1 00:00:02,400 --> 00:00:03,731 MIES [TIETOKONEELLA]: Voi luoja... 2 00:00:03,920 --> 00:00:09,245 ...se on kaksinkertainen sateenkaari tiellä taivaan poikki! 3 00:00:09,840 --> 00:00:11,649 Vau! 4 00:00:11,840 --> 00:00:14,286 Voi luoja! Voi luoja! 5 00:00:14,480 --> 00:00:17,051 Voi! Voi luoja! 6 00:00:17,280 --> 00:00:19,647 Haha! 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,649 Mitä tämä tarkoittaa? 8 00:00:22,920 --> 00:00:25,366 Se on niin kirkas. 9 00:00:25,560 --> 00:00:27,767 Voi luoja, se on niin kirkas ja elävä. 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,571 Se alkaa näyttää kuin kolminkertainen sateenkaari. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,370 Voi! 12 00:00:35,080 --> 00:00:37,162 Menee nelosen yli! 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,881 [MIES NAURAA] 14 00:00:45,160 --> 00:00:46,844 00:01:48,730 [KUULEVA VUOROPUHELU] 26 00:02:08,640 --> 00:02:10,927 Olen autossa. Olen kirjaimellisesti autossa. 27 00:02:11,120 --> 00:02:12,565 David, hei. David Clark. 28 00:02:12,760 --> 00:02:13,841 Rick Nathanson. 29 00:02:14,720 --> 00:02:17,724 - Olen pahoillani. - Pikku Ricky. Menimme yliopistoon yhdessä. 30 00:02:18,040 --> 00:02:19,644 Voi vittu. Hei jätkä. 31 00:02:19,840 --> 00:02:23,287 Me kaikki nautimme Dave Matthewsista kerran ja yritin suudella sinua. 32 00:02:24,080 --> 00:02:25,844 Se on oikein. Muistan sen. Joo. 33 00:02:26,120 --> 00:02:27,167 Joo. "Kaatuma." 34 00:02:27,360 --> 00:02:28,441 Joo. 35 00:02:28,640 --> 00:02:31,564 Vau. En tunnistanut sinua. Näytät hyvin erilaiselta. 36 00:02:31,760 --> 00:02:33,888 Olen lihonut hieman isäpainoa. 37 00:02:34,080 --> 00:02:35,491 Tiedät harjoituksen. 38 00:02:35,680 --> 00:02:37,250 Itse asiassa en, ei. 39 00:02:37,880 --> 00:02:41,009 - Ei mitenkään. Ei mitenkään! Edelleen vapaa agentti. - Mm. 40 00:02:41,200 --> 00:02:44,363 Sinä paskiainen! Sinä onnekas paskiainen. 41 00:02:44,600 --> 00:02:48,525 Sinä onnekas, onnekas paskiainen. Vau, se on hämmästyttävää. Vau. 42 00:02:49,640 --> 00:02:52,086 Tässä. Vanhojen aikojen vuoksi, vai mitä? 43 00:02:52,960 --> 00:02:54,041 Isän stressiin. 44 00:02:55,080 --> 00:02:56,411 Teetkö vielä rikkaruohoja? 45 00:02:56,920 --> 00:02:58,445 Paras Denverissä. 46 00:02:59,280 --> 00:03:01,328 Se on helvetin mahtavaa. Voi luoja. 47 00:03:02,320 --> 00:03:03,446 Se on niin siistiä. 48 00:03:03,640 --> 00:03:05,369 - Olet edelleen siinä. - Joo. 49 00:03:05,560 --> 00:03:07,642 - Kadehdin sinua, mies. Kyllä minä. - Ah. 50 00:03:07,840 --> 00:03:10,525 Katsokaa sinua. Ei vaimoa, ei lapsia. 51 00:03:10,760 --> 00:03:12,091 - Ei velvollisuuksia. - Mm-hm. 52 00:03:12,280 --> 00:03:14,567 Pff, ei mitään. Sinulla ei ole mitään. 53 00:03:14,760 --> 00:03:17,161 Saatat kadota huomenna ja kukapa tietäisi? 54 00:03:18,240 --> 00:03:19,924 - Voi mitä en antaisi. - Joo. 55 00:03:20,120 --> 00:03:22,361 Hei, en tarkoittanut eli tarkoitan... 56 00:03:22,560 --> 00:03:25,211 Ei. Kaikki on kunnossa. Ei se minua haittaa. Kaikki on kunnossa. 57 00:03:25,840 --> 00:03:27,604 - Hienoa nähdä sinua. - Hienoa nähdä sinua. 58 00:03:27,800 --> 00:03:29,370 Okei, kaveri, uskon sinuun. 59 00:03:29,600 --> 00:03:31,409 - Hei, David? - Niin? 60 00:03:31,880 --> 00:03:34,247 - Facebook minua. Tulemme oudoksi. - En usko. 61 00:03:34,480 --> 00:03:37,245 - Ha, ha! Pois täältä. - Onnea perheen kanssa. 62 00:03:37,480 --> 00:03:38,925 [PUHELIN SOIT] 63 00:03:39,120 --> 00:03:40,804 Voi vittu. Haista minua. Vittu. Hei, mahtavia uutisia. 64 00:03:41,000 --> 00:03:42,923 Mennään vittuun tänä iltana. 65 00:03:43,120 --> 00:03:45,407 Olen pahoillani, kulta. Laita äiti puhelimeen, okei? 66 00:03:46,920 --> 00:03:48,649 [AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY] 67 00:03:57,600 --> 00:04:00,444 [NATALIA KILLSin "ONGELMA" TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 68 00:04:00,640 --> 00:04:04,326 Otan hameeni, saappaani, sormukset Kaikki pois päältä 69 00:04:04,520 --> 00:04:07,888 Hame, saappaat, sormukset pois päältä 70 00:04:08,080 --> 00:04:11,129 Oh, kulta, olet niin paha, poika Tee minut hulluksi, poika 71 00:04:11,320 --> 00:04:13,402 Et välitä mitä he Kerro minusta 72 00:04:13,640 --> 00:04:17,406 Tyttö on ongelma Tyttö on ongelma, ongelma 73 00:04:25,440 --> 00:04:26,805 Vau. 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,731 - Tanssit erittäin hyvin. - Kiitos. 75 00:04:29,920 --> 00:04:32,002 Olen Kymberly. Y-kirjaimella. 76 00:04:32,200 --> 00:04:33,247 [nauraa] 77 00:04:33,440 --> 00:04:35,522 Olen Rose. R:n kanssa. 78 00:04:36,200 --> 00:04:37,804 Onko se taiteilijanimesi? 79 00:04:38,040 --> 00:04:39,883 - Mitä? - Taiteilijanimesi. 80 00:04:40,080 --> 00:04:43,323 Suojellaksesi itseäsi hiipiviltä siellä. Sinun pitäisi valita yksi. 81 00:04:43,520 --> 00:04:48,401 Tiedätkö, jotain yksinkertaista mutta seksikästä ja söpö ja lyhyt, ehkä. 82 00:04:48,640 --> 00:04:51,086 - Onko sinulla lempinimi? - Täysin! 83 00:04:51,280 --> 00:04:52,520 Hienoa. Käytä sitä, koska... 84 00:04:52,720 --> 00:04:54,643 Otin siitä jopa tatuoinnin. Haluatko nähdä? 85 00:04:54,840 --> 00:04:55,921 No, n... 86 00:04:56,120 --> 00:04:57,326 00:05:03,049 Sinulla on jopa pieni nuoli siellä. 89 00:05:03,280 --> 00:05:05,009 Eikö se ole kuin kuumin? 90 00:05:05,240 --> 00:05:07,242 Boner Garage, olet valmis. 91 00:05:07,440 --> 00:05:11,570 Oi, katso sitä. Niin innoissaan ja täynnä elämää. Se haalistuu. 92 00:05:11,760 --> 00:05:16,641 Hei Rose. Tiedän, että olet "teknisesti" päällä tauko, mutta tarvitsen sylitanssin. Taulukko viisi. 93 00:05:16,840 --> 00:05:19,684 Älä vain mene liian lähelle. Miehellä on kaksi koukkukättä. 94 00:05:19,920 --> 00:05:20,967 [HUOKAA] 95 00:05:21,160 --> 00:05:22,730 Miten päästimme sen miehen takaisin tänne? 96 00:05:23,160 --> 00:05:25,401 Taisi valita lukot. Ha, ha! 97 00:05:31,080 --> 00:05:32,491 [HUOKAA] 98 00:05:53,680 --> 00:05:54,886 Miten työ sujui tänä iltana? 99 00:05:55,120 --> 00:05:56,201 ROSE: Mitä välität? 100 00:05:56,400 --> 00:05:57,526 Minä vain kysyn. 101 00:05:57,720 --> 00:05:58,960 ROSE: Voi, älä vain. 102 00:05:59,280 --> 00:06:01,203 Hyvä. No, onko tyhmä poikaystäväsi lähellä? 103 00:06:01,400 --> 00:06:03,721 Ei. Jimmy on vanhempiensa luona. Miksi? 104 00:06:03,960 --> 00:06:06,804 No, koska Jimmy on edelleen minulle velkaa 400 taalaa, joten... 105 00:06:07,360 --> 00:06:09,442 Ehkä sinun ei pitäisi lainata lääkkeitä ihmisille. 106 00:06:10,360 --> 00:06:12,362 - Selvä. Hyvä vinkki. - Mm-hm. 107 00:06:13,280 --> 00:06:16,443 Ajattelin, että ehkä sinä voisi auttaa häntä selvittämään velkansa. 108 00:06:17,360 --> 00:06:20,762 - Ei helvetin mahdollisuutta. - Tekisit minulle vankan, naapuri. 109 00:06:20,960 --> 00:06:23,406 Ai, todella? Naapuri? Et ole naapuri. 110 00:06:23,600 --> 00:06:26,604 Olet huumekauppias, jonka asunto tuoksuu juustolle ja jaloille. 111 00:06:26,800 --> 00:06:29,690 Mm. Kyllä, se on kynttilä Sain Anthropologiesta. 112 00:06:29,880 --> 00:06:32,770 Juustoiset jalat. Sitä he kutsuvat. Se on bestseller. 113 00:06:34,320 --> 00:06:36,721 Voi Rose, sain palan postiasi täällä. 114 00:06:37,320 --> 00:06:40,767 Lainasin sinulle rahaa, mutta emme ole naapureita. 115 00:06:41,000 --> 00:06:42,206 Oi, sinä olet niin kusipää! 116 00:06:43,360 --> 00:06:45,124 Pidä hauskaa yksin kuolemasta, ääliö. 117 00:06:45,320 --> 00:06:47,641 Pidä hauskaa sinkkujen kaivamisesta haaroistasi. 118 00:06:47,880 --> 00:06:49,609 ROSE: Haarani kestää vain 20 vuotta, David. 119 00:06:54,080 --> 00:06:55,366 Hei, David. 120 00:06:55,600 --> 00:06:58,604 - Hei, Kenny. - Kuulin sinun ja rouva O'Reillyn tappelemassa. 121 00:06:58,800 --> 00:07:01,849 Sitä kutsutaan flirttailuksi, Kenny. Opit siitä yliopistossa. 122 00:07:02,520 --> 00:07:05,046 Mitä sinä teet? Kello on melkein 2. Missä äitisi on? 123 00:07:05,240 --> 00:07:09,245 - Hän meni juomaan. Ystävän kanssa. - Milloin? 124 00:07:09,920 --> 00:07:11,285 Viime viikolla. 125 00:07:11,480 --> 00:07:13,801 Joten sain koko paikan itselleni. 126 00:07:14,000 --> 00:07:16,731 Joo. Rolling Han Solo viikonlopuksi. 127 00:07:16,920 --> 00:07:18,888 00:08:26,762 - Mikä sinä olet, joku poliisi? - Hän ei ole poliisi. Hän on itse asiassa todella siisti. 155 00:08:26,960 --> 00:08:28,200 - Kiitos. - Hän on huumekauppias. 156 00:08:28,440 --> 00:08:30,568 - Todellako? - Helvetti, Kenny. 157 00:08:30,760 --> 00:08:31,886 Anna minulle reppusi. 158 00:08:32,080 --> 00:08:33,161 En halua taistella. 159 00:08:33,400 --> 00:08:36,847 No, ei tule riitaa. Katso, sinä joko annat minulle repun... 160 00:08:37,040 --> 00:08:39,566 ...tai minä puukon sinua niskaan ja ota se. 161 00:08:39,760 --> 00:08:40,921 [PILLIT] 162 00:08:41,160 --> 00:08:43,766 Se on todellinen Sophien valinta täällä, vai mitä? Kunnossa. 163 00:08:44,160 --> 00:08:45,286 Okei, se on reppu. 164 00:08:45,480 --> 00:08:46,561 Jos olet... 165 00:08:49,080 --> 00:08:50,161 Juokse, Kenny! 166 00:08:52,400 --> 00:08:53,561 MIES 1: Olet kuollut liha! 167 00:08:58,400 --> 00:09:02,325 Hei, anteeksi, pudotin puhelimeni. Mennäänkö vielä tänä iltana ulos vai mitä? 168 00:09:04,080 --> 00:09:05,730 Vitun paskaa! Paska! 169 00:09:06,640 --> 00:09:08,210 [MIES 2 NAURAA] 170 00:09:08,440 --> 00:09:09,885 Voi vittu. 171 00:09:17,320 --> 00:09:18,970 Anteeksi. Tämä on vitun tyhmää. 172 00:09:21,800 --> 00:09:23,882 [HYÖRI] 173 00:09:26,360 --> 00:09:28,169 MIES 1: Huh-ho-ho, kusipää. 174 00:09:29,080 --> 00:09:32,004 - Saimme sinut nyt. - Uhh! 175 00:09:32,200 --> 00:09:35,283 MIES 1: Tee myös mitä tahansa kassakaapista. MIES 2: Katso sitä. 176 00:09:35,480 --> 00:09:38,324 DAVID: Se ei ole edes minun rahojani. Jos otat sen, pomoni tappaa minut. 177 00:09:39,400 --> 00:09:42,370 00:13:10,766 Et saa meksikolaisilta kunnioitusta kun nimesi on Brad Gurdlinger, eikö niin? 249 00:13:10,960 --> 00:13:15,522 Tarkoitan, se on valkoista millä tahansa kielellä. Näetkö? Big Bad Brad ajatteli kaikkea. 250 00:13:18,200 --> 00:13:22,091 En tiedä. En usko, mies. Tämä on tie ulos liigastani. 251 00:13:22,320 --> 00:13:23,685 Se on liittovaltion rikos. 252 00:13:23,880 --> 00:13:27,805 Jos yritän ylittää rajan useammalla kuin kiloa, puhut kuin... 253 00:13:28,960 --> 00:13:32,009 25 vuotta meksikolaisessa vankilassa. Jos saat onnellisen tuomarin. 254 00:13:32,240 --> 00:13:34,242 Joo. Jep. Ei hyvä. 255 00:13:34,440 --> 00:13:36,966 - Tosin unohdat yhden asian. - Mitä? 256 00:13:37,160 --> 00:13:39,527 Sinulla ei ole vitun vaihtoehtoa. 257 00:13:42,680 --> 00:13:45,445 KENNY: Joten nyt sinusta tulee vielä isompi huumekauppias? 258 00:13:45,640 --> 00:13:48,007 Huumeiden salakuljettaja, Kenny. Siinä on eroa. 259 00:13:51,600 --> 00:13:54,001 Todennäköisesti saat etsittiin rajalla. 260 00:13:54,640 --> 00:13:56,722 Ei millään pahalla, näytät siltä täysi huumekauppias. 261 00:13:56,920 --> 00:13:59,605 - Ei vittu. Kiitos, jätkä. - Voisit käyttää naamiota. 262 00:14:00,240 --> 00:14:01,605 - Mitä? - Naamio. 263 00:14:01,800 --> 00:14:03,484 Sitä minä ajattelin. Naamio. 264 00:14:03,680 --> 00:14:06,684 pukeudun. Mikä on kuuma Halloween asu nykyään? 265 00:14:06,880 --> 00:14:09,611 Bane Batmanilta? Joku sellainen? Käytänkö jotain kasvoilleni? 266 00:14:09,800 --> 00:14:12,565 [AS BANE] Täällä ei ole huumeita. Sinulla ei ole mitään syytä huoleen. 267 00:14:12,760 --> 00:14:13,920 [NORMAL ÄÄNI] Hieno idea. 268 00:14:14,120 --> 00:14:15,531 [TORVAN HONKING] 269 00:14:15,720 --> 00:14:18,326 Hei, anteeksi. Hei. 270 00:14:18,520 --> 00:14:23,162 Vihaan häiritä sinua, mutta yritän saada sen perhe eläintarhaan ja olen aivan hukassa. 271 00:14:23,360 --> 00:14:24,930 Vittu, tosielämän Flanderi. 272 00:14:25,520 --> 00:14:30,242 Se on minun syytäni. Kun on kyse lukemisesta karttoja, voin varmasti olla vanha flibbertigibbet. 273 00:14:30,440 --> 00:14:31,771 00:19:59,771 ...missä pomoni odottaa minua suudella hänen pallojaan koko päivän... 375 00:19:59,960 --> 00:20:03,965 ...joten minulla on varaa pitää kiittämättömyyteni lapset pukeutuivat Dora the Explorer -paskaan... 