1 00:00:44,100 --> 00:00:46,100 (muziek) 2 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 Ben je bang, Hannes? - Hij is moedig. Hij kan het. 3 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 Absoluut niet! - We waren allemaal boven. 4 00:01:23,800 --> 00:01:27,500 Zelfs Peter, de volslagen idioot. - Dat ben ik niet! 5 00:01:27,700 --> 00:01:31,100 Maar wat doen wij, als het naar beneden valt? 6 00:01:31,400 --> 00:01:33,100 Ontwijken! 7 00:01:38,100 --> 00:01:43,000 (Olli) De trailer staat bovenaan. Als je hem pakt, doe je mee. 8 00:01:53,600 --> 00:01:55,500 (muziek) 9 00:02:11,100 --> 00:02:14,000 (Olli) Ja, kom op! Ga door, Hannes! 10 00:02:20,700 --> 00:02:22,300 Shit! 11 00:02:24,600 --> 00:02:26,100 Geweldig. 12 00:02:32,400 --> 00:02:34,300 (muziek) 13 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 (muziek) 14 00:03:01,000 --> 00:03:04,700 O! - Hannes, kom onmiddellijk naar beneden! 15 00:03:05,200 --> 00:03:10,100 Ja, Hannes liefje, kom naar beneden! Je bent nog zo klein! - Klein? 16 00:03:10,400 --> 00:03:15,400 Dat is bijna net zo dom als jij! - Hoe praat je met de baas? 17 00:03:15,700 --> 00:03:19,600 Als je een krokodil wilt zijn, moet je naar boven. - Dat hoefde niet. 18 00:03:19,800 --> 00:03:23,800 Als Olli's zus... - Haal hem, of ik vertel het aan papa, 19 00:03:24,000 --> 00:03:28,500 dat je stiekem op internet surft. - En ik ben degene met de lippenstift. 20 00:03:28,600 --> 00:03:32,500 Geen huiswerk meer! - Geen gummibeertjes meer. 21 00:03:32,700 --> 00:03:35,700 Zusters! (Beide) Zwijg, Frank! 22 00:03:35,900 --> 00:03:40,800 Gelukkig is er een meisje. Emanzipadinsdam��ig. - Ik ben boven! 23 00:03:41,600 --> 00:03:44,500 Zien. Totaal onschadelijk. - Eh! 24 00:03:44,700 --> 00:03:49,300 Spako, let een beetje op! Dit is uiterst gevaarlijk voor ons! 25 00:03:49,600 --> 00:03:51,100 'Sorry. 26 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 (muziek) 27 00:04:23,200 --> 00:04:26,800 Ik heb hem! - Hij is op het dak, hij is op zijn bestemming. 28 00:04:27,100 --> 00:04:30,000 (Alle) Nu is hij een krokodil! 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,900 (muziek) 30 00:05:00,400 --> 00:05:02,400 (Opwindende muziek) 31 00:05:34,500 --> 00:05:36,000 O! 32 00:05:40,500 --> 00:05:42,600 Niet goed! - Hulp! 33 00:05:42,800 --> 00:05:46,300 Maria, bel de brandweer. (Hannes) Heil! 34 00:05:48,200 --> 00:05:52,100 Geen receptie! Ik ga naar de nederzetting! - Help mij! Hil! 35 00:05:52,400 --> 00:05:55,300 Olli, pas op voor de ladder! - Eh! 36 00:05:58,100 --> 00:05:59,900 Hil! 37 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Mama? Papa! 38 00:06:14,300 --> 00:06:16,300 (Opwindende muziek) 39 00:06:29,500 --> 00:06:35,000 Is de brandweer aanwezig? Bij de Er hangt er één op het dak van de oude steenfabriek! 40 00:06:35,800 --> 00:06:37,600 Hil! 41 00:06:47,100 --> 00:06:48,600 Eh! 42 00:06:50,500 --> 00:06:53,400 Hij komt naar beneden. - Alles onder dekking. 43 00:06:55,000 --> 00:06:57,900 (Hannes) Heil! - Frank, wacht. 44 00:07:06,400 --> 00:07:08,200 Eh! Eh! 45 00:07:09,400 --> 00:07:11,000 Hil! 46 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 (mobiele telefoon) 47 00:07:14,400 --> 00:07:19,400 Moeder? Ik kan het nu niet. Ik bel terug. - Heb je receptie? 48 00:07:29,200 --> 00:07:31,000 Hil! 49 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 Eh! 50 00:07:48,400 --> 00:07:50,100 O God. 51 00:07:54,200 --> 00:07:55,900 Kom op, kom op. 52 00:08:07,700 --> 00:08:11,200 Ik ben zo blij dat je niets is overkomen. 53 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 Huilt ze? 54 00:08:16,700 --> 00:08:20,700 Hoe komt dat? Omdat mijn moeder belt u niet zo vaak als de uwe? 55 00:08:21,000 --> 00:08:25,900 Jij halve porties! Wie heeft jou? stront in de hersenen? Wie ben je? 56 00:08:26,400 --> 00:08:30,000 Wij zijn de krokodillen. - De krokodillen in de voorsteden! 57 00:09:38,800 --> 00:09:40,500 Doei. 58 00:09:42,400 --> 00:09:43,900 Hallo. 59 00:09:52,200 --> 00:09:54,100 (muziek) 60 00:10:22,000 --> 00:10:24,600 Geweldig, jij held. 61 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Uh-oh. 62 00:10:50,500 --> 00:10:53,900 Ik ben terug! - Mama! Hoe was het in de winkel? 63 00:10:54,100 --> 00:10:57,400 Zoals altijd. - Veel klanten? Niet bij ons. 64 00:10:57,600 --> 00:11:01,500 Na het examen ga je zelf op zoek een goedbetaalde baan. 65 00:11:01,800 --> 00:11:04,800 Dan kunt u altijd huur betalen. 66 00:11:05,000 --> 00:11:09,500 Als we niet eerst vliegen en moet weer bij oma intrekken. 67 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 Eet smakelijk. - Eet smakelijk. 68 00:11:27,200 --> 00:11:31,700 Heb jij vandaag iets bijzonders meegemaakt? - ik? O... nee. Hoe komt dat? 69 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 Ik heb met mevrouw Koschmieder van hiernaast gesproken. - O ja. 70 00:11:36,600 --> 00:11:40,400 Er was daar iets. De brandweer heeft mij naar huis gebracht. 71 00:11:44,100 --> 00:11:47,600 Heb jij die gewonnen op het brandweerfestival? - Nee. 72 00:11:47,800 --> 00:11:53,700 Is je skateboard kapot en hebben ze hem? jou meegenomen als lifter? - Nee. 73 00:11:54,200 --> 00:11:57,700 Is het beter? als ik de reden niet weet? 74 00:12:00,600 --> 00:12:04,100 Ik doe ook de afwas. En strijken voor een week. 75 00:12:04,800 --> 00:12:08,800 Als ik de hele dag werk, Ik moet het weten 76 00:12:09,000 --> 00:12:13,600 dat je het hier niet verprutst. Is dat teveel gevraagd? - Nee. 77 00:12:19,500 --> 00:12:24,200 Pas op. Anders heb ik dat wel gedaan Binnenkort zal er geen man meer in huis zijn. - Ja. 78 00:12:25,100 --> 00:12:27,000 Ik zal het doen. 79 00:12:29,600 --> 00:12:32,500 Kijk, Ik ben nu een krokodil. 80 00:12:39,900 --> 00:12:41,900 (Muziek) 81 00:12:54,600 --> 00:12:58,500 Ach, ach! Dit zijn de lekkerste borden van oma! Dat zal ik doen. 82 00:12:58,800 --> 00:13:01,600 Ik zal niet struikelen. 83 00:13:06,700 --> 00:13:10,700 Dus wat is dat? - Dit kwam vandaag, lieverd. 84 00:13:10,900 --> 00:13:15,800 Ik wil niet naar een speciale school! - Speciale school voor lichamelijk gehandicapten. 85 00:13:16,100 --> 00:13:20,700 Hierdoor kunt u gemakkelijker verbinding maken. - Ik heb 1,58 vrienden. 86 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 Bij Sch�ler SZV, het computergedoe. - Nog steeds 157 meer dan jij. 87 00:13:27,300 --> 00:13:31,300 Maar ze zijn er niet. Ze kunnen niet voor je zorgen. 88 00:13:31,500 --> 00:13:35,900 Mam, mijn kapsel! - Let op, we maken een deal: 89 00:13:37,000 --> 00:13:43,100 Als je aan het eind van de vakantie vrienden hebt, die op school aandacht voor je hebben. 90 00:13:43,900 --> 00:13:48,900 Anders zit je misschien op school Beter geschikt voor lichamelijk gehandicapten. 91 00:13:49,100 --> 00:13:52,700 Ik kom in tegenstelling tot jou zelfs op zichzelf duidelijk. 92 00:13:54,000 --> 00:13:58,700 Heb je aan het eind van de vakantie nog geen vrienden? de speciale school wordt uitgeprobeerd. 93 00:13:58,800 --> 00:14:01,800 Tegen die tijd heb ik 10 vrienden! (bel) 94 00:14:04,700 --> 00:14:09,500 Woont Kai Wolermann hier? - Ja. Ik zou hem graag een keer willen spreken. 95 00:14:10,300 --> 00:14:11,900 Ja? - Ja. 96 00:14:13,300 --> 00:14:15,800 Leuk. Kai. 97 00:14:16,700 --> 00:14:19,700 Liefje? - Laat mij met rust! 98 00:14:20,000 --> 00:14:22,600 Ik zal hem halen. 99 00:14:28,000 --> 00:14:30,900 Wat heb je daar? - Wat wil je? 100 00:14:31,200 --> 00:14:35,300 Je hebt de brandweer gebeld. Ik wilde je bedanken. 