1 00:03:02,350 --> 00:03:03,434 Kaliya tan. 2 00:03:04,477 --> 00:03:05,477 Afar. 3 00:03:22,662 --> 00:03:25,123 Intaa dheer, qodobkan magdhawga... 4 00:03:26,040 --> 00:03:29,419 si cad u sheegay in ay jiraan ma noqon doonto nasasho isku xidhan. 5 00:03:30,962 --> 00:03:34,174 Iyo fursadaha macmiilkayaga in lagu abaalmariyo... 6 00:03:35,383 --> 00:03:37,677 dhaqaale ahaan aad ayay ugu yar yihiin. 7 00:03:42,599 --> 00:03:43,850 Berri waan dhamayn doonaa. 8 00:04:33,608 --> 00:04:35,651 Miyaa la igu eedayn karaa Dareenka waxyaalahaas 9 00:04:35,652 --> 00:04:37,570 wax yar bay ahaayeen yaab habeenkaas? 10 00:04:41,449 --> 00:04:43,868 Ma filanaysid koronto la'aan gu'ga. 11 00:04:44,953 --> 00:04:46,454 Ma aha duufaan la'aan marka hore. 12 00:05:01,427 --> 00:05:03,595 Markaad daalan tahay waana maalin dheer 13 00:05:03,596 --> 00:05:04,931 oo waxaad isku dayaysaa inaad guriga ku soo laabato, 14 00:05:05,848 --> 00:05:08,601 aad dareento dhammaan kuwan yar yar ee xidhidhiyeyaasha 15 00:05:08,768 --> 00:05:12,480 sida socodka gaabiska ah ilbaxnimo duminaysa. 16 00:05:14,482 --> 00:05:16,776 Ugu yaraan taasi waa meesha aan tago. 17 00:05:48,308 --> 00:05:51,394 Xaafadaha, waxaan ku noolnahay dabeecadda. 18 00:05:52,603 --> 00:05:55,397 Waa oraah ka timid qofkayga dhabta ah, weedha iibinta ee ay adeegsatay 19 00:05:55,398 --> 00:05:57,525 marka Diana iyo aniga marka hore meeshaan eegay. 20 00:05:59,444 --> 00:06:00,444 Nacas 21 00:06:00,570 --> 00:06:03,656 Oo waxaad aragtaa deerada, bakayle, tuke... 22 00:06:04,324 --> 00:06:06,492 laakin kuma noola dabiicadda. 23 00:06:07,827 --> 00:06:11,706 Taasi waa barta xaafaddu leedahay. Waxaad ku nooshahay meel ka baxsan aadanaha, 24 00:06:12,707 --> 00:06:14,584 waana lagu ilaalinayaa waxa duurjoogta ah. 25 00:06:15,168 --> 00:06:16,169 Ciise. 26 00:06:16,919 --> 00:06:19,130 Tag, ka bax halkan! Sii wad 27 00:06:36,356 --> 00:06:37,482 Oh, Masiix. 28 00:06:49,786 --> 00:06:51,079 Goddammit. 29 00:07:50,513 --> 00:07:51,513 Sii wad! 30 00:08:47,778 --> 00:08:49,739 Waxaan la murmay xaaskayga. 31 00:08:52,158 --> 00:08:53,158 waxan ayaanu samaynay 32 00:08:53,284 --> 00:08:55,495 halkaan ku ciyaari lahayn xagga masayrka galmada. 33 00:08:59,874 --> 00:09:01,124 Laakiin, si kastaba... 34 00:09:01,125 --> 00:09:02,752 ama, waan ku ciyaaray. 35 00:09:03,294 --> 00:09:04,629 Iyaduna waxay ahayd wehelkayga. 36 00:09:05,588 --> 00:09:07,173 Kadib 15 sano oo guur ah, 37 00:09:08,132 --> 00:09:10,218 masayrku wuxuu ahaa kicinta la isku halayn karo. 38 00:09:12,094 --> 00:09:13,094 Aan daacad nahay, 39 00:09:13,387 --> 00:09:16,098 marka xaaskaaga wuu hinaasaa, waa sasabasho. 40 00:09:17,225 --> 00:09:20,019 Dhiigga ayaa walaaqa, wadnuhu wuu garaacaa. 41 00:09:20,811 --> 00:09:21,811 Waan is khilaafi lahayn... 42 00:09:23,189 --> 00:09:24,482 waana galmo sameyn lahayn. 43 00:09:26,275 --> 00:09:29,111 Ama, sida Diana wuxuu odhan lahaa si kicin ah, 44 00:09:29,946 --> 00:09:31,113 waan fuli lahayn. 45 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Waana shaqeeyaa. 46 00:09:33,241 --> 00:09:35,242 Ninkii aad ahayd imanaya galab dhan? 47 00:09:35,243 --> 00:09:36,243 Ilaa ay taasi dhacayso. 48 00:09:36,536 --> 00:09:38,119 Sida iska cad Uma iman isaga... 49 00:09:38,120 --> 00:09:40,081 Haa, sida iska cad ma aadan ahayn. 50 00:09:40,456 --> 00:09:43,793 Diana, qof kasta oo ku jira toban cagood arki karayay waxa socda. 51 00:09:44,252 --> 00:09:47,213 Hagaag, yaa daawanayay? Waxay ahayd sheeko. 52 00:09:47,964 --> 00:09:50,007 Waxaan goobjoog u ahaa wax walba, Diana! 53 00:09:50,591 --> 00:09:53,051 Waxaad ahayd ficil ahaan isaga oo u fidinaya martiqaad. 54 00:09:53,052 --> 00:09:55,263 Kaliya adiga mala-awaal gaar ah. 55 00:09:55,763 --> 00:09:58,932 Dhanka kale, waad sheekeysan doontaa naag kasta kii ku soo eego. 56 00:09:58,933 --> 00:10:00,016 Anigana waa kan xodxodanaya. 57 00:10:00,017 --> 00:10:02,520 Maya, maya, waad samaysay hadal soo jeedin badan. 58 00:10:02,853 --> 00:10:05,189 - Waxaan sameeyay hadal maaweelo ah. - Oh, madadaalo! 59 00:10:05,398 --> 00:10:07,399 - Ah! - Qof kastaa wuu qoslay, laakiin adiga. 60 00:10:07,400 --> 00:10:10,277 Hagaag, waan ku guul daraystay in la i maaweeliyo aniga oo daawanaya xaaskayga 61 00:10:10,278 --> 00:10:13,281 u kaalay nin shaadhka polo. 62 00:10:14,824 --> 00:10:16,700 Waxaan ku jawaabay wax uu yidhi, 63 00:10:16,701 --> 00:10:19,829 wax... doqon, haddii ay tahay inaad ogaato. 64 00:10:20,329 --> 00:10:21,329 Ilaahow! 65 00:10:21,622 --> 00:10:25,084 Aad baan u xanuunsanayaa kan, ilaalintan joogtada ah. 66 00:10:25,626 --> 00:10:27,002 - Waxaad... - Waa, yaa, yaa. 67 00:10:27,003 --> 00:10:29,129 Maya, waad i xidhay ilaa heer aan kari waayo 68 00:10:29,130 --> 00:10:31,132 wada hadal waalidiinta kale. 69 00:10:31,549 --> 00:10:33,133 dirqi ayaan ula xidhiidhaa dadka mar dambe. 70 00:10:33,134 --> 00:10:34,509 Waxaad la xiriirtay isaga, miyaadan ahayn 71 00:10:34,510 --> 00:10:35,636 Maxaadan arkin? 72 00:10:36,345 --> 00:10:38,305 Waxaan ula jeedaa, ma u malaynaysaa Waxaan noqon lahaa xitaa meel fog 73 00:10:38,306 --> 00:10:39,514 si wax loo bilaabo qof kasta, 74 00:10:39,515 --> 00:10:40,891 marka la eego xiriirka aan leenahay? 75 00:10:42,977 --> 00:10:44,061 Dhammaan waxaan rabaa... 76 00:10:45,062 --> 00:10:46,397 waa in la dhex maro maalinta. 77 00:10:47,398 --> 00:10:51,152 Taasi waa waxa aan ka fekerayo. Kaliya ... ka gudub maalinta. 78 00:11:41,118 --> 00:11:42,118 Aan la rumaysan karin. 79 00:11:53,464 --> 00:11:55,091 Maxaa hadda u galay meeshaas, 80 00:11:55,716 --> 00:11:58,969 Si aad mid kale ugu adkaysato muuqaal la saadaalin karo xaaskayga. 81 00:11:59,929 --> 00:12:01,639 Dhakhso ku filan way wada seexan lahaayeen. 82 00:13:14,211 --> 00:13:15,337 Oh, xaar! 83 00:13:16,464 --> 00:13:17,464 Xaar! 84 00:13:36,650 --> 00:13:38,735 Waad ogtahay, si daacad ah, Aad ayaan u wareeray 85 00:13:38,736 --> 00:13:41,155 marka la eego xaalada Aniga ayaa nafteyda u abuuray. 86 00:13:43,407 --> 00:13:46,285 Diana waxay u badan tahay inay fikiri lahayd Waxaan la joogi lahaa qof kale. 87 00:13:47,578 --> 00:13:49,746 Ma aha inaan waligay siin doono iyada sabab iga shakiya 88 00:13:49,747 --> 00:13:51,123 15 sano oo guur ah. 89 00:13:52,708 --> 00:13:53,751 Ilaahayow. 90 00:13:54,168 --> 00:13:57,212 Waxay noqon lahayd tabaha ugu liita 91 00:13:57,213 --> 00:13:59,173 in aan u socdo gurigayga 92 00:13:59,548 --> 00:14:03,052 iskuna day inaad u sharaxdo isku xigxiga qumman ee qumman 93 00:14:03,302 --> 00:14:05,513 taasi ayaa igu kaliftay inaan qarash gareeyo habeenkii geerashka 94 00:14:14,480 --> 00:14:16,482 waad ogtahay, naag kale ayaa laga yaabaa inay yeelato 95 00:14:16,649 --> 00:14:18,567 waxa aan kaydiyay saxankayga cashada qaboojiyaha ku jira. 96 00:14:19,485 --> 00:14:21,529 Laakiin waan ku noolaa Xukunka Diana. 97 00:14:22,446 --> 00:14:25,074 Waxay ii iftiimaysay sida qolka maxaabiista 98 00:14:25,241 --> 00:14:27,409 halka iftiinka waligeed lama damiyo. 99 00:14:33,082 --> 00:14:36,627 Xalka degdega ah? Dib u dhig galitaankayga 100 00:14:36,794 --> 00:14:38,754 ilaa xaaskayga shaqo u tagey. 101 00:14:51,642 --> 00:14:52,802 Degdeg, degdeg, degdeg. 102 00:15:06,574 --> 00:15:07,700 Waxay ilaabeen qadodoodii. 103 00:15:11,745 --> 00:15:13,038 Gabdho, gabdho. Qado! 104 00:15:14,623 --> 00:15:16,063 Waxay yihiin mar kale ayaan daahi doonaa. 105 00:15:18,669 --> 00:15:20,421 nabad gelyo hablaha. Maalin wanaagsan. 106 00:15:21,005 --> 00:15:22,047 Hagaag, waan ku jeclahay! 107 00:15:30,973 --> 00:15:31,973 Oh, haa. 108 00:15:32,224 --> 00:15:34,810 Wacitaanka ugu horreeya waxay noqon doontaa xafiiskayga. 109 00:15:35,811 --> 00:15:37,811 Maya, ma uu soo gelin. 110 00:15:39,189 --> 00:15:40,649 Maya 111 00:15:41,442 --> 00:15:42,818 Shalay fiidkii. 112 00:15:43,611 --> 00:15:46,196 Hagaag... Maya, waxba ma odhan. 113 00:15:47,656 --> 00:15:49,825 mm-hmm. Waxaan ka tagnay qiyaastii waqtigii caadiga ahaa. 114 00:15:51,952 --> 00:15:53,954 Haa haa, dabcan waan yeeli doonaa! 