376 00:20:04,160 --> 00:20:06,321 ...ja vaimoni lihavaan perseeseen asti itseapuvideoissa... 377 00:20:06,520 --> 00:20:09,285 ...kunnes uskallan pistämään haulikko suuhuni." 378 00:20:09,440 --> 00:20:10,930 [MIES PUHDISTAA KURKUSTA] 379 00:20:11,800 --> 00:20:13,006 Täällä. 380 00:20:13,920 --> 00:20:15,843 Joo. Siinä se. Se on se. 381 00:20:47,040 --> 00:20:48,201 Selvä. 382 00:20:59,800 --> 00:21:01,211 Tee koko vartalotarkastus. 383 00:21:05,240 --> 00:21:06,605 [PIIPPI] 384 00:21:09,200 --> 00:21:10,611 [PIIPPI] 385 00:21:20,400 --> 00:21:21,925 Anteeksi. 386 00:21:23,680 --> 00:21:25,808 Hei, onko teillä kaikki mitä tarvitsette? 387 00:21:26,200 --> 00:21:27,406 Oi, sinä betcha! 388 00:21:27,600 --> 00:21:31,685 Joo, olemme lähdössä perhelomalle täällä, tiedätkö? Lähde tapaamaan mummoa, vai mitä? 389 00:21:32,440 --> 00:21:34,010 No, teillä on ihana perhe. 390 00:21:34,200 --> 00:21:37,522 Voi kiitos paljon. Joo, tämä on poikani Kenny Miller täällä. 391 00:21:37,720 --> 00:21:40,041 - Ja ihana tyttäreni... - Casey? 392 00:21:40,240 --> 00:21:43,369 Casey. Casey Miller, aivan oikein. Ja minä olen David Miller. 393 00:21:43,560 --> 00:21:44,607 Me olemme Millerit. 394 00:21:44,800 --> 00:21:48,646 Joo, nyt, tiedätkö, sain käteni täynnä täällä. Pari kammottavaa teiniä. 395 00:21:49,080 --> 00:21:52,641 Joo, käyn läpi ne kaikki tyypillisiä teini-ikäisten tyttöjen ongelmia, kuten: 396 00:21:52,840 --> 00:21:55,491 Finaalit ja korkeakouluhakemukset... 397 00:21:55,800 --> 00:21:58,007 ...ja pyydetäänkö minua tanssimaan. 398 00:21:58,200 --> 00:22:00,680 Lisäksi minulla ei ole kuukautisiani tullut kaksi kuukautta... 399 00:22:01,000 --> 00:22:03,924 ...mikä on todella outoa, koska Olen enimmäkseen vain harrastanut anaalia. 400 00:22:04,120 --> 00:22:05,360 [KENNY yskii] 401 00:22:05,560 --> 00:22:08,484 Ha-ha-ha! Oi, se riittää. 402 00:22:10,000 --> 00:22:12,731 No, kiitos avustasi, "Natalie". 403 00:22:13,600 --> 00:22:15,250 Ota paikkasi, kiitos. 404 00:22:17,520 --> 00:22:18,646 Vitsailetko sinä minua? 405 00:22:18,840 --> 00:22:20,808 ROSE: Olen kunnossa. Sain sen. Juuri täällä. Kiitos. 406 00:22:21,000 --> 00:22:22,923 Kiitos. Anteeksi. 407 00:22:23,120 --> 00:22:27,569 - Kulta! Hei! Sinä onnistuit! - Mm-hm. Syö munaa. 408 00:22:27,760 --> 00:22:29,285 - Anteeksi, anteeksi. Kunnossa. - Mm-mm. 409 00:22:29,480 --> 00:22:32,768 - Vau, näytät todella... - Älä. Älä vain, okei? 410 00:22:33,160 --> 00:22:34,207 Hei äiti. 411 00:22:34,400 --> 00:22:35,561 - Jeesus. DAVID: Mm-hm. 412 00:22:36,200 --> 00:22:37,725 Ja kuka se on? 413 00:22:37,920 --> 00:22:40,730 No, se on sinun tyttäresi. Casey. 414 00:22:41,240 --> 00:22:42,287 Hei... 415 00:22:42,480 --> 00:22:43,766 ROSE: Mm-hm. 416 00:22:44,000 --> 00:22:45,286 Haluan nyt 30 000. 417 00:22:45,840 --> 00:22:48,127 - Ei vittu mitenkään. - Okei. Turvallista lentoa. 418 00:22:48,320 --> 00:22:52,291 Mitä? Ei. Okei. okei! Hyvä. Verenimijä. 419 00:22:52,480 --> 00:22:56,405 Mm. Hyvä on, onnellinen vaimo, onnellinen elämä. Hei lapset! 420 00:22:57,720 --> 00:22:59,927 - Tee tilaa äidillesi. - Okei. 421 00:23:02,760 --> 00:23:04,364 - Hei! - Vau! Ei, en...! 422 00:23:04,560 --> 00:23:07,530 Mitä vittua? Älä koskaan ajattele että voit koskaan... 423 00:23:07,720 --> 00:23:10,007 Perheen tapaaminen. Mennään. Mene takaosaan. Mennä. 424 00:23:10,240 --> 00:23:11,924 KENNY: En tarkoittanut. - En välitä. 425 00:23:12,160 --> 00:23:16,210 CASEY: Hän vain löi minua naamaan. - Marssitko? Kukaan ei halua kuulla... 426 00:23:18,880 --> 00:23:20,803 [KUISKAS] Mitä vittua?! Pilailetko minua? 427 00:23:21,080 --> 00:23:23,447 Oi, rentoudu, Dorothy. Jeesus. 428 00:23:23,640 --> 00:23:26,211 Emme ole rajalla. Ketä kiinnostaa, mitä he ajattelevat? 429 00:23:26,400 --> 00:23:29,324 Kyse on huomion kiinnittämisestä itsellemme, sinä pikku kulkuri. 430 00:23:29,920 --> 00:23:31,843 Hei! Älä puhu hänelle noin. 431 00:23:32,040 --> 00:23:35,120 [NORMAL ÄÄNELLÄ] Rose, rentoudu, okei? Ainoa asia, josta sinun on huolehdittava... 432 00:23:35,240 --> 00:23:37,971 ...saa heidät ajattelemaan, että voisit olla jonkun äiti. Kunnossa? 433 00:23:38,160 --> 00:23:40,561 Pilailetko minua? Voin tehdä tätä paskaa unissani. 434 00:23:40,760 --> 00:23:42,091 Anteeksi. 435 00:23:44,280 --> 00:23:47,807 Herra, kiitämme sinua siunauksesta tästä perheen lomasta. 436 00:23:48,080 --> 00:23:50,560 Löytäköön David autuutensa ja tuo meidät takaisin turvallisesti kotiin. 437 00:23:50,760 --> 00:23:53,889 Kenny ja Casey linnoittautukoon heidän sisaruksensa... 438 00:23:54,080 --> 00:23:57,209 ...lämpimän hehkun yli omistautuneesta sydämestämme. 439 00:23:57,600 --> 00:24:01,241 Ja olkoon koko tämä lentokone löytää turvallinen kulkuväylä... 440 00:24:01,440 --> 00:24:03,488 ...ja runsas elämä. 441 00:24:04,080 --> 00:24:05,366 Jopa juutalaiset. 442 00:24:06,720 --> 00:24:08,210 - Aamen. DAVID: Se oli hyvä. 443 00:24:08,400 --> 00:24:09,890 Se oli kaunista. 444 00:24:10,080 --> 00:24:12,367 - Voi. - Toivon, että perheeni olisi enemmän tällaista. 445 00:24:12,560 --> 00:24:14,244 ROSE: Voi lopeta. Älä. 446 00:24:14,440 --> 00:24:17,887 Ei, ei, ei. Tule. Tule tänne. Halaa sitä. Älä itke. 447 00:24:18,080 --> 00:24:19,206 Voi kulta. 448 00:24:20,160 --> 00:24:21,571 [SUUT] Painu vittuun. 449 00:24:21,840 --> 00:24:23,604 Nyt kaikki paremmin? Kunnossa. 450 00:24:23,840 --> 00:24:27,925 Ja älä unohda, että voit käyttää Chex Mixiä yllätysvuoan täytteenä. 451 00:24:28,120 --> 00:24:29,929 Lisää sitä todellista erityistä murskausta. 452 00:24:30,120 --> 00:24:32,009 - Vau, mikä hieno vinkki. - Totta kai! 453 00:24:32,240 --> 00:24:33,366 Näkemiin. 454 00:24:34,240 --> 00:24:36,288 Voi helvetti, mistä se tuli? 455 00:24:36,480 --> 00:24:39,324 Se on viisi kesää Barb-tätini kanssa Oklahomassa. 456 00:24:39,520 --> 00:24:40,601 Se oli hämmästyttävää. 457 00:24:40,800 --> 00:24:42,564 Rauhoittua. Se ei ollut niin hienoa. 458 00:24:42,760 --> 00:24:46,321 Voi helvetti. Brad sanoi, että matkailuauto oli sen pitäisi olla täällä odottamassa meitä. 459 00:24:46,520 --> 00:24:48,522 Jos joku näkee asuntoauton, kertokaa minulle. 460 00:24:49,160 --> 00:24:50,207 Oho. 461 00:25:01,200 --> 00:25:02,884 Mitä helvettiä tämä on? 462 00:25:03,080 --> 00:25:04,206 Tämä asia on naurettava. 463 00:25:04,400 --> 00:25:05,925 00:25:55,371 Minulla on videonauhurin ohjekirja 90-luvulta sinun pitäisi tarkistaa. 471 00:25:55,560 --> 00:25:58,325 - Luulen, että nauttisit siitä. - Ilotulitus! 472 00:25:58,520 --> 00:26:00,045 Voi luoja, kaverit, katsokaa! 473 00:26:00,280 --> 00:26:02,851 Ilotulitus! Hei! Ilotulitus! Vedä yli! Siellä on ilotulitus! 474 00:26:03,080 --> 00:26:04,684 Emme lähde katsomaan ilotulitteita. 475 00:26:04,880 --> 00:26:07,281 - Voi, oi, ankara. - Mitä? On heinäkuun neljäs viikonloppu. 476 00:26:07,480 --> 00:26:09,448 Älä ole noin röyhkeä kusipää. Vedä yli! 477 00:26:09,640 --> 00:26:10,926 Ei todellakaan. 478 00:26:11,160 --> 00:26:12,764 Voi tulla, minäkin äänestän ilotulitteita. 479 00:26:13,000 --> 00:26:15,970 Näetkö? Jopa tämä häviäjä haluaa ilotulitteita. Ilotulitus! 480 00:26:16,160 --> 00:26:18,481 - Ilotulitus! Ilotulitus! - Lapset haluavat nähdä ilotulitteita. 481 00:26:18,720 --> 00:26:20,561 CASEY ja KENNY: Ilotulitus! Ilotulitus! Ilotulitus! 482 00:26:20,720 --> 00:26:21,846 Okei, riittää! 483 00:26:25,160 --> 00:26:28,767 Tarpeeksi! Otetaan nyt jotain selvää! 484 00:26:28,960 --> 00:26:30,883 Ette ole minun lapsiani! Kunnossa? 485 00:26:31,280 --> 00:26:33,647 Et ole vaimoni! Ja me emme ole perhe! 486 00:26:33,840 --> 00:26:35,285 Kunnossa? Tämä on työtä! 487 00:26:35,480 --> 00:26:37,005 Emme ole Brady-joukko! 488 00:26:37,240 --> 00:26:39,925 Olen Marky Mark ja te kaikki olette Funky Bunch! 489 00:26:40,840 --> 00:26:43,525 - Mitä? - Olen pomo. Kuuletko minua? 490 00:26:43,800 --> 00:26:48,647 Joten lopeta paska! Muuten käännyn tämä matkailuauto heti! 491 00:26:48,960 --> 00:26:52,487 Ja ajetaan suoraan kotiin. Ei huumeita kenellekään! 492 00:26:52,960 --> 00:26:54,041 Ikävä tämä loma. 493 00:26:54,240 --> 00:26:55,605 Sinä... 494 00:26:56,120 --> 00:26:57,645 Se ei ole loma! 495 00:26:57,880 --> 00:26:59,041 [ROSE NAURAA] 496 00:27:04,320 --> 00:27:05,446 [ILOTULITUS POPS] 497 00:27:05,680 --> 00:27:07,603 Siinä mennään. Oletko vitun onnellinen? Tule. 498 00:27:18,800 --> 00:27:21,201 DAVID: Tästä mennään. Kaikki ole vain siistiä. Kunnossa? 499 00:27:22,280 --> 00:27:23,486 Hei hei! 500 00:27:23,680 --> 00:27:26,923 Sinulla on Millerin perhe täällä, raportointi vapaa-ajan viettoon, sir. 501 00:27:27,160 --> 00:27:29,401 Olemme juuri menossa alas México tapa tehdä... 502 00:27:31,280 --> 00:27:35,888 Voi. Kunnossa. Hienoa. Fantastinen. Hyvä on, kiitos. Varo nyt. Kunnossa. 503 00:27:36,960 --> 00:27:41,488 Oho! Näitkö sen? Kerroin sinulle tämä matkailuauto toimisi! Sekoitamme täysin. 504 00:27:41,720 --> 00:27:44,405 ROSE: Onnittelut. sinä hiipi juuri Meksikoon. 505 00:27:50,480 --> 00:27:51,527 CASEY: Mikä tämä on? 506 00:27:51,720 --> 00:27:53,404 - Metologialaboratorio? 00:29:38,162 Tiedätkö, mi familia. 541 00:29:38,360 --> 00:29:41,409 Tiedätkö, auta minua täällä sopimuksen kanssa. Joo. 542 00:29:41,600 --> 00:29:43,602 [MOOLEMMAT NAURAT] 543 00:29:43,840 --> 00:29:45,205 Joo. 544 00:29:45,400 --> 00:29:47,846 Joo. Tiedän, en minäkään voi uskoa sitä. 545 00:29:48,040 --> 00:29:49,121 [YHDEN SILMÄN HUUTOT ESPANJAksi] 546 00:29:49,280 --> 00:29:50,920 00:31:20,130 This is not a smidge. 574 00:31:20,280 --> 00:31:21,770 - Puolitoista? Ei? - Ei. 575 00:31:21,920 --> 00:31:25,129 Sait minut liikuttamaan tarpeeksi ruohoa tappaa Willie-vitun-Nelson, mies! 576 00:31:26,160 --> 00:31:30,324 Kunnossa? He käyttävät saatanan ämpäriä prikaati laittaa sen matkailuautoon, kun puhumme! 577 00:31:30,480 --> 00:31:34,201 Kävelit sisään ja kerroit heille, että valitset Pablo Chaconille ja he olivat seuraavanlaisia: 578 00:31:34,600 --> 00:31:36,170 - "Ei hätää!" - Odota hetki. 579 00:31:36,320 --> 00:31:39,403 Miksi kuulostat hämmästyneeltä? Kerroit heille, että olemme tulossa, eikö niin? 580 00:31:39,560 --> 00:31:40,607 Rentoudu! 581 00:31:40,760 --> 00:31:44,810 Kaikki järjestyy, mies. rasvasin vartija kaistalla yksi rajalla. 582 00:31:45,000 --> 00:31:47,731 Hän päästää sinut läpi, Nähdään aamulla! 583 00:31:47,920 --> 00:31:49,251 Ostan sinulle jopa brunssin. 584 00:31:49,520 --> 00:31:51,284 Voinko vaihtaa aihetta hetkeksi? 585 00:31:51,440 --> 00:31:53,283 Jos palaat takaisin ja näet veistoksen... 586 00:31:53,440 --> 00:31:56,603 ...sinä katsot sitä ja olet kuin "Vau, nuo pallot ovat valtavia." 587 00:31:56,760 --> 00:31:59,445 Pallot ovat ainoa osa that are not anatomically correct. 588 00:31:59,640 --> 00:32:01,130 Kaikki muu on täydellistä. 589 00:32:01,280 --> 00:32:05,444 Mutta tein pallot hieman suurempia kunnianosoituksena miehyydelleni. 590 00:32:05,600 --> 00:32:06,761 Haista vittu, Brad. 591 00:32:06,920 --> 00:32:08,888 Se on David, jota rakastan! 592 00:32:09,040 --> 00:32:11,611 Vittu sinäkin! Tule, tehdään tämä! 593 00:32:11,760 --> 00:32:13,603 Ha, ha! Nähdään pian, pikku huumemuulini! 594 00:32:13,760 --> 00:32:15,250 Heh-haw! Heh-haw! Heh-haw... 595 00:32:15,400 --> 00:32:16,561 [PUHELIN PIIPPU POIS] 596 00:32:16,720 --> 00:32:17,721 Paska! 597 00:32:21,160 --> 00:32:22,207 [NAINEN PUHUU ESPANJAA] 598 00:32:22,400 --> 00:32:24,721 Voi ei. Kiitos. Olen hyvä. 599 00:32:26,400 --> 00:32:27,845 Hylkäätkö äitini lahjan? 600 00:32:29,200 --> 00:32:31,931 Tarkoitan, en tiedä ilmaisinko sen näillä termeillä. 601 00:32:32,120 --> 00:32:34,122 - Ole hiljaa ja ota hedelmät. - Aivan. Selvä. 602 00:32:34,320 --> 00:32:35,446 Kiitos, rouva. 603 00:32:35,680 --> 00:32:37,489 - [KUISSA] Haluatko tappaa meidät? - Mitä? 604 00:32:38,240 --> 00:32:39,401 Namaste. 605 00:32:47,800 --> 00:32:48,881 CASEY: Oho. 606 00:32:49,080 --> 00:32:51,287 Luulen, että Snoop Dogg naiisi tämän jääkaapin. 607 00:32:51,520 --> 00:32:52,851 Se ainakin pitää sen tuoreena. 