1
00:00:09,960 --> 00:00:13,680
Veronika is never present.
2
00:00:15,840 --> 00:00:17,360
He started having nightmares.
3
00:00:17,440 --> 00:00:20,200
I don't want it to happen again.
4
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
�They said how long
Are they going to have it here?
5
00:00:24,840 --> 00:00:26,480
- Maybe until Monday.
- What?
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
It's completely normal.
7
00:00:58,640 --> 00:01:00,320
�Mom�?
8
00:01:02,080 --> 00:01:03,280
�Mom�?
9
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
Hello.
10
00:01:14,400 --> 00:01:15,880
Are you leaving?
11
00:01:17,440 --> 00:01:18,920
I just wanted to say goodbye.
12
00:01:28,400 --> 00:01:29,920
See you later.
13
00:01:30,080 --> 00:01:31,120
Simon.
14
00:01:33,000 --> 00:01:35,840
We were going to let mom rest.
15
00:01:36,040 --> 00:01:37,160
Where is Liv?
16
00:01:37,440 --> 00:01:38,640
Waiting in the car.
17
00:01:42,800 --> 00:01:44,200
- Goodbye.
- Goodbye.
18
00:03:19,960 --> 00:03:24,240
OSKAR LIDMAN, 9 YEARS OLD
DROWNED IN THE STREAM
19
00:03:31,840 --> 00:03:33,680
OCTOBER 16, 2017
20
00:03:50,360 --> 00:03:51,640
What are you doing?
21
00:03:51,720 --> 00:03:53,320
I came to get the deodorant.
22
00:05:38,403 --> 00:05:41,490
VERONIKA
SEASON 1 - EPISODE 2
23
00:05:46,640 --> 00:05:48,800
Are you going to Philip's party?
24
00:05:49,040 --> 00:05:50,840
I don't know, I don't think so.
25
00:05:50,920 --> 00:05:53,960
I don't know, it depends on who goes.
26
00:05:55,840 --> 00:05:57,360
Shall we go to the cafeteria?
27
00:05:57,520 --> 00:05:58,840
Clear.
28
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
What the hell are you doing?
29
00:06:37,880 --> 00:06:39,840
It messed me up, how disgusting.
30
00:06:44,120 --> 00:06:46,160
How disgusting! It reaches the shoe!
31
00:06:46,240 --> 00:06:48,960
How disgusting, standing there doing it.
32
00:06:53,120 --> 00:06:54,600
What are you doing?
33
00:06:58,320 --> 00:07:01,440
Enough! What are you doing?
34
00:07:02,080 --> 00:07:05,240
- Come with me right now!
-He started! No...
35
00:07:06,240 --> 00:07:10,080
We've been working with chords
and we already know the basic notes
36
00:07:10,160 --> 00:07:13,840
plus four and plus three and it gets bigger.
37
00:07:14,360 --> 00:07:16,520
And with plus three and plus four it becomes smaller.
38
00:07:16,600 --> 00:07:20,400
So if we say
that the basic note is D.
39
00:07:20,560 --> 00:07:22,310
We will count up:
40
00:07:22,466 --> 00:07:26,600
D, E flat, E, F...
41
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
I have to answer.
42
00:07:31,720 --> 00:07:33,760
You guys try it, I'll be right back.
43
00:07:35,880 --> 00:07:37,080
Yes? I'm Thomas.
44
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
Have you seen Klas?
45
00:08:04,960 --> 00:08:07,600
Yes, I think he went to look for something
to the evidence room.
46
00:08:14,400 --> 00:08:15,480
Klas?
47
00:08:16,120 --> 00:08:17,560
Can I ask you a question?
48
00:08:17,720 --> 00:08:20,360
Sure, go ahead.
49
00:08:22,240 --> 00:08:24,360
I thought you had the day off.
50
00:08:26,240 --> 00:08:29,360
Do you remember what happened to Oskar Lidman?
51
00:08:30,120 --> 00:08:32,880
I was on leave
when they investigated the case.
