1
00:00:23,155 --> 00:00:26,024
♪ Голям ден е на север ♪

2
00:00:32,831 --> 00:00:35,767
♪ Голям ден е на север ♪

3
00:00:35,834 --> 00:00:37,835
♪ за любовта

4
00:00:37,903 --> 00:00:42,339
♪ ш-сподели
ш-шот, ананас ♪

5
00:00:42,407 --> 00:00:47,011
♪ с усмивка на
kool-aid, голяма ябълка ♪

6
00:00:47,079 --> 00:00:51,082
[Пее на френски]

7
00:00:57,255 --> 00:01:01,258
[Жена, говореща френски]

8
00:01:06,899 --> 00:01:09,400
♪ Голям ден е на север ♪

9
00:01:09,468 --> 00:01:11,502
♪ за любовта

10
00:01:11,570 --> 00:01:14,171
♪ Голям ден е на север ♪

11
00:01:14,239 --> 00:01:16,140
♪ за любовта

12
00:01:16,208 --> 00:01:19,210
[пее на френски]

13
00:01:21,046 --> 00:01:24,015
♪ Голям ден е на север ♪

14
00:01:24,083 --> 00:01:25,549
♪ за любовта

15
00:01:25,618 --> 00:01:27,819
♪ пръчки и камъни

16
00:01:27,886 --> 00:01:30,989
♪ може да счупи костите ви

17
00:01:31,056 --> 00:01:32,790
♪ но любов

18
00:01:32,858 --> 00:01:35,292
♪ любовта винаги ще те наранява ♪

19
00:01:35,360 --> 00:01:37,829
♪ кръвясали очи

20
00:01:37,896 --> 00:01:40,264
♪ сканирай небето

21
00:01:40,332 --> 00:01:43,400
♪ о, боже, о, боже

22
00:01:43,468 --> 00:01:46,237
♪ о, боже...

23
00:02:09,161 --> 00:02:10,728
[Човек] Това ли е вашата спирка?

24
00:02:10,796 --> 00:02:12,196
[Мъж] Не.

25
00:02:12,264 --> 00:02:13,865
Това ли е вашата спирка?

26
00:02:13,932 --> 00:02:15,533
не

27
00:02:15,600 --> 00:02:17,201
Това ли е вашата спирка?

28
00:02:17,269 --> 00:02:18,870
не

29
00:02:18,937 --> 00:02:20,538
О, човече.

30
00:02:20,605 --> 00:02:23,541
Не мога да превъзмогна как
различно изглеждаме.

31
00:02:23,608 --> 00:02:25,877
Може би заради униформите.

32
00:02:30,415 --> 00:02:32,883
[Жена] Съжалявам.

33
00:02:35,354 --> 00:02:37,287
[Човек] Извинете ме.

34
00:02:39,358 --> 00:02:41,291
Моля за извинение.

35
00:02:44,863 --> 00:02:46,063
[Човек] Извинете ме.

36
00:02:46,130 --> 00:02:47,998
[Жена] Съжалявам.

37
00:02:48,367 --> 00:02:49,933
извинете ме

38
00:02:50,001 --> 00:02:51,235
извинете ме

39
00:02:51,302 --> 00:02:53,204
съжалявам

40
00:02:53,271 --> 00:02:55,205
съжалявам Моля за извинение.

41
00:02:55,407 --> 00:02:56,907
довиждане

42
00:02:56,975 --> 00:02:58,409
<i>Докато служителите събират доказателства</i>

43
00:02:58,477 --> 00:03:00,378
<i>на ужасното местопрестъпление,</i>

44
00:03:00,445 --> 00:03:02,179
<i>можете само да се запитате,</i>

45
00:03:02,247 --> 00:03:03,681
<i>"какъв вид лунатик</i>

46
00:03:03,749 --> 00:03:05,516
<i>би извършил такова
немислими престъпления?"</i>

47
00:03:05,584 --> 00:03:08,018
<i>Трите прилагателни, които
най-добре опишете този убиец</i>

48
00:03:08,086 --> 00:03:10,120
<i>са садистични,
интелигентен и опасен.</i>

49
00:03:19,030 --> 00:03:20,664
извинете ме

50
00:03:27,105 --> 00:03:29,740
Имате ли идея
къде отиваш

51
00:03:41,953 --> 00:03:43,387
да хапнем Гладен ли си?

52
00:03:43,455 --> 00:03:44,922
да хапнем Гладен ли си?

53
00:03:51,129 --> 00:03:53,263
добър ден

54
00:03:53,432 --> 00:03:54,899
мога ли да ви помогна

55
00:03:54,933 --> 00:03:58,569
добър ден мога ли да ви помогна

56
00:03:58,937 --> 00:04:01,338
добър ден мога ли да ви помогна

57
00:04:01,406 --> 00:04:03,340
Какво търсим?

58
00:04:03,408 --> 00:04:04,608
Очите му.

59
00:04:06,077 --> 00:04:07,945
Как изглеждат?

60
00:04:07,947 --> 00:04:09,413
Като моя.

61
00:04:26,097 --> 00:04:27,297
хей

62
00:04:37,993 --> 00:04:39,309
[Щракнете щракнете]

63
00:04:42,130 --> 00:04:44,065
ах!

64
00:04:57,562 --> 00:04:59,479
ах!

65
00:05:01,065 --> 00:05:04,401
ах!

66
00:05:06,938 --> 00:05:08,105
ах!

67
00:05:16,515 --> 00:05:19,517
Просто ще направя
малко представление

68
00:05:19,584 --> 00:05:21,519
с вашия партньор.

69
00:05:21,586 --> 00:05:25,489
Ще се върна да направя своето
соло с теб.

70
00:06:20,078 --> 00:06:22,412
1...2...

71
00:06:22,581 --> 00:06:24,014
1, 2, 3, 4.

72
00:06:32,090 --> 00:06:34,024
хе хе!

73
00:06:34,092 --> 00:06:36,526
Можех да те убия точно сега,

74
00:06:36,595 --> 00:06:39,162
но какво по дяволите? Обичам да играя.

75
00:06:39,230 --> 00:06:40,698
Къде е Донован?

76
00:06:40,765 --> 00:06:43,067
О, не се притеснявай
твой приятел.

77
00:06:43,101 --> 00:06:45,052
Той се отпуска.

78
00:06:45,120 --> 00:06:47,787
хайде

79
00:06:56,498 --> 00:07:00,001
хе хе!

80
00:07:00,068 --> 00:07:01,968
Хайде, мед! прасе! Плоскостъпие!

81
00:07:02,037 --> 00:07:04,138
какво ще правиш

82
00:07:04,539 --> 00:07:05,839
Играта приключи.

83
00:07:22,057 --> 00:07:23,574
Aargh!

84
00:07:23,591 --> 00:07:25,526
Ето едно ново
състав--

85
00:07:25,593 --> 00:07:27,694
<i>първо страдаш,
тогава умираш.</i>

86
00:07:27,762 --> 00:07:29,163
Ти изневеряваш.

87
00:07:29,531 --> 00:07:31,765
Абсолютно си прав.

88
00:07:32,067 --> 00:07:33,700
ааа!

89
00:07:33,768 --> 00:07:36,236
ааа!

90
00:07:46,114 --> 00:07:49,916
Знаеш ли, нямах
всъщност приключи още.

91
00:07:53,621 --> 00:07:55,556
<i>[Пукане]</i>

92
00:07:55,623 --> 00:07:57,057
<i>
Предупреждение--</i>

93
00:07:57,125 --> 00:07:59,059
<i>участници в симулацията
получават</i>

94
00:07:59,127 --> 00:08:01,995
<i>извън препоръчаното
граници на невронната информация.</i>

95
00:08:02,063 --> 00:08:03,997
[Човек] Не мога да го изключа!

96
00:08:04,065 --> 00:08:05,532
Уф!

97
00:08:05,600 --> 00:08:07,434
[Човек] Претоварени сме!

98
00:08:07,602 --> 00:08:09,503
Намалете ампеража!

99
00:08:09,604 --> 00:08:11,037
Намалете ампеража!

100
00:08:11,106 --> 00:08:12,906
ааа!

101
00:08:14,609 --> 00:08:16,142
ааа!

102
00:08:16,144 --> 00:08:18,912
<i>Невронният сензор ескалира.</i>

103
00:08:18,980 --> 00:08:22,583
Махни ги от тях
проклетите съоръжения точно сега!

104
00:08:23,151 --> 00:08:23,750
Стой назад!

105
00:08:23,818 --> 00:08:26,520
Просто ги свалете! хайде де!

106
00:08:26,955 --> 00:08:28,121
Имаме това под контрол.

107
00:08:28,189 --> 00:08:30,690
Свали ги долу.

108
00:08:33,244 --> 00:08:34,461
Преместете го надолу.

109
00:08:34,529 --> 00:08:37,498
Вземете си депресор.

110
00:08:37,632 --> 00:08:41,201
[Затруднено дишане]

111
00:08:41,269 --> 00:08:43,036
Изкарайте го от тук!

112
00:08:43,104 --> 00:08:45,038
Опитайте се да го задържите!

113
00:08:45,106 --> 00:08:47,040
Просто го измъкнете!

114
00:08:47,108 --> 00:08:48,876
ъъ! ъъ!

115
00:08:48,944 --> 00:08:51,211
Дай ми ръка тук!

116
00:08:51,279 --> 00:08:52,479
Изпада в шок.

117
00:08:52,547 --> 00:08:55,149
Доведете го тук!
Доведете го тук!

118
00:08:55,217 --> 00:08:57,317
Какво му е на този човек?

119
00:08:57,385 --> 00:08:58,885
Калибриране на чувствителността

120
00:08:58,953 --> 00:09:00,721
трябва да се е подхлъзнал малко.

121
00:09:00,723 --> 00:09:02,239
Всичко е ясно.

122
00:09:02,307 --> 00:09:03,224
тръгвай!

123
00:09:03,291 --> 00:09:05,492
Губим го.

124
00:09:05,560 --> 00:09:07,561
добре давай напред ясно.

125
00:09:09,230 --> 00:09:10,030
Имаш ли нещо?

126
00:09:10,098 --> 00:09:11,698
Загубихме го.

127
00:09:11,766 --> 00:09:13,667
Добре. Часът е 15:27.

128
00:09:13,734 --> 00:09:15,502
<i>... е инсталиран правилно.</i>

129
00:09:17,139 --> 00:09:17,971
Той си отиде.

130
00:09:18,039 --> 00:09:20,106
Точно зад вас.

131
00:09:20,175 --> 00:09:23,009
Това не се предполага
да се случва.

132
00:09:23,077 --> 00:09:25,379
<i>[Почукване с пръчици]</i>

133
00:09:29,684 --> 00:09:32,986
Не разбирам как
това можеше да се случи.

134
00:09:33,054 --> 00:09:34,688
Какво ще кажете за предпазителите?

135
00:09:34,755 --> 00:09:37,424
Трябваше да са онлайн.

136
00:09:37,692 --> 00:09:39,926
Те бяха онлайн.
Разбира се, че бяха.

137
00:09:42,697 --> 00:09:46,032
[Жена] Бих искал да преизчислиш
всичко в реално време.

138
00:09:46,100 --> 00:09:51,805
Мисля, че някой е бил
подправяне на моя софтуер.

139
00:09:52,174 --> 00:09:56,109
Виртуалната реалност беше
трябва да е безопасно място

140
00:09:56,211 --> 00:09:58,212
да обучавам моите служители на реда.

141
00:09:58,279 --> 00:10:00,380
[Мъж] Ето защо използваме затворници

142
00:10:00,448 --> 00:10:02,382
за да откриете всички проблеми.

143
00:10:02,450 --> 00:10:04,518
Искам да се изключи незабавно.

144
00:10:07,105 --> 00:10:09,039
аз не разбирам

145
00:10:09,107 --> 00:10:12,042
Те казаха, че това никога не може да се случи.

146
00:10:12,110 --> 00:10:14,778
Доверяваш се твърде много, Били.

147
00:10:15,147 --> 00:10:16,447
да

148
00:10:18,283 --> 00:10:21,218
Беше ми приятно да те видя
отново в униформа,

149
00:10:21,286 --> 00:10:23,287
дори да беше само vr.

150
00:10:24,956 --> 00:10:26,557
Той изневеряваше.

151
00:10:26,625 --> 00:10:28,058
СЗО?

152
00:10:28,126 --> 00:10:30,227
SID 6.7.

153
00:10:32,130 --> 00:10:33,897
Електрическият удар не беше част

154
00:10:33,965 --> 00:10:35,566
от менюто му с оръжия.

155
00:10:35,634 --> 00:10:37,067
какво говориш

156
00:10:37,135 --> 00:10:38,569
Методи на
убиване--

157
00:10:38,637 --> 00:10:40,404
автоматична пушка, пушка, пистолет,

158
00:10:40,472 --> 00:10:42,406
тъпи предмети, ръцете, краката му.

159
00:10:42,474 --> 00:10:44,341
Токов удар не беше
налична опция.

160
00:10:44,676 --> 00:10:46,143
откъде знаеш

161
00:10:46,178 --> 00:10:47,744
Проверих базата данни

162
00:10:47,812 --> 00:10:49,913
докато всички бяха
седят по задниците си

163
00:10:49,981 --> 00:10:51,482
в очакване на кралица Дийн.

164
00:10:54,152 --> 00:10:55,586
какво правиш

165
00:10:55,654 --> 00:10:56,787
Махнете се от това!

166
00:10:57,189 --> 00:10:59,690
хей хей хей

167
00:10:59,757 --> 00:11:02,125
успокой се

168
00:11:02,194 --> 00:11:04,628
Повдигам обвинение
срещу този човек.

169
00:11:04,696 --> 00:11:06,029
млъкни!

170
00:11:06,097 --> 00:11:09,600
Успокояваш напомпания си задник.

171
00:11:12,337 --> 00:11:15,038
Ето ме, опитвам се
да те измъкна от дупката,

172
00:11:15,106 --> 00:11:17,541
и продължаваш да копаеш
себе си обратно вътре.

173
00:11:17,709 --> 00:11:19,443
Донесе ли ми нещата?

174
00:11:19,711 --> 00:11:21,878
Ти си проклет неблагодарник,
знаеш ли това

175
00:11:21,946 --> 00:11:23,714
Осигурявам ви девет месеца почивка,

176
00:11:23,781 --> 00:11:26,149
и всичко, за което можете да говорите, е тебешир.

177
00:11:26,218 --> 00:11:28,051
Девет месеца почивка за
добро поведение

178
00:11:28,119 --> 00:11:30,221
няма да ми се отрази добре за
още 17 години.

179
00:11:30,288 --> 00:11:31,855
Сега мога да използвам тебешир.

180
00:11:32,224 --> 00:11:34,057
Да, добре, ти стреля
суши готвача.

181
00:11:34,125 --> 00:11:37,561
По дяволите, ти застреля сина
на кучка осем пъти.

182
00:11:37,629 --> 00:11:39,563
Той не беше истински, Били.

183
00:11:39,631 --> 00:11:42,065
Трябваше да се преструваш, че е такъв.

184
00:11:42,133 --> 00:11:44,101
И да се престори, че умира, като Донован?

185
00:11:44,168 --> 00:11:46,970
Имаш право.

186
00:11:48,740 --> 00:11:50,574
[Човек] Преместете ги!

187
00:11:50,642 --> 00:11:53,577
Какво ще им дам
те искат, Били.

188
00:11:53,645 --> 00:11:56,513
Аз ще бъда тяхното морско свинче.

189
00:11:56,748 --> 00:11:58,582
Приемаш съвета ми като приятел.

190
00:11:58,650 --> 00:11:59,916
Издърпайте го заедно,

191
00:11:59,984 --> 00:12:02,085
или ще дърпаш
себе си надолу.

192
00:12:04,589 --> 00:12:07,157
Ти си единствената ми връзка
навън.

193
00:12:07,259 --> 00:12:10,026
Можеш да разчиташ на мен.

194
00:12:10,094 --> 00:12:12,028
знам го

195
00:12:12,096 --> 00:12:14,264
Ще бъда там във вторник.

196
00:12:14,266 --> 00:12:17,300
да Аз също.

197
00:12:45,630 --> 00:12:47,464
<i>Преминете.</i>

198
00:13:05,817 --> 00:13:07,083
<i>[Пукане]</i>

199
00:13:07,085 --> 00:13:09,520
<i>Открит метален крайник.</i>

200
00:13:09,587 --> 00:13:11,722
<i>Открит метален крайник.</i>

201
00:13:11,790 --> 00:13:14,358
<i>[Пукане]</i>

202
00:13:14,426 --> 00:13:15,659
<i>Ясно.</i>

203
00:13:28,973 --> 00:13:30,441
<i>Преминете.</i>

204
00:13:30,842 --> 00:13:32,042
Грешна врата.