608 00:32:53,800 --> 00:32:57,441 Niin kauan kuin kukaan ei astu jalkaan asuntoauton sisällä... 609 00:32:57,640 --> 00:33:00,484 ...katsoi ikkunasta, tai painaa meitä... 610 00:33:01,440 --> 00:33:04,171 - ...we should be pretty good. - Pärjäämme. 611 00:33:04,680 --> 00:33:06,250 Olemme aivan perseestä. 612 00:33:07,480 --> 00:33:09,642 [Yksisilmäinen puhuu espanjaksi] 613 00:33:19,880 --> 00:33:22,326 [SIRENI HUOP] 614 00:33:23,640 --> 00:33:25,369 DAVID: Voi vittu. Mitä helvettiä tämä on? 615 00:33:25,600 --> 00:33:28,080 ROSE: Miltä se näyttää? Se on poliisi, nero. DAVID: Ole siisti. 616 00:33:28,280 --> 00:33:31,887 - Muista, että olemme Millerit. Kunnossa. - Okei. Joo. Kunnossa. Viileä. 617 00:33:33,120 --> 00:33:35,487 - Voi. Buenos dias, upseeri. - Terve. 618 00:33:35,680 --> 00:33:38,445 Olen pahoillani, jos loukkasimme joitakin liikennelakejasi. 619 00:33:38,640 --> 00:33:41,883 Katsos, perhe ja minä pääsimme sisään kiihkeä peli tiebingoa ja... 620 00:33:42,120 --> 00:33:44,122 - Lopeta paska. - Olen pahoillani? 621 00:33:44,320 --> 00:33:46,846 Näin sinun lähtevän Pablo Chaconin yhdiste. 622 00:33:47,080 --> 00:33:50,084 Ja me molemmat tiedämme, jos etsin asuntoautoasi, mitä löytäisin. 623 00:33:50,280 --> 00:33:52,282 Paljon vankila-aikaa sellaisista asioista. 624 00:33:52,480 --> 00:33:53,811 Joo. Joo. 625 00:33:54,240 --> 00:33:56,242 Mutta en tee mieli pidättää ketään... 626 00:33:56,440 --> 00:33:59,762 ...joten otan vain lahjukseni ja olen matkalla. 627 00:34:02,240 --> 00:34:04,083 No hyvä on. Ha, ha. 628 00:34:04,560 --> 00:34:07,769 Tästä puhun. Hienoa! Kuinka paljon puhumme? 100? 200? 629 00:34:07,960 --> 00:34:10,201 - tuhat. - tuhat? 630 00:34:10,440 --> 00:34:13,125 - Mm-hm. - Mitä, ostatko talon täältä? 631 00:34:14,000 --> 00:34:17,925 Se on paljon. Meillä ei ole sellainen käteinen meillä juuri nyt. 632 00:34:18,120 --> 00:34:19,406 [HYÖRI] 633 00:34:20,160 --> 00:34:22,003 Näet, siitä tulee ongelma. 634 00:34:22,240 --> 00:34:23,366 Joo, joo. 635 00:34:23,560 --> 00:34:26,928 Ehkä voit tarjota minulle jotain muuta. Sano... 636 00:34:28,200 --> 00:34:30,328 ...jotain hieman henkilökohtaisempaa? 637 00:34:32,080 --> 00:34:34,401 - Voi. - Voi. 638 00:34:35,840 --> 00:34:38,127 Sain. Rose, ime hänen munaansa. 639 00:34:39,440 --> 00:34:41,442 Vittu, en ime mitään. 640 00:34:41,680 --> 00:34:43,409 Tule. Tuleeko sinusta joukkuepelaaja? 641 00:34:43,640 --> 00:34:46,246 - Vituttaako minua? - Lakkaatko olemasta itsekäs? 642 00:34:46,440 --> 00:34:48,761 Ole hyvä, ole hyvä, sefiora. Ei tarvitse huolestua. 643 00:34:49,480 --> 00:34:54,247 Katsos, minä olen, kuten sanot, mies, joka pitää mieluummin muiden miesten seurasta. 644 00:34:55,000 --> 00:34:56,889 - Voi. - Voi. 645 00:34:58,360 --> 00:35:00,727 - David, ime hänen munaansa. - Rose. 646 00:35:00,920 --> 00:35:03,446 Viiden sekunnin huipulla. Pidä vain pallot. 647 00:35:03,640 --> 00:35:05,005 Mm. 648 00:35:05,240 --> 00:35:08,244 Tule, David. Ole joukkuepelaaja. Sinulla tulee olemaan hauskaa. 649 00:35:10,000 --> 00:35:11,650 Öh... 650 00:35:12,280 --> 00:35:15,045 Okei. Kenny! Edessä ja keskellä, kaveri. 651 00:35:15,240 --> 00:35:16,890 Öh... 652 00:35:17,080 --> 00:35:18,320 00:36:55,083 No, se on noin 80 taalaa Amerikkalainen? 687 00:36:55,280 --> 00:36:57,601 Tässä. Tässä mennään. sata. Pidä muutos. 688 00:36:57,800 --> 00:36:59,040 [Puhuu espanjaksi] 689 00:37:04,840 --> 00:37:08,049 En voi uskoa, että olisit imevä sen miehen munaa. Tule, mennään. 690 00:37:14,400 --> 00:37:15,970 [KOIRAT HAUKUVAT] 691 00:37:19,400 --> 00:37:22,688 00:42:38,921 Voi ei, ei, ei. 794 00:42:39,120 --> 00:42:41,407 - Älä muuta sitä. Rakastan tätä laulua. - Minä myös. 795 00:42:41,600 --> 00:42:44,126 Mitä? En edes pitänyt tästä kappaleesta kun se oli suosittu. 796 00:42:44,320 --> 00:42:45,731 Tule, rentoudu, David. 797 00:42:45,920 --> 00:42:48,002 [LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA] 798 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 00:43:17,603 Rukoilen, että kaikki 10 katoavat Harvoin kehu häntä aurinkoisista päivistä 809 00:43:17,800 --> 00:43:19,689 Väitteet hulluksi Ja nimeä tämä paikka ajoissa 810 00:43:19,880 --> 00:43:23,282 Rikosten uhriksi joutumisesta, vannon Järjestelmä teki sinut oman mielesi uhriksi 811 00:43:23,480 --> 00:43:26,484 Unelmat ovat toivottomia pyrkimyksiä Todellisuuden toivossa 812 00:43:26,680 --> 00:43:28,728 Usko itseesi Loppu on minusta jasta kiinni 813 00:43:28,920 --> 00:43:31,651 [LAULAA] Älä lähde jahtaamaan vesiputouksia 814 00:43:31,840 --> 00:43:34,286 - Oho! 00:46:08,247 Kunnossa. Itse asiassa se on hyvä. Hyvä idea. Okei, kiirettä takaisin, kiitos. 859 00:46:08,440 --> 00:46:11,887 "Voi, minulla on suunnitelma." Todella? Hyvä suunnitelma. Sinulla ei ole suunnitelmia. 860 00:46:14,520 --> 00:46:15,806 Naiset, olenko oikeassa? 861 00:46:16,880 --> 00:46:18,530 Turpa kiinni, Kenny. 862 00:46:20,760 --> 00:46:24,401 ROSE: Ja hän on niin omahyväinen. Oho. Hän tekee minut hulluksi. 863 00:46:24,600 --> 00:46:25,931 CASEY: No joo, hän on idiootti. 864 00:46:26,120 --> 00:46:28,487 ROSE: Ei, hän ei ole idiootti. Hän on itse asiassa aika fiksu. 865 00:46:28,720 --> 00:46:29,926 Miksi puolustat häntä? 866 00:46:30,120 --> 00:46:32,327 En puolustele häntä. Sanon vain, että hän... 867 00:46:32,520 --> 00:46:36,286 CASEY: Oletko nähnyt missä olemme? Tämä koko suunnitelma on niin typerä. 868 00:46:36,520 --> 00:46:37,646 ROSE: Ai, todella? 869 00:46:37,840 --> 00:46:41,128 Mitä kultaista neuvoa noudatit päättyi sinuun kaduilla? 870 00:46:41,360 --> 00:46:44,648 En asu kaduilla, okei? Törmään ystävien kanssa. 871 00:46:44,840 --> 00:46:46,922 Ah. Kunnossa. Minä näen. 872 00:46:47,120 --> 00:46:49,885 Joten olit tavallaan välissä sohvia, kun David ja Kenny löysivät sinut. 873 00:46:50,080 --> 00:46:52,242 Luennoitko minua? Vakavasti, oksentelen. 874 00:46:52,440 --> 00:46:54,169 Tiedätkö mitä, en lue sinulle. 875 00:46:54,360 --> 00:46:57,011 Okei, hyvä. Koska en tarvitsen neuvoja stripparilta. 876 00:46:57,200 --> 00:46:58,770 Selvä, tiedätkö mitä pikku paska? minä vannon... 877 00:46:59,000 --> 00:47:00,161 [HORN HONKS] 878 00:47:00,360 --> 00:47:01,771 Mitä helvettiä tämä on? 879 00:47:03,160 --> 00:47:05,970 No katso tätä suloinen pikku liftauspari. 880 00:47:06,160 --> 00:47:07,571 Olemme täällä pelastamaan pekonisi. 881 00:47:07,800 --> 00:47:10,246 Satula ylös, pienet naiset. Ha-ha-ha! 882 00:47:10,440 --> 00:47:12,442 ROSE: Hei. Hei, mitä tapahtuu? 883 00:47:12,680 --> 00:47:16,241 He nousivat heti kun lähdit. He hinaavat meidät mekaanikon luo. 884 00:47:16,440 --> 00:47:18,363 He pyytävät pitämään rikkakasvien vauva. 885 00:47:18,600 --> 00:47:20,921 Hyvä on, ok, rauhoitu. Kunnossa. 886 00:47:21,120 --> 00:47:24,602 Rauhoitu vain, jooko? Sain tämän. Katsella. 887 00:47:25,600 --> 00:47:27,443 Pidän sitä vauvaa. 888 00:47:27,640 --> 00:47:30,769 Edie, lupaan, mutta LeBronin on päiväunien aika. 889 00:47:30,960 --> 00:47:32,041 Tule, kaverit, mennään. 890 00:47:32,280 --> 00:47:35,409 Kaikki Fitzgerald Expressissä. Höpö, höpö! 891 00:47:35,600 --> 00:47:38,080 ROSE: Ha-ha-ha! - Tot, tot! 892 00:47:39,120 --> 00:47:41,566 On kuin teeskentelemme, että se on juna, mutta se ei ole. 893 00:47:41,760 --> 00:47:43,603 00:48:08,201 - Se oli kuin roomalainen kynttilä. ROSE: Mm-hm. 903 00:48:08,440 --> 00:48:11,569 Ja näin sain tietää Synnyin matalalla emättimellä. 904 00:48:13,360 --> 00:48:17,570 - Se oli niin yksityiskohtainen tarina, Edie. - Kiitos! 905 00:48:17,760 --> 00:48:22,448 Sinun täytyy tehdä yhden naisen show. Siinä on niin monta kerrosta, tiedätkö? 906 00:48:23,480 --> 00:48:25,687 Joten mikä on tarinasi, David? 907 00:48:25,920 --> 00:48:27,729 - Mitä tarkoitat? - Miten tapasitte? 908 00:48:27,960 --> 00:48:30,486 Ah! Kulta, kerro hänelle. 909 00:48:30,680 --> 00:48:33,251 Ja älä jätä pois mikä tahansa romanttinen osa. 910 00:48:33,600 --> 00:48:34,931 DAVID: Kunnossa. Kunnossa. 911 00:48:35,120 --> 00:48:37,248 Missä tapasimme ensimmäisen kerran. Öh... 912 00:48:37,440 --> 00:48:38,805 Se on hienoa. 913 00:48:39,000 --> 00:48:42,641 No, se olisi ollut silloin, kun Rose muutti kerrostaloon. 914 00:48:42,840 --> 00:48:44,683 - Ah. Se on oikein. DAVID: Mm-hm. 915 00:48:44,880 --> 00:48:46,086 [GASPS] 916 00:48:46,280 --> 00:48:49,443 Muistan katselleni häntä läpi murtaudu sisään ovelleni sellaisena kuin hän oli... 917 00:48:49,640 --> 00:48:50,926 Odota, vakoilitko minua? 918 00:48:51,120 --> 00:48:53,885 Nyt, kulta, vain siksi, että olet kuullut sen tuhat kertaa... 919 00:48:54,080 --> 00:48:56,287 ...ei tarkoita, että sinun pitäisi keskeyttää. Älä ole töykeä. 920 00:48:56,840 --> 00:48:59,002 Kunnossa. Edetä. 921 00:48:59,840 --> 00:49:01,410 Mutta joo, minä vakoin häntä. 922 00:49:01,600 --> 00:49:03,967 Hän oli purkamassa tätä U-haulia ihan itsekseen. 923 00:49:04,400 --> 00:49:08,485 Haluan mennä auttamaan häntä, mutta en halua tulla pois kuin lyöisin häntä, koska... 924 00:49:09,080 --> 00:49:11,924 ...tiedätkö, haluaisin lyödä häntä ehkä jossain vaiheessa. 925 00:49:13,120 --> 00:49:15,282 Ja... 926 00:49:15,480 --> 00:49:20,884 ...hänellä oli yllään nämä pienet laivasto siniset Chuck Taylors ja nämä farkkushortsit. 927 00:49:21,080 --> 00:49:23,606 Ei taskuja takana, niin kuitenkin kävi. 928 00:49:23,800 --> 00:49:27,043 Ja tämä, Tom Waits T-paita. 929 00:49:27,240 --> 00:49:28,969 Olin kuin: "Oi, se on siistiä." 930 00:49:29,160 --> 00:49:30,685 Koska rakastan Tom Waitsia. 931 00:49:30,880 --> 00:49:32,803 Ja hän vain näytti kauniilta. 932 00:49:37,840 --> 00:49:40,002 Jos olet sellaisessa ilkeässä, nätti juttu. 933 00:49:42,560 --> 00:49:43,607 Joten joka tapauksessa... 934 00:49:43,800 --> 00:49:48,488 ... hän alkaa kasvattaa tätä todella suureksi oudon näköinen maalaus portaita ylös. 935 00:49:48,680 --> 00:49:52,526 Ja olen kuin: "Okei, tässä on minun laukaukseni." Hyvä on, menen ulos... 936 00:49:52,720 --> 00:49:56,042 ...ja autan häntä siinä. Minä ainakin yritän. 937 00:49:56,240 --> 00:49:57,969 Hän katsoo minua ja sanoo: "Lopeta!" 938 00:49:58,160 --> 00:50:00,527 - Hän vain näkee minua. - Aloit nykimään sitä. 939 00:50:00,760 --> 00:50:02,683 Seuraava asia, jonka tiedät, se on köydenveto... 940 00:50:02,880 --> 00:50:05,087 ...vetämällä sen takaisin ja edestakaisin ja tyhjästä... 941 00:50:05,280 --> 00:50:08,443 Hänen lihava nyrkkinsä menee suoraan kankaan läpi. 942 00:50:08,640 --> 00:50:11,803 - Mutta se oli onnettomuus. - Ei väliä! Pilasit maalaukseni. 943 00:50:12,000 --> 00:50:14,924 Kunnossa. Rehellisesti, todella ajattelen sinun olisi pitänyt kiittää minua. 944 00:50:15,120 --> 00:50:17,202 Joo, koska tuo maalaus oli kamalaa. 945 00:50:17,400 --> 00:50:18,561 [nauraa] 946 00:50:18,760 --> 00:50:21,331 Isoisäni maalasi tuon maalauksen. 947 00:50:21,520 --> 00:50:24,330 Ja se oli suosikkini koko maailmassa. 948 00:50:25,720 --> 00:50:28,690 Joten pääsemme tähän huutoon ottelun koko rakennuksen edessä. 949 00:50:28,920 --> 00:50:31,207 Ja kaikki tulevat ulos ja katselee sitä. 950 00:50:31,480 --> 00:50:33,608 Tarkoitan, siitä hetkestä lähtien vihasimme toisiamme. 951 00:50:33,840 --> 00:50:35,285 Voi mies. 952 00:50:36,600 --> 00:50:40,366 - Ja sitten rakastuit. Voi! - Joo. Sitten rakastuimme. 953 00:50:40,560 --> 00:50:44,610 - Ha, ha! - Hei nyt. Luulen, että tämä on meidän lähtömme. 954 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 David, voisitko napata minulle kartan hansikaslokerosta ulos? 955 00:50:47,800 --> 00:50:49,131 Kyllä, sir. 956 00:50:49,880 --> 00:50:52,611 - Oho. Oho. Öh... ROSE: Vau! 957 00:50:52,800 --> 00:50:55,770 DON: Hei, anteeksi siitä, kaveri. Tarkoitukseni ei ollut pelotella sinua siellä. 958 00:50:55,960 --> 00:50:57,803 Se on vain palveluspistoolini ja -merkkini. 959 00:50:58,000 --> 00:51:00,082 Voi. Sinun merkkisi. 960 00:51:00,680 --> 00:51:03,126 - Oletko poliisi? - Ei, ei, ei. 961 00:51:03,320 --> 00:51:04,970 Ei? Voi luoja. 