52
00:08:34,040 --> 00:08:35,360
Yes, I remember.
53
00:08:37,440 --> 00:08:40,520
It was a tragedy,
That child had very bad luck.
54
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
I was going to a friend's house
55
00:08:43,680 --> 00:08:46,240
I was going over the bridge
over the river, along the same path�
56
00:08:46,320 --> 00:08:48,600
which I took almost every day.
57
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
He slipped and fell into the river.
58
00:08:51,480 --> 00:08:55,680
You know, the current is strong,
I had no chance.
59
00:08:57,840 --> 00:08:59,560
Do you know how he fell?
60
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
It is impossible to know.
61
00:09:03,920 --> 00:09:06,640
Nine-year-olds are not very smart.
62
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
who knows what he was doing.
63
00:09:09,640 --> 00:09:12,360
The truth is that it no longer matters.
64
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
But it was horrible.
65
00:09:25,400 --> 00:09:28,520
THOMAS
MISSED CALL
66
00:09:36,680 --> 00:09:38,000
Hello, excuse me.
67
00:09:38,040 --> 00:09:39,080
Hello.
68
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
I'm glad you came, Veronika.
69
00:09:43,120 --> 00:09:47,480
We found out about the accident,
I hope you are well.
70
00:09:49,800 --> 00:09:51,280
I'm just a little tired.
71
00:09:53,320 --> 00:09:56,400
Well, we were talking
of what happened today.
72
00:09:56,480 --> 00:09:58,760
We understand that it can be unpleasant�
73
00:09:58,840 --> 00:10:02,280
close the bathroom door
and that's why it happened, but...
74
00:10:03,480 --> 00:10:06,200
I think we found
the solution, right, Simon?
75
00:10:09,080 --> 00:10:12,400
What will you do next time?
that you have to go to the bathroom?
76
00:10:12,600 --> 00:10:14,560
I will ask a friend to watch.
77
00:10:14,640 --> 00:10:16,560
Exactly, it's simple.
78
00:10:18,960 --> 00:10:21,040
Although I don't know who to ask.
79
00:10:23,320 --> 00:10:25,280
But you have someone, right?
80
00:10:31,480 --> 00:10:33,760
Any teacher?
81
00:10:33,840 --> 00:10:35,640
I don't think they have...
82
00:10:35,720 --> 00:10:38,400
Surely some teacher
can watch at the door�
83
00:10:38,480 --> 00:10:40,600
when you go to the bathroom, right?
84
00:10:45,560 --> 00:10:48,840
Simon, I think that's enough for today.
85
00:10:49,840 --> 00:10:53,920
Dan and I want to talk
with mom and dad alone for a moment.
86
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Can you wait outside?
87
00:11:06,880 --> 00:11:08,400
This went too far.
88
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
Today is just one more incident
89
00:11:11,920 --> 00:11:13,800
of the many that have happened with Simon.
90
00:11:14,960 --> 00:11:19,040
And as for violence,
In this school we have zero tolerance.
91
00:11:25,040 --> 00:11:27,840
We want Simon
undergoes some tests.
92
00:11:29,680 --> 00:11:31,680
- Some tests...
- ADHD.
93
00:11:35,640 --> 00:11:39,840
If you are diagnosed
94
00:11:39,920 --> 00:11:42,240
we will have access to more resources and support�
95
00:11:42,320 --> 00:11:44,080
which would come in very handy for Simon.
96
00:11:45,080 --> 00:11:48,400
They think he has ADHD
just because he is impulsive?
97
00:11:48,480 --> 00:11:50,800
I understand that right now
It's a lot to take in.
98
00:11:50,880 --> 00:11:53,240
but I think it does have it.
99
00:11:53,800 --> 00:11:57,720
Simon's behavior
fits the criteria.
100
00:11:58,000 --> 00:12:01,520
I am also a teacher,
I know what the diagnosis is.
101
00:12:01,600 --> 00:12:04,600
I don't think I have ADHD.
102
00:12:05,080 --> 00:12:07,600
I think that today we are not going to advance much further.