101 00:14:35,800 --> 00:14:39,500 Doe het dan. - Ja, dat heb ik gedaan. Hoe heb je dat gezien? 102 00:14:39,700 --> 00:14:44,300 'S Nachts ben ik een superheld, weet je? - Zeker. Dan nogmaals bedankt. 103 00:14:44,500 --> 00:14:47,100 En word snel beter. 104 00:14:48,200 --> 00:14:50,500 "Beterschap"? 105 00:14:50,600 --> 00:14:54,400 Ik heb een telescoop. Kosten 200 euro. 106 00:14:58,000 --> 00:15:03,100 Ben jij een gluurder of zo? - Astronoom. Maar ik word astronaut. 107 00:15:03,900 --> 00:15:09,100 Duidelijk. Mijn oma vindt hem een ​​groot astronoom. Ze leest altijd horoscopen en zo. 108 00:15:12,800 --> 00:15:15,700 Koel. Ben je rijk of zo? - Nee. 109 00:15:15,900 --> 00:15:19,900 Maar ik snap het eigenlijk altijd wat ik wil. 110 00:15:20,600 --> 00:15:24,600 Ik kan het je lenen. - We hebben geen televisie. 111 00:15:24,700 --> 00:15:28,100 Ik speel het liefst buiten. - Op goten? 112 00:15:28,300 --> 00:15:31,700 Schni-Schna-Schnappi-fanclub? - Wij zijn de krokodillen. 113 00:15:32,000 --> 00:15:37,000 Dit is ons bendebord. - Slijmerig, klein, bijna uitgestorven. 114 00:15:37,300 --> 00:15:41,800 Dat betekent: moed, kracht en eerlijkheid. Maar jij begrijpt er niets van. 115 00:15:42,200 --> 00:15:46,100 Je mag mij een keer meenemen. Misschien leer ik er iets van. 116 00:15:47,000 --> 00:15:51,000 (Frank) De spasti? Absoluut niet! (Olli) Moeten we een roltrap bouwen? 117 00:15:52,000 --> 00:15:55,900 Hij kan niet eens tegen vet. - Of weglopen. 118 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Tenzij het bergafwaarts gaat. 119 00:16:01,800 --> 00:16:03,700 Oké, half grappig. 120 00:16:04,800 --> 00:16:09,500 Als ik van het dak was gevallen, Ik ben misschien ook schattig in een rolstoel. 121 00:16:09,800 --> 00:16:12,400 Dan zou je weg zijn! 122 00:16:12,500 --> 00:16:17,500 Mensen met een beperking moeten bij zichzelf blijven. - Dat betekent “fysiek benadeeld”. 123 00:16:17,600 --> 00:16:21,600 Dan is Frank ook gehandicapt. Hij is lichamelijk benadeeld! 124 00:16:21,800 --> 00:16:25,700 Zwijg, anders ben jij hetzelfde ook lichamelijk benadeeld. 125 00:16:28,300 --> 00:16:32,300 Wij stemmen: wie van jullie wil, dat de rolstoel meekomt? - ik. 126 00:16:32,700 --> 00:16:36,100 Ik ook. - Heeft hij je er geld voor gegeven? 127 00:16:36,300 --> 00:16:41,900 Dat zal ik je uitleggen als je ouder bent. - Twee zijn ervoor. Wie is er tegen? 128 00:16:49,300 --> 00:16:52,300 Dus: De rolstoel blijft buiten. 129 00:16:54,900 --> 00:16:56,900 (muziek) 130 00:17:02,100 --> 00:17:05,400 Basketbal? - De tweede pauze dit jaar. 131 00:17:05,900 --> 00:17:11,300 Rolstoelbasketbal met glazen botten? Niet zo cool. - Beter dan rugby. 132 00:17:11,500 --> 00:17:13,400 (klinken) 133 00:17:13,800 --> 00:17:18,200 Jij, wacht even. Er is iets verbrijzeld. - Nou, ik was het niet. 134 00:17:19,800 --> 00:17:21,800 (Opwindende muziek) 135 00:17:47,700 --> 00:17:49,600 (Opwindende muziek) 136 00:18:05,500 --> 00:18:09,500 1.000 euro! Daarmee kun je Koop een huis op Kreta. 137 00:18:09,800 --> 00:18:14,400 Met breedbeeldviewer, tuin... En je kunt op een kast kauwen. 138 00:18:14,700 --> 00:18:19,700 Met schoenen, kleding en zo. - Maar Maria heeft zoiets niet nodig. 139 00:18:19,900 --> 00:18:23,900 Wat bedoel je? - Je lijkt meer op een jongen. 140 00:18:24,100 --> 00:18:27,100 Zoals met je kleding en zo. - Wat? 141 00:18:27,300 --> 00:18:30,200 Ik denk dat het bij je past. - Slanker. 142 00:18:30,400 --> 00:18:34,400 Hij is gewoon verliefd, de vogel. - Dat doet hij niet, idioot! 143 00:18:35,300 --> 00:18:37,600 Gevaar. Rolstoelalarm. 144 00:18:38,700 --> 00:18:41,300 Hoi. - Doei. 145 00:18:43,000 --> 00:18:46,400 Ciao. - Wachten! Ik heb de inbraak gezien. 146 00:18:46,600 --> 00:18:49,500 Echt? Heeft de politie gebeld? - Nee. 147 00:18:49,700 --> 00:18:54,300 Als mama merkt dat ik dat niet ben Als ik niet kan slapen, moet ik naar de dokter. 148 00:18:54,600 --> 00:18:58,700 Heeft u iemand herkend? - Eén had een camouflagejack aan. 149 00:18:58,800 --> 00:19:04,200 Ik weet waar ze heen zijn. Ik zeg je, maar breng me naar je ontmoetingspunt. 150 00:19:04,500 --> 00:19:08,500 (Jorgo) Tot ziens. Eindelijk komen! - Sorry, maar ik moet gaan. 151 00:19:12,400 --> 00:19:17,700 Wachten! Kai zag de inbraak. - Hallo? Hij liegt! 152 00:19:18,300 --> 00:19:20,300 (motorgeluid) 153 00:19:32,000 --> 00:19:35,900 Wat doe jij in onze boomhut? - Hou je mond, kind. 154 00:19:36,200 --> 00:19:40,000 Ja! Jij kind! - Junior, waarom staat je telefoon uit? 155 00:19:40,500 --> 00:19:44,400 Sorry, het is kapot. - Zeg gewoon iets, dan krijg je mijn oude. 156 00:19:45,500 --> 00:19:50,100 We hadden een klein feestje. - Ik ruim op voordat papa komt. 157 00:19:50,200 --> 00:19:55,200 Maar goed. De laatste tijd is er nog stonk naar bier. - Dat is oké. 158 00:19:55,400 --> 00:20:00,000 En als beloning mag jij dat ook maak de nieuwe machine schoon. Gloednieuw. 159 00:20:01,200 --> 00:20:06,800 Jij zou er ook graag eentje willen, hè? - Ik heb geen staartverlenging nodig. 160 00:20:11,500 --> 00:20:15,400 Staartverlenging. Kijk naar de pisser! 161 00:20:17,700 --> 00:20:21,700 Vertel eens, ben je gek? - Wees voorzichtig met wat je zegt, trut. 162 00:20:22,400 --> 00:20:24,900 (Frank) Ollie. - Shh. 163 00:20:27,200 --> 00:20:31,600 Denk je nog steeds dat ik? Staartverlenging nodig? - Ja! 164 00:20:31,800 --> 00:20:35,100 Ben jij gepassioneerd door het leven... - Hij meent het niet! 165 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 Hou je mond, dikzak! 166 00:20:40,600 --> 00:20:45,000 Ollie, Ollie. Op jouw leeftijd Ik had net zoveel plezier. 167 00:20:45,300 --> 00:20:50,200 Maar op een gegeven moment moet ik het leren dat je respect hebt voor ouderen. 168 00:20:50,600 --> 00:20:54,500 Ze kunnen je pijn doen. Zeker als je het niet verwacht. 169 00:20:54,700 --> 00:20:58,700 Als je alleen bent. - Krokodillen zijn niet de enigen. Nooit. 170 00:21:01,400 --> 00:21:04,900 S� �, de kleintjes. Echt wild. - Wild, wild. 171 00:21:05,100 --> 00:21:09,900 Wij maken dat we daar weg zijn voordat zij dat doen begin te huilen. - Ja, precies. 172 00:21:10,200 --> 00:21:14,100 Huil jezelf. - Huilen, kinderen. Gehuil! Gehuil! 173 00:21:19,300 --> 00:21:22,100 Man, zijn ze dom? 174 00:21:23,700 --> 00:21:25,300 Shit. 175 00:21:27,300 --> 00:21:31,500 Ik moet naar huis en opruimen. - CSl komt toch binnenkort. 176 00:21:31,800 --> 00:21:36,200 Dan zien we elkaar morgen hier weer. Tot ziens, alligator. 177 00:21:42,400 --> 00:21:44,300 (muziek) 178 00:21:48,200 --> 00:21:50,800 Vet. raket motor. 179 00:22:05,300 --> 00:22:09,500 Hé, grote kerel. N.v.t.? Waar sleutel je aan aan je speedster? 180 00:22:10,900 --> 00:22:14,900 Chiptuning, dierenleggen, raketturbo. Het gebruikelijke. 181 00:22:15,600 --> 00:22:19,600 Helemaal papa. Kijk hier, Ik heb iets voor je meegenomen. 182 00:22:22,600 --> 00:22:25,500 Wauw. Met stalen punten. - Zeker. 183 00:22:25,900 --> 00:22:30,200 Vertel eens, is dat niet te gevaarlijk? - Het geeft je kracht. 184 00:22:30,500 --> 00:22:34,400 De dokter zei hij moet gaan sporten. 185 00:22:36,200 --> 00:22:38,100 (muziek) 186 00:23:00,000 --> 00:23:01,900 (muziek) 187 00:23:07,200 --> 00:23:12,100 Wat heb ik je verteld, klootzak? Je mag niet met de Sprinter rijden! 188 00:23:12,200 --> 00:23:16,900 Dit kan mij mijn baan kosten! - Ja... Nu ben ik aan het praten! Man! 189 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 (muziek) 190 00:23:33,300 --> 00:23:36,100 De groene zijn van mij! 191 00:23:45,700 --> 00:23:49,300 Bah! Ollie! Je bent walgelijk. - Wat is? 192 00:23:49,600 --> 00:23:54,500 Denk je dat ik de jouwe wil? Kwijlende gummibeertjes eten? 193 00:23:54,800 --> 00:23:59,700 Jij wilde de groene. - Maar niet uit je mond! Idioot! 