1
00:00:30,120 --> 00:00:35,239
Nos îles étaient autrefois
recouvert de glace.

2
00:00:35,240 --> 00:00:37,639
Alors que la Terre se réchauffait,

3
00:00:37,640 --> 00:00:42,160
les graminées sont devenues les premières plantes
pour récupérer la terre.

4
00:00:44,360 --> 00:00:45,639
Aujourd'hui,

5
00:00:45,640 --> 00:00:49,320
ils en couvrent plus de 40 %.

6
00:00:50,960 --> 00:00:53,839
La majeure partie est cultivée,

7
00:00:53,840 --> 00:00:56,679
mais quand ces terres seront
bien géré,

8
00:00:56,680 --> 00:00:59,840
ils fournissent toujours des maisons
pour la faune.

9
00:01:04,800 --> 00:01:07,160
C'est le début du printemps.

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,159
Dans un champ d'orge,

11
00:01:10,160 --> 00:01:13,720
un lièvre brun mâle
est à la recherche d'une femelle.

12
00:01:16,640 --> 00:01:19,279
Grâce à son excellent odorat,

13
00:01:19,280 --> 00:01:22,320
il peut dire qu'il y en a un
à proximité.

14
00:01:30,640 --> 00:01:33,880
Mais s'accoupler avec elle ne le fera pas
être facile

15
00:01:39,760 --> 00:01:43,119
Il doit faire face à trois défis,

16
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
avant qu'elle ne le considère.

17
00:01:48,080 --> 00:01:49,399
D'abord...

18
00:01:49,400 --> 00:01:50,759
ROULEAU DE TAMBOUR

19
00:01:50,760 --> 00:01:51,920
..boxe.

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,159
Pour l'impressionner,

21
00:01:55,160 --> 00:01:57,279
il doit égaler sa force,

22
00:01:57,280 --> 00:02:01,479
mais faites attention à ne pas la blesser.

23
00:02:01,480 --> 00:02:04,439
Seulement s'il peut se défendre,

24
00:02:04,440 --> 00:02:07,400
sera-t-il autorisé à bouger
à l'étape suivante.

25
00:02:15,240 --> 00:02:19,520
Il se bat bien
et réussit ainsi son premier test.

26
00:02:21,120 --> 00:02:22,400
Son deuxième test ?

27
00:02:23,680 --> 00:02:25,360
Endurance.

28
00:02:28,160 --> 00:02:31,319
Les lièvres sont britanniques
mammifère le plus rapide,

29
00:02:31,320 --> 00:02:34,840
et peut atteindre des vitesses de 45 mph.

30
00:02:38,040 --> 00:02:40,999
La chasse attire d'autres mâles,

31
00:02:41,000 --> 00:02:43,800
tous excités et impatients de s'accoupler.

32
00:02:49,680 --> 00:02:51,199
Son dernier test

33
00:02:51,200 --> 00:02:53,199
est de se débarrasser de ses rivaux.

34
00:02:53,200 --> 00:02:55,840
DES PIÈCES MUSICALES PLEINES D'ENVIRONNEMENT

35
00:03:01,440 --> 00:03:04,359
Malgré leur concurrence,

36
00:03:04,360 --> 00:03:07,040
il s'accroche à la première place.

37
00:03:11,880 --> 00:03:14,880
Mais les lièvres distraits doivent être
prudent.

38
00:03:16,600 --> 00:03:19,360
JEUX DE MUSIQUE OMINOUS

39
00:03:24,280 --> 00:03:28,040
Leurs compétitions de cour ont
les a rendus visibles.

40
00:03:33,440 --> 00:03:38,160
Un aigle royal peut en repérer un
à deux milles de distance.

41
00:03:42,720 --> 00:03:45,799
En ligne droite,
l'aigle est plus rapide,

42
00:03:45,800 --> 00:03:47,799
mais en se tordant et en tournant,

43
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
le lièvre esquive ses attaques.

44
00:03:52,880 --> 00:03:56,599
Néanmoins, elle est implacable.

45
00:03:56,600 --> 00:03:59,760
PIÈCES DE MUSIQUE DRAMATIQUE

46
00:04:11,800 --> 00:04:15,039
Les aigles royaux chassaient autrefois les lièvres

47
00:04:15,040 --> 00:04:17,720
dans toutes nos îles.

48
00:04:19,440 --> 00:04:22,319
Mais comme nos prairies sauvages
ont diminué,

49
00:04:22,320 --> 00:04:25,640
ces concours sont devenus
un spectacle rare.

50
00:04:45,280 --> 00:04:50,399
Quand j'étais petit, dans le
Années 1930, j'ai grandi à Leicester,

51
00:04:50,400 --> 00:04:57,039
J'ai passé des journées sur mon vélo
explorer la campagne locale.

52
00:04:57,040 --> 00:05:02,079
À l'époque, il était facile de trouver du foin
des prairies comme celle-ci,

53
00:05:02,080 --> 00:05:04,879
riche en fleurs sauvages

54
00:05:04,880 --> 00:05:07,479
et grouillant de papillons

55
00:05:07,480 --> 00:05:10,479
et insectes de toutes sortes.

56
00:05:10,480 --> 00:05:15,079
Mais depuis, nous avons perdu davantage
que 95%

57
00:05:15,080 --> 00:05:17,879
de ces merveilleux habitats.

58
00:05:17,880 --> 00:05:20,319
Dans cet épisode,

59
00:05:20,320 --> 00:05:25,839
nous montrerons pourquoi notre faune a besoin
prairies riches et sauvages

60
00:05:25,840 --> 00:05:29,679
et vous emmène dans un voyage depuis le
prairies fleuries côtières rares

61
00:05:29,680 --> 00:05:32,199
des Hébrides écossaises,

62
00:05:32,200 --> 00:05:34,679
jusqu'aux landes de bruyères

63
00:05:34,680 --> 00:05:37,199
en haute montagne.

64
00:05:37,200 --> 00:05:39,920
SIFFLETS DE VENT

65
00:05:43,880 --> 00:05:48,680
Peu de choses peuvent apprivoiser ça
paysage féroce...

66
00:05:55,760 --> 00:05:58,879
..mais les graminées le peuvent.

67
00:05:58,880 --> 00:06:02,079
Ici dans les Hébrides extérieures,

68
00:06:02,080 --> 00:06:05,359
leurs racines ont lié les lâches
grains ensemble

69
00:06:05,360 --> 00:06:08,840
et a créé une formidable barrière.

70
00:06:12,120 --> 00:06:16,359
Des kilomètres de dunes de sable
former une digue naturelle,

71
00:06:16,360 --> 00:06:21,319
protéger l'un des plus importants
habitats dans le monde -

72
00:06:21,320 --> 00:06:23,639
la prairie machair.

73
00:06:23,640 --> 00:06:25,800
CHANT D'OISEAU ET BUZZING

74
00:06:28,320 --> 00:06:32,439
5 500 ans de tradition,
agriculture non intensive

75
00:06:32,440 --> 00:06:37,759
sur des sols de sable coquillier a créé
ces riches prairies de fleurs sauvages,

76
00:06:37,760 --> 00:06:40,600
unique à l’Écosse et à l’Irlande.

77
00:06:42,960 --> 00:06:44,919
Sans pesticides,

78
00:06:44,920 --> 00:06:48,639
ils abritent des centaines de rares
fleurs et insectes.

79
00:06:48,640 --> 00:06:51,360
bourdonnement

80
00:06:52,880 --> 00:06:58,839
Chaque printemps, le machair devient
une nurserie pour les oiseaux nichant au sol.

81
00:06:58,840 --> 00:07:01,240
gazouillis

82
00:07:02,400 --> 00:07:04,599
C'est vivant avec des poussins,

83
00:07:04,600 --> 00:07:08,560
tous font de leur mieux pour s'échapper
de leurs parents.

84
00:07:11,080 --> 00:07:13,279
Depuis 1960,

85
00:07:13,280 --> 00:07:15,319
nombre de vanneaux en Grande-Bretagne
et l'Irlande

86
00:07:15,320 --> 00:07:18,320
ont chuté de 80%...