103
00:12:07,680 --> 00:12:12,440
I suggest you think about it at home.
and let the information sink in.
104
00:12:17,400 --> 00:12:18,600
Come in.
105
00:12:22,400 --> 00:12:23,840
It's too easy.
106
00:12:25,680 --> 00:12:29,240
They give you a diagnosis
and they medicate him to be like the others
107
00:12:29,320 --> 00:12:31,040
Is that how things are solved?
108
00:12:32,880 --> 00:12:35,080
I think it's fine
have the tests done.
109
00:12:35,960 --> 00:12:37,400
This way they will be able to help you.
110
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Where the hell were you?
111
00:12:51,920 --> 00:12:54,840
Be careful at first. Prepared.
112
00:12:57,680 --> 00:12:58,720
Ready.
113
00:13:16,400 --> 00:13:17,480
Come on.
114
00:13:19,600 --> 00:13:21,160
Yes! The head.
115
00:13:22,160 --> 00:13:23,480
Well done.
116
00:13:24,240 --> 00:13:26,440
Very good, maintain the position of the head.
117
00:13:27,520 --> 00:13:28,640
Okay, Liv.
118
00:13:29,120 --> 00:13:31,240
No, what the hell,
I said it from the beginning.
119
00:13:31,320 --> 00:13:32,600
You are very fast.
120
00:13:33,400 --> 00:13:35,680
It's a big advantage, you know?
121
00:13:35,760 --> 00:13:38,160
You are doing very well
on the relay team.
122
00:13:38,360 --> 00:13:40,080
- Thank you.
- You're the youngest, right?
123
00:13:40,160 --> 00:13:41,600
Yes, Tindra and me.
124
00:13:41,680 --> 00:13:43,960
And still
We are almost faster than Agnes.
125
00:13:44,320 --> 00:13:45,720
Listen.
126
00:13:46,720 --> 00:13:48,480
You can't start ahead of time.
127
00:13:48,560 --> 00:13:50,320
And many do.
128
00:13:50,720 --> 00:13:53,360
Reaction time is crucial
the first 15 meters�
129
00:13:53,440 --> 00:13:55,360
but I see too many false starts.
130
00:13:56,560 --> 00:13:58,320
Hey! That's enough.
131
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
Jack, can you give me a hand?
132
00:14:03,120 --> 00:14:04,600
Yes, coach.
133
00:14:12,080 --> 00:14:13,160
Good job.
134
00:14:13,720 --> 00:14:14,760
Liv...
135
00:14:15,920 --> 00:14:19,080
Well done, but you can do better.
136
00:14:19,680 --> 00:14:20,720
Hey...
137
00:14:21,440 --> 00:14:22,800
You could go very far.
138
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
You just have to concentrate.
139
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
OK.
140
00:14:27,480 --> 00:14:28,560
Very good.
141
00:14:46,360 --> 00:14:47,960
hello? We are here.
142
00:14:49,040 --> 00:14:51,680
Simon, my Simon!
143
00:14:56,320 --> 00:14:59,160
Hello. I'll take care of it.
144
00:15:02,240 --> 00:15:04,360
We even have the board here.
145
00:15:06,200 --> 00:15:07,720
Is everything okay, Ninni?
146
00:15:07,800 --> 00:15:09,280
Yes, thank you.
147
00:15:09,600 --> 00:15:11,080
Why don't you live with us?
148
00:15:12,680 --> 00:15:14,640
Ninni is very well here, Simon.
149
00:15:18,880 --> 00:15:20,840
Veronika, you look tired.
150
00:15:22,160 --> 00:15:24,760
- Has something happened?
- Yes, he hit his head.
151
00:15:27,040 --> 00:15:28,360
For God's sake.
152
00:15:30,360 --> 00:15:34,680
your mother loved it
chess at your age.
153
00:15:41,400 --> 00:15:42,920
Veronika, you look tired.
154
00:15:44,520 --> 00:15:46,000
Has something happened?
