1
00:01:31,560 --> 00:01:37,520
{\an8}BAZAT PE ROMANUL JJWXC
CÂND DETINUL Aduce DEMONUL DE FU HUA
2
00:01:37,600 --> 00:01:40,440
EPISODUL 11
CRED C AM DEVENIT UN ROMANTIC DEZPERAT
3
00:01:40,520 --> 00:01:44,600
Dar de ce există o linie de sânge Fengshan aici?
4
00:01:44,680 --> 00:01:48,400
Clanul Fengshan
a urmărit întotdeauna puritatea liniei de sânge.
5
00:01:49,040 --> 00:01:53,160
Dar de-a lungul anilor,
unii și-au sfidat bătrânii, au fugit,
6
00:01:53,880 --> 00:01:55,680
și a avut copii cu străini.
7
00:01:58,040 --> 00:02:02,720
Shi Qianlv a făcut tot posibilul
aduna oameni din linia de sânge Fengshan.
8
00:02:05,440 --> 00:02:06,600
El face un joc lung.
9
00:02:07,120 --> 00:02:12,400
Dar ce ar putea Shi Qianlv
posibil să faci cu oamenii aceia?
10
00:02:16,600 --> 00:02:17,640
Este pentru propriile sale dorințe egoiste.
11
00:02:19,000 --> 00:02:20,360
ți-am mai spus
12
00:02:21,840 --> 00:02:23,600
că oamenii din Gengchen
Celestial Palace sunt toate la fel.
13
00:02:24,400 --> 00:02:26,760
Vor face orice pentru cultivare.
14
00:02:28,600 --> 00:02:32,480
În acest moment, trebuie doar să aflăm
unde familia Shi a luat acei copii,
15
00:02:33,160 --> 00:02:34,960
iar noi îi vom cunoaşte adevăratele motive.
16
00:02:35,040 --> 00:02:39,120
Dar singurul care știe despre asta
este maestrul Yan.
17
00:02:39,200 --> 00:02:41,880
Nu avem de ales
ci să aştepte întoarcerea lui.
18
00:02:41,960 --> 00:02:43,920
La urma urmei, nimeni nici măcar nu știe unde este.
19
00:02:44,000 --> 00:02:45,160
De ce sa astepti?
20
00:02:47,080 --> 00:02:48,880
Se va întoarce la mine din proprie voință.
21
00:02:51,160 --> 00:02:52,600
Vă rog să detaliați, marele maestru.
22
00:02:53,800 --> 00:02:57,840
Voi ruina reședința Yan
în deghizarea lui Yan Huan,
23
00:03:00,080 --> 00:03:02,880
iar acel bătrân va
nu ai de ales decât să te întorci.
24
00:03:27,960 --> 00:03:29,960
Cum te simți să fii folosit
25
00:03:30,720 --> 00:03:32,680
ca vas de reproducere,
26
00:03:34,240 --> 00:03:35,320
trăind în continuă manipulare?
27
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
Traiesc cu adevarat?
28
00:03:47,720 --> 00:03:51,160
Chiar și atunci când mă prefăceam că sunt
un risipă pierdut în vin și femei,
29
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
familia mea încă a refuzat să mă lase în pace.
30
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Trăind o viață atât de mizerabilă,
31
00:03:58,640 --> 00:04:00,680
Aș putea la fel de bine să fiu mort.
32
00:04:00,760 --> 00:04:03,200
Nu sunt altceva decât un cadavru care merge.
33
00:04:12,400 --> 00:04:14,160
Ai prefera să trăiești în dizgrație
34
00:04:15,600 --> 00:04:17,480
decât să mori cu demnitate?
35
00:04:19,920 --> 00:04:21,399
Ușor să spui.
36
00:04:23,040 --> 00:04:24,800
Am vrut și eu să termin totul,
37
00:04:28,120 --> 00:04:30,640
dar nu este
atât de ușor să-mi iau viața.
38
00:04:32,400 --> 00:04:34,280
Nu ai trecut prin ceea ce am trecut eu.
39
00:04:36,440 --> 00:04:38,080
Nu vei înțelege.
40
00:04:51,360 --> 00:04:53,480
Odată ce totul s-a terminat,
41
00:04:56,040 --> 00:04:57,800
O voi termina pentru tine.
42
00:05:05,560 --> 00:05:07,640
Atunci asta ar fi cel mai bine.
43
00:05:12,440 --> 00:05:17,120
Așa că vrea Marele Maestru
pentru a provoca tulburări în familia Yan
44
00:05:17,200 --> 00:05:18,960
să-l atragem înapoi devreme pe maestrul Yan?
45
00:05:20,600 --> 00:05:24,040
El face planurile, iar eu le duc la îndeplinire.
46
00:05:24,120 --> 00:05:25,800
Acesta este un proiect mare.
47
00:05:25,880 --> 00:05:27,440
Nu cred că vom putea
48
00:05:27,520 --> 00:05:30,640
la cumpărături și la gustare
ca asta din nou în curând.
49
00:05:30,720 --> 00:05:34,280
Tingyan, începi să folosești cuvinte
50
00:05:34,360 --> 00:05:36,200
Nu mai înțeleg.
51
00:05:36,280 --> 00:05:37,680
Nu face nimic.
52
00:05:39,240 --> 00:05:41,120
- Aceste accesorii arată grozav!
- Vino.
53
00:05:47,480 --> 00:05:49,960
- Ce crezi?
- Voi încerca altul.
54
00:05:54,800 --> 00:05:56,760
- Asta e drăguţă.
- Serios?
55
00:05:58,680 --> 00:06:01,000
ăsta tu guvernezi?
56
00:06:01,080 --> 00:06:03,320
- De ce e aici?
- Staţi să văd. Ce zici de acesta?
57
00:06:03,400 --> 00:06:06,720
Femeia de lângă ea arată ca...
Liao Tingyan!
58
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
Liao Tingyan nu a murit deja?
59
00:06:09,520 --> 00:06:10,960
Să aruncăm o privire mai atentă.
60
00:06:12,640 --> 00:06:16,120
Dintre acestea două, pe care să aleg?
61
00:06:22,040 --> 00:06:23,920
Ce este? La ce te uiți?
62
00:06:24,760 --> 00:06:25,600
Nimic.
63
00:06:25,680 --> 00:06:28,240
Tingyan, acest ac de păr este foarte frumos.
Îmi place foarte mult.
64
00:06:28,320 --> 00:06:29,600
Ajută-mă să mai aleg câteva.
65
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
Voi reveni imediat.
66
00:06:37,040 --> 00:06:38,640
Oh, nu, el este din familia Shi.
67
00:06:54,320 --> 00:06:57,040
Canglan? Ce faci aici?
68
00:06:57,120 --> 00:06:59,240
Dacă nu te-aș fi urmărit în secret,
69
00:06:59,320 --> 00:07:02,040
Mă îndoiesc că mi-ai fi spus vreodată
că Liao Tingyan era încă în viață.