194 00:24:30,900 --> 00:24:32,500 Mama? 195 00:24:40,900 --> 00:24:42,500 Mama? 196 00:25:12,200 --> 00:25:13,800 Mama? 197 00:25:35,600 --> 00:25:37,100 Mama? 198 00:25:37,900 --> 00:25:39,500 Hier! 199 00:25:48,100 --> 00:25:49,700 Mama! 200 00:25:55,000 --> 00:25:57,600 Mam, gaat het? 201 00:25:58,200 --> 00:26:01,200 W... - Ze hebben de winkel beroofd. 202 00:26:02,400 --> 00:26:06,000 Ze vielen erin. Ik was nog steeds binnen. 203 00:26:06,200 --> 00:26:09,800 Toen wilde ik eruit en dan zij... 204 00:26:12,100 --> 00:26:16,100 Nou, lekker spul. Dan bel ik waarschijnlijk de politie. 205 00:26:16,300 --> 00:26:20,300 Het is bijna acht uur. Je moet gaan, Meld u aan voor het examen. 206 00:26:20,700 --> 00:26:25,700 Nee, de politie moet komen. - Tegen die tijd ben je terug. 207 00:26:26,100 --> 00:26:31,200 Vergeet het. Om het terug te krijgen, Ik moet de hele maand doorwerken. 208 00:26:31,600 --> 00:26:35,600 Dat is niet mogelijk! Hier heb je jaren voor gestudeerd! 209 00:26:35,800 --> 00:26:40,000 Ik kan je op de een of andere manier helpen. Ik zou hier meer kunnen uitleggen. 210 00:26:40,100 --> 00:26:44,100 Of pak de inbrekers en verzamel de beloning. 211 00:26:44,300 --> 00:26:48,200 Dat is heel lief van je. Maar je bent nog te klein. 212 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 Te klein? Wij zijn een team, mama! 213 00:26:51,600 --> 00:26:55,500 Je doet je examens en ik sta achter je. 214 00:26:55,800 --> 00:26:59,700 Ja, maar... - Niets “maar”! Ik ben een krokodil. 215 00:27:00,000 --> 00:27:03,900 Ik viel 10 meter van het dak. Ik ben niet te klein! 216 00:27:06,100 --> 00:27:11,100 Ik wil de kleren niet altijd gedragen worden door mijn neef. 217 00:27:11,400 --> 00:27:15,400 Ik wil graag een keer op vakantie gaan, net als andere kinderen. 218 00:27:15,600 --> 00:27:18,500 Ik wil graag iets met je doen. 219 00:27:18,800 --> 00:27:23,800 Dit kan alleen als je meer geld verdient. Alsjeblieft. Meld u aan voor het examen. 220 00:27:28,800 --> 00:27:31,700 Ik heb niet lang nodig. Beloofd. 221 00:27:32,000 --> 00:27:36,600 Op de terugweg kan dat neem de brandweer. Gaat sneller. 222 00:27:46,000 --> 00:27:47,900 Kai hier. - Hannes hier. 223 00:27:48,200 --> 00:27:52,200 Weet je waar de inbrekers zijn gebleven. Klopt dat? 224 00:27:52,400 --> 00:27:55,700 Ben ik de BLLD? Natuurlijk! - Zeg eens. 225 00:27:56,000 --> 00:28:01,400 Dan neem ik je mee om de krokodillen te zien. - Ik weet niet of ik tijd heb... 226 00:28:02,900 --> 00:28:07,900 Oké, omdat jij het bent. Laten we zeggen woensdag? - Laten we zeggen over een half uur? 227 00:28:08,100 --> 00:28:10,400 OK. Werkt ook. - Doei. 228 00:28:14,700 --> 00:28:19,600 (Jorgo) Heb je mijn koptelefoon gevonden? (Olli) Het moet verbrand zijn. 229 00:28:19,800 --> 00:28:24,800 Echt? Mama heeft het aan mij gegeven! - Niet zeuren en meedoen! 230 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Ik heb een kleine tv gevonden! (Maria) Geweldig, Jorgo. Echt geweldig. 231 00:28:30,100 --> 00:28:33,500 Is dit je schuilplaats? Behoorlijk verneukt. 232 00:28:33,700 --> 00:28:36,700 Wat wil hij hier? - Laten we eens kijken. 233 00:28:36,900 --> 00:28:41,400 Zijn wij een ziekenhuis? - Alleen wij mogen de buurt kennen! 234 00:28:41,600 --> 00:28:45,600 Waarschijnlijk is het op dit moment geen buurt. - Hou je mond, slimmerik. 235 00:28:45,800 --> 00:28:49,700 Wat is er gebeurd? - Franks broer heeft alles platgebrand. 236 00:28:49,800 --> 00:28:54,800 Of de Taliban uit het getto. De zigeuners. Of je familie, Jorgo. 237 00:28:55,000 --> 00:28:58,900 Ik ben geen zigeuner! - Laten we iets nieuws zoeken. 238 00:28:59,200 --> 00:29:03,600 Vanuit ecologisch oogpunt is de boomhut dat wel In ieder geval niet draagbaar. - Ja, en waar? 239 00:29:03,900 --> 00:29:07,800 De spelers zijn altijd de groten. - Nee, het is beter om dat niet te doen. 240 00:29:08,000 --> 00:29:12,500 Hoe zit het met de oude brug? - Daar hebben de zwervers hun hut. 241 00:29:12,800 --> 00:29:15,700 De oude steenfabriek! - Wie vraagt ​​het je? 242 00:29:16,000 --> 00:29:18,900 Hij gaat met mij mee. - Hij is een klootzak! 243 00:29:19,100 --> 00:29:23,000 Hij heeft mijn leven gered! - Precies. Kai verdient het! 244 00:29:23,200 --> 00:29:27,500 Toen Jorgo mee wilde doen, Iedereen was er in eerste instantie tegen. - Wat? 245 00:29:27,800 --> 00:29:31,700 Maar nu vinden we hem leuk. Nog iemand die er tegen is? 246 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 Goed, dan gaat Kai met mij mee. 247 00:29:43,800 --> 00:29:45,800 (muziek) 248 00:30:11,300 --> 00:30:13,100 Mensen! 249 00:30:15,800 --> 00:30:19,800 (Frank) Hij kan vanaf daar toekijken. (Jorgo) Als toeschouwer. 250 00:30:23,400 --> 00:30:25,600 Heeft iemand een idee? 251 00:30:25,800 --> 00:30:30,500 Olli, Frank en ik tillen hem op. Maria, jij klapt de rolstoel op. 252 00:30:30,800 --> 00:30:35,900 En als je hem laat vallen? - Ja, dan word ik weer een dwarsdoorsnede. 253 00:30:50,800 --> 00:30:53,800 We gaan hiervoor allemaal de gevangenis in. 254 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 Nee. Ouders zijn aansprakelijk voor hun kinderen. Ze gaan naar de gevangenis. 255 00:30:59,100 --> 00:31:01,100 Nou dan. 256 00:31:05,900 --> 00:31:07,900 (muziek) 257 00:31:12,900 --> 00:31:15,700 Wauw. - Geweldige locatie. 258 00:31:16,400 --> 00:31:19,300 (Jorgo) Als een ruïne in Athene. 259 00:31:25,400 --> 00:31:28,700 (Petrus) Hier bestaat zeker gevaar voor instorting. 260 00:31:29,000 --> 00:31:34,000 Frank en ik kijken boven rond. Jorgo en Elvis, controleer het voorste gedeelte. 261 00:31:34,200 --> 00:31:39,200 Peter en Maria, jullie controleren de achterkant. Hannes zorgt voor onze gast. 262 00:31:48,600 --> 00:31:52,900 Bah! Weet je het zeker dat ze vooraan staan? 263 00:31:54,200 --> 00:31:58,100 Ook al ben ik gehandicapt, Maar ik ben tenminste niet blind. 264 00:32:01,700 --> 00:32:04,300 Gek. 265 00:32:08,900 --> 00:32:12,500 (Hanne) Ik zal zien waar je daar terechtkomt. 266 00:32:39,300 --> 00:32:45,200 Misschien zijn de inbrekers er nog. - Nee, ze komen zeker 's nachts. 267 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 Hannes. - Maria. 268 00:32:48,400 --> 00:32:51,300 (Beide) Wat doe jij hier? 269 00:32:51,600 --> 00:32:56,000 Peter pakt snel zijn helm. Vanwege het risico op instorting. - het is duidelijk. 270 00:32:56,400 --> 00:33:01,300 Het ding ziet er behoorlijk verrot uit. - Oh, ik weet van ladders. 271 00:33:01,800 --> 00:33:04,100 Kijk, volkomen stabiel. 272 00:33:20,100 --> 00:33:21,700 Shit! 273 00:33:22,300 --> 00:33:24,300 Loop!. - Weg! 274 00:33:24,500 --> 00:33:28,300 Het spoor! Je zit onder de rails. Ga weg! 275 00:33:29,200 --> 00:33:33,900 Hannes, ik zit vast! (Kai) Sneller! Je moet daar weg! 276 00:33:34,100 --> 00:33:37,100 Doe je schoen uit. - Ik kan het niet! 277 00:33:37,300 --> 00:33:40,100 Schiet op! Gaan! - Gaan! 278 00:33:40,500 --> 00:33:43,700 Hannes! Alsjeblieft! Doe het! - Gevaar! 279 00:33:47,000 --> 00:33:48,900 Hannes, snel! 280 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Maria? Hannes? 281 00:34:00,300 --> 00:34:03,300 Shit. - Ze zijn zeker dood. 282 00:34:03,500 --> 00:34:08,500 Onzin! Praat niet zo, man! Jorgo, bel de brandweer. - Dat is oké. 283 00:34:18,900 --> 00:34:23,800 Noodoproep Dortmund, goedemiddag. - Een margarita met extra hete salami. 