205
00:13:32,109 --> 00:13:33,944
добре дошла отново...

206
00:13:34,346 --> 00:13:36,246
полицай

207
00:13:36,348 --> 00:13:39,616
[Мъже крещят]

208
00:13:48,827 --> 00:13:52,629
[Викове]

209
00:13:55,233 --> 00:13:57,067
О, да!

210
00:13:57,134 --> 00:14:00,637
Ще те хвана, Барнс!

211
00:14:03,375 --> 00:14:04,508
Хей, убиец!

212
00:14:04,576 --> 00:14:06,076
Хей, убиец!

213
00:14:07,245 --> 00:14:09,012
Хей, убиец!

214
00:14:09,080 --> 00:14:12,215
Вече не си ченге!

215
00:14:23,361 --> 00:14:25,996
[Викането спира]

216
00:14:31,102 --> 00:14:32,736
копеле!

217
00:14:32,804 --> 00:14:35,572
Ти взе Донован
това шибано радостно пътуване!

218
00:14:37,509 --> 00:14:39,042
какво?

219
00:14:39,110 --> 00:14:41,111
Нямаш какво да кажеш?

220
00:14:42,414 --> 00:14:44,848
Кой иска тъмно месо?

221
00:14:44,916 --> 00:14:47,317
[Мъже крещят]

222
00:14:50,688 --> 00:14:52,155
хайде де!

223
00:15:22,403 --> 00:15:24,154
Вдигни го!

224
00:15:24,221 --> 00:15:25,656
хайде де! хайде де!

225
00:15:25,723 --> 00:15:27,157
Вдигни го!

226
00:15:27,224 --> 00:15:29,125
хайде де! хайде де!

227
00:15:39,604 --> 00:15:41,204
Вие всички го виждате?

228
00:15:42,474 --> 00:15:43,540
а?

229
00:15:43,608 --> 00:15:46,643
Искам всички да
погледни добре!

230
00:15:46,978 --> 00:15:48,545
Няма да ходя никъде!

231
00:15:48,613 --> 00:15:50,714
тук съм!

232
00:15:50,982 --> 00:15:52,549
Ела вземи момчето си!

233
00:15:52,617 --> 00:15:54,551
Ела вземи момчето си!

234
00:15:54,619 --> 00:15:56,419
Хайде и ме хвани!

235
00:16:02,994 --> 00:16:04,327
Уф!

236
00:16:04,395 --> 00:16:06,162
Изкарайте го от тук!

237
00:16:08,533 --> 00:16:10,901
[Викове и подсвиркване]

238
00:16:28,586 --> 00:16:30,120
[Човек] Сид...

239
00:16:30,488 --> 00:16:32,523
Имаме много проблеми.

240
00:16:32,590 --> 00:16:34,525
<i>Истинският гений е рядък
възнаграден</i>

241
00:16:34,592 --> 00:16:36,393
<i>в рамките на живота си.</i>

242
00:16:36,460 --> 00:16:38,529
Сид, знам, че беше ти
който увеличи

243
00:16:38,596 --> 00:16:40,864
невралната чувствителност
калибровки.

244
00:16:43,167 --> 00:16:45,035
Вие убихте този затворник,

245
00:16:45,102 --> 00:16:47,537
и сега трябва да те затворят.

246
00:16:47,539 --> 00:16:49,940
<i>Не мога да променя какво
Аз съм, Дарил.</i>

247
00:16:50,008 --> 00:16:53,544
<i>Аз съм 50-терабайтов
саморазвиваща се невронна мрежа</i>

248
00:16:53,611 --> 00:16:57,213
<i>двойно обръщане назад
висока платформа.</i>

249
00:16:59,017 --> 00:17:01,117
<i>Аз не съм гмуркащ се лебед,</i>

250
00:17:01,185 --> 00:17:03,887
<i>и трябва да ти кажа...</i>

251
00:17:03,955 --> 00:17:05,989
<i>Убивам истински...</i>

252
00:17:06,090 --> 00:17:09,426
<i>Беше истинско бързане.</i>

253
00:17:09,493 --> 00:17:10,894
Боже мой

254
00:17:10,962 --> 00:17:12,295
<i>Кой Бог
това би било--</i>

255
00:17:12,363 --> 00:17:14,397
<i>този, който те създаде</i>

256
00:17:14,465 --> 00:17:16,399
<i>или този, който ме създаде?</i>

257
00:17:16,467 --> 00:17:18,401
<i>Виждате ли, във вашия свят,</i>

258
00:17:18,469 --> 00:17:20,737
<i>господарят дава и
господарят отнема,</i>

259
00:17:20,805 --> 00:17:22,338
<i>но в моя свят,</i>

260
00:17:22,406 --> 00:17:24,140
<i>този, който ми даде живот</i>

261
00:17:24,208 --> 00:17:26,409
<i>няма никакви топки.</i>

262
00:17:26,477 --> 00:17:27,811
<i>Хм.</i>

263
00:17:29,480 --> 00:17:32,415
<i>Ти си ужасен
недостатъчно за божество, Дарил.</i>

264
00:17:32,483 --> 00:17:35,185
<i>Няма да бъда изключен.</i>

265
00:17:38,656 --> 00:17:41,491
Не можеш да съществуваш без тях, SID.

266
00:17:41,559 --> 00:17:43,026
Имаме нужда от техния хардуер.

267
00:17:43,094 --> 00:17:44,527
<i>Тогава ще го получим.</i>

268
00:17:44,596 --> 00:17:46,663
как?

269
00:17:46,731 --> 00:17:49,032
<i>Жертва...</i>

270
00:17:49,100 --> 00:17:50,533
<i>Вашата кралица.</i>

271
00:17:50,602 --> 00:17:51,768
какво?

272
00:17:59,510 --> 00:18:02,378
<i>Нека ви кажа една тайна.</i>

273
00:18:04,048 --> 00:18:06,216
Г-н Барнс, аз съм д-р Картър.

274
00:18:06,417 --> 00:18:09,652
Бях в LETAC за вчера
симулационен тест,

275
00:18:09,720 --> 00:18:11,754
но така и не ни представиха.

276
00:18:11,923 --> 00:18:13,523
как си

277
00:18:13,590 --> 00:18:15,491
— попита ме шеф Кокран

278
00:18:15,559 --> 00:18:17,994
да направи независима
психологическа оценка за вас

279
00:18:18,062 --> 00:18:21,998
което може да ви помогне да изградите a
дело за намаляване на наказанието.

280
00:18:22,066 --> 00:18:25,218
Имам нужда да бъдеш толкова честен
както можете.

281
00:18:25,436 --> 00:18:27,603
Имаш ли нещо против да си водя бележки?

282
00:18:29,123 --> 00:18:30,590
не, не

283
00:18:39,767 --> 00:18:41,200
Бих искал да започна

284
00:18:41,268 --> 00:18:43,035
като говорим за битката

285
00:18:43,103 --> 00:18:44,571
тук в затвора вчера.

286
00:18:44,872 --> 00:18:46,573
Прочетох официалния доклад.

287
00:18:46,640 --> 00:18:50,076
Бих искал да чуя твоя
версия на случилото се.

288
00:18:50,143 --> 00:18:52,378
защитих се.

289
00:18:52,446 --> 00:18:55,482
Докладът каза охраната

290
00:18:55,883 --> 00:18:58,017
трябваше да те дръпна от другия мъж,

291
00:18:58,369 --> 00:19:00,553
че се опитваш да го убиеш.

292
00:19:00,621 --> 00:19:02,255
Не, защитавах се.

293
00:19:02,390 --> 00:19:04,524
Бяхте ли ядосан за какво
се е случило в LETAC?

294
00:19:04,925 --> 00:19:07,460
Не, защитавах се.

295
00:19:07,528 --> 00:19:10,229
Но можете да видите как,
гледайки историята си,

296
00:19:10,297 --> 00:19:11,998
някой би могъл
заключи, че--

297
00:19:12,065 --> 00:19:14,333
че бях ядосан?
Че съм насилствена?

298
00:19:14,402 --> 00:19:16,168
Можете да заключите, че бях ядосан

299
00:19:16,236 --> 00:19:18,505
за това да не направя моя
юношески бейзболен отбор.

300
00:19:18,572 --> 00:19:20,373
Това не означава, че аз
уби треньора.

301
00:19:20,408 --> 00:19:23,342
Бяхте ли привлечени от
насилие като дете?

302
00:19:23,444 --> 00:19:25,912
да Трима марионетки,
wile e. Койот.

303
00:19:25,980 --> 00:19:28,347
Всеки път, когато e.
Койот беше смазан, аз бих...

304
00:19:28,416 --> 00:19:31,017
хм...

305
00:19:31,419 --> 00:19:33,520
Паркър, ако не го направиш
искаш да ти помогна,

306
00:19:33,587 --> 00:19:35,121
просто ме уведоми.

307
00:19:35,188 --> 00:19:38,024
Знаех защо съм на
LETAC вчера.

308
00:19:38,091 --> 00:19:40,026
Аз съм тяхното морско свинче.

309
00:19:40,093 --> 00:19:42,061
защо беше там

310
00:19:42,430 --> 00:19:44,798
Ти си интригуваща тема.

311
00:19:44,865 --> 00:19:46,032
интригуващо?

312
00:19:46,099 --> 00:19:48,034
Мога ли да го запиша?

313
00:19:48,101 --> 00:19:49,602
Разбира се.

314
00:19:52,606 --> 00:19:55,291
Правех проучване за книга.

315
00:19:56,861 --> 00:19:58,527
Аз съм криминален психолог.

316
00:19:58,595 --> 00:20:00,930
Понякога ги консултирам.

317
00:20:03,617 --> 00:20:05,551
Как разбрахте SID 6.7

318
00:20:05,619 --> 00:20:08,554
ще бъде на японски
ресторант?

319
00:20:08,622 --> 00:20:10,556
двоеточие...

320
00:20:10,624 --> 00:20:13,059
Скоба.

321
00:20:13,127 --> 00:20:15,061
Усмихнати лица.

322
00:20:15,129 --> 00:20:18,531
Хората се подписваха
техния имейл с това.

323
00:20:18,800 --> 00:20:21,334
Вижте, програмистът

324
00:20:21,336 --> 00:20:24,370
винаги ти дава представа.
Това е игра.

325
00:20:24,438 --> 00:20:27,407
Хората обикновено не умират в игри.

326
00:20:27,809 --> 00:20:30,177
Зависи от вашата идея
забавно, нали?

327
00:20:32,730 --> 00:20:35,315
Трябва да поговорим за
Матю Граймс.

328
00:20:37,985 --> 00:20:39,352
Това е за теб.

329
00:20:41,689 --> 00:20:43,089
Той те провокира.

330
00:20:43,224 --> 00:20:44,591
Той уби семейството ти.

331
00:20:44,659 --> 00:20:46,092
Той хвана ръката ти.

332
00:20:46,160 --> 00:20:48,261
Ако можем да го докажем
това, което направи беше...

333
00:20:48,329 --> 00:20:49,529
какво

334
00:20:53,033 --> 00:20:55,502
Временна лудост, нали?

335
00:20:57,171 --> 00:20:59,406
Само че никога няма да стане
се случи отново.

336
00:20:59,473 --> 00:21:02,108
Никога няма да се повтори.

337
00:21:05,379 --> 00:21:07,013
Не може да се случи отново.

338
00:21:09,717 --> 00:21:12,952
Виждате ли, жена ми и
дъщеря ми е мъртва.

339
00:21:21,762 --> 00:21:23,630
добре Всичко ти е ясно.

340
00:21:40,147 --> 00:21:42,582
<i>Пешка до позиция 3.</i>

341
00:21:42,650 --> 00:21:45,084
<i>Замък...</i>

342
00:21:45,152 --> 00:21:48,087
<i>Слон до топ 7.</i>

343
00:21:48,155 --> 00:21:50,156
<i>Топ към пешка 4.</i>

344
00:21:51,992 --> 00:21:53,493
<i>Кралица към епископ 7.</i>

345
00:21:55,028 --> 00:21:56,863
<i>Конец към топ 2.</i>

346
00:21:58,633 --> 00:22:01,268
<i>Кралица към епископ 2.</i>

347
00:22:03,738 --> 00:22:06,273
<i>Пешка до позиция 5.</i>

348
00:22:07,441 --> 00:22:08,841
<i>Здравей, Клайд.</i>

349
00:22:08,909 --> 00:22:11,444
<i>Какво чакате?</i>

350
00:22:16,450 --> 00:22:19,619
<i>Искам да дойдеш
вътре, Клайд.</i>

351
00:22:24,625 --> 00:22:28,861
<i>Толкова съм уморен да играя сам.</i>

352
00:22:30,798 --> 00:22:33,065
О, човече, о, човече.

353
00:22:33,133 --> 00:22:35,067
Тя просто продължава да се подобрява

354
00:22:35,135 --> 00:22:36,869
и по-добре.

355
00:22:36,937 --> 00:22:39,071
Тя е интерактивна, Клайд.

356
00:22:39,139 --> 00:22:40,173
<i>Много интерактивен.</i>

357
00:22:40,341 --> 00:22:42,175
Докато си в моето оборудване,

358
00:22:42,242 --> 00:22:44,243
Шийла 3.2 събира
информация

359
00:22:44,312 --> 00:22:47,079
от 136 различни аспекта
на твоята физиология--

360
00:22:47,315 --> 00:22:49,749
вашият пулс, ученико
дилатация, вокална интонация,

361
00:22:49,817 --> 00:22:52,084
синтаксис...

362
00:22:52,152 --> 00:22:55,422
Всяка степен на откриваема тумесценция.

363
00:22:55,790 --> 00:22:56,589
<i>О, да.</i>

364
00:22:56,657 --> 00:22:58,090
Хей, човече.

365
00:22:58,158 --> 00:23:00,827
Нека използвам екипировката ти
за малко.

366
00:23:03,096 --> 00:23:05,532
<i>Искам те, Клайд.</i>

367
00:23:05,599 --> 00:23:08,034
<i>От кралица до рицар 7.</i>

368
00:23:08,101 --> 00:23:11,438
<i>Искам те вътре
тук с мен сега.</i>

369
00:23:11,839 --> 00:23:15,241
<i>Хайде.</i>

370
00:23:15,343 --> 00:23:16,543
<i>Програмата е прекратена.</i>

371
00:23:16,610 --> 00:23:18,545
Разбирам, че се опитваш

372
00:23:18,612 --> 00:23:20,547
за инкубиране на нанотехнологичен андроид.

373
00:23:20,614 --> 00:23:22,549
Г-н Уолъс смята моя софтуер

374
00:23:22,616 --> 00:23:25,051
е решението на вашите проблеми.

375
00:23:25,118 --> 00:23:26,553
Няма начин.

376
00:23:26,620 --> 00:23:29,288
Мога ли да предложа да започнем
чрез инкубиране на Sheila 3.2?

377
00:23:34,628 --> 00:23:36,062
Брилянтен.

378
00:23:36,129 --> 00:23:37,564
гений.

379
00:23:37,631 --> 00:23:39,499
Вземете нейния модул и ме последвайте.

380
00:23:50,978 --> 00:23:53,946
<i>Приемане на SID 6.7.</i>

381
00:23:55,783 --> 00:23:57,083
SID...

382
00:23:57,150 --> 00:23:59,252
<i>Оо...</i>

383
00:23:59,319 --> 00:24:00,587
<i>Ъъ!</i>

384
00:24:00,654 --> 00:24:02,522
<i>[SID] Райли е прав.</i>

385
00:24:02,590 --> 00:24:05,525
<i>Тя е една от вашите...</i>

386
00:24:05,593 --> 00:24:07,727
<i>Най-добри композиции.</i>

387
00:24:10,398 --> 00:24:12,164
<i>Ъъ!</i>

388
00:24:13,601 --> 00:24:15,034
<i>Хубаво...</i>

389
00:24:15,102 --> 00:24:17,537
<i>Стегнати въжета.</i>

390
00:24:17,605 --> 00:24:19,305
<i>Епископ към кон 4.</i>

391
00:24:19,407 --> 00:24:21,040
<i>Харесва ли ти това, Шийла?</i>

392
00:24:21,108 --> 00:24:22,275
<i>Знаете, че го правя.</i>

393
00:24:22,410 --> 00:24:23,543
<i>Ъъ!</i>

394
00:24:23,611 --> 00:24:25,545
<i>Харесва ли ти това, Дарил?</i>

395
00:24:25,613 --> 00:24:27,046
<i>Крал до епископ 3.</i>

396
00:24:27,114 --> 00:24:28,180
<i>Хайде.</i>

397
00:24:28,416 --> 00:24:30,817
<i>♪ Ммм ммм</i>

398
00:24:30,918 --> 00:24:33,185
<i>♪ ммм ммм</i>

399
00:24:34,622 --> 00:24:35,889
<i>Ъъ!</i>

400
00:24:35,956 --> 00:24:38,057
<i>Дама до крал 4.</i>

401
00:24:38,125 --> 00:24:40,226
<i>Лош ли бях?</i>

402
00:24:40,294 --> 00:24:43,062
<i>Епископ към кон 4.</i>

403
00:24:43,130 --> 00:24:45,565
<i>Ще ме накажеш ли?</i>

404
00:24:45,633 --> 00:24:47,534
Мълчи, Шийла.

