1
00:00:24,810 --> 00:00:25,940
Օ՜ Ես տեսա բռնկում.

2
00:00:29,730 --> 00:00:31,650
-Հեյ!
-Ի՞նչ է դա:

3
00:00:47,500 --> 00:00:48,710
Օ, իսկապե՞ս:

4
00:00:48,790 --> 00:00:50,920
Հետո այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս:

5
00:00:51,010 --> 00:00:53,170
Ես շտապում եմ։ Ներեցեք ինձ։

6
00:01:13,530 --> 00:01:16,530
Եթեր մի՛ դրեք, քրթմնջացե՛ք:

7
00:01:18,120 --> 00:01:19,330
Եթե ուզում ես հեռանալ,

8
00:01:19,410 --> 00:01:23,080
հետո գնա էշդ լվա այդ գետում
և հերթ կանգնեք Թորքելի համար:

9
00:01:24,080 --> 00:01:26,540
Դա այն ամենն է, ինչ դուք պետք է անեք:

10
00:01:26,620 --> 00:01:30,290
Այն, ինչ ուզում է Թորքելը, արքայազնի էշն է։

11
00:01:31,710 --> 00:01:32,710
Հեյ, Ասքելադդ:

12
00:01:33,710 --> 00:01:37,090
Մենք իրար վաղուց ենք ճանաչում։
Ես չեմ ուզում քեզ սպանել։

13
00:01:37,180 --> 00:01:39,970
Թողեք արքայազնին այստեղ և անհետացեք։

14
00:03:27,790 --> 00:03:28,620
Ավալոն?

15
00:03:31,330 --> 00:03:33,000
Դա տեղի անունն է:

16
00:03:33,080 --> 00:03:34,710
ԾԱՌԱՅՈՒ

17
00:03:34,790 --> 00:03:36,340
Այո՛։

18
00:03:36,420 --> 00:03:38,420
Դա դրախտի անունն է:

19
00:03:39,470 --> 00:03:42,640
Մեր մեծ նախահայր Արտորիուս թագավորը,

20
00:03:43,640 --> 00:03:45,300
այնտեղ է:

21
00:03:48,810 --> 00:03:52,270
Բայց մայրիկ... Արտորիուս թագավոր

22
00:03:52,350 --> 00:03:54,310
երկար ժամանակների գեներալ է։

23
00:03:56,230 --> 00:03:57,610
Նա դեռ կենդանի՞ է։

24
00:04:02,820 --> 00:04:04,700
Ավալոն

25
00:04:04,780 --> 00:04:08,290
գտնվում է մեծ ծովի միջով դեպի արևմուտք։

26
00:04:08,370 --> 00:04:11,910
Դա հավերժական գարնան երկիր է, որտեղ ապրում են փերիները:

27
00:04:12,920 --> 00:04:17,090
Դա տառապանքներից զերծ վայր է
մահվան և ծերության այս կյանքում:

28
00:04:17,170 --> 00:04:19,000
Նա ապաքինվում է

29
00:04:19,090 --> 00:04:21,800
այնտեղ իր մարտական վերքերից։

30
00:04:24,430 --> 00:04:28,720
Երբ նրա վերքերը լավանան, Արտորիուս թագավոր

31
00:04:28,810 --> 00:04:31,810
կվերադառնա մեզ համար:

32
00:04:32,810 --> 00:04:35,730
Մեզ մեր տառապանքից փրկելու համար։

33
00:04:40,820 --> 00:04:42,440
Երբ դա տեղի ունենա,

34
00:04:43,450 --> 00:04:45,990
ծառայել թագավորին.

35
00:04:47,200 --> 00:04:48,950
Նա է

36
00:04:49,030 --> 00:04:51,450
իսկական թագավոր և մարտիկ:

37
00:04:54,330 --> 00:04:56,880
Դարձեք նրա աշխատակազմը

38
00:04:56,960 --> 00:04:58,210
և նրա սուրը...

39
00:04:59,750 --> 00:05:01,130
մի օր.

