1
00:00:31,840 --> 00:00:36,440
Les pinèdes calédoniennes
des Highlands écossais.

2
00:00:41,640 --> 00:00:46,039
Ce patch dans les Cairngorms
Le parc national est l'un des plus anciens

3
00:00:46,040 --> 00:00:51,359
restes de cela
bois ancien et sauvage.

4
00:00:51,360 --> 00:00:56,039
C'est le théâtre d'un
drame tout aussi ancien.

5
00:00:56,040 --> 00:00:59,440
Aigles royaux vivant dans les bois.

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,359
Ces oiseaux sont clairement
à la maison parmi les ouverts,

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,320
forêt ancienne.

8
00:01:17,680 --> 00:01:21,399
Les aigles royaux survolaient autrefois
une grande partie des hautes terres de Grande-Bretagne

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,759
et l'Irlande, mais sont maintenant
absent de nombreuses régions

10
00:01:23,760 --> 00:01:27,280
à cause de la persécution humaine.

11
00:01:31,280 --> 00:01:35,239
Ainsi, leur immense
nid au bord de ceci

12
00:01:35,240 --> 00:01:38,160
le bois est désormais un spectacle rare.

13
00:01:39,440 --> 00:01:44,039
Le nid abrite deux
des poussins adultes...

14
00:01:44,040 --> 00:01:47,039
..inhabituel pour les aigles royaux,

15
00:01:47,040 --> 00:01:52,520
dont le poussin plus fort tue le
plus faible dans 80% des nids.

16
00:02:01,800 --> 00:02:06,799
Aujourd'hui, les poussins n'ont que
reçu une petite belette.

17
00:02:06,800 --> 00:02:10,560
Cela pourrait être une façon de dire
eux, il est presque temps de partir.

18
00:02:19,760 --> 00:02:23,599
Seulement 1% de ces natifs
il reste des forêts de pins,

19
00:02:23,600 --> 00:02:26,119
alors quand les poussins s'envolent,

20
00:02:26,120 --> 00:02:30,200
leurs chances de trouver un bois
leur propre nid est mince.

21
00:02:33,600 --> 00:02:39,120
Des forêts anciennes comme celles-ci
sont désormais rares et précieux.

22
00:02:53,800 --> 00:02:59,319
Ce magnifique chêne est un
arbre très spécial pour moi.

23
00:02:59,320 --> 00:03:02,999
Je le connais depuis plus de 70 ans.

24
00:03:03,000 --> 00:03:05,319
Cela peut paraître long,

25
00:03:05,320 --> 00:03:10,999
mais ce n'est qu'environ un dixième
de la vie de cet arbre.

26
00:03:11,000 --> 00:03:16,959
C'est probablement fini
700 ans.

27
00:03:16,960 --> 00:03:20,719
Rien qu'en Angleterre, nous avons plus
chênes centenaires que l'ensemble

28
00:03:20,720 --> 00:03:23,279
du reste de
L'Europe rassemblée.

29
00:03:23,280 --> 00:03:29,199
Mais depuis que je suis né, nous avons perdu
près de la moitié de nos forêts anciennes,

30
00:03:29,200 --> 00:03:33,720
et maintenant nous sommes l'un des moins
pays forestiers d’Europe.

31
00:03:38,720 --> 00:03:42,959
La forêt ne couvre que 13 %
des îles britanniques,

32
00:03:42,960 --> 00:03:47,560
et l'influence humaine peut être
vu dans chaque instant.

33
00:03:48,840 --> 00:03:52,359
Mais malgré cela, il y a un
variété remarquable dans la forêt

34
00:03:52,360 --> 00:03:55,359
cela reste.

35
00:03:55,360 --> 00:03:58,319
Les pins au nord...

36
00:03:58,320 --> 00:04:02,719
..forêts feuillues
au sud....

37
00:04:02,720 --> 00:04:07,200
..et même les forêts tropicales tempérées
ceux - le long de nos côtes ouest.

38
00:04:09,640 --> 00:04:13,599
Dans cet épisode, nous prendrons
vous en voyage saisonnier,

39
00:04:13,600 --> 00:04:18,279
pour voir comment les animaux et les plantes
répondre aux défis de la vie

40
00:04:18,280 --> 00:04:20,640
dans nos forêts en constante évolution.

41
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
Notre voyage commence ici
dans la forêt de Dean.

42
00:04:36,440 --> 00:04:37,960
C'est l'hiver.

43
00:04:43,280 --> 00:04:47,320
Le soleil bas et faible
apporte peu de chaleur.

44
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
Pour certains, c'est
un temps pour dormir.

45
00:05:03,440 --> 00:05:08,440
Caché, un petit
le loir hiberne.

46
00:05:11,040 --> 00:05:16,799
Mais pas tous les habitants des forêts
peut dormir tout l’hiver.

47
00:05:16,800 --> 00:05:20,879
Et un, en particulier,
a un problème.

48
00:05:20,880 --> 00:05:23,560
Le rouge-gorge.

49
00:05:25,520 --> 00:05:28,839
Avec la neige recouvrant le sol,

50
00:05:28,840 --> 00:05:33,760
la nourriture préférée du rouge-gorge -
les vers de terre - sont hors de portée.

51
00:05:36,480 --> 00:05:41,000
Heureusement, dans ce
forêt, l’aide est à portée de main.

52
00:05:42,720 --> 00:05:46,360
Ou plutôt au museau !

53
00:05:53,320 --> 00:05:57,239
Le sanglier parcourait autrefois
des forêts partout en Grande-Bretagne,

54
00:05:57,240 --> 00:06:02,320
mais ils ont été poussés à
disparition au XVIIe siècle.

55
00:06:06,400 --> 00:06:08,239
Maintenant, ils sont de retour,

56
00:06:08,240 --> 00:06:11,319
et bien que leur retour
n'a pas été bien accueilli par tous...

57
00:06:11,320 --> 00:06:14,640
..pour ce merle,
ils sont inestimables.

58
00:06:21,520 --> 00:06:28,560
Le sanglier utilise ses forces fortes et sensibles
museaux pour déchirer le sol gelé.

59
00:06:32,000 --> 00:06:37,840
Cela expose les vers - et
ils sont de la nourriture pour le rouge-gorge.

60
00:06:39,880 --> 00:06:43,719
C'est la restauration de
une relation ancienne -

61
00:06:43,720 --> 00:06:49,399
et probablement la raison pour laquelle les merles
suivez-nous dans le jardin.

62
00:06:49,400 --> 00:06:54,280
Pour eux, un humain avec un chat
n'est qu'un cochon sur deux pattes.

63
00:06:59,960 --> 00:07:04,360
Alors que l'hiver se relâche
prise - les fleurs émergent.

64
00:07:08,400 --> 00:07:10,359
Les perce-neige sont les premiers,

65
00:07:10,360 --> 00:07:13,440
un signe certain que le printemps
est juste au coin de la rue.

66
00:07:18,040 --> 00:07:22,199
Bientôt, d'autres fleurs apparaissent,
chacun ajoutant un peu de couleur

67
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
au sol sombre de la forêt...

68
00:07:29,240 --> 00:07:32,720
..et des insectes invitants
pour répandre leur pollen.

69
00:07:39,080 --> 00:07:43,719
Mais pendant que ceux sur le terrain prennent
au centre de la scène - les arbres au-dessus

70
00:07:43,720 --> 00:07:46,560
organiser une exposition de fleurs
c'est tout aussi dramatique.

71
00:07:49,880 --> 00:07:53,320
Les chatons des saules attirent
les insectes au début du printemps...

72
00:07:56,560 --> 00:07:58,639
..mais les petits oiseaux visitent aussi,

73
00:07:58,640 --> 00:08:01,240
se régaler de
pollen riche en protéines.

74
00:08:03,560 --> 00:08:08,440
Des taches jaunes subsistent
leur front d'arbre en arbre.

75
00:08:12,120 --> 00:08:16,119
Les saules sont
soit un homme soit une femme,

76
00:08:16,120 --> 00:08:19,680
et les ifs sont comme ça aussi.