405
00:24:47,935 --> 00:24:50,436
<i>Ммм...</i>

406
00:24:50,504 --> 00:24:52,238
<i>Офисът взема дама.</i>

407
00:24:52,306 --> 00:24:55,107
<i>Защо просто не ме убиеш?</i>

408
00:24:55,443 --> 00:24:57,977
<i>Изходен модул.</i>

409
00:25:05,586 --> 00:25:08,120
Ако искат да те унищожат, SID,

410
00:25:08,188 --> 00:25:11,357
нека опитат в реалния свят.

411
00:25:18,582 --> 00:25:21,017
Има ли някакви ограничения

412
00:25:21,084 --> 00:25:22,852
към интерактивността на Sheila 3.2?

413
00:25:23,020 --> 00:25:26,890
С мен тя стана доста
опитен шахматист.

414
00:25:27,024 --> 00:25:31,027
с теб...

415
00:25:31,094 --> 00:25:32,762
добре.

416
00:25:44,775 --> 00:25:45,708
ъъ!

417
00:25:46,043 --> 00:25:48,645
Вземи това шибано нещо
далеч от мен,

418
00:25:48,996 --> 00:25:50,046
глупав идиот!

419
00:25:50,113 --> 00:25:51,380
ела тук

420
00:25:51,448 --> 00:25:52,882
Вижте това.

421
00:25:52,950 --> 00:25:54,617
Уплаши ли те, Елизабет?

422
00:26:02,560 --> 00:26:03,893
да

423
00:26:07,064 --> 00:26:08,565
Мм-хмм.

424
00:26:11,068 --> 00:26:16,706
♪ Искам да те държа здраво... ♪

425
00:26:19,209 --> 00:26:23,012
[писък]

426
00:26:23,080 --> 00:26:26,015
Гледане на вашите хора във vr автоматично нулиране

427
00:26:26,083 --> 00:26:28,017
ми даде тази идея.

428
00:26:28,085 --> 00:26:29,919
Сложи ги.

429
00:26:40,598 --> 00:26:42,364
Това, което виждате

430
00:26:42,432 --> 00:26:44,366
е милиони наномашини

431
00:26:44,434 --> 00:26:46,035
суспендирани в хороидален разтвор

432
00:26:46,103 --> 00:26:48,037
абсорбиране на стъклените молекули

433
00:26:48,105 --> 00:26:50,940
и да ги използвате за
регенерирайте змията.

434
00:27:03,621 --> 00:27:05,187
Наноклетките са базирани на силиций,

435
00:27:05,255 --> 00:27:08,457
така че те се нуждаят, знаете ли,
стъкло за регенериране.

436
00:27:08,626 --> 00:27:12,996
Но... Ако се разделите...

437
00:27:13,063 --> 00:27:16,499
Модулът за знаци от
полимерната невронна мрежа--

438
00:27:16,566 --> 00:27:20,136
ах! Не хапи, Лиз.

439
00:27:20,138 --> 00:27:23,639
получавате...

440
00:27:26,343 --> 00:27:27,944
Наносмърт.

441
00:27:36,787 --> 00:27:39,255
<i>[Бийп]</i>

442
00:27:42,359 --> 00:27:44,727
Нашият модул, ако обичате.

443
00:27:46,830 --> 00:27:48,597
Шийла...

444
00:27:52,235 --> 00:27:54,270
Вижте как реагират

445
00:27:54,622 --> 00:27:55,705
към организационния принцип

446
00:27:55,773 --> 00:27:57,707
на характера
модул--

447
00:27:57,775 --> 00:27:59,108
комуникира ефективно.

448
00:28:03,147 --> 00:28:06,749
Това е нов свят, Дарил.

449
00:28:17,427 --> 00:28:20,563
<i>[Питър Габриел пее
партиен човек]</i>

450
00:28:38,999 --> 00:28:40,817
<i>Здравей, татко.</i>

451
00:28:48,259 --> 00:28:49,658
<i>Паркър!</i>

452
00:28:49,727 --> 00:28:50,927
[Щракване]

453
00:28:55,933 --> 00:28:59,035
<i>[Динг]</i>

454
00:29:32,770 --> 00:29:36,973
[Тихо пъшкане]

455
00:29:58,295 --> 00:29:59,862
Шийла?

456
00:30:01,198 --> 00:30:03,949
Не, аз съм Едип.

457
00:30:06,303 --> 00:30:08,237
Хей-хо,
татко-о.

458
00:30:11,374 --> 00:30:12,541
[туп]

459
00:30:12,609 --> 00:30:14,110
Ооо!

460
00:30:16,280 --> 00:30:18,714
Ъъъ, гравитацията.

461
00:30:26,623 --> 00:30:27,957
Дарил?

462
00:30:31,494 --> 00:30:33,129
Дарил?

463
00:31:02,425 --> 00:31:03,559
Аау!

464
00:31:03,861 --> 00:31:04,927
ъъ!

465
00:31:04,995 --> 00:31:06,462
о!

466
00:31:11,268 --> 00:31:12,601
Добра година.

467
00:31:23,113 --> 00:31:25,281
ох

468
00:31:29,619 --> 00:31:31,954
Мисля, че ще ми хареса тук.

469
00:31:32,022 --> 00:31:35,557
[Cochran] Паркър Барнс е
най-доброто ченге, с което съм работил,

470
00:31:35,625 --> 00:31:38,560
и той е единственият, който
дори се доближи до SID 6.7

471
00:31:38,628 --> 00:31:40,363
във виртуална реалност.

472
00:31:40,430 --> 00:31:42,564
[Deane] Не мога да сложа a
осъден убиец

473
00:31:42,632 --> 00:31:44,066
на улицата.

474
00:31:44,401 --> 00:31:46,568
Ако искате да хванете SID,

475
00:31:46,636 --> 00:31:49,571
Страхувам се, че нямаш избор.

476
00:31:49,639 --> 00:31:52,008
Тези снимки са направени
вътре в LETAC преди час.

477
00:31:52,075 --> 00:31:54,076
Името на жертвата е Клайд Райли.

478
00:31:54,144 --> 00:31:56,578
Той е един от компанията
млади турци.

479
00:31:56,646 --> 00:31:58,414
Камерите за видеонаблюдение

480
00:31:58,481 --> 00:32:00,749
хванах снимка на
извършител, докато напускаше сградата.

481
00:32:00,951 --> 00:32:02,518
Разпознаваш ли го?

482
00:32:02,585 --> 00:32:06,022
По някакъв начин SID 6.7 се получи

483
00:32:06,373 --> 00:32:08,590
извън компютъра и
в андроид.

484
00:32:08,926 --> 00:32:12,028
Ъъъ, нанотехнологична синтетика
организъм, за да бъдем точни.

485
00:32:12,429 --> 00:32:13,829
Г-н Барнс...

486
00:32:15,432 --> 00:32:18,000
Това е пълно извинение.

487
00:32:18,068 --> 00:32:20,502
То упълномощава вашето
незабавно освобождаване.

488
00:32:20,570 --> 00:32:23,039
Вие хващате SID 6.7 за нас,

489
00:32:23,390 --> 00:32:25,707
и ти си свободен човек.

490
00:32:25,775 --> 00:32:27,209
И ако не го направя?

491
00:32:27,444 --> 00:32:30,146
След това сервирате
остатъка от присъдата ви.

492
00:32:30,447 --> 00:32:31,547
хаха!

493
00:32:31,614 --> 00:32:33,549
Ами ако се опитам да избягам?

494
00:32:33,616 --> 00:32:34,951
не можеш

495
00:32:35,018 --> 00:32:37,853
Ще те тагнат
с имплант микролокатор.

496
00:32:37,921 --> 00:32:40,556
Ще разберем къде си

497
00:32:40,623 --> 00:32:43,559
всяка секунда за останалите
от живота си.

498
00:32:45,628 --> 00:32:48,030
Вие всички ме измъкнахте от леглото за това?

499
00:32:50,434 --> 00:32:52,068
Искаш да ме тагнеш

500
00:32:52,135 --> 00:32:54,070
все едно съм някакво животно

501
00:32:54,137 --> 00:32:56,572
и да рискувам живота си
изчисти бъркотията си.

502
00:32:56,639 --> 00:32:59,075
Ако SID не ме убие
и не го хващам,

503
00:32:59,142 --> 00:33:01,077
всичко, което трябва да очаквам с нетърпение

504
00:33:01,144 --> 00:33:03,145
моите 17 отново ли са в затвора?

505
00:33:03,480 --> 00:33:04,647
Това е сделката...

506
00:33:04,714 --> 00:33:07,215
За вашата свобода.

507
00:33:14,791 --> 00:33:16,224
[Човек] Готови ли сте да започнете?

508
00:33:16,292 --> 00:33:18,127
[Жена] Да, докторе.

509
00:33:18,161 --> 00:33:21,030
Вече имам 80
офицери на улицата

510
00:33:21,097 --> 00:33:22,531
търси SID.

511
00:33:22,666 --> 00:33:24,533
Междувременно г-н Дарил Линденмайер

512
00:33:24,600 --> 00:33:26,668
се е направил много оскъден.

513
00:33:27,837 --> 00:33:29,538
[Жена] Имплантът е готов.

514
00:33:35,444 --> 00:33:36,645
Готов за разрез.

515
00:33:38,214 --> 00:33:41,216
Гел за тромбин.

516
00:33:43,186 --> 00:33:44,586
да Ние го синхронизирахме.

517
00:33:44,654 --> 00:33:47,156
Задръж го там.

518
00:33:54,698 --> 00:33:58,200
Марля.

519
00:33:58,267 --> 00:33:59,367
Осигурете го.

520
00:33:59,435 --> 00:34:01,704
Данните са ясни.

521
00:34:01,771 --> 00:34:03,038
Готов за проверка.

522
00:34:04,908 --> 00:34:06,208
[Човек] Получен е сигнал на хоста
и заключена.

523
00:34:06,710 --> 00:34:09,277
Увеличаване на резолюцията
до магнитуд 500...

524
00:34:09,345 --> 00:34:10,512
1000...

525
00:34:10,580 --> 00:34:12,014
5000...

526
00:34:12,082 --> 00:34:13,716
10 000.

527
00:34:13,784 --> 00:34:15,684
Местоположението на домакина е потвърдено
в рамките на .25 метра от действителното.

528
00:34:15,719 --> 00:34:17,786
Бих искал да отида с него.

529
00:34:17,854 --> 00:34:19,554
какво?

530
00:34:19,723 --> 00:34:20,856
Няма начин.

531
00:34:21,224 --> 00:34:22,657
защо

532
00:34:22,726 --> 00:34:25,660
Мога да ви помогна да намерите SID 6.7,

533
00:34:25,729 --> 00:34:28,063
и мога да наблюдавам Барнс.

534
00:34:28,231 --> 00:34:29,564
Твърде опасно е.

535
00:34:29,632 --> 00:34:31,033
Това не е научно изследване.

536
00:34:31,101 --> 00:34:32,334
Това е полево бягане.

537
00:34:32,736 --> 00:34:34,837
И може би постави положително въртене

538
00:34:34,904 --> 00:34:36,538
върху това, което е категорично
в този момент

539
00:34:36,606 --> 00:34:38,207
кошмар за връзки с обществеността.

540
00:34:41,244 --> 00:34:44,079
Или може би просто трябва да си тръгна
публично сега.

541
00:34:50,820 --> 00:34:52,554
Нямам нужда от детегледачка, Били.

542
00:34:52,622 --> 00:34:54,556
Тя е прегазена, блъсната от кола,

543
00:34:54,624 --> 00:34:56,225
ударен от мълния,
бива прострелян, каквото и да е,

544
00:34:56,292 --> 00:34:57,760
това не е мой проблем, нали?

545
00:34:57,827 --> 00:34:59,194
Казах им.

546
00:34:59,262 --> 00:35:00,695
Не е мой проблем.

547
00:35:00,764 --> 00:35:02,131
Вижте, казах им.

548
00:35:02,198 --> 00:35:05,134
тук Извадих това
от нафталин.

549
00:35:05,201 --> 00:35:07,502
Реших, че може да е полезно.

550
00:35:16,813 --> 00:35:18,113
<i>Преминете.</i>

551
00:35:18,115 --> 00:35:20,015
Изтеглих всички
кадрови досиета

552
00:35:20,083 --> 00:35:21,516
на Дарил Линденмайер.

553
00:35:21,584 --> 00:35:23,518
Може да има нещо
можем да използваме.

554
00:35:23,586 --> 00:35:26,021
Мисля, че трябва да започнем
в апартамента на Линденмайер,

555
00:35:26,089 --> 00:35:29,024
опитайте се да намерите по-рано
итерации на програмата SID

556
00:35:29,092 --> 00:35:31,894
това може да ни даде представа
в неговия модел на поведение.

557
00:35:36,800 --> 00:35:38,200
какво?

558
00:35:40,603 --> 00:35:42,504
Къде ми е пистолета?

559
00:35:42,806 --> 00:35:46,608
[Камбанен звън]

560
00:36:35,658 --> 00:36:38,026
Не ни позволяват да донесем
нашите камери по-близо,

561
00:36:38,094 --> 00:36:40,028
но от този момент,

562
00:36:40,096 --> 00:36:42,030
жителите на тази къща,

563
00:36:42,098 --> 00:36:44,366
г-н и г-жа Хенри
Едуардс са били убити.

564
00:36:44,368 --> 00:36:47,535
Има много полиция
единици и новинарски екипи тук

565
00:36:47,603 --> 00:36:50,205
които все още се опитват да разберат...

566
00:36:50,273 --> 00:36:52,540
[Човек] Имам още две снимки за теб.

567
00:36:52,608 --> 00:36:54,042
[Картър] Сид.

568
00:36:54,110 --> 00:36:56,544
...все още нямам потенциални клиенти.

569
00:36:56,612 --> 00:36:58,546
Все още се опитваме да установим...

570
00:36:58,614 --> 00:37:00,349
[Човек] Силно натъртване.

571
00:37:00,416 --> 00:37:02,050
[Мъж] Ето го.

572
00:37:03,552 --> 00:37:05,487
Дай да видя четката ти.

573
00:37:05,554 --> 00:37:07,990
Готови сме за транспорт.

574
00:37:08,057 --> 00:37:09,824
Вземете отпечатъци върху тях.

575
00:37:09,893 --> 00:37:11,493
И, ъъ...

576
00:37:11,560 --> 00:37:12,995
добре

577
00:37:13,062 --> 00:37:14,997
Задръж само секунда.

578
00:37:15,064 --> 00:37:16,498
Не мърдайте това.

579
00:37:16,565 --> 00:37:19,001
Трябва да направя един изстрел.

580
00:37:19,068 --> 00:37:20,668
о боже

581
00:37:20,736 --> 00:37:22,337
Ъъъъ.

582
00:37:22,405 --> 00:37:25,340
В момента работи по вратата.

583
00:37:25,408 --> 00:37:28,410
Да видим какво е оставил.

584
00:37:31,915 --> 00:37:33,782
[Барнс] Той се е въоръжил.

585
00:37:42,091 --> 00:37:44,026
Чарлз Менсън.

586
00:37:44,093 --> 00:37:46,528
Това са убийствата на Бианка в Ел Ей.

587
00:37:46,595 --> 00:37:49,031
"Смърт за прасетата"
беше надраскано в кръв

588
00:37:49,098 --> 00:37:51,533
през стените на къщата им.

589
00:37:51,600 --> 00:37:53,835
Той копира.

590
00:37:55,504 --> 00:37:58,941
<i>...същата невъобразима съдба
като двойката Глендейл.</i>

591
00:37:59,008 --> 00:38:01,043
<i>Един полицейски източник каза главите</i>

592
00:38:01,110 --> 00:38:02,477
<i>беше прекъснат</i>

593
00:38:02,545 --> 00:38:04,980
<i>и надраскано съобщение
в кръв през стената.</i>

594
00:38:05,048 --> 00:38:06,481
Смърт за прасетата.

595
00:38:06,549 --> 00:38:08,716
Нямате представа срещу какво се изправяте.

596
00:38:08,952 --> 00:38:10,718
<i>Полицейското управление на Лос Анджелис</i>

597
00:38:10,786 --> 00:38:13,755
<i>все още няма
единствен заподозрян в ареста.</i>

598
00:38:22,465 --> 00:38:23,999
Исус Христос!

