119
00:14:30,800 --> 00:14:35,880
Ils sont stimulés à s'allumer par
tout mouvement brusque dans l'eau.

120
00:14:42,400 --> 00:14:46,199
Même le léger tourbillon produit
par un petit crabe qui respire

121
00:14:46,200 --> 00:14:48,120
a un effet.

122
00:14:52,120 --> 00:14:54,839
Le chasseur doit
bougez très doucement,

123
00:14:54,840 --> 00:14:58,000
pour éviter de créer un
son propre spectacle de lumière.

124
00:15:26,200 --> 00:15:30,239
La lumière des algues a
lui a permis de voir sa proie

125
00:15:30,240 --> 00:15:32,760
et donc chasser
toute la nuit.

126
00:15:40,480 --> 00:15:44,359
Un an plus tard, le
les seiches sont adultes

127
00:15:44,360 --> 00:15:47,880
et ce mâle est maintenant
à la recherche d'une femelle.

128
00:15:51,280 --> 00:15:55,280
Mais le traditionnel
le site de reproduction est vide.

129
00:16:03,240 --> 00:16:05,840
La seiche qui
réunis ici pour s'accoupler...

130
00:16:07,240 --> 00:16:09,920
..ont été attrapés
dans un pot de pêche.

131
00:16:14,440 --> 00:16:18,040
Ils sont peut-être parmi les plus
des animaux intelligents dans la mer...

132
00:16:19,760 --> 00:16:23,160
..mais ils l'ont été
trompé par un simple piège.

133
00:16:26,560 --> 00:16:29,560
Et une fois dedans,
il n'y a pas d'échappatoire.

134
00:16:46,800 --> 00:16:51,320
Le mâle dehors
repère un partenaire possible.

135
00:16:59,760 --> 00:17:01,920
Mais il ne peut pas la joindre.

136
00:17:15,280 --> 00:17:20,119
Notre population de seiches peut
tolérer certaines pertes dues à la pêche,

137
00:17:20,120 --> 00:17:25,279
mais nous ne devrions sûrement pas mettre de pots
où ils se reproduisent habituellement,

138
00:17:25,280 --> 00:17:28,960
et les empêcher de
produire leur prochaine génération

139
00:17:45,640 --> 00:17:51,760
Loin de la côte, les fonds marins
peut sembler stérile et sans vie.

140
00:17:53,640 --> 00:17:56,440
Mais les apparences peuvent être trompeuses.

141
00:17:59,000 --> 00:18:03,839
Ce fond marin boueux est
riche en bactéries et algues

142
00:18:03,840 --> 00:18:08,440
et fournit de la nourriture à
un animal en particulier.

143
00:18:10,160 --> 00:18:14,880
Une créature lente qui peut grandir
jusqu'à une longueur de six centimètres.

144
00:18:17,760 --> 00:18:21,040
La limace de mer royale.

145
00:18:25,320 --> 00:18:28,520
Des milliers de personnes broutent
le fond marin ici.

146
00:18:33,120 --> 00:18:36,279
Mais avec tant de concurrence
pour la même nourriture,

147
00:18:36,280 --> 00:18:38,520
les fournitures finissent par s'épuiser.

148
00:18:40,280 --> 00:18:42,880
Et les limaces de mer
il faut avancer...

149
00:18:43,880 --> 00:18:46,200
..à leur manière étrange.

150
00:18:50,120 --> 00:18:55,280
Ils battent leurs manteaux en forme d'ailes
et s'élève du fond marin.

151
00:19:01,640 --> 00:19:06,520
Dérivant sur le courant lent,
ils peuvent parcourir des kilomètres.

152
00:19:26,400 --> 00:19:31,680
Cette migration de masse extraordinaire
n'a jamais été filmé auparavant.

153
00:19:47,160 --> 00:19:51,360
Finalement, ils atteignent
de nouvelles aires d'alimentation.

154
00:20:04,480 --> 00:20:09,280
Et maintenant ils peuvent commencer
passer l'aspirateur sur les fonds marins une fois de plus.

155
00:20:19,120 --> 00:20:21,959
Alors que le printemps se transforme en été,

156
00:20:21,960 --> 00:20:27,319
une autre migration très différente
commence tout le long de la côte sud,

157
00:20:27,320 --> 00:20:29,800
et pour une raison très différente.

158
00:20:33,760 --> 00:20:36,440
Une jeune femelle crabe araignée.

159
00:20:39,480 --> 00:20:44,640
Elle cherche ces sables
des plaines pour d'autres de son espèce.

160
00:20:54,680 --> 00:20:57,439
Les crabes araignées sont
normalement solitaire,

161
00:20:57,440 --> 00:21:02,320
mais maintenant, en été, ils
commencez à vous rassembler en groupes.

162
00:21:05,800 --> 00:21:10,680
Et puis, quand il y en a assez
parmi eux, ils commencent à voyager.

163
00:21:20,080 --> 00:21:23,719
Ensemble, ils voyagent pour
des kilomètres à travers les fonds marins,

164
00:21:23,720 --> 00:21:27,000
tous se dirigent vers le
même direction.

165
00:21:40,040 --> 00:21:42,079
Les groupes se réunissent

166
00:21:42,080 --> 00:21:47,160
et les voyageurs deviennent un grand
horde, forte de plusieurs milliers de personnes.

167
00:21:51,840 --> 00:21:55,880
Ils sont sur le point d'affronter le plus
période dangereuse de leur vie.

168
00:22:01,200 --> 00:22:06,760
Ils sont devenus trop grands pour leur carapace dure
et doit maintenant leur échapper.

169
00:22:11,560 --> 00:22:13,879
Une nouvelle coque est extensible,

170
00:22:13,880 --> 00:22:17,319
mais ça reste doux
pendant plusieurs heures

171
00:22:17,320 --> 00:22:21,160
et jusqu'à ce qu'il durcisse,
son propriétaire n'a aucune défense.