77
00:08:20,880 --> 00:08:25,919
Ce groupe du Sussex est composé de
des plus vieux arbres de Grande-Bretagne

78
00:08:25,920 --> 00:08:31,400
et ils ont un autre
technique pour propager leur pollen.

79
00:08:32,640 --> 00:08:35,959
Lors des journées chaudes du printemps...

80
00:08:35,960 --> 00:08:40,399
..les fleurs de
l'arbre mâle ouvert

81
00:08:40,400 --> 00:08:44,840
et libère un énorme
nuages de pollen.

82
00:08:47,880 --> 00:08:49,879
Les quantités sont tellement grandes

83
00:08:49,880 --> 00:08:53,839
que les pompiers locaux sont
parfois interpellé par les rapports

84
00:08:53,840 --> 00:08:57,280
que la forêt brûle.

85
00:09:00,600 --> 00:09:02,839
Alors que le pollen s'éloigne,

86
00:09:02,840 --> 00:09:05,759
une partie pourrait atterrir
sur un if femelle

87
00:09:05,760 --> 00:09:07,960
et ainsi, fertilisez-le.

88
00:09:16,640 --> 00:09:18,039
CLICS DE GORGE

89
00:09:18,040 --> 00:09:20,239
Dans les Highlands d'Écosse,

90
00:09:20,240 --> 00:09:23,919
quelque chose d'autre dérive
à travers les forêts de pins.

91
00:09:23,920 --> 00:09:26,479
CLICS DE GORGE

92
00:09:26,480 --> 00:09:31,399
La voix d'un
grand tétras mâle.

93
00:09:31,400 --> 00:09:34,039
CLICS DE GORGE

94
00:09:34,040 --> 00:09:39,799
Avec seulement environ 500 restants
ces forêts fragmentées,

95
00:09:39,800 --> 00:09:44,840
c'est l'un des plus rares
oiseaux dans les îles britanniques.

96
00:09:49,920 --> 00:09:54,199
Nous sommes à la mi-avril, saison de reproduction,

97
00:09:54,200 --> 00:10:00,480
et cet énorme mâle de la taille d'une dinde
se pavane dans son arène.

98
00:10:02,320 --> 00:10:07,239
Dans les arbres ci-dessus, un
la femelle, ou poule, est arrivée.

99
00:10:07,240 --> 00:10:09,639
CLICS DE GORGE

100
00:10:09,640 --> 00:10:12,479
Le mâle, ou coq,
fonctionnera comme ça

101
00:10:12,480 --> 00:10:15,599
pendant plus de six heures,
chaque matin.

102
00:10:15,600 --> 00:10:16,999
CLICS DE GORGE

103
00:10:17,000 --> 00:10:18,200
GROGNANTS

104
00:10:19,440 --> 00:10:21,600
Et ça marche.

105
00:10:23,200 --> 00:10:24,639
GROGNANTS

106
00:10:24,640 --> 00:10:28,199
Plusieurs poules se sont rassemblées
autour du cabré,

107
00:10:28,200 --> 00:10:30,080
mâle alpha lissant.

108
00:10:32,520 --> 00:10:37,520
CLIQUER ET GROGNER

109
00:10:40,760 --> 00:10:44,600
Mais avec beaucoup de succès
vient un grand danger.

110
00:10:47,160 --> 00:10:51,560
Jusqu'à présent, les autres mâles
je suis resté bien à l'écart...

111
00:10:55,960 --> 00:10:59,439
..mais alimenté par un estomac
plein d'aiguilles de pin,

112
00:10:59,440 --> 00:11:02,440
un rival entre dans l'arène.

113
00:11:05,000 --> 00:11:07,879
CLIC DE GORGE

114
00:11:07,880 --> 00:11:10,479
Il mesure presque un mètre

115
00:11:10,480 --> 00:11:13,239
et pèse plus de quatre kilos.

116
00:11:13,240 --> 00:11:16,479
La taille des deux mâles
les uns les autres,

117
00:11:16,480 --> 00:11:19,400
avec quelques bisous préliminaires.

118
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
Mais avec autant de poules à
combattez pour - la bataille commence.

119
00:11:35,920 --> 00:11:41,240
Des concours comme ceux-ci peuvent facilement se terminer
des fractures - et même la mort.

120
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
Le rival commence
perdre la face...

121
00:12:09,520 --> 00:12:14,440
..littéralement. Certaines plumes ont
été arraché autour de sa tête.

122
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
CRIAGE

123
00:12:24,880 --> 00:12:29,159
Il sent la défaite et se retire
du territoire de l'alpha.

124
00:12:29,160 --> 00:12:30,919
grognements

125
00:12:30,920 --> 00:12:33,640
CLICS GORGE

126
00:12:37,720 --> 00:12:42,040
meurtri et battu, son
le moment n'est pas encore venu...

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,680
..mais au moins il le fera
vivre pour combattre un autre jour.

128
00:12:53,240 --> 00:12:56,799
L'alpha revient à
où le combat a commencé,

129
00:12:56,800 --> 00:13:01,359
fatigué mais triomphant.

130
00:13:01,360 --> 00:13:04,559
Sa récompense est de s'accoupler
avec toutes les femelles,

131
00:13:04,560 --> 00:13:08,880
qui transmettra alors son
gènes à la génération suivante.

132
00:13:10,680 --> 00:13:13,359
L'espèce dans son ensemble,
cependant, il perd sa bataille

133
00:13:13,360 --> 00:13:18,560
survivre dans le
Highlands écossais.

134
00:13:20,160 --> 00:13:22,879
Le grand tétras a disparu
en Grande-Bretagne une fois auparavant,

135
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
au 18ème siècle...

136
00:13:26,480 --> 00:13:29,479
..et maintenant une combinaison
de perturbation,

137
00:13:29,480 --> 00:13:32,399
la prédation et
habitat de mauvaise qualité

138
00:13:32,400 --> 00:13:35,960
pousse ces oiseaux
au bord une fois de plus.

139
00:13:38,200 --> 00:13:39,999
BRUITS D'OISEAUX

140
00:13:40,000 --> 00:13:44,039
Bientôt ces vues extraordinaires
et les sons peuvent disparaître de

141
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
nos forêts -
pour une seconde fois.

142
00:13:55,200 --> 00:13:58,879
Dans une forêt de feuillus
juste à l'extérieur de Londres,

143
00:13:58,880 --> 00:14:02,760
le soleil du printemps provoque le
les arbres prennent vie.

144
00:14:09,480 --> 00:14:12,639
Sur la forêt
sol, un énorme monticule,

145
00:14:12,640 --> 00:14:16,640
presque deux mètres de haut,
prend vie également.

146
00:14:18,160 --> 00:14:22,239
C'est un nid de fourmis des bois.

147
00:14:22,240 --> 00:14:27,239
Les fourmis sont peut-être petites, mais elles le sont
bien capables de défendre leur maison.

148
00:14:27,240 --> 00:14:29,919
Si quelqu'un serait
approche des prédateurs,

149
00:14:29,920 --> 00:14:34,799
ils se défendent et défendent leurs
château en injectant de l'acide formique

150
00:14:34,800 --> 00:14:36,440
dans les airs.

151
00:14:38,760 --> 00:14:40,959
C'est un oiseau courageux, en effet,

152
00:14:40,960 --> 00:14:43,560
cela prendrait cette armée.

153
00:14:51,320 --> 00:14:54,320
Les fourmis des bois sont
chasseurs insatiables.

154
00:14:58,040 --> 00:15:00,359
Ils fouillent le
le sol forestier pour la nourriture,

155
00:15:00,360 --> 00:15:02,679
grouillant
tout ce qui bouge

156
00:15:02,680 --> 00:15:04,760
et en le faisant glisser
retour au nid.

157
00:15:13,440 --> 00:15:15,759
On pense qu'un
une seule colonie peut consommer

158
00:15:15,760 --> 00:15:20,880
plus de six millions de proies
articles chaque année.

159
00:15:24,280 --> 00:15:26,800
Et pas seulement sur
le sol forestier.

160
00:15:31,520 --> 00:15:34,559
Dans les arbres,
des chenilles sont apparues

161
00:15:34,560 --> 00:15:38,200
pour profiter de la nouvelle
feuilles de printemps ouvertes...