70
00:07:10,520 --> 00:07:12,160
Ai folosit un licurici ca să mă urmărească?
71
00:07:14,720 --> 00:07:18,200
Canglan,
nu-i face nimic lui Liao Tingyan.
72
00:07:18,280 --> 00:07:20,360
Sunt sigur că va exista o cale
pentru a avea ce este mai bun din ambele lumi.
73
00:07:20,960 --> 00:07:24,400
Cum pot conta pe cineva
la fel de blând ca tine să ne salvezi oamenii?
74
00:07:24,480 --> 00:07:26,880
Voi hotărând, voi merge pe drumul meu de aici.
75
00:07:26,960 --> 00:07:28,080
Să vedem cine ajunge primul la obiectiv.
76
00:07:31,840 --> 00:07:32,920
ce faci?
77
00:07:33,000 --> 00:07:34,080
Ținându-te în frâu.
78
00:07:34,160 --> 00:07:37,200
iti dai seama
că dacă Sima Jiao prinde minte asta,
79
00:07:37,280 --> 00:07:39,680
amândoi vom ajunge să pierdem totul?
80
00:07:55,520 --> 00:07:57,600
- Domnule Li, în sfârșit sunteți aici.
- Pe aici.
81
00:07:58,760 --> 00:08:00,520
Te-am așteptat.
82
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
PAVILIONUL PĂSĂRE CÂNTARE
83
00:08:16,280 --> 00:08:18,360
- Domnule, sunteți aici.
- Pleacă de aici.
84
00:08:19,520 --> 00:08:20,360
domnule…
85
00:08:21,520 --> 00:08:22,600
Opreste-te!
86
00:08:25,720 --> 00:08:27,520
- Domnule...
- Pleacă…
87
00:08:28,400 --> 00:08:29,480
Ce om ciudat!
88
00:08:30,720 --> 00:08:32,799
Tânăre Maestru, poate că am făcut o greșeală.
89
00:08:33,400 --> 00:08:35,000
Chiar nu a fost Liao Tingyan?
90
00:08:36,039 --> 00:08:36,919
Să mergem.
91
00:08:39,360 --> 00:08:40,760
A fost aproape.
92
00:08:40,840 --> 00:08:42,960
Când m-am transformat într-o vidră?
93
00:08:43,039 --> 00:08:44,600
Se pare că și Marele Maestru este aici.
94
00:08:46,280 --> 00:08:48,560
{\an8}YAN RESIDENCE
95
00:08:59,800 --> 00:09:01,640
Mare maestru, ai intrat?
să mă protejeze tocmai acum?
96
00:09:09,920 --> 00:09:11,080
Ai fost rănit?
97
00:09:11,960 --> 00:09:13,040
Nu.
98
00:09:13,760 --> 00:09:15,080
Bine că ai fost acolo.
99
00:09:15,160 --> 00:09:16,760
M-ai transformat într-o vidră la timp,
100
00:09:16,840 --> 00:09:19,000
sau aș fi fost
reperat și capturat de oameni
101
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
din familia Shi.
102
00:09:21,040 --> 00:09:22,760
Ceea ce s-a întâmplat azi pare dezamăgit.
103
00:09:23,760 --> 00:09:26,120
Pare cineva
a scurs locul unde vă aflați.
104
00:09:37,280 --> 00:09:39,760
Cine a fost cu tine mai devreme?
105
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
Am ieșit singură.
106
00:09:54,040 --> 00:09:55,080
Hotărârea era cu mine.
107
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
Devii din ce în ce mai îndrăzneț.
108
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
Acum chiar îndrăznești să mă minți.
109
00:10:04,480 --> 00:10:08,160
Mi-a fost teamă că vei fi suspicios
de Guvernare dacă ți-aș spune adevărul.
110
00:10:08,240 --> 00:10:10,040
Ea este, la urma urmei,
Stăpâna Palatului Yin.
111
00:10:10,120 --> 00:10:11,320
Ea ar putea fi
conluzând cu familia Shi.
112
00:10:11,400 --> 00:10:15,520
Nu, Ruling nu m-ar trăda niciodată.
113
00:10:15,600 --> 00:10:16,800
Am încredere în ea.
114
00:10:16,880 --> 00:10:18,800
În plus, nu s-a întâmplat nimic grav, nu?
115
00:10:18,880 --> 00:10:20,920
Totul a fost rezolvat acum.
116
00:10:21,000 --> 00:10:22,440
Nimic grav?
117
00:10:23,160 --> 00:10:25,440
ți-am salvat viața. Ți-am dat sângele meu.
118
00:10:25,520 --> 00:10:28,760
Dacă ești rănit sau în pericol,
îmi irosește sângele.
119
00:10:29,600 --> 00:10:31,600
Deci linia de jos este
nu vrei să-ți irosesc sângele, nu?
120
00:10:40,520 --> 00:10:41,360
Rotten Sima Jiao,
121
00:10:42,680 --> 00:10:44,160
încercând mereu să mă sperie.
122
00:10:45,280 --> 00:10:46,320
Apropo,
123
00:10:48,160 --> 00:10:49,680
dacă ești un mincinos atât de bun,
124
00:10:50,680 --> 00:10:52,560
sa vedem cum
ai de gând să păcăli oamenii acum.
125
00:11:00,320 --> 00:11:02,960
Sima Jiao, elimină acum vraja adevărului!
126
00:11:14,640 --> 00:11:16,640
Domnule Yan, despre Xian...
127
00:11:20,320 --> 00:11:21,800
Hei, spune ceva, vrei?
128
00:11:23,720 --> 00:11:25,240
Voi afla unde sunt.
129
00:11:26,000 --> 00:11:27,320
Mulțumesc, domnule.
130
00:11:29,440 --> 00:11:30,440
Multumesc, domnule,
131
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
pentru că mi-a acordat libertatea.
132
00:11:33,120 --> 00:11:37,040
Ne lași să plecăm pentru că
înțelegi suferința noastră, nu?
133
00:11:37,640 --> 00:11:42,520
Văd astăzi ziua renașterii mele,
și m-am îmbrăcat să-i întâmpin.
134
00:11:42,600 --> 00:11:43,760
Grozav.
135
00:11:44,440 --> 00:11:46,960
Dar această ținută roz
nu prea te luminează.
136
00:11:49,240 --> 00:11:51,720
Chiar și când vorbești,
Îmi exprim gândurile reale.
137
00:11:51,800 --> 00:11:52,800
Este atât de jenant.
138
00:11:53,440 --> 00:11:54,480
Ce nepoliticos din partea ta!
139
00:11:54,560 --> 00:11:56,960
Nu ești în nicio poziție
să-mi comentez hainele.
140
00:11:57,040 --> 00:11:58,880
Îmi pare atât de rău.
141
00:12:00,720 --> 00:12:03,560
Mare maestru, poți, te rog
eliminați Vraja Adevărului pentru mine?