87
00:07:20,960 --> 00:07:24,279
..ce qui rend tout le monde
de ces poussins

88
00:07:24,280 --> 00:07:25,720
très précieux.

89
00:07:27,560 --> 00:07:31,239
Âgé d'à peine un jour, ce jeune est
commencer sur

90
00:07:31,240 --> 00:07:33,960
sa première mission de recherche de nourriture.

91
00:07:41,440 --> 00:07:44,279
Des goélands cendrés patrouillent dans la nurserie,

92
00:07:44,280 --> 00:07:46,640
dans l'espoir d'abattre un poussin imprudent.

93
00:07:53,640 --> 00:07:57,159
Les vanneaux adultes ont d'excellentes
la vue,

94
00:07:57,160 --> 00:08:00,559
et attaque au premier
signe de menace.

95
00:08:00,560 --> 00:08:01,959
PIÈCES DE MUSIQUE DRAMATIQUE

96
00:08:01,960 --> 00:08:03,880
CRIAGE

97
00:08:08,560 --> 00:08:11,960
Et il y a d'autres échassiers
ici aussi...

98
00:08:15,120 --> 00:08:19,800
..et une force aérienne multi-espèces
prend l'aile.

99
00:08:24,960 --> 00:08:27,639
Les cris d'alarme préviennent tous les poussins,

100
00:08:27,640 --> 00:08:30,519
quelle que soit leur espèce,
pour rester caché.

101
00:08:30,520 --> 00:08:31,800
APPEL DE SIRÈNE

102
00:08:47,320 --> 00:08:51,479
Mais la mouette sait que l'herbe est
plein de poussins

103
00:08:51,480 --> 00:08:53,759
et n'abandonnera pas.

104
00:08:53,760 --> 00:08:55,200
gazouillis

105
00:08:57,680 --> 00:08:59,359
CRIAGE

106
00:08:59,360 --> 00:09:02,040
Cette fois, il faut un jeune
huîtrier...

107
00:09:07,480 --> 00:09:11,159
..et le poussin vanneau obtient
retour à sa mère.

108
00:09:11,160 --> 00:09:13,680
DES MUSIQUES Mélancoliques

109
00:09:15,120 --> 00:09:16,279
CRIAGE

110
00:09:16,280 --> 00:09:18,359
En Grande-Bretagne et en Irlande,

111
00:09:18,360 --> 00:09:20,719
perte d'habitat à intensif
agriculture

112
00:09:20,720 --> 00:09:25,520
a causé un certain nombre d'oiseaux comme
ceux-ci doivent être considérablement réduits.

113
00:09:29,200 --> 00:09:32,639
Mais grâce au respect de la nature
les méthodes agricoles,

114
00:09:32,640 --> 00:09:35,799
les Hébrides extérieures
demeure un sanctuaire vital

115
00:09:35,800 --> 00:09:39,400
pour nos plus menacés
espèces nichant au sol.

116
00:09:47,120 --> 00:09:51,480
Toutes nos prairies
sont désormais gérés par des personnes.

117
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
Mais ils n’ont pas toujours été comme ça.

118
00:09:59,080 --> 00:10:02,559
Autrefois, il y avait de vastes broussailles
déserts,

119
00:10:02,560 --> 00:10:05,080
parsemé de parcelles de prairies.

120
00:10:11,200 --> 00:10:13,559
Se déplacer librement à travers eux

121
00:10:13,560 --> 00:10:16,359
étaient des troupeaux de bovins sauvages

122
00:10:16,360 --> 00:10:18,240
et des chevaux sauvages.

123
00:10:20,080 --> 00:10:21,919
CHEVAUX WHINNY

124
00:10:21,920 --> 00:10:26,679
Dans certaines régions, comme
les espèces sont réintroduites

125
00:10:26,680 --> 00:10:31,959
dans l'espoir de les recréer une fois
de vastes prairies.

126
00:10:31,960 --> 00:10:33,880
CHEVAUX VOISINANT

127
00:10:41,920 --> 00:10:47,320
Dans le Cambridgeshire, il existe de grands
troupeaux de chevaux en liberté.

128
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
Il y a cinq unités familiales
dans ce troupeau...

129
00:11:00,080 --> 00:11:03,759
..chacun dirigé par un étalon dominant.

130
00:11:03,760 --> 00:11:07,160
Ils grognent et hennissent

131
00:11:19,880 --> 00:11:22,239
Ils sont régulièrement en déplacement,

132
00:11:22,240 --> 00:11:25,159
à la recherche de la meilleure nourriture.

133
00:11:25,160 --> 00:11:27,719
Ils mangent les jeunes arbres,

134
00:11:27,720 --> 00:11:31,720
et ainsi empêcher les prairies
se transformant en forêt.

135
00:11:33,960 --> 00:11:35,919
En remuant le sol,

136
00:11:35,920 --> 00:11:40,719
ils autorisent de nombreuses espèces qui
étaient autrefois courants dans de tels endroits,

137
00:11:40,720 --> 00:11:42,520
pour revenir.

138
00:11:48,720 --> 00:11:50,759
C'est la fin du printemps,

139
00:11:50,760 --> 00:11:54,400
et les numéros du troupeau
sont en augmentation.

140
00:11:57,320 --> 00:12:02,720
Agé d'à peine 24 heures, ce jeune est
fait ses premiers pas hésitants.

141
00:12:08,320 --> 00:12:11,159
L'étalon garde la jument
de près.

142
00:12:11,160 --> 00:12:13,200
WHINNIES

143
00:12:16,040 --> 00:12:17,919
Je viens d'accoucher,

144
00:12:17,920 --> 00:12:20,600
elle sera bientôt prête
s'accoupler à nouveau.

145
00:12:30,760 --> 00:12:34,319
Un étalon rival
remarque son état

146
00:12:34,320 --> 00:12:36,919
et les tensions commencent à monter.

147
00:12:36,920 --> 00:12:39,280
HEIGNONNEMENT ET RENIFLAGE

148
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
Les regards pourraient être tolérés
par l'étalon dominant...

149
00:12:47,160 --> 00:12:48,999
WHINNIES

150
00:12:49,000 --> 00:12:51,800
..mais autre chose
apportera des ennuis.

151
00:13:00,600 --> 00:13:03,399
Un coup de pied bien placé

152
00:13:03,400 --> 00:13:05,399
pourrait causer de sérieux dégâts.

153
00:13:05,400 --> 00:13:07,240
MUSIQUE DRAMATIQUE

154
00:13:09,720 --> 00:13:10,760
hennissement

155
00:13:20,200 --> 00:13:22,080
GROGNEMENTS ET BRIREMENTS

156
00:13:28,960 --> 00:13:32,520
Cette fois, le challenger recule.

157
00:13:36,400 --> 00:13:40,959
Les races traditionnelles de chevaux sont désormais
progressivement réintroduit

158
00:13:40,960 --> 00:13:44,760
aux prairies isolées à travers
les îles britanniques.

159
00:13:47,000 --> 00:13:49,879
En élargissant et en connectant
ces réserves,

160
00:13:49,880 --> 00:13:54,119
nous pourrions restaurer de vastes étendues de
notre désert perdu,

161
00:13:54,120 --> 00:13:55,959
si nous le voulions.

162
00:13:55,960 --> 00:13:58,240
QUARTIERS DE CHEVAUX

163
00:14:03,000 --> 00:14:06,439
Graminées, lorsqu'on les laisse pousser en hauteur
et sauvage,

164
00:14:06,440 --> 00:14:10,520
peut cacher des animaux que peu de gens
allez voir.

165
00:14:12,920 --> 00:14:16,199
Ici, il y a un réseau
de sentiers cachés,

166
00:14:16,200 --> 00:14:19,520
fabriqué par la Grande-Bretagne
mammifère le plus abondant.

167
00:14:25,800 --> 00:14:29,800
Pourtant, bien qu'il y ait plus de
50 millions d'entre eux...

168
00:14:30,880 --> 00:14:33,760
..ce petit rongeur
est difficile à repérer.