162
00:15:42,440 --> 00:15:46,199
..donc les fourmis se dirigent vers les arbres

163
00:15:46,200 --> 00:15:49,279
Les chenilles peuvent
avoir l'air sans défense,

164
00:15:49,280 --> 00:15:54,000
mais ils en ont plusieurs
moyens d’éviter la capture.

165
00:15:58,080 --> 00:16:02,519
La première est de ne rien faire.

166
00:16:02,520 --> 00:16:06,680
S'ils restent immobiles, le
les fourmis pourraient passer par là.

167
00:16:13,520 --> 00:16:17,960
S'il est détecté, le deuxième
L’option est de se lever et de se battre.

168
00:16:24,680 --> 00:16:28,680
Certaines chenilles ont un
morsure étonnamment efficace.

169
00:16:34,760 --> 00:16:39,520
Si cela échoue également, ils recourent
à leur troisième et dernière option.

170
00:16:41,280 --> 00:16:45,399
Ils attachent une ligne de
soie à une feuille ou une tige

171
00:16:45,400 --> 00:16:47,760
et descendre dans l'espace.

172
00:16:51,640 --> 00:16:53,799
Mais cette bouée de sauvetage...

173
00:16:53,800 --> 00:16:55,520
..peut se briser.

174
00:17:05,280 --> 00:17:09,760
Mais ces fourmis des bois ne le font pas
il suffit de s'attaquer à d'autres espèces.

175
00:17:11,760 --> 00:17:13,680
Ils les cultivent aussi.

176
00:17:18,560 --> 00:17:21,319
Les pucerons pénètrent dans les arbres

177
00:17:21,320 --> 00:17:24,040
pour récolter la sève qui
est leur seule nourriture...

178
00:17:26,080 --> 00:17:30,759
..et ils excrètent un déchet liquide
nous appelons, de manière quelque peu flatteuse,

179
00:17:30,760 --> 00:17:32,400
miellat.

180
00:17:37,040 --> 00:17:39,159
Les fourmis le ramassent,

181
00:17:39,160 --> 00:17:42,680
tout comme les agriculteurs humains
récupérer le lait des vaches.

182
00:17:44,800 --> 00:17:48,240
Le miellat se partage
dans toute la colonie...

183
00:17:51,040 --> 00:17:55,360
..qui peut en consommer un quart
d'une tonne en une seule année.

184
00:18:03,760 --> 00:18:07,279
Des chenilles de chasse
à la traite des pucerons,

185
00:18:07,280 --> 00:18:11,600
les fourmis ont un impact énorme
sur toute la forêt.

186
00:18:14,520 --> 00:18:17,279
C'est délicatement
système équilibré,

187
00:18:17,280 --> 00:18:22,040
mais la présence des fourmis est
un signe certain d’une forêt saine.

188
00:18:33,520 --> 00:18:37,760
Un coin tranquille d'un
ancien cimetière de Surrey.

189
00:18:42,280 --> 00:18:48,039
C'est la fin du printemps et une femelle
le cerf se nourrit d'un des chênes

190
00:18:48,040 --> 00:18:50,040
qui ont pris racine ici.

191
00:18:52,520 --> 00:18:54,920
Elle est en état d'alerte.

192
00:18:56,520 --> 00:18:59,239
Parce qu'avec elle,
parmi les tombes,

193
00:18:59,240 --> 00:19:02,680
est une nouvelle vie - son faon.

194
00:19:04,040 --> 00:19:06,279
Il n'y a que quelques jours

195
00:19:06,280 --> 00:19:09,040
et à son plus vulnérable.

196
00:19:17,480 --> 00:19:21,760
Les prédateurs ont également fait un
maison parmi les vieilles tombes.

197
00:19:25,800 --> 00:19:29,400
Un renard ferait un
repas facile d'un faon.

198
00:19:34,760 --> 00:19:37,319
Tandis que le jeune
il allaite, il est en sécurité.

199
00:19:37,320 --> 00:19:41,360
Un renard n'oserait pas prendre
sur un cerf adulte.

200
00:19:44,440 --> 00:19:49,040
Mais je me cache en silence
à proximité se trouve son deuxième faon.

201
00:19:54,520 --> 00:19:58,960
Son pelage moucheté la rend moins
évident dans la lumière tachetée.

202
00:20:02,040 --> 00:20:05,920
Une fois que son frère aura eu son
remplissez, il s'en va et se cache...

203
00:20:08,280 --> 00:20:11,040
..lui donnant une chance de se nourrir.

204
00:20:15,040 --> 00:20:18,039
Leur mère les sépare

205
00:20:18,040 --> 00:20:22,280
de sorte que si quelqu'un est attrapé,
l'autre pourrait encore s'échapper.

206
00:20:27,520 --> 00:20:32,759
Bientôt, ils le seront tous les deux aussi
grand pour qu'un renard soit un danger,

207
00:20:32,760 --> 00:20:34,719
mais autrefois,

208
00:20:34,720 --> 00:20:38,520
les loups et les lynx auraient
été une menace constante.

209
00:20:42,520 --> 00:20:46,280
Nos forêts manquent désormais
ces plus gros prédateurs.

210
00:20:58,040 --> 00:21:01,119
Ici sur le Knepp
Domaine dans le Sussex,

211
00:21:01,120 --> 00:21:05,759
des animaux au pâturage ont été utilisés
recréer une sorte de forêt

212
00:21:05,760 --> 00:21:09,480
qui couvrait autrefois de grandes
certaines parties des îles britanniques.

213
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
Pâturage boisé.

214
00:21:15,520 --> 00:21:20,039
En seulement 20 ans, cela a
produit les conditions nécessaires

215
00:21:20,040 --> 00:21:23,520
par l'un de nos plus
insectes spectaculaires.

216
00:21:30,040 --> 00:21:32,520
Le papillon empereur violet.

217
00:21:33,760 --> 00:21:36,919
C'est le milieu de l'été, et
du haut d'un chêne,

218
00:21:36,920 --> 00:21:41,040
le mâle peut surveiller les femelles
ils émergent des broussailles en contrebas.

219
00:21:42,520 --> 00:21:46,040
Et il défend la cime de son arbre
trône avec une grande vigueur.

220
00:21:49,040 --> 00:21:53,480
C'est l'un de nos plus gros papillons
et affrontera tout intrus.

221
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
Il attaque même les oiseaux qui passent.

222
00:22:08,040 --> 00:22:11,359
Mais un seul intrus
ça compte vraiment -

223
00:22:11,360 --> 00:22:13,960
un autre empereur violet mâle.

224
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
Et un est apparu.

225
00:22:22,040 --> 00:22:24,640
Les deux tournent en rond à grande vitesse.

226
00:22:26,520 --> 00:22:31,520
Seulement en ralentissant l'image 30
des fois pouvons-nous voir ce qui se passe.

227
00:22:37,040 --> 00:22:40,359
Ils utilisent leurs 8 cm
des ailes comme armes,

228
00:22:40,360 --> 00:22:43,520
essayant de frapper chacun
l'autre sorti du ciel.

229
00:22:48,720 --> 00:22:51,519
Les mâles ne vivent que
pendant quelques semaines,

230
00:22:51,520 --> 00:22:54,400
donc c'est tout ou
rien dans ce combat.

231
00:22:57,040 --> 00:22:59,280
Bientôt, un troisième mâle apparaît.

232
00:23:09,520 --> 00:23:13,520
Mais le mâle résident
élimine ses challengers.

233
00:23:14,520 --> 00:23:16,759
Ses ailes peuvent être en lambeaux,

234
00:23:16,760 --> 00:23:21,680
mais il s'est accroché à son petit empire
et, avec lui, ses droits de reproduction.

235
00:23:27,760 --> 00:23:32,840
Les chênaies de l'Atlantique en sont une
de nos espèces de forêts les plus rares.

236
00:23:33,840 --> 00:23:37,039
Fortes précipitations, nombreuses rivières,

237
00:23:37,040 --> 00:23:42,040
et des conditions douces et humides
créer un environnement luxuriant.

238
00:23:43,760 --> 00:23:47,040
Ce sont des forêts pluviales tempérées.

