1
00:00:38,494 --> 00:00:43,494
字幕：explosiveskull
2
00:00:45,811 --> 00:00:47,713
[ガサガサ音]
3
00:01:15,305 --> 00:01:16,875
[さえずり]
4
00:01:20,745 --> 00:01:23,213
[さえずり]
5
00:01:49,573 --> 00:01:52,777
今日はふりをします
木になること。
6
00:01:53,045 --> 00:01:56,378
私たちは背が高くて、素晴らしい人になるでしょう、
緑の木々
7
00:01:56,379 --> 00:01:59,915
とても長い枝を持つ
そして青々とした葉。
8
00:01:59,918 --> 00:02:01,486
それで、もしあなたが私のために立ち上がってくれたら。
9
00:02:03,353 --> 00:02:04,923
【風が吹く真似をする】
10
00:02:06,524 --> 00:02:08,391
その騒音は何ですか？
誰か聞こえますか？
11
00:02:08,794 --> 00:02:11,493
- 風。
- [息を呑む] 風。
12
00:02:11,496 --> 00:02:13,865
【みんな風が吹く真似をする】
13
00:02:17,367 --> 00:02:18,468
そして突然...
14
00:02:18,736 --> 00:02:21,840
- 嵐が来ました。
- [笑い出す子供たち]
15
00:02:22,340 --> 00:02:23,808
[風の遠吠えを真似る]
16
00:02:24,408 --> 00:02:25,978
[不明瞭なおしゃべり]
17
00:02:30,949 --> 00:02:32,448
- さようなら。
- さよなら。
18
00:02:32,449 --> 00:02:33,581
- [女性] やあ。
- こんにちは。
19
00:02:33,584 --> 00:02:34,551
家探しは順調ですか？
20
00:02:35,788 --> 00:02:37,586
ええ、まあ、大丈夫です、つまり、
それはずっと続いているだけです。
21
00:02:37,587 --> 00:02:38,954
さて、私のアドバイスを受け入れてください、
今すぐに襲いかかり、
22
00:02:38,956 --> 00:02:40,156
市場は天井を突き抜けています。
23
00:02:40,158 --> 00:02:42,793
そうだ、降りて見てみよう
不動産屋さんは後ほど…
24
00:02:42,795 --> 00:02:44,127
[女性] まあ、わかりません
取り残された、ジェマ。
25
00:02:44,128 --> 00:02:45,429
[笑い]
さて、さようなら。
26
00:03:00,778 --> 00:03:03,347
誰がそんなことをしたのか
かわいそうな雛鳥たちに？
27
00:03:03,981 --> 00:03:04,983
わからない。
28
00:03:06,550 --> 00:03:07,953
もしかしたらカッコウだったのかもしれない。
29
00:03:08,519 --> 00:03:09,520
なぜ？
30
00:03:10,656 --> 00:03:11,956
巣が必要だったからです。
31
00:03:12,623 --> 00:03:15,727
なぜそれは作らないのですか
自分の巣？
32
00:03:16,995 --> 00:03:20,364
それが自然なので、
それがまさにその通りです。
33
00:03:21,598 --> 00:03:24,335
このままでは気に入らない。
ひどいですよ。
34
00:03:25,536 --> 00:03:28,805
さて...
それは時々恐ろしいことだけです。
35
00:03:28,806 --> 00:03:29,807
[女性] モリー。
36
00:03:31,509 --> 00:03:33,477
- さようなら、ピアースさん。
- さよなら。
37
00:03:39,617 --> 00:03:41,920
[トムは風が吹く真似をする]
38
00:03:46,191 --> 00:03:49,091
[トム] こんにちは、お嬢さん。
もう少し近づいてください。
39
00:03:49,093 --> 00:03:49,995
[笑い]
40
00:03:51,128 --> 00:03:52,730
いやあ！さあ、ミスター・ツリー
あなたを知りたいと思っています。
41
00:03:53,764 --> 00:03:56,033
ああ、それでいいよ。さあ、どうぞ。
[うめき声]
42
00:03:56,567 --> 00:03:59,805
[うめき声]
私の樹皮。
43
00:04:00,538 --> 00:04:02,841
- [ジェマはくすくすと笑う]
- [トムのうめき声]
44
00:04:06,576 --> 00:04:07,945
- やあ。
- こんにちは。
45
00:04:09,146 --> 00:04:10,847
うーん。それで、私はどうですか
ツリーゲームで？
46
00:04:10,848 --> 00:04:12,818
- ええ、あなたはかなり平凡です。
- それは良い。
47
00:04:13,550 --> 00:04:16,420
[ため息]
悲しいこと。
48
00:04:16,954 --> 00:04:17,956
残酷だ。
49
00:04:19,124 --> 00:04:20,125
[ため息]
50
00:04:22,927 --> 00:04:24,096
さて、それでは。
51
00:04:26,964 --> 00:04:29,033
【風が吹く真似をする】
52
00:04:32,237 --> 00:04:33,437
[ため息]
53
00:04:36,875 --> 00:04:41,476
- [詠唱]
- [ジェマはくすくすと笑う]
54
00:04:41,478 --> 00:04:43,045
おい、さあ。
ある程度の敬意を示しましょう。
55
00:04:43,048 --> 00:04:45,115
- 倒したんですか？
- いいえ、私は彼らを倒しませんでした。
56
00:04:45,117 --> 00:04:46,783
私はプロフェッショナルです。
来て。どうしてですか？
57
00:04:46,784 --> 00:04:48,752
- プロの変人。
- はい、でもプロフェッショナルです。
58
00:04:48,754 --> 00:04:51,586
プロ。
[唱え続ける]
59
00:04:51,588 --> 00:04:53,790
[トム] もらいます
いつか自分の車輪。
60
00:04:53,792 --> 00:04:56,225
ちょっと待ってください、私が持っていきます、
大きなものですね、
61
00:04:56,228 --> 00:04:57,694
泥だらけの庭師のバン。
62
00:04:57,696 --> 00:04:59,130
- [ジェマ] 楽しそうですね。
- [トム] そうですね。
63
00:04:59,932 --> 00:05:01,464
変わるつもりですか
あなたのTシャツは？
64
00:05:01,934 --> 00:05:03,434
- 何？
- あなたのTシャツ。
65
00:05:04,136 --> 00:05:05,267
- [トム] マジで？
- うん。
66
00:05:05,269 --> 00:05:06,704
- [トム] くそー。
- [ジェマ] 臭いですね。
67
00:05:25,223 --> 00:05:27,490
- [店のベルが鳴る]
- [不明瞭なおしゃべり]
68
00:05:29,161 --> 00:05:32,028
[トム] いや、マジで。あなたのお母さん、
彼女も最悪の犯罪者だ。
69
00:05:32,029 --> 00:05:33,163
[ジェマ] 彼女はそこにはほとんどいないよ。
70
00:05:33,165 --> 00:05:34,129
[トム] 彼女はいつもそこにいるよ。
71
00:05:34,132 --> 00:05:35,865
[ジェマ] そうですね、彼女は来ました
アパートと一緒に。
72
00:05:35,867 --> 00:05:37,769
- [トムはくすくす笑う] そうだね。
- [近づいてくる足音]
73
00:05:46,177 --> 00:05:47,178
こんにちは。
74
00:05:47,812 --> 00:05:48,814
私たちはただ、うーん...
75
00:05:49,579 --> 00:05:50,947
- 探しています...
- はい。
76
00:05:50,949 --> 00:05:52,516
- ...何かのために...
-そしてあなたは？
77
00:05:52,918 --> 00:05:56,053
私はジェマです。
こちらは私のボーイフレンド、トムです。
78
00:05:57,055 --> 00:05:58,055
やぁ、何やってんの？
79
00:05:59,290 --> 00:06:02,793
ジェマとトム、
初めまして。
80
00:06:04,161 --> 00:06:06,529
あなたにお会いできて嬉しいです、
マーティン。
81
00:06:08,233 --> 00:06:11,000
あちら
素晴らしい発展です。
82
00:06:11,002 --> 00:06:13,136
静かで実用的、
83
00:06:13,137 --> 00:06:15,706
必要なものがすべて揃っています
そしてあなたが望むすべて。
84
00:06:16,040 --> 00:06:17,274
そしてお値段に関してですが、
85
00:06:18,509 --> 00:06:20,677
これらの家があるのも不思議ではありません
スナップアップしています。 （笑）
86
00:06:20,678 --> 00:06:21,680
[トム・スニッカーズ]
87
00:06:23,348 --> 00:06:25,082
私はあなたたちが何を知っているかを知っています
考えています。
88
00:06:26,050 --> 00:06:27,151
郊外。
89
00:06:28,954 --> 00:06:31,721
しかし、それ以上のものがあります
これらの画像に表示されているもの。
90
00:06:31,723 --> 00:06:33,024
私たちには素敵な人々がいます、
91
00:06:33,225 --> 00:06:35,826
いろんな人が
入居の準備ができています。
92
00:06:36,728 --> 00:06:38,829
そうなるだろう
多様なコミュニティ。
93
00:06:39,297 --> 00:06:41,598
何か違う、
素敵なブレンド。
94
00:06:42,334 --> 00:06:43,769
どこにありますか?
95
00:06:44,603 --> 00:06:45,603
十分近い。
96
00:06:47,004 --> 00:06:48,139
そして十分に遠くまで。
97
00:06:49,007 --> 00:06:50,641
ちょうどいい距離。
98
00:06:51,108 --> 00:06:53,776
[息を呑む] できるよ
よかったら見てください。
99
00:06:53,778 --> 00:06:55,613
- [トム] うーん。
- 車を持っていますか？
100
00:06:56,081 --> 00:06:58,750
- ああ、クソ。残念ながら...