142
00:12:03,640 --> 00:12:05,480
Cunosc oameni din
Orașul Chiyan se află în tărâmuri inferioare
143
00:12:05,560 --> 00:12:06,720
si nu pot vedea
semnul vrajei de pe fruntea mea,
144
00:12:06,800 --> 00:12:08,760
dar dacă continui să scapi
orice am în minte,
145
00:12:08,840 --> 00:12:10,200
vor crede că sunt ciudat.
146
00:12:10,280 --> 00:12:13,800
Poate chiar vor
m-a bătut într-o zi, știi?
147
00:12:13,880 --> 00:12:15,520
După cum am spus, este o pedeapsă.
148
00:12:16,400 --> 00:12:18,920
Dacă cineva e dispus să mă salveze
necazul și să-ți dau o bătaie,
149
00:12:20,600 --> 00:12:22,440
nu ar fi un lucru atât de rău.
150
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
Ce fel de comportament de școlar este acesta?
151
00:12:25,680 --> 00:12:29,440
Deci ești mulțumit de ceea ce am făcut,
din moment ce m-ai numit „şcolar”.
152
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
„Școlar” nu este un compliment.
153
00:12:32,760 --> 00:12:36,160
Înseamnă că ești
copilăresc, meschin și ridicol...
154
00:12:37,040 --> 00:12:39,560
Liao Tingyan, taci deja gura!
155
00:12:39,640 --> 00:12:42,800
În acest moment,
ai putea la fel de bine să continui.
156
00:12:44,080 --> 00:12:46,200
nu as indrazni...
157
00:12:46,280 --> 00:12:48,600
Am spus asta pentru că tu m-ai făcut.
158
00:12:48,680 --> 00:12:50,320
Dacă elimini vraja,
159
00:12:50,400 --> 00:12:53,600
Te voi face un duș
cu toate linguşile pe care le doreşti.
160
00:12:55,160 --> 00:12:58,640
Lingușirile false sunt plictisitoare.
Nu am nici un interes în ea.
161
00:12:59,320 --> 00:13:00,360
Salutări, domnule.
162
00:13:03,240 --> 00:13:05,360
Domnule, pot să rămân aici?
163
00:13:05,440 --> 00:13:06,840
Nu am pe nimeni altcineva pe care să mă bazez.
164
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
Sunt dispus să rămân
și să te servească zi și noapte.
165
00:13:08,640 --> 00:13:11,760
Nu este nevoie.
Nu sunt obișnuit să am pe cineva în preajmă.
166
00:13:13,120 --> 00:13:13,960
Nu-i așa?
167
00:13:14,040 --> 00:13:15,640
Mi se pare destul de obișnuit cu asta.
168
00:13:15,720 --> 00:13:17,240
Ai adormit cu mine
în brațele tale aseară.
169
00:13:21,200 --> 00:13:24,480
Deci ne-ai trimis departe
din cauza acestei domnișoare?
170
00:13:24,560 --> 00:13:25,800
Asta e corect.
171
00:13:26,520 --> 00:13:28,280
E singura pe care o vreau lângă mine.
172
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
Fericit?
173
00:13:32,840 --> 00:13:35,960
„Fericit” nu este cuvântul. Mai degrabă șocat.
174
00:13:36,880 --> 00:13:38,120
Unde te duci cu asta?
175
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
Asta nu era în scenariu.
176
00:13:40,600 --> 00:13:44,160
Cred că ești atât de încântat în secret
că începi să bolborosești prostii.
177
00:13:46,880 --> 00:13:48,560
Doamnă, vă spun adevărul.
178
00:13:48,640 --> 00:13:50,320
Sunt de fapt o vidră,
179
00:13:50,400 --> 00:13:53,160
și el nu este adevăratul domnul Yan. eu…
180
00:13:53,760 --> 00:13:56,960
Ceea ce înseamnă ea este că
Nu mai vreau să fiu Tânărul Maestru Yan,
181
00:13:58,080 --> 00:13:59,840
și că vreau să trăiesc după propriile mele reguli.
182
00:14:01,200 --> 00:14:02,160
Înțeleg.
183
00:14:02,760 --> 00:14:05,080
Mă voi ruga mereu pentru fericire
pentru tine și domnișoara.
184
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Vedea?
185
00:14:08,800 --> 00:14:12,960
Dacă nu ridici vraja,
se va întoarce împotriva ta și va strica planul tău măreț.
186
00:14:13,600 --> 00:14:15,560
Nu știu despre niciun „plan măreț”.
187
00:14:16,200 --> 00:14:19,160
Tot ce știu este
cineva m-a numit școlar.
188
00:14:23,360 --> 00:14:25,520
Și Vraja Adevărului
va dura încă cinci zile.
189
00:14:30,520 --> 00:14:32,280
Mă blestemi în capul tău chiar acum?
190
00:14:32,360 --> 00:14:33,200
Da.
191
00:14:37,880 --> 00:14:39,280
Apoi voi adăuga încă cinci zile.
192
00:14:47,800 --> 00:14:50,320
Deci îmi dai un gust
de propriul meu medicament
193
00:14:50,400 --> 00:14:52,200
prinzându-mă aici?
194
00:14:55,640 --> 00:14:57,600
Rămâneți aici și reflectați la ceea ce ați făcut.
195
00:14:58,520 --> 00:15:00,840
Și nu mai sta pe gânduri
despre despărțirea de mine.
196
00:15:04,280 --> 00:15:07,680
Voi găsi o cale
pentru a câștiga rapid încrederea lui Sima Jiao.
197
00:15:09,240 --> 00:15:10,880
Nu voi lăsa planul nostru să fie împiedicat.
198
00:15:12,200 --> 00:15:13,240
Vei găsi o cale?
199
00:15:13,960 --> 00:15:15,360
Ești în orașul Chiyan de zile întregi
200
00:15:16,000 --> 00:15:17,080
si inca nu mi-am dat seama
201
00:15:17,160 --> 00:15:19,680
cum să activezi Liao Tingyan's
natură extrem de rece, nu-i așa?
202
00:15:25,040 --> 00:15:26,560
Am atins marcajul, nu-i așa?
203
00:15:27,480 --> 00:15:30,080
Să guvernezi, nu te mai păcăli.
204
00:15:30,160 --> 00:15:34,280
În acest moment, singura noastră opțiune
este să luăm miezul lui Liao Tingyan.
205
00:15:37,920 --> 00:15:38,880
Există o altă opțiune.
206
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
Ucide-l pe Sima Jiao.
207
00:15:42,320 --> 00:15:45,440
Mai ușor de spus decât de făcut.
Îți dai seama măcar de ce este capabil?
208
00:15:46,160 --> 00:15:47,680
Nu ai nicio sansa.
209
00:15:47,760 --> 00:15:49,120
O oportunitate va veni.
210
00:15:52,800 --> 00:15:57,280
Hotărâți, vă rog,
clarifică-ți prioritățile.
211
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Mare maestru.
212
00:16:19,680 --> 00:16:21,960
I-ai spus familiei Shi?
unde era Liao Tingyan?