239
00:23:50,040 --> 00:23:53,839
Ils ont maintenant été réduits à un
fraction de leur aire de répartition originale

240
00:23:53,840 --> 00:23:56,280
à travers l'ouest
Grande-Bretagne et Irlande.

241
00:24:00,040 --> 00:24:04,039
Dans ce patch, dans un
vallée isolée du Dartmoor,

242
00:24:04,040 --> 00:24:08,920
une scène onirique se déroule
sous la lune du milieu de l’été.

243
00:24:10,760 --> 00:24:13,440
Une limace noir cendré.

244
00:24:16,040 --> 00:24:22,040
Jusqu'à 30 cm de long, ce sont les
les plus grandes limaces terrestres du monde.

245
00:24:25,760 --> 00:24:30,200
Ils sont presque exclusivement
trouvé dans les bois anciens et humides...

246
00:24:31,760 --> 00:24:37,040
..et par cette nuit humide, ceci
slug cherche un partenaire.

247
00:24:40,280 --> 00:24:45,280
Il laisse une traînée de bave qui
transporte de puissants signaux chimiques.

248
00:24:48,000 --> 00:24:51,239
Le parfum est un
invitation irrésistible

249
00:24:51,240 --> 00:24:53,520
à une autre limace noir cendré.

250
00:25:00,520 --> 00:25:03,759
Une fois que la paire atteint
la cime des arbres...

251
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
..ils deviennent plus intimes.

252
00:25:08,520 --> 00:25:12,520
Ils se blottissent pour s'assurer que
ils sont convenablement assortis.

253
00:25:15,880 --> 00:25:18,039
Les limaces sont hermaphrodites,

254
00:25:18,040 --> 00:25:22,760
chacun équipé des deux mâles
et les organes sexuels féminins.

255
00:25:27,760 --> 00:25:30,519
Préliminaires terminés,

256
00:25:30,520 --> 00:25:35,280
une branche en surplomb offre
une cale pour la consommation.

257
00:25:38,040 --> 00:25:42,040
Se tordant ensemble,
ils pendent comme un seul.

258
00:25:43,040 --> 00:25:46,040
Deux pénis commencent à dépasser.

259
00:25:59,040 --> 00:26:01,039
S'entrelaçant ensemble,

260
00:26:01,040 --> 00:26:05,160
chacun devient aussi long que le
reste du corps de son propriétaire.

261
00:26:24,520 --> 00:26:29,520
Chaque balle passe maintenant un
paquet de sperme à l'autre.

262
00:26:37,760 --> 00:26:41,800
Mais la fin du
la relation est abrupte.

263
00:26:43,760 --> 00:26:47,519
Le slime restant
est la seule preuve

264
00:26:47,520 --> 00:26:49,840
que la rencontre
jamais arrivé.

265
00:26:53,520 --> 00:26:55,280
CRIAGE

266
00:26:58,040 --> 00:27:03,840
De retour dans les pinèdes d'Écosse,
l'été est la saison des opportunités.

267
00:27:05,280 --> 00:27:09,280
Les cônes au sommet de
les arbres sont maintenant mûrs.

268
00:27:14,280 --> 00:27:18,040
Un écureuil roux mâle
passe à l'action.

269
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Il commence à se nourrir des riches,
graines huileuses que contiennent les cônes.

270
00:27:37,800 --> 00:27:40,040
Mais c'est un mangeur désordonné...

271
00:27:41,240 --> 00:27:45,680
..et son alerte restes
d'autres à ce qui est maintenant disponible.

272
00:27:47,040 --> 00:27:48,520
Une femelle.

273
00:27:50,040 --> 00:27:52,360
Elle est en retard à la fête.

274
00:27:59,040 --> 00:28:02,960
Tout en haut, le mâle
la voit venir.

275
00:28:07,520 --> 00:28:09,520
Il n'est pas d'humeur à partager.

276
00:28:30,040 --> 00:28:34,840
Chassé, la femelle
considère ses options.

277
00:28:36,040 --> 00:28:39,279
Si elle peut se faufiler
de l'autre côté de l'arbre,

278
00:28:39,280 --> 00:28:41,760
elle pourra peut-être
pour arriver sans être vu.

279
00:28:43,120 --> 00:28:48,000
Mais dans cette forêt ouverte, ça
c'est plus facile à dire qu'à faire...

280
00:28:49,280 --> 00:28:53,720
..alors elle fait la seule chose
l'écureuil roux évite généralement.

281
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
Elle quitte les arbres.

282
00:29:00,280 --> 00:29:03,519
Sautant d'arbre en arbre
dans des pinèdes anciennes

283
00:29:03,520 --> 00:29:08,040
est généralement impossible, donc le
le chemin des cerfs est sa seule option.

284
00:29:10,760 --> 00:29:14,440
Cela se termine là où le pin
les arbres cèdent la place aux bouleaux.

285
00:29:21,760 --> 00:29:25,639
Ces arbres à croissance rapide
tiens-toi entre les pins

286
00:29:25,640 --> 00:29:29,760
et leurs branches minces fournissent
accès alternatif pour les femmes.

287
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Il reste un dernier obstacle.

288
00:29:45,520 --> 00:29:49,120
Faites une erreur et
c'est un long chemin vers le bas.

289
00:29:58,360 --> 00:30:00,040
Elle a réussi...

290
00:30:02,040 --> 00:30:05,400
..retour à l'arbre avec
les pommes de pin mûres.

291
00:30:08,560 --> 00:30:11,679
Et le mâle n'a pas
même remarqué.

292
00:30:11,680 --> 00:30:13,520
Pour l'instant.

293
00:30:19,040 --> 00:30:22,720
C'est fin juillet
dans la Nouvelle Forêt.

294
00:30:23,720 --> 00:30:28,280
Deux poussins de buse à miel sont
se chamailler à propos de leur petit-déjeuner.

295
00:30:30,560 --> 00:30:35,279
Il est tard pour nidifier, alors
ils ont besoin de grandir vite,

296
00:30:35,280 --> 00:30:38,760
et bien qu'une grenouille ne soit pas
leur plat préféré...

297
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
..les mendiants ne peuvent pas choisir.

298
00:30:46,760 --> 00:30:50,760
Grenouille expédiée, une décente
le repas arrive enfin.

299
00:30:53,360 --> 00:30:55,920
C'est le peigne de
un nid de guêpes...

300
00:30:57,040 --> 00:30:59,760
..rempli de
larves riches en protéines.

301
00:31:02,520 --> 00:31:04,760
Cela explique le timing.

302
00:31:06,760 --> 00:31:10,519
Leurs parents ont émigré
ici d'Afrique pour nicher

303
00:31:10,520 --> 00:31:15,039
juste au moment où les guêpes atteignent leur
les chiffres culminent à la fin de l’été.

304
00:31:15,040 --> 00:31:17,040
bourdonnement

305
00:31:19,760 --> 00:31:24,119
Avec une réserve de riches
la nourriture enfin établie,

306
00:31:24,120 --> 00:31:27,040
les poussins grandissent extrêmement vite.

307
00:31:31,200 --> 00:31:33,280
Et ils continuent de se battre.

308
00:31:35,280 --> 00:31:37,760
Mais, de manière typique
La mode britannique...

309
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
..la météo fait les choses
un peu misérable parfois.

310
00:31:44,040 --> 00:31:48,680
C'est peut-être pour cela que les buses à miel sont
un de nos oiseaux reproducteurs les plus rares.

311
00:31:49,960 --> 00:31:53,519
On ne peut pas toujours compter sur
une réserve de guêpes prête à l'emploi

312
00:31:53,520 --> 00:31:55,760
avec des étés comme le nôtre.

313
00:32:02,520 --> 00:32:06,280
Vers la mi-août, les poussins
poussent de vraies plumes.

314
00:32:08,120 --> 00:32:11,119
Les mâles sont brun souris

315
00:32:11,120 --> 00:32:14,280
et la femelle a un
belle tête blanche.

316
00:32:15,600 --> 00:32:20,120
Elle domine généralement quand
vient aux querelles à propos de la nourriture.

317
00:32:23,280 --> 00:32:25,959
Mais il y en a plein
faire le tour...

318
00:32:25,960 --> 00:32:28,520
..si vous pouvez obtenir
ton bec dessus !