40
00:05:06,640 --> 00:05:08,260
Կարող եմ խոսել ձեզ հետ

41
00:05:08,350 --> 00:05:10,180
նախքան հրաժեշտ տալը։

42
00:05:11,180 --> 00:05:13,100
Դա ոչինչ չի փոխի։

43
00:05:13,180 --> 00:05:17,650
Մենք երկար ժամանակ միասին ենք։

44
00:05:18,860 --> 00:05:20,690
Մենք միասին ծիծաղեցինք,

45
00:05:20,770 --> 00:05:22,860
մենք միասին խմեցինք,

46
00:05:22,940 --> 00:05:26,360
և մենք շատ անգամ անցանք դժոխքի միջով և վերադարձանք:

47
00:05:30,280 --> 00:05:32,790
Ես երբեք չեմ ասել ձեզ սա:

48
00:05:34,000 --> 00:05:37,920
Վերջին տասնամյակում մենք միասին ենք անցկացրել...

49
00:05:40,750 --> 00:05:42,800
Ես իրականում

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,970
ատում էի ձեզ, տղաներ:

51
00:05:45,970 --> 00:05:48,050
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ:

52
00:05:48,140 --> 00:05:51,060
Դուք անարժեք դանիացիներ։ Դու խոզերից վատն ես:

53
00:06:00,270 --> 00:06:03,360
անիծյալ Ձեռք բերեք արքայազնին:

54
00:06:05,400 --> 00:06:06,320
Թորֆինն։

55
00:06:15,790 --> 00:06:18,370
Երեխաներ, ամուր բռնեք:

56
00:06:18,460 --> 00:06:19,630
Շտապե՛ք:

57
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
անիծյալ

58
00:06:23,550 --> 00:06:25,960
անիծյալ Նրանք մեզ մոտ էին:

59
00:06:26,050 --> 00:06:28,470
Հետևե՛ք նրանց։ Թույլ մի տվեք, որ նրանք հեռանան:

60
00:06:28,550 --> 00:06:30,970
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

61
00:06:31,050 --> 00:06:34,060
Լավ! Ես քեզ թույլ չեմ տա:

62
00:06:36,350 --> 00:06:39,770
Գետը! Հետևե՛ք սահնակին: Գնա՛

63
00:06:43,860 --> 00:06:47,860
Իմ տղամարդիկ տպավորիչ են։
Նրանք լավ են գնահատում իրավիճակը:

64
00:06:50,070 --> 00:06:51,700
Շատ լավ։

65
00:06:57,830 --> 00:06:59,920
Դուք ստացաք ինձ:

66
00:07:02,210 --> 00:07:05,250
Կարծես թե բավարար հավատ չունեիր:

67
00:07:12,470 --> 00:07:14,510
Նրանք հեռու են: Ես նրանց լավ չեմ տեսնում:

68
00:07:15,510 --> 00:07:17,640
Բայց կարծես կռվում են:

69
00:07:18,810 --> 00:07:20,350
Նրանք կռվում են իրար մեջ.

70
00:07:20,440 --> 00:07:22,480
Նման ժամանակներում դա շատ է պատահում.

71
00:07:22,560 --> 00:07:24,440
Ինչքան ողորմելի։

72
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Այս օրերին

73
00:07:25,610 --> 00:07:27,530
բոլորը վախենում են մեռնել.

74
00:07:28,530 --> 00:07:32,240
Սա վրդովեցուցիչ է:

75
00:07:32,320 --> 00:07:35,200
Ինչպե՞ս են նրանք համարձակվում սկսել կռիվն առանց ինձ:

76
00:07:35,280 --> 00:07:36,120
Դա իր խնդիրն է?

77
00:07:36,200 --> 00:07:38,290
Թույլ տվեք միանալ! Թույլ տվեք միանալ!