172
00:22:27,280 --> 00:22:30,720
C'est pourquoi ils ont fait
ce voyage ensemble.

173
00:22:34,680 --> 00:22:37,640
Il y a la sécurité dans le nombre.

174
00:22:46,600 --> 00:22:50,599
Les courants océaniques sont une des raisons
pourquoi nos eaux sont si riches.

175
00:22:50,600 --> 00:22:54,840
Un autre est l'exceptionnel
taille de nos marées.

176
00:22:56,320 --> 00:22:58,399
De grandes quantités d'eau

177
00:22:58,400 --> 00:23:01,399
sont transportés en permanence
autour de nos îles

178
00:23:01,400 --> 00:23:03,560
par ces courants puissants.

179
00:23:06,800 --> 00:23:10,319
La troisième plus grande marée
monter et descendre sur la planète

180
00:23:10,320 --> 00:23:13,600
se produit dans l'estuaire
de la rivière Severn.

181
00:23:17,920 --> 00:23:19,799
Dès la marée basse,

182
00:23:19,800 --> 00:23:23,919
le niveau de la mer monte d'autant
la hauteur d'un immeuble de cinq étages

183
00:23:23,920 --> 00:23:27,680
puis retombe,
deux fois par jour.

184
00:23:31,840 --> 00:23:35,999
Ces énormes transformations
faire le plein de nutriments

185
00:23:36,000 --> 00:23:38,800
et reconstituer les vasières.

186
00:23:48,640 --> 00:23:51,839
Plus au nord, sur
côte ouest de l'Ecosse,

187
00:23:51,840 --> 00:23:56,200
la puissance de nos marées crée
encore un grand spectacle.

188
00:24:00,560 --> 00:24:02,999
Le bain à remous Corryvreckan.

189
00:24:03,000 --> 00:24:05,440
25 mètres de diamètre.

190
00:24:12,400 --> 00:24:15,480
C'est le troisième plus grand
tourbillon dans le monde.

191
00:24:21,920 --> 00:24:25,559
Ces puissantes marées
les courants mélangent l'eau,

192
00:24:25,560 --> 00:24:30,320
apportant constamment des nutriments de
les profondeurs jusqu'aux couches superficielles.

193
00:24:35,840 --> 00:24:40,840
Et l'influence des marées peut
s'étendent jusqu'au fond de la mer.

194
00:24:45,240 --> 00:24:49,319
Les animaux ici prospèrent
dans ces courants toujours en mouvement.

195
00:24:49,320 --> 00:24:53,040
Chaque centimètre carré est
débordant de vie.

196
00:25:00,000 --> 00:25:04,120
L'eau qui coule apporte un
approvisionnement inépuisable en nourriture.

197
00:25:05,400 --> 00:25:10,040
Étoiles fragiles et concombres de mer
rivalisez pour collecter tout ce qu’ils peuvent.

198
00:25:20,560 --> 00:25:24,240
Tant de créatures inévitablement
attire les prédateurs.

199
00:25:33,440 --> 00:25:37,360
L'étoile de mer à sept bras
- un demi-mètre de diamètre.

200
00:25:39,720 --> 00:25:43,120
Les étoiles fragiles font leur
mieux vaut s'écarter de leur chemin.

201
00:25:49,520 --> 00:25:52,839
L'énorme étoile de mer
sentir leur proie

202
00:25:52,840 --> 00:25:55,799
en utilisant des centaines de
pieds tubés sensibles

203
00:25:55,800 --> 00:25:58,720
qui tapisse le dessous
de leurs bras.

204
00:26:01,200 --> 00:26:05,560
Pourtant, tous les animaux ne sont pas
la rencontre tente de s'échapper.

205
00:26:08,640 --> 00:26:11,599
Ce bernard-l'ermite, avec
ses puissantes griffes,

206
00:26:11,600 --> 00:26:14,160
est bien capable de se défendre.

207
00:26:24,480 --> 00:26:29,480
Enfin, l'étoile de mer persistante
trouvent ce qu'ils cherchent.

208
00:26:35,400 --> 00:26:37,520
Une reine des pétoncles.

209
00:26:41,280 --> 00:26:46,520
Ses lignes d'yeux noirs simples sont
capable de détecter les menaces rapides.

210
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
Mais l'étoile de mer
ça bouge assez lentement...

211
00:26:54,600 --> 00:26:57,280
..et la coquille Saint-Jacques
ne le remarque pas.

212
00:27:00,000 --> 00:27:03,319
Seulement quand le pétoncle sent
les pattes sondeuses du prédateur,

213
00:27:03,320 --> 00:27:05,240
est-ce qu'il réagit.

214
00:27:11,120 --> 00:27:15,360
Il nage en applaudissant
les deux parties de sa coquille.

215
00:27:21,440 --> 00:27:24,479
C'est étonnamment
technique efficace,

216
00:27:24,480 --> 00:27:27,840
et avec de la chance, je porterai
mettre le pétoncle en sécurité.

217
00:27:32,480 --> 00:27:36,160
Mais les pétoncles n'ont pas de
un fort sens de l'orientation...

218
00:27:39,400 --> 00:27:42,760
..et l'étoile de mer
continuez simplement à venir.

219
00:27:46,360 --> 00:27:50,359
L'étoile de mer tire la première
la coquille Saint-Jacques à part

220
00:27:50,360 --> 00:27:53,599
puis insère son
ventre extensible

221
00:27:53,600 --> 00:27:56,040
pour digérer la chair des pétoncles.

222
00:27:58,720 --> 00:28:01,839
L'odeur de la fête
dérive dans l'eau

223
00:28:01,840 --> 00:28:03,880
et attire les charognards.

224
00:28:07,120 --> 00:28:08,640
Des bulots.

225
00:28:10,560 --> 00:28:13,000
Ils constituent l'équipe de nettoyage.