213
00:16:22,560 --> 00:16:25,040
Nu am dezvăluit niciodată
un singur cuvânt pentru oricine.
214
00:16:29,800 --> 00:16:31,520
Atunci de ce ai venit
în orașul Chiyan ne cauți?
215
00:16:32,400 --> 00:16:35,240
Eram îngrijorat de siguranța lui Tingyan,
216
00:16:35,320 --> 00:16:38,320
si nu am crezut
ai ucis-o cu adevărat.
217
00:16:38,400 --> 00:16:42,680
Așa că am recurs
să folosească un licurici pentru a o urmări.
218
00:16:49,760 --> 00:16:50,880
Te rog să mă ierți, Mare Maestru.
219
00:16:52,640 --> 00:16:56,720
Dacă aflu că ai loialitate împărțită,
Te voi omorî fără ezitare.
220
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
nu aș îndrăzni.
221
00:17:12,280 --> 00:17:13,920
Mă întreb ce face domnul Yan astăzi.
222
00:17:14,000 --> 00:17:15,359
Mai întâi, le-a concediat pe toate concubinele.
223
00:17:15,440 --> 00:17:18,280
Apoi le-a ordonat tuturor
face un inventar al proprietății maestrului Yan.
224
00:17:18,359 --> 00:17:19,440
Este destul de alarmant.
225
00:17:20,960 --> 00:17:23,160
Domnișoară, am auzit de la
o concubină care a părăsit reşedinţa
226
00:17:23,240 --> 00:17:24,920
că domnul Yan era foarte îndrăgostit de tine.
227
00:17:25,800 --> 00:17:27,640
Suntem amândoi servitori aici.
228
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
Ai putea să spui o vorbă bună pentru mine,
fratele tău mai mare…
229
00:17:32,440 --> 00:17:33,760
Și să mă ajuți să devin administrator sau așa ceva?
230
00:17:33,840 --> 00:17:36,640
Dacă ai nevoie de ceva
pe viitor, te voi ajuta și eu.
231
00:17:37,240 --> 00:17:38,840
Mulțumesc, frate mai mare.
232
00:17:38,920 --> 00:17:41,320
Dar judecând după aspectul tău,
esti mai mult ca unchiul meu.
233
00:17:41,400 --> 00:17:42,760
Am doar douăzeci de ani.
234
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
Îmi pare atât de rău.
235
00:17:44,760 --> 00:17:48,480
Ți-am văzut linia părului retrasă
și credeam că ai peste 50 de ani...
236
00:17:48,560 --> 00:17:50,120
Îmi pare rău, vreau să spun fără supărare.
237
00:17:50,200 --> 00:17:52,800
Îl voi lăsa să alunece de dragul domnului Yan!
238
00:17:52,880 --> 00:17:53,920
Ești atât de nepoliticos!
239
00:17:58,320 --> 00:17:59,280
domnișoară?
240
00:18:03,720 --> 00:18:04,840
Durere de gât?
241
00:18:05,360 --> 00:18:08,120
Poate că ești prea obosit.
Odihnește-te puțin. Mă voi întoarce la muncă.
242
00:18:12,800 --> 00:18:14,680
Poate toată lumea să nu mai vorbească cu mine?
243
00:18:15,280 --> 00:18:17,400
Am jignit asa
mulți oameni într-o singură zi.
244
00:18:27,040 --> 00:18:28,120
Mare maestru.
245
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
ce faci?
246
00:18:41,160 --> 00:18:42,360
Se pare că funcționează.
247
00:18:42,440 --> 00:18:45,560
Nu trebuie să-mi mai fac griji.
Dacă nu aud, nu trebuie să răspund.
248
00:18:47,080 --> 00:18:49,640
Interesant, Liao Tingyan.
249
00:18:49,720 --> 00:18:51,880
Fie că mă lauzi sau mă certați,
250
00:18:51,960 --> 00:18:54,760
- Nu te aud.
- E un iaz în spatele tău.
251
00:18:59,040 --> 00:19:01,360
De fapt nu crezi asta
te face să arăți bine, nu-i așa?
252
00:19:09,040 --> 00:19:10,400
Ai făcut asta intenționat, nu-i așa?
253
00:19:10,480 --> 00:19:11,680
Încerci să te încurci cu mine.
254
00:19:11,760 --> 00:19:15,200
Te-am avertizat că în spatele tău era un iaz.
255
00:19:15,880 --> 00:19:17,040
Nu ai ascultat.
256
00:19:17,120 --> 00:19:18,280
Ce as putea sa fac?
257
00:19:19,720 --> 00:19:22,960
Te duci atât de mult
doar ca să mă amuze acum.
258
00:19:23,040 --> 00:19:24,640
Și ai tot pus
259
00:19:24,720 --> 00:19:27,480
mult efort pentru a juca
trucuri cu mine azi, eleve.
260
00:19:27,560 --> 00:19:31,440
Daca vrei sa continui asa,
Sunt toata parte. Deci tu?
261
00:19:33,280 --> 00:19:34,920
Nu. Trage-mă în sus.
262
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
Hai să ne distrăm puțin
cu ispravnicul aici.
263
00:20:16,320 --> 00:20:20,600
Domnule, bunurile maestrului Yan sunt toate aici.
264
00:20:23,280 --> 00:20:25,200
Du-te la bancă și scoate toți banii.
265
00:20:26,000 --> 00:20:26,840
Ei bine…
266
00:20:26,920 --> 00:20:28,560
Și spuneți servitorilor de afară
267
00:20:28,640 --> 00:20:31,240
pot lua orice
ei vor de la piept
268
00:20:31,320 --> 00:20:33,040
în curte.
269
00:20:33,120 --> 00:20:34,320
Apoi pot părăsi reședința.
270
00:20:34,400 --> 00:20:38,440
Domnule, acestea sunt
Cele mai prețuite comori ale maestrului Yan.
271
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
eu…
272
00:20:41,600 --> 00:20:42,760
Înțeles.
273
00:20:53,840 --> 00:20:56,280
Ce încearcă să facă domnul Yan?
274
00:20:56,360 --> 00:20:58,480
Mă întreb unde este Maestrul Yan acum.
275
00:20:59,080 --> 00:20:59,920
Acest lucru nu va funcționa.
276
00:21:00,000 --> 00:21:02,280
Trebuie să trimit pe cineva
pentru a-i aduce veștile imediat.
277
00:21:02,360 --> 00:21:05,120
Sper că, când o va auzi,
se va grăbi înapoi.
278
00:21:15,160 --> 00:21:18,800
Nu există bijuterii, aur,
sau argint în aceste cufere.
279
00:21:18,880 --> 00:21:19,840
Cum de sunt cele mai populare?
280
00:21:19,920 --> 00:21:22,840
Domnișoară, e ceva ce nu știi.
281
00:21:22,920 --> 00:21:24,640
Oameni din acest oraș
sunt în mare parte în tărâmuri joase,
282
00:21:24,720 --> 00:21:26,960
dar maestrul Yan
este un mare admirator al artelor nemuritoare.