- はい、屋外で行います。
101
00:06:59,884 --> 00:07:02,286
良い。鍵を受け取ります。
フォローしてもいいよ。
102
00:07:03,221 --> 00:07:04,122
[トムはため息をつきます]
103
00:07:05,389 --> 00:07:09,127
約束を手配することができました
ご希望であれば、後日。
104
00:07:10,028 --> 00:07:11,860
でも、さっきも言ったように、ヨンダーの家は
105
00:07:11,862 --> 00:07:13,764
利用できない場合があります
もっと長い間。
106
00:07:14,298 --> 00:07:16,665
- [トム] わかりました。
- 正確には違います
107
00:07:16,668 --> 00:07:19,303
私たちが探しているもの、
でも、うーん...
108
00:07:20,004 --> 00:07:22,007
- たぶん...
- 一見の価値はありますか？
109
00:07:24,108 --> 00:07:26,211
良い。それで私たちは皆幸せです。
110
00:07:26,877 --> 00:07:27,913
[笑い]
111
00:07:29,413 --> 00:07:31,180
[スニッカーズ]
イエス様。
112
00:07:31,182 --> 00:07:33,685
マーティン、あなたは変人です
そして説得力のあるクソ野郎。
113
00:07:34,019 --> 00:07:34,951
- おお。
- 準備ができて。
114
00:07:34,952 --> 00:07:36,321
- [トム] はい、準備完了です。
- [ジェンマ] 準備完了。
115
00:07:37,521 --> 00:07:39,057
【「ルディ、あなたへのメッセージ」
ダンディ・リヴィングストンの演奏]
116
00:07:46,098 --> 00:07:48,066
♪ 走り回るのはやめてね♪
117
00:07:50,268 --> 00:07:52,670
♪ 背筋を伸ばしてみましょう
そうですよ♪
118
00:07:55,040 --> 00:07:57,074
♪走り回るのはやめてね♪
119
00:07:57,942 --> 00:08:00,312
♪ 街で大騒ぎ♪
120
00:08:01,213 --> 00:08:03,346
♪ああ♪
121
00:08:03,348 --> 00:08:05,083
♪ ルディ ♪
122
00:08:06,016 --> 00:08:09,620
♪あなたへのメッセージ、ルディ♪
123
00:08:10,387 --> 00:08:12,690
♪あなたへのメッセージ♪
124
00:08:12,958 --> 00:08:17,028
[ハミング]
125
00:08:31,910 --> 00:08:34,245
わかりました。さぁ行こう。
126
00:08:44,990 --> 00:08:48,426
♪あなたへのメッセージ、ルディ♪
127
00:08:49,293 --> 00:08:51,428
♪あなたへのメッセージ♪
128
00:09:00,471 --> 00:09:02,874
♪ あなたは年を重ねています
毎日♪
129
00:09:04,909 --> 00:09:07,445
♪考えたいよね
あなたの未来について♪
130
00:09:09,280 --> 00:09:11,346
♪ あるいは、あなたはそうかもしれません
刑務所に入れられてしまいます... ♪
131
00:09:11,349 --> 00:09:12,750
- [車のビープ音]
- わかった。
132
00:09:15,854 --> 00:09:17,322
- もう終わりにしましょう。
- [車のドアが開く]
133
00:09:18,023 --> 00:09:19,157
わかりました。
134
00:09:26,831 --> 00:09:28,832
- ヨンダーへようこそ。
- [トム] ありがとうございます。
135
00:09:30,434 --> 00:09:31,436
9番。
136
00:09:45,149 --> 00:09:46,150
[ドアが閉まる]
137
00:09:48,452 --> 00:09:51,722
多くの家には見せかけがあります
理想的であるということ。
138
00:09:52,057 --> 00:09:54,725
しかし、これらの家々は、
本当に理想的です。
139
00:09:56,961 --> 00:09:57,962
通ってください。
140
00:10:03,934 --> 00:10:05,067
トースト。
141
00:10:05,070 --> 00:10:06,403
- それは...
- [トム] そうですね。
142
00:10:07,072 --> 00:10:08,072
おお。
143
00:10:09,407 --> 00:10:12,811
リビングルーム。
住むための部屋。
144
00:10:13,812 --> 00:10:16,181
思い出が作られます
広々としたスペースの中で
145
00:10:16,514 --> 00:10:18,515
これらの壁の間。
[笑い]
146
00:10:20,051 --> 00:10:21,216
来てください。
147
00:10:21,219 --> 00:10:22,086
[トム・スニッカーズ]
148
00:10:23,321 --> 00:10:24,586
- いいです、いいです。
- [ジェマはくすくすと笑う]
149
00:10:24,588 --> 00:10:27,091
大好きです。
単一の色合いが大好きです。
150
00:10:36,835 --> 00:10:38,436
- ウェルカムドリンク。
- [笑い]
151
00:10:38,870 --> 00:10:40,938
- 私は…運転中です。
- [トム] うーん。
152
00:10:42,607 --> 00:10:45,277
- たぶんイチゴです。
- なんてこった。私は...運転中です。
153
00:10:59,356 --> 00:11:00,524
男の子なら青。
154
00:11:01,626 --> 00:11:03,128
これですべてがうまくいきました。
155
00:11:04,095 --> 00:11:06,030
9番
スターターホームではありません。
156
00:11:07,164 --> 00:11:09,197
- この家は永遠です。
- [トム] うーん。
157
00:11:09,200 --> 00:11:11,302
完璧な環境
若い家族のために。
158
00:11:13,071 --> 00:11:14,306
子どもはいますか？
159
00:11:14,572 --> 00:11:16,041
[ジェンマ]
いいえ、まだです。
160
00:11:16,541 --> 00:11:17,975
[ジェマの真似をする]
いいえ、まだです。
161
00:11:29,220 --> 00:11:30,221
マスターベッドルーム。
162
00:11:31,489 --> 00:11:32,490
[トム] そうですね。
163
00:11:34,959 --> 00:11:36,827
[マーティン] 私をフォローしてくれるなら
裏庭へ。
164
00:11:37,461 --> 00:11:38,962
自然の安息の地。
165
00:11:56,548 --> 00:11:58,249
いいですね、ここはいいですね。
166
00:11:58,482 --> 00:11:59,584
- [ジェマ] そうですね。
- ご希望であれば...
167
00:12:01,086 --> 00:12:02,519
ここに住んでください、とても広いです。
168
00:12:12,330 --> 00:12:13,998
それで、人々の予定はいつですか
引っ越しますか？
169
00:12:20,371 --> 00:12:21,373
[トム] え？
170
00:12:23,609 --> 00:12:24,610
[ジェマ] マーティン?
171
00:12:26,211 --> 00:12:27,211
マーティン？
172
00:12:34,184 --> 00:12:35,186
こんにちは？
173
00:12:37,020 --> 00:12:38,123
[トム] いいえ。
174
00:12:46,998 --> 00:12:48,265
- 彼の車がなくなってしまった。
- はぁ？
175
00:12:49,701 --> 00:12:50,634
彼の車はなくなってしまった。
176
00:12:50,635 --> 00:12:52,537
良い。さて、
ここから出て行きましょう。
177
00:12:57,408 --> 00:12:58,409
[車のドアが開く]
178
00:13:00,544 --> 00:13:01,546
[車のドアが閉まる]
179
00:13:04,481 --> 00:13:06,518
- オキエ ドケス。
- [車のエンジン始動]
180
00:13:27,172 --> 00:13:28,173
ふー、さようなら。
181
00:13:32,711 --> 00:13:34,647
- あの人はとても変わった人でした。
- うん。
182
00:13:35,547 --> 00:13:37,581
待って。いいえ、いいえ、私は思いません
これが正しい方法です。
183
00:13:39,350 --> 00:13:40,716
はい、これが方法です
私たちは入ってきました。
184
00:13:40,719 --> 00:13:42,086
[トム] いや、そうですか？
185
00:13:43,153 --> 00:13:44,154
[ジェマ] そうですね。
186
00:13:50,195 --> 00:13:51,196
待って。
187
00:13:51,596 --> 00:13:52,729
何？あなたはこう思います
あそこにあったの？
188
00:13:52,730 --> 00:13:53,865
ええ、あそこにあったと思います。
189
00:13:57,735 --> 00:13:59,336
ちょっと見てみましょう
しかし、ここに何があるのでしょう。
190
00:14:08,413 --> 00:14:09,514
[トム] また9番です。
191
00:14:09,782 --> 00:14:11,346
やったばかりですか
何かのループ？
192
00:14:11,349 --> 00:14:12,250
[ジェマ] 一体何なの？
193
00:14:14,219 --> 00:14:16,488
待って、私たちは...
ドアを開けたままにしておきましたか？
194
00:14:20,725 --> 00:14:21,726
どうしたの...
195
00:14:35,673 --> 00:14:36,741
私に運転してほしいですか？
196
00:14:38,777 --> 00:14:41,143
- いいえ、大丈夫です。
- うん？あなたは上手い？
197
00:14:41,144 --> 00:14:43,380
だって私たちは文字通りそうだと思うから
輪になって行く。
198
00:14:50,221 --> 00:14:51,288
[ジェマ] トム。
199
00:14:52,790 --> 00:14:53,792
よし。
200
00:14:54,692 --> 00:14:55,693
ハンドルを譲ってください。
201
00:14:56,293 --> 00:14:57,294
何？
202
00:14:58,428 --> 00:15:00,230
どのような違いがありますか
それは成るの？
203
00:15:00,865 --> 00:15:02,565
わかった。来て。試してみてください。
204
00:15:02,567 --> 00:15:03,767
- [ジェマ] 行きたい?