115 00:15:55,456 --> 00:15:56,456 Bye-bye. 116 00:16:05,382 --> 00:16:07,134 Ah, maxaad samaynaysaa hadda? 117 00:16:15,559 --> 00:16:17,811 Yaab. Baabuur wali waa jiraa. 118 00:16:27,029 --> 00:16:28,530 Sheekadu way sii dhumucaysaa. 119 00:16:43,128 --> 00:16:45,130 Dhawr wicitaan kadib asxaabteena, 120 00:16:45,422 --> 00:16:47,632 ma muuqato macquul ah in la filayo 121 00:16:47,633 --> 00:16:50,552 kaas kaaliyaha curator ee Matxafka Gobolka 122 00:16:51,136 --> 00:16:52,262 shaqo u aadi lahayd? 123 00:16:54,181 --> 00:16:56,475 Waan ogahay in tani ay tahay cabasho ku filan oo caadi ah. 124 00:16:57,226 --> 00:17:00,729 Laakiin waxaa jira waqtiyo aan dareemo Nolosheyda waxaan ku qaatay sugitaan kaliya 125 00:17:00,896 --> 00:17:03,482 in xaaskaygu isu diyaariso inuu guriga ka baxo. 126 00:17:12,700 --> 00:17:13,700 Oh! 127 00:17:13,993 --> 00:17:15,911 Waa inaad noqotaa i kaftan! 128 00:17:59,121 --> 00:18:00,456 Waa maxay jahannamada? 129 00:18:03,876 --> 00:18:05,596 Sug hal daqiiqo Sug hal daqiiqo Sug hal daqiiqo 130 00:18:12,092 --> 00:18:13,969 Ah! 131 00:18:24,563 --> 00:18:25,563 Ah, haa! 132 00:18:26,982 --> 00:18:27,982 Haa, sarkaal. 133 00:18:29,026 --> 00:18:30,402 Ma jirin wax hubin ah oo maqan 134 00:18:31,236 --> 00:18:34,156 Oh my, my. Xaggee joogi karaa? 135 00:18:37,201 --> 00:18:38,535 Ah. Oh! 136 00:18:39,536 --> 00:18:41,136 Tani waa hubsiyada? 137 00:18:41,663 --> 00:18:43,957 La yaab ma leh doonaya inuu dib u soo celiyo, waa ushad. 138 00:18:51,507 --> 00:18:54,301 Booliska magaaladayada si fiican loo bixiyo oo edeb leh. 139 00:18:54,760 --> 00:18:56,470 Oo sidaas uma kala duwana inteena kale 140 00:18:56,637 --> 00:18:59,932 xidhiidhkooda fog dambiga dhabta ah. 141 00:19:05,938 --> 00:19:07,438 halkaas ayaanu fadhiisanay cabitaanka Pina Coladas 142 00:19:07,439 --> 00:19:08,606 kaliya si aan u ilaalino... 143 00:19:12,986 --> 00:19:14,695 Waxay yihiin Halkaa lagaga hadlo Faransiis, sax? 144 00:19:14,696 --> 00:19:16,322 Waa maxay? Maxaan ahay, wakiilka socdaalka? 145 00:19:21,245 --> 00:19:22,955 Dammaanad ayuu ku sugan yahay naadiga strip hadda, 146 00:19:23,122 --> 00:19:24,722 samaynta roobka. 147 00:19:25,249 --> 00:19:26,249 Dickhead. 148 00:19:48,188 --> 00:19:49,188 Ah, ah. 149 00:19:50,440 --> 00:19:52,693 Halkan kaalay shaqada biyaha. 150 00:20:16,425 --> 00:20:17,551 Xaar! 151 00:20:24,433 --> 00:20:25,433 Laakin markaas, 152 00:20:26,435 --> 00:20:27,519 Ilaah noo gargaar. 153 00:20:28,353 --> 00:20:29,521 The carmalka, Babs. 154 00:20:30,439 --> 00:20:31,439 Waa sax. 155 00:20:33,275 --> 00:20:34,275 Masiix. 156 00:20:43,994 --> 00:20:44,994 Allaw wanaagsan. 157 00:20:47,039 --> 00:20:48,999 Weligaa ma iska aamustay? 158 00:20:51,543 --> 00:20:54,545 Maya, maya, maya, maya, ha ooyin. Ha ooyina. 159 00:20:54,546 --> 00:20:56,882 Maya, uma qalmo. 160 00:20:57,925 --> 00:20:58,925 Halkaa tag 161 00:21:00,135 --> 00:21:02,970 waxaan leeyahay wax weyn garbaha ballaaran, gacaliso. 162 00:21:02,971 --> 00:21:04,013 Oo haddii aad u baahan tahay inaad ooyo, 163 00:21:04,014 --> 00:21:06,016 kaliya madaxa saar halkan. 164 00:21:08,393 --> 00:21:09,686 garbaha ballaaran. 165 00:21:10,437 --> 00:21:12,105 Sida dib-u-celiyaha khadka fucking. 166 00:21:14,524 --> 00:21:16,004 halkaan ayaan kuu joogi doonaa 167 00:21:17,152 --> 00:21:18,695 Laakiin gacaliye, hadda waa waqtigii 168 00:21:18,862 --> 00:21:20,906 in aad u baahan tahay si aad naftaada u ilaaliso. 169 00:21:21,657 --> 00:21:22,657 Waad sameyneysaa. 170 00:21:23,325 --> 00:21:24,785 Dhaqaale ahaan, waxaan ula jeedaa. 171 00:21:30,123 --> 00:21:31,333 Wuu ku tirtiri karaa. 172 00:21:32,376 --> 00:21:34,544 Maya, maya, maya, maya. Hooyo. 173 00:21:36,463 --> 00:21:38,006 Xisaabaadka bangiga waa la xafiday. 174 00:21:38,840 --> 00:21:39,840 Fiiri... 175 00:21:40,717 --> 00:21:42,844 Eeg, eeg, eeg. Ma aragtaa? 176 00:21:44,471 --> 00:21:46,223 Haddii Howard ahaa iga tagi doona... 177 00:21:47,266 --> 00:21:49,309 miyaanu lahayn Ma tirtiray dhammaan xisaabaadka? 178 00:21:49,685 --> 00:21:50,769 Laakiin ma uu yeelin. 179 00:21:52,271 --> 00:21:53,480 Ninyahoow waqti uun sii. 180 00:21:53,939 --> 00:21:54,939 Wuu yeeli doonaa. 181 00:21:56,275 --> 00:21:57,275 qaniinyohow. 182 00:21:59,611 --> 00:22:02,531 Ilaahow, waxaan jeclaan lahaa inaan haysto qori awood sare leh hadda. 183 00:22:04,908 --> 00:22:05,908 Hal xabbadood. 184 00:22:08,996 --> 00:22:11,290 Naagtaa waxay noqon kartaa halkan ilaa laba maalmood. 185 00:22:46,033 --> 00:22:48,952 Waqtigan xaadirka ah, waxay u muuqataa cadaalad in la tilmaamo 186 00:22:49,995 --> 00:22:52,330 haddii ay xaaskaaga lahayd aad mooddo in la waayay, 187 00:22:52,331 --> 00:22:54,207 ma aadi lahayd shaqada sidii caadiga ahayd? 188 00:22:54,791 --> 00:22:55,833 Waa arrimo maalinle ah 189 00:22:55,834 --> 00:22:59,129 Si aad u godamn degdeg ah Matxafka deegaanka ee deegaanka? 190 00:23:00,005 --> 00:23:02,299 Mise waxa uu ahaa baaqa quusta ah Booliiska xeelad, 191 00:23:02,883 --> 00:23:04,509 la xisaabiyay inay i ceebayso? 192 00:23:06,636 --> 00:23:08,096 U daa Mrs. Wakefield 193 00:23:08,263 --> 00:23:10,097 in la beddelo tillaabo dhinac ah oo madadaalo leh 194 00:23:10,098 --> 00:23:12,016 la galay caddaynta facie ee asaasiga ah 195 00:23:12,017 --> 00:23:14,019 ee Howard's dhaqan aan fikir lahayn. 196 00:23:15,270 --> 00:23:19,691 Waan dhunsanayay oo hooyadeed u qushuucsan. 197 00:23:20,442 --> 00:23:25,112 Waxa iga maqan xiisaha shaqadeeda ama si qurux badan ayaan u khasaariyey, 198 00:23:25,113 --> 00:23:27,407 dayrta sabtida iyo axada daawashada ciyaaraha kubbadda cagta. 199 00:23:27,991 --> 00:23:30,077 Oo hadday ahaan lahayd naag dhedig, 200 00:23:30,285 --> 00:23:32,453 maxay ii fureen albaab u ah iyada 201 00:23:32,454 --> 00:23:36,500 ama ka caawinta jaakad arrin aad u godad badan? 202 00:24:04,903 --> 00:24:07,155 halkaas taagan dharaar cad... 203 00:24:08,615 --> 00:24:09,616 Waan arki karay. 204 00:24:10,992 --> 00:24:14,204 Diana waxay dareentay inay iyadu wuxuu guursaday nin qaldan. 205 00:25:24,107 --> 00:25:25,107 Waxaan ku waydiinayaa, 206 00:25:25,692 --> 00:25:29,111 waa maxay muqadas ku saabsan guurka iyo qoyska 207 00:25:29,112 --> 00:25:31,907 in aad haysato in lagu dhex noolaado, maalinba maalinta ka dambaysa, 208 00:25:32,782 --> 00:25:35,160 si kastaba ha ahaatee lama xaqiiqsan in noloshu noqoto? 209 00:25:52,135 --> 00:25:53,469 Yaa aan niyad u haynin 210 00:25:53,470 --> 00:25:56,765 in ay noloshooda uun dhigaan in yar baa la hakin? 211 00:25:58,475 --> 00:25:59,475 waan ku waydiinayaa. 212 00:26:27,128 --> 00:26:28,128 Mmm 213 00:26:29,047 --> 00:26:30,757 Ilaahayow, taasi waxay u egtahay mid wanaagsan. 214 00:26:36,179 --> 00:26:37,973 Maxaad samaynaysaan labadiina? Qosol 215 00:26:39,641 --> 00:26:40,641 Dameero. 216 00:26:41,726 --> 00:26:43,979 Ah, ah, ah, waxaa jira shirqool. 217 00:26:44,854 --> 00:26:47,231 Hagaag, waa wax yar aad u habboon, miyaadan u malaynayn? 218 00:26:47,232 --> 00:26:49,150 Oh, haa. waan ogolahay 219 00:26:49,776 --> 00:26:51,486 Waxaan u maleynayaa inay gebi ahaanba dambiile tahay. 220 00:26:53,238 --> 00:26:55,156 Way dishay. 221 00:27:06,585 --> 00:27:07,669 Oh, maya. 222 00:27:08,545 --> 00:27:11,505 Ben Jacobs, qareenka sharciga. 223 00:27:11,506 --> 00:27:13,800 Kaliya ku joogsiga Deli yar, huh Ben? 224 00:27:15,218 --> 00:27:16,761 Qofna ma khiyaamaynaysid. 225 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 Waxaan idhaahdaa xishood la'aan, 226 00:27:23,518 --> 00:27:26,688 Hal fikir ma aanan siin qof kasta oo shaqada ku jira. 227 00:27:28,189 --> 00:27:30,191 iyo dukumentiyada Ma ila qaadi lahaa? 228 00:27:30,525 --> 00:27:31,484 Documents, 229 00:27:31,485 --> 00:27:34,738 oo muhiim u ah kiis faa'iido badan leh waanu diyaarinay. 230 00:27:35,238 --> 00:27:38,116 Waxaas oo dhan hadda aad buu u fogaa. 231 00:27:42,370 --> 00:27:44,706 Waxaan leeyahay kayga deli yar halkan ku socda. 