169
00:14:35,960 --> 00:14:37,640
Ce n'est PAS une souris.

170
00:14:39,320 --> 00:14:44,159
C'est un campagnol - un petit rongeur avec
dents spécialement adaptées

171
00:14:44,160 --> 00:14:45,640
pour mâcher de l'herbe.

172
00:14:54,560 --> 00:14:57,639
Cette femelle est pressée...

173
00:14:57,640 --> 00:15:00,000
JEUX DE MUSIQUE ANIMÉS

174
00:15:05,080 --> 00:15:10,759
..parce qu'il est temps de se nourrir
ses bébés.

175
00:15:10,760 --> 00:15:11,920
grincement

176
00:15:15,880 --> 00:15:17,159
Elle en a six.

177
00:15:17,160 --> 00:15:19,399
Ils n'ont que dix jours

178
00:15:19,400 --> 00:15:23,559
et je dépends toujours d'elle pour le lait
et la chaleur corporelle.

179
00:15:23,560 --> 00:15:24,999
Elle ne les quitte pas

180
00:15:25,000 --> 00:15:27,200
pour plus de
une demi-heure à la fois.

181
00:15:30,640 --> 00:15:32,839
Mais pour les nourrir tous et elle-même,

182
00:15:32,840 --> 00:15:36,639
elle doit manger presque tout son
poids corporel dans l'herbe

183
00:15:36,640 --> 00:15:38,040
chaque jour.

184
00:15:43,480 --> 00:15:47,039
Connaître chaque tournant
dans son dédale de sentiers,

185
00:15:47,040 --> 00:15:51,519
elle peut atteindre son alimentation préférée
des spots sans être vu...

186
00:15:51,520 --> 00:15:53,120
CROQUANT

187
00:15:54,840 --> 00:15:56,360
..mais elle peut être entendue.

188
00:16:00,800 --> 00:16:04,239
Les hiboux des marais ont
une excellente audition,

189
00:16:04,240 --> 00:16:07,960
et les campagnols des champs composent
90% de leur alimentation.

190
00:16:21,920 --> 00:16:24,359
Au moindre signe de danger,

191
00:16:24,360 --> 00:16:26,999
la mère campagnol
déploie sa meilleure défense.

192
00:16:27,000 --> 00:16:29,160
CRESCENDOS DE MUSIQUE DRAMATIQUE

193
00:16:36,920 --> 00:16:38,480
Elle se fige.

194
00:16:45,600 --> 00:16:50,360
Les hiboux des marais peuvent entendre une moustache
gratter contre l'herbe.

195
00:17:02,880 --> 00:17:06,479
Mais elle doit retourner auprès de ses bébés.

196
00:17:06,480 --> 00:17:08,000
MUSIQUE SUSPENSION

197
00:17:38,000 --> 00:17:43,159
Les campagnols des champs se reproduisent avec succès
quand les herbes ne sont pas coupées courtes,

198
00:17:43,160 --> 00:17:46,960
c'est-à-dire le prochain repas du hibou
ne sera pas loin.

199
00:17:52,840 --> 00:17:54,359
LES PÉAGES DE CLOCHE

200
00:17:54,360 --> 00:17:57,319
Dans le sud de l'Angleterre,
quelques poches précieuses

201
00:17:57,320 --> 00:18:02,360
des prairies calcaires sont restées
inchangé depuis des milliers d’années.

202
00:18:04,080 --> 00:18:09,360
Le pâturage léger du bétail maintient
leur riche variété de plantes.

203
00:18:11,960 --> 00:18:14,399
Sur une colline près de Dorchester,

204
00:18:14,400 --> 00:18:18,519
un escargot apparemment vide
la coquille bouge.

205
00:18:18,520 --> 00:18:20,680
MUSIQUE JOCULAIRE

206
00:18:23,920 --> 00:18:25,600
Une abeille maçonne.

207
00:18:29,280 --> 00:18:33,440
Il existe une douzaine d'espèces différentes
de l'abeille maçonne en Grande-Bretagne.

208
00:18:34,640 --> 00:18:37,359
La plupart nichent dans des trous.

209
00:18:37,360 --> 00:18:39,959
Mais celui-ci,
l'abeille maçonne bicolore,

210
00:18:39,960 --> 00:18:43,920
préfère élever sa famille
dans des coquilles d'escargots.

211
00:18:51,280 --> 00:18:54,800
Beaucoup d'entre eux, bien sûr,
sont toujours occupés.

212
00:18:58,720 --> 00:19:00,240
Elle a besoin d'aide.

213
00:19:06,280 --> 00:19:09,840
Les larves de vers luisants ont toujours faim.

214
00:19:11,200 --> 00:19:14,399
Ces petits insectes pourraient
sois lent...

215
00:19:14,400 --> 00:19:17,359
..mais ça n'a pas d'importance

216
00:19:17,360 --> 00:19:20,599
quand tu chasses un escargot.

217
00:19:20,600 --> 00:19:22,480
MUSIQUE SINISTRE

218
00:19:28,560 --> 00:19:30,559
Le repas peut prendre une semaine,

219
00:19:30,560 --> 00:19:35,280
mais une fois que c'est fini,
il ne reste plus qu'une coquille vide.

220
00:19:40,920 --> 00:19:43,039
Et c'est parfait

221
00:19:43,040 --> 00:19:45,040
pour l'abeille.

222
00:19:46,720 --> 00:19:48,879
Les coquilles fraîches sont les plus solides

223
00:19:48,880 --> 00:19:51,680
et je donnerai à ses jeunes le meilleur
chance de survie.

224
00:19:55,920 --> 00:19:58,919
Elle se met à le remplir
avec du pollen,

225
00:19:58,920 --> 00:20:04,079
nourriture pour ses petits, quand l'œuf
elle repose à l'intérieur des écoutilles.

226
00:20:04,080 --> 00:20:06,160
bourdonnement

227
00:20:10,840 --> 00:20:15,719
Utiliser de minuscules morceaux de gravats, et
colle à base de feuilles mâchées,

228
00:20:15,720 --> 00:20:18,960
elle scelle soigneusement la porte d'entrée.

229
00:20:25,920 --> 00:20:28,800
Mais ce n'est pas la fin
les soins de la mère.

230
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
Et son dernier tour est
extraordinaire....

231
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
..parce que cette abeille
c'est une sorte de sorcière !

232
00:20:45,200 --> 00:20:49,399
Il existe plus de 250 espèces
des abeilles sauvages en Grande-Bretagne,

233
00:20:49,400 --> 00:20:53,880
mais c'est le seul
qui monte sur un balai !

234
00:20:58,880 --> 00:21:02,039
Elle en collectionne des centaines
de tiges d'herbes sèches

235
00:21:02,040 --> 00:21:05,280
pour cacher ses nids de coquilles d'escargots.

236
00:21:13,040 --> 00:21:15,520
Elle peut en construire jusqu’à 20.

237
00:21:19,560 --> 00:21:25,799
Environ un tiers de notre alimentation provient
des plantes pollinisées par les abeilles,

238
00:21:25,800 --> 00:21:29,199
mais à cause de la perte d'habitat
et l'utilisation de pesticides,

239
00:21:29,200 --> 00:21:33,160
les espèces d’abeilles sauvages sont en déclin.

240
00:21:38,880 --> 00:21:40,799
Nous pouvons les aider à se rétablir,

241
00:21:40,800 --> 00:21:45,200
en restaurant les espaces sauvages entre nos
champs gérés de manière intensive.

242
00:21:58,680 --> 00:22:04,280
Si l'on veut que les prairies soient riches et
diversifiés, ils doivent être pâturés.

243
00:22:07,000 --> 00:22:11,039
Et nous pouvons remercier les Romains et les
Normands pour avoir amené avec eux

244
00:22:11,040 --> 00:22:14,080
l'une des meilleures tondeuses à gazon de la nature...

245
00:22:16,160 --> 00:22:17,520
..lapins.

246
00:22:22,560 --> 00:22:24,039
Contrairement à leurs cousins,

247
00:22:24,040 --> 00:22:26,719
les plus gros lièvres,

248
00:22:26,720 --> 00:22:29,160
ils creusent des tunnels.