226
00:28:18,360 --> 00:28:23,360
Des lits de marée comme ceux-ci peuvent facilement
être détruit par le chalutage de fond.

227
00:28:25,240 --> 00:28:27,999
Protéger ceux qui
survivre est essentiel

228
00:28:28,000 --> 00:28:31,080
si nous voulons préserver
la richesse de nos mers.

229
00:28:37,880 --> 00:28:42,039
100 milles du continent
L'Écosse se trouve aux Shetland,

230
00:28:42,040 --> 00:28:44,920
la partie la plus au nord
des îles britanniques.

231
00:28:47,240 --> 00:28:50,119
Parce que cet archipel
est en pleine mer,

232
00:28:50,120 --> 00:28:52,320
il a certains de nos
eaux les plus propres.

233
00:29:04,320 --> 00:29:07,639
C'est l'un des
raisons pour lesquelles les Shetland

234
00:29:07,640 --> 00:29:11,000
est notre principal
bastion des loutres.

235
00:29:18,800 --> 00:29:24,160
Plus de 1 000 vivent aux côtés de ses 1 600
des kilomètres de côtes intactes.

236
00:29:34,200 --> 00:29:38,279
L'isolement des Shetland et ses
relative absence de pollution

237
00:29:38,280 --> 00:29:40,520
convient très bien à ces animaux.

238
00:29:43,080 --> 00:29:46,639
Ailleurs, la plupart vivent
dans ou au bord des rivières,

239
00:29:46,640 --> 00:29:50,640
mais ici ils dépensent beaucoup
de leur temps en mer.

240
00:29:59,520 --> 00:30:01,879
Chacun a son propre territoire

241
00:30:01,880 --> 00:30:05,560
et sait où est sa proie
est susceptible de se cacher.

242
00:30:08,480 --> 00:30:13,119
Mais les eaux dans lesquelles ils passent
une grande partie de leur temps est froide,

243
00:30:13,120 --> 00:30:17,240
et les loutres ont besoin de beaucoup de
nourriture pour se réchauffer.

244
00:30:24,680 --> 00:30:27,840
Ils peuvent retenir leur souffle
pendant 90 secondes maximum.

245
00:30:30,040 --> 00:30:33,920
..et atteindre les terrains de chasse
jusqu'à dix mètres de profondeur.

246
00:30:45,800 --> 00:30:51,239
En été, les eaux regorgent de
les petits poissons, comme l'anguille,

247
00:30:51,240 --> 00:30:55,880
qui sont faciles à attraper et sont
excellente nourriture pour les petits.

248
00:31:07,360 --> 00:31:11,199
Il n'est pas étonnant que les Shetland aient
la plus grande densité de loutres

249
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
partout en Europe.

250
00:31:21,320 --> 00:31:25,440
Les loutres ne sont pas les seules stars
dans l'histoire naturelle des Shetland.

251
00:31:28,160 --> 00:31:32,879
Autour de sa côte se trouvent des habitats
d'importance mondiale.

252
00:31:32,880 --> 00:31:35,400
Forêts de varech.

253
00:31:39,120 --> 00:31:42,359
Ils sont parmi les plus épais
et le plus vigoureux de son espèce

254
00:31:42,360 --> 00:31:44,439
en Grande-Bretagne et en Irlande,

255
00:31:44,440 --> 00:31:48,080
avec des individus en croissance
mesurant plus de deux mètres.

256
00:31:52,200 --> 00:31:55,079
Comme les herbiers marins,
cette forêt sous-marine

257
00:31:55,080 --> 00:31:57,600
capture super
quantités de carbone...

258
00:31:59,720 --> 00:32:03,200
..et offre un foyer à
une large gamme d'animaux.

259
00:32:06,920 --> 00:32:09,999
Un type de varech
ici, le soufflet,

260
00:32:10,000 --> 00:32:12,960
a un particulièrement
résident fougueux.

261
00:32:15,040 --> 00:32:20,520
Sa base creuse est la
lieu de prédilection des poissons collants.

262
00:32:26,800 --> 00:32:29,759
Cette minute
mâle de deux centimètres de long

263
00:32:29,760 --> 00:32:33,800
a été abandonné par sa femelle
pour s'occuper des œufs.

264
00:32:35,480 --> 00:32:40,520
Des centaines d'entre eux sont collés au
intérieur de la tige d'un soufflet...

265
00:32:43,520 --> 00:32:45,880
..et ils sont presque
prêt à éclore.

266
00:32:49,640 --> 00:32:52,480
C'est tout à fait un
responsabilité à son égard.

267
00:32:54,360 --> 00:32:58,999
Toute la journée, il fan
eau de mer fraîche et riche en oxygène

268
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
à travers les œufs.

269
00:33:04,720 --> 00:33:06,839
Il les inspecte régulièrement

270
00:33:06,840 --> 00:33:10,600
et supprime rapidement tout
qui sont stériles ou morts.

271
00:33:15,240 --> 00:33:18,560
Mais sa crèche est attaquée.

272
00:33:32,760 --> 00:33:36,200
Les oursins sont
dévorant le soufflet.

273
00:33:41,480 --> 00:33:45,520
Leurs mâchoires puissantes sont
détruisant la maison du poisson-cling.

274
00:33:49,920 --> 00:33:55,040
Ses bébés sont toujours menacés
collés aux murs de leur crèche.

275
00:33:58,880 --> 00:34:01,080
Il n'y a pas d'échappatoire.

276
00:34:04,560 --> 00:34:07,040
Leur petit père passe à l'action.

277
00:34:11,160 --> 00:34:14,600
Il essaie de chasser les gamins
loin en frappant sa queue.

278
00:34:17,920 --> 00:34:19,960
Mais cela ne fait guère de différence.

279
00:34:21,280 --> 00:34:23,720
Il est temps d’adopter une autre stratégie.

280
00:34:25,480 --> 00:34:28,360
Les oursins sont couverts
aux épines acérées...