962 00:51:06,080 --> 00:51:07,286 - Olen DEA:ssa. 00:55:25,204 Mutta heidän tilallaan tänä vuonna meillä on erittäin lahjakas ja upea Millerin perhe. 1048 00:55:26,240 --> 00:55:29,801 Aloitetaan tämä juhla Fitzgerald-perheen suosikin kanssa. 1049 00:55:30,400 --> 00:55:33,244 [LAULAA] Kivien rikkominen kuumassa auringossa 1050 00:55:33,400 --> 00:55:39,760 Taistelin lakia vastaan ​​ja laki voitti 1051 00:55:39,920 --> 00:55:41,251 Se tekee aina. 1052 00:55:41,440 --> 00:55:44,728 DON: Minun piti varastaa rahaa Koska minulla ei ollut yhtään 1053 00:55:44,880 --> 00:55:47,167 Taistelin lakia vastaan ​​ja laki voitti 1054 00:55:47,360 --> 00:55:48,407 Nyt vain Millers. 1055 00:55:48,560 --> 00:55:52,042 00:56:15,166 DAVID: Se on hauskaa. Hieno biisi. - Rakastan sitä. Se oli hienoa. 1063 00:56:15,320 --> 00:56:16,890 Hieno valinta. 1064 00:56:17,040 --> 00:56:20,362 - Hienoa, lapset. - No, se oli A ponnistelulle. 1065 00:56:20,560 --> 00:56:23,166 - Oho! Sain hengen! - Se on hienoa. 1066 00:56:23,320 --> 00:56:24,560 EDIE: Se on lintu, se on lentokone. 1067 00:56:24,720 --> 00:56:27,724 DON: Yhdysvaltain ilmavoimat, Yhdysvaltain ilmavoimat. Ollie North! EDIE: Vie minut kotiin... 1068 00:56:27,880 --> 00:56:29,291 EDIE: Näyttää merieläimeltä. 1069 00:56:29,720 --> 00:56:30,846 Vasarahammashai. 1070 00:56:31,040 --> 00:56:35,602 [KUISSAUS] Odotamme, kunnes he nukahtavat ja sitten livahdemme heidän telttaan, okei? 1071 00:56:35,800 --> 00:56:37,723 [KUISKAS] Mm. Leikkaa heidän kurkkunsa. 1072 00:56:38,480 --> 00:56:40,369 - Mitä? - Mitä? 1073 00:56:40,560 --> 00:56:42,369 Ei, Jeesus. 1074 00:56:42,680 --> 00:56:44,569 - Mikä vittu sinua vaivaa? - Ei mitään. 1075 00:56:44,760 --> 00:56:48,242 En käskenyt tehdä niin. En sanonut niin. Luulin, että aiot tehdä sen. 1076 00:56:48,440 --> 00:56:50,841 Luulit minun sanovan "katkaista kurkkunsa"? 1077 00:56:51,280 --> 00:56:53,681 Kuka luulet minun olevan, Scarf Ace? Älä viitsi. 1078 00:56:53,880 --> 00:56:55,760 00:57:25,131 - Katso, tämä oli lentokone, ja sitten tämä... - Voi, Melissa, totta kai se oli. 1091 00:57:25,480 --> 00:57:26,720 Se on niin fiksua. 1092 00:57:26,960 --> 00:57:28,689 Jumalauta, se oli mielestäni todella hyvää. 1093 00:57:29,400 --> 00:57:31,243 Olen kauhea laatikko, joten... 1094 00:57:32,440 --> 00:57:34,329 - Hienoa, koska olet seuraavana. - Ah. 1095 00:57:36,280 --> 00:57:38,408 - Viestikapula välitetään. KENNY: Hienoa työtä. 1096 00:57:38,640 --> 00:57:40,441 ROSE [normaalilla äänellä]: Okei. Mennään, Kenny. 1097 00:57:40,640 --> 00:57:42,369 00:58:02,643 - se on... - Voi! Penis! Penis. 1106 00:58:03,200 --> 00:58:06,249 Se on iso kalu. Ne ovat palloja. 1107 00:58:06,440 --> 00:58:09,649 Se on iso musta muna! Se on piirros. Musta! Se on iso musta muna. 1108 00:58:10,600 --> 00:58:12,887 Se on iso, iso musta kukko! 1109 00:58:13,640 --> 00:58:14,801 Black Cock Down! 1110 00:58:15,000 --> 00:58:17,082 [DON HUOKAA SITTEN KELLO SOI] 1111 00:58:19,960 --> 00:58:21,200 Se on rullalauta. 1112 00:58:21,480 --> 00:58:24,245 - Se on rullalauta, hienoa. - Rullalauta. Tietenkin on. 1113 00:58:24,440 --> 00:58:27,364 - Se on iso musta rullalauta. 00:59:52,324 - Nähdään. - Okei. Yksi... 1143 00:59:52,800 --> 00:59:53,961 Vitun halaus. 1144 00:59:54,160 --> 00:59:55,241 Kunnossa. 1145 00:59:56,680 --> 00:59:57,727 Ja Melissa? 1146 00:59:58,600 --> 01:00:01,604 - Niin? - Varo karhuja. 1147 01:00:01,800 --> 01:00:05,407 Tiedätkö. Ei näe heidän tulevan. 1148 01:00:06,000 --> 01:00:07,286 Hyvä vinkki. 1149 01:00:13,880 --> 01:00:16,850 Se köyhä lapsi. No, sinun pitäisi mennä puhumaan hänelle. 1150 01:00:17,280 --> 01:00:18,486 WHO? 1151 01:00:19,480 --> 01:00:21,321 Sanoin, että sinun pitäisi mennä... No, ketä luulet? 1152 01:00:21,480 --> 01:00:23,403 Minulle? Mitä helvettiä minä sanon? 1153 01:00:23,600 --> 01:00:25,329 Keskustele hänen kanssaan miehen asioista. 1154 01:00:25,880 --> 01:00:28,929 - Jeesus vitun Kristus. - Tule, kuinka vaikeaa se on? Mene vain. 1155 01:00:34,280 --> 01:00:37,170 DAVID: Hei mies, kuinka voit? - Hei. 1156 01:00:37,400 --> 01:00:39,402 - Istuuko täällä ketään? - Ei. 1157 01:00:39,600 --> 01:00:42,649 No hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. Kunnossa. 1158 01:00:44,080 --> 01:00:45,491 Joten, uurna... 1159 01:00:46,520 --> 01:00:49,524 ...näin mitä juuri tapahtui sinun ja Melissan kanssa. 1160 01:00:50,240 --> 01:00:51,924 - Voi. - Öh... 1161 01:00:52,160 --> 01:00:56,802 Tiedätkö, sinun ei tarvitse pelätä suudella tyttöä. Heh-heh. 1162 01:00:57,040 --> 01:01:01,329 Tarkoitan, että sinä melkein imi miehen munaa yhdeksän tuntia sitten. Miksi olet ujo nyt? 1163 01:01:02,040 --> 01:01:03,644 Se ei ole hauskaa, David. 1164 01:01:06,320 --> 01:01:09,130 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1165 01:01:09,920 --> 01:01:12,048 Se oli huono vitsi. Ahm. 1166 01:01:14,320 --> 01:01:17,085 Haluat tietää jotain, jota käytin tehdä kun olin sinun ikäinen... 1167 01:01:17,280 --> 01:01:19,487 ...varmisti minut hermostutko tyttöjen seurassa? 1168 01:01:20,200 --> 01:01:23,443 - Joo. - Laskin kolmeen. 1169 01:01:24,360 --> 01:01:26,283 - Laske kolmeen? - Joo. 1170 01:01:26,840 --> 01:01:29,571 - Sekö on suuri neuvosi? Laske kolmeen? - Joo. 1171 01:01:29,760 --> 01:01:33,970 Tarkoitan, jos haluat koskaan suudella tyttöä tai pyydä häntä menemään ulos, tai tarkoitan... 1172 01:01:34,160 --> 01:01:37,687 Itse asiassa, jos pelkäät jotain, tee tämä: laske kolmeen... 1173 01:01:37,920 --> 01:01:39,251 ...ja tee se sitten. 1174 01:01:40,200 --> 01:01:44,762 Koska jos kestää liian kauan, ajattelet liikaa se ja tulet vain hulluksi. 1175 01:01:44,960 --> 01:01:46,803 Luota minuun, se muuttaa elämäsi. 1176 01:01:48,160 --> 01:01:49,924 Se on mielestäni järkevää. 1177 01:01:51,160 --> 01:01:53,527 - Kiitos. - Joo. Ei hätää. 1178 01:01:53,720 --> 01:01:57,122 Ja jos sinulla on muita kysymyksiä... 1179 01:01:57,320 --> 01:01:59,288 ...lintuista ja mehiläisistä... 1180 01:01:59,520 --> 01:02:02,171 ...kuka laittaa mitä minne, mitään noista hauskoista... 1181 01:02:02,400 --> 01:02:05,006 ...älä vain epäröi kysyä, okei? 1182 01:02:05,240 --> 01:02:06,287 - Okei. - Okei. 1183 01:02:06,560 --> 01:02:07,960 - Hyvää puhetta. KENNY: Joo, hyvä puhe. 1184 01:02:08,160 --> 01:02:10,003 DAVID: Voi selkäni. 1185 01:02:10,560 --> 01:02:12,927 - Niin vanha. KENNY: Joo. 1186 01:02:18,520 --> 01:02:20,648 [PÖLLÄ HOOTING] 1187 01:02:35,400 --> 01:02:39,883 01:04:02,848 DON: No, saimme sen. - Äänekästi ja selkeästi. 1211 01:04:03,040 --> 01:04:05,361 Vibraattorimme on nimeltään "Joe Morgan". 1212 01:04:05,880 --> 01:04:08,724 Olimme poimimassa mitä laitoit alas. 1213 01:04:09,080 --> 01:04:11,048 EDIE: Sama sivu. - Mielenkiintoista. 1214 01:04:11,280 --> 01:04:15,330 Olemme tästä erittäin imarreltuja, mutta oikein nyt, keskellä yötä... 1215 01:04:15,520 --> 01:04:18,922 ...en ole varma, olenko todella valmis siihen. Voi Don. 1216 01:04:19,160 --> 01:04:21,447 Selvä. Täysin ymmärretty. Ei ongelma. 1217 01:04:21,640 --> 01:04:23,005 Meidän piti vain kysyä. Joten... 1218 01:04:23,200 --> 01:04:24,486 EDIE: Odota. Minulla on idea. 1219 01:04:26,320 --> 01:04:31,008 Kunnossa. Ehkä voisin ottaa vauvaaskel tänä iltana. 1220 01:04:31,200 --> 01:04:33,771 Tarkoitan, suuni on avioliittoni puolesta. 1221 01:04:34,000 --> 01:04:36,924 Mutta en ole koskaan koskenut toinen nainen ennen. 1222 01:04:40,040 --> 01:04:43,328 Selvisin kyllä. Joo. 1223 01:04:44,040 --> 01:04:45,087 EDIE: Hienoa. 1224 01:04:45,960 --> 01:04:47,200 Ruusu? 1225 01:04:48,200 --> 01:04:50,487 - No niin. - Okei. Hyvä on, minä istun. 1226 01:04:50,760 --> 01:04:52,171 - Oletko kunnossa? - David. 1227 01:04:52,400 --> 01:04:55,370 - Äidiltä äidille, sopiiko tämä sinulle? - Kyllä. "Äiti." Kyllä. 1228 01:04:55,560 --> 01:04:57,881 - Oletko varma? - Aloitetaan tämä äiti. 1229 01:04:58,120 --> 01:05:00,521 - Tehdäänkö? Kunnossa. EDIE: Ha-ha-ha! 1230 01:05:00,760 --> 01:05:03,764 - Okei, Don, katsotko sinä? - Olen hyvä. 1231 01:05:04,720 --> 01:05:06,563 Kunnossa. Vau. 1232 01:05:06,760 --> 01:05:09,411 Sydämeni hakkaa niin nopeasti rinnassani. 1233 01:05:09,600 --> 01:05:12,251 - Ahm. Joten taidamme heilua. - Hmm? Ai niin. 1234 01:05:12,440 --> 01:05:14,283 Oho. Ha, ha. 1235 01:05:14,480 --> 01:05:15,925 EDIE: Anteeksi, että kestän näin kauan. 1236 01:05:16,120 --> 01:05:18,202 Hei. Ha-ha-ha! 1237 01:05:19,840 --> 01:05:22,889 Okei, teen sen todella nopeasti. Siinä mennään. 1238 01:05:23,600 --> 01:05:25,011 - Siinä ne ovat. - Siinä ne ovat. 1239 01:05:25,200 --> 01:05:28,488 - Vau! Vau! ROSE: Se tapahtuu. Tämä on tapahtumassa. 1240 01:05:29,480 --> 01:05:32,563 EDIE: Don, katsotko tätä? Kosketan hänen rintojaan. 1241 01:05:32,960 --> 01:05:35,008 - Tämä on ihme. - Okei-doke. 1242 01:05:35,240 --> 01:05:38,483 - Haluaisitko tuntea rintani? - Luulen, että se riittää täksi illaksi. 1243 01:05:38,680 --> 01:05:40,489 - Olet oikeassa. - Älä luovuta maatilaa. 1244 01:05:40,680 --> 01:05:42,444 - Pieni karvatalo? - Meidän pitäisi odottaa. 1245 01:05:43,280 --> 01:05:45,408 - Oletko kunnossa siellä? - Joo, joo, joo. 1246 01:05:45,600 --> 01:05:47,011 Pidä hauskaa tänä iltana, lapset. 1247 01:05:48,360 --> 01:05:52,285 01:06:40,811 EDIE: Voi Don. 1267 01:06:41,640 --> 01:06:43,051 [KENNY HUOKAA] 1268 01:06:46,400 --> 01:06:47,481 Okei, mitä? 1269 01:06:49,560 --> 01:06:50,891 Mitä? Mitä tarkoitat? 1270 01:06:51,080 --> 01:06:52,445 Haluatko puhua siitä... 1271 01:06:52,640 --> 01:06:55,405 ...tai höpöttää kuten potkaisiko joku sinua emättimeen? 1272 01:06:57,400 --> 01:06:59,323 Kunnossa. Yksi... 1273 01:06:59,520 --> 01:07:01,568 No, en ole koskaan oikein pitänyt... 1274 01:07:01,760 --> 01:07:03,922 Harrastanut seksiä ennen. Järkyttäjä. 1275 01:07:04,160 --> 01:07:05,650 Suudellut tyttöä aiemmin. 1276 01:07:06,240 --> 01:07:09,608 Odota, mitä? Luulin että sanoit olit kuin 18. 1277 01:07:10,000 --> 01:07:12,401 - Okei, tiedätkö mitä, unohda se. - Okei, okei, odota. Kunnossa. 1278 01:07:12,600 --> 01:07:15,604 Tule. Istu alas. Ei tarvitse olla niin dramaattinen. 1279 01:07:15,840 --> 01:07:18,411 Katso, ei hätää että et ole suudellut tyttöä. 1280 01:07:18,600 --> 01:07:20,807 Olen varma, että tyttöjä on... 1281 01:07:21,000 --> 01:07:22,764 ...joita en ole koskaan tavannut... 1282 01:07:23,200 --> 01:07:25,567 ...joka löytää kokemattomuutta eräänlainen makea. 1283 01:07:25,760 --> 01:07:30,163 En halua olla makea, kokematon kaveri, joka ei ole koskaan ollut suudella arvoinen. 1284 01:07:30,960 --> 01:07:35,648 Haluan olla se mies, joka nappaa tytön ja suutelee häntä. Tiedätkö? 1285 01:07:38,760 --> 01:07:41,445 Okei, haluan tehdä yhden asian selväksi. 1286 01:07:41,640 --> 01:07:44,689 Tämä ei ole yksi niistä hetkistä missä tyttö suutelee poikaa... 1287 01:07:44,880 --> 01:07:47,884 ...ja ymmärtää olevansa rakastunut häneen koko ajan, okei? 1288 01:07:48,720 --> 01:07:50,848 Olet valeveljeni ja olet suloinen lapsi... 1289 01:07:51,080 --> 01:07:53,560 ... joten tämä on sinulle tuoda takaisin Melissalle. 1290 01:07:53,760 --> 01:07:55,888 - Mikä on? - Aion suudella sinua, dingus. 1291 01:07:56,720 --> 01:07:58,245 Voi. 1292 01:07:59,840 --> 01:08:02,491 - Mitä sinä teet? Sulje silmäsi. - Okei, anteeksi. Oikein. 1293 01:08:02,720 --> 01:08:04,927 Se on outoa. Se on todella outoa. 1294 01:08:05,120 --> 01:08:07,168 - Anteeksi. - Selvä. Ahm. 1295 01:08:12,800 --> 01:08:14,962 Se oli okei. Nyt enemmän kieltä. 1296 01:08:15,160 --> 01:08:17,401 Kieli. Voin tehdä sen. 1297 01:08:20,080 --> 01:08:22,287 Liikaa kieltä. Liikaa kieltä. 1298 01:08:22,720 --> 01:08:26,088 Oikein. Liikaa... Kyllä, se on minun syytäni. Minun paha. Anteeksi. 1299 01:08:28,120 --> 01:08:29,201 Vähemmän kieltä. 1300 01:08:34,720 --> 01:08:35,767 Se oli hyvä. 1301 01:08:36,960 --> 01:08:39,884 Selvä, nyt tällä kertaa haluan sinut tukahduttaakseen minua hieman. 1302 01:08:40,080 --> 01:08:44,051 - Okei. DAVID: Vau. Mitä täällä tapahtuu? 1303 01:08:44,240 --> 01:08:45,730 Se on... 1304 01:08:45,920 --> 01:08:48,844 - Emme tee sitä, miltä näyttää. - Todellako? 