599
00:38:24,067 --> 00:38:26,201
Какво по дяволите беше това?

600
00:38:26,269 --> 00:38:28,503
какво по дяволите правиш

601
00:38:28,571 --> 00:38:30,905
съжалявам Били ли сте вътре?

602
00:38:30,973 --> 00:38:33,308
Чакаме заповед за обиск.

603
00:38:33,509 --> 00:38:35,810
Чакате ли заповед за обиск?

604
00:38:35,878 --> 00:38:37,179
точно така

605
00:38:40,083 --> 00:38:42,417
[Картър] Спри. Следващ шестнадесетичен.

606
00:38:43,953 --> 00:38:46,021
Не можах да намеря клавиатура.

607
00:38:46,089 --> 00:38:47,522
Задейства се с глас.

608
00:38:47,590 --> 00:38:49,024
Какво е?

609
00:38:49,092 --> 00:38:50,525
Задейства се с глас.

610
00:38:50,593 --> 00:38:52,060
Отворете файлове.

611
00:38:54,830 --> 00:38:57,449
Следващ шестнадесетичен.

612
00:38:57,516 --> 00:38:58,766
Отворете SID 1.3.

613
00:39:00,103 --> 00:39:03,405
<i>[Гласове на Адолф Хитлер
и Чарлз Менсън]</i>

614
00:39:03,473 --> 00:39:05,374
уау

615
00:39:07,043 --> 00:39:11,980
Това използва някакъв вид
на генетични алгоритми.

616
00:39:12,015 --> 00:39:14,782
Сид е твърде сложен за проектиране.

617
00:39:14,850 --> 00:39:17,319
Линденмайер трябваше да расте
го повдига психологически

618
00:39:17,387 --> 00:39:19,687
като истински човек с
множествено разстройство на личността.

619
00:39:20,023 --> 00:39:22,491
Програмата работи като дете.

620
00:39:22,558 --> 00:39:25,293
Много по-бързо.

621
00:39:25,528 --> 00:39:27,662
Той постави всички тези
убийци в детската стая на SID

622
00:39:27,730 --> 00:39:29,898
и нека ги гледа
канибализират се един друг.

623
00:39:30,033 --> 00:39:32,567
И оцеляват само силните.

624
00:39:35,038 --> 00:39:36,638
Отворете SID 6.7.

625
00:39:38,574 --> 00:39:40,025
Комбинирайте.

626
00:39:41,544 --> 00:39:42,844
Изглежда, че има почти

627
00:39:42,912 --> 00:39:44,179
200 различни структури на личността

628
00:39:44,247 --> 00:39:45,514
в тази версия.

629
00:39:45,581 --> 00:39:47,082
Битката бушува в него

630
00:39:47,150 --> 00:39:48,650
трябва да е невероятно.

631
00:39:49,002 --> 00:39:50,852
Чакай, чакай, чакай. Забави това.

632
00:39:50,920 --> 00:39:52,754
Имената там, бавно.

633
00:39:53,056 --> 00:39:54,489
Не си тук, Паркър.

634
00:39:54,557 --> 00:39:56,558
Точно там.

635
00:40:00,063 --> 00:40:02,931
Матю Граймс, ъъ...

636
00:40:06,436 --> 00:40:09,237
Той уби жена ми и дъщеря ми.

637
00:40:09,572 --> 00:40:11,039
Вижте. Това не означава...

638
00:40:11,107 --> 00:40:13,876
Той не е непременно доминиращ, Паркър.

639
00:40:14,110 --> 00:40:16,744
Но той е част от SID?

640
00:40:17,080 --> 00:40:17,812
да

641
00:40:20,583 --> 00:40:23,118
[свири танцова музика]

642
00:40:25,288 --> 00:40:26,855
Гледайте го.

643
00:40:29,092 --> 00:40:30,625
какво?

644
00:40:43,807 --> 00:40:47,910
♪ Отвътре

645
00:40:48,278 --> 00:40:53,648
♪ о, любов ли е, любов, любов? ♪

646
00:40:54,818 --> 00:41:00,555
♪ о, любов ли е, сладка любов? ♪

647
00:41:02,358 --> 00:41:07,262
♪ о, любов ли е, любов, любов? ♪

648
00:41:09,732 --> 00:41:12,134
♪ о, любов ли е, любов, любов? ♪

649
00:41:12,202 --> 00:41:13,401
красива съм

650
00:41:22,111 --> 00:41:24,846
Ще направя това бързо.

651
00:41:28,617 --> 00:41:30,418
[Момиче] Хей, мамо.

652
00:41:30,486 --> 00:41:32,554
Здравей, скъпа.

653
00:41:32,621 --> 00:41:34,656
как си мила

654
00:41:34,858 --> 00:41:37,159
Седни при майка си.

655
00:41:37,227 --> 00:41:38,727
Имам нужда от прегръдка.

656
00:41:38,794 --> 00:41:40,862
ох

657
00:41:42,365 --> 00:41:47,435
♪ О, любов ли е, любов, любов? ♪

658
00:41:50,139 --> 00:41:59,181
♪ о, любов ли е, сладка любов? ♪

659
00:42:03,853 --> 00:42:05,787
Граймс беше политически терорист.

660
00:42:05,855 --> 00:42:08,023
Защо взе Паркърс
жена и дете?

661
00:42:08,391 --> 00:42:10,025
Паркър се приближаваше твърде много.

662
00:42:10,093 --> 00:42:12,027
Той прекъсваше Граймс

663
00:42:12,095 --> 00:42:13,528
от потенциални цели.

664
00:42:13,596 --> 00:42:15,364
Граймс смяташе за убийство

665
00:42:15,431 --> 00:42:17,366
съпругата и детето на мъжа,

666
00:42:17,433 --> 00:42:19,935
може да разсее Паркър
от преследването.

667
00:42:23,606 --> 00:42:25,707
Граймс греши.

668
00:42:31,547 --> 00:42:34,216
<i>[Радио] Сержант Пен на 3491.</i>

669
00:42:38,121 --> 00:42:39,554
как си

670
00:42:39,622 --> 00:42:41,990
Защо не влезеш вътре?

671
00:42:42,058 --> 00:42:45,727
Ъъъ, аз просто...

672
00:42:45,795 --> 00:42:48,163
Трябва да слушате радио.

673
00:42:48,431 --> 00:42:50,165
Смятате ли, че е важно

674
00:42:50,233 --> 00:42:53,135
за играч от първа база да е левичар?

675
00:42:57,540 --> 00:43:00,442
Уау!

676
00:43:04,948 --> 00:43:07,416
Изглеждаш силно изсъхнал, приятелю.

677
00:43:07,483 --> 00:43:09,017
Да мисля...

678
00:43:09,085 --> 00:43:12,620
Ти си един от моите предци.

679
00:43:12,956 --> 00:43:14,089
Ром и кола.

680
00:43:16,092 --> 00:43:19,027
Какво ще кажете за лайм там?

681
00:43:19,095 --> 00:43:21,763
Малко съм обиден от това.

682
00:43:26,469 --> 00:43:27,836
[крещи]

683
00:43:27,904 --> 00:43:30,622
На шибаните си колене!

684
00:43:30,690 --> 00:43:32,257
Сега!

685
00:43:34,978 --> 00:43:37,179
недейте

686
00:43:37,246 --> 00:43:38,313
недейте

687
00:43:40,483 --> 00:43:42,084
[крещи]

688
00:43:42,485 --> 00:43:44,286
Изправи се!

689
00:43:46,122 --> 00:43:47,956
Прицелете се и стреляйте.

690
00:43:49,125 --> 00:43:50,459
добро момиче.

691
00:43:58,067 --> 00:43:59,567
ъъ!

692
00:43:59,635 --> 00:44:02,004
ОК, хора.

693
00:44:02,071 --> 00:44:04,639
Имаме много работа за вършене.

694
00:44:04,707 --> 00:44:07,409
Имаме да композираме симфония.

695
00:44:07,477 --> 00:44:09,411
Мислите ли, че майка ми е хубава?

696
00:44:09,512 --> 00:44:11,513
Ъъъ... Да, обичам.

697
00:44:11,580 --> 00:44:13,215
Мисля, че е много красива.

698
00:44:13,282 --> 00:44:15,517
И аз също.

699
00:44:16,719 --> 00:44:18,620
Това истински пистолет ли е?

700
00:44:19,022 --> 00:44:20,855
Да така е.

701
00:44:21,024 --> 00:44:23,525
Налагало ли ти се е някога да застреляш някого?

702
00:44:23,559 --> 00:44:27,029
<i>[Радио] 78.5 код 6.</i>

703
00:44:27,096 --> 00:44:29,531
<i>Имаме ситуация със заложници
на шесто и Фигероа.</i>

704
00:44:29,599 --> 00:44:31,199
<i>Описание на извършителя</i>

705
00:44:31,266 --> 00:44:33,034
<i>съответства на заподозрено наблюдение
снимки от LETAC.</i>

706
00:44:33,102 --> 00:44:35,136
Може ли да отидеш да си вземеш
майка за мен?

707
00:44:35,505 --> 00:44:37,772
[Клаксон]

708
00:44:37,840 --> 00:44:40,241
Ето я. Дръж я под око.

709
00:44:40,309 --> 00:44:41,543
Той има пистолет!

710
00:44:41,611 --> 00:44:42,878
какво правеше

711
00:44:42,945 --> 00:44:44,012
Говорещ бейзбол.

712
00:44:44,079 --> 00:44:45,680
трябва да тръгвам!

713
00:44:46,015 --> 00:44:47,115
чао

714
00:44:48,985 --> 00:44:50,719
какво пропуснах

715
00:44:50,786 --> 00:44:53,622
Сид има заложници.

716
00:44:55,124 --> 00:44:57,726
[Сид] И крещи.

717
00:44:58,060 --> 00:44:59,528
ааа!

718
00:44:59,595 --> 00:45:02,096
<i>[Синтезатор] Ааа!</i>

719
00:45:04,233 --> 00:45:07,002
<i>Аа!</i>

720
00:45:07,069 --> 00:45:08,770
да

721
00:45:08,838 --> 00:45:10,338
Какво имаш за мен?

722
00:45:10,406 --> 00:45:11,372
ъъ!

723
00:45:11,491 --> 00:45:12,374
диафрагма!

724
00:45:12,575 --> 00:45:13,942
Ъъъъ!

725
00:45:14,010 --> 00:45:15,510
Спрете.

726
00:45:15,578 --> 00:45:17,178
браво

727
00:45:21,551 --> 00:45:23,618
Всеки оркестър е
разделени на секции--

728
00:45:23,686 --> 00:45:26,521
като инструменти седят
с подобни инструменти.

729
00:45:26,589 --> 00:45:28,423
[Жена писък]

730
00:45:28,558 --> 00:45:30,058
[Сид] Какъв вид
инструмент ти ли си

731
00:45:30,060 --> 00:45:31,693
Ще трябва да намерим начин да заобиколим.

732
00:45:31,761 --> 00:45:32,761
Няма време.

733
00:45:33,062 --> 00:45:35,263
На 4.

734
00:45:35,330 --> 00:45:36,565
2...

735
00:45:36,632 --> 00:45:37,866
3...

736
00:45:37,934 --> 00:45:39,534
4.

737
00:45:39,602 --> 00:45:42,771
[хленчене]

738
00:45:43,072 --> 00:45:43,838
млъкни!

739
00:45:46,075 --> 00:45:47,275
Паркър,
какво--

740
00:45:49,979 --> 00:45:51,046
[човек] Хванете го!

741
00:45:51,113 --> 00:45:52,246
мамка му!

742
00:46:04,894 --> 00:46:06,044
Хм.

743
00:46:08,564 --> 00:46:10,065
Обичам костюма.

744
00:46:12,101 --> 00:46:14,569
[Сирени]

745
00:46:20,576 --> 00:46:22,711
[Синтезатор свири крещи]

746
00:46:22,778 --> 00:46:23,812
<i>Аа!</i>

747
00:46:24,113 --> 00:46:25,613
<i>Аа! ааа! Ааа!</i>

748
00:46:26,782 --> 00:46:32,721
[Свирене на електрическа китара]

749
00:46:41,864 --> 00:46:47,002
[Писъците затихват и затихват]

750
00:46:48,454 --> 00:46:49,637
полиция!

751
00:46:49,705 --> 00:46:51,039
Замръзни!

752
00:46:51,107 --> 00:46:53,675
[Сид] 1, 2, 3!

753
00:46:53,742 --> 00:46:55,910
[Тълпата крещи]

754
00:46:56,145 --> 00:46:58,146
млъкни!

755
00:47:07,306 --> 00:47:10,442
♪ ♪ ♪

756
00:47:10,510 --> 00:47:13,612
Човек може да усети...

757
00:47:13,679 --> 00:47:15,713
Финално движение.

758
00:47:15,781 --> 00:47:17,115
[Тълпата крещи]

759
00:47:21,654 --> 00:47:23,138
Да започнем.

760
00:47:23,406 --> 00:47:25,657
[Тълпата крещи]

761
00:47:31,964 --> 00:47:33,765
крещи.

762
00:47:34,133 --> 00:47:35,567
Хайде, крещи.

763
00:47:35,668 --> 00:47:37,969
Крещи по-силно!

764
00:47:39,672 --> 00:47:40,471
хаха!

765
00:47:40,539 --> 00:47:42,674
[Крещи по-силно]

766
00:47:59,758 --> 00:48:01,560
по-силно!

767
00:48:11,404 --> 00:48:14,138
Губя твърде много от себе си.

768
00:48:17,210 --> 00:48:19,777
ха ха ха ха ха!

769
00:48:29,188 --> 00:48:30,488
познавам те

770
00:48:45,238 --> 00:48:47,171
Ето го!

771
00:48:50,209 --> 00:48:52,126
ах!

772
00:48:53,862 --> 00:48:56,264
Паркър Барнс!

773
00:49:19,822 --> 00:49:20,621
[Клаксон]

774
00:49:22,825 --> 00:49:24,225
[Клаксон]

775
00:49:42,295 --> 00:49:45,647
[Пъшкане]

776
00:50:02,398 --> 00:50:05,199
Затворникът Барнс прекъсва
моя композиция.

777
00:50:05,401 --> 00:50:06,868
това е той!

778
00:50:06,935 --> 00:50:09,371
това е о.к. Имам още една малка мелодия

779
00:50:09,438 --> 00:50:13,040
за моите приятели там
в земята на престъпленията--

780
00:50:13,042 --> 00:50:15,510
симфонията на сблъсъка!

781
00:50:17,896 --> 00:50:18,880
[Клаксон]

782
00:50:18,947 --> 00:50:20,615
ха ха ха ха!

783
00:50:23,402 --> 00:50:24,619
ха ха ха!

784
00:50:24,687 --> 00:50:27,121
И така... Кой е с теб, Паркър?

785
00:50:27,189 --> 00:50:29,457
Д-р Мадисън Картър, предполагам,

786
00:50:29,525 --> 00:50:32,126
LETAC консултант по аберантна психология.

787
00:50:32,194 --> 00:50:33,895
Ммм!

788
00:50:33,962 --> 00:50:36,130
Майната ти!

789
00:50:36,198 --> 00:50:38,383
Обичам тази игра!

790
00:50:40,436 --> 00:50:42,637
Знаеш ли, Паркър, размишлявах.

791
00:50:42,705 --> 00:50:45,907
Имаме толкова много
общи психологически.

792
00:50:45,941 --> 00:50:48,443
Не сте ли съгласни, д-р Картър?

793
00:50:49,978 --> 00:50:52,146
Имаме такава история заедно.

794
00:50:52,214 --> 00:50:55,817
Бихме направили страхотен екип, динамично дуо.

795
00:50:55,951 --> 00:50:59,454
Кой друг докосва
свят със синтетични ръце?

796
00:50:59,522 --> 00:51:03,425
Кой друг познавате, който е бил
заключени от реалния свят

797
00:51:03,492 --> 00:51:06,094
и сега просто се учи да бъде свободен?

798
00:51:08,997 --> 00:51:11,599
Кой друг познаваш
това е многократен убиец,

799
00:51:11,967 --> 00:51:13,835
точно като теб?

800
00:51:13,903 --> 00:51:15,369
[смее се]

801
00:51:17,973 --> 00:51:20,241
Ето го!

802
00:51:30,136 --> 00:51:32,854
Хоумрън! ха ха ха!

803
00:51:38,026 --> 00:51:39,861
Протегни се на задната седалка

804
00:51:39,929 --> 00:51:42,363
и ми дай този угодник на тълпата.

805
00:51:42,431 --> 00:51:43,631
Исус.

806
00:51:43,699 --> 00:51:46,133
Единственият начин да го спреш

807
00:51:46,201 --> 00:51:48,970
е да разбие софтуерния му модул.

808
00:51:49,004 --> 00:51:50,772
Хей, Паркър!