249
00:22:30,800 --> 00:22:33,200
Les trous de boulons sont essentiels...

250
00:22:34,720 --> 00:22:37,359
..si tu es le favori
nourriture d'une buse.

251
00:22:37,360 --> 00:22:38,960
MUSIQUE MÉCANIQUE

252
00:22:40,120 --> 00:22:43,760
Un coup de pied donne l’alerte.

253
00:22:47,720 --> 00:22:49,920
Mais tout le monde n’y prête pas attention.

254
00:23:01,280 --> 00:23:03,240
CRESCENDOS DE MUSIQUE DRAMATIQUE

255
00:23:17,440 --> 00:23:19,000
Un jeune de moins,

256
00:23:20,360 --> 00:23:23,840
..mais alors, les lapins sont plutôt bons
à l'élevage.

257
00:23:31,560 --> 00:23:34,439
Un mâle - un mâle -

258
00:23:34,440 --> 00:23:38,000
offre à une femme deux types de cadeaux.

259
00:23:40,720 --> 00:23:43,280
Tout d’abord, le parfum.

260
00:23:46,400 --> 00:23:51,320
Une glande sous son menton produit
un cocktail de phéromones.

261
00:24:00,920 --> 00:24:04,600
Son deuxième cadeau
est plutôt moins romantique.

262
00:24:09,160 --> 00:24:11,559
Il fait pipi dessus.

263
00:24:11,560 --> 00:24:13,960
JEUX DE MUSIQUE JOCULAIRE

264
00:24:16,960 --> 00:24:20,879
Son odeur particulière
l'aide à décider si oui ou non

265
00:24:20,880 --> 00:24:23,080
elle le laissera engendrer ses bébés.

266
00:24:25,760 --> 00:24:29,119
Son choix d'après-rasage, cependant,

267
00:24:29,120 --> 00:24:31,320
ne l'a pas encore convaincue.

268
00:24:41,880 --> 00:24:43,919
L'obscurité ne fait rien

269
00:24:43,920 --> 00:24:46,320
pour freiner son enthousiasme.

270
00:24:54,480 --> 00:24:58,000
Enfin, l'argent a de la chance !

271
00:25:02,320 --> 00:25:04,799
Cette garenne géante du Dorset

272
00:25:04,800 --> 00:25:06,920
est l'un des plus grands de Grande-Bretagne.

273
00:25:08,880 --> 00:25:10,599
HUILES DE CHOUETTE

274
00:25:10,600 --> 00:25:14,359
C'est la maison de plus
que mille lapins...

275
00:25:14,360 --> 00:25:17,359
..et la nuit, ils se sentent tous
suffisamment confiant

276
00:25:17,360 --> 00:25:19,440
quitter leurs terriers.

277
00:25:22,720 --> 00:25:25,280
Et les renards le savent.

278
00:25:27,360 --> 00:25:30,040
C'est donc à ce moment-là qu'ils chassent habituellement.

279
00:25:33,280 --> 00:25:35,440
JEUX DE MUSIQUE DRÔLE

280
00:25:43,360 --> 00:25:45,400
C'était juste un campagnol.

281
00:25:47,440 --> 00:25:48,759
De retour à la tanière,

282
00:25:48,760 --> 00:25:52,399
sa renarde regarde
après leurs quatre chiots affamés.

283
00:25:52,400 --> 00:25:54,320
LES CHIOTS GIGNENT

284
00:25:59,240 --> 00:26:01,160
Faites-en cinq !

285
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
Les lapins regardent le renard
de près.

286
00:26:20,480 --> 00:26:23,079
Tant qu'ils peuvent le voir,

287
00:26:23,080 --> 00:26:24,960
ils peuvent le distancer.

288
00:26:34,240 --> 00:26:36,200
Mais ils ne peuvent pas se cacher.

289
00:26:40,760 --> 00:26:44,840
C'est une erreur de penser que tu es
toujours en sécurité dans un terrier.

290
00:26:47,520 --> 00:26:49,399
S'il n'y a qu'une seule issue,

291
00:26:49,400 --> 00:26:52,559
un tunnel pourrait devenir un piège.

292
00:26:52,560 --> 00:26:53,840
CRI

293
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
MUSIQUE SOMBRE

294
00:27:22,320 --> 00:27:25,440
La vie d'un lapin est pleine de dangers.

295
00:27:27,520 --> 00:27:30,759
Une grande garenne
peut en perdre des centaines chaque année,

296
00:27:30,760 --> 00:27:33,799
mais sans pertes pour les renards
et les buses,

297
00:27:33,800 --> 00:27:38,000
les lapins pourraient bientôt se manger
dans la famine.

298
00:27:44,720 --> 00:27:46,720
LE CHANT DES OISEAUX

299
00:27:48,800 --> 00:27:51,199
À mesure que l'agriculture s'est intensifiée,

300
00:27:51,200 --> 00:27:55,000
la plupart de nos prairies traditionnelles
ont disparu.

301
00:27:57,840 --> 00:28:03,279
Des prairies riches en espèces occupent désormais
seulement environ 1% du territoire.

302
00:28:03,280 --> 00:28:05,120
bourdonnement

303
00:28:07,320 --> 00:28:10,599
Leur réduction en nombre est
une des raisons

304
00:28:10,600 --> 00:28:14,840
pourquoi la moitié de nos espèces de papillons
sont aujourd’hui menacés d’extinction.

305
00:28:19,240 --> 00:28:23,040
Mais, dans le Gloucestershire, une espèce
fait son grand retour.

306
00:28:25,600 --> 00:28:31,160
Il possède l'un des plus extraordinaires
cycles de vie de n’importe quel insecte, où que ce soit.

307
00:28:35,320 --> 00:28:38,760
La plupart des chenilles trouvent leur nourriture
parmi les fleurs.

308
00:28:41,960 --> 00:28:46,240
Cependant, cette espèce particulière
se nourrit d’une manière totalement différente.

309
00:28:52,120 --> 00:28:55,160
Une voie pleine de risques.

310
00:28:59,000 --> 00:29:01,160
Les fourmis mangent des chenilles.

311
00:29:03,480 --> 00:29:07,320
Mais cette chenille
est un maître filou.

312
00:29:13,280 --> 00:29:18,240
Tout d'abord, elle libère une gouttelette de
miellat d'une glande sur son dos...

313
00:29:21,240 --> 00:29:24,040
..encourager la fourmi ouvrière
pour s'occuper d'elle.

314
00:29:28,960 --> 00:29:32,800
Ensuite, elle fait quelque chose d'encore plus
remarquable.

315
00:29:35,760 --> 00:29:37,959
Elle prend de l'air,

316
00:29:37,960 --> 00:29:39,760
gonfler son corps...

317
00:29:46,160 --> 00:29:48,999
..et puis elle le libère...

318
00:29:49,000 --> 00:29:50,639
Imite le gazouillis

319
00:29:50,640 --> 00:29:54,880
..faire un son qui ressemble au
appel de détresse d'une reine fourmi...

320
00:29:57,520 --> 00:30:01,760
..pendant le bain du travailleur
dans des phéromones enivrantes.

321
00:30:05,240 --> 00:30:08,839
En réponse, la fourmi ouvrière ramasse
la chenille

322
00:30:08,840 --> 00:30:12,480
et le ramène au nid -
comme pour le sauver.

323
00:30:16,560 --> 00:30:20,320
Mais les autres fourmis accepteront-elles
la chenille comme reine ?

324
00:30:22,240 --> 00:30:24,119
grince

325
00:30:24,120 --> 00:30:26,599
Elle continue ses couinements royaux

326
00:30:26,600 --> 00:30:29,320
et, étonnamment, ils le font.

327
00:30:32,800 --> 00:30:34,719
Une fois à l'intérieur du nid,

328
00:30:34,720 --> 00:30:37,480
la chenille peut aller partout
elle aime.