1305 01:08:49,080 --> 01:08:51,731 Se näyttää Caseylta opettaa sinulle kuinka suudella sääliä. 1306 01:08:51,920 --> 01:08:53,081 CASEY: Mm-hm. 1307 01:08:53,280 --> 01:08:55,851 No, sitten se on mitä näyttää siltä, joo. 1308 01:08:56,200 --> 01:08:57,486 Todella. 1309 01:08:57,840 --> 01:08:59,285 Mitä opetit hänelle? 1310 01:08:59,480 --> 01:09:02,404 Perusasiat. Hän ei ole koskaan ennen suudellut tyttöä. 1311 01:09:02,880 --> 01:09:05,531 Et ole? Voi. No kulta, näytä minulle. 1312 01:09:05,720 --> 01:09:07,882 - Todellako? - Kyllä. 1313 01:09:08,480 --> 01:09:09,606 Kunnossa. Öh... 1314 01:09:12,240 --> 01:09:14,447 Voi. Ei paha. 1315 01:09:14,640 --> 01:09:16,005 Se ei ole huono. 1316 01:09:16,480 --> 01:09:18,164 - Kokeile tätä. - Okei. 1317 01:09:18,360 --> 01:09:19,441 Tule tänne. 1318 01:09:21,360 --> 01:09:22,805 [KENNY GRUNTS] 1319 01:09:23,000 --> 01:09:24,047 No niin. 1320 01:09:26,280 --> 01:09:28,203 Tunnetko sen? Mitä tein kielelläni? 1321 01:09:28,960 --> 01:09:32,169 - Kyllä, rouva. - Näytä Caseylle, mitä juuri opit. 1322 01:09:35,840 --> 01:09:37,410 Katso sitä. 1323 01:09:38,280 --> 01:09:40,681 Mm! Vau! 1324 01:09:40,880 --> 01:09:42,120 DAVID: Odota. Odota. 1325 01:09:42,360 --> 01:09:46,251 Haluan saada kuvan sinusta ensimmäinen tyttö jota suutelit. Tässä mennään. 1326 01:09:46,440 --> 01:09:47,965 - Mm-hm. Tee siitä hyvä. - Hyvä. 1327 01:09:48,200 --> 01:09:51,090 Ruusu. Mene sinne. No niin. Valopommi se. 1328 01:09:52,160 --> 01:09:54,606 - Tämä paranee, se paranee. - Okei. 1329 01:09:58,600 --> 01:10:00,125 ROSE: Se on niin söpö. 1330 01:10:00,320 --> 01:10:02,548 DAVID: Käytä käsiäsi. He saivat niin paljon hauskaa leikkiä. 1331 01:10:02,640 --> 01:10:04,290 Et käytä käsiäsi. 1332 01:10:09,160 --> 01:10:10,730 MELISSA: Kenny? 1333 01:10:13,040 --> 01:10:15,281 - Ei, Melissa... Se on... - Olen pahoillani. 1334 01:10:15,520 --> 01:10:17,010 KENNY: Melissa, odota. 1335 01:10:18,080 --> 01:10:19,206 Vittu. 1336 01:10:20,480 --> 01:10:23,324 Tiedätkö, mahdollisuus on 50-50 hän on mukana. 1337 01:10:23,520 --> 01:10:25,443 [KUISSA] Punapää. He ovat hulluja. 1338 01:10:34,880 --> 01:10:37,565 Ottakaa tavaranne, kaverit. Kenny, nappaa tavarani. Kiitos. 1339 01:10:37,720 --> 01:10:40,166 - Tässä mennään. - No, näyttää siltä, ​​että olet valmis rullaamaan. 1340 01:10:40,320 --> 01:10:44,006 Gary soitti minulle ensimmäisenä. Hän vaikutti aidolta innokkaasti, että tulette hakemaan hänet. 1341 01:10:44,160 --> 01:10:46,845 - Hyvä. Hyvä, hyvä, hyvä. Kunnossa. - Arvaa tämä sitten. 1342 01:10:47,000 --> 01:10:49,765 - Onnea sinulle, David. - Hei, kiitos, Don. Pidä huolta, vai mitä? 1343 01:10:49,920 --> 01:10:53,481 Hei, kuule, arvostaisin sitä jos pitäisitte sen mitä eilen tapahtui... 1344 01:10:53,680 --> 01:10:55,967 ...kaikki tuo kiinalainen vibraattorikeskustelu, meidän välillämme. 1345 01:10:56,120 --> 01:10:59,169 - Joo. - Jos seurakuntani ihmiset saisivat tietää siitä... 1346 01:10:59,320 --> 01:11:02,927 Joo. Ai niin. Ei, ei. ymmärrän sen. Joo. Ei, älä sano enempää. Äiti on sana, okei? 1347 01:11:03,080 --> 01:11:04,201 Ennen kuin lähdet pakoon... 1348 01:11:04,360 --> 01:11:06,681 - Niin? - No, viime yönä huolimatta... 1349 01:11:06,840 --> 01:11:09,730 ...asioita makuuhuoneen suhteen välilläni ja rouva Fitzgerald... 1350 01:11:09,880 --> 01:11:12,963 - ...ei ole ollut todellinen viiden hälytyksen palo viime aikoina. - Okei. 1351 01:11:13,160 --> 01:11:16,607 Nyt kun en ole niin paljon töissä, meillä on mahdollisuus sytyttää liekki uudelleen... 1352 01:11:16,760 --> 01:11:19,684 - ...mutta meidän tulitikkumme ovat märkiä. - Mm-hm. Mm-hm. 1353 01:11:19,840 --> 01:11:23,083 - Jos saat kiinni ajelehtimisestani. - Kyllä. 1354 01:11:23,240 --> 01:11:25,083 Kyllä, tulitikut ovat sukupuolielimiä. ymmärrän sen. 1355 01:11:25,240 --> 01:11:28,050 Ei, puhuin intohimostamme. 1356 01:11:28,200 --> 01:11:30,282 Oikein. Anteeksi, anteeksi. Tietenkin. Se on tapa... 1357 01:11:30,440 --> 01:11:32,090 - Ei hätää. Ei se mitään. - Joo. 1358 01:11:32,240 --> 01:11:33,924 Olemme siis etsineet uusia ideoita... 1359 01:11:34,080 --> 01:11:37,084 ...ja hän luki Internetistä tästä sormijutusta... 1360 01:11:37,240 --> 01:11:40,483 - Don, sinun ei tarvitse jakaa sitä kanssani. - Ei, ei, ei hätää. haluan. 1361 01:11:40,640 --> 01:11:42,210 Okei, kunhan viihtyy. 1362 01:11:42,400 --> 01:11:43,925 - Tarvitsen neuvoasi, David. - Mm-hm. 1363 01:11:44,240 --> 01:11:47,050 Sinä ja Rose vaikutat kuumemmilta toisillenne kuin pari hiirtä... 1364 01:11:47,200 --> 01:11:49,282 ...seksuaalikongressi villasukissa. 1365 01:11:49,920 --> 01:11:51,365 - Teemmekö? - Joo. 1366 01:11:51,520 --> 01:11:54,330 Olet kuin vastapari, miten katsotte jatkuvasti toisianne. 1367 01:11:54,920 --> 01:11:57,400 - Olemmeko? - Joo. Taidan vain tietää... 1368 01:11:57,560 --> 01:12:02,521 ...mitä teet pitääksesi asiat jännittävänä vuosien jälkeen samassa kalastuskuolassa? 1369 01:12:02,680 --> 01:12:04,842 - Hmm. - Mikä on salaisuutesi? 1370 01:12:05,200 --> 01:12:06,406 Oikein. 1371 01:12:06,560 --> 01:12:08,642 - Ja kalastusreiällä tarkoitat... - Sukuelimet. 1372 01:12:08,840 --> 01:12:10,080 Se on sukupuolielimet. Kunnossa. Hmm. 1373 01:12:10,240 --> 01:12:13,369 Niin, salaisuuteni? Öh... 1374 01:12:14,280 --> 01:12:16,328 Tiedätkö mitä teen, Don? 1375 01:12:16,680 --> 01:12:19,126 Hoidan vain Rose kuin hän olisi strippari. 1376 01:12:20,520 --> 01:12:22,363 [nauraa] 1377 01:12:22,560 --> 01:12:24,050 - Ei vitsi? - Ei vitsi. 1378 01:12:24,200 --> 01:12:26,362 Kuin hän olisi likainen, likainen strippari. 1379 01:12:28,520 --> 01:12:30,124 Kunnossa. Heh-heh-heh. 1380 01:12:30,320 --> 01:12:31,765 Likaisempi sen parempi. Heh. 1381 01:12:31,920 --> 01:12:34,082 - Heh, heh. EDIE: Okei, katso askeleesi. 1382 01:12:34,480 --> 01:12:37,131 Se yllättää... Se livahtaa luoksesi. 1383 01:12:37,520 --> 01:12:38,726 Onko kaikilla laukkusi? 1384 01:12:39,240 --> 01:12:42,847 Voi. Olen niin pahoillani Melissasta ei ole täällä hyvästellä. 1385 01:12:43,080 --> 01:12:44,681 Hän ei vain tule ulos makuuhuoneesta. 1386 01:12:44,800 --> 01:12:47,610 Tiedätkö, hän on sairastanut vatsansa eilisillasta lähtien. 1387 01:12:47,840 --> 01:12:51,128 - Luulen, että se oli jotain, mitä hän söi. - Kerro hänelle, että olen todella pahoillani. 1388 01:12:51,320 --> 01:12:52,651 - Totta kai. - Voi. 1389 01:12:53,120 --> 01:12:54,451 01:15:49,969 Tarkoitan, hän on vain halpa strippari. 1447 01:15:50,120 --> 01:15:52,088 Hei, kiitos, David. Mukava. 1448 01:15:52,240 --> 01:15:54,811 DAVID: Emme tee mitään, jos... - Odota, odota. Heh. 1449 01:15:54,960 --> 01:15:57,850 Vuonna capri housut ja järkevä jalkineet, strippari? 1450 01:15:59,080 --> 01:16:00,206 Kyllä. 1451 01:16:01,240 --> 01:16:02,366 Aivan oikein, olen... 1452 01:16:03,320 --> 01:16:04,890 ...Mr. Chacon. 1453 01:16:05,720 --> 01:16:07,927 Anna minulle yksi mahdollisuus... 1454 01:16:08,120 --> 01:16:13,206 ...todistamaan sinulle, että olen arvoinen paljon enemmän elossa kuin minä olen kuollut. 1455 01:16:16,000 --> 01:16:18,207 [AEROSMITHIN "SUKOA TUNNIA" TOISTAMINEN KAIUTTIMELLA] 1456 01:16:20,720 --> 01:16:21,220 Makea 1457 01:16:25,440 --> 01:16:25,940 Tunteet 1458 01:16:30,320 --> 01:16:33,130 Puhu asioista Eikä kukaan välitä 1459 01:16:35,640 --> 01:16:38,007 Kuumia vaatteita jota kukaan ei käytätä 1460 01:16:45,240 --> 01:16:48,323 Joku siika tiesi Hän on todella hyvä valehtelija 1461 01:16:49,880 --> 01:16:53,089 Koska kulissien takana oleva boogie Sytytä housusi tuleen 1462 01:16:57,840 --> 01:17:01,765 Makea 1463 01:17:01,920 --> 01:17:02,420 Tunteet 1464 01:17:06,680 --> 01:17:07,180 Makea 1465 01:17:11,600 --> 01:17:15,321 Tunteet 1466 01:17:16,440 --> 01:17:19,410 Seisot edessä Vain pudistelee persettäsi 1467 01:17:21,400 --> 01:17:24,609 Vien sinut kulissien taakse Sinä juot lasini 1468 01:17:26,240 --> 01:17:29,369 Puhun jostain Voit varmasti ymmärtää 1469 01:17:43,920 --> 01:17:46,082 Kunnioita, se on äitisi. 1470 01:18:17,720 --> 01:18:19,210 [PABLO SCREAMS] 1471 01:18:19,360 --> 01:18:20,771 DAVID: Hyppää asuntoautoon! Mene, mene, mene! 1472 01:18:21,720 --> 01:18:23,609 [GRUNTS] 1473 01:18:28,440 --> 01:18:29,487 Miksi taistelemme? 1474 01:18:34,600 --> 01:18:36,250 - Tiedätkö kuinka ajaa tätä? - Ei. 1475 01:18:37,280 --> 01:18:38,520 Ei aseita. Tässä mennään. 1476 01:18:38,720 --> 01:18:40,882 - Vähän. 1544 01:22:07,080 --> 01:22:08,570 Pientä kakun liikettä. 1545 01:22:08,720 --> 01:22:11,451 No kerro mitä. En aja toinen vitun mailia. 1546 01:22:11,600 --> 01:22:15,764 Hyvä on? Haluan hemmetin vaarapalkan perseesi. Muuten käännyn ympäri... 1547 01:22:15,920 --> 01:22:19,891 ...ja anna tämä pala pottia takaisin Chacon ja osoitteesi. 1548 01:22:20,040 --> 01:22:21,121 Ymmärrätkö minua? 1549 01:22:21,280 --> 01:22:23,521 Kuulostaa siltä, että olet uhkaa ylittää minut. 1550 01:22:23,680 --> 01:22:25,489 Vitun oikeassa olen. 1551 01:22:25,640 --> 01:22:27,608 Ja olen jotenkin päällä juuri nyt. 1552 01:22:28,360 --> 01:22:30,966 Pidät perusteellisesti riskipalkkoja. Kuinka paljon haluat? 1553 01:22:31,120 --> 01:22:33,930 Kuinka paljon? Voi, en tiedä, puoli miljoonaa dollaria. 1554 01:22:34,080 --> 01:22:35,366 - Entä se? - Valmis. 1555 01:22:36,560 --> 01:22:38,244 Vittu oikein, se on tehty. Hyvä. 1556 01:22:38,400 --> 01:22:41,324 Mutta tarvitsen sen tänne tänä iltana tai sopimus on katkaistu. 1557 01:22:42,040 --> 01:22:43,610 Ei hätää. Se sopii minulle. 1558 01:22:43,760 --> 01:22:45,489 Missä helvetissä sinä muuten olet? 1559 01:22:45,640 --> 01:22:50,726 Olemme Corrales Regional Medicalissa Keskus Buttfuckissa, New Mexicossa. 1560 01:22:50,880 --> 01:22:52,245 - Miksi? - Miksi? Miksi? 1561 01:22:52,440 --> 01:22:56,001 Koska tämä hemmetin Kenny-poika sai omansa jättiläishämähäkin puremat pähkinät. 1562 01:22:56,160 --> 01:22:59,403 Se on hämmästyttävää. Kerrotko minulle jos hän kehittää supervoimia? 1563 01:23:00,000 --> 01:23:02,082 Kuuntele, äijä, okei? Tick-tock. 1564 01:23:02,600 --> 01:23:04,921 Tick-tock. Kunnossa. 1565 01:23:05,160 --> 01:23:06,321 [PUHELIN PIIPAA] 1566 01:23:06,480 --> 01:23:07,845 [LINE SOITTO] 1567 01:23:08,560 --> 01:23:10,961 Hei, Pablo. Es Brad. 1568 01:23:11,120 --> 01:23:14,044 Kunnossa. Tässä minä ulos. Haluan kysyä sinulta jotain. 1569 01:23:21,080 --> 01:23:22,844 Scottie? Lääkäri näkee sinut nyt. 1570 01:23:26,680 --> 01:23:28,364 01:23:44,323 - Millerin perhe? ROSE: Joo. 1576 01:23:44,760 --> 01:23:47,240 Hei. Hei, kuinka voit? 1577 01:23:47,440 --> 01:23:50,125 Hienoa. Mitä uutisia, tohtori, vai? Voimmeko lähteä liikkeelle? 1578 01:23:50,320 --> 01:23:52,084 - Hän aikoo kertoa meille. - Hyvä. 1579 01:23:52,280 --> 01:23:56,046 Pelkään, että pojallasi oli melko vakava sairaus allerginen reaktio hämähäkin myrkylle. 1580 01:23:56,240 --> 01:23:58,242 Oho. Harmi. Parempi viedä hänet kotiin. Missä hän on? 1581 01:23:58,440 --> 01:24:02,525 Hän on tällä hetkellä kovasti kipeänä, me emme voi vapauttaa hänet vielä muutamaksi tunniksi. 1582 01:24:02,760 --> 01:24:04,603 [DAVID GROANS] 1583 01:24:04,800 --> 01:24:07,201 - Miksi? ROSE: David? David, David! Lopeta. 1584 01:24:08,360 --> 01:24:09,691 Ole hyvä. Jatkaa. 1585 01:24:10,640 --> 01:24:12,449 Hän on IV-hoidossa hakemaan antibiootteja... 1586 01:24:12,640 --> 01:24:13,687 [KUorsaa] 1587 01:24:13,880 --> 01:24:16,406 Ketä helvettiä kiinnostaa, mies? Kunnossa? Meillä on paskaa tekemistä. 1588 01:24:16,600 --> 01:24:19,649 Mene hakemaan poikani ja tuomaan hänet ja hänen jättimäinen pähkinänsä täällä juuri nyt. 1589 01:24:19,840 --> 01:24:23,242 Lopeta. Tohtori, kiitos. Arvostan, että pidät huolta pojastamme. 1590 01:24:23,440 --> 01:24:27,081 - Paljon kiitoksia. - Totta kai. Vaikutat erittäin välittävältä isältä. 1591 01:24:28,720 --> 01:24:31,246 - Mikä vitun ongelmasi on? - Mitä?! 1592 01:24:31,440 --> 01:24:33,966 Oletko hullu? Se on vain muutama tunti. Pärjäämme. 1593 01:24:34,160 --> 01:24:35,400 Ei, emme voi hyvin. Kunnossa? 