284 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Wat, noodoproep? Sorry, Ik ben een buitenlander, ik heb een fout gemaakt. 285 00:34:29,600 --> 00:34:33,500 Je ziet er slecht uit, zuster. - Zoals altijd: stop. 286 00:34:33,800 --> 00:34:37,700 Mensen? Misschien willen jullie elkaar bekijk dit hieronder eens. 287 00:34:42,000 --> 00:34:43,700 Koel. 288 00:34:44,000 --> 00:34:47,700 Leeftijd. Dus wat is dat? Gek. 289 00:34:55,700 --> 00:34:59,400 Olli, doe de deur open. - Het is gesloten, man. 290 00:35:00,800 --> 00:35:03,700 Kom op, geef me een pauze. - Wauw! Wat is dat waard? 291 00:35:04,400 --> 00:35:06,300 1.000 euro. - Meer. 292 00:35:07,100 --> 00:35:09,500 Veel meer. - een miljoen? 293 00:35:09,600 --> 00:35:13,500 1.000 euro beloning, als u aangifte doet van de inbrekers. 294 00:35:13,900 --> 00:35:16,400 Inbreker? Hier? 295 00:35:21,200 --> 00:35:26,700 Conti Road Attack Reien. Nieuw! - Hé, Indiana Jones, hoe zit het met hen? 296 00:35:27,200 --> 00:35:31,100 Standaard banden. Bijna elke machine heeft ze. 297 00:35:31,400 --> 00:35:35,300 Maar deze zijn echt gaaf. - Oké, ik ga naar de politie. 298 00:35:35,500 --> 00:35:40,500 Jij? We hebben allemaal het kamp gevonden. - De beloning wordt aan iedereen aangeboden. 299 00:35:40,700 --> 00:35:45,000 Als de politie wakker wordt, Ze worden gewaarschuwd en duiken onder. 300 00:35:45,200 --> 00:35:50,100 Dan moeten we ze zelf vangen. De Reien zijn een goede leider. - Ja. 301 00:35:50,400 --> 00:35:54,300 We moeten naar de dingen zoeken. Wij houden de verdachten in de gaten. 302 00:35:54,600 --> 00:35:58,500 En als ze willen staken, laten we ze vangen. - En hoe? 303 00:35:58,800 --> 00:36:03,700 Volgen wij ze met de rolstoelmobiel? - De goederen moeten teruggestuurd worden naar de winkel! 304 00:36:03,900 --> 00:36:05,700 Moment. 305 00:36:08,400 --> 00:36:11,300 Ik zag het bij CSl. 306 00:36:17,700 --> 00:36:20,200 Wee je gebeente, kijk je. 307 00:36:31,300 --> 00:36:34,300 Moet dat soms? - Nee, het is oké. 308 00:36:34,500 --> 00:36:37,400 Wij kijken ook niet. - Dat hoeft niet. 309 00:36:37,600 --> 00:36:41,800 Zweet je het uit of zo? - We kunnen je optillen. 310 00:36:42,600 --> 00:36:48,100 Het wordt een lange dag zonder toilet. - Hoe lang? Ik bedoel, waar ben je zo beschermend voor? 311 00:36:51,300 --> 00:36:54,200 Als hij mij kwaad maakt, word ik gek. 312 00:37:04,200 --> 00:37:08,700 Haal je hem er nu uit? - Welke hand, klootzak? 313 00:37:09,300 --> 00:37:14,900 Als hij buiten is, moet iemand naar mij toe komen klop op je buik. Reflex-lediging. 314 00:37:17,100 --> 00:37:22,100 Peter, kom naar de reflexlediging en Kai's lul eruit halen? 315 00:37:22,300 --> 00:37:24,100 W...w...wat? 316 00:37:25,300 --> 00:37:27,800 Oké, vrijwilligers komen naar voren. 317 00:37:31,000 --> 00:37:33,600 Mens, jongens! 318 00:37:54,600 --> 00:37:59,200 Je hebt hem aangeraakt! - Wat zit erin? Het is maar een lul. 319 00:38:00,400 --> 00:38:04,400 Maria? Ik geloof Ook Hannes moet dringend. 320 00:38:06,700 --> 00:38:08,100 Oh. 321 00:38:09,500 --> 00:38:11,200 Peuters! 322 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Oké, ik heb de profielen afgedrukt. 323 00:38:20,100 --> 00:38:21,900 Doei. 324 00:38:25,800 --> 00:38:28,600 Doei. - Doei. 325 00:38:30,500 --> 00:38:32,400 (muziek) 326 00:38:41,800 --> 00:38:43,700 (fluitjes) 327 00:39:01,300 --> 00:39:03,300 (muziek) 328 00:39:18,600 --> 00:39:22,200 Hé, schaduwparker! Wat doe je daar? 329 00:39:24,100 --> 00:39:25,600 Hoi! 330 00:39:27,700 --> 00:39:30,600 Deze krijg ik later ook. 331 00:39:31,700 --> 00:39:33,800 Rennen...rennen!. 332 00:39:35,100 --> 00:39:37,900 Ga weg! - Weg! Rennen! 333 00:39:44,400 --> 00:39:45,900 Ollie! 334 00:39:46,800 --> 00:39:48,500 Ga weg! 335 00:40:02,700 --> 00:40:06,600 Was jij met hem bij Pimp-my-Rolli? - Verbergen! Verbergen! 336 00:40:06,800 --> 00:40:08,400 Daar! 337 00:40:19,800 --> 00:40:22,700 Gevaar. - Ze kennen mij niet. 338 00:40:23,200 --> 00:40:27,100 Ze kijken om zich heen. Kijk nu hier. 339 00:40:27,400 --> 00:40:31,900 Speel gehandicapten. Gaan! - En hoe moet dat eruit zien, klootzak? 340 00:40:32,200 --> 00:40:35,000 (fietser) Wij rot op. 341 00:40:37,400 --> 00:40:39,500 Ze zijn weg. 342 00:40:39,700 --> 00:40:42,700 Hoi. Jij daar. Ja, ik bedoel jou! 343 00:40:43,000 --> 00:40:47,300 Dat kan met uw winkelwagen Skate niet zomaar over het gazon. 344 00:40:47,600 --> 00:40:51,500 Ik zou ook liever lauw zijn. - Wacht even. Kijk naar de groeven! 345 00:40:51,700 --> 00:40:55,700 Weet jij hoeveel een gazon kost? - Zijn gehandicapten hier verboden? 346 00:40:55,800 --> 00:40:59,800 Alleen omdat hij in een rolstoel zit, Mag hij hier niet spelen? 347 00:41:00,000 --> 00:41:04,000 Ik begrijp het niet. - Laat het voor je vertalen, Maccaroni! 348 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Ik ben geen Italiaan! - Het maakt mij niet uit! 349 00:41:06,400 --> 00:41:10,600 Kun je hier spelen? als je met krukken loopt? - Natuurlijk, natuurlijk. 350 00:41:10,800 --> 00:41:15,800 Maar dat maakt veel diepere gaten. Kun je het zien? Dit is hoe het gazon wordt vernietigd. 351 00:41:16,000 --> 00:41:19,900 Stop er nu mee, dobby! Wat komt er in je op? 352 00:41:20,100 --> 00:41:24,800 Misschien hebben ze je een te warm bad gegeven? Opstijgen, maar doe het snel! - Huid eraf. 353 00:41:25,200 --> 00:41:30,600 Doe je shit alleen. - Ik ben niet in de stemming voor dat soort dingen. 354 00:41:30,700 --> 00:41:36,100 Wacht even! Jij kunt mij niet laat je hier met rust met je handicap! 355 00:41:36,200 --> 00:41:40,600 Ik kan niet wegkomen. Help alsjeblieft! - Ja, help gewoon een handje. 356 00:41:44,300 --> 00:41:48,200 Wat is dit voor onzin? Doe mee, jongen! 357 00:41:48,400 --> 00:41:52,300 Heb je een geweldige tijd? - Er gebeurt helemaal niets. 358 00:41:52,500 --> 00:41:56,400 Iemand behandelt je slecht een lichamelijk gehandicapte persoon! 359 00:41:56,600 --> 00:42:01,600 Hij mag hier gratis binnenkomen. Ik geef je een gratis kaartje. Voor het hele jaar, oké? 360 00:42:01,800 --> 00:42:05,300 Ik wil er acht. - Hallo, is de politie daar? 361 00:42:05,500 --> 00:42:07,500 Moment. Wachten. 362 00:42:08,800 --> 00:42:11,600 (Alle) 1... 2... 3... 363 00:42:11,900 --> 00:42:14,200 4... 5... 6... 364 00:42:14,600 --> 00:42:17,500 7...8. - Jij rotte kleine afperser. 365 00:42:17,900 --> 00:42:22,200 Alsjeblieft, alsjeblieft. Hallo mama. Ja, we maakten een grapje. 366 00:42:22,400 --> 00:42:26,300 Ja, grapje. Wanneer je moet lachen. - Respect. Dat was vrij informeel. 367 00:42:26,600 --> 00:42:30,700 Niet slecht voor een rolstoel. - Moeten we je naar huis brengen? 368 00:42:30,800 --> 00:42:35,300 Er zal niets met mij gebeuren. - Tot morgenochtend. Tot ziens, alligator. 369 00:42:38,400 --> 00:42:41,300 (Alle) Na een tijdje, krokodil. 370 00:42:57,700 --> 00:43:01,900 Jongens, hoe ziet het eruit? Kleine interland tegen de Albanezen? 371 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Ja, precies! Internationale wedstrijd! 372 00:43:06,200 --> 00:43:08,800 Geef de bal door! 373 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 (Opwindende muziek) 374 00:43:29,300 --> 00:43:31,300 Conti-aanval. 375 00:43:43,900 --> 00:43:45,600 Camouflagekleuren. 376 00:44:01,700 --> 00:44:03,700 (muziek) 377 00:44:16,100 --> 00:44:18,000 Hé! Gaan! 378 00:44:21,000 --> 00:44:24,100 Hé, Frank, help me een handje. Bedankt. 379 00:44:37,700 --> 00:44:40,600 (metalmuziek) Heeft ze pijn? 380 00:44:41,000 --> 00:44:44,900 Dit is muziek! - Dat zou een geweldige ringtone voor je zijn, Jorgo! 