- うん。
205
00:15:03,769 --> 00:15:05,467
- 車に乗りたいですか？
- [トム] そうですね。
206
00:15:05,470 --> 00:15:07,403
- あなたは何者ですか？六？
- はい、6歳です。
207
00:15:07,404 --> 00:15:09,674
- さあ、そこに行ってください。
- [ジェマはため息をつく]
208
00:15:11,109 --> 00:15:12,711
いいですね。 [うなり声]
209
00:15:13,544 --> 00:15:16,114
[うめき声]
やってみます。
210
00:15:16,749 --> 00:15:18,515
車を少し走らせます。
211
00:15:20,317 --> 00:15:22,052
- [シートベルトを締めます]
- わかりました。さあ行こう。
212
00:15:34,667 --> 00:15:35,768
電話はありますか？
213
00:15:36,200 --> 00:15:37,201
うん。
214
00:15:39,470 --> 00:15:40,403
[トム]何かありますか？
215
00:15:40,404 --> 00:15:42,472
いいえ、保障はありません
それらのいずれかで。
216
00:15:43,908 --> 00:15:45,109
素晴らしい。
217
00:15:54,753 --> 00:15:56,220
- トム。
- 何？
218
00:15:56,654 --> 00:15:58,657
[ジェンマ]
またまた9番だ。
219
00:16:03,327 --> 00:16:04,495
- ふーむ。
- くそったれ。
220
00:16:07,365 --> 00:16:09,232
ああ、そんなことやってないよ
私の車の中で。
221
00:16:09,500 --> 00:16:12,169
- 窓を開けています。
- [ウィンドウが開きます]
222
00:16:13,236 --> 00:16:14,272
君は本当にバカだね。
223
00:16:15,206 --> 00:16:16,240
- ちょっと、ストレスが溜まってます。
- [ジェマは嘲笑する]
224
00:16:18,644 --> 00:16:19,509
[トムが息を吸い込む]
225
00:16:23,514 --> 00:16:25,850
- [ウィンドウを閉じる]
- わかりました、行きましょう。ありがとう。
226
00:16:29,187 --> 00:16:30,120
[笑い]
227
00:16:35,225 --> 00:16:36,226
[トム] 9番です。
228
00:16:37,195 --> 00:16:38,761
なぜ私たちは見続けるのですか
9番？
229
00:16:38,764 --> 00:16:40,197
車は一台も見たことがありません。
ここには誰もいません。
230
00:16:41,566 --> 00:16:42,798
- [ジェマ] 別の列を見たら...
- [トム] わかった、誰だ...
231
00:16:42,801 --> 00:16:43,466
- ...温室の...
- ...この場所に住みたいですか?
232
00:16:43,467 --> 00:16:43,500
...正気を失いそう。
233
00:16:45,536 --> 00:16:45,570
[トム]こんなことはありえない、
いいですか？
234
00:16:46,804 --> 00:16:47,336
- それは不可能です。
- [ジェマ] ここに着きました...
235
00:16:47,337 --> 00:16:49,270
[重複スピーチ]
236
00:16:49,273 --> 00:16:51,674
[ジェンマ]
トム、私たちはこちらへ向かいました。
237
00:16:51,677 --> 00:16:53,509
- 私はここに行ってきました、それは...
- [トム] わかりました、いいえ、いいえ、ただ...
238
00:16:53,510 --> 00:16:55,378
- ちょっと考えさせてください...
- ...ハンドルを握った場所。
239
00:16:55,379 --> 00:16:56,511
[重複スピーチ]
240
00:16:56,514 --> 00:16:57,980
[ジェマ]お願いします。
一度だけ話を聞いてもらえませんか
241
00:16:57,982 --> 00:16:58,884
左に曲がったほうがいいと思います。
242
00:17:00,150 --> 00:17:01,283
- [トム] 私は自分が何をしているのか知っています。
- [ジェマ] あなたはこれをやった、例えば、
243
00:17:01,284 --> 00:17:02,418
- 今では5、6回です。
- [トム] 私は自分が何をしているのか知っています。
244
00:17:02,419 --> 00:17:04,722
- 私は自分が何をしているのか知っています。
- [重なり合う音声エコー]
245
00:17:05,288 --> 00:17:07,692
[ジェマ] それは続くよ
そしてずっと。
246
00:17:20,638 --> 00:17:21,906
【車のエンジンが止まる】
247
00:17:22,708 --> 00:17:25,410
【自動車エンジンのスパッタリング】
248
00:17:26,944 --> 00:17:29,647
- [スパッタリングが続く]
- [燃料インジケーターのへこみ]
249
00:17:31,817 --> 00:17:32,785
空いてますよ。
250
00:17:34,317 --> 00:17:35,519
- 何てことだ。
- [トムはため息をつきます]
251
00:18:02,948 --> 00:18:03,949
こんにちは？
252
00:18:04,615 --> 00:18:06,217
[ジェマの声が響く]
253
00:18:10,622 --> 00:18:11,623
こんにちは！
254
00:18:12,522 --> 00:18:13,892
[ジェマの声が響く]
255
00:18:18,630 --> 00:18:21,733
[近づいてくる足音]
256
00:18:27,538 --> 00:18:28,673
中に入ってみましょう。
257
00:19:06,711 --> 00:19:07,712
味がない。
258
00:19:24,695 --> 00:19:26,664
[ささやき声]
こんな沈黙は聞いたことがない。
259
00:19:29,601 --> 00:19:30,468
さて...
260
00:19:41,012 --> 00:19:42,013
ここに来てください。
261
00:19:43,882 --> 00:19:45,917
よし。
足でベースを持ちます。
262
00:19:51,923 --> 00:19:52,924
気をつけて。
263
00:19:54,893 --> 00:19:56,460
[トム] わかりました。
[息を吐き出す]
264
00:19:57,162 --> 00:19:58,362
[トムがうなる]
265
00:20:09,507 --> 00:20:10,508
[トムがうなる]
266
00:20:23,055 --> 00:20:24,056
さて、何が見えますか？
267
00:20:31,028 --> 00:20:32,462
トム、何が見えますか？
268
00:20:34,199 --> 00:20:36,534
ねえ、もしかしたら...
もしかしたら私たちは太陽に従うべきなのかもしれない。
269
00:20:37,769 --> 00:20:39,736
我々は...
庭園を突き抜けて、
270
00:20:39,738 --> 00:20:41,906
柵を飛び越えるよ、何...
何が必要でも、いいですか？
271
00:20:42,840 --> 00:20:44,108
私たちは...
ここから出て行きます。
272
00:21:45,903 --> 00:21:47,605
[トムは荒い息をする]
273
00:22:00,919 --> 00:22:02,753
- [トムパンツ]
- 大丈夫ですか？
274
00:22:03,055 --> 00:22:04,890
[トムは息を呑む]
275
00:22:08,292 --> 00:22:09,492
そうだね。
276
00:22:12,830 --> 00:22:15,032
- [両方のパンツ]
- [ジェマのうめき声]
277
00:22:15,733 --> 00:22:17,769
[トム] 私は...やめなければなりません。
やめなきゃ。
278
00:22:22,840 --> 00:22:24,076
【パンツ】
279
00:22:24,675 --> 00:22:26,111
- トム、明かりがついてるよ。
- [喘ぎ声] 光ですか？
280
00:22:26,544 --> 00:22:27,545
ライトがあります。
281
00:22:32,951 --> 00:22:34,219
【両方パンツ】
282
00:22:34,653 --> 00:22:35,951
- なんてことだ。
- こんにちは？
283
00:22:35,953 --> 00:22:36,954
こんにちは。
284
00:22:39,290 --> 00:22:40,224
[ドアが開きます]
285
00:22:40,692 --> 00:22:43,228
- [ジェンマ] こんにちは？
- [両方とも喘ぎ声]
286
00:22:47,031 --> 00:22:48,133
[トム] 何が起こっているのですか？
287
00:22:52,837 --> 00:22:53,872
[トムは息を呑む]
288
00:23:02,780 --> 00:23:04,082
一体何？
289
00:23:13,125 --> 00:23:14,525
戻ってくる！
290
00:23:16,161 --> 00:23:17,295
戻ってくる！
291
00:23:21,232 --> 00:23:22,233
戻ってくる！
292
00:23:29,875 --> 00:23:30,875
やあ!
293
00:23:31,175 --> 00:23:32,176
やあ!
294
00:23:33,111 --> 00:23:34,112
また来てください!
295
00:23:57,969 --> 00:23:58,970
何をしたのですか？
296
00:23:59,637 --> 00:24:01,073
狼煙を上げています。
297
00:24:18,856 --> 00:24:20,057
[瓦礫の轟音]
298
00:24:28,200 --> 00:24:29,334
[火災のひび割れ]
299
00:24:55,961 --> 00:24:56,961
[赤ちゃんのクース]
300
00:25:02,901 --> 00:25:03,868
[クーリングが続く]
301
00:25:08,240 --> 00:25:09,340
[トムがうめき声を上げる]
302
00:25:22,253 --> 00:25:23,387
[ジェマ] ああ、なんと。
303
00:25:25,222 --> 00:25:26,223
[あえぎ声]
304
00:25:44,009 --> 00:25:45,009
こんにちは。
305
00:25:53,218 --> 00:25:54,219
男の子です。
306
00:26:25,115 --> 00:26:27,051
[ドアが軋む]
307
00:26:51,041 --> 00:26:52,042
[ジェマのうめき声]
308
00:26:56,815 --> 00:26:57,982
[トムがうめき声を上げる]
309
00:27:13,530 --> 00:27:14,833
[トムはため息をつきます]
310
00:27:20,939 --> 00:27:21,940
[ジェマの真似をする]
きっと誰かが見ているはずだ。
311
00:27:24,976 --> 00:27:26,576
[トムの真似をして] きっとあるはず
どこかでここから出て、
312
00:27:26,577 --> 00:27:28,010
どこにでも逃げ道はある。
313
00:27:28,012 --> 00:27:30,281
[ジェマの叫び声を真似る]
314
00:27:31,548 --> 00:27:33,082
[トムの真似をする男の子]
そうですね、そうですね、たぶん、ジェマ、
315
00:27:33,084 --> 00:27:35,317
すべてにノーと言わなかったら
他のクソ家
316
00:27:35,319 --> 00:27:37,355
私たちは見ました、
私たちはここで終わることはなかっただろう。
317
00:27:37,555 --> 00:27:38,988
[ジェマの真似をする]
それで、私に責任があるのでしょうか？
318
00:27:38,990 --> 00:27:40,890
どうしてこれが私のせいなの、トム？
319
00:27:40,892 --> 00:27:44,160
ごめんなさい、ジェム、それはただのことです
この場所は私を夢中にさせます。
320
00:27:44,162 --> 00:27:47,531
[ジェマの真似をして] ここの食べ物
気分が悪くなる。
321
00:27:57,142 --> 00:27:58,375
不気味な小さなミュータント。
322
00:27:59,612 --> 00:28:02,079
私を測ってください。
私を測ってください、私を測ってください。
323
00:28:16,594 --> 00:28:18,063
今日の私は大きくなったでしょうか？
324
00:28:18,596 --> 00:28:20,531
はい。今日のあなたはさらに大きくなりました。
325
00:28:21,132 --> 00:28:22,901
犬としては成長が早い。
326
00:28:23,401 --> 00:28:24,568
[源馬] そうです。
327
00:28:25,336 --> 00:28:26,337
犬とは何ですか？
328
00:28:27,071 --> 00:28:29,172
すでにお伝えしました
犬とは何か。
329
00:28:29,173 --> 00:28:32,876
- ワンワン、ワンワン！
- はい。ワン、ワン、ワン、ワン。
330
00:28:33,077 --> 00:28:38,016
[吠える真似をする男の子]
331
00:28:49,126 --> 00:28:52,197
また圧倒されましたか、
お母さん？
332
00:28:53,064 --> 00:28:54,465
私はあなたの母親ではありません。
333
00:28:55,099 --> 00:28:56,500
私の母は誰ですか?