1594 01:24:35,600 --> 01:24:38,570 Olemme kuolleet muutaman tunnin kuluttua. Unohditko kuka seuraa meitä? 1595 01:24:38,800 --> 01:24:41,121 Katso, tässä on mitä sanon, että teemme, okei? 1596 01:24:41,600 --> 01:24:44,251 Jätämme hänet tänne, ja sitten jatketaan, jooko? 1597 01:24:44,440 --> 01:24:47,364 Joten sanot, että kolme meistä jätämme hänet tänne. 1598 01:24:47,600 --> 01:24:51,491 Ei! Ei, ei, ei. Emme jätä häntä tänne. Ei todellakaan. Ei, lähdemme... 1599 01:24:51,720 --> 01:24:53,085 ...hänen kanssa täällä. 1600 01:24:56,040 --> 01:24:57,087 Kunnossa. 1601 01:25:03,080 --> 01:25:05,447 Tiedätkö, jos jätämme Kennyn tänne, se ei todellakaan ole... 1602 01:25:06,120 --> 01:25:07,167 Ah. 1603 01:25:07,360 --> 01:25:10,091 Ei. En tiedä minne olin menossa sen kanssa. Se on tyhmää. 1604 01:25:10,280 --> 01:25:11,566 Vakavasti. 1605 01:25:11,760 --> 01:25:13,762 [PAKOTTAA OVELLE] 1606 01:25:14,000 --> 01:25:15,365 - Mikä se on? - En tiedä. 1607 01:25:15,560 --> 01:25:18,325 CASEY: Älä vastaa siihen! Se on minua varten! - Mitä? 1608 01:25:19,280 --> 01:25:20,327 Mitä kuuluu, dawg? 1609 01:25:20,760 --> 01:25:22,330 Ei paljon, dawg. Mitä sinulle kuuluu? 1610 01:25:22,520 --> 01:25:24,488 Täältä hakemaan Casey, tiedätkö mitä sanon? 1611 01:25:24,720 --> 01:25:27,200 Olen hereillä ja puhun englantia, niin, kyllä, tiedän. 1612 01:25:28,360 --> 01:25:31,569 - Mikä sinun nimesi on, mies? - Scottie P., tiedätkö mitä tarkoitan? 1613 01:25:32,360 --> 01:25:34,124 Jälleen kerran, tiedän mitä tarkoitat. 1614 01:25:34,320 --> 01:25:36,800 Mutta arvostan, että jatkat kirjautumaan sisään kanssani. 1615 01:25:37,000 --> 01:25:39,606 - Hei! Heippa. Me lähdemme. - Oot, odota! 1616 01:25:39,800 --> 01:25:42,041 - Minne luulet olevasi menossa? - Ulos. 1617 01:25:42,680 --> 01:25:44,682 Tein juuri lounaan. 1618 01:25:44,880 --> 01:25:47,201 - Milloin tulet takaisin? - En tiedä, myöhemmin. 1619 01:25:47,400 --> 01:25:49,289 DAVID: Ei! Hei, lopeta! Pysähdy, kuuntele minua. 1620 01:25:49,480 --> 01:25:51,289 Kun Kenny on valmis, olemme pois täältä. 1621 01:25:51,480 --> 01:25:54,962 Lähdemme joko kanssasi tai ilman sinua. Jos et ole täällä, olemme poissa. Saitko sen? 1622 01:25:55,160 --> 01:25:57,242 Okei, hyvä. Se on ihan hyvä. 1623 01:25:57,440 --> 01:26:00,364 Odota. Tule tänne. Haluaisin keskustella ystäväsi kanssa. 1624 01:26:00,560 --> 01:26:03,006 - Pilailetko minua? - En pilaa sinua. 1625 01:26:03,200 --> 01:26:04,611 Voisitko istua. 1626 01:26:05,720 --> 01:26:07,006 Mitä on tekeillä? 1627 01:26:13,000 --> 01:26:17,210 Joten, Scottie P., mitä oikein teet työksesi? 1628 01:26:17,480 --> 01:26:20,450 - Voi äiti! SCOTTIE: Työskentelen A ja J Amusementsilla. 1629 01:26:20,600 --> 01:26:23,080 Minä keinutan sitä Monkey Mazea, tiedätkö mitä tarkoitan? 1630 01:26:23,280 --> 01:26:27,569 - Mikä helvetti on Monkey Maze? - Se on kuin pelottava kuolemanloukku... 1631 01:26:27,720 --> 01:26:29,131 ...mutta pienille lapsille. 1632 01:26:29,320 --> 01:26:31,561 Työskentelet messuilla. Olet karvainen. 1633 01:26:31,720 --> 01:26:34,326 Ei, minä ajan moottoripyörää. 1634 01:26:34,480 --> 01:26:35,845 - Mm-hm. - Mm-hm. 1635 01:26:36,040 --> 01:26:37,246 Joo. 1636 01:26:37,400 --> 01:26:41,325 Entä te kaverit? Missä sinä, pysähtyminen, tiedätkö mitä tarkoitan? 1637 01:26:41,480 --> 01:26:43,482 - D-kaupunki. - Voi Detroit. 1638 01:26:43,640 --> 01:26:46,086 Ei, ei, ei. Toinen. 1639 01:26:46,240 --> 01:26:47,969 D-kaupunki. Toinen D-kaupunki. 1640 01:26:48,120 --> 01:26:50,487 - Denver...? - Se on se. No niin. 1641 01:26:50,680 --> 01:26:52,045 - Colorado. DAVID: Se on se. 1642 01:26:52,200 --> 01:26:54,407 Joo, rakastan kallioitani, tiedätkö mitä tarkoitan? 1643 01:26:54,600 --> 01:26:56,682 Ai, pidätkö Rockiesista? Oletko baseball-fani? 1644 01:26:57,600 --> 01:26:59,967 - Ei, vuoret. - Tietenkin. 1645 01:27:01,360 --> 01:27:02,805 Hei, ne ovat hienoja tatuja. 1646 01:27:02,960 --> 01:27:05,122 Oi, ihan oikeasti. Kiitos, veli. Näetkö kobran? 1647 01:27:05,520 --> 01:27:07,682 - Mikä tämä on? Tuollainen? - Ai tämä? 1648 01:27:07,840 --> 01:27:09,285 DAVID: Huh-huh. 1649 01:27:09,440 --> 01:27:11,363 Se on minun uskontunnustukseni. "Ei raivoa." 1650 01:27:11,520 --> 01:27:14,410 Mm-hm. Entä se. 1651 01:27:15,120 --> 01:27:17,088 - Et ole katunut? - Ei. 1652 01:27:17,240 --> 01:27:20,881 - Ei yhtäkään? - Ei. Ha, ha. 1653 01:27:21,040 --> 01:27:23,486 Toivon, että tekisin. Puhumaan jostain. 1654 01:27:23,640 --> 01:27:24,721 Ei katumusta, vai mitä? 1655 01:27:24,920 --> 01:27:27,082 Näin olen elänyt koko elämäni. 1656 01:27:27,240 --> 01:27:29,288 Kävin tatuoijan luona ja ajattelin: 1657 01:27:29,440 --> 01:27:31,647 "Näin minä elän. Voitko laittaa sen vartalolleni?" 1658 01:27:31,800 --> 01:27:33,325 - Ja hän teki sen. - Isä. 1659 01:27:33,480 --> 01:27:36,609 - Ei edes ainuttakaan kirjainta? - Ei, en voi ajatella yhtäkään. 1660 01:27:36,760 --> 01:27:39,604 - Rakastan kaikkia kirjaimia, tiedätkö mitä sanon? - Joo. 1661 01:27:39,760 --> 01:27:41,808 Paljon kirjaimia aakkosissa. Kuinka monta? 1662 01:27:41,960 --> 01:27:44,930 - Se on 20-luvulla. - Se on ehdottomasti 20-luvulla, olen samaa mieltä. 1663 01:27:45,080 --> 01:27:47,560 Kaksikymmentäkuusi, jos lasket Y. 1664 01:27:47,720 --> 01:27:50,803 - Onko sinulla kysyttävää meille, Scottie P? - Isä. 1665 01:27:51,520 --> 01:27:54,444 - Miten sait hänet niin kuumaksi? - Mikä se on? 1666 01:27:54,920 --> 01:27:57,651 - Öh, Casey. - Voi, se on erittäin suloinen sinusta. 1667 01:27:57,800 --> 01:28:00,167 Hän haluaa tietää kuinka saimme Caseyn niin kuumaksi. 1668 01:28:00,320 --> 01:28:03,608 - Se on... - Teidän piti... 1669 01:28:03,760 --> 01:28:06,286 DAVID: Mitä kysyit meiltä? - ...seminoivat toisiaan? 1670 01:28:06,440 --> 01:28:08,283 Öh... Anteeksi? 1671 01:28:08,440 --> 01:28:11,081 - [SUUT] Voi luoja. - Kuten, onko tapa tehdä niistä, kuten... 1672 01:28:11,160 --> 01:28:12,286 ... houkutteleva? Kuten lapset? 1673 01:28:13,440 --> 01:28:15,602 - Koiratyyli. Tiedätkö mitä tarkoitan? SCOTTIE: Hullua. 1674 01:28:15,760 --> 01:28:17,250 01:30:11,481 Jep. Tuossa lopussa. 1711 01:30:11,680 --> 01:30:13,250 Se on paras tapa kirjoittaa se. 1712 01:30:13,440 --> 01:30:16,330 - Niin äitini ajatteli. Heh. - Heh. 1713 01:30:18,400 --> 01:30:20,209 David ei myöskään ole oikea nimeni. 1714 01:30:20,640 --> 01:30:23,371 - Todellako? - Olen tosissani. 1715 01:30:24,680 --> 01:30:27,331 Vau. Joten olet palvelija... 1716 01:30:27,560 --> 01:30:30,564 No niin, mikä on oikea nimesi? 1717 01:30:30,920 --> 01:30:32,046 Barbara. 1718 01:30:32,240 --> 01:30:34,481 - Barbara? - Niin, nimetty äitini mukaan. 1719 01:30:34,680 --> 01:30:36,967 Niin, mikä sinä olet, Barbara Jr.? 1720 01:30:38,320 --> 01:30:40,322 - Olet Barbara Jr. - Sait sen. Joo, joo. 1721 01:30:40,520 --> 01:30:43,171 Ystäväni lukiossa ja alakoulu kutsuivat minua Babsiksi. 1722 01:30:43,360 --> 01:30:44,885 Voi arpinen lapsuus. 1723 01:30:45,120 --> 01:30:49,045 Ei oikeastaan, ei ollenkaan. Tarkoitan, olin mukana musiikkiteatteria, joten minua todella kunnioitettiin. 1724 01:30:50,400 --> 01:30:51,447 Erittäin hauska. 1725 01:30:53,360 --> 01:30:54,850 Sinulla on hiukset... 1726 01:30:56,920 --> 01:30:58,365 Naurattaa vai laittaa korvan taakse? 1727 01:30:58,560 --> 01:30:59,800 Arvaa, että voisimme... 1728 01:31:00,640 --> 01:31:01,766 ...laita se takaisin sinne. 1729 01:31:03,440 --> 01:31:04,680 [OVI AUKEE] 1730 01:31:04,880 --> 01:31:06,962 Oho. Mitä täällä tapahtuu? 1731 01:31:07,560 --> 01:31:10,291 Meidän pitäisi kysyä sinulta samaa, nuori neiti! Häh? 1732 01:31:10,520 --> 01:31:12,522 - Olemme olleet huolissamme sairaana. - Aivan oikein. 1733 01:31:12,720 --> 01:31:14,882 Miksi te puhutte noin? 1734 01:31:15,200 --> 01:31:16,281 Vittu, onko täällä joku? 1735 01:31:16,480 --> 01:31:19,450 Joo! Joo, me. Olemme täällä. Se on kuka täällä. 1736 01:31:19,760 --> 01:31:22,206 Emme tienneet, oletko kuollut ojassa! Häh? 1737 01:31:22,400 --> 01:31:24,040 ROSE: Etkö olisi voinut soittaa? Jotain? 1738 01:31:24,200 --> 01:31:27,124 Tai lähetä jokin näistä tekstiviesteistä lähetätkö aina? 1739 01:31:27,320 --> 01:31:31,450 "Hei, se olen minä, Casey, en ole kuollut oja." LOL, kuva valasta, 1740 01:31:31,760 --> 01:31:33,250 - Mitä tahansa! - Okei. 1741 01:31:33,760 --> 01:31:35,205 okei! Mitä tahansa! 1742 01:31:35,400 --> 01:31:37,050 Anteeksi. 1743 01:31:37,240 --> 01:31:38,480 - Vau! - Kiitos! 1744 01:31:38,720 --> 01:31:40,561 ROSE: Oliko se niin vaikeaa? 01:31:46,203 Helvetin uskomatonta. 1747 01:31:46,640 --> 01:31:48,005 Siitä tulee hienoa. 1748 01:31:48,920 --> 01:31:51,048 Voi! Siellä hän on. Kenny! 1749 01:31:51,240 --> 01:31:53,720 - Okei, mennään. - Voi luoja, näytät niin paljon paremmalta. 1750 01:31:53,920 --> 01:31:56,161 - Eikö hän olekin? - Kuin tuhat taalaa. Mennään. 1751 01:31:59,000 --> 01:32:01,241 - Tule, meidän on kiire. Tule! - Ota rauhallisesti! 1752 01:32:01,440 --> 01:32:03,283 - Rentoudutko vain?! - Katso, en voi... 1753 01:32:04,120 --> 01:32:05,167 ROSE: Hienoa. - Aah! 1754 01:32:05,360 --> 01:32:07,806 01:33:02,930 Sinä teit sopimuksen kanssani, minä tein omani sovi Bradin kanssa. Olemme lähdössä täältä. 1773 01:33:03,880 --> 01:33:07,248 Näetkö? Hyvä. Casey ymmärtää sen. Emme neuvottele nyt uudelleen. Mennään. 1774 01:33:07,440 --> 01:33:11,240 Uskon, että olemme juuri nyt, koska sinä ei olisi edes täällä, jos se ei olisi meitä. 1775 01:33:11,480 --> 01:33:12,641 Olet oikeassa siinä. 1776 01:33:12,840 --> 01:33:15,571 Olisin nyt Denverissä, jos se ei olisi koska hidastit minua. 1777 01:33:15,760 --> 01:33:19,162 Vituttaako...? Hidastaako sinua? Mitä helvettiä sinä puhut...? 1778 01:33:19,800 --> 01:33:22,007 Hei, minne helvettiin olet menossa? Hei hei! 1779 01:33:22,240 --> 01:33:24,049 Hei, sanoin minne olet menossa? 1780 01:33:24,280 --> 01:33:26,328 Tiedätkö mitä? Sinä lähdet, et saa mitään. 1781 01:33:26,520 --> 01:33:27,965 En halua rahojasi, okei? 1782 01:33:28,200 --> 01:33:31,044 Casey, tule takaisin. Meidän on pysyttävä yhdessä. 1783 01:33:31,240 --> 01:33:32,765 - Tule! - Miksi? 1784 01:33:33,520 --> 01:33:34,965 Koska olemme perhe? Häh? 1785 01:33:35,400 --> 01:33:38,404 Haluatko viettää joulun yhdessä? Auttakaa minua läksyissäni? 1786 01:33:38,720 --> 01:33:41,690 Ole hyvä. Tämä koko juttu on ollut täysi vitsi. 1787 01:33:42,720 --> 01:33:45,883 Voi ei, minä kerron sinulle, mikä vitsi on! Haluatko tietää mitä...? 1788 01:33:46,880 --> 01:33:48,006 J... 1789 01:33:48,440 --> 01:33:50,090 En kerro vitsiä! 1790 01:33:50,280 --> 01:33:53,489 Et ansaitse kuulla vitsiä! Mennään. 1791 01:33:53,680 --> 01:33:56,081 - En usko, että tiesit vitsin. - Tiesin vitsin. 1792 01:33:56,280 --> 01:33:57,964 Meidän täytyy mennä takaisin hakemaan hänet. 1793 01:33:58,160 --> 01:34:00,686 Mitä? Pilailetko minua? Hän lähti! Ruuvaa hänet, okei? 1794 01:34:00,880 --> 01:34:02,564 Tuletko kanssani vai et, Rose? 1795 01:34:04,040 --> 01:34:07,442 Hyvä. Liu'utan shekkisi ovesi alla. Kenny, mennään. 1796 01:34:09,200 --> 01:34:10,725 Kenny, tule! Mennään, mies. 1797 01:34:10,920 --> 01:34:13,526 Emme voi jättää häntä, David. Se ei ole oikein. 1798 01:34:16,240 --> 01:34:17,605 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 1799 01:34:18,000 --> 01:34:19,764 Olette kaikki ansainneet toisenne. 1800 01:34:22,680 --> 01:34:24,011 Da... Mitä...? 1801 01:34:35,000 --> 01:34:36,331 Hän tulee takaisin. 1802 01:34:37,040 --> 01:34:38,087 Eikö? 1803 01:34:59,320 --> 01:35:00,367 SCOTTIE: Voi tyttö! 1804 01:35:02,200 --> 01:35:04,567 - Sain tekstisi. Mitä kuuluu? - Hei. 1805 01:35:04,760 --> 01:35:06,000 Oletko yksin? 1806 01:35:06,520 --> 01:35:10,411 Joo. Luuletko, että voimme mennä jonnekin yksityisesti ja jutella? 1807 01:35:11,280 --> 01:35:14,727 Tiedän vain paikan, tiedätkö mitä tarkoitan? Heh-heh. 1808 01:35:15,360 --> 01:35:18,045 [BRAD SINGING SCALES] 1809 01:35:20,320 --> 01:35:23,164 - Vähän paremmin. - Katso, et ole synkronoituna tekemiseni kanssa. 