381 00:44:45,100 --> 00:44:49,600 Ze klinkt als jij op het toilet! - Je hebt echt geen idee van muziek. 382 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 (muziek) 383 00:45:11,200 --> 00:45:14,700 Welkom in het nieuwe hoofdkantoor! (Alle) Ja! 384 00:45:19,100 --> 00:45:23,100 Dit is een van de dealers in de stad. Het profiel past precies. 385 00:45:23,300 --> 00:45:27,200 Het waren de rockers! - Hadden ze de Reien ook? 386 00:45:27,400 --> 00:45:32,100 Nee. Maar ze volgden ons. - Hij was gek op de motorfiets! 387 00:45:32,600 --> 00:45:34,500 (schreeuw) 388 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 Het is van drie jongens op de speler. Het profiel klopt. 389 00:45:39,800 --> 00:45:43,100 Motorcrossmachines. Eén ervan gloednieuw. 390 00:45:43,400 --> 00:45:47,300 En één had een camouflagejack in mijn rugzak. 391 00:45:47,400 --> 00:45:50,300 Iedereen heeft zo'n jasje. 392 00:45:51,500 --> 00:45:53,500 (motorgeluid) 393 00:46:07,400 --> 00:46:10,200 (Dennis) Haast je nu! 394 00:46:10,800 --> 00:46:12,500 Ga ervoor! 395 00:46:13,100 --> 00:46:15,900 Ik ben zo terug. - Wat? 396 00:46:16,300 --> 00:46:17,900 Hannes! 397 00:46:26,000 --> 00:46:30,000 Weet je, het maakt niet uit ben ik dat? Ja. Morgen, 1:5 uur. 398 00:46:33,600 --> 00:46:35,200 Shit. 399 00:46:44,000 --> 00:46:45,500 Hallo! 400 00:46:47,000 --> 00:46:49,900 Kerel, wat doet de Mongo hier? 401 00:46:50,500 --> 00:46:53,300 Spasti, wat doe jij hier? 402 00:46:55,000 --> 00:46:56,900 Ga wandelen. 403 00:46:58,200 --> 00:47:01,900 Praat geen onzin, Rolmops. - Ja, Rolmops. 404 00:47:02,100 --> 00:47:06,100 Heb je de hele weg alleen gereden? Zonder mama, zonder papa? 405 00:47:06,300 --> 00:47:09,600 Zonder mama, zonder papa! - Hij is van ons. 406 00:47:09,800 --> 00:47:14,100 Kijk naar de padden. Wat doet Zijn jullie hier, kleine schildpadden? 407 00:47:14,400 --> 00:47:18,400 Binnenkomen verboden. Kun je niet lezen? - Net zo goed als jij. 408 00:47:20,500 --> 00:47:24,500 Maak dat je wegkomt. Ik geef je twee minuten. 409 00:47:24,800 --> 00:47:27,500 Twee minuten, ja. - Anders? 410 00:47:29,200 --> 00:47:32,200 Anders? Weet niet... - Laat hem met rust! 411 00:47:32,400 --> 00:47:36,400 Of ik vertel papa over jou pakte opnieuw de sprinter. 412 00:47:36,600 --> 00:47:40,300 Dat ga je niet doen. - Is dat je broer? 413 00:47:40,500 --> 00:47:44,000 Hé, baas! Kijk eens naar dat spul! 414 00:47:45,600 --> 00:47:48,000 Niet! - Laat het! 415 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 Laat het dan, kerel. 416 00:47:51,200 --> 00:47:55,300 Wil je dansen? Dans weg! - Laat onze hut met rust! 417 00:47:58,000 --> 00:48:00,600 Hannes! Laat het liggen. 418 00:48:08,700 --> 00:48:10,600 Kom hier! 419 00:48:20,000 --> 00:48:22,500 Pas op, hij komt eraan! 420 00:48:23,500 --> 00:48:26,300 Dat was een trio, Dennis! 421 00:48:30,500 --> 00:48:35,700 Als ik je hier nog eens tegenkom, Ik maak krokodillenzakjes van je. 422 00:48:40,300 --> 00:48:43,100 Is dat duidelijk? Is dat duidelijk? 423 00:48:43,500 --> 00:48:46,000 K... k... - het is duidelijk. 424 00:48:46,700 --> 00:48:48,700 Nou dan. 425 00:48:50,300 --> 00:48:52,300 Kom op, Achmed. - Hoi! 426 00:49:18,100 --> 00:49:24,400 W... we zouden een... nieuwe hut kunnen krijgen gebouwd bij de oude molen. 427 00:49:28,900 --> 00:49:31,800 Wat wilde Dennis hier? 428 00:49:34,200 --> 00:49:38,200 Hij wilde alleen maar om zich heen kijken. Net als wij. - Met de sprinter? 429 00:49:40,400 --> 00:49:43,300 We moeten de politie bellen. 430 00:49:43,600 --> 00:49:47,500 Dat is mijn broer! Begrijp je dat? Je belt niemand! 431 00:49:47,700 --> 00:49:52,400 Syd Barret heeft zich teruggetrokken uit Pink Floyd en niemand steunde hem. 432 00:49:52,700 --> 00:49:56,500 Maar de band heeft tot het einde aan hem vastgeplakt. 433 00:49:56,700 --> 00:50:00,700 Kan dit ook in het Duits? - Ik wil Dennis niet dissen. 434 00:50:01,000 --> 00:50:04,500 En de beloning? - Verpest de beloning! 435 00:50:05,000 --> 00:50:08,900 Frank is een Duitser, maar nog steeds onze broer. 436 00:50:09,100 --> 00:50:14,300 En aangezien Dennis ook zijn broer is, Eigenlijk zijn we allemaal broers. Theoretisch. 437 00:50:14,500 --> 00:50:18,400 Maar ik heb dezelfde jas gezien inbreken! 438 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 Iedereen heeft zo'n jas! - Ook de rijbanen zijn identiek! 439 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 Dat bewijst niets! 440 00:50:26,200 --> 00:50:31,100 De rolstoel wil zichzelf alleen maar belangrijk maken met zijn verzonnen verhalen! 441 00:50:31,300 --> 00:50:35,300 Hij wordt slanker omdat hij alleen is kan niets gedaan krijgen. 442 00:50:35,500 --> 00:50:40,200 Hij is niet eens een krokodil. Hij is gewoon een verdomde kreupele! 443 00:50:40,400 --> 00:50:44,200 Het zat in de Sprinter. Uit de winkel van mijn moeder. 444 00:50:44,500 --> 00:50:47,500 Dennis heeft het gekocht. - Gelijk aan 1 0? 445 00:50:47,700 --> 00:50:49,300 Leugenaar! 446 00:50:49,600 --> 00:50:54,500 Pak het! Je broer is een ezel! een crimineel! - Wat komt er in je op? 447 00:50:54,700 --> 00:50:58,600 Ollie, zeg iets! - Hé, kerel! Frank is een van ons. 448 00:50:58,800 --> 00:51:03,100 Dennis is een grap, maar geen crimineel. - Hij is schuldig! 449 00:51:03,500 --> 00:51:07,400 Zonder bewijs wordt niemand beschuldigd! - Hoeveel heb je er nog nodig? 450 00:51:07,800 --> 00:51:12,800 Dan ga ik gewoon alleen naar de politie. - Krokodillen blijven bij elkaar. Altijd! 451 00:51:13,000 --> 00:51:17,900 Als je Dennis rapporteert, lig je eruit! - Mijn moeder heeft geen geld meer. 452 00:51:18,200 --> 00:51:23,100 Wij hebben niets te eten. Als ik tot Overmorgen heb ik de 1.000 euro niet 453 00:51:23,300 --> 00:51:28,400 We moeten zeker nog een keer verhuizen. - Niemand wil je hier toch hebben! Verrader! 454 00:51:29,800 --> 00:51:34,800 Misschien hebben de anderen gelijk. We hebben echt niet genoeg bewijs. 455 00:51:34,900 --> 00:51:38,900 Misschien is hij het echt niet. - Steek je me in de rug? 456 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Eerst chanteer je mij dat ik neem je mee, ook al wil niemand je. 457 00:51:44,400 --> 00:51:49,300 En nu blijf je bij hen. - Hannes, het is niet tegen jou. 458 00:51:49,600 --> 00:51:53,500 Nee, zeker. Misschien is het beter voor mij als ik verhuis. 459 00:51:53,800 --> 00:51:57,300 Misschien vind ik het dan wel echte vrienden. 460 00:52:02,900 --> 00:52:04,500 Hannes! 461 00:52:07,200 --> 00:52:10,100 Hannes, wacht! - Mam heeft echt gelijk. 462 00:52:10,400 --> 00:52:14,300 Je kunt op niemand vertrouwen behalve jezelf! 463 00:52:14,600 --> 00:52:18,500 Wij willen je helpen! - Wie zijn "wij"? Jij en de krokodillen? 464 00:52:18,800 --> 00:52:22,700 Denk je dat het ze iets kan schelen? morgen voor jou? 465 00:52:23,000 --> 00:52:27,000 Wij kunnen niets met je doen! We hebben je net meegenomen, 466 00:52:27,100 --> 00:52:31,200 zodat we de inbrekers kunnen vinden! U kunt direct naar huis! 467 00:52:31,300 --> 00:52:34,100 Niemand heeft je hier meer nodig! 468 00:52:38,500 --> 00:52:40,400 (sleutel draait in slot) 469 00:52:42,000 --> 00:52:45,800 Kai, waar was je? - Het is nog niet donker. 470 00:52:46,200 --> 00:52:50,700 Waarom heb je niet gebeld? Wij maken ons zorgen! - Vergeten. 471 00:52:52,400 --> 00:52:55,300 Je bent helemaal nat! 472 00:52:56,200 --> 00:53:00,100 Je bent aan het afkoelen. Weet je hoe gevaarlijk is dat. 473 00:53:00,300 --> 00:53:05,800 Ik ben oké! Heb je verder niets te doen, dan blijven zitten en je zorgen maken? 