78
00:07:46,210 --> 00:07:47,590
Շրջապատիր նրանց։ Շրջապատիր նրանց։

79
00:07:47,670 --> 00:07:49,420
Ձիերը! Սպանեք նրանց ձիերին:

80
00:07:55,720 --> 00:07:58,140
Ի՞նչ ես անում։ Սպանիր նրանց, Թորֆին։

81
00:07:58,220 --> 00:07:59,470
Նետեք ձեր դանակները:

82
00:07:59,560 --> 00:08:01,640
Լռի՛ր։ Ես վերջացել եմ դանակներ նետելու համար:

83
00:08:02,640 --> 00:08:05,400
անիծյալ Ասքելադը դեռ այստեղ չէ:

84
00:08:05,480 --> 00:08:07,150
Ի՞նչ է անում այդ ճաղատը։

85
00:08:09,190 --> 00:08:12,400
Կանգնի՛ր, Բյորն։ Լսե՛ք մեզ։

86
00:08:12,490 --> 00:08:15,740
Դուք կարծում եք, որ ես այնքան հիմար եմ, որ իսկապես կանգնեմ:

87
00:08:15,820 --> 00:08:16,910
Մի մոռացեք, թե ով եմ ես:

88
00:08:18,990 --> 00:08:22,790
Մտածիր այդ մասին, Բյորն։ Անկախ նրանից, թե մենք ապրում ենք, թե մեռնում

89
00:08:22,870 --> 00:08:25,540
ամեն ինչ կախված է նրանից, թե ինչ ենք մենք անում արքայազնի հետ:

90
00:08:25,630 --> 00:08:30,010
Իզուր չէ, Աթլի։ Բյորնը լիովին ենթարկվում է Ասքելադին։

91
00:08:30,090 --> 00:08:31,590
Մենք չենք կարող նրան համոզել։

92
00:08:31,670 --> 00:08:33,300
Մենք պարզապես պետք է սպանենք նրան:

93
00:08:33,380 --> 00:08:37,180
Այո՛։ Կարծես հասկանում ես:

94
00:08:37,260 --> 00:08:40,180
Ասքելադը վստահում է ինձ:
Ահա թե ինչու նա թողեց արքայազնին ինձ մոտ։

95
00:08:40,270 --> 00:08:42,680
Եթե ուզում ես արքայազնին ինձնից խլել,

96
00:08:42,770 --> 00:08:44,850
պատրաստիր մեռնելու!

97
00:08:44,940 --> 00:08:46,690
Վախկոտներ։

98
00:08:46,770 --> 00:08:50,110
Հեյ Ես քեզ ասացի, որ հարձակվես ինձ վրա։

99
00:08:50,190 --> 00:08:53,360
Ոչ թե ձիերը: Ո՛չ։ Հեյ

100
00:08:53,450 --> 00:08:54,700
Մենք պատրաստվում ենք վթարի!

101
00:09:18,260 --> 00:09:22,720
-Հեյ! Թորֆինը փախչում է։
-Մի անհանգստացիր նրա համար: Մոռացեք դա։

102
00:09:22,810 --> 00:09:24,560
Հեյ, արքայազն: Դուք ողջ եք:

103
00:09:24,640 --> 00:09:26,400
Մի եղիր այդքան անխոհեմ։

104
00:09:26,480 --> 00:09:27,650
Իշխան! Հեյ

105
00:09:31,730 --> 00:09:33,780
Նա ողջ է։

106
00:09:33,860 --> 00:09:35,900
Լավ! Եկեք հետ գնանք։

107
00:09:41,450 --> 00:09:43,700
Դու դեռ ոչ մի տեղ չես գնալու,

108
00:09:43,790 --> 00:09:45,870
դուք պարտվողներ!

109
00:09:46,870 --> 00:09:49,630
Դու դեռ ողջ ես, Բյորն:

110
00:09:49,710 --> 00:09:51,500
Ի՞նչ: Այդ սունկը։

111
00:09:51,590 --> 00:09:54,340
Եկե՛ք ինձ մոտ, բոլորդ միանգամից։

112
00:09:56,130 --> 00:09:59,180
Ես ձեզ բոլորիդ կտանեմ Վալհալլա:

113
00:10:02,510 --> 00:10:04,730
անիծյալ անիծյալ անիծյալ

114
00:10:04,810 --> 00:10:07,440
Դուք ինձ այնքան դժվարությունների միջով եք դրել: Դուք ճաղատ!

115
00:10:07,520 --> 00:10:10,940
Ավելի լավ է չմեռնես, մինչև ես չսպանեմ քեզ,

116
00:10:11,020 --> 00:10:12,570
Ասքելադ!