281
00:34:29,720 --> 00:34:34,640
..alors le courageux petit père mordille
les pieds tubulaires sensibles des oursins.

282
00:34:43,320 --> 00:34:49,280
Finalement, les oursins abandonnent et
partez à la recherche de repas plus faciles.

283
00:34:52,440 --> 00:34:56,360
Le petit poisson-cling mâle
a sauvé ses petits.

284
00:35:04,880 --> 00:35:07,799
Il fait partie d'un
communauté cruciale

285
00:35:07,800 --> 00:35:12,360
qui maintient l'équilibre
dans cette forêt tropicale marine.

286
00:35:24,200 --> 00:35:27,679
Au plus fort de l'été, le
la puissance du soleil se combine

287
00:35:27,680 --> 00:35:30,840
avec l'action remuante de
les marées et les vagues...

288
00:35:32,400 --> 00:35:34,440
..et l'océan fleurit.

289
00:35:37,000 --> 00:35:39,039
Les créateurs de ces fleurs

290
00:35:39,040 --> 00:35:42,720
sont des myriades de flottants,
algues microscopiques.

291
00:35:44,400 --> 00:35:48,680
Ils constituent la base de l'ensemble
chaîne alimentaire en haute mer.

292
00:35:50,120 --> 00:35:55,320
Et lorsque les conditions sont réunies, ils
se multiplient à une vitesse étonnante.

293
00:35:57,880 --> 00:36:01,039
Leurs floraisons répétées sont
l'une des principales raisons

294
00:36:01,040 --> 00:36:04,840
pourquoi les mers autour de la Grande-Bretagne
et l'Irlande sont si productives.

295
00:36:08,400 --> 00:36:14,479
Les plantes flottantes soutiennent un grand
communauté de petits animaux flottants,

296
00:36:14,480 --> 00:36:16,600
le zooplancton.

297
00:36:18,320 --> 00:36:23,760
De minuscules créatures qui dérivent dans de grands
nuages entraînés par les courants océaniques.

298
00:36:25,360 --> 00:36:29,679
Parmi eux se trouvent les copépodes,
petits crustacés

299
00:36:29,680 --> 00:36:33,880
qui se nourrissent du microscopique
des algues flottant à leurs côtés.

300
00:36:35,800 --> 00:36:38,080
Les autres sont principalement des prédateurs.

301
00:36:42,480 --> 00:36:44,800
Beaucoup d’entre eux sont également minuscules.

302
00:36:46,040 --> 00:36:49,959
Les larves des fonds marins
des animaux comme les homards et les crabes,

303
00:36:49,960 --> 00:36:53,000
certains ne mesurent que 5 mm de long.

304
00:36:57,200 --> 00:36:59,239
Il y a aussi des groseilles à maquereau,

305
00:36:59,240 --> 00:37:02,159
qui se propulsent
à travers l'eau

306
00:37:02,160 --> 00:37:04,920
avec des rangées de poils palpitants.

307
00:37:09,000 --> 00:37:13,160
Ils peuvent paraître fragiles, mais ils
sont des chasseurs étonnamment efficaces.

308
00:37:18,760 --> 00:37:21,960
Ils s'étendent longtemps,
tentacules filiformes.

309
00:37:26,000 --> 00:37:31,480
D'autres dériveurs qui s'emmêlent
sont enroulés et mangés.

310
00:37:36,760 --> 00:37:39,439
Les groseilles de mer
eux-mêmes, bien sûr,

311
00:37:39,440 --> 00:37:42,880
sont également des proies pour
de plus gros prédateurs...

312
00:37:44,400 --> 00:37:46,960
..comme la gelée en peigne de melon.

313
00:38:13,520 --> 00:38:16,840
Il a un caractère particulièrement
grande bouche.

314
00:38:24,160 --> 00:38:27,279
Lorsqu'il l'ouvre, le
l'aspiration qu'il crée

315
00:38:27,280 --> 00:38:30,160
tire sa proie droit
dans son estomac.

316
00:38:37,840 --> 00:38:40,279
Malgré la richesse
de nos mers,

317
00:38:40,280 --> 00:38:45,080
le changement climatique est grave
réduisant la quantité de zooplancton.

318
00:38:47,680 --> 00:38:51,959
Et cela a un effet sur
toute la chaîne alimentaire marine,

319
00:38:51,960 --> 00:38:55,160
jusqu'aux vrais géants.

320
00:39:00,280 --> 00:39:05,800
Le plus gros poisson de nos eaux est
aussi long qu'un bus à deux étages.

321
00:39:09,400 --> 00:39:11,320
Le requin pèlerin.

322
00:39:15,040 --> 00:39:18,479
Il utilise un tamis spécial
structures sur ses branchies

323
00:39:18,480 --> 00:39:21,200
pour filtrer le zooplancton.

324
00:39:23,720 --> 00:39:26,680
Et ils ne se nourrissent de rien d'autre.

325
00:39:29,240 --> 00:39:35,560
En été, ces géants se rapprochent
jusqu'à la côte tout autour de nos îles.

326
00:39:47,640 --> 00:39:49,799
Ils sont normalement solitaires,

327
00:39:49,800 --> 00:39:53,479
mais quand le plancton atteint
le sommet de son abondance,

328
00:39:53,480 --> 00:39:56,360
les requins se rassemblent.

329
00:40:03,240 --> 00:40:05,359
Ils nagent en formation.

330
00:40:05,360 --> 00:40:10,400
Plancton qui s'échappe d'une bouche
sera récupéré par le prochain.

331
00:40:17,520 --> 00:40:19,959
Dans seulement quelques endroits spéciaux

332
00:40:19,960 --> 00:40:23,439
le long des côtes occidentales
de Grande-Bretagne et d'Irlande,

333
00:40:23,440 --> 00:40:28,800
les requins pèlerins se rassemblent en grand
nombres pour se nourrir et se reproduire.