155
00:15:47,160 --> 00:15:48,960
No, Ninni, everything is fine.
156
00:15:56,400 --> 00:15:59,760
By the way,
How are Ann-Charlotte and Bengt?
157
00:16:02,000 --> 00:16:07,240
Mom is fine,
but dad died a long time ago, you know that.
158
00:16:10,560 --> 00:16:12,800
But if I just talked to him...
159
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
Simon and I are leaving, you live here.
160
00:16:17,160 --> 00:16:18,400
Yes...
161
00:16:19,080 --> 00:16:20,160
See you tomorrow.
162
00:16:21,920 --> 00:16:23,720
- Goodbye, Simon.
- Goodbye, Ninni.
163
00:16:29,280 --> 00:16:32,120
Mom, why doesn't grandma ever come here?
164
00:16:34,160 --> 00:16:35,520
The truth is that I don't know.
165
00:16:37,480 --> 00:16:39,360
- Hello.
- Hello, Ivar.
166
00:16:39,440 --> 00:16:40,760
But they are sisters.
167
00:16:54,360 --> 00:16:57,680
Alright, do you see that rock over there?
Try to hit her. One...
168
00:16:59,000 --> 00:17:00,520
I don't know if I can.
169
00:17:00,600 --> 00:17:02,840
Try it.
170
00:17:06,960 --> 00:17:08,320
You are like this again.
171
00:17:09,840 --> 00:17:11,080
What do you mean?
172
00:17:11,400 --> 00:17:13,520
You just want to talk about boring things.
173
00:17:17,280 --> 00:17:18,600
And you don't want to?
174
00:17:23,920 --> 00:17:25,240
Hey, honey...
175
00:17:28,480 --> 00:17:33,120
Try to ignore what others say.
176
00:17:35,000 --> 00:17:38,160
Pretend they don't exist.
177
00:17:41,200 --> 00:17:42,360
And...
178
00:17:43,360 --> 00:17:44,520
And don't be so angry.
179
00:17:47,160 --> 00:17:50,320
Can I go to your school?
So we can be together.
180
00:17:52,640 --> 00:17:54,440
That would have been great.
181
00:17:56,207 --> 00:17:57,100
But...
182
00:17:57,953 --> 00:17:59,046
It can't be.
183
00:18:01,680 --> 00:18:04,160
I already know. Let's continue.
184
00:18:05,080 --> 00:18:06,160
Yes.
185
00:18:07,360 --> 00:18:08,520
It's okay.
186
00:18:10,040 --> 00:18:11,400
Tempo, good.
187
00:18:56,280 --> 00:18:57,440
Good night.
188
00:18:59,040 --> 00:19:00,080
Good night.
189
00:19:17,120 --> 00:19:18,520
It...
190
00:19:19,280 --> 00:19:22,800
As if everything depended on me.
191
00:19:24,360 --> 00:19:29,760
I take care
of all practical things
192
00:19:29,840 --> 00:19:32,600
and all the problems at home.
193
00:19:33,600 --> 00:19:35,760
I said it many times
194
00:19:35,840 --> 00:19:41,280
we talk about some things
They have to change, but...
195
00:19:42,600 --> 00:19:44,000
Well, Veronika is...
196
00:19:47,840 --> 00:19:49,440
As if nothing was happening.
197
00:19:51,440 --> 00:19:53,080
Veronika told me
198
00:19:53,081 --> 00:19:57,720
who had a meeting
at school by Simon�
199
00:19:57,800 --> 00:20:00,560
and what are they thinking
Get tested for ADHD.
200
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
- Is that so?
- What are we thinking?
201
00:20:03,800 --> 00:20:06,120
We didn't even discuss it.
202
00:20:06,400 --> 00:20:08,680
But the school wants us to do it.
203
00:20:09,600 --> 00:20:12,720
And who knows Simon best?
The school or us?
204
00:20:18,985 --> 00:20:20,401
Simon...
205
00:20:21,439 --> 00:20:23,055
He has problems.
206
00:20:24,000 --> 00:20:26,240
You need to feel safe.