283
00:21:27,040 --> 00:21:28,840
Toate acestea sunt magice
artefacte pe care le-a adunat
284
00:21:28,920 --> 00:21:30,000
din tot Palatul Ceresc.
285
00:21:30,080 --> 00:21:32,120
- Artefacte magice?
- Da.
286
00:21:32,200 --> 00:21:35,480
Uite. Acesta este Sound Channeler,
și aceasta este oglinda inversării.
287
00:21:36,080 --> 00:21:39,200
Poate reflecta pe scurt
vrăjile adversarului înapoi la ei.
288
00:21:39,280 --> 00:21:41,240
Aceasta este o pereche de plăci Lovebond.
289
00:21:41,320 --> 00:21:43,840
Dacă gravați numele a două persoane pe ele,
290
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
cei doi se vor îndrăgosti.
291
00:21:46,880 --> 00:21:49,160
Am fost de mult infatuat
cu curtezana de top a unei case de plăcere.
292
00:21:49,240 --> 00:21:52,680
Plănuiesc să ne gravam ambele nume pe ele.
293
00:21:52,760 --> 00:21:55,520
Curtezana de top?
Nu cred că ești demn de ea.
294
00:21:57,760 --> 00:21:59,080
Tu... Ai mers prea departe!
295
00:21:59,160 --> 00:22:00,840
Îmi pare rău. Nu am vrut să spun asta cu voce tare.
296
00:22:01,760 --> 00:22:02,800
Îmi voi cere scuze.
297
00:22:02,880 --> 00:22:05,360
- Când îmi cer scuze, și eu sunt serios!
- Nu vreau să aud!
298
00:22:07,800 --> 00:22:10,640
Când este Sima Jiao
vei ridica Vraja Adevărului?
299
00:22:15,000 --> 00:22:16,520
Oglinda inversării?
300
00:22:22,400 --> 00:22:24,320
Sima Jiao, trebuie să vorbim.
301
00:22:26,800 --> 00:22:27,840
Despre ce?
302
00:22:27,920 --> 00:22:31,040
Cât timp mai ai de gând să
lasă Vraja Adevărului să mă facă prost?
303
00:22:31,120 --> 00:22:33,360
L-ai putea elimina te rog?
304
00:22:33,440 --> 00:22:35,960
Chiar provoacă
probleme serioase în viața mea.
305
00:22:39,000 --> 00:22:40,520
Recunoști că ai greșit?
306
00:22:40,600 --> 00:22:43,960
De ce m-ai mințit în primul rând?
307
00:22:45,520 --> 00:22:47,960
Am explicat deja. Aveam motivele mele.
308
00:22:48,040 --> 00:22:49,840
De ce ai
să mă forțez să spun adevărul?
309
00:22:49,920 --> 00:22:52,200
Ce e în neregulă cu
vrei puțină intimitate?
310
00:22:52,280 --> 00:22:54,920
Nici măcar nu pot să păstrez
propriile mele gânduri pentru mine însumi.
311
00:22:55,000 --> 00:22:56,600
Este chiar epuizant!
312
00:23:18,200 --> 00:23:20,400
Nu suport plăcerile goale
313
00:23:22,040 --> 00:23:23,360
si minciuni,
314
00:23:26,480 --> 00:23:28,080
deci nu vreau pe nimeni
315
00:23:29,320 --> 00:23:31,560
să-mi ascund ceva.
316
00:23:35,640 --> 00:23:37,120
Mare maestru.
317
00:23:42,680 --> 00:23:46,160
Știu că ai făcut-o mereu
fost înconjurat de minciuni.
318
00:23:47,040 --> 00:23:49,240
Știu că înșelăciunea te face să te simți singur.
319
00:23:50,960 --> 00:23:52,120
Dar ce zici de mine?
320
00:23:52,200 --> 00:23:53,960
In lumea asta,
321
00:23:55,440 --> 00:23:59,160
totul mi se pare necunoscut,
si nimeni nu ma intelege.
322
00:24:05,320 --> 00:24:06,960
Adevărul este că amândoi suntem singuri.
323
00:24:09,120 --> 00:24:13,720
Dar nu putem încerca să citim
starea de spirit reciprocă în acest fel?
324
00:24:14,240 --> 00:24:18,160
Există multe moduri de a ști
ceea ce crede cineva cu adevărat.
325
00:24:25,000 --> 00:24:26,240
Deci te rog,
326
00:24:27,200 --> 00:24:30,200
încetează să mă pedepsești și să mă chinui.
327
00:24:31,240 --> 00:24:35,560
Nu poți continua să mă faci
atât de inconfortabil doar pentru că este distractiv.
328
00:24:41,480 --> 00:24:42,720
Deci crezi
329
00:24:44,320 --> 00:24:46,040
Fac asta pentru distracție?
330
00:24:46,120 --> 00:24:47,520
Ce altceva ar putea fi?
331
00:24:48,640 --> 00:24:51,760
Pentru imaginea de ansamblu?
Pentru a te asigura că planurile tale nu eșuează?
332
00:25:10,920 --> 00:25:12,680
Partea cea mai supărătoare
333
00:25:15,160 --> 00:25:16,720
este tot ce tocmai ai spus
334
00:25:18,600 --> 00:25:20,560
este exact ceea ce crezi tu cu adevărat.
335
00:25:21,120 --> 00:25:24,120
Atunci de ce nu-mi spui
ce crezi cu adevarat?
336
00:25:31,280 --> 00:25:33,040
Vreau să aud adevărul.
337
00:25:42,040 --> 00:25:43,080
Eu fac asta
338
00:25:46,880 --> 00:25:48,680
pentru că te prețuiesc atât de mult...
339
00:25:54,920 --> 00:25:57,200
... pe care nu le vreau
să fii rănit cât de cât.
340
00:26:21,040 --> 00:26:24,760
Dacă îndrăznești să folosești
astfel de bibelouri prostești pe mine din nou,
341
00:26:26,000 --> 00:26:27,760
vei fi o vidră
pentru tot restul vieții tale.
342
00:26:36,480 --> 00:26:38,840
Ce naiba a vrut să spună Sima Jiao cu asta?
343
00:26:39,480 --> 00:26:45,920
Ar putea fi asta
are sentimente romantice pentru mine?
344
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
Nu... Cineva ca el
nu puteam să mă îndrăgostesc de nimeni, nu?
345
00:26:50,480 --> 00:26:55,160
Dar privirea aceea din ochii lui era atât de sinceră.
346
00:26:56,440 --> 00:26:58,280
Uf, sunt atât de confuz.
347
00:27:19,520 --> 00:27:22,120
- Eşti beat.
- Imposibil.
348
00:27:22,200 --> 00:27:25,400
Îmi pot ține băutura.
Am băut doar o ceașcă.
349
00:27:25,480 --> 00:27:27,120
Cum aș putea să fiu beat?