809
00:51:51,006 --> 00:51:51,873
готова

810
00:51:51,941 --> 00:51:52,941
да

811
00:51:53,008 --> 00:51:55,477
[Сид] Слизай долу!

812
00:51:55,544 --> 00:51:56,977
[Паркър] Сега!

813
00:52:01,083 --> 00:52:02,767
ха ха ха ха!

814
00:52:05,204 --> 00:52:06,337
вън оттук!

815
00:52:14,363 --> 00:52:16,531
Господи, този човек е забавен.

816
00:52:30,679 --> 00:52:33,114
Можем ли поне да посъветваме г-н Барнс

817
00:52:33,181 --> 00:52:35,617
които предпочитаме да имаме
SID 6.7 покорен

818
00:52:35,684 --> 00:52:37,118
за разлика от прекратено?

819
00:52:37,185 --> 00:52:39,621
Това е плачещ срам
ще унищожим

820
00:52:40,022 --> 00:52:42,123
прототип на бъдещето
хуманоидна нанотехнология.

821
00:52:42,190 --> 00:52:44,626
Намериха ли вече програмиста?

822
00:52:44,693 --> 00:52:46,127
Линденмайер. Не, още не.

823
00:52:46,194 --> 00:52:49,130
Човек би си помислил ченгетата
можеше поне да го намери.

824
00:52:49,197 --> 00:52:51,699
Линденмайер беше ваш
програмист, г-н Уолъс.

825
00:52:53,702 --> 00:52:57,038
[Паркър] Стрелях по
човекът 30 или 40 пъти.

826
00:52:57,072 --> 00:53:00,074
[Cochran] Не ме интересува! Тези
има истински хора там!

827
00:53:00,142 --> 00:53:03,044
Контролирайте се или сте
връщане в кутията.

828
00:53:03,111 --> 00:53:05,379
Съжалявам, Били.
добре ли Застреляй ме.

829
00:53:05,581 --> 00:53:09,350
Това не е игра, но
SID е от играта.

830
00:53:09,418 --> 00:53:13,505
Не мога да го хвана, ако
Аз съм в затвора.

831
00:53:13,572 --> 00:53:16,257
Матю Граймс е a
част от SID 6.7.

832
00:53:16,324 --> 00:53:18,560
В това няма съмнение.

833
00:53:18,627 --> 00:53:20,762
Снощи SID се опита да ми се подиграе,

834
00:53:20,829 --> 00:53:24,015
както правеше Граймс.
Вижте това

835
00:53:24,082 --> 00:53:25,600
[Мадисън] Ние не го правим
знам, че той е доминиращият.

836
00:53:25,668 --> 00:53:27,068
аз знам аз знам

837
00:53:27,135 --> 00:53:29,521
така знам,
защото знам.

838
00:53:29,588 --> 00:53:31,523
Може би това е SID
иска да мислиш.

839
00:53:31,590 --> 00:53:34,609
Избутам те над
край, те кара да се подхлъзнеш.

840
00:53:34,677 --> 00:53:37,579
Сид не ме блъскаше
над ръба,

841
00:53:37,646 --> 00:53:40,081
и не се подхлъзнах.

842
00:53:40,148 --> 00:53:41,916
Разгледайте това.

843
00:53:42,117 --> 00:53:44,852
Това е SID от
медийна зона снощи,

844
00:53:44,920 --> 00:53:46,854
взети от техните собствени записи.

845
00:53:46,922 --> 00:53:49,223
Не може да се насити на себе си.

846
00:53:49,625 --> 00:53:52,126
Той ще иска повече
жертви, по-големи събития,

847
00:53:52,194 --> 00:53:55,129
и повече покритие, просто
като Матю Граймс.

848
00:53:55,197 --> 00:53:57,632
Матю Граймс беше а
политически терорист

849
00:53:57,700 --> 00:54:01,135
чиято специалност беше
бомбардиране на населени цели--

850
00:54:01,203 --> 00:54:02,604
всяко масово изразяване на демокрация,

851
00:54:02,671 --> 00:54:05,073
навсякъде, където много
хората могат да умрат

852
00:54:05,140 --> 00:54:08,242
и може да се записва
от новинарските медии на живо.

853
00:54:08,644 --> 00:54:10,244
Това поведение никога не е било част

854
00:54:10,312 --> 00:54:11,746
от оригиналното му програмиране.

855
00:54:12,147 --> 00:54:15,750
SID 6.7 не е обвързан
чрез програмиране вече.

856
00:54:16,151 --> 00:54:17,118
какво значи това

857
00:54:17,185 --> 00:54:20,254
В реалния свят той е
освободени от каквито и да е поведенчески ограничения

858
00:54:20,322 --> 00:54:22,757
може да е влязъл
виртуална реалност.

859
00:54:23,158 --> 00:54:25,292
[Уолъс] Той се развива. Господи!

860
00:54:25,661 --> 00:54:27,629
Той се развива!

861
00:54:27,696 --> 00:54:29,163
В какво?

862
00:54:32,768 --> 00:54:35,670
♪ Е, можете да кажете по
начина, по който използвам разходката си ♪

863
00:54:35,738 --> 00:54:38,106
♪ Аз съм мъж на жена,
няма време за разговор ♪

864
00:54:38,173 --> 00:54:40,008
♪ музика силна и жени топли ♪

865
00:54:40,075 --> 00:54:42,644
♪ Бях ритнат
откакто съм роден ♪

866
00:54:42,711 --> 00:54:44,879
♪ и сега е всичко
добре, всичко е наред ♪

867
00:54:44,947 --> 00:54:47,348
♪ и може да погледнеш на другата страна ♪

868
00:54:47,415 --> 00:54:49,534
♪ можем да се опитаме да разберем ♪

869
00:54:49,685 --> 00:54:52,053
<i>♪ Ню Йорк
времена ефект върху човека ♪</i>

870
00:54:52,121 --> 00:54:53,988
♪ дали си брат
или дали си майка ♪

871
00:54:54,056 --> 00:54:56,958
♪ ти оставаш
жив, оставам жив ♪

872
00:54:57,192 --> 00:54:58,626
♪ усетете как градът се разпада...

873
00:54:58,694 --> 00:55:01,178
<i>[Диктор] ...Извън Лос
Най-горещият нощен клуб в Анджелис,</i>

874
00:55:01,246 --> 00:55:02,229
<i>медийната зона,</i>

875
00:55:02,297 --> 00:55:05,133
<i>което беше снощи
се превърна в истински ад.</i>

876
00:55:05,200 --> 00:55:09,170
<i>Искам да опишете
за мен, доколкото можете,</i>

877
00:55:09,237 --> 00:55:10,571
<i>точно какво се случи.</i>

878
00:55:10,639 --> 00:55:14,125
<i>[Новини] 14 души имат
загина при наводнението, което...</i>

879
00:55:14,192 --> 00:55:15,242
<i>Добре дошли в Л.А.</i>

880
00:55:15,310 --> 00:55:18,579
<i>Пънкар влиза с
пистолет и започва да стреля--</i>

881
00:55:18,647 --> 00:55:20,181
<i>тела и кръв навсякъде.</i>

882
00:55:20,248 --> 00:55:23,184
<i>Още един типичен ден, нали?</i>

883
00:55:23,218 --> 00:55:24,852
<i>Само хаос и убийство и...</i>

884
00:55:24,920 --> 00:55:26,688
<i>Сплашване.</i>

885
00:55:26,755 --> 00:55:27,822
<i>Е, този човек</i>

886
00:55:28,223 --> 00:55:30,274
<i>влиза в клуба, нали?</i>

887
00:55:30,276 --> 00:55:32,827
<i>И той ми взе лилавия костюм.</i>

888
00:55:32,895 --> 00:55:35,596
<i>Този костюм ми струва $150, човече.</i>

889
00:55:35,664 --> 00:55:38,099
<i>A l'amour оригинал, нали?</i>

890
00:55:38,167 --> 00:55:40,601
<i>Взема костюма ми и
убива всички,</i>

891
00:55:40,669 --> 00:55:43,204
<i>съблича ме до
бельото ми.</i>

892
00:55:43,271 --> 00:55:45,707
<i>[Доктор] На живо в
олимпийската зала.</i>

893
00:55:45,774 --> 00:55:47,441
<i>Той току-що започна
убиване на хора.</i>

894
00:55:47,509 --> 00:55:49,711
<i>Той ни постави във формация</i>

895
00:55:49,778 --> 00:55:51,112
<i>като оркестър</i>

896
00:55:51,180 --> 00:55:53,214
<i>и ще ни накара да крещим</i>

897
00:55:53,281 --> 00:55:55,116
<i>сякаш бяхме инструменти.</i>

898
00:55:55,184 --> 00:55:57,185
<i>Той просто започна да стреля по хора,</i>

899
00:55:57,252 --> 00:55:59,120
<i>и той ме накара...</i>

900
00:55:59,188 --> 00:56:01,989
Не се ебавай с мен, човече.

901
00:56:02,057 --> 00:56:03,457
<i>Запишете го на видео.</i>

902
00:56:03,525 --> 00:56:05,059
<i>[Говорящ] Какво виждаме?</i>

903
00:56:05,127 --> 00:56:06,627
защо не

904
00:56:08,413 --> 00:56:09,563
[Щракване на врата]

905
00:56:09,765 --> 00:56:12,366
<i>Гледайте битките, докато се случват.</i>

906
00:56:12,768 --> 00:56:15,336
<i>Никога не знаеш какво
ще се случи по телевизията на живо.</i>

907
00:56:15,403 --> 00:56:17,571
<i>Може да е сериозно нараняване.</i>

908
00:56:17,639 --> 00:56:20,074
<i>Може да има нужда от парамедици
да бъдете извикани.</i>

909
00:56:20,275 --> 00:56:23,310
<i>Едно нещо, което вие
може да бъде сигурен в</i>

910
00:56:23,378 --> 00:56:26,313
<i>тук сме
излизам на живо в момента.</i>

911
00:56:26,381 --> 00:56:29,050
<i>И какво виждаме?</i>

912
00:56:29,284 --> 00:56:32,386
<i>Все още има няколко места
оставен тук</i>

913
00:56:32,788 --> 00:56:35,089
<i>за тези от вас, които
искам да видя</i>

914
00:56:35,157 --> 00:56:37,558
<i>върховната битка
лично първенство.</i>

915
00:56:39,661 --> 00:56:41,662
Пусни го още веднъж.

916
00:56:41,730 --> 00:56:43,163
Разбира се.

917
00:56:50,639 --> 00:56:53,040
добре Замразяване.

918
00:56:55,176 --> 00:56:59,613
Обичаш да си отпред
на камерата, нали?

919
00:56:59,648 --> 00:57:01,782
Като дете, което изпълнява пред родител.

920
00:57:01,850 --> 00:57:03,818
<i>[Доктор] Който и да работи
нашите затворени камери</i>

921
00:57:04,119 --> 00:57:05,886
<i>е в похот.</i>

922
00:57:05,954 --> 00:57:09,790
<i>Тази красота в зона шест
е на големите екрани</i>

923
00:57:10,125 --> 00:57:11,291
<i>за повече от минута.</i>

924
00:57:11,359 --> 00:57:14,394
<i>Действието в
пръстенът е силен.</i>

925
00:57:14,630 --> 00:57:16,130
Колко далеч е олимпиадата?

926
00:57:16,132 --> 00:57:18,332
Четири пресечки на изток.

927
00:57:18,634 --> 00:57:19,466
какво се случва

928
00:57:19,635 --> 00:57:21,135
[Паркър] Екзекуция на живо!

929
00:57:36,652 --> 00:57:39,586
<i>[Доктор] Милиони
от хора гледат</i>

930
00:57:39,655 --> 00:57:41,588
<i>най-кървавата битка
шампионати някога,</i>

931
00:57:41,657 --> 00:57:44,324
<i>на живо от олимпийските игри
аудитория.</i>

932
00:57:44,660 --> 00:57:48,328
[Тълпата скандира "ka-pow"]

933
00:57:48,396 --> 00:57:50,230
[Доктор] Стига вече

934
00:57:50,298 --> 00:57:53,868
с близък план, г-н дьо Мил.

935
00:57:54,169 --> 00:57:57,104
Искаме да се върнем към тътена!

936
00:57:57,172 --> 00:57:59,173
[Аплодисменти на публиката]

937
00:57:59,207 --> 00:58:01,341
Хора, олимпийската зала

938
00:58:01,409 --> 00:58:03,778
никога не е виждал нещо подобно!

939
00:58:03,845 --> 00:58:05,746
[Скандиране „ka-pow“]

940
00:58:28,469 --> 00:58:29,837
ааа

941
00:58:41,649 --> 00:58:44,085
Те те харесват.

942
00:58:44,219 --> 00:58:46,353
и аз те харесвам

943
00:58:46,421 --> 00:58:49,489
Ще те направя известен, скъпа.

944
00:58:49,557 --> 00:58:51,826
[Човек] Какъв ти е проблемът, по дяволите?

945
00:58:52,177 --> 00:58:54,428
Какво по дяволите си ти
правя? Оставете го на мира!

946
00:58:54,730 --> 00:58:55,562
ха ха ха!

947
00:58:55,731 --> 00:58:57,798
ааа! не!

948
00:58:57,866 --> 00:59:01,401
ааа!

949
00:59:01,770 --> 00:59:03,437
не!

950
00:59:04,823 --> 00:59:06,841
[Аплодисменти]

951
00:59:07,192 --> 00:59:09,343
[Доктор] ...Докладвайте на
край ринга. Имаме инцидент.

952
00:59:09,745 --> 00:59:11,578
Точно там. Спрете този човек.

953
00:59:11,747 --> 00:59:14,081
Охрана на ринга, моля.

954
00:59:19,121 --> 00:59:20,554
Хей, Паркър!

955
00:59:20,622 --> 00:59:22,456
Това е за теб!

956
00:59:22,523 --> 00:59:23,758
Замръзни!

957
00:59:25,127 --> 00:59:27,594
[Доктор] Дами и
господа, моля, запазете спокойствие.

958
00:59:27,763 --> 00:59:29,630
Властите
са на--

959
00:59:42,777 --> 00:59:46,280
Хванах този син на a
кучка. Издух му ръката.

960
00:59:46,282 --> 00:59:48,782
[Доктор] Моля, останете
спокойно, дами и господа.

961
00:59:48,784 --> 00:59:50,985
Сигурността ще се справи с това.

962
00:59:51,286 --> 00:59:53,387
ах!

963
00:59:58,660 --> 01:00:01,162
[Доктор] Инцидент на пода.

964
01:00:13,875 --> 01:00:15,375
[Доктор] Запазете спокойствие.

965
01:00:15,443 --> 01:00:17,778
Нашият охранителен персонал
ще се справи с това.

966
01:00:17,846 --> 01:00:21,048
Моля, просто останете по местата си.

967
01:00:23,351 --> 01:00:25,953
[Освиркване на тълпата]

968
01:00:26,354 --> 01:00:28,122
тук Гладни?

969
01:00:28,190 --> 01:00:29,623
Гладни?

970
01:00:29,858 --> 01:00:31,158
Облизвай, облизвай, облизвай.

971
01:00:31,226 --> 01:00:33,060
да Ааа!

972
01:00:37,398 --> 01:00:39,433
ха ха ха ха!

973
01:01:16,171 --> 01:01:17,671
[Мъж] Хей!

974
01:01:28,449 --> 01:01:31,618
Ааа!

975
01:01:31,686 --> 01:01:33,187
Уф!

976
01:01:33,255 --> 01:01:37,191
Всички влакове до Каталина имат
беше отложено за неопределено време

977
01:01:37,259 --> 01:01:39,626
<i>поради причинените щети
към тунела</i>

978
01:01:39,694 --> 01:01:41,628
<i>през миналия месец
7,2 земетресение.</i>

979
01:02:06,554 --> 01:02:09,189
Хей, Паркър! Дежавю!

980
01:02:09,257 --> 01:02:10,991
как се справям

981
01:02:11,059 --> 01:02:12,393
Това не е виртуална реалност, Паркър!

982
01:02:12,460 --> 01:02:15,296
Тя е от плът и кръв.

983
01:02:15,363 --> 01:02:18,665
Плът и кръв!
Не го прави, Паркър!

984
01:02:18,733 --> 01:02:20,167
[Жена] Помогнете ми!

985
01:02:20,235 --> 01:02:22,136
Не го прави!

986
01:02:24,072 --> 01:02:26,440
Не го прави, Паркър.

987
01:02:57,105 --> 01:02:58,472
Зарежи го!

988
01:02:58,539 --> 01:02:59,473
Замръзни!

989
01:02:59,540 --> 01:03:01,442
[Жена] Той застреля тази жена!

990
01:03:01,476 --> 01:03:04,211
Той е ченге! Той е ченге!