329
00:30:40,760 --> 00:30:44,399
Entouré de milliers de fourmis qui
pourrait facilement la tuer,

330
00:30:44,400 --> 00:30:47,640
elle obtient enfin la récompense
pour sa supercherie.

331
00:30:53,600 --> 00:30:57,759
Cette chenille est l'une des très
peu dans le monde

332
00:30:57,760 --> 00:31:00,679
cela devient carnivore.

333
00:31:00,680 --> 00:31:03,080
MUSIQUE DRAMATIQUE

334
00:31:08,160 --> 00:31:09,719
Au cours des six prochains mois,

335
00:31:09,720 --> 00:31:14,479
cette fausse reine mange les sans défense
les larves de fourmis,

336
00:31:14,480 --> 00:31:19,480
jusqu'à ce qu'elle soit 100 fois elle
taille originale.

337
00:31:29,320 --> 00:31:32,840
Puis, après avoir consommé
presque toute la colonie de fourmis...

338
00:31:35,640 --> 00:31:37,240
..elle se nymphose...

339
00:31:39,160 --> 00:31:40,920
..et devient une chrysalide.

340
00:31:46,760 --> 00:31:48,759
Près d'un an plus tard,

341
00:31:48,760 --> 00:31:52,000
par une chaude journée de printemps...

342
00:31:53,240 --> 00:31:56,239
..elle exécute son dernier tour.

343
00:31:56,240 --> 00:31:58,160
MUSIQUE CAPTIVANTE

344
00:32:08,800 --> 00:32:11,879
Elle sort du linceul
de sa chrysalide

345
00:32:11,880 --> 00:32:14,920
en tant que grand papillon bleu adulte.

346
00:32:24,840 --> 00:32:28,920
Il y a 40 ans, le Grand Bleu
a disparu en Grande-Bretagne.

347
00:32:30,480 --> 00:32:34,319
Mais une fois que c'est extraordinaire
le cycle de vie a été compris,

348
00:32:34,320 --> 00:32:38,959
il a été réintroduit d'Europe
aux prairies restaurées ici

349
00:32:38,960 --> 00:32:44,160
et maintenant nous avons l'un des plus denses
populations que l’on peut trouver partout.

350
00:32:54,400 --> 00:32:58,559
Dans toutes les îles britanniques
il y a des hautes terres accidentées,

351
00:32:58,560 --> 00:33:01,920
où les graminées sont remplacées
par d'autres espèces de plantes.

352
00:33:04,280 --> 00:33:09,319
Depuis des milliers d'années, les gens ont
cultivé ces endroits apparemment sauvages,

353
00:33:09,320 --> 00:33:12,920
créer un paysage
qui est désormais dominée par la bruyère.

354
00:33:14,480 --> 00:33:16,999
Et dans les régions les plus sauvages,

355
00:33:17,000 --> 00:33:19,040
vit l'un des plus rares de Grande-Bretagne
les oiseaux...

356
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
..tétras-lyre.

357
00:33:26,480 --> 00:33:30,439
Les mâles viennent ici à l'aube
afficher de manière compétitive

358
00:33:30,440 --> 00:33:34,160
tout au long du printemps
dans des endroits spéciaux appelés leks.

359
00:33:36,520 --> 00:33:41,279
Chaque mâle rivalise pour réclamer un petit
zone au centre du lek

360
00:33:41,280 --> 00:33:44,679
puis invite les femmes
lui rendre visite

361
00:33:44,680 --> 00:33:48,239
en produisant un extraordinaire
chanson bouillonnante.

362
00:33:48,240 --> 00:33:50,400
LE GROUSE CHANTE

363
00:33:58,800 --> 00:34:01,599
Ce lek particulier
dans les Cairngorms

364
00:34:01,600 --> 00:34:04,119
est dominé par un mâle redoutable,

365
00:34:04,120 --> 00:34:05,919
surnommé Le Patron.

366
00:34:05,920 --> 00:34:06,960
MUSIQUE DRAMATIQUE

367
00:34:10,160 --> 00:34:13,519
Chaque matin,
il combat les challengers.

368
00:34:13,520 --> 00:34:16,080
COOING IRATE

369
00:34:20,800 --> 00:34:25,399
Mais maintenant, une nouvelle bite dans le quartier
est arrivé...

370
00:34:25,400 --> 00:34:26,919
SIFFLEMENT

371
00:34:26,920 --> 00:34:28,320
..Demi-queue.

372
00:34:31,160 --> 00:34:33,399
Il n'est pas étranger aux combats,

373
00:34:33,400 --> 00:34:36,519
ayant déjà perdu
certaines de ses plumes de queue

374
00:34:36,520 --> 00:34:39,200
en rasage de près
avec un aigle royal.

375
00:34:41,240 --> 00:34:45,240
Et maintenant, il a jeté son dévolu
sur la couronne du Boss.

376
00:34:51,320 --> 00:34:55,600
Depuis une semaine, ils
se sont évalués.

377
00:34:58,440 --> 00:35:01,120
Et maintenant, c'est l'épreuve de force.

378
00:35:03,440 --> 00:35:05,680
MUSIQUE DRAMATIQUE

379
00:35:38,960 --> 00:35:41,200
Half Tail a triomphé.

380
00:35:42,640 --> 00:35:45,320
Ce lek a un nouveau patron.

381
00:35:47,000 --> 00:35:49,320
Et son timing ne pourrait pas être meilleur.

382
00:35:51,240 --> 00:35:53,999
Une femelle est arrivée.

383
00:35:54,000 --> 00:35:55,920
ROULEMENT DEMI-QUEUE

384
00:35:58,520 --> 00:36:01,639
C'est sa chance d'impressionner.

385
00:36:01,640 --> 00:36:05,399
Elle pourrait seulement visiter ce lek
une fois cette année.

386
00:36:05,400 --> 00:36:07,600
LE ROUOUOUEMENT CONTINUE

387
00:36:25,040 --> 00:36:27,159
Il a eu de la chance ce matin,

388
00:36:27,160 --> 00:36:31,519
mais Half Tail doit tenir sa position
au centre du lek

389
00:36:31,520 --> 00:36:33,960
s'il veut avoir une autre chance.

390
00:36:42,040 --> 00:36:44,760
Nos hautes terres ont des hivers rigoureux.

391
00:36:46,880 --> 00:36:50,279
Mais il y en a quelques-uns à l'abri
et des endroits intacts

392
00:36:50,280 --> 00:36:54,240
ça va à un surprenant
résident à l'année.

393
00:36:57,440 --> 00:37:01,040
Alors que le soleil du printemps se réchauffe
ces pentes en Northumbrie...

394
00:37:04,400 --> 00:37:07,360
..un reptile rare devient actif.

395
00:37:13,840 --> 00:37:17,559
Une vipère mâle perd sa peau d'hiver,

396
00:37:17,560 --> 00:37:20,319
dévoilant sa rayure en zigzag,

397
00:37:20,320 --> 00:37:23,239
le motif distinctif
qui identifie

398
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
Le seul serpent venimeux de Grande-Bretagne.

399
00:37:31,040 --> 00:37:33,800
Il lui faut maintenant trouver une femelle.

400
00:37:37,720 --> 00:37:40,239
Guidé par un odorat aigu,

401
00:37:40,240 --> 00:37:44,560
ce mâle de 40 cm de long
part à la recherche d'une femelle.

402
00:37:47,520 --> 00:37:50,240
Il devra peut-être voyager
un mile ou plus.

403
00:37:51,880 --> 00:37:53,799
Mais il a de la chance.

404
00:37:53,800 --> 00:37:57,520
Une femelle,
nouvellement sorti de son hibernation.

405
00:38:04,800 --> 00:38:07,040
Glissant sur son dos...

406
00:38:09,240 --> 00:38:11,920
..il commence une cour délicate.

407
00:38:29,440 --> 00:38:34,000
Mais il n'est pas le seul
par ici à la recherche d'un compagnon.

408
00:38:47,920 --> 00:38:50,399
S'élevant aussi haut qu'il le peut,

409
00:38:50,400 --> 00:38:54,760
il utilise tout son corps pour essayer
et cloue son adversaire au sol.