334
00:40:35,200 --> 00:40:37,920
Des milliers de personnes trouvent leur
ici chaque année...

335
00:40:39,400 --> 00:40:41,960
..une grande partie du
population mondiale.

336
00:40:53,760 --> 00:40:57,360
Nourrisseurs de plancton
viennent dans toutes les tailles.

337
00:41:01,320 --> 00:41:04,879
Les lançons sont seulement
30 centimètres de long,

338
00:41:04,880 --> 00:41:08,000
mais ils se produisent en vastes bancs.

339
00:41:12,960 --> 00:41:16,879
Comme tant d'espèces,
surpêche et réchauffement des mers

340
00:41:16,880 --> 00:41:19,480
avoir radicalement
réduit leur nombre.

341
00:41:21,680 --> 00:41:26,600
Ce sont des proies essentielles pour un
large gamme de grands prédateurs.

342
00:41:32,360 --> 00:41:37,360
Les dauphins parcourent de vastes zones du
océan ouvert pour traquer les hauts-fonds.

343
00:41:41,480 --> 00:41:45,560
Et suivre les dauphins
vient une légende océanique...

344
00:41:47,400 --> 00:41:49,160
..thon rouge.

345
00:41:52,080 --> 00:41:54,199
Pesant jusqu'à 700 kilos

346
00:41:54,200 --> 00:41:57,239
et avec une vitesse de pointe
de plus de 40 mph,

347
00:41:57,240 --> 00:42:02,640
ces puissants prédateurs peuvent
faites un travail rapide sur le banc.

348
00:42:05,040 --> 00:42:09,560
Les thons rouges ont été absents
nos eaux depuis plus de 50 ans.

349
00:42:13,000 --> 00:42:15,800
Et ils n'ont que
récemment revenu.

350
00:42:18,360 --> 00:42:20,279
S'ils doivent rester,

351
00:42:20,280 --> 00:42:23,800
la surpêche de nos mers
il faudra arrêter.

352
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
Dans le ciel au-dessus...

353
00:42:29,000 --> 00:42:33,360
..fous de Bassan, à la recherche de poissons
comme le maquereau et le hareng.

354
00:42:43,080 --> 00:42:45,920
Ils ont touché l'eau
à plus de 60 mph.

355
00:42:51,880 --> 00:42:54,000
L’impact est énorme.

356
00:42:56,520 --> 00:42:59,719
Pour éviter de briser leur
ailes, ils les replient

357
00:42:59,720 --> 00:43:02,800
et se tournent
en flèches profilées.

358
00:43:23,120 --> 00:43:27,159
65% de la population mondiale
des fous de Bassan

359
00:43:27,160 --> 00:43:30,240
trouvent leur nourriture dans nos mers.

360
00:43:49,080 --> 00:43:52,759
Mais peut-être l'oiseau qui dépend
la plupart sur les eaux encore riches

361
00:43:52,760 --> 00:43:57,600
autour de la Grande-Bretagne et de l'Irlande
est le puffin des Manx.

362
00:44:04,760 --> 00:44:07,159
Chaque année, notre
les côtes sont visitées

363
00:44:07,160 --> 00:44:11,440
par la quasi-totalité du monde
population de cet oiseau marin.

364
00:44:15,920 --> 00:44:19,479
Ici à Cardigan Bay
au large du centre du Pays de Galles,

365
00:44:19,480 --> 00:44:22,519
ils se rassemblent par milliers,

366
00:44:22,520 --> 00:44:26,120
attiré par le
richesse de nos mers.

367
00:44:36,000 --> 00:44:40,719
Chaque été, 350 000
les paires reviennent toutes

368
00:44:40,720 --> 00:44:44,399
vers cette petite île de Skomer
au large des côtes du Pembrokeshire.

369
00:44:44,400 --> 00:44:48,039
C'est le plus grand
colonie reproductrice dans le monde

370
00:44:48,040 --> 00:44:51,599
et la majeure partie de l'île est
alvéolés de leurs terriers.

371
00:44:51,600 --> 00:44:54,599
Ce soir, sous le
couverture des ténèbres,

372
00:44:54,600 --> 00:44:57,679
leurs poussins commencent
quitter ces terriers

373
00:44:57,680 --> 00:44:59,800
pour la toute première fois.

374
00:45:02,720 --> 00:45:07,160
Les regarder faire ainsi est un
privilège inoubliable.

375
00:45:11,880 --> 00:45:16,079
Ce jeune oiseau vient de
sorti de son nid,

376
00:45:16,080 --> 00:45:18,360
peut-être pour la première fois.

377
00:45:19,960 --> 00:45:24,080
Il est sur le point d'en tirer le meilleur parti
voyage important de sa vie.

378
00:45:25,600 --> 00:45:30,080
Et il faut qu'il en profite pour chaque centimètre
d'altitude avant de décoller.

379
00:45:31,680 --> 00:45:33,680
Je peux juste voir au-delà de moi...

380
00:45:34,840 --> 00:45:36,800
..il y en a plus.

381
00:45:38,200 --> 00:45:40,960
Un, deux, trois, quatre.

382
00:45:44,520 --> 00:45:46,880
C'est juste de l'exercice
ses ailes...

383
00:45:48,680 --> 00:45:51,720
..en préparation pour cela
vol extraordinaire...

384
00:45:52,920 --> 00:45:57,639
..ce qui lui coûtera 6 000
des kilomètres à travers les océans

385
00:45:57,640 --> 00:46:01,760
en Amérique du Sud, à
Brésil et Argentine.

386
00:46:02,880 --> 00:46:05,719
Et puis, après quatre ans environ,

387
00:46:05,720 --> 00:46:10,559
encore une fois, il partira
dans un long voyage océanique,

388
00:46:10,560 --> 00:46:16,520
encore 6 000 milles pour revenir à
cette petite île de Skomer.

389
00:46:18,120 --> 00:46:19,999
Vas-tu y aller ?