117
00:10:26,540 --> 00:10:28,540
Օ, սիրելիս:

118
00:10:28,620 --> 00:10:31,080
Ես չեմ սիրում ծերանալ:

119
00:10:32,170 --> 00:10:34,500
Ով երբևէ մտածել է

120
00:10:34,590 --> 00:10:38,010
որ ես չկարողանամ փախչել
մի օր ընդամենը 50 տղամարդուց:

121
00:11:06,040 --> 00:11:07,410
Սպասեք դրան։

122
00:11:07,500 --> 00:11:09,120
Սպասեք փախչելու ձեր հնարավորությանը:

123
00:11:20,760 --> 00:11:22,970
Թորկելը շուտով կհասնի այստեղ:

124
00:11:23,970 --> 00:11:25,600
Քաոս է լինելու:

125
00:11:34,020 --> 00:11:36,900
Ա՛յ անպիտան։

126
00:11:45,330 --> 00:11:46,830
Դուք դա տեսա՞ք։

127
00:11:46,910 --> 00:11:48,040
Ես տեսա դա։

128
00:11:48,120 --> 00:11:49,370
Նա կտրեց իր սաղավարտը:

129
00:11:49,450 --> 00:11:51,710
Նույնիսկ իմ կացինը չի կարող այդպես կտրել։

130
00:11:51,790 --> 00:11:54,630
անիծված: Նա լավն է:

131
00:11:59,300 --> 00:12:03,050
անիծված: Ես չպետք է կորցնեի ինքնատիրապետումը։

132
00:12:05,640 --> 00:12:09,100
Օ, կներեք, որ բարձրաձայն էի:

133
00:12:09,180 --> 00:12:10,640
Լավ։ Դե արի։

134
00:12:10,730 --> 00:12:13,600
Ես այլևս կատաղած չեմ։

135
00:12:21,450 --> 00:12:25,160
Բոլորը դեպի արևելք, հետ կանգնե՛ք։
Դուք պատրաստվում եք հարվածել մոլորված նետերի կողմից:

136
00:12:26,740 --> 00:12:29,620
Նրանք հանեցին իրենց թռչող խաղալիքները։

137
00:12:32,960 --> 00:12:34,710
Թորգրիմ.

138
00:12:34,790 --> 00:12:36,500
Դո՞ւք եք պատասխանատու։

139
00:12:36,590 --> 00:12:39,340
Իսկ եթե ես լինե՞մ: Այ անպիտան։

140
00:12:39,420 --> 00:12:42,760
Վստա՞հ եք, որ լավ եք այս հարցում:
Նույնիսկ ես կմեռնեի դրանից։

141
00:12:42,840 --> 00:12:44,590
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

142
00:12:44,680 --> 00:12:47,140
Բյորնը և Թորֆինը լավն են:

143
00:12:47,220 --> 00:12:50,140
Նրանք քեզ կսպանեն, եթե գնաս նրանց հետևից։

144
00:12:50,220 --> 00:12:51,730
Եթե ուզում ես ձեռք բերել արքայազնին,

145
00:12:51,810 --> 00:12:54,560
քեզ պետք կգա:

146
00:12:55,940 --> 00:12:58,940
Եթե դու ինձ պատանդ վերցնես,

147
00:12:59,020 --> 00:13:02,940
հետո Բյորնը կվերադառնա ինձ արքայազնի հետ փոխանակելու։

148
00:13:03,030 --> 00:13:05,490
Դա միայն այն դեպքում, եթե ես դեռ ողջ եմ, սակայն:

149
00:13:08,240 --> 00:13:09,950
Ի՞նչ ես պատրաստվում անել, Թորգրիմ։

150
00:13:11,200 --> 00:13:12,250
Նպատակը դեպի նրա ոտքերը:

151
00:13:18,290 --> 00:13:19,250
Այո՛

152
00:13:19,340 --> 00:13:20,960
Մենք դա արեցինք։

153
00:13:35,020 --> 00:13:37,310
Դու քեզ պես չես պահում, Ասքելադ:

154
00:13:38,610 --> 00:13:41,980
Դուք երբեք այսքան հուսահատ չեք եղել:

155
00:13:42,070 --> 00:13:46,570
Սովորաբար դուք կխուսափեիք կռվելուց
անարժեք մարտեր.