334
00:28:58,302 --> 00:28:59,304
神は知っています。
335
00:29:00,270 --> 00:29:03,173
犬は知っています。犬は知っています。
[吠え続ける]
336
00:29:17,623 --> 00:29:19,289
[叫び声]
337
00:29:32,202 --> 00:29:33,203
うーん、うーん。
338
00:29:51,355 --> 00:29:52,423
[トムはため息をつきます]
339
00:30:30,228 --> 00:30:31,630
[ジェマ] 分かりません
なぜこれを行うのか。
340
00:30:32,497 --> 00:30:34,096
彼らは決して来ないようだ
私たちが待っているとき
341
00:30:34,097 --> 00:30:35,467
彼らの脳を叩きのめすために
ピックで。
342
00:30:38,770 --> 00:30:40,236
- それは無駄です。
- うん。
343
00:30:40,238 --> 00:30:41,805
屋根にSOSを置くようなもの
344
00:30:41,807 --> 00:30:43,642
飛行機が見えないとき
通りますよね？
345
00:30:46,144 --> 00:30:47,244
はい。
346
00:30:57,655 --> 00:30:58,656
見てる。
347
00:31:00,258 --> 00:31:04,528
あの子はいつも見守っています。
348
00:31:05,730 --> 00:31:07,065
あれは男の子ではありません。
349
00:31:11,435 --> 00:31:12,403
コーヒー？
350
00:31:15,138 --> 00:31:16,140
はい、確かに。
351
00:31:49,642 --> 00:31:51,209
[ジュージュー音]
352
00:32:04,255 --> 00:32:05,355
[トムがうなる]
353
00:32:28,780 --> 00:32:29,815
[ジェマのうめき声]
354
00:32:31,817 --> 00:32:33,151
[トムがうなる]
355
00:32:38,288 --> 00:32:40,625
これだけでは無意味なのですが、
それはただ奇妙な泥です。
356
00:32:41,926 --> 00:32:43,126
[トムがうなる]
357
00:32:49,835 --> 00:32:50,836
箱がなくなってしまいました。
358
00:32:58,241 --> 00:33:00,679
[トムはうめき声を続ける]
359
00:33:07,786 --> 00:33:09,887
あなたは...箱を移動しましたか?
360
00:33:10,923 --> 00:33:12,454
- 教えて。
- [トム] ルーツはどこですか?
361
00:33:12,457 --> 00:33:14,289
- [ジェマ] トム。
- 底土はどこですか？
362
00:33:14,291 --> 00:33:15,759
- 何かありますか？
- [ジェマ] なくなったよ。
363
00:33:15,760 --> 00:33:16,662
私はここにいました。
364
00:33:17,796 --> 00:33:18,631
私はここに立っていました。
道路を見ていました。
365
00:33:19,262 --> 00:33:20,263
トム。
366
00:33:20,932 --> 00:33:22,133
トム。
367
00:33:22,333 --> 00:33:23,767
- 停止！
- ジェマ、お願いします。
368
00:33:23,769 --> 00:33:25,236
ちょっと掘らせてください、いいですか？
369
00:33:26,436 --> 00:33:27,905
これは私にできることなのですが、
これだけやらせてください。
370
00:33:35,313 --> 00:33:36,314
[トムがうなる]
371
00:33:52,563 --> 00:33:54,531
[トムは荒い息をしている]
372
00:33:56,969 --> 00:33:58,169
[トムはため息をつきます]
373
00:33:59,704 --> 00:34:02,641
- 一日中掘っていましたね。
- [トムは息を呑む]
374
00:34:03,976 --> 00:34:05,476
- 一日中、トム。
- うん。
375
00:34:07,613 --> 00:34:08,614
なぜ？
376
00:34:10,949 --> 00:34:12,483
底がなければなりません。
377
00:34:14,251 --> 00:34:15,619
それは... リードしなければなりません
378
00:34:15,621 --> 00:34:16,822
- どこかへ。
- どこ？
379
00:34:17,521 --> 00:34:18,523
わからない。
380
00:34:21,259 --> 00:34:22,661
- オーストラリア。
- [トムは嘲笑する]
381
00:34:23,929 --> 00:34:24,929
そう、ベイビー。
382
00:34:26,530 --> 00:34:27,532
あるいは地獄。
383
00:34:27,833 --> 00:34:28,766
いいえ。
384
00:34:29,367 --> 00:34:30,434
いいえ、すでにそこにいます。
385
00:34:33,271 --> 00:34:34,271
[ドアが開きます]
386
00:34:37,041 --> 00:34:39,309
【シャワー稼働中】
387
00:34:48,019 --> 00:34:50,621
[両方とも喘ぎ声]
388
00:35:11,809 --> 00:35:12,811
[キス]
389
00:35:47,478 --> 00:35:48,713
わかりました、
帰ります。
390
00:35:49,047 --> 00:35:51,882
ああ、まあ、待ってください、
私も一緒に行きます。
391
00:35:51,884 --> 00:35:54,284
いいえ、知っていますか？私たちだけ
手に入れたのは... スペード 1 つです。
392
00:35:54,719 --> 00:35:55,987
そうですね、ピックを使えば良かったです。
393
00:35:57,188 --> 00:35:59,023
ほら、それはちょっと外れます
今は固まってます。でも、ありがとう。
394
00:36:04,096 --> 00:36:05,329
[ドアが開きます]
395
00:36:06,632 --> 00:36:07,597
[ドアが閉まる]
396
00:36:23,648 --> 00:36:24,715
[息を吐き出す]
397
00:36:25,617 --> 00:36:26,617
[うめき声]
398
00:36:45,637 --> 00:36:46,804
【削る】
399
00:36:53,443 --> 00:36:54,445
[トムが咳き込む]
400
00:36:57,547 --> 00:37:00,985
- [男の子が吠える真似をする]
- [洗濯機のブンブン音]
401
00:37:31,916 --> 00:37:33,085
[パチパチ音]
402
00:37:59,878 --> 00:38:01,980
【トムパンツ】
403
00:38:17,161 --> 00:38:18,163
[トムはため息をつきます]
404
00:38:32,043 --> 00:38:33,644
この車の匂いのようなものです。
405
00:38:35,947 --> 00:38:39,050
悪くはない、まるで...
まるで本物の匂いのようです。
406
00:38:39,784 --> 00:38:41,050
-それに気づきましたか？
- [ジェマ] そうですね。
407
00:38:41,052 --> 00:38:42,054
うん。
408
00:38:42,753 --> 00:38:44,056
私はそれが好きです。私はたった今...