410
00:39:04,280 --> 00:39:07,160
Ces duels peuvent durer
pendant une heure maximum.

411
00:39:23,480 --> 00:39:27,120
Finalement,
le challenger cède.

412
00:39:32,200 --> 00:39:34,679
Le mâle continue sa parade nuptiale,

413
00:39:34,680 --> 00:39:37,439
tapotant doucement la femelle
avec sa tête

414
00:39:37,440 --> 00:39:40,120
en utilisant ses coils
pour la masser...

415
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
..jusqu'à ce qu'elle lui permette de s'accoupler.

416
00:39:49,000 --> 00:39:51,840
Mais ensuite, des mâles plus enthousiastes arrivent.

417
00:39:57,040 --> 00:40:01,440
Il doit rester attaché à elle
assez longtemps pour transférer son sperme.

418
00:40:02,600 --> 00:40:06,079
Et heureusement, il a
juste le matériel nécessaire

419
00:40:06,080 --> 00:40:08,240
pour l'aider à faire ça...

420
00:40:11,160 --> 00:40:13,360
..un pénis avec des barbes.

421
00:40:17,320 --> 00:40:19,239
Une fois l'accouplement commencé,

422
00:40:19,240 --> 00:40:22,880
les additionneurs restent verrouillés ensemble
pendant une heure maximum.

423
00:40:24,360 --> 00:40:27,639
Et ça veut dire
partout où va la femelle,

424
00:40:27,640 --> 00:40:30,960
le mâle est également entraîné.

425
00:40:40,280 --> 00:40:43,640
Elle s'accouplera avec de nombreux mâles
dans les mois à venir.

426
00:40:45,400 --> 00:40:47,919
Alors pour ses autres prétendants,

427
00:40:47,920 --> 00:40:49,840
tout n'est pas perdu.

428
00:40:55,440 --> 00:40:59,759
A la fin du printemps,
une cour plus détendue a lieu

429
00:40:59,760 --> 00:41:02,920
dans les cieux
des Highlands écossais.

430
00:41:07,880 --> 00:41:10,319
Une danse du ciel.

431
00:41:10,320 --> 00:41:12,480
MUSIQUE DE VIOLON ENVOYANTE

432
00:41:22,640 --> 00:41:25,200
Un busard Saint-Martin mâle.

433
00:41:37,280 --> 00:41:39,959
Tissant et roulant dans les airs,

434
00:41:39,960 --> 00:41:43,520
il fait de son mieux pour attraper
l'attention d'une femme.

435
00:41:51,720 --> 00:41:55,360
Mais un comportement remarquable
peut apporter un danger.

436
00:41:57,800 --> 00:42:02,639
Des décennies de persécution illégale
des busards Saint-Martin sur certaines landes à tétras

437
00:42:02,640 --> 00:42:06,800
a signifié que cette danse
presque disparu de notre ciel.

438
00:42:13,960 --> 00:42:17,119
Heureusement,
dans quelques lieux protégés,

439
00:42:17,120 --> 00:42:20,160
les busards Saint-Martin sont maintenant
commence lentement à récupérer.

440
00:42:23,760 --> 00:42:26,919
Et les efforts de ce mâle
ont payé.

441
00:42:26,920 --> 00:42:28,880
gazouillis

442
00:42:33,160 --> 00:42:36,720
Mais être un grand danseur aérien
ce n'est pas suffisant.

443
00:42:42,320 --> 00:42:45,800
Il doit également fournir à son conjoint
avec un repas.

444
00:42:48,840 --> 00:42:52,240
Et il doit le livrer
exactement de la bonne manière.

445
00:42:56,040 --> 00:42:58,640
gazouillis

446
00:43:07,040 --> 00:43:09,120
Convaincu par sa performance...

447
00:43:10,320 --> 00:43:13,600
..elle choisit un nid
au fond de la bruyère.

448
00:43:18,960 --> 00:43:24,040
Six semaines plus tard, c'est plein de
des bouches affamées attendant de la nourriture.

449
00:43:26,520 --> 00:43:29,400
La femelle a choisi un bon partenaire.

450
00:43:35,680 --> 00:43:38,559
Uniquement avec les deux parents
travailler à temps plein

451
00:43:38,560 --> 00:43:42,159
les poussins auront-ils assez de nourriture
pour leur permettre de s'envoler

452
00:43:42,160 --> 00:43:46,440
et éventuellement aider ces oiseaux rares
pour récupérer leurs numéros.

453
00:44:05,320 --> 00:44:07,919
Même dans nos îles bondées,

454
00:44:07,920 --> 00:44:11,560
il reste encore des places
qui conservent leur sauvagerie.

455
00:44:15,640 --> 00:44:21,320
Dans le comté irlandais de Kerry se trouve un
une terre qui semble presque intacte.

456
00:44:29,080 --> 00:44:33,440
C'est un paysage
être renvoyé dans le désert.

457
00:44:36,080 --> 00:44:39,440
Et c'est la scène
d'une bataille séculaire.

458
00:44:46,760 --> 00:44:51,840
Ce cerf élaphe a passé
son été à se nourrir dans les montagnes.

459
00:44:53,720 --> 00:44:57,279
IL BEUGLE

460
00:44:57,280 --> 00:44:59,199
Mais à l'approche de l'automne,

461
00:44:59,200 --> 00:45:02,039
il descend en contrebas

462
00:45:02,040 --> 00:45:06,160
rivaliser dans l'ornière
et se battent pour les femmes.

463
00:45:14,680 --> 00:45:16,719
Mais un cerf plus expérimenté

464
00:45:16,720 --> 00:45:19,999
l'a déjà revendiqué
groupe de femelles.

465
00:45:20,000 --> 00:45:21,960
GROGNANTS DE CERF

466
00:45:24,120 --> 00:45:27,360
Le nouveau venu déclare
ses intentions.

467
00:45:31,840 --> 00:45:34,080
Mais pour gagner ces femelles...

468
00:45:35,840 --> 00:45:37,879
..il devra se battre.

469
00:45:37,880 --> 00:45:39,160
MUSIQUE DRAMATIQUE

470
00:45:44,720 --> 00:45:47,480
Un bois dans les yeux
l'aveuglerait.

471
00:45:49,080 --> 00:45:51,880
Un bois au corps
pourrait le tuer.

472
00:45:54,280 --> 00:45:56,000
BRUIT DE BOIS

473
00:46:14,040 --> 00:46:17,880
Son inexpérience
lui a coûté cette victoire.

474
00:46:19,120 --> 00:46:22,759
Mais perdre une bataille
ne veut pas nécessairement dire

475
00:46:22,760 --> 00:46:25,160
qu'il a perdu sa chance de s'accoupler.

476
00:46:34,000 --> 00:46:37,199
Au cours des prochaines semaines,
le cerf dominant

477
00:46:37,200 --> 00:46:41,600
est tellement occupé à garder son harem
de femelles, qu'il ne mange pas.

478
00:46:44,480 --> 00:46:47,000
Et cela le laisse faible.

479
00:46:50,040 --> 00:46:53,720
C'est l'occasion
le nouveau venu attendait.

480
00:46:57,120 --> 00:46:59,279
Le cerf dominant est fatigué,

481
00:46:59,280 --> 00:47:03,880
mais il doit se battre encore une fois
s'il veut garder ses femelles.

482
00:47:14,080 --> 00:47:17,520
Pour le nouveau venu, c'est maintenant ou jamais.

483
00:47:23,320 --> 00:47:24,520
MUSIQUE DRAMATIQUE

484
00:47:53,720 --> 00:47:55,200
CRESCENDOS MUSICAUX

485
00:48:06,800 --> 00:48:09,360
BEUGLEMENT

486
00:48:12,520 --> 00:48:16,560
Le harem a été repris
par le nouveau venu.

487
00:48:19,000 --> 00:48:21,159
A la fin de cette saison,

488
00:48:21,160 --> 00:48:25,200
il retournera dans les montagnes,
victorieux.

489
00:48:33,280 --> 00:48:36,079
Presque toutes les prairies
dans nos îles

490
00:48:36,080 --> 00:48:39,120
sont désormais gérés par et pour les hommes.