319
00:32:34,680 --> 00:32:39,040
Certaines larves de guêpes dans le
les nids éclosent et donnent des adultes...

320
00:32:40,040 --> 00:32:44,760
..mais les plumes qui se chevauchent fournissent
protection contre d'éventuelles piqûres.

321
00:32:46,280 --> 00:32:49,119
Et une troisième paupière transparente,

322
00:32:49,120 --> 00:32:51,759
appelée membrane nictitante,

323
00:32:51,760 --> 00:32:53,520
protège leurs yeux.

324
00:32:58,040 --> 00:33:00,759
Ça approche à grands pas
le moment où les poussins

325
00:33:00,760 --> 00:33:04,040
je devrai quitter le nid
et se débrouiller seuls.

326
00:33:06,280 --> 00:33:09,040
Battre des ailes
construit leur force.

327
00:33:14,040 --> 00:33:17,280
Et chaque jour le
les poussins gagnent en confiance.

328
00:33:19,040 --> 00:33:21,040
Si ce n’est l’élégance.

329
00:33:29,040 --> 00:33:32,280
Fin août, leur
le moment est venu de partir.

330
00:33:36,040 --> 00:33:39,520
La femelle prend
son tout premier vol.

331
00:33:45,520 --> 00:33:49,280
Suivi quelques volets
plus tard par son frère.

332
00:33:52,280 --> 00:33:56,760
Ils partiront bientôt sur un
Un voyage de 3 000 milles vers l'Afrique...

333
00:33:59,760 --> 00:34:04,040
..échappant à l'approche
fraîcheur de nos journées d'automne.

334
00:34:12,760 --> 00:34:15,279
Avec l'arrivée
de la nouvelle saison,

335
00:34:15,280 --> 00:34:18,760
nos bois
commencer à s'arrêter.

336
00:34:20,040 --> 00:34:22,000
Les feuilles changent de couleur...

337
00:34:23,280 --> 00:34:27,280
..et un silence descend
sur plusieurs de nos forêts.

338
00:34:32,760 --> 00:34:34,920
Mais pas tous.

339
00:34:36,320 --> 00:34:38,560
RUGISSANT

340
00:34:39,560 --> 00:34:44,040
Les daims se sont rassemblés
se battre pour le droit de s'accoupler...

341
00:34:45,040 --> 00:34:48,760
..faire de la publicité pour leur
présence en rugissant.

342
00:34:54,520 --> 00:34:58,039
Ils ont été introduits dans le
11ème siècle par les Normands

343
00:34:58,040 --> 00:35:01,040
et initialement conservé
dans les parcs privés.

344
00:35:02,040 --> 00:35:06,040
Mais ils se sont vite échappés et se sont propagés
dans une grande partie des îles britanniques.

345
00:35:08,040 --> 00:35:10,120
Les bêtes regardent.

346
00:35:12,520 --> 00:35:15,039
Ils sont susceptibles de
s'accoupler avec le plus grand

347
00:35:15,040 --> 00:35:17,039
et le plus persistant
rugit ici...

348
00:35:17,040 --> 00:35:18,680
RUGISSANT

349
00:35:20,520 --> 00:35:23,120
..mais le choix leur appartient.

350
00:35:24,120 --> 00:35:26,880
Certains mâles se débattent
le sous-bois.

351
00:35:27,880 --> 00:35:29,639
RUGISSANT

352
00:35:29,640 --> 00:35:33,880
Et les bois deviennent
orné de feuillages.

353
00:35:37,040 --> 00:35:38,760
Ce jeune mâle...

354
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
.. n'a pas encore impressionné.

355
00:35:46,560 --> 00:35:50,840
Mais il traîne dans les parages
bords, juste au cas où.

356
00:35:52,720 --> 00:35:55,559
La fréquence et
qualité du rugissement d'un cerf

357
00:35:55,560 --> 00:35:58,719
est une indication que
il est en bon état.

358
00:35:58,720 --> 00:36:00,800
BUCK RUGIT

359
00:36:01,920 --> 00:36:04,239
Mais si un challenger s'approche,

360
00:36:04,240 --> 00:36:08,040
la prochaine étape est
la marche parallèle.

361
00:36:15,120 --> 00:36:17,479
S'il s'agit d'un décalage évident,

362
00:36:17,480 --> 00:36:19,999
ils pourraient encore
économiser leur énergie.

363
00:36:20,000 --> 00:36:23,439
Mais il semble que ce soit
pourrait être un combat loyal.

364
00:36:23,440 --> 00:36:26,840
CHOC DE BOIS

365
00:36:31,480 --> 00:36:35,080
Les dollars peuvent peser
jusqu'à 100 kilos.

366
00:36:42,320 --> 00:36:44,680
Un faux mouvement maintenant pourrait être fatal.

367
00:37:01,520 --> 00:37:05,360
Dans le pandémonium, d'autres
les mâles rejoignent la bataille.

368
00:37:15,240 --> 00:37:18,960
BUCK RUGIT

369
00:37:25,720 --> 00:37:29,080
Pendant qu'ils se battent, les
s'éloigne.

370
00:37:33,280 --> 00:37:36,880
Ils rejoignent le petit mâle
à la lisière du bois.

371
00:37:48,200 --> 00:37:51,560
Bien que sa technique soit toujours
a besoin d'une petite amélioration...

372
00:37:54,640 --> 00:37:57,680
..cela pourrait être le
le jour de chance du jeune mâle.

373
00:38:00,160 --> 00:38:02,560
Des rugissements doux

374
00:38:07,880 --> 00:38:10,319
Alors que les bruits de l'ornière s'estompent,

375
00:38:10,320 --> 00:38:15,320
acteurs jusqu'alors cachés dans
le drame forestier apparaît.

376
00:38:24,520 --> 00:38:25,560
Champignons.

377
00:38:31,040 --> 00:38:35,039
Les journées fraîches et humides déclenchent
une éruption de champignons

378
00:38:35,040 --> 00:38:37,960
et des champignons à travers
le sol forestier.

379
00:38:40,840 --> 00:38:43,599
Ce sont les champignons
fructifications

380
00:38:43,600 --> 00:38:45,879
et ils ont juste
une fonction -

381
00:38:45,880 --> 00:38:48,840
pour propager leurs spores.

382
00:38:51,560 --> 00:38:55,079
Certains laissent simplement leurs spores
sortir des branchies

383
00:38:55,080 --> 00:38:56,720
sous leurs casquettes.

384
00:39:00,000 --> 00:39:04,560
D'autres attendent un coup de vent
pour transporter le leur dans les airs.

385
00:39:12,960 --> 00:39:15,720
Les Puffballs dépendent de la pluie.

386
00:39:19,040 --> 00:39:22,239
Une goutte suffit à déclencher
la projection d'une boule de poils

387
00:39:22,240 --> 00:39:24,560
spores partout.

388
00:39:30,400 --> 00:39:33,239
Champignons et champignons
peut être très visible,

389
00:39:33,240 --> 00:39:36,599
mais ils ne sont qu'un tout petit
partie de chaque champignon.

390
00:39:36,600 --> 00:39:41,119
Et ce n'est que récemment que nous
j'ai commencé à comprendre ce que

391
00:39:41,120 --> 00:39:44,840
certains de ces organismes font
quand ils sont hors de notre vue.

392
00:39:46,520 --> 00:39:47,919
Sous terre,

393
00:39:47,920 --> 00:39:51,639
les champignons mycorhiziens envoient
une toile de minuscules filaments

394
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
appelés hyphes.

395
00:39:56,120 --> 00:39:58,599
Ceux-ci rencontrent bientôt les racines des arbres.

396
00:39:58,600 --> 00:40:01,680
Les deux organismes se connectent alors.

397
00:40:03,760 --> 00:40:06,400
Et maintenant ils peuvent
partager des ressources.

398
00:40:08,280 --> 00:40:11,039
Le champignon obtient
les sucres des arbres,

399
00:40:11,040 --> 00:40:14,400
et l'arbre reçoit de l'eau et
minéraux du champignon.

400
00:40:17,560 --> 00:40:19,520
Et le partage
ne s'arrête pas là.