207
00:20:27,480 --> 00:20:29,720
Needs attention.
208
00:20:30,800 --> 00:20:34,520
Do you think he doesn't receive
the attention you need at school?
209
00:20:36,640 --> 00:20:41,200
It's not just at school.
210
00:20:42,800 --> 00:20:46,120
You also need to feel
211
00:20:46,308 --> 00:20:49,347
who listen to it at home.
212
00:20:58,320 --> 00:21:00,880
I need it and so do the children.
213
00:21:02,880 --> 00:21:04,440
You have to be there.
214
00:21:06,720 --> 00:21:08,240
You can't...
215
00:21:10,720 --> 00:21:12,120
If not...
216
00:21:13,120 --> 00:21:15,600
If something doesn't change, I don't know if...
217
00:21:19,040 --> 00:21:20,560
I have...
218
00:21:24,880 --> 00:21:27,040
There should be no repeat of last time.
219
00:22:40,240 --> 00:22:41,560
Sigge?
220
00:22:49,520 --> 00:22:50,840
Sigge?
221
00:23:02,960 --> 00:23:04,240
Shit!
222
00:23:09,520 --> 00:23:10,760
Sigge!
223
00:23:13,600 --> 00:23:14,680
Sigge!
224
00:23:36,680 --> 00:23:37,720
Sigge!
225
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
Sigge, come here.
226
00:23:40,880 --> 00:23:41,960
Come, Sigge.
227
00:23:46,560 --> 00:23:48,080
Damn...
228
00:23:48,200 --> 00:23:49,280
Come.
229
00:23:50,680 --> 00:23:51,840
Stop!
230
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Sigge!
231
00:24:05,960 --> 00:24:07,040
Sigge.
232
00:24:10,480 --> 00:24:11,680
What are you doing?
233
00:24:14,400 --> 00:24:15,560
Sigge.
234
00:24:52,880 --> 00:24:54,080
Sigge.
235
00:25:25,040 --> 00:25:27,400
Take some broth,
to regain strength.
236
00:25:28,880 --> 00:25:32,800
keep people
outside the cordoned off area.
237
00:25:34,640 --> 00:25:35,840
Hello.
238
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Veronika, right?
239
00:25:38,880 --> 00:25:40,680
- Yes.
- Is everything okay?
240
00:25:43,880 --> 00:25:45,000
I am Nassir Hakim.
241
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
- Hello.
- Hello, we met the other day.
242
00:25:49,680 --> 00:25:52,400
Your dog found the body, right?
243
00:25:56,480 --> 00:25:57,760
Do you usually walk around here?
244
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
Yes.
245
00:26:03,240 --> 00:26:04,480
Any news?
246
00:26:05,080 --> 00:26:10,120
Yes, the body seems to be well buried.
247
00:26:10,200 --> 00:26:12,400
Whoever did it knew the victim
248
00:26:12,480 --> 00:26:14,520
and it was someone he cared about.
249
00:26:14,600 --> 00:26:18,400
He's probably a man, right?
250
00:26:19,640 --> 00:26:20,920
Can.
251
00:26:22,120 --> 00:26:23,880
But we still can't be sure.
252
00:26:24,080 --> 00:26:27,480
We'll see what else we find
before creating the profile of the murderer.
253
00:26:27,520 --> 00:26:28,560
Good.
254
00:26:55,960 --> 00:26:57,240
I didn't know you were here.
255
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
I didn't know you were there.
256
00:27:01,560 --> 00:27:02,800
I'm going swimming.
257
00:27:04,640 --> 00:27:06,040
Okay, wait, I'll take you.
258
00:27:46,600 --> 00:27:49,520
- Shall I pick you up later?
- Yes, goodbye.
259
00:28:04,000 --> 00:28:05,680
You forgot your glasses.
260
00:28:06,640 --> 00:28:07,960
- Hello.
- Hello.
261
00:28:10,880 --> 00:28:12,240
Thank you.