390
00:46:20,000 --> 00:46:23,480
C'est hésitant et
qui peut le blâmer ?

391
00:46:24,680 --> 00:46:29,240
Un énorme voyage l’attend
une fois qu'il aura décollé d'ici.

392
00:46:31,200 --> 00:46:35,480
C'est le quartier général
de cette étonnante espèce

393
00:46:36,600 --> 00:46:39,080
..et nous en sommes les gardiens.

394
00:46:40,400 --> 00:46:42,079
Venez.

395
00:46:42,080 --> 00:46:44,240
Venez. Venez.

396
00:46:45,400 --> 00:46:47,240
Vous êtes sur le point de décoller ?

397
00:46:50,560 --> 00:46:52,200
Bonne chance!

398
00:46:53,640 --> 00:46:55,080
IL RIGUE

399
00:46:56,080 --> 00:46:58,480
Quel étonnement.

400
00:47:11,360 --> 00:47:14,319
Beaucoup de choses ont changé au cours de ma vie

401
00:47:14,320 --> 00:47:17,199
et aujourd'hui le
la faune qu'il nous reste

402
00:47:17,200 --> 00:47:20,119
fait face à de plus grandes menaces
que jamais.

403
00:47:20,120 --> 00:47:23,919
Nos oiseaux marins nous rappellent que
ici en Grande-Bretagne et en Irlande

404
00:47:23,920 --> 00:47:28,279
nous sommes très chanceux d'en avoir
des plus grands spectacles de la nature

405
00:47:28,280 --> 00:47:30,360
juste à notre porte.

406
00:47:31,400 --> 00:47:33,439
Parce que c'est notre maison,

407
00:47:33,440 --> 00:47:37,959
cela ne peut être que notre responsabilité
pour restaurer et protéger notre faune.

408
00:47:37,960 --> 00:47:42,959
Peut-être que tu peux être le premier
passer ces îles sauvages

409
00:47:42,960 --> 00:47:48,200
à la prochaine génération en mieux
forme que vous en avez hérité.

410
00:48:19,720 --> 00:48:24,679
Des îles Scilly dans le
au sud, jusqu'aux Shetland au nord,

411
00:48:24,680 --> 00:48:29,119
l'équipe océan a passé 300 jours
filmer la faune marine

412
00:48:29,120 --> 00:48:31,840
des îles britanniques
comme jamais auparavant.

413
00:48:33,240 --> 00:48:35,279
Ils ont capturé de nouveaux comportements,

414
00:48:35,280 --> 00:48:38,879
vécu le pire
du temps atlantique,

415
00:48:38,880 --> 00:48:43,360
et j'ai été témoin de moments intimes dans
la vie de notre faune océanique.

416
00:48:44,600 --> 00:48:49,279
Doug Anderson, est l'un des
principaux opérateurs de caméras sous-marines.

417
00:48:49,280 --> 00:48:51,599
Il a travaillé partout sur la planète,

418
00:48:51,600 --> 00:48:56,520
filmer certains des plus grands de l'océan
spectacles et les plus grands habitants.

419
00:48:57,840 --> 00:49:01,640
Et pour cette série, il a filmé
la majorité de l’épisode océanique.

420
00:49:03,280 --> 00:49:07,279
Sa passion pour le sous-marin
Le monde a commencé sur l'île d'Arran,

421
00:49:07,280 --> 00:49:09,679
au large de la côte ouest de l'Écosse.

422
00:49:09,680 --> 00:49:12,759
Mon premier sous l'eau
l'expérience était à Lamlash Bay

423
00:49:12,760 --> 00:49:14,999
devant mon
maison des grands-parents

424
00:49:15,000 --> 00:49:18,039
et c'est gravé dans ma mémoire.

425
00:49:18,040 --> 00:49:23,039
Mon père m'avait confectionné une combinaison de plongée et je
je me souviens avoir mis mon visage sous l'eau

426
00:49:23,040 --> 00:49:28,879
et juste être époustouflé
mais le caractère sauvage de celui-ci.

427
00:49:28,880 --> 00:49:31,839
Tu sais, il y avait
crabes et petits poissons

428
00:49:31,840 --> 00:49:33,879
et c'était comme un endroit sauvage.

429
00:49:33,880 --> 00:49:35,759
Je me souviens avoir levé la tête

430
00:49:35,760 --> 00:49:38,399
et regardant par-dessus mon épaule
de retour au village -

431
00:49:38,400 --> 00:49:40,679
il y avait, genre, le
policier faisant sa ronde,

432
00:49:40,680 --> 00:49:43,239
et les gens vont au
magasiner et je me disais,

433
00:49:43,240 --> 00:49:47,679
"Oh, l'océan est un endroit sauvage
et derrière moi se trouve ce que font les gens.

434
00:49:47,680 --> 00:49:50,000
Et je ne m'en suis jamais remis.

435
00:49:53,800 --> 00:49:55,999
Après avoir appris à plonger,

436
00:49:56,000 --> 00:49:58,959
La passion de Doug pour
le monde sous-marin

437
00:49:58,960 --> 00:50:01,799
l'a emmené en voyage
loin de chez moi.

438
00:50:01,800 --> 00:50:04,879
J'ai finalement trouvé un emploi sur un
série intitulée La planète bleue,

439
00:50:04,880 --> 00:50:06,839
au milieu des années 90.

440
00:50:06,840 --> 00:50:09,559
Et puis je me suis retrouvé
dans l'avion pour les Açores.

441
00:50:09,560 --> 00:50:12,880
Ouais, j'avais environ 27 ans
vieux, et ce fut le début.

442
00:50:14,160 --> 00:50:16,879
Jusqu'à présent, il n'a jamais
eu la chance de montrer

443
00:50:16,880 --> 00:50:19,599
ce que les Britanniques
Isles a à offrir.