401
00:40:21,320 --> 00:40:23,879
Les champignons relient les arbres
et les plantes ensemble

402
00:40:23,880 --> 00:40:27,239
d'une manière mutuellement bénéfique
réseau appelé, par certains,

403
00:40:27,240 --> 00:40:29,120
Le Web Wide Web.

404
00:40:30,840 --> 00:40:32,999
Nous pouvons voir comment fonctionne ce site Web

405
00:40:33,000 --> 00:40:36,360
en accélérant l'année
dans cette forêt du Suffolk.

406
00:40:38,040 --> 00:40:39,999
Après un hiver de dormance,

407
00:40:40,000 --> 00:40:42,880
la forêt dans
le printemps prend vie.

408
00:40:45,840 --> 00:40:48,719
Ressources excédentaires stockées
près des arbres matures

409
00:40:48,720 --> 00:40:51,199
se déplacer à travers la toile fongique

410
00:40:51,200 --> 00:40:53,800
et donne la germination
les jeunes arbres sont un bon début.

411
00:40:56,280 --> 00:41:00,000
Mais une nouvelle croissance
attire les mangeurs de feuilles.

412
00:41:01,160 --> 00:41:04,920
Des plantes attaquées
émettre des signaux de détresse.

413
00:41:06,400 --> 00:41:08,719
En utilisant du matériel spécialisé,

414
00:41:08,720 --> 00:41:12,000
nous pouvons écouter ces signaux
lorsqu'ils voyagent sur le Web.

415
00:41:17,040 --> 00:41:20,440
SIFFLETS ET BIPS

416
00:41:22,840 --> 00:41:25,959
C'est le son de
communications végétales,

417
00:41:25,960 --> 00:41:29,759
et ceux qui le détectent peuvent
activer les défenses chimiques

418
00:41:29,760 --> 00:41:31,839
de sorte que s'ils sont attaqués,

419
00:41:31,840 --> 00:41:34,400
leurs feuilles sont
déjà de mauvais goût.

420
00:41:37,560 --> 00:41:41,240
L'été apporte son
propre danger - la sécheresse.

421
00:41:42,960 --> 00:41:44,679
Les jeunes arbres peuvent avoir des difficultés

422
00:41:44,680 --> 00:41:48,240
comme leur liquide limité
les réserves sont épuisées.

423
00:41:50,160 --> 00:41:53,439
Mais le réseau peut venir
à leur secours une fois de plus.

424
00:41:53,440 --> 00:41:58,600
L'eau s'écoule des racines profondes
arbres à d’autres qui en ont plus besoin.

425
00:42:02,000 --> 00:42:06,479
Ces relations complexes
existent dans chaque forêt,

426
00:42:06,480 --> 00:42:10,760
et 90% de tous nos
les plantes en dépendent.

427
00:42:15,560 --> 00:42:18,600
Mais de tels réseaux
prendre le temps de se développer.

428
00:42:20,560 --> 00:42:22,559
Forêts anciennes et diversifiées

429
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
avoir plus de connexions fongiques

430
00:42:24,640 --> 00:42:29,639
et soutenir plus de vie
que les jeunes plantations

431
00:42:29,640 --> 00:42:32,080
qui contiennent juste
une seule espèce.

432
00:42:34,880 --> 00:42:40,199
De telles monocultures consistent généralement
d'arbres non indigènes à croissance rapide,

433
00:42:40,200 --> 00:42:45,360
qui représentent aujourd'hui près de
la moitié de notre couvert forestier.

434
00:42:49,160 --> 00:42:50,759
Cette plantation,

435
00:42:50,760 --> 00:42:55,799
entouré de terres agricoles d'un côté
et Bodmin Moor de l'autre,

436
00:42:55,800 --> 00:42:59,040
est froid, sombre et inhospitalier.

437
00:43:02,320 --> 00:43:06,479
Mais les oiseaux l'utilisent
le bois comme maison temporaire,

438
00:43:06,480 --> 00:43:09,840
et ses branches sont
incrusté de preuves.

439
00:43:12,480 --> 00:43:14,999
Comme la fin de l'hiver
le soleil commence à baisser,

440
00:43:15,000 --> 00:43:17,640
les locataires reviennent.

441
00:43:19,480 --> 00:43:21,239
SONS PRÉCÉDENTS

442
00:43:21,240 --> 00:43:22,959
Les étourneaux.

443
00:43:22,960 --> 00:43:25,559
Ils sont sortis
nourrir toute la journée,

444
00:43:25,560 --> 00:43:31,079
mais, alors que la nuit froide arrive,
leur nombre commence à augmenter.

445
00:43:31,080 --> 00:43:34,639
Jusqu'à un million d'oiseaux
utilise cette petite plantation

446
00:43:34,640 --> 00:43:36,800
comme refuge pour la nuit.

447
00:43:38,520 --> 00:43:40,600
Mais d'autres le savent.

448
00:43:42,280 --> 00:43:45,999
Les buses espèrent arracher un faible
oiseau parmi le troupeau.

449
00:43:46,000 --> 00:43:48,920
Twitter et se précipiter

450
00:43:54,480 --> 00:43:57,600
Et, là-haut, un pèlerin.

451
00:44:00,920 --> 00:44:04,039
Les troupeaux d'étourneaux
tourbillonner et fusionner

452
00:44:04,040 --> 00:44:07,560
alors qu'ils réagissent à
présence d'un prédateur.

453
00:44:22,880 --> 00:44:24,679
Il y a la sécurité dans le nombre.

454
00:44:24,680 --> 00:44:26,919
En se rassemblant en grands troupeaux,

455
00:44:26,920 --> 00:44:31,600
les chances de se faire prendre sont
énormément réduit pour chaque oiseau.

456
00:44:52,840 --> 00:44:54,559
La lumière commence à s'estomper,

457
00:44:54,560 --> 00:44:57,320
et les étourneaux
descends au perchoir.

458
00:45:03,440 --> 00:45:07,759
À mesure que leur nombre augmente,
le bruit aussi.

459
00:45:07,760 --> 00:45:12,040
TWITTER INTENSE

460
00:45:16,160 --> 00:45:19,480
Dans ce bavardage se trouve l’information.

461
00:45:28,080 --> 00:45:32,760
Les oiseaux continuent de rejoindre le perchoir
longtemps après le coucher du soleil...

462
00:45:34,400 --> 00:45:36,960
..révélé par les caméras thermiques.

463
00:45:46,520 --> 00:45:50,320
Ils sont de plus en plus serrés
dans la plantation.

464
00:45:55,520 --> 00:45:57,839
Jusqu'à ce que, devant notre caméra,

465
00:45:57,840 --> 00:46:01,600
les arbres sont illuminés
comme les gratte-ciel la nuit.

466
00:46:06,560 --> 00:46:09,039
En gros plan, cela devient clair

467
00:46:09,040 --> 00:46:12,640
qu'il y a des vigoureux
disputes sur les meilleurs perchoirs.

468
00:46:14,360 --> 00:46:18,440
Parce que, même maintenant, le
les étourneaux ne sont pas en sécurité.

469
00:46:21,960 --> 00:46:23,760
Une chouette effraie.

470
00:46:26,360 --> 00:46:29,519
Comme un spectre, il plane
au-dessus du perchoir,

471
00:46:29,520 --> 00:46:33,160
provoquant la panique parmi les
des oiseaux perchés en dessous.

472
00:46:40,680 --> 00:46:42,880
La chouette prend son temps.

473
00:46:59,360 --> 00:47:01,959
C'est un remarquable
technique de chasse,

474
00:47:01,960 --> 00:47:04,159
révélé pour la première fois

475
00:47:04,160 --> 00:47:06,640
en utilisant ces
caméras spécialisées.

476
00:47:16,040 --> 00:47:17,839
Dès que l'aube arrive,

477
00:47:17,840 --> 00:47:20,720
les oiseaux partent vers
reprendre leur alimentation.

478
00:47:34,280 --> 00:47:37,839
La taille de ces hivers
les troupeaux peuvent donner l'impression

479
00:47:37,840 --> 00:47:39,439
que les étourneaux se portent bien,

480
00:47:39,440 --> 00:47:42,999
mais en fait, leur
chiffres ces dernières années

481
00:47:43,000 --> 00:47:45,640
ont diminué de 80%.