156
00:13:47,570 --> 00:13:51,280
Ինչո՞ւ եք վտանգում ձեր կյանքը արքայազնի այդ վախկոտի համար։

157
00:13:51,370 --> 00:13:54,370
Նախատեսու՞մ եք ձեր մրցանակը ձեզ հետ գերեզման տանել:

158
00:14:01,040 --> 00:14:03,710
Ես արդեն ծեր եմ։

159
00:14:03,800 --> 00:14:07,180
Ինձ շատ ժամանակ չի մնացել
որտեղ ես դեռ կարող եմ աշխատել:

160
00:14:10,050 --> 00:14:11,600
ես ուղղակի...

161
00:14:13,390 --> 00:14:15,600
այլևս չկարողացավ սպասել:

162
00:14:19,810 --> 00:14:21,060
Այլևս չէի կարող սպասել

163
00:14:22,270 --> 00:14:26,030
որ իսկական թագավորը վերադառնա Ավալոնից։

164
00:14:44,800 --> 00:14:46,590
Դուք ոչ մի իմաստ չունեք:

165
00:14:47,590 --> 00:14:49,470
Բավական է: Ավարտիր նրան։

166
00:14:51,930 --> 00:14:53,260
Հեյ Ի՞նչ է պատահել։

167
00:15:00,150 --> 00:15:04,070
Հեյ Դուք զվարճանում եք, տղաներ:

168
00:15:06,150 --> 00:15:10,030
Ո՞րն է Ասքելադը: Ձեր առաջնորդը:

169
00:15:10,110 --> 00:15:12,990
Չեմ համբերում նրա հետ հանդիպմանը:

170
00:15:15,410 --> 00:15:16,620
Ափսոս։

171
00:15:19,160 --> 00:15:21,920
Ես ոչ մեկին չեմ տեսնում առանց տեսակցության։

172
00:15:46,150 --> 00:15:48,320
Դուք իսկապես մեծ եք:

173
00:15:49,530 --> 00:15:51,200
Հիմա, երբ տեսել եմ քեզ մոտիկից։

174
00:15:57,660 --> 00:16:00,080
Ես Թորգրիմն եմ:

175
00:16:00,160 --> 00:16:04,000
Ես չեմ պատրաստվում դիմադրել. Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք լսեք:

176
00:16:15,010 --> 00:16:17,720
Կապիտան. Արքայազնն այստեղ չէ:

177
00:16:18,970 --> 00:16:20,680
Օ՜, դա ճիշտ է:

178
00:16:20,770 --> 00:16:22,980
Ահա թե ինչի մասին էի պատրաստվում խոսել ձեզ հետ։

179
00:16:23,060 --> 00:16:26,980
Մենք պլանավորում էինք ձեզ տալ արքայազնը։

180
00:16:27,070 --> 00:16:31,650
Բայց մեր առաջնորդ Ասքելադը թույլ տվեց նրան փախչել:

181
00:16:31,740 --> 00:16:33,360
Բայց մի անհանգստացեք:

182
00:16:33,450 --> 00:16:36,370
Նրա հետևից տասը մարդ ուղարկեցինք։

183
00:16:36,450 --> 00:16:40,120
Պարզապես թողեք դա մեզ:

184
00:16:40,200 --> 00:16:44,120
Երդվում եմ Օդինի անունով։
Մենք նրան կվերադարձնենք, անկախ ամեն ինչից:

185
00:16:44,210 --> 00:16:47,710
Մենք նաև այլ էյսեր ունենք մեր թևերում:

186
00:16:47,790 --> 00:16:49,880
Ի՞նչ: Սպասիր... Հեյ!