474 00:53:06,800 --> 00:53:10,900 Andere moeders hebben een baan. Of vrienden voor koffie. 475 00:53:11,200 --> 00:53:15,900 Ze hebben geen gehandicapte kinderen die zo afhankelijk van hen zijn. 476 00:53:16,200 --> 00:53:20,100 Ik snap het eindelijk. Ik ben van niemand afhankelijk. 477 00:53:20,300 --> 00:53:23,100 En vooral niet op jou. 478 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Wee! 479 00:54:04,300 --> 00:54:08,200 Heb je niets te doen? Strijken of zo? 480 00:54:08,400 --> 00:54:12,000 Moet je hier staan? en naar mij staren? 481 00:54:23,800 --> 00:54:26,500 Met mezelf red ik het wel. 482 00:54:30,900 --> 00:54:32,800 (muziek) 483 00:54:49,200 --> 00:54:51,100 (muziek) 484 00:55:10,800 --> 00:55:14,000 Nou, jij krokodil? - Nou, jij nerd? 485 00:55:14,500 --> 00:55:19,500 Wat is er mis met jou? Heb je het weer verpest? Of waarom gedraag je je in zo'n goed humeur? 486 00:55:19,700 --> 00:55:24,600 Nee, ik doe geen onzin meer. - 'Sorry, je bent volwassen. 487 00:55:29,000 --> 00:55:34,400 Hoe is het in jouw bende? - Goed. Koel. Echt leuk. 488 00:55:35,300 --> 00:55:39,200 Leuk. Dat maakt mij blij, dat je vrienden hebt gevonden. 489 00:55:41,100 --> 00:55:44,100 Jij, mama? - Wat, mijn grote jongen? 490 00:55:45,300 --> 00:55:48,200 Veel succes met het examen overmorgen. 491 00:55:48,500 --> 00:55:52,500 Bedankt. Maar ik wens beter dat er morgen genoeg klanten zullen zijn. 492 00:55:52,700 --> 00:55:57,700 Anders moet ik overmorgen werken, zodat we de huur bij elkaar kunnen krijgen. 493 00:55:57,800 --> 00:56:02,800 Of je kunt de criminelen nog steeds vangen en verzamel de beloning. - Ik zal het doen. 494 00:56:06,300 --> 00:56:08,200 (muziek) 495 00:56:14,100 --> 00:56:16,000 (muziek) 496 00:56:22,200 --> 00:56:25,100 (Olli) Heb jij gummibeertjes? 497 00:56:27,200 --> 00:56:30,000 Haal ze zelf. 498 00:56:31,400 --> 00:56:34,300 Ben je verliefd of zo? 499 00:56:34,500 --> 00:56:37,300 Houd je mond, Ollie. 500 00:56:37,600 --> 00:56:40,200 Houd haar gewoon vast! 501 00:56:49,600 --> 00:56:52,600 Yo, Albanezen, willen jullie spelen? - Ja. 502 00:56:55,700 --> 00:56:57,600 (muziek) 503 00:57:03,400 --> 00:57:07,400 Wie zei dat? Je zou het mij moeten vertellen wie zei dat! 504 00:57:07,800 --> 00:57:10,400 Was jij het dan? 505 00:57:11,400 --> 00:57:16,300 Ben je dom? Ben je dom? Hoe kun je mij zoiets vragen, kerel? 506 00:57:16,500 --> 00:57:20,500 Ga weg. Zorg ervoor dat je land wint Jij niet-zwemmer! 507 00:57:39,400 --> 00:57:43,500 Willen we niet allemaal samen zijn? morgen op reis? 508 00:57:43,700 --> 00:57:47,400 Gaat iedereen weer naar de dierentuin? - Nee. Iets cools. 509 00:57:48,000 --> 00:57:52,100 Pa, als je het zo zegt, het is automatisch niet cool. 510 00:57:52,300 --> 00:57:56,400 De oude steenfabriek aan de rand van de stad wordt morgen opgeblazen. - Wat? 511 00:57:56,800 --> 00:57:59,600 Geweldig, hè? Zoals in de film. Boom! 512 00:57:59,900 --> 00:58:04,000 Is dat niet gevaarlijk? Moeten we niet geëvacueerd worden? 513 00:58:04,200 --> 00:58:08,700 Bij jou is alles altijd even gevaarlijk. Er moet toch een beetje plezier zijn! 514 00:58:09,000 --> 00:58:13,900 Na je laatste “plezier” met Kai Hij was een dwarsdoorsnede. - Mama! 515 00:58:14,400 --> 00:58:19,300 Blijf hem dan opsluiten! In het huis, waar je constant voor hem kunt zorgen. 516 00:58:19,500 --> 00:58:24,900 Op de speciale school, altijd onder toezicht. Dan zal hij misschien gelukkig zijn. Zoals jij! 517 00:58:29,900 --> 00:58:32,700 Dat was echt stom van je. 518 00:58:33,100 --> 00:58:38,100 Nog een shit in ons leven. Dat is niet het punt, toch? 519 00:58:39,200 --> 00:58:44,100 (Radio) Dortmund. De oude steenfabriek volgende week maandag zal worden opgeblazen. 520 00:58:44,400 --> 00:58:49,300 De oude fabriek heeft 14 jaar stand gehouden het bedrijf Olbracht GmbH en Co. KG. 521 00:58:49,700 --> 00:58:53,600 Het gaat nu om het onroerend goed Er wordt een nieuwe woonwijk gepland. 522 00:59:30,900 --> 00:59:34,800 Hé, racer! Hé, hoe gaat het? - Hm. Jij ook? 523 00:59:35,100 --> 00:59:39,000 Het gaat goed. Iemand vertelt Shit over ons. - Echt? 524 00:59:39,300 --> 00:59:43,300 Ja! Jij, kreupel! vertel mij, dat je ons zag stelen. 525 00:59:43,400 --> 00:59:47,400 Ja, dat je ons zag stelen. Ik laat het liever met rust. 526 00:59:47,600 --> 00:59:50,100 Houd op! - Begrepen? 527 00:59:50,200 --> 00:59:53,500 Wij waren het niet. - Ben je gek? 528 00:59:53,900 --> 00:59:58,100 Wees voorzichtig waar je kijkt, begrepen? - Heb je het begrepen? 529 01:00:06,900 --> 01:00:09,900 Hé, dikke kerel, is alles duidelijk? 530 01:00:10,000 --> 01:00:13,600 Jij hebt de meloen, nietwaar? - Meloen. 531 01:00:14,000 --> 01:00:16,900 'Sorry. Hallo. Zou ik dat kunnen? 532 01:00:20,700 --> 01:00:22,700 Mijn helm! Stop! 533 01:00:25,500 --> 01:00:27,300 Ga daar weg! 534 01:00:28,200 --> 01:00:29,700 Weg! 535 01:00:31,200 --> 01:00:32,900 Ga daar weg! 536 01:00:39,000 --> 01:00:40,900 (Opwindende muziek) 537 01:00:54,300 --> 01:00:55,800 Weg! 538 01:00:59,200 --> 01:01:01,200 Hallo jongens. 539 01:01:09,600 --> 01:01:11,300 Gevaar! 540 01:01:24,400 --> 01:01:25,900 Eh! 541 01:01:38,400 --> 01:01:40,400 (muziek) 542 01:01:58,800 --> 01:02:00,300 Kai! 543 01:02:04,200 --> 01:02:07,000 Jongen, wat ben je aan het doen? 544 01:02:08,000 --> 01:02:10,600 Shit. Gaat het? 545 01:02:11,400 --> 01:02:15,900 Ik voel mijn benen niet meer. - Hij heeft hem geslagen! 546 01:02:18,400 --> 01:02:23,300 Misschien waren ze dat wel. - Het is genoeg. Wij laten de varkens zien. 547 01:02:24,600 --> 01:02:28,600 (Maria) En Frank? (Olli) We vertellen het je achteraf. 548 01:02:28,800 --> 01:02:33,500 We wilden Dennis niet melden! - Dus g... zonder enig B... bewijs. 549 01:02:33,700 --> 01:02:37,800 We zeggen alleen waar het kamp is. - En de beloning? 550 01:02:38,000 --> 01:02:43,700 We zullen vechten. De politie zal het zeker vinden DNA of microvezels uit de kleding. 551 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Dan zal het duidelijk worden wie de daders zijn. 552 01:02:47,900 --> 01:02:50,500 V... volledig CSl-matig. 553 01:02:51,700 --> 01:02:57,000 Jouw supporter, zodat de politie het weet dat je bij ons hoort, Hannes. 554 01:03:06,700 --> 01:03:10,600 Wij willen een advertentie plaatsen. - Vanwege diefstal. 555 01:03:10,800 --> 01:03:13,700 Ga zitten, wacht, houd je mond. 556 01:03:17,500 --> 01:03:20,300 (politieagent) Ja, ja, ja. 557 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 Onze brandweer. 558 01:03:25,400 --> 01:03:28,000 Ik ga lunchen. 559 01:03:32,600 --> 01:03:34,100 Dus! 560 01:03:34,400 --> 01:03:37,300 Waar is je leraar? - Hoe komt dat? 561 01:03:37,500 --> 01:03:42,500 Omdat we belangrijkere dingen te doen hebben, om lunchdiefstallen op te lossen. 562 01:03:42,600 --> 01:03:46,600 Wij zijn op vakantie en dat is ook zo op het spoor van een echte zaak. 563 01:03:46,800 --> 01:03:50,800 Jij bent de 7 vraagtekens, nietwaar? - Wij zijn de krokodillen! 564 01:03:50,900 --> 01:03:55,900 We hebben informatie over hoe we hem kunnen vangen de inbrekersbende! - Dat is leuk! 565 01:03:56,200 --> 01:04:00,000 Wij hebben ze echter al in beslag genomen. Hier. Ze waren... 566 01:04:02,300 --> 01:04:04,800 De Albanezen. - Wat? 567 01:04:05,400 --> 01:04:08,200 Het waren niet de Albanezen! 568 01:04:09,800 --> 01:04:12,700 Ik ben geen Albanees. 569 01:04:13,000 --> 01:04:17,900 We hebben een deel van de buit op hen gevonden. - Komen de vingerafdrukken overeen? 