482
00:47:52,440 --> 00:47:55,119
Nos forêts s'étendent désormais,

483
00:47:55,120 --> 00:47:59,680
mais les nouvelles plantations sont
pour la plupart de faible diversité.

484
00:48:01,840 --> 00:48:06,240
Nous devons offrir une meilleure protection à
les forêts indigènes qui restent...

485
00:48:07,680 --> 00:48:10,520
..restaurer ceux
que nous avons perdu...

486
00:48:11,800 --> 00:48:17,280
..et laissez le temps à nos arbres
et de l'espace pour se propager, naturellement.

487
00:48:21,680 --> 00:48:26,079
Il faudra de nombreuses années pour recréer
quelque chose d'aussi riche que les forêts

488
00:48:26,080 --> 00:48:27,960
que nous avions autrefois...

489
00:48:30,160 --> 00:48:34,360
..mais ça devrait sûrement
être notre objectif pour le faire.

490
00:48:48,040 --> 00:48:52,119
Pour révéler la vie intime de
deux espèces d'oiseaux très différentes,

491
00:48:52,120 --> 00:48:56,039
deux équipes filmées en deux
types distincts de forêts

492
00:48:56,040 --> 00:48:59,639
aux extrémités opposées de nos îles.

493
00:48:59,640 --> 00:49:02,959
En Ecosse, une famille d'aigles

494
00:49:02,960 --> 00:49:07,040
profiter de l'ouverture et
forêt ancienne et spacieuse.

495
00:49:09,200 --> 00:49:11,759
Pendant mon séjour en Cornouailles, ce
bande dense de plantation

496
00:49:11,760 --> 00:49:16,039
est un gîte d'hiver pour
près d'un million d'étourneaux.

497
00:49:16,040 --> 00:49:20,559
Ils sont bien connus pour leur
des murmures étonnants,

498
00:49:20,560 --> 00:49:23,359
mais l'équipe veut obtenir
un regard plus intime,

499
00:49:23,360 --> 00:49:27,759
et révèle ce qui se passe
dans le perchoir après la tombée de la nuit.

500
00:49:27,760 --> 00:49:32,959
Pour ce faire, ils doivent obtenir
parmi les arbres étroitement plantés,

501
00:49:32,960 --> 00:49:37,559
où il fait sombre, sans vie
et plutôt puant !

502
00:49:37,560 --> 00:49:38,919
Urgh, c'est dégoûtant.

503
00:49:38,920 --> 00:49:40,439
Tout cela a l’air plutôt frais.

504
00:49:40,440 --> 00:49:43,319
Vous pouvez voir, genre, un bon
quelques centimètres

505
00:49:43,320 --> 00:49:45,159
de crottes d'oiseaux sur les branches.

506
00:49:45,160 --> 00:49:48,039
Ainsi que les visuels de
tous les oiseaux qui arrivent,

507
00:49:48,040 --> 00:49:50,279
nous essayons d'obtenir... je suis
vraiment envie d'essayer d'obtenir

508
00:49:50,280 --> 00:49:53,119
un véritable multisensoriel
expérimenter autant que possible.

509
00:49:53,120 --> 00:49:54,839
Malheureusement, nous ne pouvons pas partager l'odeur,

510
00:49:54,840 --> 00:49:57,679
et ça recouvre le sol
aussi, donc il y a probablement,

511
00:49:57,680 --> 00:49:59,479
ouais, un bon...

512
00:49:59,480 --> 00:50:02,519
..quatre ou cinq centimètres
de crottes d'oiseaux là aussi.

513
00:50:02,520 --> 00:50:04,399
Donc ça ressemble vraiment à

514
00:50:04,400 --> 00:50:06,439
c'est probablement le
centre du gîte.

515
00:50:06,440 --> 00:50:08,759
Après avoir reniflé le perchoir,

516
00:50:08,760 --> 00:50:11,439
l'équipe construit une plateforme

517
00:50:11,440 --> 00:50:14,399
pour qu'ils puissent gréer
caméras télécommandées

518
00:50:14,400 --> 00:50:16,000
dans la verrière.

519
00:50:17,520 --> 00:50:19,519
Nous avons toute la tour en place
maintenant, donc nous sommes à peu près

520
00:50:19,520 --> 00:50:20,839
au sommet des arbres,

521
00:50:20,840 --> 00:50:23,999
ce qui donne vraiment l'impression que tu es
au milieu du perchoir.

522
00:50:24,000 --> 00:50:25,679
Espérons que les oiseaux
nous entourera

523
00:50:25,680 --> 00:50:29,399
et nous pourrons en avoir de bons,
des gros plans intimes d'eux.

524
00:50:29,400 --> 00:50:32,079
Les caméras distantes permettent
le caméraman Jo Charlesworth

525
00:50:32,080 --> 00:50:34,600
pour se cacher hors de vue ci-dessous.

526
00:50:37,080 --> 00:50:38,919
Donc tout fonctionne.

527
00:50:38,920 --> 00:50:41,199
Tant que les oiseaux ne volent pas
à l'autre bout des bois,

528
00:50:41,200 --> 00:50:44,280
c'est juste un cas de
en attendant qu'ils arrivent.

529
00:50:47,840 --> 00:50:50,159
450 milles au nord,

530
00:50:50,160 --> 00:50:54,879
le caméraman Hamza Yassin est
fouiller les Highlands écossaises

531
00:50:54,880 --> 00:50:58,400
pour les aigles royaux,
et leur nid.

532
00:50:59,840 --> 00:51:03,680
Je fais une randonnée à travers cet incroyable,
étonnante forêt ancienne.

533
00:51:05,000 --> 00:51:07,919
Il y a encore de la neige sur
au sol comme vous pouvez le voir,

534
00:51:07,920 --> 00:51:09,920
et c'est Baltique !

535
00:51:11,200 --> 00:51:13,679
Avec seulement 20 paires de
aigles royaux nichant dans les arbres

536
00:51:13,680 --> 00:51:15,959
dans l'ensemble de
les îles britanniques,

537
00:51:15,960 --> 00:51:20,279
trouver un nid que l'équipe
filmer n’est pas une tâche facile.

538
00:51:20,280 --> 00:51:23,759
Hamza grimpe vers un
bon point de vue,

539
00:51:23,760 --> 00:51:27,080
où il peut scanner autant
de la forêt que possible.

540
00:51:29,080 --> 00:51:30,720
C'est un jeu d'attente.

541
00:51:35,520 --> 00:51:38,639
Alors, je scanne le
ligne de crête haute là-bas,

542
00:51:38,640 --> 00:51:41,959
en attendant l'or
les aigles surgissent,

543
00:51:41,960 --> 00:51:44,519
et ensuite comprendre
où ils viennent

544
00:51:44,520 --> 00:51:45,760
jusqu'à leur nid.

545
00:51:48,120 --> 00:51:50,199
Oui, nous avons des contacts !

546
00:51:50,200 --> 00:51:53,199
Le premier aigle royal
a été repéré,

547
00:51:53,200 --> 00:51:57,239
et c'est seulement...
6h30 du matin.

548
00:51:57,240 --> 00:51:58,519
Allez!

549
00:51:58,520 --> 00:52:01,640
Leur nid est
probablement à proximité.

550
00:52:03,240 --> 00:52:05,239
Ils apportent
matériel de nidification,

551
00:52:05,240 --> 00:52:06,719
ce qui est la meilleure chose qui soit,

552
00:52:06,720 --> 00:52:10,759
mais ça ne me montre toujours pas
où se trouve exactement le nid.

553
00:52:10,760 --> 00:52:13,000
À mi-chemin, à mi-chemin.

554
00:52:14,840 --> 00:52:18,880
Le lendemain, Hamza se rapproche
pour savoir où ils se trouvent.

555
00:52:20,400 --> 00:52:23,759
Ooh, c'est parti, ici
nous y allons. Allez...

556
00:52:23,760 --> 00:52:26,199
Ah, enfin !

557
00:52:26,200 --> 00:52:28,559
Un adulte quittant le nid

558
00:52:28,560 --> 00:52:31,359
révèle son emplacement exact.