262
00:28:14,800 --> 00:28:15,840
“Mom”?
263
00:28:20,200 --> 00:28:21,240
“Mom”?
264
00:28:23,400 --> 00:28:24,480
“Mom”?
265
00:28:28,320 --> 00:28:29,480
What are you doing here?
266
00:28:31,160 --> 00:28:32,200
Could you say hello to me.
267
00:28:33,960 --> 00:28:36,240
I wanted to see my favorite girl.
268
00:29:04,880 --> 00:29:07,320
- Nova Clinic.
- I come to see Dr. Lars.
269
00:29:09,400 --> 00:29:10,560
Do you have an appointment?
270
00:29:10,960 --> 00:29:12,160
I'm Veronika.
271
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
Doctor Bj�rklund
There are no appointments available.
272
00:29:16,400 --> 00:29:17,840
I have to talk to him.
273
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
hello?
274
00:29:25,560 --> 00:29:26,680
Wait there.
275
00:29:33,480 --> 00:29:36,840
NEWS ABOUT THE CORPSE.
AT THE STATION AT 2
276
00:29:39,600 --> 00:29:41,320
Why don't the pills work?
277
00:29:42,240 --> 00:29:44,160
- Veronika...
- The last thing he prescribed to me
278
00:29:44,240 --> 00:29:45,560
Was oxazepam normal?
279
00:29:45,640 --> 00:29:47,280
Make an appointment and we'll talk.
280
00:29:47,360 --> 00:29:49,680
- I have more patients.
- Answer me.
281
00:29:51,320 --> 00:29:53,640
- It's the same as always.
- But they don't work.
282
00:29:54,000 --> 00:29:55,240
What does it mean?
283
00:29:58,720 --> 00:30:01,240
�A shock
Can it cause hallucinations?
284
00:30:02,840 --> 00:30:05,120
It can happen, but it is very rare.
285
00:30:05,480 --> 00:30:09,800
oxazepam
prevents psychotic episodes.
286
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
OK.
Then I want you to prescribe me more.
287
00:30:14,280 --> 00:30:15,840
Okay, I'll ask for it.
288
00:31:17,560 --> 00:31:18,680
Hello, Veronika.
289
00:31:24,280 --> 00:31:25,360
Hello.
290
00:31:28,920 --> 00:31:29,960
How are you?
291
00:31:35,280 --> 00:31:36,400
I have to...
292
00:31:46,440 --> 00:31:49,240
The remains are of a young woman.
293
00:31:49,320 --> 00:31:52,320
From 14 to 20 years old. 1.68 m tall.
294
00:31:52,400 --> 00:31:55,720
She probably died of strangulation.
295
00:31:55,800 --> 00:31:58,400
We found fractures in the hyoid bone.
296
00:31:58,960 --> 00:32:01,360
The body had been buried
at least four years.
297
00:32:01,440 --> 00:32:02,960
Maybe more.
298
00:32:03,320 --> 00:32:07,040
The disappearance has not been reported
from anyone with this description.
299
00:32:07,120 --> 00:32:08,520
"Is there something that indicates"
300
00:32:08,600 --> 00:32:10,560
If they murdered her somewhere else?
301
00:32:11,760 --> 00:32:12,880
Nassir?
302
00:32:13,520 --> 00:32:15,440
No. We don't know yet.
303
00:32:16,720 --> 00:32:21,160
On the other hand, the person
The one who buried her did so carefully.
304
00:32:21,240 --> 00:32:22,840
She was wrapped in a blanket.
305
00:32:22,920 --> 00:32:25,880
and arms crossed on the belly�
306
00:32:25,960 --> 00:32:27,760
They had to prepare it.
307
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
And they buried her,
They didn't just leave her lying there.
308
00:32:31,160 --> 00:32:32,880
This indicates that he knew the culprit.
309
00:32:33,480 --> 00:32:36,640
These are the pieces we have
of the jaw bone.
310
00:32:37,000 --> 00:32:39,600
we will check
dental data in the area�
311
00:32:39,680 --> 00:32:43,600
and we will send the technicians
pieces of bone to analyze them.