409
00:38:46,057 --> 00:38:47,059
それを吸い込んで…
410
00:38:48,927 --> 00:38:50,527
家にいるふりをしています。
411
00:38:58,737 --> 00:39:01,106
【『007 シャンティ・タウン』
デズモンド・デッカーの演奏による]
412
00:39:01,672 --> 00:39:03,541
バッテリーはまだ大丈夫です、イエス。
413
00:39:04,675 --> 00:39:07,980
♪ 007 ♪
414
00:39:09,579 --> 00:39:12,851
♪ 007 ♪
415
00:39:13,851 --> 00:39:17,456
♪オーシャンイレブンにて♪
416
00:39:18,322 --> 00:39:21,626
♪ そしてルードボーイズたち
泣き叫んでください♪
417
00:39:22,994 --> 00:39:26,197
♪ 彼らを刑務所から出してあげるから♪
418
00:39:27,632 --> 00:39:31,003
♪ 失礼な奴らは失敗できない♪
419
00:39:32,670 --> 00:39:36,005
♪だって彼らは保釈されなければならないから♪
420
00:39:36,007 --> 00:39:39,177
♪ああ♪
421
00:39:39,710 --> 00:39:41,710
♪ 戦利品、射撃です
嘆き悲しんでください♪
422
00:39:41,713 --> 00:39:43,114
♪ スラム街♪
423
00:39:44,282 --> 00:39:46,581
♪ 戦利品、射撃です
嘆き悲しんでください♪
424
00:39:46,583 --> 00:39:48,719
♪ スラム街♪
425
00:39:49,286 --> 00:39:51,353
♪ 失礼な奴らよ
執行猶予を取得しましょう♪
426
00:39:51,356 --> 00:39:52,623
♪ スラム街♪
427
00:39:53,724 --> 00:39:55,958
♪ そしてルードボーイ
街に爆弾を巻き上げましょう♪
428
00:39:55,960 --> 00:39:57,195
♪ スラム街♪
429
00:40:15,947 --> 00:40:19,016
♪ 007 ♪
430
00:40:20,719 --> 00:40:23,755
♪ 007 ♪
431
00:40:25,257 --> 00:40:28,326
♪オーシャンイレブンにて♪
432
00:40:29,061 --> 00:40:32,063
♪ そしてルードボーイズたち
泣き叫んでください♪
433
00:40:33,831 --> 00:40:37,001
♪ 彼らを刑務所から出してあげるから♪
434
00:40:38,769 --> 00:40:41,806
♪ 失礼な奴らは失敗できない♪
435
00:40:43,007 --> 00:40:45,976
- ♪だって彼らは保釈されなければならないから♪
- [トムのうめき声]
436
00:40:46,177 --> 00:40:48,646
- [ラジオがオフになります]
- [ジェマが笑う] トム。
437
00:40:51,315 --> 00:40:53,184
トム、大丈夫？
438
00:40:55,954 --> 00:40:57,322
- [トムのうめき声]
- トム！
439
00:40:59,757 --> 00:41:00,724
[ジェマ] 大丈夫ですか？
440
00:41:07,199 --> 00:41:08,199
そうねぇ。
441
00:41:09,367 --> 00:41:10,367
[ドアがバタンと閉まる]
442
00:41:11,335 --> 00:41:12,336
大丈夫ですか？
443
00:41:25,951 --> 00:41:27,818
私たちはあなたとは一緒にいられない
いつも。
444
00:41:29,121 --> 00:41:30,989
人は一人でいることが好きです
時々、大丈夫？
445
00:41:34,358 --> 00:41:35,360
わかりますか？
446
00:41:38,864 --> 00:41:41,800
お互いと一緒にいない
いつも。
447
00:41:47,304 --> 00:41:48,373
忘れて。
448
00:41:56,380 --> 00:41:58,282
- おやすみ。
- おやすみ、お母さん。
449
00:42:01,219 --> 00:42:02,387
私はあなたの母親ではありません。
450
00:42:05,891 --> 00:42:06,891
[ドアが閉まる]
451
00:42:07,893 --> 00:42:09,161
[叫び声]
452
00:42:11,195 --> 00:42:12,197
一体何？
453
00:42:13,498 --> 00:42:15,367
なんでしょう？私たちはあなたに食事を与えました。
454
00:42:16,134 --> 00:42:18,300
- なんでしょう？
- [叫び声が続く]
455
00:42:18,302 --> 00:42:21,672
イエス！言いたいことを言ってください。
なんでしょう？
456
00:42:22,474 --> 00:42:24,442
黙れ。黙れ！
457
00:42:25,376 --> 00:42:27,809
黙れ！黙れ！黙れ！
458
00:42:27,811 --> 00:42:28,880
[少年は叫び声をやめる]
459
00:42:30,081 --> 00:42:32,114
[トムの真似をして] ジェマ、お願いします。
これだけやらせてください、いいですか？
460
00:42:32,117 --> 00:42:35,085
これは私にできることです、ただ
お願いです、ジェマ、やらせてください。
461
00:42:35,753 --> 00:42:36,755
クソ嫌な奴だな。
462
00:42:37,856 --> 00:42:38,322
[トムの真似をする男の子]
お願いします、ジェマ、お願いします。
463
00:42:38,822 --> 00:42:39,791
それを知っていますか？
464
00:42:40,858 --> 00:42:41,193
[トムの真似をする男の子]
ただこれをやらせてください。
465
00:42:42,427 --> 00:42:43,126
- これは私にできることです...
- クソ気持ち悪いよ！
466
00:42:43,128 --> 00:42:44,061
...お願いします、ジェマ、やらせてください...
467
00:42:47,465 --> 00:42:48,797
[ドアが閉まる]
468
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
[放尿]
469
00:42:50,467 --> 00:42:52,204
[近づいてくる足音]
470
00:42:53,938 --> 00:42:55,039
[トムが咳き込む]
471
00:43:08,085 --> 00:43:09,721
[フラッシュ]
472
00:43:45,389 --> 00:43:46,391
[トム] ごめんなさい。
473
00:43:56,467 --> 00:43:57,469
[ジェマ] 大丈夫です。
474
00:44:26,063 --> 00:44:27,532
[叫び声]
475
00:44:36,507 --> 00:44:38,943
[ジェマの真似をして] 私はクソです
嫌だ、知ってる？
476
00:44:39,311 --> 00:44:41,179
クソ嫌だ。
477
00:45:13,679 --> 00:45:14,945
今日は掘るつもりですか？
478
00:45:16,246 --> 00:45:18,483
うん。そうですね。
479
00:45:20,985 --> 00:45:22,353
って感じですか？
進歩していますか？
480
00:45:24,422 --> 00:45:25,422
うん。
481
00:45:26,557 --> 00:45:28,492
うん。それで、私はそうするつもりです、ええと...
話を戻します。
482
00:45:29,094 --> 00:45:29,994
ありがとう。
483
00:45:42,708 --> 00:45:43,641
[ドアが閉まる]
484
00:45:54,552 --> 00:45:56,019
[トムがうなる]
485
00:46:02,628 --> 00:46:04,963
[遠くで悲鳴を上げる生き物]
486
00:46:15,340 --> 00:46:17,175
[生き物は叫び続ける]
487
00:46:22,280 --> 00:46:23,615
[トムがうなる]
488
00:46:33,425 --> 00:46:34,590
[ジェマの真似をする少年]
なんてことだ！
489
00:46:34,592 --> 00:46:35,726
[ジェマ] 寝てください。
490
00:46:35,728 --> 00:46:36,992
[ジェマの真似をする少年] 寝ます
491
00:46:36,994 --> 00:46:38,360
[ジェマ] 聞いてください。寝てください。
492
00:46:38,362 --> 00:46:39,528
[ジェマの真似をする少年]
聞いてください
493
00:46:39,530 --> 00:46:40,530
- 寝ます。
- [ジェマ] やめて！
494
00:46:40,532 --> 00:46:41,432
[ジェマの真似をする少年] やめて
495
00:46:42,333 --> 00:46:46,237
[生き物の金切り声]
496
00:46:50,074 --> 00:46:51,074
[あえぎ声]
497
00:47:01,219 --> 00:47:03,954
[静的]
498
00:47:13,597 --> 00:47:14,532
ジェマ。
499
00:47:16,768 --> 00:47:17,635
いいえ。
500
00:47:18,603 --> 00:47:19,603
の上。
501
00:47:19,605 --> 00:47:21,005
- いいえ。
- の上。
502
00:47:21,206 --> 00:47:22,106
いいえ。
503
00:47:28,746 --> 00:47:30,346
どうすればいいですか
彼と一緒に？
504
00:47:30,347 --> 00:47:32,617
[静的]
505
00:47:36,655 --> 00:47:37,554
何でも。
506
00:47:41,159 --> 00:47:42,226
[ジェマの真似をする]
何でも。
507
00:47:43,527 --> 00:47:49,735
[少年の叫び声]
508
00:47:58,610 --> 00:47:59,711
[叫び声が止まる]
509
00:48:10,722 --> 00:48:13,322
- 何してるの？
- [少年の叫び声]
510
00:48:13,324 --> 00:48:15,159
- [少年は叫び声をやめる]
- [ジェンマ] トム！
511
00:48:15,425 --> 00:48:17,492
- 施錠してます。
- [少年の叫び声]
512
00:48:17,494 --> 00:48:18,596
餓死させてやるよ。
513
00:48:19,597 --> 00:48:22,065
- トム。トム。
- ジェマ、そこにいて！
514
00:48:23,735 --> 00:48:25,168
[少年は叫び続ける]
515
00:48:34,679 --> 00:48:38,282
わかりました。さあ、入ってください。
516
00:48:40,318 --> 00:48:42,485
- [叫び声が続く]
- [ジェマ] 鍵をください。
517
00:48:42,487 --> 00:48:44,152
- いいえ、いいえ。家に戻ってください。
- 鍵をください!
518
00:48:44,155 --> 00:48:45,789
- 家に戻ってください！
- トム。トム！
519
00:48:45,791 --> 00:48:49,460
- ジェマ、さあ。
- トム、鍵をください!
520
00:48:49,827 --> 00:48:51,061
[叫び声]
521
00:48:52,463 --> 00:48:53,461
[両方ともうなり声]
522
00:48:53,463 --> 00:48:55,130
私はそれを世話していません、いいですか？
523
00:48:55,132 --> 00:48:56,465
あなたはそこにそれを残します、
遊んではいけません。
524
00:48:56,467 --> 00:48:58,166
餌を与えないでください、持たないでください
それと関係があることは何でも。
525
00:48:58,168 --> 00:48:59,568
- 餓死させてしまいます。
- させてください！
526
00:48:59,570 --> 00:49:01,672
ほら、あなたが演技しているのよ
まるであなたがそのクソ母親のようだ
527
00:49:01,673 --> 00:49:03,338
わかった、あなたは...あなたはそれを置いています
夜は寝る、
528
00:49:03,340 --> 00:49:04,507
あなたはそれを言っています
漫画を見ないこと。
529
00:49:04,509 --> 00:49:06,811
- トム、許してくれ！
- [両方とも喘ぎ声]
530
00:49:14,184 --> 00:49:16,153
[両方とも喘ぎ声]
531
00:49:18,289 --> 00:49:20,626
ほら、ごめんなさい、でも私は...