232 00:28:19,407 --> 00:28:20,407 Allaw. 233 00:28:22,160 --> 00:28:23,160 Halkaas ayaan joogaa. 234 00:28:39,302 --> 00:28:40,302 Ta-da! 235 00:28:52,732 --> 00:28:53,732 Oh, sax 236 00:28:55,110 --> 00:28:56,236 Ka dhig dhibbanaha. 237 00:28:56,986 --> 00:28:57,986 Fadlan. 238 00:29:05,203 --> 00:29:08,539 Oh fadlan. Way adag tahay waa laga tagay, dadka, 239 00:29:08,540 --> 00:29:09,540 waan joogaa halkan 240 00:29:36,985 --> 00:29:38,153 Oh, waan arkaa. 241 00:29:40,071 --> 00:29:41,072 Waa kan. 242 00:29:42,449 --> 00:29:43,825 Samaynta ciyaartaada, huh Ben? 243 00:29:45,285 --> 00:29:47,537 Sii wad, sii wad, sii wad. Way damqanaysaa. 244 00:29:48,747 --> 00:29:50,498 Sii hankigaaga, noqo mudane. 245 00:29:54,669 --> 00:30:00,175 Allaw! 246 00:30:00,341 --> 00:30:03,887 Taleefankiisii ​​ayuu la soo baxay. Maxaa dameer ah! 247 00:31:10,036 --> 00:31:13,081 Ninku kaliya maaha luntay, Mrs. Wakefield. 248 00:31:17,126 --> 00:31:19,587 Howard Wakefield waa dhulkaan. 249 00:31:22,549 --> 00:31:23,549 Ama hoostiisa. 250 00:31:25,176 --> 00:31:28,096 Adiguna kaliya, marwo, ogow waxa ay tahay. 251 00:31:36,604 --> 00:31:39,357 Ma waxaad i dacwoonaysaa samaynta ciyaarta this? 252 00:31:40,400 --> 00:31:41,359 Waxaan kuu xaqiijinayaa, 253 00:31:41,360 --> 00:31:43,820 maskaxdayda wuxuu ahaa mid caqli gal ah. 254 00:31:45,363 --> 00:31:46,531 Ma ku xasuusin karaa, 255 00:31:46,739 --> 00:31:49,450 Waan cunayay qashinka dhabta ah si loo noolaado. 256 00:32:32,118 --> 00:32:33,118 Soo noqo. 257 00:32:34,370 --> 00:32:37,248 Kaalay, malab. Soo noqo, soo noqo, soo noqo, soo noqo. 258 00:32:40,251 --> 00:32:41,753 Halkaa ayaad joogtaa. 259 00:32:44,590 --> 00:32:47,050 Ku saabsan xaaskayga qaawanaan ula kac ah... 260 00:32:48,551 --> 00:32:50,469 Sida muuqata, waa dhib ay leedahay iyada 261 00:32:50,470 --> 00:32:52,221 oo mar ahaan jiray qoob ka ciyaarka casriga ah. 262 00:32:53,264 --> 00:32:55,224 Si kooban, Waxa aan dareemaayaa in aan ku daro. 263 00:32:57,018 --> 00:32:59,562 Yaa dhab ahaan isku dayaya si aad halkaas u soo jiidato? 264 00:32:59,771 --> 00:33:02,064 Qofna ima arki karo. Haddii ay awoodaanna, waxba igama gelin. 265 00:33:02,065 --> 00:33:03,441 Hmm Si cad. 266 00:33:03,691 --> 00:33:06,027 Ku dhufashada hareeraha gurigan oo si buuxda loo soo bandhigay. 267 00:33:06,486 --> 00:33:07,570 ma ku dili lahayd 268 00:33:07,820 --> 00:33:10,198 si aad u xidhato dhar hortooda hablahayaga? 269 00:33:10,698 --> 00:33:12,032 Maya, ma tagi doono hablahayaga baro 270 00:33:12,033 --> 00:33:13,353 ceeb oo ku saabsan jidh yeelasho. 271 00:33:13,451 --> 00:33:16,078 Ka warran haddaan bilaabo iyaga oo qaawan oo hareerahooda ku wareegaya, huh? 272 00:33:16,079 --> 00:33:17,162 Maxaad u malaynaysaa taas? 273 00:33:17,163 --> 00:33:19,582 Haye, i eeg! Ooh, aabbe wuu qaawan yahay. 274 00:33:19,791 --> 00:33:21,375 Mr. Prudo ee qaawan-o. 275 00:33:21,376 --> 00:33:23,461 Haye, i eeg! Anigoo qaawan ayaan shaqayn doonaa! 276 00:33:23,670 --> 00:33:24,796 Sax, sax, sax. 277 00:33:28,591 --> 00:33:29,633 Halkaa ka bax. 278 00:33:29,634 --> 00:33:31,074 Waxaa jira qofna ma jiro, Howard! 279 00:33:49,529 --> 00:33:51,072 Aragga xaaskayga oo qaawan, 280 00:33:51,656 --> 00:33:52,656 ku filan, 281 00:33:52,907 --> 00:33:54,909 badiyaa i helay ka fikirida lacagta. 282 00:33:58,246 --> 00:34:00,248 Waxaan haystaa qadar yar oo caato ah oo lacag caddaan ah ila 283 00:34:01,374 --> 00:34:03,793 Oo haddii ay aniga ila tahay si buuxda u luntay, 284 00:34:04,377 --> 00:34:06,546 adoo isticmaalaya kaarka deynta su'aasha ma jirto. 285 00:34:10,591 --> 00:34:14,303 Waxaan horay u sii qorsheeyay jeeg bangi oo meel ka soo saar, haa 286 00:34:15,304 --> 00:34:17,014 Laakiin taasi waxay calaamad u noqon kartaa Diana 287 00:34:17,015 --> 00:34:19,017 in waayidaydii horaa loo fakaray. 288 00:34:19,892 --> 00:34:23,604 Taas, ma aqaan, waxay u muuqataa naxariis darro aan loo baahnayn. 289 00:35:16,199 --> 00:35:17,784 Ma aha ay adag tahay in laga cararo. 290 00:35:18,910 --> 00:35:20,745 Dadku way qulqulayaan qoysaskooda mar walba. 291 00:35:24,457 --> 00:35:25,792 Laakiin, haddii ay tani tahay mid fudud 292 00:35:25,958 --> 00:35:27,752 ka tagid ee xaaska iyo carruurta, 293 00:35:28,586 --> 00:35:32,590 Waxaan qori lahaa Diana qoraal, gaadhigeyga ka soo saaray garaashka, 294 00:35:33,549 --> 00:35:35,968 loo waday Manhattan, lagu hubiyay hoteel, 295 00:35:36,803 --> 00:35:38,304 oo u lugeeyay shaqada subaxdii. 296 00:35:38,846 --> 00:35:40,640 Sahal, qof kastaa wuu samayn karaa. 297 00:35:45,978 --> 00:35:48,523 Laakiin wali waad ahaan lahayd isku qof. 298 00:35:52,443 --> 00:35:53,694 Tani way ka duwan tahay. 299 00:36:02,662 --> 00:36:03,662 Waad aragtaa, 300 00:36:04,580 --> 00:36:06,414 Uma eka inaan u baahdo 301 00:36:06,415 --> 00:36:09,418 Waxyaabahaas oo maalmo kaliya ka hor waxay ahaayeen kuwo aan laga maarmi karin. 302 00:36:10,336 --> 00:36:11,921 Gacanka shaadhka nadiifka ah, 303 00:36:12,797 --> 00:36:14,006 xiirid siman, 304 00:36:14,382 --> 00:36:17,468 kaararka deynta, telefoonada gacanta, macaamiisha. 305 00:36:21,097 --> 00:36:23,474 Mar dambe ma jiri doonto raacaya tareenkaas. 306 00:36:34,360 --> 00:36:35,862 Wax kale ka qaadi maayo. 307 00:36:37,280 --> 00:36:38,614 Wax ka yimid gurigaas ma jiraan. 308 00:36:39,866 --> 00:36:40,866 Weligay. 309 00:36:45,538 --> 00:36:47,915 Waan is hayn doonaa sida la tuuray. 310 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 Ka badbaaday. 311 00:36:52,837 --> 00:36:53,837 Lama ogaan. 312 00:36:59,343 --> 00:37:00,344 aan xidhnayn. 313 00:37:01,762 --> 00:37:04,557 Waxaan noqon doonaa Howard Wakefield waxaa la ii waday inaan noqdo. 314 00:37:11,522 --> 00:37:12,522 Oh fadlan, 315 00:37:12,773 --> 00:37:14,482 waad malaysay tan laftaadu sameyso, 316 00:37:14,483 --> 00:37:15,483 Waan ogahay inaad leedahay. 317 00:37:19,030 --> 00:37:20,740 "Laakiin ka waran mataanaha," waxaad weydiisaa, 318 00:37:21,407 --> 00:37:22,450 "halkaas kama qoomamayno?" 319 00:37:24,577 --> 00:37:27,662 Wajigooda hadda hablahayagu guud ahaan aniga ayay iga fikiraan 320 00:37:27,663 --> 00:37:29,665 sida nooc ka mid ah nasiib darro nasiib darro ah, 321 00:37:30,124 --> 00:37:32,335 yaa iyaga ceebeeya asxaabtooda hortooda. 322 00:37:33,961 --> 00:37:35,671 I rumayso, 323 00:37:36,130 --> 00:37:38,048 wax badan ayaan arkayaa labadan hadda 324 00:37:38,049 --> 00:37:40,009 in aan haysto bilo, haddaysan ahayn sannado. 325 00:37:42,637 --> 00:37:44,555 Waan hubaa kuma lumin adiga, 326 00:37:45,264 --> 00:37:47,058 in kastoo laga yaabo in aan xaaskayga ka tagay, 327 00:37:48,309 --> 00:37:50,394 wali waan awoodaa si aan isha ugu haayo. 328 00:38:20,299 --> 00:38:21,299 Ah, haa! 329 00:38:23,803 --> 00:38:24,803 Halkaas ayaanu tagnaa. 330 00:39:34,874 --> 00:39:37,251 Weligay miyaan tabayay raaxada guriga? 331 00:39:37,501 --> 00:39:38,501 Oh! 332 00:39:40,129 --> 00:39:41,129 Haa. 333 00:39:41,964 --> 00:39:42,964 TV ma jiro? 334 00:39:44,467 --> 00:39:45,509 Dhib malaha. 335 00:39:48,304 --> 00:39:50,139 Deriskayaga, Dr. Sondervan, 336 00:39:50,473 --> 00:39:52,932 waa maamul la yaqaan Cudurka Down Syndrome 337 00:39:52,933 --> 00:39:54,643 iyo kuwo kale cilladaha korriinka. 338 00:39:58,064 --> 00:40:00,106 Markii uu bilaabay in la fuulo bukaanada qaar, 339 00:40:00,107 --> 00:40:01,233 dhowr bilood markiiba, 340 00:40:02,026 --> 00:40:03,444 Waxaan u istaagay Sondervan 341 00:40:03,611 --> 00:40:05,363 marka jaarkeena dacwad ka dhan ah isaga. 342 00:40:14,538 --> 00:40:15,538 Alla xaar! 343 00:40:16,332 --> 00:40:17,332 Ilaahow! 344 00:40:28,761 --> 00:40:30,887 Difaacayga ruuxeed ee Dr. Sondervan 345 00:40:30,888 --> 00:40:32,014 iyo eedeymihiisii da'da yaraa, 346 00:40:32,181 --> 00:40:35,434 mar ayaa i siisay akhlaaqda dhul sare oo leh Diana, 347 00:40:35,601 --> 00:40:37,520 yaa si dabiici ah u qaatay aragtida ka soo horjeeda. 348 00:40:38,270 --> 00:40:39,270 "Howard, runtii? 