312
00:32:43,800 --> 00:32:45,160
Let's see what we find.
313
00:32:45,240 --> 00:32:49,000
We only confirm that it was found
a body in the forest. Nothing more.
314
00:32:49,080 --> 00:32:53,280
No one else will say anything else
apart from that, understand?
315
00:32:53,360 --> 00:32:54,920
- Yes.
- Good.
316
00:32:55,440 --> 00:32:59,720
And Veronika, go home
to rest if you need it, okay?
317
00:32:59,800 --> 00:33:02,000
What a fucking psychopath.
318
00:33:03,360 --> 00:33:06,320
Rasmus, give me the copy before lunch.
319
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
Yes...
320
00:33:08,720 --> 00:33:11,760
- I can take care of it.
- No, it's Rasmus's thing.
321
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
OK.
322
00:33:13,960 --> 00:33:17,920
It could also be
a berry picker, right? It's simple.
323
00:33:18,000 --> 00:33:21,480
They come to Sweden,
They pick berries, he gets fed up with his wife.
324
00:33:21,560 --> 00:33:24,760
kills her, buries her
and returns to Poland�
325
00:33:24,840 --> 00:33:27,640
Romania or wherever they come from.
326
00:33:27,800 --> 00:33:30,160
And tells everyone
that she has stayed.
327
00:33:31,200 --> 00:33:33,400
"I can't talk to the person in charge."
328
00:33:33,480 --> 00:33:35,000
Why is it there instead?
329
00:33:36,280 --> 00:33:37,683
You have no right to tell me...
330
00:33:37,799 --> 00:33:39,280
Don't touch me!
331
00:33:39,360 --> 00:33:40,680
No, you have to go.
332
00:33:40,760 --> 00:33:42,680
I already told you that I can't tell you anything.
333
00:33:42,760 --> 00:33:45,640
Is it that difficult? They found
a body in the forest, right?
334
00:33:45,720 --> 00:33:47,800
- Do you need help, Sofia?
- It's not necessary.
335
00:33:47,880 --> 00:33:50,400
I explained to Love that I can't help him.
336
00:33:50,480 --> 00:33:52,760
I don't need help,
I just want you to listen to me.
337
00:33:52,840 --> 00:33:54,360
- Come with me.
- I'm just saying
338
00:33:54,440 --> 00:33:57,560
that could be Hanna's body,
but they don't listen to me.
339
00:33:58,160 --> 00:33:59,173
She was my best friend
340
00:33:59,174 --> 00:34:01,160
and I don't know anything about her
for five years.
341
00:34:01,880 --> 00:34:03,360
How old was he?
342
00:34:03,760 --> 00:34:04,840
I was 16 years old.
343
00:34:08,640 --> 00:34:12,080
Nassir, you take care of this.
344
00:34:14,200 --> 00:34:15,200
OK.
345
00:34:16,560 --> 00:34:17,640
Come this way.
346
00:34:19,040 --> 00:34:23,760
I had a best friend.
Or I have it, I don't know. Hanna Hagman.
347
00:34:26,400 --> 00:34:30,280
We were going to go to Stockholm,
but he disappeared and...
348
00:34:31,000 --> 00:34:33,440
when I saw
that they had found a girl
349
00:34:33,560 --> 00:34:35,160
I thought it could be her.
350
00:34:37,640 --> 00:34:39,040
How did you find out?
351
00:34:40,040 --> 00:34:41,680
Everyone is commenting on it.
352
00:34:43,960 --> 00:34:45,000
OK.
353
00:34:45,960 --> 00:34:48,040
Let's assume it's true.
354
00:34:48,120 --> 00:34:50,880
But there ain't no Hanna Hagman
declared missing.
355
00:34:52,600 --> 00:34:54,240
Doesn't mean it's not her.
356
00:34:55,920 --> 00:34:57,080
No?
357
00:34:57,960 --> 00:34:59,160
No.