あなたにはそれを手伝わせません。
532
00:49:21,492 --> 00:49:24,094
わかった。彼らがそれを望まない場合
死ぬために、彼らはそれを取りに来るでしょう。
533
00:49:28,199 --> 00:49:29,199
それは彼ら次第です。
534
00:49:35,239 --> 00:49:38,376
[叫び声]
535
00:49:41,378 --> 00:49:42,547
彼らが来なかったらどうしますか？
536
00:49:44,315 --> 00:49:45,380
私たちは何をすべきでしょうか？
537
00:49:45,382 --> 00:49:47,585
ここに座るだけでいいですか
そして私たちは彼が死ぬのを待ちますか？
538
00:49:48,686 --> 00:49:50,387
- それ。
- 何？
539
00:49:50,755 --> 00:49:52,791
それ。彼ではありません。
540
00:49:54,291 --> 00:49:55,492
彼と言うのはやめてください。
541
00:49:58,797 --> 00:50:01,298
それが死んでしまったら、
たぶん彼らは私たちを行かせてくれるでしょう。
542
00:50:15,346 --> 00:50:16,347
[キーがジャラジャラ鳴る]
543
00:50:16,849 --> 00:50:17,815
[ジェマ] やあ。
544
00:50:19,349 --> 00:50:21,250
やあ、大丈夫だよ。
545
00:50:21,251 --> 00:50:22,887
彼はあなたを傷つけるつもりはありません、
約束します。
546
00:50:24,389 --> 00:50:25,389
出てもいいよ。
547
00:50:31,630 --> 00:50:32,630
ごめんなさい。
548
00:51:00,257 --> 00:51:02,527
- [トムのうめき声]
- [掘る]
549
00:51:08,701 --> 00:51:10,300
【パンツ】
550
00:51:16,041 --> 00:51:17,442
[トム] 聞こえますか?
551
00:51:18,376 --> 00:51:19,443
聞こえます。
552
00:51:20,378 --> 00:51:21,378
聞こえますか?
553
00:51:22,681 --> 00:51:23,681
[トムが咳き込む]
554
00:51:24,615 --> 00:51:25,617
聞こえます。
555
00:51:27,418 --> 00:51:28,518
[ジェマ] 彼はすぐに疲れるでしょう。
556
00:51:30,288 --> 00:51:31,456
そして彼は眠りにつくでしょう。
557
00:51:34,693 --> 00:51:36,293
あなたも寝たほうがいいよ。
558
00:51:36,994 --> 00:51:37,996
夢を持ってください。
559
00:51:40,565 --> 00:51:41,699
夢とは何ですか？
560
00:51:44,036 --> 00:51:45,235
それは、えーっと...
561
00:51:47,072 --> 00:51:51,807
いろんな動きがあるような
あなたの頭の中にある絵、
562
00:51:51,809 --> 00:51:53,443
しかし、他の人にはそれらを見ることができません。
563
00:51:54,012 --> 00:51:55,579
夢を見たことがありません。
564
00:51:56,514 --> 00:51:57,514
さて...
565
00:51:59,650 --> 00:52:00,918
目を閉じて試してください。
566
00:52:11,461 --> 00:52:12,594
[トム]
誰が向こう側にいても
567
00:52:12,597 --> 00:52:15,398
聞こえますか？
私の声が聞こえると思います。
568
00:52:18,436 --> 00:52:19,871
[トムが不明瞭に叫ぶ]
569
00:52:24,710 --> 00:52:25,878
聞こえますか?
570
00:52:27,445 --> 00:52:28,847
あなたがそこにいるのは知っています。
571
00:52:44,829 --> 00:52:45,831
[ため息]
572
00:53:02,981 --> 00:53:03,981
[うめき声]
573
00:53:08,619 --> 00:53:09,621
[うなり声]
574
00:53:18,563 --> 00:53:19,597
[ため息]
575
00:53:32,978 --> 00:53:34,445
[トムが咳き込む]
576
00:53:38,750 --> 00:53:39,784
[ドアが開きます]
577
00:54:10,581 --> 00:54:12,481
[少年] なんて素敵な空なんだろう。
578
00:54:12,483 --> 00:54:15,050
生きるのは素敵なことだ
素敵な空の下
579
00:54:15,052 --> 00:54:18,891
そして素敵なお家と
私たちの周りには素敵な家がたくさんあります。
580
00:54:22,559 --> 00:54:23,862
あなたはとても謎に満ちています。
581
00:54:27,132 --> 00:54:29,601
あなたは謎です
そして私があなたを解決します。
582
00:54:31,135 --> 00:54:33,871
私は謎です。私は謎です。
583
00:54:37,141 --> 00:54:38,507
あの雲が見えますか？
584
00:54:38,509 --> 00:54:40,077
あの雲は何ですか
の形で？
585
00:54:40,711 --> 00:54:41,713
[少年] 雲です。
586
00:54:42,480 --> 00:54:43,481
それは正しい。
587
00:54:46,217 --> 00:54:47,184
別の雲が見えますか？
588
00:54:48,786 --> 00:54:49,719
はい。
589
00:54:49,721 --> 00:54:51,554
[ジェマ] あの雲は何ですか
の形で？
590
00:54:52,489 --> 00:54:53,891
- 雲。
- [ゲンマ] はい。
591
00:54:54,726 --> 00:54:56,628
また雲の形をした雲。
592
00:54:57,028 --> 00:54:59,563
すべての雲がここにある
雲のような形をしています。
593
00:55:00,132 --> 00:55:02,565
完璧、気持ち悪い…
594
00:55:03,969 --> 00:55:05,103
小さな雲。
595
00:55:06,771 --> 00:55:08,005
雲は好きですか？
596
00:55:08,606 --> 00:55:09,775
私の出身地は...
597
00:55:11,242 --> 00:55:13,909
雲にはあらゆる形があります
サイズと、
598
00:55:13,911 --> 00:55:15,978
顔のように見えるものもある
599
00:55:15,981 --> 00:55:18,581
そしてそのうちの何人かはこう見えます
犬のように。
600
00:55:19,150 --> 00:55:20,518
ワンワン！
601
00:55:22,253 --> 00:55:24,889
[両方とも吠える]
602
00:55:32,297 --> 00:55:35,867
[遠吠え]
603
00:56:00,057 --> 00:56:01,559
[泣く]
604
00:56:06,130 --> 00:56:07,632
[鼻を鳴らして]
605
00:56:13,972 --> 00:56:16,675
[泣き続ける]
606
00:56:25,250 --> 00:56:26,985
- [掘る]
- [トムのうめき声]
607
00:56:38,329 --> 00:56:39,764
[トムがうなる]
608
00:57:49,668 --> 00:57:50,668
[トムのうめき声]
609
00:58:11,155 --> 00:58:12,657
その少年を見ましたか？
610
00:58:13,291 --> 00:58:14,992
[トム] いいえ。
[うなり声]
611
00:58:18,130 --> 00:58:19,898
- 彼は行方不明になりました。
- [トム] そうですね...
612
00:58:20,865 --> 00:58:22,134
私たちもそうです。
613
00:58:34,846 --> 00:58:38,250
- [ジェマ] こんにちは！
- [声が反響する]
614
00:58:41,253 --> 00:58:44,422
- どこにいるの？
- [声が反響する]
615
00:59:06,878 --> 00:59:07,943
どこに行ったの？
616
00:59:07,945 --> 00:59:09,780
- [掘る]
- [トムのうめき声]
617
01:00:12,344 --> 01:00:13,411
[咳]
618
01:00:26,590 --> 01:00:27,891
[静的]
619
01:00:34,532 --> 01:00:35,766
今日はどこにいましたか？
620
01:00:36,835 --> 01:00:38,402
謎を解いています。
621
01:00:39,036 --> 01:00:40,038
[ゲンマ] 本当ですか？
622
01:00:40,871 --> 01:00:41,972
何を発見しましたか?
623
01:00:42,306 --> 01:00:43,307
[男の子] たくさん。
624
01:00:44,208 --> 01:00:46,411
[ジェマ] たくさん？どのような？
625
01:00:47,112 --> 01:00:48,313
[男の子] たくさんあります。
626
01:00:49,581 --> 01:00:51,548
[ジェマ] いつ誰かに会ったんですか？
謎を解いていたのですか？
627
01:00:51,949 --> 01:00:53,818
終わった頃にお会いしました。
628
01:00:57,322 --> 01:00:58,489
他に誰かに会ったことがありますか？
629
01:00:59,990 --> 01:01:01,525
これまで会ったことのない人はいますか？
630
01:01:06,297 --> 01:01:07,298
誰が？
631
01:01:10,367 --> 01:01:11,869
言うことは許されません。
632
01:01:21,478 --> 01:01:22,480
[ボタンのクリック数]
633
01:01:28,987 --> 01:01:29,987
ゲームをしましょう。
634
01:01:31,456 --> 01:01:32,891
ごっこ遊びをしましょう。
635
01:01:38,163 --> 01:01:39,164
私のふりをしてください。
636
01:01:41,932 --> 01:01:43,233
[ジェマの真似をしてため息]
何でも。
637
01:01:43,501 --> 01:01:44,436
[拍手]
638
01:01:45,969 --> 01:01:47,505
トムのふりをしてもらえますか？
639
01:01:52,510 --> 01:01:53,844
[トムの真似をする]
ジェマ、ここにいて！
640
01:01:55,380 --> 01:01:56,478
[拍手]
641
01:01:56,481 --> 01:01:58,516
- 犬を飼おうか？
- はい、お願いします。
642
01:01:59,150 --> 01:02:00,251
[吠える]
643
01:02:03,288 --> 01:02:05,289
他にできる人はいますか？
644
01:02:09,226 --> 01:02:10,461
今日会った人はいますか？
645
01:02:13,164 --> 01:02:14,398
その人のふりをしてください。
646
01:02:15,467 --> 01:02:16,467
[深呼吸する]
647
01:02:24,677 --> 01:02:26,411
[うめき声]
648
01:02:30,682 --> 01:02:33,016
[金切り声]
649
01:02:39,657 --> 01:02:42,393
[あえぎ、すすり泣く]
650
01:02:44,295 --> 01:02:47,297
また圧倒されましたか、
お母さん？
651
01:02:48,565 --> 01:02:50,934
私はあなたの母親ではありません。
652
01:02:52,704 --> 01:02:54,304
圧倒されていますか？
653
01:02:55,407 --> 01:02:59,411
帰りたい…家に帰りたい。
654
01:03:00,043 --> 01:03:01,045
[笑い]
655
01:03:01,746 --> 01:03:04,248
愚かなお母さん、あなたは家にいます。
656
01:03:19,597 --> 01:03:20,666
【食器がカタカタ音を立てる】
657
01:03:30,643 --> 01:03:31,643
ありがとう。
658
01:03:32,510 --> 01:03:33,510
どういたしまして。
659
01:03:34,679 --> 01:03:35,681
ということですか？
660
01:03:37,615 --> 01:03:41,318
それとも皮肉ですか？
皮肉を言っているのですか？
661
01:03:43,221 --> 01:03:44,222
いいえ。
662
01:03:45,289 --> 01:03:48,025
でも、あなたは本当にそう思っているわけではありません
どういたしまして
663
01:03:49,226 --> 01:03:50,228
私は礼儀正しくしていました。
664
01:03:51,463 --> 01:03:53,498
[男の子]
なぜ礼儀正しいのですか？
665
01:03:56,367 --> 01:03:57,367
恐怖ですか？
666
01:04:00,038 --> 01:04:01,039
おそらく。
667
01:04:16,387 --> 01:04:17,387
[ジェマの真似をする]
おそらく。
668
01:04:25,329 --> 01:04:26,331
[喘鳴]
669
01:04:39,811 --> 01:04:41,246
[ノック]
670
01:04:43,849 --> 01:04:45,048
[トムが咳き込んでいる]
671
01:04:46,483 --> 01:04:47,585
[トムがうなる]
672
01:04:56,728 --> 01:04:57,695
[トムはため息をつきます]
673
01:05:00,097 --> 01:05:01,266
[ジェンマ]
何かを食べる必要があります。
674
01:05:03,333 --> 01:05:04,335
[トム] やってみます。
675
01:05:04,702 --> 01:05:05,704
[トムがうなる]
676
01:05:20,318 --> 01:05:21,318
ありがとうございます。
677
01:05:28,393 --> 01:05:29,393
どうしたの？
678
01:05:37,635 --> 01:05:40,739
なぜあなたに彼を殺させなかったのですか
彼が若い頃?