349 00:40:39,772 --> 00:40:42,775 Ma haynaa wax fikrad ah waxa Albaabadaas gadaasheeda ka socda?" 350 00:40:43,776 --> 00:40:45,861 iyo sida muuqata jawaabta naagtaada waa, 351 00:40:46,779 --> 00:40:48,322 "Aad uma lihid." 352 00:40:49,156 --> 00:40:51,242 Subax, wax yar oo is dhexgal bulsho. 353 00:40:51,826 --> 00:40:54,245 Gabagabadii oo leh qubeys kulul. 354 00:40:55,704 --> 00:40:58,040 Taas yaa ku doodi kara? 355 00:41:28,195 --> 00:41:29,321 Halkaa ayaad joogtaa. 356 00:41:32,700 --> 00:41:33,700 Oh! 357 00:41:34,535 --> 00:41:35,703 Ma fududa, ma aha? 358 00:41:36,537 --> 00:41:38,747 Guur kasta, waxaa jira qaybin shaqo. 359 00:41:39,373 --> 00:41:40,708 Aniga iyo kaaga. 360 00:41:41,167 --> 00:41:43,377 Marka loo eego habaynta faneed ee Diana, 361 00:41:44,003 --> 00:41:46,922 hawlaheedu way dhacaan kaliya guriga dhexdiisa. 362 00:41:47,548 --> 00:41:49,800 Carruur, nadiifin, bixinta, 363 00:41:50,384 --> 00:41:53,471 ooh, oo macnaheedu yahay wax iibsiga. dukaameysi badan. 364 00:41:54,013 --> 00:41:56,931 Laakiin wax kasta oo dibadda ah, saqafka, majaraha, 365 00:41:56,932 --> 00:41:59,810 qiiqa, qashinka, baraf, oo u adeegaya baabuurta. 366 00:42:00,144 --> 00:42:01,520 taas oo dhami aniga ayay ii hadhay. 367 00:42:02,021 --> 00:42:03,522 Waajibkeeda waxay ku dhamaanayaan albaabka, 368 00:42:03,856 --> 00:42:06,400 iyo, dabcan, shaqo kasta meel ka baxsan guriga lagu fuliyay 369 00:42:06,692 --> 00:42:08,152 waa mid aan la arki karin xaaskayga. 370 00:42:09,279 --> 00:42:10,946 Bixinta biilasha. Lama arki karo. 371 00:42:12,072 --> 00:42:13,072 Canshuurta hantida. 372 00:42:13,574 --> 00:42:14,574 Caymiska nolosha. 373 00:42:15,242 --> 00:42:16,242 Caymiska guriga. 374 00:42:16,327 --> 00:42:18,037 iyo dabcan, dayntayada. 375 00:42:18,913 --> 00:42:21,332 Dhammaan si daacad ah oo aan muuqan 376 00:42:21,540 --> 00:42:23,834 la daryeelay mid ka mid ah Howard Wakefield. 377 00:42:24,793 --> 00:42:27,171 Hadda, waxa suurtogal ah in uu dhintay. 378 00:42:29,507 --> 00:42:30,507 Dabaaldegga. 379 00:42:31,550 --> 00:42:33,177 Mid, laba, saddex, afar, shan. 380 00:42:35,971 --> 00:42:36,971 Xaflad? 381 00:42:39,475 --> 00:42:42,019 P-A-R-T-Y. 382 00:42:42,686 --> 00:42:43,686 Haa. 383 00:42:44,188 --> 00:42:45,188 Isniin. 384 00:42:52,863 --> 00:42:54,532 Waa kuma kan jahannamada? 385 00:43:02,414 --> 00:43:05,501 Allaw. Ben Jacobs. 386 00:43:07,461 --> 00:43:09,755 Oh haa, haa, haa. Ah-ahaa. 387 00:43:11,173 --> 00:43:12,550 Eeyga. 388 00:43:14,426 --> 00:43:16,428 Kafee, buskud. Soo gal 389 00:43:18,180 --> 00:43:21,267 Oh, wuxuu u baahan doonaa xoogaa kafeega u caddeeya, Diana. 390 00:43:21,850 --> 00:43:22,934 Haa, iga raali ahow, 391 00:43:22,935 --> 00:43:24,853 adiga... ma haysatid wax caano soy ah, miyaad leedahay? 392 00:43:25,354 --> 00:43:26,897 Dabcan, waxay heshay caano soya. 393 00:43:27,147 --> 00:43:28,857 Wax walba way haysataa! 394 00:43:31,735 --> 00:43:33,737 Fadlan, Ben, fadlan. 395 00:43:34,238 --> 00:43:37,449 U sheeg waxa ku saabsan dulqaad la'aanta lactose ee naxdinta leh. 396 00:43:38,409 --> 00:43:41,537 Dhammaan bararka iyo gaaska. 397 00:43:57,636 --> 00:43:58,804 Ah, haa! 398 00:43:59,722 --> 00:44:03,517 Wax yar oo pro bono ah ayaa u shaqeeya magaca shirkadda, sida ugu fiican. 399 00:44:06,353 --> 00:44:07,563 Waan la dhacay 400 00:44:08,522 --> 00:44:10,940 Aniga iyo qareenkayga Bernie 401 00:44:10,941 --> 00:44:12,192 Waan la dhacay 402 00:44:12,610 --> 00:44:15,446 iyo asxaabtiisa saamaynta leh 403 00:44:16,488 --> 00:44:19,825 Waxa uu leeyahay xidhiidho aad u weyn 404 00:44:20,451 --> 00:44:23,078 Ana waxaan raacaa tilmaamihiisa 405 00:44:24,580 --> 00:44:26,832 waad ogtahay, Weligay ma heesi jirin. 406 00:44:27,541 --> 00:44:28,959 Waxay ila tahay in taasi ay mudan tahay in la xuso. 407 00:44:33,130 --> 00:44:34,256 Hadii aan saxiixo kan... 408 00:44:35,799 --> 00:44:38,218 waxay ku dhawaaqaysaa ninkayga maqan. 409 00:44:40,596 --> 00:44:41,889 Maxaa dhacaya haddii aanan saxiixin? 410 00:44:43,515 --> 00:44:45,225 Ma ka dhigi lahayd isaga Maqnaan yar baa jirta? 411 00:44:54,568 --> 00:44:56,654 Waa inaad igu kaftamaysaa. 412 00:44:57,529 --> 00:44:59,073 Isla markiiba la... 413 00:45:00,115 --> 00:45:01,115 Kaalay, malab. 414 00:45:01,742 --> 00:45:03,410 Tus albaabka. Tus isaga. 415 00:45:06,622 --> 00:45:08,207 Haa, haa! 416 00:45:11,251 --> 00:45:14,838 Oh, Ben, waxaad tahay douche oo kale! 417 00:45:15,631 --> 00:45:17,966 Iyadu waa gebi ahaanba ka baxay horyaalkaaga. 418 00:45:18,717 --> 00:45:19,885 Gabadha Atta. 419 00:45:27,685 --> 00:45:29,228 Taasi waa adiga, dickhead. 420 00:45:36,318 --> 00:45:38,696 Maqan ama maya, waa guul ayaan filayaa, 421 00:45:39,488 --> 00:45:41,657 si aan u ogaado in aan wali haysto lahaanshaha xaaskayga. 422 00:45:43,992 --> 00:45:45,035 Taas oo i xasuusinaysa. 423 00:45:45,369 --> 00:45:48,414 Waxaan aaminsanahay inaad taas ka warqabto Diana waxay ahayd wax qoob-ka-cayaaraha? 424 00:45:50,916 --> 00:45:52,501 Waqtigii aan is baranay, dabcan, 425 00:45:53,127 --> 00:45:55,503 shukaansiga Diana oo kooban la masraxa 426 00:45:55,504 --> 00:45:58,632 waxaa lagu bedelay fasal bar fiidkii marmar, 427 00:45:59,174 --> 00:46:01,927 intay daba gashay shahaado ka qalin jabisay taariikhda fanka 428 00:46:02,720 --> 00:46:05,639 oo nolosheeda ku adkeeyay siyaabaha caadiga ah. 429 00:46:08,308 --> 00:46:10,893 Miyaan kuu sheegay inay ahayd ku lug leh qof kale 430 00:46:10,894 --> 00:46:12,271 markay bilawday inay i aragto? 431 00:46:14,523 --> 00:46:16,817 Dirk... Dirk Morrison. 432 00:46:17,401 --> 00:46:19,653 Adigoon taaban Diime ama dhalada, 433 00:46:20,237 --> 00:46:21,780 oo isticmaalaya hal far kaliya, 434 00:46:22,322 --> 00:46:23,532 dhalada gasha dime. 435 00:46:23,907 --> 00:46:25,032 Waxaan ku kulanay magaalada 436 00:46:25,033 --> 00:46:26,952 iyada oo loo marayo isku-darka ardayda qalin jabisay oo ku dhufo. 437 00:46:27,202 --> 00:46:28,202 Dhawr sano kadib, 438 00:46:28,203 --> 00:46:30,873 Shirkaddaydu waxay u qabatay xoogaa shaqo ah shirkaddiisa maalgashiga raasamaalka... 439 00:46:31,123 --> 00:46:32,249 Waxaan u maleeyay inaad caqli leedahay. 440 00:46:33,917 --> 00:46:35,877 ...waxaan filayaa wuxuu odhan lahaa waxaanu ahayn saaxiibo. 441 00:46:35,878 --> 00:46:37,128 Aaway $5? - Waa hagaag! 442 00:46:37,129 --> 00:46:38,839 Kumaan sharadin shan dollar, inkastoo. 443 00:46:39,214 --> 00:46:40,382 Waxba may jirin 444 00:46:40,549 --> 00:46:43,051 Dirk ma soo jeedsan karo galay tartan. 445 00:46:43,719 --> 00:46:45,219 Fuck, haa! 446 00:46:45,220 --> 00:46:47,139 Maxaa kale oo aad heshay? - Ma ku maqli karaa? 447 00:46:49,475 --> 00:46:50,808 Aad baad u mahadsantahay. 448 00:46:50,809 --> 00:46:52,978 Oo anigu ma ihi difaaco ficiladayda, laakiin, 449 00:46:53,520 --> 00:46:54,812 Tartanka Dirk 450 00:46:54,813 --> 00:46:57,232 soo saaray Tayo gaar ah ayaa igu jirta... 451 00:46:57,399 --> 00:46:58,650 Indhahaaga hortooda, 452 00:46:59,610 --> 00:47:01,403 Waxaan samayn doonaa widget-kan 453 00:47:01,779 --> 00:47:04,531 dhaladan ka tag adoon taaban dhalada 454 00:47:04,865 --> 00:47:06,909 ama widget-ka si walba. 455 00:47:07,910 --> 00:47:09,036 Ma inaan dib u istaagno? 456 00:47:11,246 --> 00:47:12,366 - Waa! - Ah! 457 00:47:12,998 --> 00:47:14,207 - Waa! - Ah! 458 00:47:16,251 --> 00:47:17,251 Xaar 459 00:47:17,961 --> 00:47:20,839 Weligay waxba maan yeelan qoob-ka-cayaaraha nafteyda, laakiin, 460 00:47:21,465 --> 00:47:24,635 si uun Dirk's xiisaha xooggan ee Diana 461 00:47:25,469 --> 00:47:27,137 Waxay i siisay fikrado aniga ii gaar ah. 462 00:47:35,103 --> 00:47:36,729 - Haye! - Ah, haye! Diana. 463 00:47:36,730 --> 00:47:37,814 Oh, haa, dabcan... 464 00:47:37,815 --> 00:47:39,440 - Hi! iska waran - Hi! 465 00:47:39,441 --> 00:47:41,401 Marka hore, ilama bixi jirin. 