559
00:52:31,360 --> 00:52:33,719
Trois jours de travail ont payé.

560
00:52:33,720 --> 00:52:35,719
C'est incroyable.

561
00:52:35,720 --> 00:52:38,159
L'équipe peut maintenant revenir
plus tard dans l'année

562
00:52:38,160 --> 00:52:40,440
filmer les filles
quand ils éclosent.

563
00:52:44,440 --> 00:52:48,760
En Cornouailles, les étourneaux sont
en revenant à leur perchoir.

564
00:52:50,000 --> 00:52:52,039
Le travail acharné de Jo porte ses fruits,

565
00:52:52,040 --> 00:52:53,959
et il capture les étourneaux

566
00:52:53,960 --> 00:52:57,160
alors qu'ils se pressent dans le
auvent autour de ses caméras.

567
00:52:59,720 --> 00:53:03,479
Il donne un aperçu unique de
qu'est-ce que ça fait d'être parmi

568
00:53:03,480 --> 00:53:05,279
un million d'oiseaux perchés.

569
00:53:05,280 --> 00:53:07,239
TWITTER

570
00:53:07,240 --> 00:53:10,439
Et l'équipe enregistre également
le bruit du troupeau

571
00:53:10,440 --> 00:53:12,359
alors qu'ils s'installent
en bas pour la nuit.

572
00:53:12,360 --> 00:53:16,559
DISCUSSION INTENSE D'OISEAUX

573
00:53:16,560 --> 00:53:18,840
C'est vraiment insensé maintenant.

574
00:53:21,600 --> 00:53:24,200
Nous sommes littéralement dans le
au milieu d'un nid d'étourneaux.

575
00:53:29,920 --> 00:53:33,039
Mais le lendemain,
le perchoir est silencieux,

576
00:53:33,040 --> 00:53:35,000
les oiseaux ont disparu.

577
00:53:36,840 --> 00:53:39,759
Tu aurais pensé qu'un
millions d'oiseaux, ou environ,

578
00:53:39,760 --> 00:53:41,240
pourrait être assez facile à repérer.

579
00:53:42,320 --> 00:53:43,559
Apparemment non.

580
00:53:43,560 --> 00:53:46,959
Nous sommes presque sûrs qu'ils
ça doit être dans le coin, mais...

581
00:53:46,960 --> 00:53:49,280
c'est un grand vieux quartier.

582
00:53:51,120 --> 00:53:54,839
Alors que Chris a perdu un
millions d'oiseaux en Cornouailles,

583
00:53:54,840 --> 00:54:00,280
en Ecosse, les aigles ont raison
là où l'équipe veut qu'ils soient.

584
00:54:02,400 --> 00:54:04,959
Dans une cache installée
par le domaine,

585
00:54:04,960 --> 00:54:09,680
le caméraman John Aitchison est capable
pour filmer directement dans le nid.

586
00:54:10,840 --> 00:54:14,439
Donc, pour le moment, je
on peut voir dans l'arbre...

587
00:54:14,440 --> 00:54:16,279
ce qui, je dois le dire,

588
00:54:16,280 --> 00:54:18,799
est probablement la plus belle
le nid d'aigle que j'ai jamais vu,

589
00:54:18,800 --> 00:54:22,959
au sommet d'un grand calédonien
pin - un pin sylvestre.

590
00:54:22,960 --> 00:54:25,519
Ils portent juste
continuer leur vie.

591
00:54:25,520 --> 00:54:27,039
Surtout si je suis silencieux,

592
00:54:27,040 --> 00:54:29,719
je ne devrais pas en faire
aucune différence pour eux.

593
00:54:29,720 --> 00:54:33,679
La réalisatrice Lily regarde depuis
l'autre côté de la vallée.

594
00:54:33,680 --> 00:54:35,759
Ce sont des parents exceptionnels.

595
00:54:35,760 --> 00:54:38,119
Ils apportent
dans la nourriture en permanence.

596
00:54:38,120 --> 00:54:40,119
Ce nid est si bien garni.

597
00:54:40,120 --> 00:54:44,039
La vision durement gagnée du
un nid rare donne à l'équipage

598
00:54:44,040 --> 00:54:49,039
un aperçu particulier de la vie
de ces aigles nichant dans les arbres.

599
00:54:49,040 --> 00:54:51,199
Il y a tellement de choses
que j'ai appris

600
00:54:51,200 --> 00:54:52,799
sur seulement ces dix
jours passés ici,

601
00:54:52,800 --> 00:54:55,839
et ça a été un vrai privilège
faire connaissance avec ces oiseaux.

602
00:54:55,840 --> 00:54:58,239
Capturer ces moments intimes

603
00:54:58,240 --> 00:55:00,119
a demandé un énorme effort
de l'équipage,

604
00:55:00,120 --> 00:55:02,279
travailler aux côtés de l'équipe locale

605
00:55:02,280 --> 00:55:06,160
qui protège cet ancien
la forêt et ses habitants.

606
00:55:10,360 --> 00:55:13,399
De retour à Cornwall, l'équipe
J'ai trouvé les étourneaux,

607
00:55:13,400 --> 00:55:16,200
et il est temps de prendre
les choses un peu plus loin.

608
00:55:17,440 --> 00:55:20,599
Une caméra thermique permet
eux pour filmer les étourneaux

609
00:55:20,600 --> 00:55:25,400
d'une manière nouvelle, révélant leur
comportement au dortoir après la tombée de la nuit.

610
00:55:28,200 --> 00:55:30,239
Il y a quelque chose de très
C'est un Noël à ce sujet.

611
00:55:30,240 --> 00:55:32,839
Tous ces arbres
festonné de lumière.

612
00:55:32,840 --> 00:55:37,999
Et ils capturent le moment exact
qu'un prédateur nocturne arrive.

613
00:55:38,000 --> 00:55:41,199
Oui! Oui! Bon endroit.

614
00:55:41,200 --> 00:55:45,800
Une chouette effraie, visible uniquement avec
l'aide de la caméra thermique.

615
00:55:49,960 --> 00:55:53,479
Les moments intimes capturés
dans ces forêts très différentes

616
00:55:53,480 --> 00:55:56,279
sont la preuve que beaucoup
animaux spectaculaires

617
00:55:56,280 --> 00:55:59,079
nous vivons toujours dans nos forêts.

618
00:55:59,080 --> 00:56:01,599
Ce sont des habitats importants.

619
00:56:01,600 --> 00:56:04,199
Du magnifique,
magnifique aigle royal

620
00:56:04,200 --> 00:56:05,839
dans ce nid
dans les Cairngorms,

621
00:56:05,840 --> 00:56:09,039
jusqu'aux étourneaux utilisant
c'est apparemment de mauvaise qualité

622
00:56:09,040 --> 00:56:11,879
forêt sur le
bord de Bodmin Moor,

623
00:56:11,880 --> 00:56:14,359
chaque petit moment
est vraiment important

624
00:56:14,360 --> 00:56:17,520
et nous devons en prendre soin -
c'est précieux et c'est spécial.

625
00:56:23,440 --> 00:56:24,759
La prochaine fois...

626
00:56:24,760 --> 00:56:26,200
..les prairies...

627
00:56:28,800 --> 00:56:30,360
..où des histoires cachées...

628
00:56:32,840 --> 00:56:34,640
..rencontrez des drames épiques.

629
00:56:48,320 --> 00:56:51,399
L'Université Ouverte a
produit une affiche gratuite

630
00:56:51,400 --> 00:56:53,519
explorer nos îles sauvages

631
00:56:53,520 --> 00:56:56,359
et leurs diverses
habitats et espèces.

632
00:56:56,360 --> 00:57:01,919
Commandez votre exemplaire en appelant...

633
00:57:01,920 --> 00:57:09,920
..ou allez sur le site Web et suivez
les liens vers l’Open University.

634
00:57:11,040 --> 00:57:14,759
Si vous souhaitez jouer votre rôle
dans l'histoire de nos Îles Sauvages

635
00:57:14,760 --> 00:57:17,679
et en savoir plus sur
ce que vous pouvez faire pour aider,

636
00:57:17,680 --> 00:57:21,560
recherchez simplement "Îles sauvages"
sur le site de la BBC.