491
00:48:40,360 --> 00:48:44,960
Que nous choisissions à l'avenir
pour y faire de la place à la faune...

492
00:48:45,920 --> 00:48:47,960
..c'est à nous de décider.

493
00:49:00,520 --> 00:49:04,480
Les aigles sauvages n'ont jamais été
filmé une chasse au Royaume-Uni auparavant.

494
00:49:05,680 --> 00:49:08,319
Le défi était de capturer
ce comportement

495
00:49:08,320 --> 00:49:10,399
avec pas seulement des aigles royaux,

496
00:49:10,400 --> 00:49:14,160
mais aussi les plus grands et les plus rares
pygargues à queue blanche.

497
00:49:15,360 --> 00:49:19,079
L'équipe s'est rendue à Islay
dans les Hébrides écossaises.

498
00:49:19,080 --> 00:49:22,039
Les numéros d'aigle ici ont été
augmentant d'année en année

499
00:49:22,040 --> 00:49:25,319
et dans une bonne année, tu peux avoir
huit ou dix aigles différents

500
00:49:25,320 --> 00:49:27,919
visiter cette réserve
pendant l'hiver.

501
00:49:27,920 --> 00:49:30,759
La réserve fait partie
d'une ferme en activité

502
00:49:30,760 --> 00:49:33,599
et géré d'une manière
qui profite à la nature.

503
00:49:33,600 --> 00:49:37,279
Gestionnaire de réserve James How
fut le premier à être témoin

504
00:49:37,280 --> 00:49:41,519
le retour des pygargues à queue blanche
faire quelque chose d'extraordinaire.

505
00:49:41,520 --> 00:49:43,839
C'était probablement il y a quatre ans

506
00:49:43,840 --> 00:49:47,199
que nous avons commencé à voir
les aigles arrivent

507
00:49:47,200 --> 00:49:49,159
et jeter un œil aux oies.

508
00:49:49,160 --> 00:49:51,319
À ce stade, il n’y avait qu’un seul aigle.

509
00:49:51,320 --> 00:49:54,799
Au cours des dernières années,
ce comportement vient d’augmenter.

510
00:49:54,800 --> 00:49:57,719
Donc tu as ces phénomènes phénoménaux
ici des troupeaux d'oies

511
00:49:57,720 --> 00:50:01,119
et maintenant nous avons des prédateurs au sommet
les chasser, ce qui...

512
00:50:01,120 --> 00:50:03,040
Cela semble complet d’une manière ou d’une autre.

513
00:50:04,080 --> 00:50:06,239
Mais ça n’a pas toujours été comme ça.

514
00:50:06,240 --> 00:50:10,119
Pygargues à queue blanche une fois
vécu en Grande-Bretagne et en Irlande,

515
00:50:10,120 --> 00:50:13,599
mais ont été si durement persécutés
qu'ils ont disparu

516
00:50:13,600 --> 00:50:15,760
au début du 20e siècle.

517
00:50:16,920 --> 00:50:20,600
Ces géants avaient besoin
un coup de main pour revenir.

518
00:50:21,800 --> 00:50:25,280
La première tentative de libération
c'était en 1968.

519
00:50:26,760 --> 00:50:28,719
J'étais, crikey,

520
00:50:28,720 --> 00:50:31,279
27, sur l'île de Fiaraidh.

521
00:50:31,280 --> 00:50:32,879
Et mon patron a dit :

522
00:50:32,880 --> 00:50:36,599
"Ecoute, je vais avoir quatre jeunes
pygargues à queue blanche de Norvège

523
00:50:36,600 --> 00:50:39,319
"et je te veux
pour les réintroduire sur l'île.

524
00:50:39,320 --> 00:50:44,120
À l’époque, les réintroductions étaient nouvelles
et pas toujours le bienvenu.

525
00:50:45,280 --> 00:50:48,479
Mais ces premiers efforts
finalement payé

526
00:50:48,480 --> 00:50:52,920
et aujourd'hui, il y en a plus de 100
couples reproducteurs à travers l’Écosse.

527
00:50:54,480 --> 00:50:59,159
Sur Islay, l'équipe concentre son travail
autour de la proie préférée des aigles -

528
00:50:59,160 --> 00:51:02,039
lièvres bruns et bernaches bernaches.

529
00:51:02,040 --> 00:51:05,559
Ce que nous essayons de tenter
c'est si difficile ici

530
00:51:05,560 --> 00:51:07,719
parce que nous filmons des oiseaux

531
00:51:07,720 --> 00:51:10,999
cela peut s'étendre sur deux montagnes
dans cinq ou dix minutes.

532
00:51:11,000 --> 00:51:12,839
Et pour les devancer

533
00:51:12,840 --> 00:51:15,559
et essaie de déterminer où
leur prière va être,

534
00:51:15,560 --> 00:51:16,799
il n'y a pas le choix,

535
00:51:16,800 --> 00:51:18,719
il faut juste y mettre des heures et des heures
et des heures dessus.

536
00:51:18,720 --> 00:51:23,120
L'équipe s'est dispersée pour regarder
autant d'oies et de lièvres que possible.

537
00:51:24,640 --> 00:51:28,079
Nous devons avoir des équipes de tournage statiques,
masquer les équipes de caméras,

538
00:51:28,080 --> 00:51:29,999
des équipes de tournage itinérantes.

539
00:51:30,000 --> 00:51:32,519
Et nous devons aussi avoir
une énorme équipe de guetteurs.

540
00:51:32,520 --> 00:51:35,440
Mais le fameux climat des Hébrides
avait d'autres idées.

541
00:51:37,960 --> 00:51:42,119
Aie! Ces grêlons
font environ 2 mm ou 3 mm de diamètre.

542
00:51:42,120 --> 00:51:43,840
C'est comme si on les frappait
avec des pellets BB !

543
00:51:49,160 --> 00:51:51,359
Comment est-on censé filmer cela ?

544
00:51:51,360 --> 00:51:54,239
Pas étonnant qu'il n'y ait pas d'aigles
ce matin !

545
00:51:54,240 --> 00:51:58,839
Et un membre de l'équipe ne pouvait même pas
traverser le continent.

546
00:51:58,840 --> 00:52:00,679
Nous avons été cloués au sol.

547
00:52:00,680 --> 00:52:03,079
Parce que le mauvais temps
et la tempête,

548
00:52:03,080 --> 00:52:05,239
les ferries ne circulent plus.

549
00:52:05,240 --> 00:52:09,159
Mais tout ce que je peux faire c'est attendre
jusqu'à ce que la tempête se termine

550
00:52:09,160 --> 00:52:11,959
et ensuite je pourrai y aller
et voyez-les.

551
00:52:11,960 --> 00:52:16,599
Une fois la tempête passée et le
toute l'équipe est en sécurité sur l'île,

552
00:52:16,600 --> 00:52:18,920
le tournage peut enfin commencer.

553
00:52:20,800 --> 00:52:24,319
Les caches de la tour permettent des vues
juste à travers la prairie

554
00:52:24,320 --> 00:52:26,800
où se rassemblent les proies des aigles.

555
00:52:28,080 --> 00:52:31,879
Mais d'abord, l'équipe doit apprendre
les habitudes de chaque oiseau

556
00:52:31,880 --> 00:52:34,520
et chaque jour, le défi
est de les trouver.

557
00:52:36,000 --> 00:52:39,199
OK, je pense que je les ai
très éloigné, très à l'est.

558
00:52:39,200 --> 00:52:43,119
Les queues blanches sont parties avec
une escorte de choucas, finie.

559
00:52:43,120 --> 00:52:46,239
D'ACCORD. L'un d'entre eux a été enlevé
et vole vers le sud-est maintenant

560
00:52:46,240 --> 00:52:49,800
vers les champs. Hamza,
soyez beaucoup plus proche de vous maintenant.

561
00:52:51,120 --> 00:52:53,679
Non, nous n'avons pas d'yeux
dessus pour l'instant.

562
00:52:53,680 --> 00:52:56,720
Si vous pouvez m'y diriger,
ce serait un atout.