570 01:04:18,100 --> 01:04:23,100 Er zijn getuigen, slimmerik! En daarmee is de zaak voor mij afgelopen. 571 01:04:23,200 --> 01:04:28,000 Ik neem nu een pauze en jullie: ga weg! - Hoe zit het met de beloning? 572 01:04:28,700 --> 01:04:33,200 Beloning? Natuurlijk snappen ze het de drie motorrijders! 573 01:04:33,400 --> 01:04:37,700 Ze gaven ons de fooi. En niemand anders. 574 01:04:41,200 --> 01:04:46,100 Het waren niet de Albanezen! - Je kunt ze toch niets bewijzen. 575 01:04:46,300 --> 01:04:51,300 Onzin. Ze spreken niet eens Duits. Ze kunnen zichzelf niet verdedigen. 576 01:04:51,500 --> 01:04:56,400 Ze worden eenvoudigweg gedeporteerd. - We bewijzen dat zij het niet waren. 577 01:04:56,700 --> 01:05:00,800 We moeten de echte inbrekers pakken. - En hoe, Zorro Junior? 578 01:05:01,000 --> 01:05:06,300 We betrappen ze terwijl ze het kamp ontruimen. - We weten niet wanneer ze er zullen zijn. 579 01:05:06,600 --> 01:05:12,000 Maar. De steenfabriek zal worden gesloopt. - Nee! Niet weer een nieuwe hut. 580 01:05:12,300 --> 01:05:16,100 Morgenochtend. Je hebt dus nog maar één nacht. 581 01:05:17,500 --> 01:05:21,800 Moeder, alsjeblieft. Schreeuw niet zo, Ik hoor je! 582 01:05:21,900 --> 01:05:25,900 (Oma) Heeft hij nu een verband gevonden? - Nee, natuurlijk niet! 583 01:05:26,300 --> 01:05:29,000 Wat is nu? - Wat weet ik? 584 01:05:29,200 --> 01:05:33,700 Waarschijnlijk zit hij de hele dag ergens en claims... - Hallo. 585 01:05:34,000 --> 01:05:36,900 Vrede. - Ik heb mijn schoenen uitgedaan. 586 01:05:39,600 --> 01:05:41,400 (oma) Hallo! 587 01:05:42,000 --> 01:05:47,300 Ze komen via de oude fabrieksingang. Je kunt het duidelijk zien vanaf hier. 588 01:05:47,400 --> 01:05:51,700 Ik houd ze in de gaten met de telescoop. - Ik ben er. 589 01:05:52,200 --> 01:05:57,100 Je komt bij de achteringang in en rijd naar het kamp. Hier. 590 01:05:57,300 --> 01:06:02,200 We hebben een foto nodig als bewijs hoe ze het kamp ontruimen. - Ik zal het doen. 591 01:06:02,700 --> 01:06:06,600 Vanaf daar heb je een goed uitzicht. - Ik zal je helpen. 592 01:06:09,800 --> 01:06:12,900 N.v.t.? Speel jij Lego? Leuk. 593 01:06:13,100 --> 01:06:18,300 Dit is een op afbeeldingen gebaseerd implementatieplan Een misdaad oplossen. - Eh. 594 01:06:18,400 --> 01:06:23,400 Dan kan ik maar beter heel stil zijn, Voor het geval er naar ons geluisterd wordt, toch? 595 01:06:26,200 --> 01:06:29,000 Deur gesloten? - Ja. Graag gedaan, lieverd. 596 01:06:31,800 --> 01:06:35,700 Iemand zal voorzichtig zijn met de sprinter. - Absoluut Achmed. 597 01:06:36,000 --> 01:06:40,300 We moeten de sprinter uitschakelen, dat hij niet wegloopt. - En hoe? 598 01:06:40,600 --> 01:06:43,400 De sleutel eruit halen? 599 01:06:43,900 --> 01:06:46,900 Dat is wat Peter en ik doen. - Ik... ik? 600 01:06:47,100 --> 01:06:51,000 Eerst moeten we Achmed weg lokken. Anders pakt hij je. 601 01:06:51,300 --> 01:06:56,200 Dat zal ik doen. Ik weet al hoe. - Goed. Jorgo: Telecommunicatie. 602 01:06:56,500 --> 01:07:00,400 Jij en Kai houden toezicht op de actie. Toen de foto werd gemaakt, 603 01:07:00,600 --> 01:07:04,600 het voertuig uitgeschakeld en de bende is opgesloten, 604 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 jij belt de politie. Nog vragen? 605 01:07:13,500 --> 01:07:15,500 (muziek) 606 01:07:32,400 --> 01:07:35,900 Ga je al weg? - Ja, maar we komen terug. 607 01:07:36,300 --> 01:07:41,200 Als onze hut morgen ontploft, We hebben nieuwe wijken nodig. Doei. 608 01:07:54,600 --> 01:07:56,600 (Opwindende muziek) 609 01:08:12,100 --> 01:08:14,000 (wekker) 610 01:08:29,300 --> 01:08:31,300 (wekker) Een... een... au! 611 01:08:37,500 --> 01:08:39,000 Hoi! 612 01:08:41,400 --> 01:08:43,300 Man, Ollie. 613 01:08:44,500 --> 01:08:46,100 Zuster... 614 01:08:51,200 --> 01:08:53,500 Veel succes morgen. 615 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 (Opwindende muziek) 616 01:09:16,000 --> 01:09:17,600 Hallo. - Sst! 617 01:09:19,400 --> 01:09:20,900 Hoi. 618 01:09:28,800 --> 01:09:30,700 (Opwindende muziek) 619 01:09:49,100 --> 01:09:51,000 (Opwindende muziek) 620 01:09:55,900 --> 01:09:57,500 Elvis. 621 01:10:00,100 --> 01:10:01,700 Hallo! 622 01:10:04,100 --> 01:10:06,100 Doe open! 623 01:10:08,700 --> 01:10:10,700 Hallo. Hoi. 624 01:10:12,600 --> 01:10:15,600 Erewoord? - Doe open, jij Spako! 625 01:10:15,900 --> 01:10:18,800 Sorry, dat is niet de slogan. 626 01:10:20,200 --> 01:10:23,400 Slogan: "R... red de A... Albanezen." 627 01:10:34,300 --> 01:10:38,500 Maria: Kanaal 1. Olli: Kanaal 2. Hannes: Crococam. 628 01:10:39,900 --> 01:10:44,900 Als u op "Page All" drukt, verzendt u op alle kanalen. Wees dus voorzichtig. 629 01:10:45,200 --> 01:10:50,200 Kai en Hannes: Neem een ​​standpunt in. Laten we nu de pissers afmaken. 630 01:10:52,700 --> 01:10:56,600 Hoe diep denk je dat dat is? - Diep genoeg. 631 01:10:57,300 --> 01:11:02,300 Ziet er niet zo rot uit. - Daar ben ik bekend mee, geloof me. 632 01:11:15,100 --> 01:11:19,000 Het spijt me, dat ik gisteren zo gemeen tegen je was. 633 01:11:19,200 --> 01:11:23,700 Dat hoeft niet. Ik was mijn eigen, dat ik niet bij je bleef. 634 01:11:24,100 --> 01:11:26,000 Al vergeten. 635 01:11:28,600 --> 01:11:32,600 Hoe gebeurde dat eigenlijk? Dat ding met je benen. 636 01:11:32,800 --> 01:11:36,800 Ik ging winkelen met papa. Wij hebben het verpest. 637 01:11:37,000 --> 01:11:41,100 Hij duwde me rond in het winkelwagentje. Totaal kinderachtig. Ach ja. 638 01:11:41,200 --> 01:11:46,500 Hij struikelt en probeert de auto vast te houden en geeft het een echt momentum. 639 01:11:46,700 --> 01:11:50,800 En ik met de auto vol tegen de reling. De auto stopt, 640 01:11:50,900 --> 01:11:55,700 Ik vlieg verder en land een stok dieren in het tuingereedschap. 641 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 Au. - Ja. 642 01:11:58,200 --> 01:12:02,000 Volledige dwarslaesie. Immers alleen BWK 1 1. 643 01:12:02,400 --> 01:12:05,300 Anders kan ik niet eens meer pissen. 644 01:12:06,700 --> 01:12:09,700 Het is zeker rot voor je vader. 645 01:12:09,900 --> 01:12:13,600 Het is gewoon dom. Het was niet opzettelijk. 646 01:12:13,900 --> 01:12:17,800 De mijne is kort vertrok nadat ik geboren was. 647 01:12:18,000 --> 01:12:20,800 Geen wonder. Met zo'n zoon. 648 01:12:22,300 --> 01:12:27,300 Mijn ouders waren nog heel jong toen ik kwam. Dat was te veel. 649 01:12:27,900 --> 01:12:32,400 Daarom denk je dat het kan gewoon op jezelf vertrouwen? 650 01:12:32,600 --> 01:12:34,600 Misschien. 651 01:12:36,300 --> 01:12:40,200 Is er een kans dat je ooit weer kunt lopen? 652 01:12:40,400 --> 01:12:42,000 Nee. 653 01:12:42,700 --> 01:12:48,000 Maakt niet uit. Ik speel basketbal zittend en ik kan ook astronaut worden. 654 01:12:48,200 --> 01:12:52,200 In gewichtloosheid Niemand kan tenslotte lauw zijn. 655 01:12:53,800 --> 01:12:58,300 Als je co-piloot bent van de Space Shuttle Als je het nodig hebt, bel je maar. 656 01:12:58,400 --> 01:13:00,300 Ik zal het doen. 657 01:13:01,300 --> 01:13:06,200 (Olli op de radio) Hé, jullie Spackos! Heb je tomaten op je ogen? 658 01:13:08,100 --> 01:13:09,700 Shit. 659 01:13:12,600 --> 01:13:15,400 Croco 1 op positie 1. 660 01:13:24,000 --> 01:13:26,800 Activiteit bij de achteringang. 661 01:13:29,600 --> 01:13:32,400 Croco-oog in positie. 662 01:13:33,400 --> 01:13:36,200 Is de batterij vol? 663 01:13:40,100 --> 01:13:43,000 Dan zet ik de flitser uit. 664 01:14:08,400 --> 01:14:11,000 Ga ervoor! 665 01:14:15,600 --> 01:14:17,500 (Opwindende muziek) 666 01:14:30,600 --> 01:14:34,600 Fase 1 op 3... 