1810 01:35:23,360 --> 01:35:26,284 Soitan vain duuria, mutta voimme siirtää sen alas. 1811 01:35:26,440 --> 01:35:27,726 - Siirretään se. - Paska vaaka. 1812 01:35:27,880 --> 01:35:29,370 Lopeta puhuminen. Ole vain hiljaa. 1813 01:35:29,520 --> 01:35:30,931 [PUHELIMEN SUMMERI] 1814 01:35:31,480 --> 01:35:33,005 - Hei, mitä kuuluu? - Hei, Brad. 1815 01:35:33,200 --> 01:35:36,249 Saan juuri laulutunteja päämieheltäni Ben Folds Five. 1816 01:35:36,400 --> 01:35:39,802 - Eikö niin, Ben Folds Five? - Nimeni on Ben Folds. 1817 01:35:40,000 --> 01:35:41,729 "Five" on bändin nimi. 1818 01:35:41,920 --> 01:35:43,649 Sinä vittuilet kanssani. Rakastan sitä. 1819 01:35:43,840 --> 01:35:47,128 Sinun täytyy tavata tämä mies. Benji Five on naurumellakka. 1820 01:35:47,280 --> 01:35:49,160 Muista tuo kappale "Brick" meillä oli tapana kuunnella? 1821 01:35:49,280 --> 01:35:53,444 [LAULAA] Hän on tiili ja minä hukkun hitaasti 1822 01:35:53,640 --> 01:35:56,405 Se on... minulla... Se on se kaveri. Sain sen tyypin. 1823 01:35:56,600 --> 01:35:58,170 Hän on kuin henkilökohtainen narttuni. 1824 01:35:58,320 --> 01:36:00,607 - Kuule, onko kaikki hyvin? - Joo. 1825 01:36:00,760 --> 01:36:02,762 Joo, joo. No asiat ovat hyvin. 1826 01:36:02,920 --> 01:36:05,890 Olen noin 200 mailin päässä. Olen siellä kolmen tunnin kuluttua, jooko? 1827 01:36:06,040 --> 01:36:09,567 - Selvä. Rauha. - Agh, vitun kusipää. 1828 01:36:09,720 --> 01:36:11,051 Vaa'at. Tehdään tämä. 1829 01:36:11,240 --> 01:36:12,605 Tämä keikka on paska. 1830 01:36:12,760 --> 01:36:14,808 Älä puhu minulle noin. Tapan sinut. 1831 01:36:14,960 --> 01:36:16,803 Eikä kukaan jää kaipaamaan vitun nörttimusiikkisi. 1832 01:36:21,640 --> 01:36:23,802 [ROKKIMUSIIKKI SOITTAA RADIOSSA] 1833 01:36:26,400 --> 01:36:28,164 MAN [RADIOSSA]: sunnuntai, sunnuntai, sunnuntai! 1834 01:36:28,360 --> 01:36:30,010 Hienoa. Se on kovaa. 1835 01:36:31,200 --> 01:36:34,010 [TLC:N "VESIPUOTUKSET" TOISTAMINEN RADIOSSA] 1836 01:36:34,200 --> 01:36:36,487 [nauraa] 1837 01:36:36,720 --> 01:36:37,926 [MUSIIKKI PÄÄSTYY] 1838 01:36:38,120 --> 01:36:41,329 Joo, hyvä yritys, radio. Hieno yritys. Heh. 1839 01:36:42,000 --> 01:36:43,764 Kunnossa. Ahm. 1840 01:36:43,960 --> 01:36:45,166 Mennään sinne. 1841 01:36:47,760 --> 01:36:49,569 Hoo. 1842 01:36:51,000 --> 01:36:52,240 Hiljainen. 1843 01:36:59,120 --> 01:37:00,770 Ja minäkin tiesin paremmin. 1844 01:37:01,000 --> 01:37:03,321 Mutta olimme kaikki tiellä yhdessä... 1845 01:37:03,520 --> 01:37:06,330 ...ja siitä tuli hauskaa, tiedätkö? 1846 01:37:07,160 --> 01:37:08,207 Joo. Huh-huh. 1847 01:37:08,800 --> 01:37:11,644 Ja aloin ajatella meitä tavallaan näin... 1848 01:37:13,120 --> 01:37:14,724 Mitä tahansa, se on tyhmää. 1849 01:37:15,760 --> 01:37:18,047 - Vittu heitä. - Joo, vittu ne. 1850 01:37:18,240 --> 01:37:22,484 Juuri nyt, tyttö, Scottie P. pärjää tuntuu todella hyvältä, tiedätkö mitä tarkoitan? 1851 01:37:22,680 --> 01:37:25,047 - Ha-ha. - Öh, heh. 1852 01:37:25,240 --> 01:37:28,369 Olen pahoillani, tunnen vain itkua ja tuo... 1853 01:37:29,520 --> 01:37:31,363 - Minä vain menen, okei? - Tule, tyttö. 1854 01:37:31,560 --> 01:37:33,881 - Lähetit minulle tekstiviestin. Tiedät mitä kuuluu. - Scottie. 1855 01:37:34,080 --> 01:37:35,320 ROSE: Hei! 1856 01:37:35,520 --> 01:37:36,646 Kädet pois hänestä! 1857 01:37:36,840 --> 01:37:38,171 Tule tänne, Casey. 1858 01:37:38,600 --> 01:37:40,204 Laitat kätesi hänen päälleen taas... 1859 01:37:40,400 --> 01:37:43,085 ...revin tuon vitun tatuoinnin suoraan rinnastasi. 1860 01:37:43,280 --> 01:37:44,361 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1861 01:37:44,560 --> 01:37:46,608 - Oi, todellakin, narttu? - Joo, narttu. 1862 01:37:46,800 --> 01:37:49,883 Tiedätkö mitä? Mikset lähde tytöt yksin, mies. 1863 01:37:50,080 --> 01:37:51,684 Mitä aiot tehdä, kulmakarvat? 1864 01:37:53,240 --> 01:37:54,685 Yksi... 1865 01:37:55,400 --> 01:37:56,640 ...kaksi... 1866 01:37:56,840 --> 01:37:58,080 [SCOTTIE VIRKAA] 1867 01:37:58,280 --> 01:38:00,408 SCOTTIE: Voi! Mursi nenäni! 1868 01:38:01,920 --> 01:38:04,764 Olet aggressiivinen nainen. Tiedätkö mitä sanon? 1869 01:38:07,240 --> 01:38:08,287 Oletko kunnossa? 1870 01:38:08,520 --> 01:38:11,000 Olen kunnossa. Se oli mahtavaa. Sinä helvetit hänet! 1871 01:38:11,200 --> 01:38:13,521 Olen käsitellyt Handsyn kanssa hänen kaltaiset kusipäät töissä. 1872 01:38:13,760 --> 01:38:15,000 Mennään pois täältä. 1873 01:38:15,240 --> 01:38:17,004 Kiitos varmuuskopiosta. Miksi laskeminen? 1874 01:38:17,240 --> 01:38:19,447 Jos aiot lyödä jotakuta, lyö ne yhteen. 1875 01:38:19,640 --> 01:38:21,005 No, David käski minun laskea. 1876 01:38:21,240 --> 01:38:23,481 David? David ei ole lyönyt kukaan koskaan. 1877 01:38:28,320 --> 01:38:30,243 Mielestäni tällä tavalla. Poistu. 1878 01:38:31,040 --> 01:38:33,964 [HUURI] 1879 01:38:34,120 --> 01:38:36,691 Olen palannut. 1880 01:38:36,840 --> 01:38:38,365 [JATKA FANFAARIA] 1881 01:38:38,520 --> 01:38:40,807 Ha-ha-ha. Joten tässä mitä tapahtui, okei? 1882 01:38:40,960 --> 01:38:46,126 Olen ulkotiellä, ihan yksin, eikö niin? Ja pidän siitä vain valtavaa palkkapäivää. 1883 01:38:46,280 --> 01:38:48,681 Ja aloin tajuamaan jotain: täällä on tylsää. 1884 01:38:48,840 --> 01:38:50,763 Joten ajattelin, "Tiedätkö mitä sinun pitää tehdä, tyhmä? 1885 01:38:50,920 --> 01:38:54,527 Sinun on käännettävä tämä matkailuauto ympäri ja mene takaisin hakemaan ne mittatikut." 1886 01:38:54,680 --> 01:38:57,923 Heh. Vitsailen vain, et ole dippitikkuja. 1887 01:38:58,080 --> 01:38:59,889 Mitä sanot, että mennään kotiin? Tule, mennään. 1888 01:39:00,040 --> 01:39:01,849 Hei, David? Mene vittuun itseäsi. 1889 01:39:02,480 --> 01:39:04,289 Ai...? Hah! 1890 01:39:04,880 --> 01:39:07,360 "Mene vittuun itseäsi." "Mene vittuun itseäsi." 1891 01:39:07,520 --> 01:39:12,048 Rose, sinä sanot: "Mene vittuun." Sitten Kenny sanoo: "En halua naida ketään." 1892 01:39:12,200 --> 01:39:15,283 Tätä minä kaipaan, eikö? Ping-pong-toiminta, toistaja. 1893 01:39:15,440 --> 01:39:19,729 Tule, kaverit. Pois täältä, kotiin. Mene asuntoautoon, mene kotiin, pois täältä. 1894 01:39:19,880 --> 01:39:22,201 Tule, mennään! 1895 01:39:22,360 --> 01:39:25,125 - Hei, odota. Minne menet? - Oletko tosissasi? 1896 01:39:25,280 --> 01:39:27,203 Katso, katso, katso. Kunnossa. 1897 01:39:27,360 --> 01:39:29,806 Tiedän mistä tässä on kyse, ja ymmärrän sen. 1898 01:39:29,960 --> 01:39:33,009 Kunnossa? Jaamme 500 000 dollaria. 1899 01:39:33,160 --> 01:39:37,051 Tasaisesti. Meidän neljän välissä. 1900 01:39:37,440 --> 01:39:40,489 Ymmärrättekö mitä tarkoitan? Kenny, haluat olla tällainen: "Pfft!" 1901 01:39:40,640 --> 01:39:44,087 Ihan kuin olisit kotoisin... Eikö? Siinä on paljon videopelejä, kulta. 1902 01:39:44,240 --> 01:39:47,642 Selvä, Casey, voit ostaa talon, ja pakene sitä. 1903 01:39:48,040 --> 01:39:50,520 Tiedätkö mitä tarkoitan? Kuten, mitä tahansa. Saat 125 000 dollaria. 1904 01:39:50,680 --> 01:39:51,806 Saat 125 000 dollaria. 1905 01:39:52,000 --> 01:39:54,685 Saat... Tarkoitan, olen kuin vitun Oprah täällä. Tiedätkö? 1906 01:39:54,880 --> 01:39:57,486 Jos hän oli valkoinen jätkä karnevaaleissa. Heh. 1907 01:39:57,640 --> 01:40:00,211 Tule, kaverit. Mennään matkailuautoon... 1908 01:40:00,360 --> 01:40:04,001 ...ja vie takamuksemme takaisin Denveriin, missä meistä tulee rikkaita ja meille maksetaan. 1909 01:40:04,160 --> 01:40:05,161 [HUMERI] 1910 01:40:05,320 --> 01:40:07,766 - Tule, tule. - David, kuuntele. 1911 01:40:07,960 --> 01:40:10,964 Sinä johdatit meitä harhaan. Jätit meidät. 1912 01:40:11,120 --> 01:40:15,045 Ja sitten tulet valssimaan takaisin tänne... En tiedä mitä helvettiä se oli... 1913 01:40:15,200 --> 01:40:17,680 ...ja sinä vain odotat että me kaikki vain unohdamme sen. 1914 01:40:17,840 --> 01:40:20,571 Mikä sinua vaivaa? 1915 01:40:21,400 --> 01:40:22,447 Kuinka me luotamme sinuun? 1916 01:40:24,480 --> 01:40:26,323 [HYÖRI] 1917 01:40:26,480 --> 01:40:29,404 Okei, katso, mitä haluat? Haluatko, että kerjään? 1918 01:40:29,600 --> 01:40:31,170 Lapset? Mitä mieltä olette? 1919 01:40:31,320 --> 01:40:34,051 - Se parantaisi oloani paljon. - Toimii minulle. Varma. 1920 01:40:36,520 --> 01:40:38,124 Vitsailet. 1921 01:40:39,920 --> 01:40:41,046 Mitä...? 1922 01:40:41,440 --> 01:40:44,569 Haluatko todella, että laskeudun polvilleni? Ja pyydän sinua? 1923 01:40:45,360 --> 01:40:47,203 Se on hyvä asia, joka minulla on päälläni minun kerjäämishousuni. 1924 01:40:47,360 --> 01:40:49,567 Yleensä teen tämän vain ennen seksiä. 1925 01:40:51,080 --> 01:40:53,845 Okei, okei, minä menen, menen. Ole hyvä, ole hyvä. 1926 01:40:54,000 --> 01:40:56,970 Ahm. Tehdään se. Tässä mennään. 1927 01:40:57,120 --> 01:40:58,167 Kunnossa! Matkailuautoon, mennään. 1928 01:40:58,560 --> 01:40:59,607 Tule, Babs. 1929 01:40:59,800 --> 01:41:01,404 [NAurua] 1930 01:41:02,960 --> 01:41:05,440 DAVID: Hah, huh. Hidastaa. Klovneja on kaikkialla. 1931 01:41:05,640 --> 01:41:06,801 Anna Popsin tulla tänne. 1932 01:41:07,000 --> 01:41:09,287 Olemme täällä alhaalla. Pysäköin sen matkailuauton viereen. 1933 01:41:09,480 --> 01:41:12,051 [EDIE ja MELISSA PUHUVAT ERITTÄMÄTÖN] 1934 01:41:12,240 --> 01:41:14,004 [EDIE GASPS] 1935 01:41:14,200 --> 01:41:15,486 - Melissa. - Kenny. 1936 01:41:15,680 --> 01:41:17,250 - Rose! - Edie. 1937 01:41:17,440 --> 01:41:18,646 - Paska. - Paska. 1938 01:41:18,880 --> 01:41:21,201 En koskaan totu siihen kieleen. 1939 01:41:22,280 --> 01:41:26,171 Mitä H-E-L-L:ssä teettekö te ihmiset täällä? 1940 01:41:26,480 --> 01:41:27,606 Öö... ööö... 1941 01:41:27,800 --> 01:41:30,121 - Tulimme katsomaan ilotulitteita. - Joo. Ilotulitus. 1942 01:41:30,600 --> 01:41:34,810 Me myös! Se on niin outoa! Täällä niiden pitäisi olla upeita. 1943 01:41:35,000 --> 01:41:36,445 - Melissa, voimmeko puhua? - Ei. 1944 01:41:36,640 --> 01:41:38,404 - Äiti, tule, mennään. - Melissa! 1945 01:41:38,800 --> 01:41:40,882 Miksi olet niin töykeä? 1946 01:41:41,080 --> 01:41:43,686 Onko sinulla kuukautiset? Tarvitsetko tampiinia? 1947 01:41:43,880 --> 01:41:46,884 Äiti, en tarvitse tampiinia. En halua olla näiden ihmisten lähellä. 1948 01:41:47,120 --> 01:41:49,248 - Kenny. Mennään. - Meidän pitäisi päästä pois täältä. 1949 01:41:49,560 --> 01:41:52,484 - Se, mitä tapahtui viime yönä, oli väärin. - Voi poika. 1950 01:41:52,680 --> 01:41:54,205 [GASPS] 1951 01:41:54,400 --> 01:41:56,004 Voi luoja, hän tietää. 1952 01:41:57,720 --> 01:41:59,802 Tyttäreni tietää, mitä olemme tehneet. 1953 01:42:00,880 --> 01:42:04,043 Melissa, kyllä, se oli minusta väärin hyväillä rouva Millerin rintoja. 1954 01:42:04,640 --> 01:42:08,406 Olet oikeassa. En aio kiistää sitä tuotti minulle jonkin verran iloa. 1955 01:42:08,640 --> 01:42:13,726 Se sanoi, isäsi ja minä kamppailemme joilla on vakavia läheisyysongelmia. 1956 01:42:13,920 --> 01:42:15,046 Okei, ei, lopeta! 1957 01:42:15,240 --> 01:42:16,765 En ole niin tiukka kuin ennen. 1958 01:42:16,960 --> 01:42:19,361 - Katso... - Hän vain putoaa ulos. 1959 01:42:19,560 --> 01:42:21,608 Se on kuin hot dogin heittämistä käytävää pitkin. 1960 01:42:21,800 --> 01:42:23,962 Vau! Mitä sinä puhut? 1961 01:42:24,160 --> 01:42:28,484 Näin Kennyn ulkoilemassa siskonsa kanssa ja äiti, kun heidän isänsä katseli. 1962 01:42:29,840 --> 01:42:31,410 Mitä? Voi minun...! 1963 01:42:31,600 --> 01:42:34,729 - Se ei ollut aivan niin. - Ei aivan niin käynyt. 1964 01:42:34,960 --> 01:42:37,850 Rose ei ole äitini, hän ei ole siskoni. Emme ole oikea perhe. 1965 01:42:38,080 --> 01:42:40,208 ROSE: Se riittää, poika! Mitä sinä tarkoitat? 1966 01:42:40,400 --> 01:42:43,449 Hän on juonut. Se on vaikeaa ymmärtämään. Hän on naurettava. 1967 01:42:43,640 --> 01:42:46,325 David palkkasi meidät auttamaan häntä salakuljettamaan huumeita rajan yli. 1968 01:42:46,520 --> 01:42:48,010 Oletko huumekauppiaita? 