350
00:27:27,200 --> 00:27:30,560
Ai fost om înainte,
dar acum ești o vidră.
351
00:27:31,400 --> 00:27:32,280
Toleranța ta este în mod natural diferită.
352
00:27:38,320 --> 00:27:41,520
Te-ai pregatit
toată această mâncare pentru tine?
353
00:27:44,040 --> 00:27:45,240
Cine altcineva ar putea fi?
354
00:27:46,480 --> 00:27:49,400
Ei bine, l-am pregătit
să sărbătorim eliberarea noastră
355
00:27:49,480 --> 00:27:51,680
majoritatea oamenilor din reședința Yan.
356
00:27:52,680 --> 00:27:55,160
Mare maestru, ar trebui să mi te alături.
357
00:28:06,000 --> 00:28:06,880
ce faci?
358
00:28:07,560 --> 00:28:10,240
Dorm cu perna de corp.
359
00:28:10,320 --> 00:28:13,920
Nu-ți place și ție în brațe
în somn când sunt o vidră mică?
360
00:28:14,000 --> 00:28:15,880
Ce, ești timid?
361
00:28:23,440 --> 00:28:24,600
Cine a spus că sunt timid?
362
00:28:32,360 --> 00:28:34,520
Nici măcar Vraja Adevărului nu te poate opri.
363
00:28:36,480 --> 00:28:38,120
L-ai ridicat?
364
00:28:39,240 --> 00:28:41,040
Mulțumesc, dragul meu Mare Maestru!
365
00:28:41,120 --> 00:28:43,800
Starea mea de spirit a dispărut în sfârșit
de la noros la soare!
366
00:28:47,280 --> 00:28:48,320
Starea ta de spirit?
367
00:28:51,040 --> 00:28:53,080
Adevărul este că amândoi suntem singuri.
368
00:28:53,720 --> 00:28:57,360
Dar nu putem încerca să citim
starea de spirit reciprocă în acest fel?
369
00:28:58,360 --> 00:29:02,240
Simt că mintea mea a fost
preluat de ceva ciudat.
370
00:29:03,160 --> 00:29:07,120
Am devenit cum a numit ea
un „romantic fără speranță”?
371
00:29:08,280 --> 00:29:09,280
Ești singurul
372
00:29:09,360 --> 00:29:12,760
din Serene Vale
cui îi place să inventeze cuvinte și fraze?
373
00:29:14,080 --> 00:29:16,880
Ce înseamnă „draga”?
374
00:29:17,600 --> 00:29:20,720
Este o formă politicoasă, universală de adresare.
375
00:29:21,760 --> 00:29:24,640
De obicei îl folosesc pentru oamenii cărora le sunt aproape.
376
00:29:24,720 --> 00:29:28,480
Dar poate fi și
pentru cei mai enervanti clienti.
377
00:29:32,840 --> 00:29:36,400
Există multe moduri de a ști
ce crede cineva cu adevărat.
378
00:29:47,200 --> 00:29:49,000
Deci mă vezi ca pe primul
379
00:29:50,280 --> 00:29:51,400
sau acesta din urma?
380
00:29:52,800 --> 00:29:55,120
Bineînțeles că nu te urăsc.
381
00:29:55,680 --> 00:29:57,200
Nici o minciună. Acesta este adevărul.
382
00:30:03,040 --> 00:30:04,040
Adevărul, nu?
383
00:30:06,160 --> 00:30:07,200
Te simți rău?
384
00:30:10,080 --> 00:30:10,920
Nu.
385
00:30:14,040 --> 00:30:16,480
Bea asta și te vei trezi.
386
00:30:18,360 --> 00:30:20,120
Mi-e prea lene să-l beau și eu.
387
00:30:28,280 --> 00:30:29,120
Aici.
388
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
De ce m-am întors în formă umană?
389
00:30:55,280 --> 00:30:58,880
De ce te uiți la mine
cu un zâmbet atât de fericit?
390
00:31:06,000 --> 00:31:09,720
Când ți-am zâmbit?
391
00:31:12,120 --> 00:31:13,320
Îți imaginezi lucruri.
392
00:31:14,960 --> 00:31:15,880
Plec.
393
00:31:15,960 --> 00:31:17,840
Bănuiesc că m-am gândit prea mult la asta.
394
00:31:17,920 --> 00:31:20,720
Sima Jiao este încă același om rece.
395
00:31:20,800 --> 00:31:23,440
- Mare maestru, unde mergi?
- A ucide pe cineva.
396
00:31:23,520 --> 00:31:27,440
Acesta este sloganul tău?
Mare Maestru, nu fi imprudent!
397
00:31:44,880 --> 00:31:46,560
Ai venit să-mi iei viața?
398
00:31:47,280 --> 00:31:48,200
Exact.
399
00:31:54,400 --> 00:31:56,200
Mare maestru, un cuvânt, te rog.
400
00:31:57,120 --> 00:31:58,240
ce faci?
401
00:31:59,480 --> 00:32:03,480
Mare maestru, persoana
vrei să ucizi este domnul Yan?
402
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
Ce e în neregulă cu asta?
403
00:32:05,600 --> 00:32:07,080
Vestea morții unui fiu este probabil
404
00:32:07,160 --> 00:32:09,120
cel mai eficient mod
să-l ademenească pe bătrânul ăla înapoi.
405
00:32:11,520 --> 00:32:13,680
Nu putem fi atât de violenți?
406
00:32:13,760 --> 00:32:16,600
Nu ne putem descurca cu asta
putin mai uman?
407
00:32:16,680 --> 00:32:21,640
Pentru el, aceasta ar fi un fel de eliberare.
408
00:32:21,720 --> 00:32:23,600
Cum poate moartea să fie o eliberare?
409
00:32:23,680 --> 00:32:25,520
Nu există altă cale?
410
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
Atunci ce sugerezi?
411
00:32:42,120 --> 00:32:45,160
Doar opriți-l să fie folosit
ca vas de reproducere.
412
00:32:46,040 --> 00:32:48,320
Noi de ce nu
să-l ajuți să fugă cu doamna Qing'er?
413
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Asta ar mai fi
împiedică planul familiei Yan
414
00:32:49,840 --> 00:32:51,320
pentru a întări linia de sânge Fengshan.
415
00:32:52,040 --> 00:32:53,120
Și maestrul Yan s-ar întoarce în continuare.
416
00:33:05,240 --> 00:33:09,080
Vrei să-l scoți pe domnul Yan din noroi?
417
00:33:10,720 --> 00:33:11,920
Nu te deranja.
418
00:33:12,840 --> 00:33:14,600
Va fi doar o risipă de efort.
419
00:33:16,960 --> 00:33:20,760
Unde există voință, există o cale.
Cred că o putem face.
420
00:33:20,840 --> 00:33:23,680
Crede-mă, marele maestru.
421
00:33:32,640 --> 00:33:34,640
Chiar nu te vei întoarce
până te lovești de un perete.