466 00:47:41,735 --> 00:47:45,155 Waxaan arkaa wax wanaagsan saaxiibkaa. Dirk? 467 00:47:45,864 --> 00:47:48,408 Morrison. Waxaan ahay, waxaan ahay shukaansi Dirk. 468 00:47:49,034 --> 00:47:50,369 Shayga in la xasuusto waa, 469 00:47:50,577 --> 00:47:54,039 Waxaan ahay dacwoode xirfad ahaan. Waxaan leeyahay karti wax lagu qanciyo. 470 00:48:00,087 --> 00:48:02,422 Ma aha inay orday in Dirk la socdo warka. 471 00:48:09,054 --> 00:48:11,139 Hadda uun baa la i sameeyay lamaane sare oo ka tirsan shirkadda, 472 00:48:11,306 --> 00:48:13,141 Dirk ayaa shiidayay ee Wall Street. 473 00:48:13,725 --> 00:48:15,310 Marka, dadka mashquulka ah, sax? 474 00:48:16,061 --> 00:48:18,814 Muddo ayay qaadatay si Dirk u ogaado. 475 00:48:21,608 --> 00:48:23,527 Howard, hadda ma kaftamaysaa? 476 00:48:24,403 --> 00:48:25,487 Maya, maya, iyadu... 477 00:48:26,280 --> 00:48:28,407 Waxay rabtay inay baxdo oo waxaan idhi si weyn, 478 00:48:28,740 --> 00:48:30,576 sidaas darteed, waxaan u tagnay baaskiil ku dhex socda Central Park. 479 00:48:31,076 --> 00:48:34,121 Way fiicnayd. Qado yar at the, guriga doonta. 480 00:48:35,330 --> 00:48:37,690 - Taasi waa dibi-dhac xun. - Waa kan, waa kan biirkaaga khafiifka ah. 481 00:48:37,833 --> 00:48:38,833 Farxad. 482 00:48:39,418 --> 00:48:40,626 Waxaan ula jeedaa, aan dhab ahaanno, 483 00:48:40,627 --> 00:48:42,838 ma aha sida wax wuu kula dhacayaa. 484 00:48:43,589 --> 00:48:47,259 Taasi waa dibi! Howard, waxaan leenahay wax. 485 00:48:47,968 --> 00:48:49,678 Anaga... Waxaan leenahay isfaham. 486 00:48:50,762 --> 00:48:52,514 - Faham? - Haa. 487 00:48:53,390 --> 00:48:54,391 Dirk, waxaan ula jeedaa... 488 00:48:55,100 --> 00:48:56,518 xataa ma fudaydaysid iyada. 489 00:48:56,852 --> 00:49:00,105 Todobaadki hore ayaad ii sheegtay in aan lagu degdegin. Waxaan ula jeedaa, Ciise! 490 00:49:00,272 --> 00:49:03,441 Haa, laakiin naag sida Diana lama riixi karo. 491 00:49:03,442 --> 00:49:04,734 Waxaad u baahan tahay inaad hesho kalsoonideeda. 492 00:49:04,735 --> 00:49:05,985 Sug Ma adiga, ma u sheegtay Diana 493 00:49:05,986 --> 00:49:07,654 ee aan ku siiyay Ogolaansho inaad weyddiisato? 494 00:49:10,198 --> 00:49:11,533 - Waa maxay? - Kaliya ii sheeg. 495 00:49:14,745 --> 00:49:15,745 Maya! 496 00:49:16,538 --> 00:49:18,707 Bal eeg Dirk. kuma faraxsana. 497 00:49:20,125 --> 00:49:22,294 Ma rabin inay kuu sheegto maxaa dhacay runtii. 498 00:49:24,296 --> 00:49:25,339 way ku ilaalinaysaa 499 00:49:28,759 --> 00:49:29,759 Daacadnimo 500 00:49:32,971 --> 00:49:33,971 Waan been sheegay, dabcan. 501 00:49:35,223 --> 00:49:37,476 Diana waa na dhex jeexjeexay. 502 00:49:39,144 --> 00:49:42,856 Riwaayadu waxay u socotay, Ilaahow toddobaadyo ugu yaraan. 503 00:49:43,357 --> 00:49:44,557 Waa caadi 504 00:49:46,902 --> 00:49:49,028 Waa maxay sababta aysan waligeed u dhicin la seexday Dirk wuxuu ahaa... 505 00:49:49,029 --> 00:49:52,991 Waxaan hore u dhaqaaqay, marka laga reebo. 506 00:49:54,284 --> 00:49:55,743 Laakiin toddobaadyadaas hore, 507 00:49:55,744 --> 00:49:57,663 ma ay seexan aniga midna. 508 00:49:58,372 --> 00:49:59,652 Waa caadi 509 00:50:00,374 --> 00:50:01,583 Ilaa aan ka dhigay garaad, 510 00:50:01,750 --> 00:50:04,419 oo waxaan ula jeedaa garaadka, dhaqaaq istiraatijiyadeed. 511 00:50:04,920 --> 00:50:06,921 waxaan ula jeedaa, wax kasta oo ay kuu sheegto, 512 00:50:06,922 --> 00:50:09,841 iyadu hubaal maaha iga codsanaya inaan dib u laabto. 513 00:50:11,343 --> 00:50:12,511 Haba yaraatee. 514 00:50:15,097 --> 00:50:16,097 Waxa ay tiri... 515 00:50:17,015 --> 00:50:18,725 ma iyada runtii way i danaysaa. 516 00:50:20,644 --> 00:50:25,440 Diana, boqoradda calaamadaha isku dhafan, huh? 517 00:50:26,984 --> 00:50:28,652 Haye, malaha way na ciyaaraysaa labadaba. 518 00:50:30,320 --> 00:50:31,946 Waad ogtahay, sariirta xalay. 519 00:50:31,947 --> 00:50:34,407 ayay hadal ku bilowday ila soo gal 520 00:50:34,408 --> 00:50:35,575 oo waan tegey, "si dhab ah?" 521 00:50:36,326 --> 00:50:38,077 Waxaan ku fekerayaa, runtii waan ku jeclahay, 522 00:50:38,078 --> 00:50:40,663 laakiin miyaynaan dhaqaaqin in yar oo aad u degdeg badan tan? 523 00:50:40,664 --> 00:50:41,832 Sug, sug, sug. 524 00:50:43,166 --> 00:50:44,166 Iyadu, maaha... 525 00:50:45,585 --> 00:50:46,962 waxay tahay, kuma seexanayso adiga? 526 00:50:51,049 --> 00:50:52,134 Haa, dabcan. 527 00:50:55,220 --> 00:50:56,680 Waa maxay? Ma ay odhan wax ku tahay? 528 00:50:58,390 --> 00:50:59,933 Allaw. 529 00:51:03,687 --> 00:51:04,687 Diana. 530 00:51:06,064 --> 00:51:07,232 Genius, sax? 531 00:51:08,400 --> 00:51:10,402 Waan ogaa in Dirk uu samayn doono wax nacas ah. 532 00:51:17,200 --> 00:51:18,660 Sug, maya, sug. Jooji! 533 00:51:20,412 --> 00:51:21,246 Jooji! 534 00:51:21,413 --> 00:51:23,456 saacadaha gudahooda, waa la wada ciyaaray. 535 00:51:23,457 --> 00:51:24,457 ... abeeso. 536 00:51:25,125 --> 00:51:26,417 haye sidee tahay 537 00:51:30,630 --> 00:51:31,630 Oh. 538 00:51:31,673 --> 00:51:33,091 Waa sidee? Xumaan? 539 00:51:33,592 --> 00:51:34,633 Oh! 540 00:51:34,634 --> 00:51:35,635 Oh, waan ogahay. 541 00:51:36,344 --> 00:51:39,681 Waan ka xumahay. 542 00:51:40,807 --> 00:51:41,933 - Maya, maya, maya, maya. - Waan ka xumahay. 543 00:51:42,559 --> 00:51:43,602 Way fiicnaanaysaa 544 00:51:44,436 --> 00:51:46,062 Kaliya hal ilbiriqsi ku dhaaf. 545 00:51:48,148 --> 00:51:49,899 Waligey ma hayo soo arkay dhinacan isaga ka hor. 546 00:51:49,900 --> 00:51:51,485 - Laakin tani waa rabshad.... - Hmmm. 547 00:51:52,235 --> 00:51:55,363 Hagaag, anigu sidaas uma yaabin. Ninkaan muddo dheer ayaan aqaanay. 548 00:51:57,449 --> 00:51:59,451 - bararka ma hoos u dhacay? - Maya. 549 00:52:01,119 --> 00:52:02,537 Miskiin yahow. 550 00:52:07,959 --> 00:52:08,959 Taas ayaa ka fiican. 551 00:52:10,670 --> 00:52:12,089 Taas ayaa ka sii fiican. 552 00:52:28,146 --> 00:52:30,440 waad mahadsantahay, Dirk Morrison. 553 00:52:38,698 --> 00:52:39,824 Miyaan rabi lahaa iyada 554 00:52:39,825 --> 00:52:41,576 haddii aanay ahayn gabadha saaxiibkay ah? 555 00:52:43,578 --> 00:52:45,789 Miyaa la i xidhay by tartanka? 556 00:52:48,458 --> 00:52:49,458 Hagaag, 557 00:52:50,252 --> 00:52:53,213 waa igu dhacday qiyaastii hal sano ayaa laga joogaa guurka. 558 00:52:57,300 --> 00:52:59,177 Laakin markaas naagtaadu uur bay leedahay. 559 00:53:00,137 --> 00:53:01,429 Waxay sidataa ilmahaaga. 560 00:53:02,389 --> 00:53:04,099 Ilaahna ma aqaan 561 00:53:05,183 --> 00:53:07,936 Waxay ahayd mid aad u qurux badan. 562 00:53:08,728 --> 00:53:09,728 Dhammaan mar kale. 563 00:53:13,358 --> 00:53:16,403 Waxay kaa dhigaysaa inaad tagto wax yar oo waalan... alaabtaas. 564 00:53:17,612 --> 00:53:20,115 Calooshaas wareegsan ee quruxda badan. 565 00:53:21,283 --> 00:53:23,368 Waxay toosisaa tan heerka kale oo dhan... 566 00:53:24,619 --> 00:53:25,619 Hagaag, 567 00:53:25,787 --> 00:53:26,913 cabsi, waxaan filayaa. 568 00:53:28,081 --> 00:53:29,958 Waxaad doonaysaa inaad si uun u qabsato. 569 00:53:32,752 --> 00:53:34,378 Waad aragtaa, waa sida ay kuu helaan. 570 00:53:34,379 --> 00:53:37,798 Arrintaas ayay wax u weeciyeen barta meesha aad dareento 571 00:53:37,799 --> 00:53:40,927 wax walba oo noloshaada ah waa lama filaan qaali ah... 572 00:53:41,803 --> 00:53:44,973 iyo isku mar gebi ahaanba khatar ah. 573 00:53:46,433 --> 00:53:48,518 Kaliya way ku dhufatay. 574 00:53:50,020 --> 00:53:52,606 In la ogaado wax kasta oo macno kasta leh, 575 00:53:53,148 --> 00:53:54,357 wax kasta oo aad jeceshahay, 576 00:53:55,150 --> 00:53:57,569 kaliya waa la qaadi karaa dhacdo aan toos ahayn. 577 00:54:03,074 --> 00:54:04,159 Wax kasta ayaa dhici kara. 578 00:54:05,118 --> 00:54:06,118 Ma sax? 579 00:54:07,996 --> 00:54:08,996 Wax kasta. 580 00:54:11,708 --> 00:54:13,877 Haddii aan iyada ka tagi lahaa macnaha caadiga ah, 581 00:54:14,211 --> 00:54:15,462 haddii aan furi lahaa, 582 00:54:16,379 --> 00:54:17,797 qofna ma eedayn karo xaaskayga 583 00:54:17,964 --> 00:54:20,133 haddii ay bilawday maaweelada ragga ah. 584 00:54:21,468 --> 00:54:22,761 Laakiin adigoo si fudud u lumaya, 585 00:54:23,428 --> 00:54:27,515 Waxaan dhigay Diana meel... aan dhahno, qayb fog. 586 00:54:29,392 --> 00:54:31,645 Ilaa la garanayo maxaa ku dhacay ninkeeda, 587 00:54:32,229 --> 00:54:36,233 Marwo. Wakefield ayaa hadhay lama heli karo. 588 00:54:38,485 --> 00:54:39,486 Dhaqdhaqaaqa korontadu? 