1969 01:42:48,400 --> 01:42:51,370 Ei! Ei, olemme huumeiden salakuljettajia. Siinä on eroa. 1970 01:42:51,600 --> 01:42:53,170 Ei ole eroa. 1971 01:42:53,360 --> 01:42:56,125 Okei, Edie, voimme selittää, okei? 1972 01:42:56,320 --> 01:42:58,687 ROSE: Tämä on pieni väärinkäsitys. Se todella on. 1973 01:42:58,880 --> 01:43:01,486 Kun hän sanoo "salakuljetus", hän ei tee sitä tietää mitä hän sanoo. 1974 01:43:01,680 --> 01:43:03,921 - Se ei ole huumeita. - Hän ei tiedä mitä huumeet ovat. 1975 01:43:04,120 --> 01:43:06,088 Vakavasti. Se on vain vähän tequilaa. 1976 01:43:07,480 --> 01:43:08,641 Mitä? 1977 01:43:08,840 --> 01:43:09,887 Voi luoja! 1978 01:43:10,120 --> 01:43:13,806 - Hei. Voi luojan kiitos, että olet elossa. ROSE: Hänellä on ase! 1979 01:43:14,040 --> 01:43:16,202 Kuunnella! Hei, hei, hei. Ei, ei! Odota, odota, odota! 1980 01:43:18,560 --> 01:43:20,528 [DOON GRUNTS] 1981 01:43:21,960 --> 01:43:23,291 Tästä tulee hauskaa! 1982 01:43:24,520 --> 01:43:26,727 [GRUNTING] 1983 01:43:34,120 --> 01:43:35,406 [HUUHUTUS] 1984 01:43:35,640 --> 01:43:37,210 Sain sen silti. 1985 01:43:37,400 --> 01:43:39,084 Don on kusipää. 1986 01:43:39,800 --> 01:43:42,007 Voi Don. 1987 01:43:43,880 --> 01:43:45,644 Melissa, mene etsimään poliisi. 1988 01:43:47,240 --> 01:43:48,810 Okei, Don. Don, kuuntele minua. 1989 01:43:49,000 --> 01:43:51,401 Ei. Huumeiden salakuljetusta, David? 1990 01:43:51,600 --> 01:43:53,568 Ja ajatella yhteistä hetkeä. 1991 01:43:53,760 --> 01:43:55,205 Ei, Don, siellä on toinen kaveri. 1992 01:43:55,720 --> 01:43:57,484 En halua kuulla muista miehistä! 1993 01:43:58,120 --> 01:44:01,522 Mitä? Ei! Ei, ei! Ei! Siellä on toinen kaveri yrittää tappaa meidät! 1994 01:44:01,720 --> 01:44:03,131 Mitä? WHO? 1995 01:44:03,320 --> 01:44:04,481 Pablo Chacon. 1996 01:44:05,120 --> 01:44:06,167 Pablo Chacon. 1997 01:44:06,360 --> 01:44:07,486 Buenas noches, Millers. 1998 01:44:07,680 --> 01:44:09,364 Mitä hän sanoo? Mitä se tarkoittaa? 1999 01:44:09,560 --> 01:44:11,289 Se on tuttu meksikolainen tervehdys. 2000 01:44:11,480 --> 01:44:14,643 Olet lyhyissä farkuissa ja hauskat viikset, anna minulle ase. 2001 01:44:15,920 --> 01:44:17,126 Melissa. 2002 01:44:19,920 --> 01:44:21,081 Ja muki. 2003 01:44:24,080 --> 01:44:25,320 Älä satuta häntä. 2004 01:44:26,160 --> 01:44:29,050 - Ota hänet. - Oletko kunnossa? Ei hätää. 2005 01:44:32,720 --> 01:44:33,926 Nyt avaimet, kiitos. 2006 01:44:34,480 --> 01:44:35,606 Tässä. Täällä, täällä, täällä. 2007 01:44:35,920 --> 01:44:39,163 Okei, hienoa. Sinulla on huumeet, joten sinun ei tarvitse tappaa meitä. 2008 01:44:39,360 --> 01:44:41,124 Voi, minun ei tarvitse tappaa sinua, vai mitä? 2009 01:44:41,360 --> 01:44:42,407 Otat minun huumeeni. 2010 01:44:42,600 --> 01:44:45,570 Saat minut ylittämään rajan tämä paska maa. 2011 01:44:45,760 --> 01:44:47,922 Yrität polttaa kasvoni höyryllä! 2012 01:44:48,120 --> 01:44:50,407 - Olen pahoillani. - Tuhoat autoni! 2013 01:44:52,240 --> 01:44:56,006 Enkä pidä siitä, mitä teet miehelleni joka kerta kun tapaamme. 2014 01:44:58,320 --> 01:45:00,402 Olet pahin perhe, jonka olen koskaan tavannut. 2015 01:45:02,080 --> 01:45:04,242 Mutta olet oikeassa, minä ei tarvitse tappaa sinua. 2016 01:45:06,800 --> 01:45:09,167 Haluan tappaa sinut. Te kaikki. 2017 01:45:09,560 --> 01:45:11,403 Stop. Stop. 2018 01:45:13,040 --> 01:45:15,930 Älä tee tätä. Älä tapa näitä ihmisiä. 2019 01:45:17,000 --> 01:45:20,607 Tämä kaikki on minun syytäni. Minä olen se teki tämän. Olen huumekauppias täällä. 2020 01:45:20,800 --> 01:45:22,165 Tämä on viaton perhe... 2021 01:45:22,360 --> 01:45:24,601 ...väärässä paikassa väärään aikaan. Kunnossa? 2022 01:45:25,920 --> 01:45:27,206 Ja tämä lapsi? 2023 01:45:27,520 --> 01:45:30,649 Tällä lapsella on vitun suurin sydän Olen koskaan nähnyt elämässäni. 2024 01:45:31,480 --> 01:45:33,130 Ja minulla on onni kutsua häntä ystäväksi. 2025 01:45:33,440 --> 01:45:37,286 Mies, tunti sitten olisin tappanut tämä tyttö sinulle. 2026 01:45:37,480 --> 01:45:40,609 Mutta hän on helvetin kova. Ja paljon viisaampi kuin minä. 2027 01:45:41,880 --> 01:45:43,166 Ja tämä. 2028 01:45:44,760 --> 01:45:47,491 sinä. Sarah. 2029 01:45:48,520 --> 01:45:50,727 Olet vahvin nainen Olen koskaan tavannut. 2030 01:45:50,920 --> 01:45:52,684 Ja sinusta tulisi loistava äiti. 2031 01:45:55,320 --> 01:45:56,845 Rakastan niitä kaikkia. 2032 01:45:58,920 --> 01:46:00,160 Älä tapa heitä. 2033 01:46:00,720 --> 01:46:01,926 Ole hyvä. 2034 01:46:03,120 --> 01:46:04,451 Tapa minut vain. 2035 01:46:05,360 --> 01:46:07,806 - Kerro mitä, minä teen sopimuksen, okei? - Okei. 2036 01:46:08,040 --> 01:46:10,407 Tapan sinut ensin, jotta et tapa katso perheesi kuolevan. 2037 01:46:10,600 --> 01:46:12,443 [ILOTULITUS POPPAA] 2038 01:46:14,240 --> 01:46:16,447 [kaikki huutavat] 2039 01:46:18,960 --> 01:46:20,644 [PABLO NUKKAA] 2040 01:46:21,480 --> 01:46:23,005 KENNY: David. 2041 01:46:31,720 --> 01:46:33,563 MELISSA: Kenny! Se oli hämmästyttävää! 2042 01:46:40,360 --> 01:46:42,089 Haluaisin ajatella, että opetin hänelle sen. 2043 01:46:42,720 --> 01:46:45,326 MELISSA: Mm. - Tiedän, että opetin hänelle sen. 2044 01:46:47,120 --> 01:46:49,088 Laita se kieli takaisin suuhusi, nuori mies. 2045 01:46:50,880 --> 01:46:52,120 Voi. 2046 01:46:52,320 --> 01:46:54,163 Vau. 2047 01:46:54,360 --> 01:46:56,886 - Sinä suutelet paljon paremmin kuin siskoni. - Hei! 2048 01:46:59,040 --> 01:47:00,326 - Yksi, kaksi, kolme. - Mm-hm. 2049 01:47:09,720 --> 01:47:13,691 No, herra Chacon puolesta Amerikan yhdysvalloista... 2050 01:47:13,880 --> 01:47:15,928 ...Haluan toivottaa sinut tervetulleeksi maahamme. 2051 01:47:16,120 --> 01:47:17,531 Ota istuin. 2052 01:47:18,560 --> 01:47:20,927 Valitettavasti et pääse kokemaan vapauden osa. 2053 01:47:21,320 --> 01:47:23,368 Don, olet sankarini. 2054 01:47:23,760 --> 01:47:26,331 [MOHEMMAT VALKIVAT] 2055 01:47:27,320 --> 01:47:29,163 Haluan sinun käyttävän noita vetoketjuja tänä iltana. 2056 01:47:29,360 --> 01:47:31,169 [ÄLÄ KIIKAA] 2057 01:47:43,120 --> 01:47:44,167 Tässä. 2058 01:47:44,960 --> 01:47:46,246 Kiitos, David. 2059 01:47:48,880 --> 01:47:51,167 - Me lähdemme. - Ei niin nopeasti. 2060 01:47:51,400 --> 01:47:52,606 01:49:40,691 Ei yhtään mitään. 2092 01:49:41,680 --> 01:49:44,251 Voi vittu! Katso tätä kaveria. 2093 01:49:44,440 --> 01:49:46,329 Kuka päästi sisään 50 senttiä? 2094 01:49:47,920 --> 01:49:50,082 - Hienoa työtä, David. - Kiitos, Don. 2095 01:49:50,280 --> 01:49:52,328 Nyt tiedän, ettet saa rahojasi... 2096 01:49:52,560 --> 01:49:55,689 ...mutta tekee oikein piti tuntea olonsa paljon paremmaksi. 2097 01:49:56,080 --> 01:49:57,491 Ei. 2098 01:49:58,080 --> 01:49:59,445 Hyvä on, ehkä vähän. 2099 01:49:59,640 --> 01:50:04,089 Kuten luvattiin, vastineeksi sinun todistus Chaconia ja Gurdlingeria vastaan... 2100 01:50:04,320 --> 01:50:07,563 ...meidän on pidettävä sinut todistajana suoja kolmesta kuuteen kuukauteen. 2101 01:50:07,760 --> 01:50:10,206 - Vain minä? - Vain sinä. 2102 01:50:12,760 --> 01:50:16,651 Voi. Ja muut rikoksen todistajat. 2103 01:50:21,120 --> 01:50:23,043 [PYÖRÄN KELLOT SOITTAA] 2104 01:50:27,480 --> 01:50:29,244 DAVID [TIETOKONEELLA]: Tässä olet. ROSE: En välitä. 2105 01:50:29,440 --> 01:50:31,480 - Katso tätä kuumaa nörttiä. DAVID: Hiero siihen likaa. 2106 01:50:31,680 --> 01:50:33,170 - Mitä sinä teet? - Katso tätä. 2107 01:50:33,360 --> 01:50:35,169 [PUTTELU TIETOKONEEN YLLÄ] 2108 01:50:35,360 --> 01:50:39,206 Sinun on kerrottava Caseylle, että hän lopettaa tämän jutun julkaisemisen. Sillä on jo miljoona osumaa... 2109 01:50:39,560 --> 01:50:40,766 ...ja kasvaa. 2110 01:50:40,960 --> 01:50:43,930 Okei, okei, kerron hänelle lounaan jälkeen. Oho, tiedätkö mitä muuta? 2111 01:50:44,120 --> 01:50:45,690 Näen toppisi alas. 2112 01:50:52,440 --> 01:50:53,521 DAN: Hei. - Hei. 2113 01:50:53,720 --> 01:50:56,803 - Halusimme esitellä itsemme. Olen Dan. - Hei, Dan. 2114 01:50:57,040 --> 01:50:58,883 Vaimoni Kathy. Muutimme juuri sisään. 2115 01:50:59,320 --> 01:51:00,685 DAVID: Hei. - Olemme Johnsonit. 2116 01:51:00,920 --> 01:51:03,002 Hienoa. Tervetuloa naapuriin. 2117 01:51:03,440 --> 01:51:04,965 Hei kaverit. Tule tänne. 2118 01:51:05,160 --> 01:51:06,286 Tule tapaamaan naapureitamme. 2119 01:51:06,480 --> 01:51:07,527 Olen David. 2120 01:51:07,920 --> 01:51:09,888 Ja tämä on perheeni täällä. 2121 01:51:10,040 --> 01:51:11,280 Tämä on poikani Kenny. 2122 01:51:11,440 --> 01:51:12,646 Tyttäreni Casey. 2123 01:51:12,800 --> 01:51:15,326 - Ja tämä on vaimoni Sarah. - Hauska tavata. 2124 01:51:15,520 --> 01:51:18,046 - Me olemme Millerit. DAN: Ah. Ilo. 2125 01:51:18,200 --> 01:51:20,567 Kiitos moikasta. Hyvä on, pidä huolta nyt. 2126 01:51:20,720 --> 01:51:22,609 KATHY: Nähdään pian. Heippa. - Heippa. 2127 01:51:22,920 --> 01:51:25,161 ROSE: En pidä niistä. DAVID: Minäkään en pidä niistä. 2128 01:51:25,320 --> 01:51:27,721 Miksi esitellä itsesi? Tarkoitan, kuka vittu sinä olet? 2129 01:51:27,880 --> 01:51:30,884 01:52:01,568 - En koskaan unohda näitä hetkiä. - Mitä? 2140 01:52:01,720 --> 01:52:04,200 - Ja toivottavasti et sinäkään. - Ha-ha-ha. 2141 01:52:04,640 --> 01:52:05,880 MIES: Ja toimintaa. 2142 01:52:08,040 --> 01:52:09,963 Tämän avaamiseen tarvitaan kaksi miestä minijääkaappi. 2143 01:52:10,520 --> 01:52:12,568 Aah! 2144 01:52:12,720 --> 01:52:16,611 Se on kirjaimellisesti niin vaikeaa! 2145 01:52:17,800 --> 01:52:20,081 - Okei, te olette tosissaan... RYHMÄ: Ha-ha-ha! 2146 01:52:20,440 --> 01:52:21,487 MIES: Katso, katso, katso. 2147 01:52:22,960 --> 01:52:24,769 - Ha, ha! - Jätä tytöt rauhaan. 2148 01:52:24,960 --> 01:52:28,089 Mitä aiot tehdä, pisamia? Mitä aiot tehdä, Don Knotts? 2149 01:52:28,240 --> 01:52:30,322 Mitä aiot tehdä, mies jolla on hyvä ryhti? 2150 01:52:31,040 --> 01:52:32,451 [GRUNTS] 2151 01:52:32,640 --> 01:52:34,802 SCOTTIE: Voi! Mursi nenäni! 2152 01:52:35,160 --> 01:52:37,401 Pelkään verta, tiedätkö mitä tarkoitan? 2153 01:52:37,760 --> 01:52:40,684 Poikkesit juuri väliseinäni, tiedätkö mitä tarkoitan? 2154 01:52:40,840 --> 01:52:44,287 Haluan Band-Aidin. 2155 01:52:45,680 --> 01:52:47,762 ROSE: Suljettu? - Ne ovat kiinni. Aamuun asti. 2156 01:52:47,920 --> 01:52:50,400 Oklahoma. Voi kakka. 2157 01:52:50,560 --> 01:52:52,642 Juustoa ja riisiä. Muurahaiset puun päällä. 2158 01:52:52,800 --> 01:52:55,121 Kakkaa mehukuppiin. Voi kukon marmorit. 2159 01:52:55,280 --> 01:52:58,170 - Voi vittu. ROSE: Ha-ha-ha. 2160 01:52:58,800 --> 01:53:00,325 [GRUNTING] 2161 01:53:08,000 --> 01:53:09,650 [Molemmat nauravat] 2162 01:53:09,840 --> 01:53:11,649 [MIehistö nauraa] 2163 01:53:12,800 --> 01:53:15,451 Se vain pysähtyi jossain vaiheessa... 2164 01:53:15,640 --> 01:53:18,041 ...etkä vain voinut aseta sitä enää. 2165 01:53:18,200 --> 01:53:21,363 No, näytin juuri siltä kuin minulla oli, kuten Iskusotilas munaa. 2166 01:53:21,560 --> 01:53:24,245 [KAIKKI NAURAA] 2167 01:53:24,800 --> 01:53:27,849 Joten aion vain... Siinä mennään. Siinä he ovat. 2168 01:53:28,000 --> 01:53:29,081 Tämä on hullua. 2169 01:53:29,280 --> 01:53:32,363 Ne ovat vain upeita, upeita, upeat rinnat. 2170 01:53:33,680 --> 01:53:34,727 [NORTS] 2171 01:53:34,880 --> 01:53:36,564 MIES 1: Leikkaa! Kunnossa. Leikata. 2172 01:53:37,200 --> 01:53:38,929 MIES 2: Ja toimintaa. - Oho! 2173 01:53:39,120 --> 01:53:42,010 - Entä pieni voittomusiikki, eikö? - Kyllä, kiitos. 2174 01:53:42,680 --> 01:53:45,001 [REMBRANTSIN "MINÄ OLEN TÄLLÄ SINULLE" TOISTAMINEN RADIOSSA] 2175 01:53:45,160 --> 01:53:46,810 - Rakastan tätä laulua! - Tämä on mahtavaa! 2176 01:53:47,120 --> 01:53:48,406 [DAVID WHOOPS] 2177 01:53:50,360 --> 01:53:55,127 [LAULA] Sinun työsi on vitsi, olet rikki Rakkauselämäsi on D.O.A. 2178 01:53:55,280 --> 01:53:58,284 Olen siellä sinua varten 2179 01:53:58,440 --> 01:53:59,965 Kun sade alkaa sataa 2180 01:54:00,120 --> 01:54:03,283 Olen siellä sinua varten 2181 01:54:03,480 --> 01:54:06,006 Koska olet siellä myös minua varten 2182 01:54:06,160 --> 01:54:08,527 Se oli todella hyvää. 2183 01:54:08,680 --> 01:54:10,250 [KAIKKI NAURAA] 2184 01:54:10,440 --> 01:54:12,681 Se on erittäin hauskaa. 2185 01:58:23,160 --> 01:58:25,208 YKSI SILMÄ: Adios, Millers.