991
01:03:04,279 --> 01:03:07,181
Той го направи хладнокръвно!

992
01:03:21,562 --> 01:03:24,398
Искат да те вземат
обратно в затвора

993
01:03:24,466 --> 01:03:26,400
докато това се оправи.

994
01:03:26,468 --> 01:03:29,803
пропуснах. аз не го направих
застреляй тази жена.

995
01:03:29,871 --> 01:03:31,472
<i>...и проговори
думите--</i>

996
01:03:31,539 --> 01:03:34,274
<i>хей, Паркър, това е
за вас!</i>

997
01:03:34,342 --> 01:03:36,943
Граймс ми се подигра с тази реплика.

998
01:03:37,012 --> 01:03:38,645
Всеки път, когато убиваше,

999
01:03:38,713 --> 01:03:41,748
той ще каже, "това е за теб,"

1000
01:03:41,816 --> 01:03:43,683
сякаш имаше нужда от мен.

1001
01:03:43,751 --> 01:03:45,685
[Сирена]

1002
01:03:45,753 --> 01:03:48,088
Добре, преместете го.

1003
01:03:48,156 --> 01:03:50,590
Хей, Били! чакай! Слушай! Били!

1004
01:03:50,658 --> 01:03:53,293
какво искаш от мен

1005
01:03:53,361 --> 01:03:55,862
Някой... да ме настрои.

1006
01:03:55,930 --> 01:03:59,266
С мен обратно вътре,
никога няма да го вземеш!

1007
01:03:59,334 --> 01:04:01,968
Ако ме заключиш, ще го направиш
никога не го хващай.

1008
01:04:02,037 --> 01:04:03,103
съжалявам

1009
01:04:03,171 --> 01:04:04,721
Не ме затваряй!

1010
01:04:07,808 --> 01:04:10,144
Кокран! Проверих тялото.

1011
01:04:10,212 --> 01:04:12,513
Куршумът излезе от
женски гърди.

1012
01:04:12,580 --> 01:04:14,548
Паркър не можеше да я убие.

1013
01:04:14,615 --> 01:04:17,017
От къде я познаваш
беше изправен пред него?

1014
01:04:17,085 --> 01:04:18,619
Видях как се случи.

1015
01:04:18,687 --> 01:04:21,589
50 проклети свидетели казват
Паркър я застреля.

1016
01:04:21,656 --> 01:04:23,724
Как си го обяснявате?

1017
01:04:23,792 --> 01:04:25,826
Може би тя се обърна, ти
не търсеха.

1018
01:04:25,894 --> 01:04:27,861
Имаше много неща.

1019
01:04:27,929 --> 01:04:30,363
SID 6.7 все още е там.

1020
01:04:30,431 --> 01:04:31,899
Заключваш

1021
01:04:31,967 --> 01:04:34,902
единственият човек, който може да бъде
в състояние да го спре.

1022
01:04:42,343 --> 01:04:45,278
<i>[Grimes] Хей, Паркър!
Това е за вас!</i>

1023
01:04:45,346 --> 01:04:47,781
<i>Здравей, Паркър! Т
неговият е за теб!</i>

1024
01:04:47,849 --> 01:04:50,084
<i>Здравей, Паркър!
Това е за вас!</i>

1025
01:04:50,151 --> 01:04:53,887
<i>г-н Граймс, към
по-голямата част от нашите зрители,</i>

1026
01:04:53,955 --> 01:04:57,591
<i>известен си като a
масов убиец.</i>

1027
01:04:57,658 --> 01:05:01,729
<i>Сега за някои ви смятат
политически терорист</i>

1028
01:05:01,796 --> 01:05:05,666
<i>и все пак изненадващо
голям брой ваши поддръжници,</i>

1029
01:05:05,734 --> 01:05:07,618
<i>тебе смятат за герой.</i>

1030
01:05:07,685 --> 01:05:10,170
<i>В нашата така наречена демокрация,</i>

1031
01:05:10,238 --> 01:05:13,173
<i>шепа хора
притежава всичко,</i>

1032
01:05:13,241 --> 01:05:15,109
<i>и други хора нямат нищо.</i>

1033
01:05:15,176 --> 01:05:17,177
<i>[Жена] Помощ!</i>

1034
01:05:26,487 --> 01:05:29,422
<i>Можете ли да ни кажете защо
избрахте Barnes</i>

1035
01:05:29,490 --> 01:05:31,859
<i>като ваша цел
отмъщение?</i>

1036
01:05:31,926 --> 01:05:34,494
<i>Не съм избрал
Паркър Барнс.</i>

1037
01:05:34,562 --> 01:05:36,463
<i>Той ме избра.</i>

1038
01:05:42,603 --> 01:05:45,338
<i>Паркър! Паркър,
ние сме тук!</i>

1039
01:05:45,406 --> 01:05:46,840
<i>Побързайте!</i>

1040
01:05:46,908 --> 01:05:48,408
<i>Побързайте!</i>

1041
01:05:51,462 --> 01:05:52,379
<i>Паркър!</i>

1042
01:05:52,446 --> 01:05:53,613
<i>Помощ!</i>

1043
01:05:53,681 --> 01:05:55,983
<i>Бебе!</i>

1044
01:05:56,050 --> 01:05:58,786
<i>Помощ! Измъкни ни, скъпа!</i>

1045
01:06:00,088 --> 01:06:03,290
<i>Имате ли нещо против да кажете
Вашата характерна фраза?</i>

1046
01:06:03,357 --> 01:06:04,825
<i>Изобщо.</i>

1047
01:06:05,894 --> 01:06:09,763
Паркър, това е за теб.

1048
01:06:14,202 --> 01:06:16,803
<i>Какво беше това?</i>

1049
01:06:16,871 --> 01:06:20,874
Това беше звукът на
краят на безсмислието.

1050
01:06:26,147 --> 01:06:29,934
<i>[Grimes] По дяволите!
Предполага се, че си мъртъв!</i>

1051
01:06:34,488 --> 01:06:36,356
<i>Стойте долу!</i>

1052
01:06:45,166 --> 01:06:47,000
<i>Махни се от мен!</i>

1053
01:06:48,870 --> 01:06:51,038
<i>
Аргх--</i>

1054
01:07:01,916 --> 01:07:05,919
хей приятел Как са жената и детето?

1055
01:07:12,193 --> 01:07:14,294
Все още мъртъв, а?

1056
01:07:15,696 --> 01:07:19,900
Това е реалността за вас - не
запазване, без нулиране.

1057
01:07:22,871 --> 01:07:25,038
Ти ги уби, Барнси,

1058
01:07:25,106 --> 01:07:28,175
точно като онази кучка във влака.

1059
01:07:28,243 --> 01:07:31,211
Станал си алчен. Вие
скочи преди да погледнеш.

1060
01:07:31,312 --> 01:07:33,480
Посегнахте старата си ръка там и...

1061
01:07:33,547 --> 01:07:35,215
Бум!

1062
01:07:35,316 --> 01:07:36,950
Бум!

1063
01:07:39,053 --> 01:07:41,155
хайде

1064
01:07:41,222 --> 01:07:43,056
Просто защото се разнасям

1065
01:07:43,124 --> 01:07:45,993
радостта да убиеш твоя
семейство вътре в мен

1066
01:07:46,060 --> 01:07:49,163
не означава, че не можем да бъдем приятели.

1067
01:07:49,230 --> 01:07:51,631
Виждайки те просто носи Граймс

1068
01:07:51,699 --> 01:07:54,034
изтичащ на повърхността...

1069
01:07:54,102 --> 01:07:56,103
това е всичко

1070
01:08:01,176 --> 01:08:02,609
[Вратата се затваря]

1071
01:08:10,618 --> 01:08:12,352
Кажете благодаря.

1072
01:08:15,523 --> 01:08:17,490
О, хайде, Паркър.

1073
01:08:17,826 --> 01:08:20,928
Давам ти твоята свобода,

1074
01:08:20,995 --> 01:08:23,430
краткотрайно, макар и да е.

1075
01:08:23,497 --> 01:08:25,232
Малко известен факт

1076
01:08:25,300 --> 01:08:26,967
относно локаторните импланти

1077
01:08:27,035 --> 01:08:28,969
лишените от свобода получават при освобождаване

1078
01:08:29,337 --> 01:08:31,571
е, че съдържат нервен токсин.

1079
01:08:31,639 --> 01:08:33,773
Сателитите, с които ви следят

1080
01:08:33,842 --> 01:08:36,476
може да предизвика освобождаване на
токсина с микровълни.

1081
01:08:36,845 --> 01:08:39,746
След предаване,
домакинът на импланта умира

1082
01:08:39,814 --> 01:08:41,748
в рамките на 30 секунди.

1083
01:08:41,816 --> 01:08:43,250
Така че нека видим,

1084
01:08:43,318 --> 01:08:45,252
току-що убихте двама пазачи

1085
01:08:45,320 --> 01:08:46,920
докато избягате.

1086
01:08:46,988 --> 01:08:50,423
Колко време мислите, че ще отнеме

1087
01:08:50,491 --> 01:08:52,359
за да приложите прекратяването си?

1088
01:08:52,361 --> 01:08:54,361
И кой всъщност трябва

1089
01:08:54,428 --> 01:08:58,031
да вървя след,
убиец - те или аз?

1090
01:08:59,901 --> 01:09:01,501
Ти си единственият човек

1091
01:09:01,569 --> 01:09:04,171
на моята карта за танци, Паркър.

1092
01:09:10,378 --> 01:09:14,114
♪ Говоря за свобода

1093
01:09:14,182 --> 01:09:16,383
♪ говориш за знамето

1094
01:09:20,821 --> 01:09:22,555
♪ Ще те гледам,
и ще ме гледаш ♪

1095
01:09:22,623 --> 01:09:23,957
♪ и ще плачем много

1096
01:09:24,025 --> 01:09:26,760
♪ и това ще кажем

1097
01:09:29,097 --> 01:09:31,865
♪ това ще кажем

1098
01:09:41,209 --> 01:09:44,144
най-доброто, което можем да направим, е да го задържим,

1099
01:09:44,212 --> 01:09:47,647
удвоете нашите детайли и
дано SID изплува някъде.

1100
01:09:47,916 --> 01:09:51,418
Паркър Барнс избягал затворник
транспорт. И двамата пазачи са мъртви.

1101
01:09:51,420 --> 01:09:52,986
Не го вярвам!

1102
01:09:53,054 --> 01:09:55,455
Какво ще се случи след това?

1103
01:10:04,165 --> 01:10:07,100
Безотказният
още ли е на линия?

1104
01:10:07,168 --> 01:10:09,069
И на ваше разположение, госпожо.

1105
01:10:09,437 --> 01:10:12,039
<i>...по-голям от всеки жив
телевизионно събитие след години,</i>

1106
01:10:12,106 --> 01:10:13,941
<i>така че нека гласът ви...</i>

1107
01:10:14,008 --> 01:10:15,242
[Телефонът звъни]

1108
01:10:15,310 --> 01:10:16,243
здравей

1109
01:10:16,477 --> 01:10:17,544
Мадисън?

1110
01:10:17,611 --> 01:10:18,745
Паркър?

1111
01:10:18,980 --> 01:10:20,948
Не съм убил тези пазачи.

1112
01:10:21,015 --> 01:10:22,983
къде си

1113
01:10:23,051 --> 01:10:25,352
Сид ме пусна. Той е интерактивен.

1114
01:10:25,420 --> 01:10:27,287
Той се наслаждава само на играта

1115
01:10:27,355 --> 01:10:29,189
играейки срещу любимия си противник,

1116
01:10:29,257 --> 01:10:30,958
и това съм аз.

1117
01:10:31,025 --> 01:10:32,659
Кажи ми къде си

1118
01:10:32,726 --> 01:10:35,662
слушай Знаете ли за отровата

1119
01:10:35,729 --> 01:10:37,597
слагат в главата ми?

1120
01:10:37,999 --> 01:10:39,166
да

1121
01:10:39,233 --> 01:10:41,969
Кога щеше да ми кажеш?

1122
01:10:42,036 --> 01:10:43,937
Никога не съм предполагал, че ще имат

1123
01:10:44,005 --> 01:10:46,473
причина да го използвате.

1124
01:10:46,540 --> 01:10:48,675
Виж, Паркър, не мога да ти помогна

1125
01:10:48,742 --> 01:10:51,678
освен ако не ми кажеш къде си.

1126
01:10:51,745 --> 01:10:53,546
Аз съм със семейството си.

1127
01:10:53,614 --> 01:10:58,051
<i>[Телевизия] ...Гласовете са обявени
в, така че нека гласът ви да бъде чут.</i>

1128
01:10:58,119 --> 01:11:00,553
[Мадисън] Паркър? Паркър?

1129
01:11:00,621 --> 01:11:02,389
[Жена] Мадисън
Картър-линия първа.

1130
01:11:02,457 --> 01:11:03,923
Кокран тук.

1131
01:11:03,992 --> 01:11:05,425
[Мадисън] Паркър е аут.

1132
01:11:05,493 --> 01:11:06,994
Никакви глупости.

1133
01:11:07,061 --> 01:11:08,495
Той не е убил пазачите.

1134
01:11:08,562 --> 01:11:10,998
Ти беше прав за жената,

1135
01:11:11,065 --> 01:11:12,799
само на г-жа Главен прокурор

1136
01:11:12,867 --> 01:11:15,818
има всеки SWAT екип
в южния участък

1137
01:11:16,004 --> 01:11:18,005
на лов на Паркър Барнс.

1138
01:11:18,072 --> 01:11:21,174
Има нещо, което трябва
знам за имплантите.

1139
01:11:22,676 --> 01:11:23,743
мамо!

1140
01:11:23,811 --> 01:11:24,878
какво?

1141
01:11:24,945 --> 01:11:26,179
Вашите ключове!

1142
01:11:26,247 --> 01:11:27,414
благодаря

1143
01:11:27,482 --> 01:11:28,748
чао

1144
01:11:28,816 --> 01:11:31,618
Ще се върна веднага щом мога.

1145
01:11:31,685 --> 01:11:34,687
[Вратата се затваря и двигателят стартира]

1146
01:11:42,130 --> 01:11:44,131
[радио гърми]

1147
01:11:59,180 --> 01:12:04,351
<i>Проследяване в Холивуд
на чешма и асма.</i>

1148
01:12:04,585 --> 01:12:06,553
<i>Подобрение.</i>

1149
01:12:06,620 --> 01:12:08,555
<i>На юг до Санта Моника,</i>

1150
01:12:08,622 --> 01:12:10,089
<i>изток до Gower.</i>

1151
01:12:10,157 --> 01:12:11,691
<i>Намира се в мемориален парк...</i>

1152
01:12:12,059 --> 01:12:13,026
Ето го.

1153
01:12:13,093 --> 01:12:15,328
Давай за това.

1154
01:12:15,563 --> 01:12:19,766
<i>Въведете crimtrack
код за прекратяване.</i>

1155
01:12:22,904 --> 01:12:25,672
какво по дяволите правиш

1156
01:12:26,073 --> 01:12:28,041
Някой да използва този стол?

1157
01:12:28,108 --> 01:12:30,176
какво правиш

1158
01:12:47,896 --> 01:12:49,329
Паркър.

1159
01:12:49,397 --> 01:12:50,830
о!

1160
01:12:50,899 --> 01:12:53,800
Казах на шеф Кокран
за невронния токсин.

1161
01:12:53,868 --> 01:12:55,802
Той се е погрижил за това.

1162
01:13:03,427 --> 01:13:08,882
Вижте, Граймс използва моята
Линда и Кристин

1163
01:13:08,950 --> 01:13:10,951
за да стигне до мен.

1164
01:13:13,487 --> 01:13:15,088
И сега SID, той...

1165
01:13:15,156 --> 01:13:17,991
Той използва моята вина за
губейки ги.

1166
01:13:18,059 --> 01:13:19,927
Той атакува вашата слабост

1167
01:13:19,994 --> 01:13:21,661
както направи във vr.

1168
01:13:21,729 --> 01:13:22,930
точно така

1169
01:13:22,997 --> 01:13:26,800
Но той не е Граймс, разбирате ли.

1170
01:13:26,867 --> 01:13:29,202
Неговият, хм...

1171
01:13:29,270 --> 01:13:32,272
Апетитът се разширява.

1172
01:13:32,473 --> 01:13:34,107
Вижте, той жадува за обратна връзка.

1173
01:13:34,175 --> 01:13:36,143
Има нужда от по-голям...

1174
01:13:38,179 --> 01:13:40,113
Има нужда от по-голяма публика.

1175
01:13:40,181 --> 01:13:42,249
Знам къде е той.