563
00:52:57,840 --> 00:53:00,039
Je ne fais que parcourir le terrain.

564
00:53:00,040 --> 00:53:02,959
Il ne semble pas que ce soit le cas
toute chasse au cerveau

565
00:53:02,960 --> 00:53:04,679
pour le moment cependant.

566
00:53:04,680 --> 00:53:07,239
Les aigles ne le font pas toujours
chasser pour leur nourriture.

567
00:53:07,240 --> 00:53:10,439
Les jeunes oiseaux se nourrissent souvent
pour un repas facile.

568
00:53:10,440 --> 00:53:14,479
Alors apprendre quand ils sont dedans
le mode chasse est la clé pour l’équipe.

569
00:53:14,480 --> 00:53:16,359
Comprendre qui est qui,

570
00:53:16,360 --> 00:53:19,159
parce qu'on peut en reconnaître quatre
différents jeunes aigles maintenant

571
00:53:19,160 --> 00:53:22,079
et ils ont un modèle
et ils ont des endroits préférés.

572
00:53:22,080 --> 00:53:24,879
Il existe une hiérarchie où
ils se dirigent mutuellement.

573
00:53:24,880 --> 00:53:27,239
Nous avons eu quatre différents
les aigles royaux aujourd'hui.

574
00:53:27,240 --> 00:53:29,399
Nous avons eu six différents
pygargues à queue blanche.

575
00:53:29,400 --> 00:53:31,879
Et nous attendons toujours
plus à venir.

576
00:53:31,880 --> 00:53:34,759
Alors que l'équipe apprend à connaître
ces oiseaux intimement,

577
00:53:34,760 --> 00:53:38,079
ça devient clair
à quel point cet endroit est spécial.

578
00:53:38,080 --> 00:53:40,279
Tu ne peux vraiment que le décrire
comme une école d'aigle.

579
00:53:40,280 --> 00:53:43,639
Vous savez, ces jeunes oiseaux
viennent ici pour apprendre à chasser.

580
00:53:43,640 --> 00:53:45,760
C'est essentiellement Top Gun pour les aigles.

581
00:53:47,240 --> 00:53:50,360
Nous sommes entourés d'aigles.
C'est incroyable.

582
00:53:52,000 --> 00:53:54,079
Nous venons d'avoir des combats d'oiseaux.

583
00:53:54,080 --> 00:53:57,720
Vraiment, de très belles images de tous
d'eux, en quelque sorte, dégringolant.

584
00:54:00,000 --> 00:54:03,559
Après six semaines,
Jesse capture leur première chasse.

585
00:54:03,560 --> 00:54:07,760
Un jeune aigle royal
chasse un lièvre sur les appartements.

586
00:54:10,000 --> 00:54:12,999
Il s'est enfui tout droit
à travers l'herbe courte.

587
00:54:13,000 --> 00:54:15,119
Il se balançait d'un côté à l'autre.

588
00:54:15,120 --> 00:54:18,319
Le pouvoir que l'aigle aurait
j'ai eu en ligne droite,

589
00:54:18,320 --> 00:54:20,879
il aurait pu juste
fauché le lièvre.

590
00:54:20,880 --> 00:54:23,559
Qui a besoin de lions ?
Qui a besoin d’ours polaires ?

591
00:54:23,560 --> 00:54:25,959
C'est tout aussi impressionnant.

592
00:54:25,960 --> 00:54:29,959
Après des semaines de visionnage
et apprendre les routines des aigles,

593
00:54:29,960 --> 00:54:34,799
les queues blanches commencent enfin
chasser à portée des caméras.

594
00:54:34,800 --> 00:54:36,439
Aigle!

595
00:54:36,440 --> 00:54:39,000
Aigle sur les appartements en train de descendre.

596
00:54:40,120 --> 00:54:41,439
Waouh !

597
00:54:41,440 --> 00:54:45,919
La patience de Jesse dans la peau
lui donne une place au premier rang

598
00:54:45,920 --> 00:54:47,719
au début de la poursuite.

599
00:54:47,720 --> 00:54:52,160
Et dans la tour, John et Rachael
peut reprendre là où il s'est arrêté.

600
00:54:53,880 --> 00:54:57,959
Oh, il l'a attrapé par la queue
puis griffe l'oie

601
00:54:57,960 --> 00:55:01,639
et il le porte maintenant
par son cou et sa tête.

602
00:55:01,640 --> 00:55:03,400
Waouh, c'est incroyable !

603
00:55:04,880 --> 00:55:07,039
C'était autre chose.

604
00:55:07,040 --> 00:55:09,679
Elle vient de décoller
et il entra directement dans le troupeau.

605
00:55:09,680 --> 00:55:11,399
L'un est monté, l'autre en a choisi un,

606
00:55:11,400 --> 00:55:13,959
je l'ai arraché dans les airs
et a atterri avec.

607
00:55:13,960 --> 00:55:16,559
C'était très spécial
chose à voir.

608
00:55:16,560 --> 00:55:19,759
La persévérance de l'équipe
a payé

609
00:55:19,760 --> 00:55:24,119
et ils filment ces aigles sauvages
chasser pour la première fois.

610
00:55:24,120 --> 00:55:27,440
Je me sens si heureux que nous
réussi à l'obtenir. Comme...

611
00:55:28,480 --> 00:55:32,200
..les mots ne peuvent pas expliquer
comme je suis excité.

612
00:55:33,680 --> 00:55:38,159
Le retour de ces majestueux chasseurs
a demandé des décennies d'efforts

613
00:55:38,160 --> 00:55:42,999
et Roy élargit maintenant son
horizons au sud de l’Angleterre.

614
00:55:43,000 --> 00:55:46,199
C'est une jeune femelle
pygargue à queue blanche

615
00:55:46,200 --> 00:55:49,079
et c'est arrivé
de l'île de Skye.

616
00:55:49,080 --> 00:55:52,679
Deux autres arriveront
des Hébrides demain.

617
00:55:52,680 --> 00:55:55,640
Et puis ils le feront
prendre l'avion pour l'île de Wight.

618
00:55:56,880 --> 00:56:00,079
Au début de ma vie,
la nature perdait.

619
00:56:00,080 --> 00:56:02,920
Et soudain dans ce
les 20 dernières années...

620
00:56:03,880 --> 00:56:08,160
..les gens ont réalisé que nous
Je ne peux pas vivre un avenir sans nature.

621
00:56:09,560 --> 00:56:12,799
Principaux prédateurs comme les aigles
jouer un rôle clé

622
00:56:12,800 --> 00:56:16,680
dans le maintien d'une bonne santé,
habitats naturels et robustes.

623
00:56:18,200 --> 00:56:22,279
Ce travail crucial garantira
les aigles pourraient encore une fois

624
00:56:22,280 --> 00:56:25,600
être vu dans toute la Grande-Bretagne
et l'Irlande.

625
00:56:33,240 --> 00:56:36,080
La prochaine fois, de l'eau douce.

626
00:56:38,960 --> 00:56:40,600
De la source...

627
00:56:42,560 --> 00:56:44,280
..vers la mer...

628
00:56:53,640 --> 00:56:55,760
..il connecte tout.

629
00:56:58,640 --> 00:57:01,839
L'Université Ouverte a
réalisé une affiche gratuite,

630
00:57:01,840 --> 00:57:06,679
explorer nos îles sauvages et leurs
divers habitats et espèces.

631
00:57:06,680 --> 00:57:08,840
Commandez votre exemplaire en appelant...

632
00:57:12,320 --> 00:57:14,120
ou allez à...

633
00:57:17,840 --> 00:57:21,319
..et suivez les liens
à l'Université Ouverte.

634
00:57:21,320 --> 00:57:25,279
Si vous souhaitez jouer votre rôle
dans la restauration de nos îles sauvages

635
00:57:25,280 --> 00:57:28,319
et en savoir plus sur
ce que vous pouvez faire pour aider,

636
00:57:28,320 --> 00:57:31,840
il suffit de chercher dans les îles sauvages
sur le site de la BBC.