589 00:54:40,237 --> 00:54:42,197 Miyaan ula kac ahay iyada niyad jabinaysaa? 590 00:54:43,406 --> 00:54:44,616 Haba yaraatee, jacaylkayga. 591 00:54:45,992 --> 00:54:48,995 Waan hubaa in aad leedahay xasuus cad ee waxa kaa maqan. 592 00:54:50,580 --> 00:54:51,580 Waan ogahay inaan sameeyo. 593 00:54:55,377 --> 00:54:57,879 Kaliya waxaan rabaa inaad i rabto 594 00:54:58,755 --> 00:55:00,715 sida aan ku rabo. 595 00:55:14,062 --> 00:55:16,063 Marka dadku baxayaan fasaxa xagaaga, 596 00:55:16,064 --> 00:55:17,315 waxay soo saareen qashin badan. 597 00:55:17,691 --> 00:55:19,401 Nadiifi talaajadda, waligiis ma fashilmo. 598 00:55:23,321 --> 00:55:25,323 Ah, calaamadaha sheeko-sheekeysiga. 599 00:55:26,157 --> 00:55:27,784 Mar walba waxaa jira jalaatada. 600 00:55:31,454 --> 00:55:32,414 Labadii toddobaadba mar, 601 00:55:32,415 --> 00:55:34,165 dagan halkan soo saar waxyaabaha wanaagsan. 602 00:55:34,749 --> 00:55:36,418 Wax kasta oo aan si adag ahayn qashinka. 603 00:55:37,002 --> 00:55:39,587 Ilaa 2:00 subaxnimo wax kasta oo la isticmaali karo waa la waayay. 604 00:56:01,067 --> 00:56:02,067 Gleaners. 605 00:56:02,485 --> 00:56:04,237 Ruushka ka yimid dhanka koonfureed ee magaalada. 606 00:56:05,030 --> 00:56:06,990 Qeybiyeyaasha hoose. 607 00:56:08,033 --> 00:56:10,994 ...hoggaanka hore, lix-eber. 608 00:56:12,037 --> 00:56:13,163 Waxay dhaliyeen... 609 00:56:20,920 --> 00:56:22,921 Ma ahan ilmo, Kaliya halkaas uma soconayo. 610 00:56:22,922 --> 00:56:24,423 - Haa, waad tahay. - Maya! 611 00:56:24,424 --> 00:56:26,550 - Waxaan leeyahay waa inaad. - Hagaag, maxaad ogtahay? 612 00:56:26,551 --> 00:56:28,391 - Ma aha inaan ku dhegeysto. - Haa, waad sameyneysaa! 613 00:56:31,973 --> 00:56:33,141 Maya, kaalay! 614 00:56:33,600 --> 00:56:34,760 - Hooyo waxay tidhi waxaad leedahay... - Waa! 615 00:56:36,770 --> 00:56:37,978 ...caaro halkaas kor.... 616 00:56:37,979 --> 00:56:39,939 - Laakiin ma haysto kabo! - Sidoo kale ma sameeyo! 617 00:56:42,734 --> 00:56:44,694 - Waxaan helayaa kabyo! - Oo anigu ma yeeli doono? 618 00:56:48,990 --> 00:56:50,510 - Hagaag, labadeenaba waan tagi doonaa! - Waayahay. 619 00:57:30,198 --> 00:57:31,199 Naftayda ayaan eedeeyaa 620 00:57:31,491 --> 00:57:33,618 si loo lulo galay hawlaha gudaha. 621 00:57:34,536 --> 00:57:37,247 Maalinba maalinta ka dambaysa. Inta badan waa isku mid. 622 00:57:38,206 --> 00:57:39,206 Diana, 623 00:57:40,208 --> 00:57:41,208 dariska, 624 00:57:42,419 --> 00:57:43,419 ganacsade. 625 00:57:47,382 --> 00:57:49,050 Todobaad ka dib. 626 00:57:53,680 --> 00:57:57,016 Oo maalin maalmaha ka mid ah... Caadi ahaan naarta ayay galaan. 627 00:58:14,701 --> 00:58:16,119 Bandhig A. 628 00:58:18,538 --> 00:58:20,456 Diana ma noqon karto qaadaya hablaha 629 00:58:20,457 --> 00:58:22,292 sida caadiga ah safarka xagaaga ee Cape? 630 00:58:23,126 --> 00:58:25,170 Sidee ku dhici kartaa laga yaabo in ay sanadkan awoodaan? 631 00:58:27,672 --> 00:58:30,091 Diana waxay lahayd wax aad u yar maalmahan soo socda. 632 00:58:30,633 --> 00:58:32,969 ma run ahaantii Waxyeelo kaydkeena 633 00:58:33,344 --> 00:58:35,221 si aad ugu soo seexato xeebta 634 00:58:35,680 --> 00:58:37,348 oo ku jira bikini aad u yar? 635 00:58:39,476 --> 00:58:41,227 Ilaah, saddexdooda. 636 00:58:42,270 --> 00:58:44,146 Waxaan isku dayayaa inaan raadraaco waqtiga saxda ah 637 00:58:44,147 --> 00:58:46,232 saddexdaas noqday kooxdii kasoo horjeeday. 638 00:58:47,150 --> 00:58:48,151 ka warran 639 00:58:49,652 --> 00:58:50,652 Sidee ahayd, uu... 640 00:58:51,779 --> 00:58:52,779 sidee buu ahaa dugsigu? 641 00:58:53,198 --> 00:58:56,826 ... waa in la helaa sawir qaade. 642 00:59:01,039 --> 00:59:02,790 Waayahay Sax. 643 00:59:03,374 --> 00:59:05,543 Laakin markaas waa kuma nadiifin doona... 644 00:59:06,920 --> 00:59:08,463 The marar badan ayaan dhegaystay 645 00:59:08,630 --> 00:59:10,298 daaqadaha gurigan hoostooda. 646 00:59:10,757 --> 00:59:14,093 Miyaan maqlay magacayga xataa hal mar baa lagu hadlay? 647 00:59:18,306 --> 00:59:19,265 Haddaba maxaan anigu ahay 648 00:59:19,266 --> 00:59:21,768 aad uga walaacsan ku saabsan xaaladooda dhaqaale? 649 00:59:25,021 --> 00:59:27,357 Aniga ayaa ah kan jira miskiin, goddammit! 650 00:59:27,649 --> 00:59:28,858 Cunto kasta oo la xoqo! 651 00:59:30,068 --> 00:59:32,403 waa kulul sida holac saqafkan! 652 00:59:34,822 --> 00:59:37,616 Waa wax iska cad in xaaskeyga lafteeda 653 00:59:37,617 --> 00:59:38,618 waxay iman doontaa halkan caawa 654 00:59:39,160 --> 00:59:42,330 qaado alaabta fasaxyada muhiimka ah 655 00:59:42,705 --> 00:59:45,499 Taasi Howard Wakefield, nin daacad ah, 656 00:59:45,500 --> 00:59:48,545 si adeeci lahaa boorsada u furay inuu bixiyo. 657 01:00:20,201 --> 01:00:21,201 Maxbuus... 658 01:00:22,620 --> 01:00:24,414 waa waxa Naftayda ayaan sameeyay. 659 01:00:25,456 --> 01:00:28,042 Maxbuuska fuckwit had iyo jeer. 660 01:01:14,756 --> 01:01:15,965 Waar waan tagnaa. 661 01:01:57,090 --> 01:01:58,508 Inan ka dhalay! 662 01:02:38,005 --> 01:02:39,005 Waa maxay jahannamada? 663 01:02:41,217 --> 01:02:42,217 Taasi waa ceeb. 664 01:02:54,063 --> 01:02:55,063 Waydii iyada... 665 01:02:56,566 --> 01:02:58,726 dhabarka ayay ku jirtaa Waxay soo gelaysaa alaab baabuurka. 666 01:03:06,659 --> 01:03:09,036 Kor u qaad, Kuraas ayaan helay 667 01:03:11,414 --> 01:03:12,623 Gacaliye! 668 01:03:19,797 --> 01:03:21,037 waan imaanayaa waan imaanayaa 669 01:03:21,340 --> 01:03:22,842 waan keenay Koob kafee ah Go. 670 01:03:28,431 --> 01:03:30,641 Meeshaasi waxay ahayd mid wanaagsan tan iyo markii aan yaraa, sax? 671 01:03:56,167 --> 01:03:57,167 Ma aniga uunbaa, 672 01:03:57,835 --> 01:04:00,838 mise waa nasasho cajiib ah marka xaasku magaalada ka baxdo? 673 01:04:11,933 --> 01:04:14,310 waad ogtahay, malaha waa xagaa, laakiin... 674 01:04:14,894 --> 01:04:18,314 Waxaan ogaaday inaan caajis ahay ku saabsan la socoshada dhacdooyinka. 675 01:04:33,788 --> 01:04:34,788 Bal eeg! 676 01:04:47,760 --> 01:04:49,595 Oh, eeg. Waxa uu leeyahay Wall Street. 677 01:04:50,763 --> 01:04:51,931 Nacalad waa sax. 678 01:04:55,142 --> 01:04:56,142 La furay 679 01:04:57,478 --> 01:04:58,478 Guuldaraystay 680 01:05:06,070 --> 01:05:07,154 Waa maxay cajiib 681 01:05:07,405 --> 01:05:10,908 waa Dirkii duqoobay iyo aniga ayaa ku dhamaaday isla line-kii shaqada. 682 01:05:11,701 --> 01:05:13,744 Dirk Morrison, nin junk ah. 683 01:05:14,120 --> 01:05:16,162 Qaadis hadhaagii, waa maxay? 684 01:05:16,163 --> 01:05:17,790 Silsilado Pizza iyo dukaamada waaweyn. 685 01:05:18,249 --> 01:05:20,585 Iibsashada, qiimaynta, rogrogidda 686 01:05:21,085 --> 01:05:22,920 Daalin 687 01:05:30,261 --> 01:05:31,429 Shaqo wacan, gacaliye. 688 01:05:41,230 --> 01:05:43,732 Weligaa taas ma ka welwelaa qof baa i aqoonsan kara 689 01:05:43,733 --> 01:05:45,735 mid ka mid ah kuwan safaro lagu tagayo magaalada? 690 01:05:48,654 --> 01:05:49,654 Diana? 691 01:05:50,573 --> 01:05:52,199 Hore ka soo guriga oo ka imanaya Cape. 692 01:05:56,662 --> 01:05:58,873 Way kari wayday soo bandhig daqiiqad kasta. 693 01:06:02,877 --> 01:06:03,877 Alla i rumee, 694 01:06:04,003 --> 01:06:06,505 Waan garaaci karaa kala duwanaansho aan la tirin karin. 695 01:06:14,722 --> 01:06:16,349 waa madadaalo aan dhammaad lahayn. 696 01:06:18,726 --> 01:06:19,685 Waad garatay, 697 01:06:19,686 --> 01:06:22,188 Waxaan rajaynayaa in midna midna waa diidmada xaaskayga? 698 01:06:22,355 --> 01:06:25,358 ama, ama nolosha magaalada hareeraheeda mise mid ka mid ah? 699 01:06:28,152 --> 01:06:29,152 Waad aragtaa... 700 01:06:29,570 --> 01:06:30,988 Weligay qoyskayga kama tegin. 701 01:06:32,573 --> 01:06:33,573 Naftayda waan ka tagay. 702 01:06:35,993 --> 01:06:37,495 Waxaan soo galay duurjoogta. 