358
00:35:00,000 --> 00:35:03,160
It is normal that you are worried.
359
00:35:03,240 --> 00:35:05,200
Wait. I have a photo.
360
00:35:07,600 --> 00:35:09,920
Here. This is Hanna.
361
00:35:23,240 --> 00:35:26,280
We were going to escape to Stockholm.
362
00:35:26,480 --> 00:35:29,800
She wanted to leave everything behind
and start again.
363
00:35:29,880 --> 00:35:31,280
We have to get out of here.
364
00:35:31,960 --> 00:35:33,120
Exact.
365
00:35:34,160 --> 00:35:38,400
We have to go to Stockholm
and leave this horrible place behind.
366
00:35:38,480 --> 00:35:39,920
And I was afraid.
367
00:35:41,920 --> 00:35:44,920
- Of what?
- From him.
368
00:35:45,000 --> 00:35:46,560
Does he hit you?
369
00:35:46,600 --> 00:35:47,640
How? Who?
370
00:35:48,800 --> 00:35:50,120
You know who.
371
00:35:52,960 --> 00:35:55,760
Who are you referring to?
372
00:35:55,840 --> 00:35:56,920
Alex.
373
00:35:58,800 --> 00:36:00,600
At that moment, he gave her something.
374
00:36:01,800 --> 00:36:05,760
Maybe it was hope. Status.
Alex was a hockey player, popular...
375
00:36:05,840 --> 00:36:08,360
Do you mean Alexander Stberg?
376
00:36:08,520 --> 00:36:09,600
Exact.
377
00:36:10,560 --> 00:36:11,760
Who is it?
378
00:36:13,120 --> 00:36:15,560
He's a hockey star.
379
00:36:18,080 --> 00:36:22,520
So, they had decided
escape together to Stockholm.
380
00:36:23,960 --> 00:36:25,280
Just like that.
381
00:36:26,640 --> 00:36:28,320
Did you know anyone in Stockholm?
382
00:36:28,720 --> 00:36:32,120
No. We were going to improvise when we arrived.
383
00:36:34,160 --> 00:36:35,360
And what happened?
384
00:36:38,760 --> 00:36:39,668
I...
385
00:36:40,021 --> 00:36:40,980
I backed away.
386
00:36:42,600 --> 00:36:46,280
We had agreed to meet
at the station, but I didn't go.
387
00:36:47,280 --> 00:36:48,880
And she does?
388
00:36:49,320 --> 00:36:52,560
I thought that's what, but I don't know anymore.
389
00:36:52,880 --> 00:36:54,200
"It didn't seem strange to you."
390
00:36:54,280 --> 00:36:55,880
not to contact you again?
391
00:36:57,320 --> 00:36:58,283
I don't know...
392
00:36:58,330 --> 00:37:00,486
I thought she would be angry.
393
00:37:02,840 --> 00:37:03,880
That he didn't care.
394
00:37:06,640 --> 00:37:08,000
What day did he leave?
395
00:37:08,920 --> 00:37:11,240
On October 15, 2017.
396
00:37:12,280 --> 00:37:13,560
What did you say?
397
00:37:15,040 --> 00:37:16,880
On October 15, 2017.
398
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
I have to... I'm going to...
399
00:37:25,880 --> 00:37:26,920
It's okay.
400
00:37:29,040 --> 00:37:32,360
I don't have
the same information about this.
401
00:37:35,360 --> 00:37:39,560
Let's see if something previous appears.
402
00:37:41,800 --> 00:37:44,120
- Look.
- Ah, look.
403
00:37:54,920 --> 00:38:00,280
FORENSIC MEDICAL AGENCY
DEATH: OCTOBER 15, 2017
404
00:38:06,520 --> 00:38:07,920
Are you okay, Veronika?
405
00:38:09,240 --> 00:38:10,360
What?
406
00:38:11,040 --> 00:38:12,600
Shouldn't you go and rest?
407
00:38:13,320 --> 00:38:15,320
I'm not well.
408
00:38:15,400 --> 00:38:16,560
Go home.