679
01:05:46,244 --> 01:05:48,179
だってあなたは...
あなたは良い人です。
680
01:06:07,666 --> 01:06:09,400
[トムが咳き込んでいる]
681
01:06:16,842 --> 01:06:17,809
ありがとう。
682
01:06:28,552 --> 01:06:30,288
あなたはこのゲームをプレイするのが好きです、
そうじゃないですか？
683
01:07:21,505 --> 01:07:23,273
[喘ぎ声]
684
01:07:48,565 --> 01:07:49,768
[トムがうなる]
685
01:08:21,966 --> 01:08:22,967
[咳]
686
01:08:36,748 --> 01:08:37,750
[うなり声]
687
01:08:53,698 --> 01:08:55,332
[荒い息をする]
688
01:09:06,344 --> 01:09:07,310
[金属のカチャカチャ音]
689
01:09:43,081 --> 01:09:44,414
[あえぎ声]
690
01:09:54,091 --> 01:09:57,461
[荒い息をする]
691
01:10:14,412 --> 01:10:17,512
- トム！
- [声が反響する]
692
01:10:17,515 --> 01:10:19,117
- ジェマ。
- [声が反響する]
693
01:10:22,887 --> 01:10:24,622
[ジェマ] トム!
694
01:10:26,824 --> 01:10:28,894
- ジェマ！
- [声が反響する]
695
01:10:34,966 --> 01:10:37,101
[ジェマ] トム!
696
01:10:37,501 --> 01:10:39,836
- ジェマ！
- [トムの声が響く]
697
01:10:39,837 --> 01:10:41,572
[喘ぎ声]
698
01:10:42,106 --> 01:10:43,641
[トム] ジェンマ!
699
01:10:46,778 --> 01:10:49,046
- トム！
- [声が反響する]
700
01:10:50,114 --> 01:10:53,118
[荒い息、うめき声]
701
01:10:56,121 --> 01:10:57,122
[荒い息をする]
宝石...
702
01:10:58,990 --> 01:10:59,992
宝石...
703
01:11:01,126 --> 01:11:02,127
[息を吐き出す]
704
01:11:05,730 --> 01:11:06,731
[ジェマ] トム。
705
01:11:08,867 --> 01:11:09,801
トム。
706
01:11:16,875 --> 01:11:17,975
トム。
707
01:11:18,576 --> 01:11:20,612
【パンツ】 こんにちは。
708
01:11:25,917 --> 01:11:26,918
[ジェマ] ロックされています。
709
01:11:38,896 --> 01:11:42,167
- [窓を叩く]
- ねえ、ドアを開けて！
710
01:11:43,234 --> 01:11:44,168
入りましょう。
711
01:11:46,503 --> 01:11:48,707
開ける！ドアを開けてください！
712
01:11:49,774 --> 01:11:51,076
ドアを開けてください！
713
01:11:55,780 --> 01:11:56,981
[トムがうなる]
714
01:12:11,762 --> 01:12:12,764
トム。
715
01:12:16,068 --> 01:12:17,069
トム。
716
01:12:21,538 --> 01:12:22,940
- トム。
- [トムのうめき声]
717
01:12:23,809 --> 01:12:24,810
くそー。
718
01:12:32,917 --> 01:12:33,885
お願いします。
719
01:12:34,853 --> 01:12:37,088
お願い、お願い、お願いします。
あなたは私たちを助けてくれる必要があります、
720
01:12:37,322 --> 01:12:39,091
彼はますます病気になっているから
そしてさらに病気になります。
721
01:12:40,192 --> 01:12:41,827
お願いです、彼を離れることはできません
このように。
722
01:12:44,229 --> 01:12:46,529
わかってるかもしれない、もうその時が来たのかもしれない
彼は釈放された。
723
01:13:36,782 --> 01:13:37,716
[軽いクリック感]
724
01:14:03,975 --> 01:14:04,975
[息を吐き出す]
725
01:14:12,283 --> 01:14:13,284
覚えていますか...
726
01:14:14,886 --> 01:14:15,886
風が…
727
01:14:16,887 --> 01:14:17,823
ジェマ？
728
01:14:19,356 --> 01:14:20,658
ここに来る前に。
729
01:14:23,828 --> 01:14:24,829
うん。
730
01:14:25,329 --> 01:14:26,631
風がすごかったです。
731
01:14:28,132 --> 01:14:29,967
全然気づかなかった
どれだけ気に入ったか。
732
01:14:51,122 --> 01:14:52,957
あの人があなたを立ち上がらせてくれてよかったです。
733
01:14:55,025 --> 01:14:57,128
あなたはとても陰気そうに見えました。
734
01:14:59,029 --> 01:15:00,229
大丈夫か分かりませんでした
735
01:15:00,231 --> 01:15:02,134
私が越えるために
そして、たとえば、あなたに話してください。
736
01:15:04,168 --> 01:15:06,270
あなたはとても陰気そうで、とてもかわいかったです。
737
01:15:07,939 --> 01:15:10,007
思い出せない
私が言ったこと。
738
01:15:10,408 --> 01:15:12,978
あなたは何も言わなかったのですが、
あなたはただ...
739
01:15:14,746 --> 01:15:15,846
私の隣に立った。
740
01:15:16,280 --> 01:15:17,349
ああ、くそ。
741
01:15:18,783 --> 01:15:19,783
それは不気味だ。
742
01:15:25,756 --> 01:15:27,425
あなたは私に似ていると言った
飲み物が必要でした。
743
01:15:29,461 --> 01:15:31,029
- そうだったんですね。
- [トム] うーん、うーん。
744
01:15:32,730 --> 01:15:34,963
あなたは私が似ていると言った
私にも必要でした。
745
01:15:34,966 --> 01:15:35,966
[トム]うーん。
746
01:15:38,203 --> 01:15:39,371
そして、それができない...
747
01:15:42,140 --> 01:15:44,242
何が起こったのか思い出せない
その後。
748
01:15:45,176 --> 01:15:46,177
私たちは飲んだと思います。
749
01:15:47,011 --> 01:15:48,012
[ジェマ] そうですね。
750
01:15:49,113 --> 01:15:50,114
私たちは飲んで...
751
01:15:51,182 --> 01:15:52,149
私たちは飲みました。
752
01:15:57,988 --> 01:15:58,989
トム。
753
01:16:04,863 --> 01:16:07,932
Tom... what happened then?
754
01:16:11,235 --> 01:16:12,237
それから私は...
755
01:16:13,805 --> 01:16:15,105
きっと倒れてしまったのでしょう…
756
01:16:16,307 --> 01:16:18,810
そして目が覚めたのは…
あなたのソファの上で。
757
01:16:21,412 --> 01:16:24,181
太陽が私の目の中にありました、
何も見えませんでした。
758
01:16:25,417 --> 01:16:26,850
自分がどこにいるのか分かりませんでした。
759
01:16:32,556 --> 01:16:34,326
来たみたいだったね
太陽の外で。
760
01:16:37,261 --> 01:16:38,963
ただできました
あなたのシルエットを見てください。
761
01:16:41,131 --> 01:16:43,100
そして、私が...