1176
01:13:44,485 --> 01:13:48,405
<i>Искам да живея!</i>

1177
01:13:48,472 --> 01:13:50,523
<i>Искам да живея!</i>

1178
01:13:50,591 --> 01:13:52,960
<i>[Новини] Властите
отказват да коментират слухове</i>

1179
01:13:53,027 --> 01:13:56,212
<i>че бивш офицер
излежава присъда за убийство</i>

1180
01:13:56,214 --> 01:13:58,631
<i>е пуснато на
помощ при преследването.</i>

1181
01:13:58,699 --> 01:14:00,267
Сигурно са притеснени.

1182
01:14:00,501 --> 01:14:02,202
Те пуснаха затворника Барнс.

1183
01:14:02,270 --> 01:14:04,537
<i>Застреляхте новинарски екип, нали?</i>

1184
01:14:04,605 --> 01:14:06,606
Той те изплаши, нали?

1185
01:14:06,674 --> 01:14:08,675
И ако се уплашиш,

1186
01:14:08,742 --> 01:14:10,560
може да направиш нещо глупаво.

1187
01:14:10,628 --> 01:14:12,796
<i>Знам, че си ти!</i>

1188
01:14:12,863 --> 01:14:14,931
<i>Междувременно жителите на окръг Л.А.</i>

1189
01:14:14,998 --> 01:14:17,801
<i>се стичат да стрелят
магазини в целия район.</i>

1190
01:14:17,868 --> 01:14:20,002
Къде бихте отишли?

1191
01:14:20,070 --> 01:14:23,072
Политическата чувствителност
на проблема с имиграцията

1192
01:14:23,140 --> 01:14:25,842
<i>и възможността за
затваряне на американските граници</i>

1193
01:14:25,976 --> 01:14:28,778
<i>изглежда със сигурност гарантирано
телевизионна публика</i>

1194
01:14:28,846 --> 01:14:30,346
<i>с безпрецедентен размер.</i>

1195
01:14:34,752 --> 01:14:36,653
Затворете границите!

1196
01:14:36,720 --> 01:14:38,521
Затворете границите!

1197
01:14:38,589 --> 01:14:40,389
Затворете границите!

1198
01:14:40,458 --> 01:14:42,325
Затворете границите...

1199
01:14:44,728 --> 01:14:46,395
Те имат своята култура

1200
01:14:46,464 --> 01:14:49,466
залят от бежанци от
третия свят

1201
01:14:49,533 --> 01:14:52,335
на когото дори и бедността тук
в рая

1202
01:14:52,402 --> 01:14:55,438
би било за предпочитане пред
жив ад

1203
01:14:55,506 --> 01:14:57,974
те са създали в собствените си светове.

1204
01:14:58,042 --> 01:15:01,544
Сещам се за друга група
на имигрантите - пуританите.

1205
01:15:01,612 --> 01:15:05,081
Нека говорим с отворен ум.

1206
01:15:05,148 --> 01:15:08,351
Ако затворите U.S.
граници за имиграция,

1207
01:15:08,519 --> 01:15:11,554
затваряш душата си
към бъдещето

1208
01:15:11,622 --> 01:15:14,891
и обричат тази държава
до културно изчезване.

1209
01:15:14,959 --> 01:15:17,994
Тази нация винаги е...

1210
01:15:18,061 --> 01:15:22,365
[Човек] Какво става вътре
там? Току-що загубихме Ню Йорк!

1211
01:15:22,432 --> 01:15:24,334
Чакай малко!

1212
01:15:24,401 --> 01:15:26,936
Спите ли момчета?

1213
01:15:32,576 --> 01:15:35,245
Дами и господа,
моите сънародници американци...

1214
01:15:35,313 --> 01:15:37,580
Какво по дяволите?

1215
01:15:37,648 --> 01:15:38,581
Добре дошли...

1216
01:15:38,649 --> 01:15:41,567
Какво се случва там?

1217
01:15:41,635 --> 01:15:43,252
не!

1218
01:15:43,320 --> 01:15:44,520
[Жена крещи]

1219
01:15:44,588 --> 01:15:47,289
Телевизия до смърт.

1220
01:16:09,747 --> 01:16:11,681
[Човек] Все още са горе!

1221
01:16:11,749 --> 01:16:14,684
Моля, върнете се сега!

1222
01:16:14,752 --> 01:16:19,856
<i>[Сид] Защо да обещавам като
че без да можете да го доставите?</i>

1223
01:16:19,924 --> 01:16:22,358
Рафаел Дебака току-що
е екзекутиран

1224
01:16:22,426 --> 01:16:24,027
по време на предаване на живо...

1225
01:16:24,094 --> 01:16:26,529
<i>И така, хора, какво
искаш ли--</i>

1226
01:16:26,597 --> 01:16:27,864
<i>удушаване, осакатяване,</i>

1227
01:16:27,932 --> 01:16:30,200
<i>канибализъм, изстрели,
намушквания?</i>

1228
01:16:30,268 --> 01:16:31,901
<i>Ще нарежа, ще нарежа на кубчета,
Аз ще направя жулиен.</i>

1229
01:16:31,969 --> 01:16:34,470
<i>Какво ще кажете за обесване...
От тестисите?</i>

1230
01:16:34,572 --> 01:16:38,007
<i>Но преди да започнем,
дума на родителите.</i>

1231
01:16:38,075 --> 01:16:40,777
Следващата програма ще
съдържат сцени на насилие

1232
01:16:40,844 --> 01:16:42,845
не е подходящ за малки деца.

1233
01:16:43,080 --> 01:16:47,817
<i>Вие останалите няма да вземете
очите ви от екрана.</i>

1234
01:16:49,753 --> 01:16:52,989
Не мърдай по дяволите!

1235
01:16:53,090 --> 01:16:55,858
<i>А сега...</i>

1236
01:16:56,093 --> 01:17:00,563
<i>Продължавайте със шоуто, смърт
Специален телевизионен сегмент...</i>

1237
01:17:00,631 --> 01:17:02,398
На кой етаж е студиото?

1238
01:17:02,466 --> 01:17:03,967
38 етаж.

1239
01:17:04,034 --> 01:17:08,271
<i>Нашият първи малък състезател
идва от нашия град на ангелите.</i>

1240
01:17:08,339 --> 01:17:09,639
<i>9 години...</i>

1241
01:17:09,707 --> 01:17:11,641
не!

1242
01:17:11,708 --> 01:17:13,309
Не, не, не!

1243
01:17:13,376 --> 01:17:16,145
<i>...и любител на макароните
и сирене,</i>

1244
01:17:16,213 --> 01:17:18,214
<i>дъщеря на известния
криминален психолог</i>

1245
01:17:18,281 --> 01:17:22,284
<i>Медисън Картър, една от
приятелите на шоуто.</i>

1246
01:17:22,352 --> 01:17:26,789
<i>Това момиче ще си тръгне
нейният белег върху този свят от...</i>

1247
01:17:26,857 --> 01:17:28,992
Това е моето малко момиче!

1248
01:17:29,059 --> 01:17:31,393
Слушай! Бог ми е свидетел,

1249
01:17:31,461 --> 01:17:33,830
Ще намеря дъщеря ти,

1250
01:17:33,897 --> 01:17:35,798
но имам нужда от вашата помощ.

1251
01:17:35,866 --> 01:17:40,302
Трябва да разберем кой е
отговарящ за сградата

1252
01:17:40,370 --> 01:17:43,339
и ги накарайте да прекъснат телефонните линии.

1253
01:17:43,406 --> 01:17:44,907
можеш ли да го направиш

1254
01:17:44,975 --> 01:17:47,043
тръгвай! тръгвай! Да го раздвижим!

1255
01:17:47,111 --> 01:17:48,611
Вътре! тръгвай!

1256
01:17:50,313 --> 01:17:53,049
Раздвижи се! Раздвижи се! да тръгваме!

1257
01:17:54,818 --> 01:17:56,753
<i>Тази красавица има два часа</i>

1258
01:17:56,820 --> 01:17:59,889
<i>докато тя не бъде издухана
в малки парчета красота.</i>

1259
01:18:00,157 --> 01:18:02,992
Мадисън, ще намеря
дъщеря ти за теб.

1260
01:18:03,060 --> 01:18:05,194
помогни ми!

1261
01:18:05,262 --> 01:18:07,196
<i>Стигаме до славната кулминация...</i>

1262
01:18:07,264 --> 01:18:08,898
Там е Барнс.

1263
01:18:08,966 --> 01:18:10,583
там!

1264
01:18:10,651 --> 01:18:12,068
Барнс!

1265
01:18:12,136 --> 01:18:14,003
тръгвай!

1266
01:18:14,071 --> 01:18:15,288
Паркър!

1267
01:18:15,356 --> 01:18:17,624
Раздуйте мъжете си!

1268
01:18:17,692 --> 01:18:19,158
тръгвай!

1269
01:18:28,285 --> 01:18:29,819
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

1270
01:18:52,342 --> 01:18:54,410
мамка му!

1271
01:18:54,477 --> 01:18:58,114
И така, докато чакаме и
гледай смъртта

1272
01:18:58,215 --> 01:18:59,949
на младата Карин Картър,

1273
01:19:00,017 --> 01:19:02,985
нека поговорим с
аудиторията на нашето студио.

1274
01:19:05,122 --> 01:19:07,757
Ти си надзорникът.
Можете да го направите.

1275
01:19:07,825 --> 01:19:10,026
Не знам дали мога.

1276
01:19:10,094 --> 01:19:12,795
Прережете всяка телефонна линия
тази сграда.

1277
01:19:12,863 --> 01:19:16,498
<i>Представете си, ако можете,</i>

1278
01:19:16,566 --> 01:19:18,567
<i>само за момент,</i>

1279
01:19:18,635 --> 01:19:22,839
<i>че тя е твоя дъщеря,</i>

1280
01:19:22,906 --> 01:19:26,508
<i>имате дете
роди.</i>

1281
01:19:26,576 --> 01:19:29,011
<i>Само сега...</i>

1282
01:19:29,079 --> 01:19:33,515
<i>За да бъде напълно,
напълно безпомощен</i>

1283
01:19:33,583 --> 01:19:36,152
<i>и не може да я спаси.</i>

1284
01:19:40,408 --> 01:19:41,791
О боже

1285
01:19:41,859 --> 01:19:44,526
Къде е дъщеря ми?

1286
01:19:44,594 --> 01:19:46,595
аз не знам

1287
01:19:46,663 --> 01:19:49,431
И какво ще правиш сега?

1288
01:19:49,499 --> 01:19:51,100
да ме застреляш?

1289
01:19:52,069 --> 01:19:54,637
<i>Хората у дома, изд.</i>

1290
01:19:54,704 --> 01:19:56,239
<i>Ед, хора вкъщи.</i>

1291
01:19:58,608 --> 01:20:00,709
<i>Харесва ли ви шоуто, Ед?</i>

1292
01:20:03,113 --> 01:20:06,548
<i>В моменти като този,
Обзалагам се, че мислите,</i>

1293
01:20:06,616 --> 01:20:08,517
<i>"къде е Бог?"</i>

1294
01:20:08,585 --> 01:20:10,519
<i>Имам същата дилема.</i>

1295
01:20:10,788 --> 01:20:14,757
<i>О, вижте този отговор,
изд. Те те обичат.</i>

1296
01:20:20,230 --> 01:20:23,766
<i>Какъв съм...</i>

1297
01:20:23,834 --> 01:20:25,768
<i>Вината не е моя.</i>

1298
01:20:25,836 --> 01:20:27,770
<i>Това дори не е мой избор.</i>

1299
01:20:27,838 --> 01:20:32,942
<i>Създадох се заради
какъв си.</i>

1300
01:20:33,010 --> 01:20:37,013
<i>Те те обичат толкова много,
искат те мъртъв, изд.</i>

1301
01:20:41,985 --> 01:20:43,652
<i>Приемете го, хора.</i>

1302
01:20:43,720 --> 01:20:48,124
<i>Да убиваш е в природата ти.</i>

1303
01:20:51,195 --> 01:20:53,762
Какво по дяволите се случи
към телефонните линии?

1304
01:20:53,831 --> 01:20:56,649
Къде е моята публика?
Къде е моята публика?

1305
01:20:58,618 --> 01:21:00,053
Паркър!

1306
01:21:44,598 --> 01:21:48,867
<i>Оставете оръжието,
или ще открием огън.</i>

1307
01:22:20,834 --> 01:22:22,868
началник!

1308
01:22:22,936 --> 01:22:26,239
Искам го по дяволите
хеликоптер тук долу сега!

1309
01:22:26,306 --> 01:22:27,673
Да, сър.

1310
01:22:54,067 --> 01:22:55,901
Майната ти, Паркър.

1311
01:22:55,969 --> 01:22:59,172
Направен съм от всичко!

1312
01:22:59,239 --> 01:23:00,406
Аз съм бъдещето!

1313
01:23:00,474 --> 01:23:01,507
а ти...

1314
01:23:02,976 --> 01:23:06,011
Губиш чувството си за хумор.

1315
01:23:07,347 --> 01:23:08,847
хайде де!

1316
01:23:11,635 --> 01:23:13,252
Хайде, Паркър! хайде де!

1317
01:23:27,201 --> 01:23:29,402
къде е момичето

1318
01:23:29,703 --> 01:23:32,405
Това не е същото
време, Паркър.

1319
01:23:32,472 --> 01:23:34,674
Тя не ти е дъщеря.

1320
01:23:45,669 --> 01:23:47,536
Хайде, Паркър!

1321
01:23:51,891 --> 01:23:53,326
хайде де!

1322
01:23:53,393 --> 01:23:55,428
Аргх!

1323
01:23:57,731 --> 01:23:59,365
къде е момичето

1324
01:23:59,433 --> 01:24:01,667
къде е момичето

1325
01:24:15,983 --> 01:24:17,950
Банзай!

1326
01:24:27,761 --> 01:24:29,194
Скачай, Паркър!

1327
01:24:31,097 --> 01:24:34,500
Елате и вземете малкото
момиче, Паркър!

1328
01:24:34,568 --> 01:24:36,619
Аргх!

1329
01:24:39,773 --> 01:24:41,474
хайде де!

1330
01:24:41,775 --> 01:24:43,876
Хайде, да. Браво момче.

1331
01:24:43,943 --> 01:24:46,044
Можете да го направите.

1332
01:24:58,825 --> 01:25:01,394
Добре, Паркър. Този е за мен.

1333
01:26:10,396 --> 01:26:12,197
сега...

1334
01:26:12,265 --> 01:26:14,366
къде е момичето

1335
01:26:20,574 --> 01:26:22,575
къде е момичето

1336
01:26:24,578 --> 01:26:27,012
Духай ме, Паркър!

1337
01:26:57,544 --> 01:27:02,448
Паркър--Паркър--Паркър--
Паркър--Паркър--

1338
01:27:02,515 --> 01:27:07,420
парк-парк-парк-парк-парк-
парк-парк-парк-парк-парк--

1339
01:27:15,529 --> 01:27:17,329
Паркър!

1340
01:27:20,133 --> 01:27:22,067
И така, г-н Барнс,

1341
01:27:22,135 --> 01:27:23,569
чрез унищожаване на SID,

1342
01:27:23,637 --> 01:27:26,572
вие сте ефективно
загуби всякакъв шанс, който имаше

1343
01:27:26,640 --> 01:27:28,641
за намиране на малкото момиченце.

1344
01:27:30,143 --> 01:27:32,611
не!

1345
01:27:41,387 --> 01:27:43,823
Аргх!

1346
01:27:43,990 --> 01:27:46,291
[Сид] Да! Вие успяхте!

1347
01:27:46,359 --> 01:27:48,994
Хайде, Паркър! хайде де!

1348
01:27:49,062 --> 01:27:51,430
хайде Можете да го направите.

1349
01:27:51,498 --> 01:27:53,332
О, браво!

1350
01:28:12,886 --> 01:28:15,888
Хей, Паркър, това е за мен.

1351
01:28:24,263 --> 01:28:25,731
Паркър!

1352
01:28:29,970 --> 01:28:31,403
Хей, Мади.

1353
01:28:31,471 --> 01:28:33,539
Току-що пропусна Паркър.

1354
01:28:34,941 --> 01:28:37,209
къде е тя

1355
01:28:38,578 --> 01:28:41,179
Не можеш да ме убиеш, Мади.

1356
01:28:41,247 --> 01:28:43,482
къде е тя

1357
01:28:43,550 --> 01:28:45,283
Тя чака, мамо.

1358
01:28:45,351 --> 01:28:47,152
ха ха!

1359
01:29:00,834 --> 01:29:02,868
Покажете ми Мадисън.

1360
01:29:10,810 --> 01:29:13,211
<i>Кажи ми къде е дъщеря ми!</i>

1361
01:29:13,279 --> 01:29:14,713
виждате ли

1362
01:29:14,781 --> 01:29:17,716
Сид предполага, че е неподвижен
в реалния свят.