422
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
Nu vom ști până nu încercăm.
423
00:33:37,320 --> 00:33:39,640
Mă duc să o ajut pe doamna Qing'er să se pregătească, atunci.
424
00:33:39,720 --> 00:33:40,960
Ai auzit?
425
00:33:41,040 --> 00:33:43,240
Domnul Yan dintr-o dată
a concediat toate concubinele sale
426
00:33:43,320 --> 00:33:45,600
și le-a dat fiecăruia o taxă uriașă de relocare.
427
00:33:46,120 --> 00:33:48,080
Le-a dat fiecăruia dintre ei o taxă de relocare?
428
00:33:48,160 --> 00:33:49,320
E adevărat!
429
00:33:49,400 --> 00:33:51,800
Nu. A divorțat oficial de ei.
430
00:33:51,880 --> 00:33:55,760
Nu numai atât, chiar s-a împărțit
bunurile familiei dintre servitori
431
00:33:55,840 --> 00:33:57,840
și lasă-le pe toți să plece.
432
00:33:57,920 --> 00:33:58,760
Serios?
433
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
Ştiam eu. Lucrurile sunt o mizerie completă acum.
434
00:34:02,320 --> 00:34:04,720
Ce crezi că face?
435
00:34:04,800 --> 00:34:07,440
De ce este domnul Yan
acționând brusc atât de nechibzuit?
436
00:34:07,520 --> 00:34:08,560
Nu înţeleg.
437
00:34:12,520 --> 00:34:13,840
Ai auzit?
438
00:34:13,920 --> 00:34:16,159
Domnul Yan plănuiește
fugi cu doamna Qing'er, o curtezană
439
00:34:16,239 --> 00:34:18,880
el obişnuia pe ascuns
ne întâlnim la casa de plăcere.
440
00:34:19,440 --> 00:34:21,920
A aruncat totul
în familia Yan pentru ea.
441
00:34:22,000 --> 00:34:23,639
- Este adevărat?
- Desigur că este.
442
00:34:23,719 --> 00:34:25,880
Când maestrul Yan se întoarce,
va fi un adevărat spectacol de urmărit.
443
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
Cu siguranta.
444
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
RESEDINTA YAN
445
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
MAESTRU YAN
446
00:34:49,800 --> 00:34:50,960
Ce te-a intrat?
447
00:34:51,719 --> 00:34:54,639
Am auzit când am fost plecată
că ai făcut mizerie acasă!
448
00:35:00,840 --> 00:35:04,400
Ai risipit averea familiei
și ți-ai concediat toate concubinele,
449
00:35:04,480 --> 00:35:05,720
iar acum vrei
să fugi cu o curtezană?
450
00:35:06,440 --> 00:35:07,280
Dacă ții asta,
451
00:35:07,360 --> 00:35:09,960
cum va fi treaba
Ți-am încredințat să mergi vreodată înainte?
452
00:35:10,040 --> 00:35:11,000
Ce contează?
453
00:35:11,640 --> 00:35:12,680
Spune-mi.
454
00:35:15,640 --> 00:35:17,920
Chiar ai uitat ce ti-am spus?
455
00:35:19,000 --> 00:35:20,080
Prostul inutil!
456
00:35:22,160 --> 00:35:24,560
Femeile alea ieftine de acolo
te-au vrăjit complet.
457
00:35:24,640 --> 00:35:27,560
Ascultă, de acum înainte,
nu ai voie sa iesi din nou!
458
00:35:28,200 --> 00:35:31,200
Îți mai aduc câteva concubine
ca să poţi avea mai mulţi copii.
459
00:35:31,800 --> 00:35:35,840
Altfel, familia noastră va fi în mizerie,
si nici tu nu vei trai in confort!
460
00:35:36,440 --> 00:35:38,800
Pentru cine sunt acei copii?
461
00:35:38,880 --> 00:35:40,200
Tu…!
462
00:35:42,240 --> 00:35:45,320
Casa de plăcere ți-a putrezit creierul?
463
00:35:45,400 --> 00:35:47,480
Nici măcar nu m-ai numit Tată
o dată de când ai intrat.
464
00:35:47,560 --> 00:35:48,920
Ești o rușine!
465
00:35:51,480 --> 00:35:53,320
Vrei să te numesc Tată?
466
00:35:53,400 --> 00:35:55,440
Nu cred că meriți
acel gen de respect încă.
467
00:35:55,520 --> 00:35:56,440
Tu!
468
00:36:01,840 --> 00:36:03,000
Cine eşti tu?
469
00:36:03,080 --> 00:36:04,720
Nu ești fiul meu.
470
00:36:07,560 --> 00:36:08,960
Sunt strămoșul tău.
471
00:36:09,040 --> 00:36:11,840
Insolent, cum îndrăznești să mă insulti?
472
00:36:18,680 --> 00:36:21,200
Spune-mi adevărul
în spatele semnului de naștere în formă de flacără
473
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
pe spatele lui Yan Huan.
474
00:36:23,880 --> 00:36:28,280
Familia Yan și clanul Sima
ambele aparțin descendenței Fengshan.
475
00:36:28,920 --> 00:36:30,360
La fiecare câteva generații,
476
00:36:30,440 --> 00:36:33,240
cineva din familia Yan
se naște cu sânge de Sima,
477
00:36:33,320 --> 00:36:35,920
și vor avea
acel semn de naștere în formă de flacără de pe spate.
478
00:36:36,520 --> 00:36:38,240
Și ce faci cu astfel de oameni?
479
00:36:38,320 --> 00:36:40,560
Când se naște un astfel de copil,
480
00:36:41,440 --> 00:36:43,520
vor face imediat
fi trimis în acel loc.
481
00:36:43,600 --> 00:36:45,920
Dacă puterea lor de sânge este suficient de puternică,
482
00:36:46,000 --> 00:36:47,720
vor rămâne acolo permanent,
483
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
și familia noastră
va fi recompensat cu mari beneficii.
484
00:36:51,160 --> 00:36:54,720
Dacă puterea lor este mai slabă,
ca al fiului meu Yan Huan,
485
00:36:54,800 --> 00:36:56,560
li se va permite să se întoarcă acasă.
486
00:36:57,240 --> 00:36:58,560
Care este locul acela?
487
00:36:58,640 --> 00:36:59,840
Muntele Baifeng.
488
00:37:00,520 --> 00:37:01,440
Unde este?
489
00:37:02,160 --> 00:37:05,160
Nu știu.
Emisarii vin să le ia.
490
00:37:05,760 --> 00:37:08,680
Nu ne putem apropia.
Nu putem decât să stăm afară.
491
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
Dacă vreau să primesc
la Muntele Baifeng repede,
492
00:37:17,480 --> 00:37:18,360
cum fac asta?
493
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Va trebui să așteptați.
494
00:37:19,960 --> 00:37:22,400
Emisarii din Muntele Baifeng
contactați-ne, nu invers.