444
00:50:19,600 --> 00:50:23,359
Sur le projet Wild Isles, c'est juste
c'était comme une opportunité incroyable

445
00:50:23,360 --> 00:50:26,639
et la responsabilité à prendre
tout ce que j'ai appris

446
00:50:26,640 --> 00:50:29,799
en 25 ans de travail
partout sur la planète,

447
00:50:29,800 --> 00:50:33,319
et je viens de postuler
tout ça ici.

448
00:50:33,320 --> 00:50:36,199
Même s'ils pourraient
être plus facile à atteindre,

449
00:50:36,200 --> 00:50:38,520
nos eaux ont
leurs propres défis.

450
00:50:40,440 --> 00:50:42,399
Ce projet, à bien des égards,

451
00:50:42,400 --> 00:50:45,319
a été le professionnel le plus dur
expérience de ma vie.

452
00:50:45,320 --> 00:50:48,639
Tout ce que tu fais sur l'océan
dans l'Atlantique Nord, c'est difficile.

453
00:50:48,640 --> 00:50:51,040
Nous pouvons en avoir quatre
saisons dans une journée.

454
00:50:52,160 --> 00:50:54,919
Cette imprévisibilité
fait des tournages dans nos mers

455
00:50:54,920 --> 00:50:56,960
une question d’expansion ou de récession.

456
00:50:58,560 --> 00:51:00,759
L'équipe doit être
en veille constante

457
00:51:00,760 --> 00:51:03,840
se mobiliser rapidement quand
les conditions sont bonnes.

458
00:51:05,720 --> 00:51:08,800
Aux Shetland, ils sont
direction les fonds marins.

459
00:51:11,440 --> 00:51:13,479
Pour enregistrer la vie ici-bas,

460
00:51:13,480 --> 00:51:17,280
Doug a conçu et construit son
propre trépied sous-marin sur mesure.

461
00:51:19,000 --> 00:51:21,840
Lumières haute puissance
illuminer les fonds marins...

462
00:51:22,800 --> 00:51:25,639
..et les poids stabilisent le gréement,

463
00:51:25,640 --> 00:51:29,919
permettant à Doug de filmer un time-lapse
de ces créatures lentes,

464
00:51:29,920 --> 00:51:35,160
révélant un monde que peu de gens
je verrai jamais en réalité.

465
00:51:36,600 --> 00:51:40,359
Sous le varech, Doug prend
sa conception va encore plus loin -

466
00:51:40,360 --> 00:51:44,879
un curseur contrôlé par le mouvement
pour suivre les timelapses.

467
00:51:44,880 --> 00:51:48,919
Maintenant, il peut déplacer la caméra
avec une précision extrême,

468
00:51:48,920 --> 00:51:52,360
révélant comment les oursins voyagent
à travers cette forêt marine.

469
00:51:53,720 --> 00:51:56,480
Une photo prise
mois de préparation.

470
00:51:59,600 --> 00:52:02,840
Mais tout n'est pas dans notre
les océans se déplacent tout aussi lentement.

471
00:52:03,800 --> 00:52:05,799
Au large des Cornouailles,

472
00:52:05,800 --> 00:52:09,359
l'équipe poursuit l'un des
les habitants les plus rapides de l'océan,

473
00:52:09,360 --> 00:52:11,240
thon rouge.

474
00:52:12,200 --> 00:52:15,440
Ils sont seulement revenus à notre
eaux au cours des dernières années.

475
00:52:16,680 --> 00:52:19,119
Nous avons tous les ingrédients
dont nous avons besoin ici.

476
00:52:19,120 --> 00:52:21,079
Nous avons des dauphins,
nous avons du thon,

477
00:52:21,080 --> 00:52:23,439
il y a des fous de Bassan ici,
et les puffins.

478
00:52:23,440 --> 00:52:26,519
Mais nous en avons besoin pour nous rassembler
en quelque chose que nous pouvons filmer,

479
00:52:26,520 --> 00:52:28,239
et c'est une boule d'appât.

480
00:52:28,240 --> 00:52:31,119
Donc ça doit être un coin de poisson
coincé contre la surface

481
00:52:31,120 --> 00:52:34,000
dans une visibilité raisonnable
pour que ça marche, alors...

482
00:52:35,440 --> 00:52:37,080
..croisons les doigts.

483
00:52:38,400 --> 00:52:40,399
Les boules d'appât ne durent pas longtemps.

484
00:52:40,400 --> 00:52:43,719
Ils peuvent être là dans
une question de minutes.

485
00:52:43,720 --> 00:52:46,920
Alors pour filmer la chasse au thon,
la vitesse est tout.

486
00:52:48,640 --> 00:52:52,719
Appel radio d'un de nos
contacts, alors nous avons crié là-bas,

487
00:52:52,720 --> 00:52:57,159
seulement pour découvrir que nous étions
juste quelques instants trop tard.

488
00:52:57,160 --> 00:53:01,520
Ce qui est vraiment frustrant.
Nous avons un bateau très rapide.

489
00:53:06,480 --> 00:53:10,879
C'est tellement nouveau, cette installation ici,
ces poissons-appâts viennent ici.

490
00:53:10,880 --> 00:53:13,079
Cela fait cinq ans,
donc nous sommes juste...

491
00:53:13,080 --> 00:53:16,359
Tout le monde est en train de s'en sortir
et il semble que nous ne soyons pas seuls

492
00:53:16,360 --> 00:53:19,719
parce que c'est comme le dauphin et le
le thon commence tout juste à le trouver

493
00:53:19,720 --> 00:53:21,760
et exploiter le
ressource également.

494
00:53:22,880 --> 00:53:25,999
L'équipe utilise un drone
pour aider à localiser le thon

495
00:53:26,000 --> 00:53:28,680
avant que les boules d'appât ne disparaissent.

496
00:53:30,680 --> 00:53:32,959
La chose excitante
c'est, c'est l'Angleterre.