703 01:06:39,080 --> 01:06:42,291 Gee goobtaas asaasiga ah fasaxa xeebta ee Cape Cod 704 01:06:42,458 --> 01:06:44,001 kaliya waxa uu iska dhigaa in uu wax keenayo. 705 01:06:48,089 --> 01:06:49,423 Laakin dunida hore, 706 01:06:50,049 --> 01:06:51,049 waxaa jira hal sharci... 707 01:06:55,054 --> 01:06:56,931 Waxaan nahay cunto midba midka kale. 708 01:06:58,724 --> 01:06:59,767 Mise ma nihin. 709 01:07:00,601 --> 01:07:02,728 Waa taas, dhamaadka sheekada. 710 01:07:11,278 --> 01:07:12,862 waad garanaysaa sida xagaaga dambe 711 01:07:12,863 --> 01:07:15,157 had iyo jeer waa taas habeenka koowaad ee dayrta? 712 01:07:16,409 --> 01:07:17,660 Qosolkaas la yaqaan. 713 01:07:21,414 --> 01:07:23,499 Sida caadiga ah, waan soo dhawaynayaa isbeddelka xilliga. 714 01:07:24,041 --> 01:07:25,501 Laakiin markan, waa hagaag, 715 01:07:26,293 --> 01:07:28,212 Ma sii hayo kabo kabo leh. 716 01:08:03,664 --> 01:08:04,914 Maya, maya, maya. Waxaan... 717 01:08:04,915 --> 01:08:09,252 Hey, hey, hey! Maya, maya, maya! 718 01:08:09,253 --> 01:08:10,253 Aniga! 719 01:09:43,013 --> 01:09:44,765 Kaalay Kaalay 720 01:10:11,417 --> 01:10:12,417 Herbert. 721 01:10:12,918 --> 01:10:13,918 Herbert. 722 01:10:20,634 --> 01:10:21,634 Emily 723 01:10:25,848 --> 01:10:26,974 Emily, iyo... 724 01:10:28,601 --> 01:10:29,601 Herbert. 725 01:10:36,567 --> 01:10:38,736 - Howard. - Howard. 726 01:10:42,114 --> 01:10:43,114 Howard. 727 01:10:44,783 --> 01:10:45,783 Kabaha 728 01:11:25,324 --> 01:11:26,324 Dhageyso. 729 01:11:31,080 --> 01:11:32,957 Emily, Herbert.. 730 01:11:35,668 --> 01:11:36,835 Aad ayey muhiim u tahay... 731 01:11:38,087 --> 01:11:41,298 in aadan sheegin qof kasta oo aad i aragtay. 732 01:11:42,258 --> 01:11:43,300 Ma fahantay? 733 01:11:44,593 --> 01:11:46,845 Sh. Sh. Haa Haa 734 01:11:47,972 --> 01:11:48,972 Waa sir. 735 01:11:58,941 --> 01:11:59,941 Bye. 736 01:12:12,746 --> 01:12:15,416 Ka soo qaad inay sheegaan qof, labadaas jaarka ah? 737 01:12:18,919 --> 01:12:19,920 Waa inaan tago. 738 01:12:23,424 --> 01:12:25,259 Diana waxay soo noqon doontaa dhawaan. 739 01:12:26,385 --> 01:12:28,094 Gabdhahaygii soo fuulida jaranjarada 740 01:12:28,095 --> 01:12:29,722 si ay meesha uga saaraan agabkooda fasaxa. 741 01:12:35,769 --> 01:12:37,479 Waa inaan seexdaa kaynta dhexdeeda. 742 01:13:27,613 --> 01:13:30,616 Kuwani waa kabaha suulasha ee ballet. 743 01:13:31,450 --> 01:13:32,450 Ma adiga, ballet? 744 01:13:34,828 --> 01:13:37,539 [Emily way qoslisay 745 01:13:43,754 --> 01:13:45,381 Haa, taasi waa adiga oo eegaya. 746 01:13:46,757 --> 01:13:48,357 - Ma garanaysaa waa kuma? - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 747 01:13:48,509 --> 01:13:49,551 Waa kuma kaas? 748 01:13:52,971 --> 01:13:55,849 - Haa. Taasi waa Emily. - Emily? 749 01:13:56,350 --> 01:13:58,435 Emily Ah. 750 01:14:30,968 --> 01:14:33,345 Oh. Ma garanaysaa waxa uu yahay? 751 01:14:34,596 --> 01:14:36,765 Taasi waa bamka baaskiilka. 752 01:14:37,307 --> 01:14:41,144 Taas waxaad u isticmaashaa inaad hawo geliso, taayirrada baaskiilkaaga. 753 01:14:41,145 --> 01:14:43,980 Halkan, i daa, aan ku tuso. Haa, halkaas ayaanu tagnaa. 754 01:14:43,981 --> 01:14:45,566 Bal eeg, qaybtan ayaad ka qaadanaysaa... 755 01:14:45,732 --> 01:14:47,609 Miyaan sheegay kalinimada? 756 01:14:48,277 --> 01:14:49,653 Sida... ma dareemeysaa hawada? 757 01:14:50,028 --> 01:14:52,281 Dareen? 758 01:14:52,698 --> 01:14:54,491 Wow! 759 01:14:55,576 --> 01:14:57,578 waan quustaa! Aynu helno Emily. Kaalay 760 01:14:57,828 --> 01:15:01,081 Maya, maya. 761 01:15:01,331 --> 01:15:04,835 Oh, hadda tani waa mid aad u weyn qalab muhiim ah. 762 01:15:05,961 --> 01:15:07,838 Marka aad keligaa tahay muddo dheer, 763 01:15:08,714 --> 01:15:11,216 waxaad ilowdaa wax fudud isdhaafsiga aadanaha. 764 01:15:11,800 --> 01:15:13,802 Ku dhufo meesha. Voila! 765 01:15:16,805 --> 01:15:19,266 Dhageyso. Herbert, Emily... 766 01:15:21,226 --> 01:15:22,769 Halkan mar dambe ha ku soo noqon. 767 01:15:24,021 --> 01:15:25,189 Ama waa inaan baxo. 768 01:15:27,691 --> 01:15:28,984 Hagaag, ma fahantay? 769 01:15:31,695 --> 01:15:34,531 Waa sirteena, xusuusnow? Haa! 770 01:15:35,032 --> 01:15:39,119 Haa! Waa hagaag, Herbert! Sirteena. Xusuusnow, Emily? 771 01:15:40,037 --> 01:15:41,246 Cidna ha u sheegin. 772 01:15:43,248 --> 01:15:45,709 Hadda waxaan ula jeedaa. Ha soo noqon. 773 01:15:54,343 --> 01:15:56,428 Weligood ma awoodi doonaan si ay aakhiradooda u ilaashadaan. 774 01:16:05,062 --> 01:16:07,773 Waxa macquul ah ayaa noqon lahaa in meeshan laga tago. 775 01:16:11,902 --> 01:16:13,027 Su'aal ma leh. 776 01:16:13,028 --> 01:16:14,947 gabi ahaanba waan heli lahaa naftayda go'doomisay. 777 01:18:06,391 --> 01:18:08,060 Waxay qaadanaysaa fasalka dheesha mar kale. 778 01:18:11,188 --> 01:18:12,230 Taasi waa wanaagsan tahay. 779 01:18:23,950 --> 01:18:25,911 Waxay u muuqataa in yar oo daalan caawa. 780 01:18:26,203 --> 01:18:27,203 Haa. 781 01:18:29,206 --> 01:18:30,749 Carruurtu way ordayaan. 782 01:18:39,883 --> 01:18:42,552 Waxay u egyihiin sida Diana oo kale maalmahan, miyaadan u malaynayn? 783 01:18:48,850 --> 01:18:50,435 Haye, tan iska hubi. 784 01:18:51,061 --> 01:18:53,146 Waan jeclahay xidhashada iyada timaheeda ayaa sidaas u dheeraa. 785 01:19:01,571 --> 01:19:03,073 Ah, Taylor, Gelly? 786 01:19:03,407 --> 01:19:06,368 Waxaan qabaa, um, kuwan ninja waxaa laga yaabaa inaad adigu leedahay. 787 01:19:08,078 --> 01:19:09,079 Wiilasha. 788 01:19:11,331 --> 01:19:12,457 Goorma ayay taasi dhacday? 789 01:19:13,792 --> 01:19:16,336 Maxaad dhahdaa marka aad garaaca albaabka Halloween? 790 01:19:16,837 --> 01:19:18,880 - Subax wanaagsan. - Subax wanaagsan? 791 01:19:19,339 --> 01:19:20,882 Subax wanaagsan ma tiraahdo! 792 01:19:35,105 --> 01:19:36,606 Ma jirto wax macno ah in la diido. 793 01:19:38,316 --> 01:19:39,860 Aad bay u faraxsan yihiin aniga la'aanteed. 794 01:20:14,644 --> 01:20:16,730 Waxay iibsanaysaa hilib ka jaban. 795 01:20:18,064 --> 01:20:19,274 Waxay kaydinaysaa shilinkeeda. 796 01:20:24,488 --> 01:20:26,198 Ka soo qaad in ay leedahay in la iibiyo guriga? 797 01:20:30,786 --> 01:20:33,246 Ilaa intee ayaan rabaa si tan loo daayo? 798 01:20:35,957 --> 01:20:38,668 Dabadeed mar kale. Waxay dhammaan kartaa daqiiqad kasta. 799 01:20:41,797 --> 01:20:43,006 Waa la i kashifi karaa. 800 01:20:46,593 --> 01:20:47,593 Masiixa. 801 01:20:48,261 --> 01:20:51,556 Haddii aan dib u laabto, Waxaan ula jeedaa... sideen ku bilaabayaa? 802 01:20:53,642 --> 01:20:57,813 Sidee nin ku sugan xaaladdeyda is sharax xaaskiisa? 803 01:20:59,439 --> 01:21:01,358 Waxay ii malaynaysaa aniga dareenkayga banneeyey. 804 01:21:04,694 --> 01:21:07,572 Haddii ay jiraan, Waxaan soo galay dareenkayga. 805 01:21:08,281 --> 01:21:09,281 Si buuxda. 806 01:21:15,705 --> 01:21:16,705 Ilaahayow, 807 01:21:17,958 --> 01:21:19,459 Si cad ayaan u arki karaa. 808 01:21:21,419 --> 01:21:22,921 Waan dhisay wax walba. 809 01:21:24,381 --> 01:21:26,842 Masayrka... ciilka. 810 01:21:28,468 --> 01:21:29,636 Degdegga danaystenimada. 811 01:21:38,562 --> 01:21:39,938 Howard waa dhibane. 812 01:21:43,400 --> 01:21:44,860 Howard waa xeer ilaaliye. 813 01:21:45,277 --> 01:21:46,717 Waxaa jira qofna ma jiro, Howard. 814 01:21:48,905 --> 01:21:51,491 Howard, isaga oo ah sayidkii adduunka. 815 01:21:55,745 --> 01:21:59,791 Kaasi wuxuu ahaa xabsigaygii. Taasi waa waxa aan ka baxsaday. 816 01:22:04,421 --> 01:22:06,715 Xagee iga tagaysaa hadda? 817 01:22:10,302 --> 01:22:12,304 Ka-baxsan cosmos. 818 01:22:18,518 --> 01:22:19,518 Waxaan kuu sheegi doonaa tan, 819 01:22:20,186 --> 01:22:21,563 waad ka fikiri kartaa wax kasta oo aad jeceshahay... 820 01:22:23,398 --> 01:22:26,776 Waan jeclahay xaaskayga hadda sida aanan waligey u jeclaan iyada. 821 01:22:41,708 --> 01:22:44,376 Marka, waxaan qiyaasayaa Casho Thanksgiving 822 01:22:44,377 --> 01:22:46,588 noqon doonaa guriga Babs sanadkan. 823 01:22:48,006 --> 01:22:49,799 Oo waad garanaysaa waxa taas macnaheedu yahay. 