495
00:37:22,480 --> 00:37:24,040
La sfarsitul fiecarei luni,
496
00:37:24,120 --> 00:37:28,760
vin la resedinta
pentru a verifica sarcinile.
497
00:37:28,840 --> 00:37:33,280
Dacă există un nou-născut, îl vor examina
498
00:37:33,360 --> 00:37:36,680
fie copilul
aparține liniei de sânge Fengshan.
499
00:37:36,760 --> 00:37:40,240
Dacă o fac, vor fi luate
la Muntele Baifeng imediat,
500
00:37:40,320 --> 00:37:43,040
și voi merge și eu.
501
00:37:47,000 --> 00:37:49,320
Deci tot ce este nevoie este un copil?
502
00:37:51,080 --> 00:37:52,560
Nu e deloc problema.
503
00:37:54,480 --> 00:37:57,000
Ai memorat
tot ce te-am invatat?
504
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
O exersez chiar și în somn.
505
00:38:02,680 --> 00:38:03,680
Mare maestru.
506
00:38:03,760 --> 00:38:06,560
Nianjiu, după ce păstrezi
Maestrul Yan închis în reședință,
507
00:38:06,640 --> 00:38:07,800
Am nevoie să faci altceva pentru mine.
508
00:38:09,320 --> 00:38:11,640
Puteți refuza politicos spunând...
509
00:38:12,640 --> 00:38:15,320
Uh... Asta nu pare corect.
510
00:38:18,120 --> 00:38:19,360
Ce ați spus?
511
00:38:19,440 --> 00:38:21,040
Cum este greșit să faci ceva pentru mine?
512
00:38:22,120 --> 00:38:25,880
Dacă cealaltă persoană insistă,
continuați să refuzați politicos spunând...
513
00:38:26,480 --> 00:38:27,320
Nu am timp.
514
00:38:28,760 --> 00:38:30,720
Și dacă îți spun să-ți faci timp?
515
00:38:32,000 --> 00:38:34,800
Atunci poți fi mai direct
și refuz ferm.
516
00:38:35,760 --> 00:38:36,800
Nu, nu pot.
517
00:38:36,880 --> 00:38:40,600
Nianjiu, ești obosit
de trai sau ceva?
518
00:38:41,320 --> 00:38:43,080
Ce fel de otravă
l-ai hrănit?
519
00:38:45,200 --> 00:38:46,120
Scuzele mele, marele maestru.
520
00:38:47,720 --> 00:38:52,160
L-am învățat doar câteva moduri
de a vorbi și de a trata cu oamenii.
521
00:38:53,000 --> 00:38:54,920
Adică tu l-ai învățat
cum să-și trădeze marele maestru?
522
00:38:55,680 --> 00:38:56,520
N-aș îndrăzni.
523
00:38:57,360 --> 00:38:58,280
Este o acuzație destul de mare.
524
00:38:58,360 --> 00:39:01,440
Mare maestru, asta într-adevăr
nu are nimic de-a face cu Guvernarea.
525
00:39:01,520 --> 00:39:05,520
Eu am fost cel care o frământa să mă învețe
cum să fii o persoană mai bună.
526
00:39:05,600 --> 00:39:09,880
Prima lecție pe care am învățat-o de la ea
era cum să spui nu oamenilor,
527
00:39:10,480 --> 00:39:15,440
pentru că voiam să nu mai joc
ca un animal domesticit,
528
00:39:15,520 --> 00:39:18,000
ascultător de toată lumea cu privire la orice.
529
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
În loc să înveți de la ea,
530
00:39:25,560 --> 00:39:28,360
ar fi trebuit să vii la mine
să înveți cum să fii o persoană.
531
00:39:31,560 --> 00:39:34,800
Mare maestru, nu mai da
Nianjiu o perioadă grea.
532
00:39:34,880 --> 00:39:36,640
Trebuie să-l găsesc pe domnul Yan acum.
533
00:39:36,720 --> 00:39:38,280
De ce nu mă transformi înapoi într-un om?
534
00:39:42,640 --> 00:39:43,480
Tingyan.
535
00:39:45,200 --> 00:39:48,080
- Eşti pâine prăjită.
- Deci vidra era Tingyan?
536
00:39:50,520 --> 00:39:53,440
În câteva zile, voi pleca
la Muntele Baifeng cu maestrul Yan.
537
00:39:53,520 --> 00:39:56,440
Întoarceți-vă pentru a veghea asupra familiei Shi
și cele Opt Palate pentru mine.
538
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
Dacă se întâmplă ceva neobișnuit,
539
00:39:58,320 --> 00:40:00,000
- raportează-mi imediat.
- Înțeles.
540
00:40:00,080 --> 00:40:03,440
Dacă pot contribui la aceasta
și câștigă încrederea lui Sima Jiao,
541
00:40:03,520 --> 00:40:05,960
apoi dacă aleg
pentru a-l ucide sau folosi mai târziu,
542
00:40:06,040 --> 00:40:09,360
E posibil să mă pot sparge
Bariera Nemuritorului-Demon mai repede.
543
00:40:10,120 --> 00:40:12,480
Mare maestru, lasă-mă să plec cu Nianjiu.
544
00:40:16,560 --> 00:40:17,440
Amenda.
545
00:40:18,640 --> 00:40:21,360
Raportați-mi imediat
dacă se întâmplă ceva.
546
00:40:22,520 --> 00:40:23,440
Înțeles.
547
00:40:43,320 --> 00:40:44,400
domnule Yan.
548
00:40:47,480 --> 00:40:48,320
Te rog vino cu mine.
549
00:40:48,920 --> 00:40:50,480
Doamna Qing'er și fiica dumneavoastră
te asteapta.
550
00:40:52,440 --> 00:40:56,680
Nu, nu merg.
Nu pot să-i pun în pericol.
551
00:40:57,960 --> 00:41:01,200
Le-ar fi mai bine
rămânând departe de mine.
552
00:41:04,640 --> 00:41:05,800
Trageți-vă împreună.
553
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
Tatăl tău ne-a spus
despre Muntele Baifeng.
554
00:41:09,400 --> 00:41:10,560
Marelui meu…
555
00:41:13,640 --> 00:41:15,320
Tânărul meu maestru este foarte puternic.
556
00:41:15,400 --> 00:41:17,200
Te poți baza pe el
să aibă grijă de lucrurile de acolo
557
00:41:17,280 --> 00:41:19,280
și asigurați-vă siguranța.
558
00:41:19,360 --> 00:41:21,800
Am pregătit deja calea pentru tine.
559
00:41:21,880 --> 00:41:24,200
De acum înainte,
poți trăi cum vrei.
560
00:41:24,280 --> 00:41:28,760
Cum pot să trăiesc o viață fără griji
dupa ce a trecut prin asa ceva?
561
00:41:29,280 --> 00:41:31,560
Linia de sânge Fengshan
562
00:41:32,920 --> 00:41:35,680
într-o zi mă va trage înapoi în tragedie.
563
00:41:37,800 --> 00:41:38,640
Are dreptate.