497
00:53:32,960 --> 00:53:35,559
Nous avons littéralement
Falmouth juste là

498
00:53:35,560 --> 00:53:39,359
et nous avons ces groupes fous de
des dauphins communs circulent

499
00:53:39,360 --> 00:53:42,199
et il y a le thon rouge
montrant de temps en temps.

500
00:53:42,200 --> 00:53:44,319
C'est incroyable
sorte de scène océanique.

501
00:53:44,320 --> 00:53:46,919
Même s'il semble
bon vu du ciel,

502
00:53:46,920 --> 00:53:51,439
une mauvaise visibilité sous l'eau empêche
Doug d'avoir une photo claire.

503
00:53:51,440 --> 00:53:56,119
Ouais, un aperçu total, juste
comme le moment le plus bref.

504
00:53:56,120 --> 00:53:58,199
Une eau assez verte,
Je viens d'entrer,

505
00:53:58,200 --> 00:54:01,120
et ils viennent de passer
et continuez simplement.

506
00:54:02,720 --> 00:54:06,440
Dans l'espoir d'y trouver plus clair
l'eau, l'équipe change de lieu.

507
00:54:07,680 --> 00:54:09,519
Nous sommes plus loin sur la côte.

508
00:54:09,520 --> 00:54:12,079
Nous allons être
travaillant plus au large,

509
00:54:12,080 --> 00:54:15,599
et nous allons essayer de nous joindre
l'eau bleue avec le thon rouge.

510
00:54:15,600 --> 00:54:19,239
Si une grande parcelle de sardins sur le
la surface ou le maquereau se rassemble,

511
00:54:19,240 --> 00:54:21,760
puis repars avec
ce que nous attendons de cela.

512
00:54:23,000 --> 00:54:25,519
Nous avons du thon, ils sont tous
sur place à l'instant.

513
00:54:25,520 --> 00:54:28,639
Nous devons juste attendre ça
une sorte de marmite à bouillir, vous savez.

514
00:54:28,640 --> 00:54:31,039
Pour que l'appât vienne
ensemble en un morceau

515
00:54:31,040 --> 00:54:34,640
assez longtemps pour que ça devienne statique
pour que nous puissions entrer et le filmer.

516
00:54:36,360 --> 00:54:38,039
Le plan fonctionne !

517
00:54:38,040 --> 00:54:41,679
L'équipe obtient enfin les conditions
ils cherchent depuis si longtemps.

518
00:54:41,680 --> 00:54:45,439
Pour voir réellement un thon rouge
thon sous l'eau en Angleterre

519
00:54:45,440 --> 00:54:48,520
est tout simplement incroyable.

520
00:54:50,240 --> 00:54:52,719
Le retour du thon rouge
thon dans nos eaux

521
00:54:52,720 --> 00:54:55,679
est un signe que leur
la population se rétablit.

522
00:54:55,680 --> 00:54:59,560
Mais c'est encore une fraction de
quels pourraient être leurs chiffres.

523
00:55:02,960 --> 00:55:06,399
Depuis que Doug a quitté Arran
il y a plus de deux décennies,

524
00:55:06,400 --> 00:55:10,119
la communauté côtière,
y compris sa famille,

525
00:55:10,120 --> 00:55:13,960
a créé le premier d'Écosse
Zone marine interdite.

526
00:55:16,520 --> 00:55:22,600
Depuis sa création à Lamlash Bay,
la biodiversité a quadruplé.

527
00:55:24,240 --> 00:55:28,719
Mais c'est l'un des rares
Zones interdites autour de nos îles sauvages,

528
00:55:28,720 --> 00:55:33,039
qui combinés, couvrent
moins de 1% de notre mer.

529
00:55:33,040 --> 00:55:35,439
L'abondance de
la vie en eux

530
00:55:35,440 --> 00:55:38,559
se déverse dans le
les eaux environnantes,

531
00:55:38,560 --> 00:55:42,119
enrichir et renforcer
le milieu marin au sens large

532
00:55:42,120 --> 00:55:46,039
Comment accéder aux mers britanniques
l'arrière est pour permettre de grandes surfaces

533
00:55:46,040 --> 00:55:48,639
revenir à un état naturel,

534
00:55:48,640 --> 00:55:53,960
et les maintenir très fortement
zones protégées depuis longtemps.

535
00:55:54,960 --> 00:55:58,159
Pour Doug, célébrant le
beauté des eaux britanniques

536
00:55:58,160 --> 00:56:01,400
ça a été une chance pour lui
pour redonner quelque chose.

537
00:56:03,320 --> 00:56:06,599
Si je peux jouer un petit rôle
sur la fourniture des visuels

538
00:56:06,600 --> 00:56:10,079
pour permettre à cette conversation de
se produire de manière significative,

539
00:56:10,080 --> 00:56:13,119
pour les gens de tous
côtés de l'argumentation

540
00:56:13,120 --> 00:56:17,359
imaginer ce qui se trouve
sous ces vagues grises,

541
00:56:17,360 --> 00:56:20,960
alors je pense que ce serait
une chose extraordinaire.

542
00:56:29,920 --> 00:56:32,999
L'Université Ouverte a
produit une affiche gratuite

543
00:56:33,000 --> 00:56:37,959
explorer nos îles sauvages et
leur diversité d’habitats et d’espèces.

544
00:56:37,960 --> 00:56:41,000
Commandez votre exemplaire en appelant...

545
00:56:43,760 --> 00:56:45,840
..ou allez à...

546
00:56:49,080 --> 00:56:50,759
..et suivez les liens

547
00:56:50,760 --> 00:56:52,599
à l'Université Ouverte.

548
00:56:52,600 --> 00:56:56,439
Si vous souhaitez jouer votre rôle
dans la restauration de nos îles sauvages

549
00:56:56,440 --> 00:56:59,279
et en savoir plus sur
ce que vous pouvez faire pour aider,

550
00:56:59,280 --> 00:57:02,840
il suffit de chercher dans les îles sauvages
sur le site de la BBC.