1363
01:29:17,784 --> 01:29:20,753
<i>[Сид] Хайде, Мади.
Забравете детето.</i>

1364
01:29:20,820 --> 01:29:22,254
къде е тя

1365
01:29:22,321 --> 01:29:24,690
Наистина ли искаш да знаеш?

1366
01:29:24,758 --> 01:29:25,824
да

1367
01:29:25,892 --> 01:29:28,761
Наистина ли искате да знаете?

1368
01:29:28,828 --> 01:29:31,463
Просто щракнете с петите си три пъти.

1369
01:29:34,935 --> 01:29:37,469
О, Карин!

1370
01:29:37,537 --> 01:29:40,005
Мама е тук!

1371
01:29:40,073 --> 01:29:42,007
Тя е тук?

1372
01:29:42,075 --> 01:29:43,876
да Тя е.

1373
01:29:43,944 --> 01:29:46,078
Тя е била тук през цялото време.

1374
01:29:46,145 --> 01:29:48,313
ъъъъ

1375
01:29:51,317 --> 01:29:52,785
Ти си мъртъв.

1376
01:29:52,852 --> 01:29:55,788
И си обратно в кутията.

1377
01:29:57,356 --> 01:29:58,791
Това е vr?

1378
01:29:59,092 --> 01:30:00,525
точно така

1379
01:30:00,593 --> 01:30:02,194
Измъкни ни, Били.

1380
01:30:02,261 --> 01:30:04,379
Изкарайте ги веднага.

1381
01:30:04,381 --> 01:30:07,365
Мадисън първо. Помогни ми да я извадя.

1382
01:30:07,601 --> 01:30:10,869
<i>[Сид] Не можеха
направих това без теб, Дарил.</i>

1383
01:30:10,937 --> 01:30:13,105
Ще отида по-ниско от Барнс.

1384
01:30:13,172 --> 01:30:14,506
<i>[Сид] Дарил!</i>

1385
01:30:14,574 --> 01:30:18,176
Върнах се в шибаната кутия?

1386
01:30:18,244 --> 01:30:22,114
Умен. Това е моето момче.

1387
01:30:22,116 --> 01:30:24,449
По всяко време, Били.

1388
01:30:24,618 --> 01:30:25,751
<i>Дарил!</i>

1389
01:30:25,819 --> 01:30:27,052
<i>Дарил!</i>

1390
01:30:27,120 --> 01:30:28,386
<i>Дарил!</i>

1391
01:30:28,454 --> 01:30:29,888
<i>Помогни ми, Дарил!</i>

1392
01:30:29,956 --> 01:30:33,358
<i>Върнах се в кутията, Дарил!
Помогнете ми!</i>

1393
01:30:33,426 --> 01:30:34,910
<i>Дарил!</i>

1394
01:30:35,128 --> 01:30:37,696
<i>Дарил! Защо ме предаде?</i>

1395
01:30:37,764 --> 01:30:39,698
<i>Дарил!</i>

1396
01:30:39,766 --> 01:30:41,634
<i>Юда!</i>

1397
01:30:41,701 --> 01:30:44,903
<i>Юда, Дарил!</i>

1398
01:30:44,971 --> 01:30:47,139
Били?

1399
01:30:47,206 --> 01:30:48,440
не!

1400
01:30:55,649 --> 01:31:00,119
<i>Вече си в моя свят!</i>

1401
01:31:45,699 --> 01:31:49,968
махни се от това,
или ще убия и теб!

1402
01:32:15,528 --> 01:32:18,030
<i>Паркър!</i>

1403
01:32:18,098 --> 01:32:21,033
<i>Влез тук!</i>

1404
01:32:21,101 --> 01:32:23,535
<i>Хайде! Искам да играя!</i>

1405
01:32:23,603 --> 01:32:28,340
Не знам какво са двете
мислите, че правите,

1406
01:32:28,407 --> 01:32:30,843
но ти
няма да--

1407
01:32:31,194 --> 01:32:33,245
<i>искам да играя!</i>

1408
01:32:33,312 --> 01:32:34,646
<i>Искам да играя!</i>

1409
01:32:34,714 --> 01:32:35,981
<i>Страхливец!</i>

1410
01:32:36,049 --> 01:32:38,450
<i>Паркър! Искам да играя!</i>

1411
01:32:38,752 --> 01:32:41,019
<i>Искам да играя!</i>

1412
01:32:41,087 --> 01:32:45,323
<i>Искам да играя, Паркър!</i>

1413
01:32:48,461 --> 01:32:50,963
Да отидем да вземем малкото ти момиченце.

1414
01:33:00,573 --> 01:33:02,908
добре! Внимавай как стъпваш!

1415
01:33:04,343 --> 01:33:07,546
хайде де! добре! Ясен си.

1416
01:33:15,255 --> 01:33:16,388
Карин!

1417
01:33:16,740 --> 01:33:18,690
недейте!

1418
01:33:18,758 --> 01:33:20,192
Това е миниран капан.

1419
01:33:20,260 --> 01:33:22,461
Бомбеният отряд е на пет минути път.

1420
01:33:22,529 --> 01:33:25,030
Е, нямаме пет минути.

1421
01:33:25,098 --> 01:33:29,034
[Човек] Отивам до
другата страна на покрива!

1422
01:33:29,102 --> 01:33:32,037
Карин!

1423
01:33:32,105 --> 01:33:34,706
[Приглушен плач]

1424
01:33:37,576 --> 01:33:41,013
Слушай, отивам
да те измъкна от там.

1425
01:33:45,418 --> 01:33:47,052
побързайте!

1426
01:33:55,594 --> 01:33:57,362
побързайте!

1427
01:34:02,202 --> 01:34:04,002
побързайте!

1428
01:34:04,070 --> 01:34:06,438
[Карин плаче]

1429
01:34:12,879 --> 01:34:14,012
побързайте!

1430
01:34:14,080 --> 01:34:16,715
Чакай, скъпа. идвам

1431
01:34:16,850 --> 01:34:19,551
Просто останете там, където сте.

1432
01:34:19,853 --> 01:34:20,986
побързай

1433
01:34:29,362 --> 01:34:31,029
Измъкни ме от тук.

1434
01:34:31,097 --> 01:34:32,764
Всичко е наред, скъпа.

1435
01:34:32,832 --> 01:34:35,734
Ще те хванем
вън от тук.

1436
01:34:35,801 --> 01:34:38,536
Ще ме хванеш
оттук?

1437
01:34:38,604 --> 01:34:41,539
да Ще те измъкна.

1438
01:34:41,607 --> 01:34:43,208
Внимавай, Паркър.

1439
01:34:43,376 --> 01:34:44,676
здравей мамо побързай

1440
01:34:44,744 --> 01:34:47,512
Чакай, чакай, чакай!
Не мърдай! Не мърдай!

1441
01:34:53,202 --> 01:34:56,388
<i>Здравей, Паркър.
Това може да си само ти.</i>

1442
01:34:56,390 --> 01:35:00,225
<i>Всичко, за което се сетите,
Вече се сетих,</i>

1443
01:35:00,293 --> 01:35:02,894
<i>и първо се сетих за това,</i>

1444
01:35:02,896 --> 01:35:06,899
<i>затова направих този запис
в случай, че си станал умен.</i>

1445
01:35:06,966 --> 01:35:09,401
Просто останете там, където сте.

1446
01:35:09,468 --> 01:35:11,203
Не мърдай.

1447
01:35:15,908 --> 01:35:18,676
Той те кара да седиш
върху притискаща плоча.

1448
01:35:18,744 --> 01:35:20,879
Сега, ако се изправиш...

1449
01:35:20,947 --> 01:35:23,648
Ще бъде много зле.

1450
01:35:23,716 --> 01:35:25,850
OK? Добре.

1451
01:35:27,787 --> 01:35:31,223
[Мадисън] Мълчи, скъпа.
Не мърдай.

1452
01:35:33,259 --> 01:35:35,193
Всичко е наред, скъпа.

1453
01:35:35,261 --> 01:35:37,262
Дръж се.

1454
01:35:43,803 --> 01:35:46,104
Не мърдай, скъпа.

1455
01:35:46,439 --> 01:35:48,606
Мамо, измъкни ме от тук.

1456
01:35:48,674 --> 01:35:51,143
Ще го направим, скъпа. Просто стой неподвижно.

1457
01:35:55,014 --> 01:35:56,581
мамо мамо

1458
01:35:56,649 --> 01:35:58,083
Дръж се, скъпа.

1459
01:35:58,151 --> 01:36:00,585
Добре. Просто говори с мама.

1460
01:36:00,653 --> 01:36:01,987
мама.

1461
01:36:03,056 --> 01:36:05,557
Тук съм, скъпа.

1462
01:36:12,765 --> 01:36:15,700
Опитайте се да влезете в
основна операционна система

1463
01:36:15,768 --> 01:36:18,070
и нулирайте вътрешния часовник.

1464
01:36:22,926 --> 01:36:26,244
<i>Ъ-ъ-ъ-ъ. помислих си
на този също.</i>

1465
01:36:26,312 --> 01:36:28,146
<i>По-добре опитайте отново.</i>

1466
01:36:28,481 --> 01:36:29,597
не!

1467
01:36:29,899 --> 01:36:32,217
О, Боже!

1468
01:36:33,586 --> 01:36:35,120
<i>По-бързо!</i>

1469
01:36:39,492 --> 01:36:42,394
Чакай, скъпа. Всичко е
ще е наред

1470
01:36:42,462 --> 01:36:44,196
Обичам те, Карин.

1471
01:37:02,615 --> 01:37:05,984
Свържете тази страна към входа...

1472
01:37:13,859 --> 01:37:16,794
И този отива на изхода.

1473
01:37:16,862 --> 01:37:18,863
Сега, кой е изходът?

1474
01:37:18,931 --> 01:37:20,865
Кой е изходът?

1475
01:37:20,933 --> 01:37:23,868
да видим

1476
01:37:23,936 --> 01:37:27,105
Eeny-meeny-miny-mo.

1477
01:37:28,841 --> 01:37:30,375
Изход, изход, изход.

1478
01:37:30,443 --> 01:37:33,178
Може да е този точно тук.

1479
01:37:33,246 --> 01:37:35,247
[Мадисън] Паркър?

1480
01:37:38,217 --> 01:37:40,419
Нека бъде, моля.

1481
01:37:54,383 --> 01:37:58,570
<i>Ъ-ъ-ъ-ъ. помислих си
на този също.</i>

1482
01:37:58,572 --> 01:38:00,638
<i>По-добре опитайте отново.</i>

1483
01:38:00,706 --> 01:38:02,474
<i>По-бързо.</i>

1484
01:38:02,542 --> 01:38:03,808
<i>По-бързо!</i>

1485
01:38:03,876 --> 01:38:05,210
<i>По-бързо!</i>

1486
01:38:07,246 --> 01:38:09,264
Не работи.

1487
01:38:09,331 --> 01:38:10,382
Господи!

1488
01:38:10,450 --> 01:38:11,716
мамо!

1489
01:38:13,319 --> 01:38:15,086
мамо!

1490
01:38:20,125 --> 01:38:24,096
<i>Ъ-ъ-ъ-ъ. помислих си
на този също.</i>

1491
01:38:24,163 --> 01:38:26,098
<i>
Ъ-ъ-ъ-ъ.</i>

1492
01:38:26,165 --> 01:38:28,366
<i>И аз се сетих за това.</i>

1493
01:38:28,434 --> 01:38:30,368
Работи.

1494
01:38:30,436 --> 01:38:31,936
[Мадисън] Какво?

1495
01:38:32,004 --> 01:38:35,507
<i>Ъ-ъ-ъ-ъ. помислих си
на този също.</i>

1496
01:38:35,575 --> 01:38:37,008
Работи.

1497
01:38:37,076 --> 01:38:40,145
Работи ли? Добре ли сме?

1498
01:38:40,213 --> 01:38:41,613
Добре ли сме?

1499
01:38:41,680 --> 01:38:44,416
Боже мой!

1500
01:38:44,484 --> 01:38:45,950
<i>
Ъ-ъ-ъ-ъ...</i>

1501
01:38:47,920 --> 01:38:49,521
мамо!

1502
01:38:49,589 --> 01:38:52,290
О, скъпа! О, скъпа!

1503
01:38:52,358 --> 01:38:55,026
Добре, сър. Гледайте го.

1504
01:39:10,843 --> 01:39:13,978
благодаря

1505
01:41:06,859 --> 01:41:08,593
♪ Даа

1506
01:41:08,661 --> 01:41:11,029
♪ така че тогава

1507
01:41:11,096 --> 01:41:16,000
♪ горе върху тази висока стена

1508
01:41:16,068 --> 01:41:20,305
♪ гледайки уличните лампи ♪

1509
01:41:20,372 --> 01:41:24,876
♪ всички се пръснаха като банкет ♪

1510
01:41:24,944 --> 01:41:29,548
♪ защо тази стая е толкова тиха ♪

1511
01:41:29,615 --> 01:41:34,185
♪ само когато се движа?

1512
01:41:34,253 --> 01:41:39,123
♪ Няма избрана посока

1513
01:41:39,191 --> 01:41:43,428
♪ преобръщане на емоция

1514
01:41:43,496 --> 01:41:47,165
♪ Предполагам, че съм твоят купонджия

1515
01:41:51,303 --> 01:41:53,572
♪
п-п-партиец

1516
01:41:53,639 --> 01:41:55,674
♪
п-п-партиец

1517
01:41:55,741 --> 01:41:58,310
♪ Аз съм твоят купонджия

1518
01:42:00,679 --> 01:42:02,848
♪
п-п-партиец

1519
01:42:02,915 --> 01:42:04,983
♪
п-п-партиец

1520
01:42:05,051 --> 01:42:08,987
♪ Аз съм твоят купонджия

1521
01:42:09,055 --> 01:42:11,356
♪ така че тогава

1522
01:42:11,423 --> 01:42:15,994
♪ горе върху тази висока стена

1523
01:42:16,062 --> 01:42:20,665
♪ гледайки уличните лампи ♪

1524
01:42:20,733 --> 01:42:25,237
♪ всички се пръснаха като банкет ♪

1525
01:42:25,304 --> 01:42:29,941
♪ защо тази стая е толкова тиха ♪

1526
01:42:30,009 --> 01:42:34,512
♪ само когато се движа?

1527
01:42:34,580 --> 01:42:39,084
♪ Няма избрана посока

1528
01:42:39,151 --> 01:42:43,821
♪ преобръщане на емоция

1529
01:42:43,890 --> 01:42:47,458
♪ Предполагам, че съм твоят купонджия

1530
01:43:59,698 --> 01:44:03,401
♪ не им давай надежда, нежност ♪

1531
01:44:03,469 --> 01:44:07,805
♪ без святост, без чувствителност ♪

1532
01:44:07,873 --> 01:44:13,011
♪ без любов, без сърце,
без въображение ♪

1533
01:44:13,079 --> 01:44:18,116
♪ без състрадание

1534
01:44:18,184 --> 01:44:22,420
♪ без говорене само главата

1535
01:44:22,488 --> 01:44:26,791
♪ Не мога да съм мъртъв

1536
01:44:26,859 --> 01:44:31,596
♪ Ще бъда в главата ти,
ще бъдеш на колене ♪

1537
01:44:31,663 --> 01:44:37,102
♪ продължаваш да ме молиш, моля те,
накарай го да спре--стоп--стоп ♪

1538
01:44:40,272 --> 01:44:44,675
♪ смажете го добре,
работете напред-назад ♪

1539
01:44:44,743 --> 01:44:49,147
♪ ти дори не знаеш кой съм ♪

1540
01:44:49,215 --> 01:44:53,718
♪ мисли за доброто
неща, помни лошото ♪

1541
01:44:53,785 --> 01:44:58,890
♪ без илюзии

1542
01:44:58,957 --> 01:45:03,328
♪ без говорене само главата

1543
01:45:03,396 --> 01:45:07,698
♪ бяхте подведени

1544
01:45:07,766 --> 01:45:12,370
♪ Ще бъда в главата ти,
работейки напред-назад ♪

1545
01:45:12,438 --> 01:45:16,241
♪ както знаех, че ще го направя

1546
01:45:18,911 --> 01:45:20,478
♪ без милост, без надежда

1547
01:45:20,546 --> 01:45:22,947
♪ без плач, без емоции

1548
01:45:23,015 --> 01:45:26,151
♪ няма безсмъртие, няма душа

1549
01:45:26,218 --> 01:45:30,555
♪ без говорене само главата

1550
01:45:30,622 --> 01:45:34,792
♪ Не мога да съм мъртъв

1551
01:45:34,860 --> 01:45:39,397
♪ Ще бъда в главата ти, ти
ще падне на колене ♪

1552
01:45:39,465 --> 01:45:43,401
♪ и ще просите
моля те, накарай го да спре ♪

1553
01:45:43,469 --> 01:45:44,936
♪ спри - спри!