824 01:22:51,134 --> 01:22:53,637 Zilcho aniga qaybta hadhaaga. 825 01:23:00,852 --> 01:23:02,395 Yaan kaftamayaa? 826 01:23:03,271 --> 01:23:05,022 Qoys toban ka kooban waxay cuni kartaa toddobaadyo 827 01:23:05,023 --> 01:23:06,608 ka saar waxa deriskaygu tuuraan. 828 01:23:09,986 --> 01:23:11,404 Alaabtu weligood way hayn doonaan. 829 01:23:12,072 --> 01:23:14,616 Saqafka oo dhan waa sida qaboojiyaha ilaah. 830 01:23:21,206 --> 01:23:25,460 Nasiib darro, Howard Wakefield ayaa iska indhatiray qaar ka mid ah dayactirka aasaasiga ah. 831 01:23:46,564 --> 01:23:47,983 ka warran marka barafku bilaabo? 832 01:23:49,818 --> 01:23:51,653 Diana way fikiri doontaa waxay leedahay dabadhilif. 833 01:23:54,948 --> 01:23:59,202 Doqon. Ma joogaan guri. Gudaha u gal meesha ay ku diiran tahay. 834 01:25:46,476 --> 01:25:47,477 Ma u baahan tahay xoogaa biyo ah? 835 01:25:53,024 --> 01:25:54,024 Kaliya kabo 836 01:26:31,646 --> 01:26:33,982 Tayada naxariistu ma cidhiidhi. 837 01:26:35,275 --> 01:26:37,860 "Waxay hoos ugu dhacdaa sida roob yar oo samada ka da'ay 838 01:26:37,861 --> 01:26:39,320 oo dul saaran meesha hoose." 839 01:26:40,989 --> 01:26:43,283 Noloshaada oo dhan waxaad maqlaysaa in laga soo xigtay. 840 01:26:45,034 --> 01:26:46,536 Weligay ma helin ilaa hadda. 841 01:26:48,955 --> 01:26:52,917 Naxariistu wax maaha waligaa waad codsan kartaa. 842 01:26:54,043 --> 01:26:56,296 Aan cidhiidhi ahayn macnaheedu waa inaan la qasbin. 843 01:26:57,547 --> 01:26:59,966 waxaa lagu bixiyaa... si xor ah. 844 01:27:01,009 --> 01:27:02,844 Waad ku mahadsan tahay, Herbert. Mahadsanid, Emily. 845 01:27:09,976 --> 01:27:11,019 Sabab malaha. 846 01:27:11,769 --> 01:27:14,564 Kaliya... hadyad ayaa hoos u dhacda cirka ka yimid. 847 01:27:18,860 --> 01:27:19,860 Laba jeer baa barakeeyey. 848 01:27:21,154 --> 01:27:23,615 " U duceeya kan wax bixiya iyo kii qaata." 849 01:27:24,741 --> 01:27:26,034 Haddii aan si sax ah u xasuusto. 850 01:27:27,410 --> 01:27:28,535 Mahadsanid 851 01:27:28,536 --> 01:27:30,538 Bixinta iyo qaadashada dhammaan hal. 852 01:28:27,637 --> 01:28:28,721 Waayahay... 853 01:28:29,389 --> 01:28:30,431 Aad baad u mahadsantahay, Dave. 854 01:28:30,682 --> 01:28:32,015 Waxaan ku arki doonnaa Juun, Luulyo? 855 01:28:32,016 --> 01:28:33,101 Juun? Waayahay 856 01:28:44,404 --> 01:28:46,239 ka soo qaad way na aqoonsatay? 857 01:28:48,032 --> 01:28:49,867 Waxaad weyday iyada halkaas, saaxiib. 858 01:28:51,244 --> 01:28:52,244 Aan la malayn karin. 859 01:28:53,204 --> 01:28:57,125 Waxaan ula jeedaa naxdinteeda. Si aad u eegto indhaha Diana, 860 01:28:57,834 --> 01:29:00,253 indhaheeda in Waxaan arkay ilaa aan la tirin karin, 861 01:29:00,878 --> 01:29:04,757 mar aan la tirin karin, si ay u eegaan oo aanay waxba u arag. 862 01:29:13,808 --> 01:29:17,353 Wax fikrad ah uma hayn sida hal dhinac u janjeero xiriirkani wuxuu noqday. 863 01:29:44,964 --> 01:29:46,590 Halkee baan ahay teleefoonka Aabaha geli? 864 01:29:46,591 --> 01:29:47,911 Dhig wax kasta oo baabuurka ku jira. 865 01:29:48,009 --> 01:29:49,510 Ilaah Wanaagsan! 866 01:29:50,470 --> 01:29:52,221 Waxay faaruqiyeen armaajoyda! 867 01:29:55,183 --> 01:29:56,184 Waa baraf! 868 01:29:58,353 --> 01:29:59,437 isla markiiba waan soo laaban doonaa 869 01:30:00,063 --> 01:30:02,565 Daar foornada, ma rabtaa, fadlan? 350. 870 01:30:03,483 --> 01:30:04,483 Albaabka xidh. 871 01:31:12,135 --> 01:31:13,135 Ma fulay baan ahay? 872 01:31:14,303 --> 01:31:16,097 Miyaad ka baqaysaa inay la kulanto diidmadeeda? 873 01:31:17,598 --> 01:31:20,435 Mise hadda uun baan xalliyay si aan arrintan u aragno? 874 01:31:22,061 --> 01:31:23,563 Oo shaygan, 875 01:31:24,439 --> 01:31:25,773 waa maxay jahannamada aan xitaa ula jeedo? 876 01:31:31,988 --> 01:31:33,197 Waa maqan yahay bixiyaha. 877 01:31:34,073 --> 01:31:35,575 Ninka reerka. garyaqaanka. 878 01:31:36,200 --> 01:31:37,200 Ninka. 879 01:31:38,327 --> 01:31:40,663 Waxa soo hadhay waa jacaylkii. 880 01:31:43,458 --> 01:31:45,710 Waara, xamaasad leh. 881 01:31:49,005 --> 01:31:50,715 Waan jeclahay iyada waayo aniga ayaa iska leh 882 01:31:51,883 --> 01:31:53,593 Waan jeclahay iyada waayo iyadu ma samayso. 883 01:31:57,054 --> 01:31:59,265 Oo anigu waan ogahay haddaan ka soo galo dibad-bax, 884 01:31:59,432 --> 01:32:00,892 waxaa jirta fursad kasta waan lumin doonaa iyada. 885 01:32:02,310 --> 01:32:03,436 Dhanka kale, 886 01:32:04,395 --> 01:32:05,813 Waan ogahay muuqaalkan ay leedahay. 887 01:32:06,689 --> 01:32:07,857 Xusuusta qoto dheer. 888 01:32:10,902 --> 01:32:11,902 Xaaskayga, 889 01:32:12,737 --> 01:32:15,781 jacayl, aad u xiisaynaya in la farxo. 890 01:32:18,910 --> 01:32:21,245 Aniga oo taas aaminsan Eray walba waa run. 891 01:32:38,387 --> 01:32:40,348 Maxay u raadin weyday wax yar oo jilicsan? 892 01:32:49,357 --> 01:32:51,067 Ma odhanayo waan soo dhawaynayaa kan. 893 01:32:51,984 --> 01:32:53,194 Waxaan leeyahay, waan fahmay. 894 01:33:12,421 --> 01:33:13,861 Hooyo, maqas ma helnaa? 895 01:33:13,923 --> 01:33:15,716 Haa, waa, haa Joogso. 896 01:33:16,842 --> 01:33:19,136 Kaliya ka tag geedka by tillaabooyinka, okay. 897 01:33:19,887 --> 01:33:20,887 Waayahay 898 01:33:32,066 --> 01:33:33,317 Shirkadda cashada. 899 01:33:34,860 --> 01:33:36,112 Yuu noqon karaa? 900 01:34:34,629 --> 01:34:38,633 Ah-ha. A city fella, haye? 901 01:34:48,643 --> 01:34:49,643 Wuu dheer yahay. 902 01:34:50,895 --> 01:34:52,813 Wax badan ma aha in intaas lagu soo gabagabeeyo. 903 01:34:58,486 --> 01:34:59,486 Maya, aniga. 904 01:34:59,820 --> 01:35:01,656 Kafee iyo macmacaan qolka fadhiga. 905 01:35:02,490 --> 01:35:04,033 Tani waa habeen gaar ah. 906 01:35:29,600 --> 01:35:30,600 Allaw. 907 01:35:33,354 --> 01:35:34,772 Dirk Morrison! 908 01:35:35,773 --> 01:35:37,400 Ina qaniinyo. 909 01:35:38,859 --> 01:35:40,778 Waan helay. Yaa kale ayaa noqon lahaa? 910 01:35:45,700 --> 01:35:47,243 Ganacsiga aan dhamaanin. 911 01:35:52,498 --> 01:35:54,041 Haddii sheekooyinka la is barbar dhigo, 912 01:35:54,667 --> 01:35:56,877 soo nooleey wixii tagay. Ciise. 913 01:35:59,672 --> 01:36:01,507 wax walba wuu u sheegay hadda. 914 01:36:05,010 --> 01:36:08,055 Ugu dambeyntii, khiyaanada weyn waa la kashifay. 915 01:36:34,540 --> 01:36:37,752 waad fahantay taas wuxuu ahaa muusikaddii shukaansigeena. 916 01:36:45,009 --> 01:36:47,720 Haddii uu isagu yahay waxaad u malaynaysaa inaad rabto, jacaylkayga... 917 01:36:49,472 --> 01:36:52,057 Waxay u muuqataa cadaalad in la bixiyo adiga doorashada markan. 918 01:36:55,352 --> 01:36:58,564 i cafi hadii aan ha is taagin oo ha daawan... 919 01:36:59,482 --> 01:37:02,318 sida nin kale waxay sheeganaysaa jacaylkaaga. 920 01:37:35,810 --> 01:37:37,436 Kaasi waa jaakad Burberry ah... 921 01:37:41,816 --> 01:37:42,816 ...ka xumahay. 922 01:37:59,375 --> 01:38:01,175 - Halkaa tag. - Mahadsanid. 923 01:39:36,305 --> 01:39:38,974 Waxay u muuqataa mid cajiib ah in aan weli garanayo sida loo wado. 924 01:39:48,400 --> 01:39:51,570 Qajiib ahaansho mar kale xeerar hoos imanaya. 925 01:40:11,882 --> 01:40:13,926 Ha ilaawin Ilaaha cabsida leh 926 01:40:16,595 --> 01:40:18,889 Dhismayaal, sidaa loo soo ururiyey... 927 01:40:22,476 --> 01:40:24,728 dadka iyo ku celcelinta aan dhammaadka lahayn. 928 01:40:30,401 --> 01:40:32,569 Suurtagal maaha in la qiyaaso Hal mar ayaan halkan ka shaqeeyay. 929 01:40:33,696 --> 01:40:35,489 In aan waligay kari lahaa halkan mar kale ka shaqee. 930 01:40:37,574 --> 01:40:39,076 Hal shay, Howard. 931 01:40:39,660 --> 01:40:41,035 la dhisay. 932 01:40:41,036 --> 01:40:44,248 Ugu horeyso dukaanka wax kala iibsiga, ka dibna timo-jaridda. 933 01:40:46,917 --> 01:40:49,753 Iminkana waan dhaafi karaa albaabkan laga soo galo. 934 01:40:58,053 --> 01:40:59,053 Marka hore, 935 01:40:59,805 --> 01:41:00,889 iyo hadda kan. 936 01:42:42,783 --> 01:42:45,786 -...da, da, da, dun. - Karaoke! 937 01:42:59,675 --> 01:43:00,675 - Aabe! - Aabe! 938 01:43:51,935 --> 01:43:53,270 waxaan joogaa guriga