やっと会えたよ…
762
01:16:44,836 --> 01:16:46,136
自分がどこにいるのか気づきました。
763
01:16:48,506 --> 01:16:49,908
そしてあなたは私に話しかけました。
764
01:16:52,277 --> 01:16:53,278
[ジェマ] 私は何と言ったでしょうか？
765
01:16:58,850 --> 01:17:01,219
あなたは私に欲しいかどうか尋ねました
スクランブルエッグいくつか。
766
01:17:04,421 --> 01:17:05,422
そして？
767
01:17:06,291 --> 01:17:07,292
そしてそれはそれでした。
768
01:17:13,364 --> 01:17:14,365
うん。
769
01:17:16,868 --> 01:17:17,868
それはそれでした。
770
01:17:24,842 --> 01:17:26,444
なんだか家にいるような気分になりました…
771
01:17:31,483 --> 01:17:32,484
あなたのせいで。
772
01:17:37,255 --> 01:17:39,189
私は…今家にいます。
773
01:17:50,868 --> 01:17:51,869
トム？
774
01:17:54,204 --> 01:17:55,206
トム？
775
01:18:00,244 --> 01:18:01,246
トム？
776
01:18:06,117 --> 01:18:07,252
トム？
777
01:18:14,993 --> 01:18:17,261
[泣く]
778
01:18:19,497 --> 01:18:20,497
トム？
779
01:18:29,173 --> 01:18:30,240
[すすり泣く]
780
01:18:44,588 --> 01:18:46,390
[近づいてくる足音]
781
01:19:16,488 --> 01:19:19,423
[すすり泣く]
782
01:19:28,032 --> 01:19:29,967
[ジェマは泣き続ける]
783
01:19:47,318 --> 01:19:48,420
[ジェマがすすり泣く]
784
01:20:37,502 --> 01:20:38,502
[泣く]
785
01:21:26,851 --> 01:21:28,051
[車のドアが開く]
786
01:21:37,462 --> 01:21:39,596
- [うなり声]
- [少年のシューッという音]
787
01:21:41,466 --> 01:21:43,201
- [叫び声]
- [シューシュー音が続く]
788
01:22:06,490 --> 01:22:08,059
[ジェマのうめき声]
789
01:23:04,181 --> 01:23:06,618
[すすり泣く女性]
790
01:23:33,811 --> 01:23:36,146
[拍手する少年]
791
01:23:39,317 --> 01:23:40,518
[ジェマのうめき声]
792
01:24:33,771 --> 01:24:35,273
[うなり声]
793
01:25:26,859 --> 01:25:29,962
[叫び声]
794
01:25:42,940 --> 01:25:43,942
[ジェマ] 私は何ですか?
795
01:25:45,911 --> 01:25:47,045
これは何ですか?
796
01:25:49,546 --> 01:25:51,048
この中で私は何者ですか?
797
01:25:53,652 --> 01:25:54,920
[少年] あなたは母親です。
798
01:25:56,054 --> 01:25:58,322
- [ジェマ] 母親?
- [少年] はい。
799
01:25:59,091 --> 01:26:01,726
息子の準備をする人
世界のために。
800
01:26:03,761 --> 01:26:06,798
[ジェマ]母親とは何ですか
それでやりますか？
801
01:26:09,567 --> 01:26:10,568
[少年] 彼女は死にます。
802
01:26:13,371 --> 01:26:14,572
もう寝てください。
803
01:26:15,573 --> 01:26:16,774
良い夢を見てください。
804
01:26:17,507 --> 01:26:18,877
私たちが望んでいたものはすべて...
805
01:26:20,712 --> 01:26:22,412
-家だった。
- [少年は嘲笑する]
806
01:26:22,881 --> 01:26:23,881
愚かな母親。
807
01:26:25,684 --> 01:26:26,685
あなたは家にいます。
808
01:26:33,091 --> 01:26:35,426
[くぐもった]
私はあなたの母親ではありません。
809
01:26:36,527 --> 01:26:37,528
許し？
810
01:26:38,697 --> 01:26:39,797
私は言いました...
811
01:26:40,932 --> 01:26:44,735
私はあなたの母親ではありません。
812
01:26:54,078 --> 01:26:55,079
[ため息]
813
01:26:55,913 --> 01:26:56,914
何でも。
814
01:27:07,826 --> 01:27:09,393
[体の衝撃]
815
01:28:21,564 --> 01:28:22,634
[ドアが閉まる]
816
01:28:23,601 --> 01:28:25,203
[ガソリンタンクが閉まる]
817
01:28:43,622 --> 01:28:44,621
【車のエンジン始動】
818
01:28:44,622 --> 01:28:47,256
【『007 シャンティ・タウン』
デズモンド・デッカーの演奏による]
819
01:28:47,259 --> 01:28:48,627
♪ スラム街♪
820
01:28:50,061 --> 01:28:52,028
♪ 失礼な奴らよ
執行猶予を取得しましょう♪
821
01:28:52,029 --> 01:28:53,564
♪貧民街... ♪
822
01:29:04,242 --> 01:29:05,978
♪ ソルジャー、もっと長くなってね♪
823
01:29:06,243 --> 01:29:07,746
♪ スラム街♪
824
01:29:09,113 --> 01:29:10,913
♪ ルードボーイは泣きます
そして泣き叫ぶ♪
825
01:29:10,916 --> 01:29:13,548
♪貧民街... ♪
826
01:29:13,551 --> 01:29:15,552
- [マーティンは荒い息をしている]
- [店のベルが鳴る]
827
01:29:19,157 --> 01:29:20,158
[ドアが閉まる]
828
01:29:36,073 --> 01:29:37,141
[マーティンのうめき声]
829
01:29:44,750 --> 01:29:46,251
[息を吐き出す]
830
01:30:24,722 --> 01:30:26,057
[空気シューッという音]
831
01:31:03,929 --> 01:31:07,865
♪ 入れるべきか自問します
私の指は左にありますか？ ♪
832
01:31:09,234 --> 01:31:10,868
♪いいえ♪
833
01:31:11,203 --> 01:31:15,006
♪ 入れるべきか自問します
私の指は右ですか？ ♪
834
01:31:16,341 --> 01:31:17,943
♪いいえ♪
835
01:31:19,243 --> 01:31:21,845
♪ それは本当に重要ですか?
どこに指を置いたの？ ♪
836
01:31:21,846 --> 01:31:24,146
♪ 誰かが来るよ
そして動かしてみよう♪
837
01:31:24,149 --> 01:31:25,984
♪ そしてそれはいつも
同じでした♪
838
01:31:27,319 --> 01:31:34,059
♪ それはただ複雑です
ゲーム♪
839
01:31:34,693 --> 01:31:41,666
♪ それはただ複雑です
ゲーム♪
840
01:31:43,268 --> 01:31:45,100
♪小さな女の子が私に尋ねました♪
841
01:31:45,103 --> 01:31:48,006
♪ 彼女は髪を分けるべきですか
左側です♪
842
01:31:48,773 --> 01:31:50,907
♪ うーん、うーん、ああ♪
843
01:31:50,908 --> 01:31:52,141
♪小さな女の子が私に尋ねました♪
844
01:31:52,144 --> 01:31:58,046
♪ 彼女は髪を分けるべきですか
右側、いいえ♪
845
01:31:58,048 --> 01:31:59,948
♪って言いました
それは本当に問題ではありません♪
846
01:31:59,951 --> 01:32:00,985
♪髪を分けたところ♪
847
01:32:02,220 --> 01:32:03,252
♪ 誰かが来るから
一緒に動かしてみましょう♪
848
01:32:03,255 --> 01:32:06,190
♪ そしてそれはいつも
同じでした♪
849
01:32:06,891 --> 01:32:13,198
♪ それはただの
複雑なゲーム♪
850
01:32:14,131 --> 01:32:21,038
♪ それはただの
複雑なゲーム♪
851
01:32:23,375 --> 01:32:24,541
♪小さな男の子が私に尋ねました♪
852
01:32:24,542 --> 01:32:29,014
♪ 彼は投票すべきか
左側です♪
853
01:32:30,347 --> 01:32:32,114
♪小さな男の子が私に尋ねました♪
854
01:32:32,117 --> 01:32:37,386
♪ 彼は投票すべきか
右側♪
855
01:32:37,389 --> 01:32:39,889
♪本当に言います
関係ないよ♪
856
01:32:39,890 --> 01:32:40,926
♪ 投票する場所 ♪
857
01:32:42,127 --> 01:32:43,158
♪ だって他の人が来るから
一緒に動かしてみましょう♪
858
01:32:43,161 --> 01:32:45,930
♪ そしてそれはいつも
同じでした♪
859
01:32:46,898 --> 01:32:52,837
♪ それはただの
複雑なゲーム♪
860
01:32:53,438 --> 01:33:00,345
♪ ああ、それはただ
複雑なゲーム♪
861
01:33:03,180 --> 01:33:06,150
♪ 彼らはトムを望んでいた
彼らはジョーを望んでいたのです♪
862
01:33:06,350 --> 01:33:10,220
♪ ドレスアップするために
そしてショーに頑張ってください♪
863
01:33:10,221 --> 01:33:14,259
♪ それはただの矢だった
非常に悪い狙いです♪
864
01:33:16,161 --> 01:33:20,864
♪ それはただの
複雑なゲーム♪
865
01:33:47,292 --> 01:33:48,225
♪神は私に尋ねました♪
866
01:33:49,461 --> 01:33:54,399
♪ そうすべきだろうか
彼の世界を左側に置いてください、いいえ♪
867
01:33:54,865 --> 01:33:56,932
♪ 神は私に尋ねました
すべきでしょうね♪
868
01:33:56,935 --> 01:34:01,871
♪ 彼の世界を置いて
右側、いいえ♪
869
01:34:01,872 --> 01:34:04,106
♪って言いました
それはあまり関係ありません♪
870
01:34:04,109 --> 01:34:05,375
♪あなたの世界を置く場所♪
871
01:34:05,377 --> 01:34:07,476
♪誰かが来るよ
動かしてみましょう♪
872
01:34:07,479 --> 01:34:11,416
♪ そしてそれはいつも
同じでした♪
873
01:34:14,918 --> 01:34:18,222
♪ それはただの複雑なゲームです ♪
874
01:34:29,501 --> 01:34:34,471
♪ それはただの複雑なゲームです ♪
875
01:34:37,074 --> 01:34:43,847
♪ それはただの複雑なゲームです ♪
876
01:34:44,481 --> 01:34:50,921
♪ただの複雑なゲームです♪
877
01:34:51,956 --> 01:34:58,296
♪ それはただの複雑なゲームです ♪
878
01:35:48,180 --> 01:35:53,180
字幕：explosiveskull