2... 1. 667 01:14:38,800 --> 01:14:40,700 (muziek) 668 01:14:52,400 --> 01:14:55,200 (gekletter) Wat was dat? 669 01:14:55,800 --> 01:14:58,800 Achmed, wat was dat? - Geen idee. 670 01:14:59,200 --> 01:15:02,200 Kijk dan, jij vogel! - Ja precies, jij vogel! 671 01:15:02,400 --> 01:15:04,300 Ja, blondjes. 672 01:15:06,900 --> 01:15:09,300 Het wordt heet. - Geef gas. 673 01:15:32,900 --> 01:15:35,700 Teamsprinters in beweging. 674 01:15:46,300 --> 01:15:48,300 (knal) 675 01:15:55,200 --> 01:15:57,200 (muziek) 676 01:16:09,200 --> 01:16:12,200 (Dennis) Ga naar beneden en naar boven. 677 01:16:13,000 --> 01:16:16,500 Hé, Achmed! (Kevin) Help hem dragen! 678 01:16:25,400 --> 01:16:29,400 Ik heb hun gezichten dichterbij nodig. - Ik ga met je mee. 679 01:16:29,600 --> 01:16:33,100 Nee. Dit is te gevaarlijk, schat. "Baby"? 680 01:16:34,100 --> 01:16:35,700 "Baby"... 681 01:16:36,700 --> 01:16:40,400 Krokodillenoog komt dichterbij. - Wat precies? 682 01:16:40,600 --> 01:16:43,200 Aan de inbrekers! 683 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 Kevin, kom er sneller. 684 01:17:04,800 --> 01:17:06,300 Komen! 685 01:17:12,600 --> 01:17:14,200 Kom op. 686 01:17:22,800 --> 01:17:25,500 Oh... Ollie. Sh... sleutel. 687 01:17:27,300 --> 01:17:28,900 Shit. 688 01:17:29,800 --> 01:17:32,600 Licht uit. Er komt iemand. 689 01:17:44,700 --> 01:17:48,700 Leeftijd! Wat doe jij hier? - Ik heb hem een ​​sms gestuurd. 690 01:17:49,000 --> 01:17:52,600 En wat doe jij hier? - Hier. Kijk maar. 691 01:17:56,900 --> 01:18:01,000 Dat is... Dat kan niet juist zijn. Dat is Dennis. 692 01:18:05,300 --> 01:18:10,700 Papa heeft hem zo vaak gezegd dat hij het moest doen neem de auto niet. Dat veroorzaakt problemen. 693 01:18:11,200 --> 01:18:13,700 Het spijt me, echt waar. 694 01:18:15,400 --> 01:18:19,300 Dat was hij op de een of andere manier wel meer er voor mij en zo. 695 01:18:21,700 --> 01:18:26,700 Als hij in de gevangenis zit, heb je ons nog. Wij zijn ook jouw broers. 696 01:18:32,500 --> 01:18:37,700 Ik... Ik heb een idee. Gezien bij "Twee staalharde PP... professionals". 697 01:18:39,000 --> 01:18:40,500 Wat? 698 01:18:46,400 --> 01:18:48,000 Shit. 699 01:18:49,200 --> 01:18:51,800 Wat ben je aan het doen? 700 01:19:03,400 --> 01:19:06,500 Hé, is alles oké? - Shit... shit, man! 701 01:19:07,000 --> 01:19:08,600 D...diesel. 702 01:19:39,300 --> 01:19:44,300 Nu heb ik jullie kleine krokodillen. Je hebt oom Achmed boos gemaakt. 703 01:19:44,400 --> 01:19:48,400 Als ik je vind, Ik neuk jullie allemaal in de kont. 704 01:19:48,600 --> 01:19:51,200 Ik kom nu! Eh! 705 01:19:51,400 --> 01:19:55,500 Hé, jongens. Help mij hieruit! Snel, help me hier weg. 706 01:19:55,600 --> 01:19:58,200 Wat is er nu aan de hand? 707 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 Hoi! Daar is hij. Heb je het? - Ja. 708 01:20:05,400 --> 01:20:08,300 Wacht, jij pissige. Ik zal je pakken! 709 01:20:12,000 --> 01:20:15,900 Ze achtervolgen Hannes. - Shit. Jorgo, bel de politie. 710 01:20:29,800 --> 01:20:33,100 Jorge! - Ja! Shit, ik ben gecrasht. 711 01:20:33,600 --> 01:20:38,000 Doe het! Snel! - Kalmeer. Dit gebeurt eerder! 712 01:21:08,400 --> 01:21:12,400 Heilige shit. Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 713 01:21:12,600 --> 01:21:17,200 Eet het! Geef mij de camera. - Camera? Je zou mij de camera moeten geven! 714 01:21:17,400 --> 01:21:20,900 Ja, precies! De camera! - Geef het maar aan mij! 715 01:21:21,500 --> 01:21:25,500 Om op kleinere te jagen, is echt het allerlaatste. 716 01:21:25,800 --> 01:21:29,800 Weer de kreupele? - Hannes, bel de politie. 717 01:21:32,600 --> 01:21:35,500 Niet meer grappig. - Sta stil. 718 01:21:40,800 --> 01:21:44,800 De lul en de kreupele wil je mij opdrachten geven? 719 01:21:45,200 --> 01:21:48,100 Noem mij maar weer kreupel. 720 01:21:50,600 --> 01:21:53,500 Je durft toch niet, kreupele. 721 01:21:58,100 --> 01:22:00,500 (Beide) Heilige onzin! 722 01:22:00,900 --> 01:22:05,600 De kreupele schoot me in mijn been! - Zeg niet meer kreupel! 723 01:22:05,800 --> 01:22:11,000 Hallo? Dit is Hannes Burgsmuller. Dit is een noodgeval. Kom snel! 724 01:22:11,200 --> 01:22:14,100 "Hallo? Hallo, waar ben je?" 725 01:22:16,700 --> 01:22:20,400 Ik maak je zo opgewonden. - Laat hem met rust. 726 01:22:22,200 --> 01:22:25,100 Ik heb je gewaarschuwd, kreupele. 727 01:22:26,000 --> 01:22:29,900 Begrijp je het niet? Zo moet je hem niet noemen! 728 01:22:30,200 --> 01:22:33,200 Krokodillen, pak hem! - Ja! 729 01:22:41,700 --> 01:22:44,200 Ja! - Laat mij erdoor. 730 01:22:46,600 --> 01:22:50,200 OK. OK! Jij hebt gewonnen. Jij hebt gewonnen! 731 01:22:50,400 --> 01:22:54,400 Wat wil je? Wil je een dvd-speler? een gameconsole? 732 01:22:54,600 --> 01:22:57,500 Ja? - Vanaf vandaag laat je ons met rust. 733 01:22:57,800 --> 01:23:01,800 Kom nooit meer naar onze hut! - Jij lost de Albanezen af! 734 01:23:01,900 --> 01:23:05,900 Jij geeft mama haar spullen terug! -Dennis! De politie! 735 01:23:06,100 --> 01:23:09,100 (sirenes) Dat kan niet waar zijn! 736 01:23:09,300 --> 01:23:12,300 Zo snel kunnen ze hier nooit komen. 737 01:23:12,500 --> 01:23:16,000 Onderschat een Griek nooit en zijn mobiele telefoon. 738 01:23:17,300 --> 01:23:18,900 Drijfveer! 739 01:23:33,400 --> 01:23:35,300 (motor sterft) 740 01:23:38,100 --> 01:23:43,500 Nou ja. S...alle brandstof. Het klonk stom. - Goed gedaan. 741 01:23:48,600 --> 01:23:51,500 (politieagent) Oké, schakel de as in! 742 01:23:52,700 --> 01:23:56,700 Bladeren, nemen. Dat is het niet. Ga naar het station, kom op. 743 01:24:02,800 --> 01:24:05,700 Er is er nog één! Pak het in! 744 01:24:15,200 --> 01:24:20,100 Trouwens: dat ding met “je kunt het wel vertrouw gewoon op jezelf"... 745 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Ja? 746 01:24:24,200 --> 01:24:27,100 Dit is enorme onzin. 747 01:24:29,900 --> 01:24:31,800 (muziek) 748 01:25:03,100 --> 01:25:07,000 (aankondiging) Let op! Nog 2 minuten tot de explosie! 749 01:25:16,500 --> 01:25:20,500 Een stom gezegde over de jurk, en ik zal je slaan. 750 01:25:25,000 --> 01:25:26,900 Voor mij? 751 01:25:28,400 --> 01:25:30,300 een handbike! 752 01:25:30,600 --> 01:25:34,600 De goederen zijn terug. Mama heeft het geld niet meer nodig. 753 01:25:34,800 --> 01:25:38,700 Elvis kan jou niet ga elke dag naar school. 754 01:25:40,600 --> 01:25:46,100 En zodat iedereen weet met wie hij te maken heeft moet doen en zegt niet "Spastisch"... 755 01:25:46,300 --> 01:25:51,400 Niet op het dak en toch op de plaats van bestemming. (Allen) Nu is hij een krokodil! 756 01:26:05,000 --> 01:26:07,900 En? - Nou, dat is het dan. 757 01:26:12,000 --> 01:26:16,700 Met dat rotbaantje. Ik ben geslaagd. - Je bent zo cool! 758 01:26:17,000 --> 01:26:21,500 Nee, jij. Jij bent de coolste zoon, dat men zich kan wensen. 759 01:26:23,600 --> 01:26:26,500 Zonder jou zou ik verloren zijn. 760 01:26:28,900 --> 01:26:32,900 Ik ben zo trots op jou, mijn grote. - O, moeder. 761 01:26:41,400 --> 01:26:43,200 Ga je gang en huil. 762 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 De wereld biedt meer dan alleen mobiele telefoons en actiefilms. Dat leer je nog steeds. 763 01:26:51,000 --> 01:26:55,900 (Aankondiging) Let op, we zijn er klaar voor! De sloop zal plaatsvinden over 10... 764 01:26:56,200 --> 01:26:57,900 9... 8... 765 01:26:58,400 --> 01:26:59,900 7... 6... 766 01:27:00,400 --> 01:27:01,800 5... 4... 767 01:27:02,300 --> 01:27:03,700 3... 2... 768 01:27:04,000 --> 01:27:05,500 1.