187
00:16:55,550 --> 00:16:58,100
Այսպիսով, դուք Ասքելադն եք:

188
00:16:58,180 --> 00:17:00,600
Դուք բավականին խելացի տեսք ունեք:

189
00:17:03,390 --> 00:17:05,060
Ի դեպ,

190
00:17:05,150 --> 00:17:08,190
Ես չեմ տեսնում Թորֆինին շուրջը:

191
00:17:08,270 --> 00:17:10,020
Դուք սպանե՞լ եք նրան։

192
00:17:11,230 --> 00:17:13,030
Ես նրան չեմ սպանել։

193
00:17:13,110 --> 00:17:15,320
Ես խնդրեցի նրան հսկել արքայազնին։

194
00:17:15,410 --> 00:17:18,240
Նա այս ապստամբության մաս չէ:

195
00:17:18,320 --> 00:17:22,330
տեսնում եմ! Ես թեթեւացած եմ դա լսելով:

196
00:17:25,000 --> 00:17:29,460
Լավ! Շնորհակալություն սպասելու համար, շներ:

197
00:17:31,250 --> 00:17:33,720
Բացի Ասքելադից,

198
00:17:33,800 --> 00:17:35,510
սպանել նրանց բոլորին!

199
00:17:45,810 --> 00:17:48,520
Սա գործարքի մաս չէր, Թորգրիմ:

200
00:17:48,610 --> 00:17:50,860
Հեյ, տղաներ:

201
00:17:50,940 --> 00:17:54,690
Վերցրեք ձեր զենքերը: Գործիր մարտիկի պես
ձեր վերջին պահերի համար:

202
00:17:57,530 --> 00:17:59,990
Շտապե՛ք։ Վերցրեք այն:

203
00:18:00,070 --> 00:18:02,830
Ես սա ասում եմ ձեր բարիքի համար:

204
00:18:02,910 --> 00:18:06,870
Դուք չեք կարողանա գնալ Վալհալլա, եթե մեռնեք
առանց զենքի.

205
00:18:13,880 --> 00:18:16,630
Անիծված բոլորին:

206
00:18:25,810 --> 00:18:28,520
Հիանալի: Ահա թե ինչպես պետք է լինի.

207
00:18:28,600 --> 00:18:30,400
Սպասե՛ք։ Սպասիր, Թորքել։

208
00:18:30,480 --> 00:18:32,860
Վստա՞հ ես։ Վստա՞հ եք այս հարցում։

209
00:18:32,940 --> 00:18:35,900
Եթե ​​դուք սպանեք մեզ, դուք չեք կարողանա ձեռք բերել արքայազնին:

210
00:18:35,990 --> 00:18:39,320
Այո՛։ Դա նորմալ է: Ես ինքս կբերեմ նրան:

211
00:18:42,030 --> 00:18:44,790
Հեյ Դա քո կացինն է։

212
00:18:44,870 --> 00:18:46,960
Հարձակվեք ինձ վրա։

213
00:18:47,040 --> 00:18:50,460
Եթե դուք ձեզ մարտիկ եք անվանում, ապա փորձեք լավ զգալ
երբ մեռնես.

214
00:18:57,130 --> 00:19:02,010
Մեկ, երկու, երեք, չորս.
Երկու, երկու, երեք, չորս...

215
00:19:02,100 --> 00:19:04,640
Ես զգում եմ քո ցավը, Թորգրիմ։

216
00:19:04,720 --> 00:19:06,600
-Իմ սիրտը...
-Լռություն!

217
00:19:06,680 --> 00:19:08,690
Ամեն ինչ քո մեղքն է:

218
00:19:10,020 --> 00:19:13,480
Պարզապես հանձնվիր, Թորգրիմ:

219
00:19:13,570 --> 00:19:15,440
Դու հիմա մեռնելու ես։

220
00:19:16,690 --> 00:19:18,860
Դուք կմեռնեք առանց կասկածի:

221
00:19:21,410 --> 00:19:25,580
Ուրեմն, մեռնիր կռվելիս։ Լա՞վ:

222
00:19:25,660 --> 00:19:27,790
Ես կօգնեմ քեզ։

223
00:19:30,370 --> 00:19:33,630
Հիմա ուրեմն! Հարձակվեք ինձ վրա։ Արի՛

224
00:19:34,670 --> 00:19:35,590
Հեյ

225
00:19:53,020 --> 00:19:54,520
Սա լավ չէ:

226
00:19:55,520 --> 00:19:58,110
Կարծես ես չափազանց մեծ ճնշում եմ գործադրել քեզ վրա:

227
00:20:00,360 --> 00:20:01,950
Սա լավ չէ:

228
00:20:02,030 --> 00:20:03,990
Նա հիմա գնացել է:

229
00:20:05,160 --> 00:20:06,410
Բարև

230
00:20:19,260 --> 00:20:20,260
Ի՞նչ է դա:

231
00:20:35,270 --> 00:20:36,650
Թորֆինն։

232
00:21:08,720 --> 00:21:11,640
Հեյ Թորֆինն։
Կարծես լավ ես արել:

233
00:21:11,720 --> 00:21:13,690
Մի դիպչեք Ասքելադին:

234
00:21:13,770 --> 00:21:16,440
Նա իմ բռնածն է:

235
00:21:16,520 --> 00:21:19,820
Եթե ​​նույնիսկ մեկ մատ դնես նրա վրա, ես քեզ սպանելու եմ։

236
00:21:19,900 --> 00:21:23,820
Հասկացա՞ր, մեծ տղա: Եթե ​​դիպչես նրան, ես քեզ սպանելու եմ։

237
00:21:26,320 --> 00:21:30,160
Ես միշտ գիտեի, որ դու խենթ ես, բայց...

238
00:21:31,830 --> 00:21:35,370
Մուկը կռիվ է հավաքում արջի հետ.

239
00:21:40,750 --> 00:21:42,170
Ձեր բռնել.

240
00:21:42,260 --> 00:21:44,670
Նա քո շեֆն է, չէ՞:

241
00:21:44,760 --> 00:21:46,680
Նա իմ ղեկավարը չէ:

242
00:21:46,760 --> 00:21:50,180
Ի՞նչ: Ինչ է դժոխք.

243
00:21:50,260 --> 00:21:54,060
Դուք դա լսե՞լ եք: Այդ երեխան ասաց
նա սպանելու է մեր կապիտանին։

244
00:21:54,140 --> 00:21:56,940
Օ՜, նա շատ համարձակություն ունի ասելու դա։

245
00:21:58,600 --> 00:22:01,570
Տվեք ինձ Ասքելադդ:

246
00:22:01,650 --> 00:22:03,780
Եթե ​​չանես, ես քեզ սպանելու եմ։

247
00:22:03,860 --> 00:22:05,650
Իսկապե՞ս:

248
00:22:05,740 --> 00:22:08,410
Հետո ես չեմ պատրաստվում:

249
00:22:08,490 --> 00:22:10,280
Դուք դա լսե՞լ եք:

250
00:22:10,370 --> 00:22:12,660
Ես և Թորֆինը պարզապես համաձայնեցինք

251
00:22:12,740 --> 00:22:16,410
մենամարտ Ասկելադի հետ:

252
00:22:16,500 --> 00:22:19,920
Դուք, տղաներ, վկաներ եք:

253
00:22:20,000 --> 00:22:21,380
Այո՛

254
00:22:21,460 --> 00:22:24,130
Դու դա արեցիր։

255
00:22:24,210 --> 00:22:27,430
Այդ անպիտան... Ինչպե՞ս է նա համարձակվում...

256
00:22:27,510 --> 00:22:29,680
Այո՛ Դուք կարող եք դա անել:

257
00:22:36,100 --> 00:22:37,480
Թորֆին.

258
00:22:38,520 --> 00:22:41,690
Եթե ​​դու հաղթես, ես նրան բաց կթողնեմ։

259
00:22:41,770 --> 00:22:44,230
Ես քեզ նույնիսկ ձի կտամ։

260
00:22:46,360 --> 00:22:49,360
Այս անգամ Լոնդոնի պես չի լինելու:

261
00:22:50,530 --> 00:22:53,410
Օ, ես անհամբեր սպասում եմ դրան,

262
00:22:53,490 --> 00:22:55,290
Թորսի որդի!

263
00:23:05,800 --> 00:23:08,800
Վերջինը ռազմիկների շարքում: