1
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
ഒരു ട്രിപ്പിൾ-ഫ്ലവർ അടയാളം?
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
ലി ജിയുടെ ശരീരം
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ആറ് കണ്ണുകളുള്ള ചിത്രശലഭത്തിൽ നിന്ന്.
4
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
അതിൻ്റെ ശക്തി എത്തി
ട്രിപ്പിൾ-ഫ്ലവർ ലെവൽ വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
5
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
എന്നാൽ അവനുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
സ്വന്തമായി ഒരു വിശുദ്ധ ശക്തിയും ഇല്ല,
6
00:02:02,680 --> 00:02:04,360
പൂ അടയാളം ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
7
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആത്മാവ്
8
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
അവൻ്റെ ശരീരവുമായി ലയിച്ചു,
9
00:02:09,400 --> 00:02:13,160
ട്രിപ്പിൾ പൂക്കളുടെ അടയാളം
സ്വാഭാവികമായും സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
നന്നായി?
11
00:02:18,280 --> 00:02:20,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിസ്സാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,680
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
13
00:02:44,920 --> 00:02:47,040
ആ റിവൈൻഡുകളിലെല്ലാം ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു,
14
00:02:47,120 --> 00:02:49,600
ട്രിപ്പിൾ ഫ്ലവർ അടയാളം ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചിട്ടില്ല.
15
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സമരത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കേണമേ.
16
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
നന്നായി?
17
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ദൈവമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
എന്താണ് ഒരു ദേവതയെ നശിപ്പിക്കുന്നത്
19
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
ഒരു പിശാച് അല്ല,
20
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
മറിച്ച് ദേവതയുടെ സ്വന്തം അഹങ്കാരം.
21
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അതിൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
22
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
ഇതാണ് അവസാനത്തെ റിവൈൻഡ്.
23
00:03:21,960 --> 00:03:23,800
ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ കഠിനമായി പോരാടി.
24
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
നിന്നോട് തോൽക്കാൻ ഞാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.
25
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
ഇത്തവണ,
26
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
ഞാൻ വിജയിക്കും.
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
കണ്ടോ?
28
00:04:38,040 --> 00:04:39,400
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
29
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
30
00:04:44,160 --> 00:04:46,520
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
31
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
ബ്രേക്ക്!
32
00:04:54,760 --> 00:05:00,760
ഡ്രാഗൺ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി,
എല്ലാം ഉറവിടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർക്കുന്നു.
33
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്!
34
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
വരൾച്ച ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു.
35
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
ലുവോൻ ഒടുവിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു!
36
00:05:58,720 --> 00:05:59,840
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
37
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
വു.
38
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
ജി.
39
00:06:21,320 --> 00:06:22,800
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
40
00:06:32,680 --> 00:06:33,640
വു?
41
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
ഇത് നിനക്കാണ്.
42
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
കളങ്കപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
43
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി.
44
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
നീണ്ട, ഞാൻ ...
45
00:08:19,120 --> 00:08:20,280
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
46
00:08:22,080 --> 00:08:23,040
ഓ, ശരിയാണ്.
47
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
ഞാൻ എൻ്റെ വീസൽ സഹോദരന്മാരോട് ചോദിച്ചു
നിന്നെ നോക്കാൻ.
48
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടാൽ,
പോയി അവരോട് സഹായം ചോദിക്കുക.
49
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
ഞാൻ... എനിക്ക് ഈ ബ്രഷ് ഉപയോഗിക്കണം
50
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
നിങ്ങളുടെ കഥ എഴുതാൻ.
51
00:08:37,919 --> 00:08:40,960
അടുത്ത തവണ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ ... ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
52
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
53
00:08:46,360 --> 00:08:50,160
നീ... നീയല്ല ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രോമങ്ങൾ കൊണ്ട്, അല്ലേ?
54
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
55
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
ഞാനായിരുന്നു
56
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
ആരാണ് മഴ പെയ്യിച്ചത്
ഭൂത മന്ത്രത്താൽ വീഴാൻ.
57
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മരിക്കാത്തത്?
58
00:09:33,840 --> 00:09:35,920
എനിക്ക് പോലും അറിയാത്ത ചില ശക്തികൾ
59
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
60
00:09:50,080 --> 00:09:51,280
എന്നാൽ ജി ലിംഗ്…
61
00:10:10,440 --> 00:10:12,240
ആളുകൾക്ക് ഇത് രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും ലഭിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.
62
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അവന് സഹിക്കാനായില്ല,
63
00:10:14,600 --> 00:10:16,640
പക്ഷേ, ജിയു യിംഗിനെയും നശിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
64
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
ആ ധർമ്മസങ്കടത്തിൽ അകപ്പെട്ടു,
അവൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
65
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു
66
00:10:22,520 --> 00:10:25,200
ദൗത്യം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
അതിനായി അദ്ദേഹം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് നീക്കിവച്ചു.
67
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
എന്നിട്ട് അവൻ നോക്കി
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും ആത്മാവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
68
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
ആ കടുത്ത നിരാശയും ഏകാന്തതയും
69
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
പ്രതീക്ഷയുടെ അവസാന കണികയും ഇല്ലാതാക്കി
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
70
00:10:33,640 --> 00:10:34,840
അങ്ങനെ,
71
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
ലോൺസ്കെയിൽ അവനെ ദഹിപ്പിച്ചു.
72
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
ലോൺസ്കെയിൽ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
73
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
ജി ലിംഗ് ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
74
00:10:44,520 --> 00:10:46,320
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന് പറഞ്ഞു
75
00:10:46,400 --> 00:10:47,880
കാരണം ജി ലിംഗിനെയും രക്ഷിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
76
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
പകരം ജി ലിംഗിനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
77
00:10:52,680 --> 00:10:55,000
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണിച്ചു
നിങ്ങൾ അവനെ എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചു.
78
00:10:57,080 --> 00:10:59,720
അവൻ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്വയം മരിക്കാനും.
79
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് വിപരീതമാണ്.
80
00:11:02,280 --> 00:11:05,920
ലോൺസ്കെയിൽ സമയം റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഭൂതകാലത്തിലേക്കും ഭാവിയിലേക്കും ഉറ്റുനോക്കുക.
81
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
അവൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
82
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
അയാൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു,
83
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അത്
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
84
00:11:13,240 --> 00:11:16,280
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,
അവന് ഒരു ലക്ഷ്യമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
85
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
ജി ലിംഗ് പൂർണ്ണമായും കഴിക്കാൻ.
86
00:11:23,080 --> 00:11:25,320
ഞാൻ നിൻ്റെ പ്ലാൻ തകർത്തു.
87
00:11:26,320 --> 00:11:28,200
നിങ്ങൾ 100 വർഷത്തിലധികം ചെലവഴിച്ചു
ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ കളിക്കുന്നു,
88
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
ഒറ്റയ്ക്കും വേദനയിലും
89
00:11:33,640 --> 00:11:35,960
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയും
അത് വളരെ അവസാനം.
90
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
പക്ഷെ നീ മരിക്കുന്നത് നോക്കി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
91
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
92
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ മാത്രം.
93
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
അത് നിങ്ങളോട് വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കുമായിരുന്നു.
94
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
95
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
അത് ഇതുപോലെ മാറും.
96
00:12:07,760 --> 00:12:08,720
ജി ലിംഗ്,
97
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,320
ദയവായി ഉണരുക.
99
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
അന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
100
00:12:27,440 --> 00:12:29,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഭൂതങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
101
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
ധരിക്കാൻ
102
00:12:32,880 --> 00:12:34,080
മനുഷ്യ തൊലി
103
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
മനുഷ്യനാകുകയും.
104
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
ഭൂതത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ വ്യാജമാണ്.
105
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
കൂടുതൽ മനുഷ്യനായി കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം അവർ കരയുന്നു.
106
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
107
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഭൂതങ്ങൾ
108
00:12:52,760 --> 00:12:55,600
മനുഷ്യ തൊലി ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
109
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
മനുഷ്യനാകുകയും.
110
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
111
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം
112
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
ഏറ്റവും സാധാരണക്കാരനായി ജീവിക്കുക,
113
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
സൂര്യോദയ സമയത്ത് ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു
114
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
അസ്തമയ സമയത്ത് വിശ്രമിക്കുന്നു,
115
00:13:25,400 --> 00:13:26,680
കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നു
116
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
തെരുവുകളിലൂടെ,
117
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
ഉറങ്ങുന്നു
118
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
രാത്രിയിൽ പരസ്പരം കൈകളിൽ.
119
00:13:54,400 --> 00:13:57,520
ജി ലിംഗ് ലോൺസ്കെയിൽ ഉപയോഗിച്ചു
അബോധാവസ്ഥയിൽ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു.
120
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
ബായ് സെ ഞങ്ങളോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു
ഡ്രാഗൺ അബിസിൽ ചി വെൻ വരെ.
121
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടായേക്കാം.
122
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
എന്നാൽ അവസാന ഷെയർ ഇല്ലാതെ
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി,
123
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
എനിക്ക് ഒരു വ്യാളിയാകാൻ കഴിയില്ല.
124
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
125
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
എൻ്റെ സഹോദരനെ എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
126
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
127
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
നീ ഇപ്പോഴും നീ തന്നെ,
128
00:14:26,600 --> 00:14:27,840
വു ഷിഗുവാങ്.
129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ ഭ്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
130
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
നമ്മൾ ആരാണെന്ന്
131
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പശ്ചാത്തലമോ രക്തബന്ധമോ ഉള്ളത്.
132
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
നമ്മൾ ആരെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം
133
00:14:42,520 --> 00:14:44,200
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും.
134
00:14:46,240 --> 00:14:48,800
കൂടാതെ, ഭാഗ്യവും നിർഭാഗ്യവും
കൈകോർത്തു പോകുക.
135
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
അവസാന ഷെയർ ഇല്ലാതെ
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി,
136
00:14:51,720 --> 00:14:53,720
നീ ഇനി ചെയ്യില്ല
ചി വെനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും,
137
00:14:53,800 --> 00:14:55,240
ജിയു യിംഗും
138
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തും.
139
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പമാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
140
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
141
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
അടുത്ത പൂർണചന്ദ്രൻ വരുമ്പോൾ,
142
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
നിങ്ങൾ തിരികെ നിർബന്ധിതരാകും
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്രനിലേക്ക്.
143
00:15:08,360 --> 00:15:10,560
- എനിക്ക് പേടിയാണ്...
-എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
144
00:15:11,280 --> 00:15:12,320
ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
145
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
കൂടാതെ,
146
00:15:17,560 --> 00:15:18,920
എനിക്ക് എൻ്റെ വാൽ മുറിക്കാൻ കഴിയും.
147
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
അത് സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
148
00:15:25,960 --> 00:15:27,520
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
149
00:15:29,280 --> 00:15:31,320
ഞാൻ സിയാവോയിയെപ്പോലെയല്ല.
150
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീയുണ്ട്.
151
00:15:48,280 --> 00:15:51,040
ഈ നിറത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
152
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
153
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
മർത്യ ദമ്പതികൾ ബന്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ മുടിയിഴകൾ ഒരുമിച്ച്.
154
00:16:06,840 --> 00:16:07,800
ആദ്യം,
155
00:16:08,600 --> 00:16:10,320
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
156
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
ഒരു നല്ല ശകുനം മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
157
00:16:14,000 --> 00:16:17,120
എന്നാൽ ഞാൻ മെടഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ മുടിയോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മുടിയും,
158
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
ഞാൻ അത് ഒരിക്കൽ മനസ്സിലാക്കി
മുടി ഇഴകൾ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
159
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
അവ തകർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
160
00:16:23,040 --> 00:16:24,240
അവർ
161
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
പിരിയുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ്.
162
00:16:28,040 --> 00:16:29,240
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുപോലെയാണ്.
163
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
പണ്ടെങ്ങോ നമ്മൾ പിണങ്ങാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.
164
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
165
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
ഈ പ്രതിജ്ഞ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിയ മുടി കൊണ്ട് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
166
00:17:30,200 --> 00:17:31,280
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
167
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
168
00:17:38,720 --> 00:17:41,840
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു.
169
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
എന്താണ് വളർത്തിയത്
ആ മഹാസർപ്പം ഒരു പിശാചായി മാറും
170
00:17:46,360 --> 00:17:48,440
അവൻ്റെ ഏകാന്തത മാത്രമായിരുന്നില്ല
171
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
മാത്രമല്ല അവൻ്റെ ദയയും.
172
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
എന്നിട്ട് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
173
00:17:53,840 --> 00:17:55,360
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.
174
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
175
00:18:05,160 --> 00:18:06,400
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ തുടരുന്നു
176
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
കാരണം അവൻ്റെ ബോധം
177
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
178
00:18:11,880 --> 00:18:14,400
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത് കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അത് അവനെ വേട്ടയാടാൻ വന്നു.
179
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
അവനെ വേട്ടയാടണോ?
180
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള പഴയ കാലമാണ്.
181
00:18:35,640 --> 00:18:37,160
എന്നിട്ട് എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.
182
00:18:38,280 --> 00:18:39,880
എത്ര പുറകിലായാലും,
183
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
എനിക്ക് പേടിയില്ല.
184
00:18:43,600 --> 00:18:44,920
ഞാനത് എടുക്കാം.
185
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
186
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം
187
00:18:55,000 --> 00:18:58,880
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഏകാന്തനായിത്തീർന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
188
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
എന്നാൽ…
189
00:19:03,040 --> 00:19:04,120
പക്ഷേ എന്ത്?
190
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
എന്നാൽ അത് 100 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പായിരുന്നു.
191
00:19:10,760 --> 00:19:12,360
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
192
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
അതിനെ മാറ്റാൻ ഒരു ശക്തിക്കും കഴിയില്ല.
193
00:19:16,280 --> 00:19:18,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയം റിവൈൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
194
00:19:19,360 --> 00:19:22,480
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ വീണ്ടും വീണ്ടും
ഭൂതകാലത്തെ മാറ്റാൻ.
195
00:19:23,720 --> 00:19:27,480
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
196
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
197
00:19:31,800 --> 00:19:36,000
അന്ന് ലു വുയി ഇല്ലായിരുന്നു
ജി ലിംഗിൻ്റെ അരികിൽ.
198
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദ നിരീക്ഷകനാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ,
199
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
ഒരു തരത്തിലും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.
200
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണോ?
201
00:19:52,800 --> 00:19:54,040
ഈ കഥ
202
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
203
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
ഒരു രാവും പകലും മതിയാകില്ല.
204
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
ഞങ്ങൾ ലുവാനിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,
205
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
ഞാൻ പതുക്കെ പറയാം.
206
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
207
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
എനിക്കറിയണം
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
അവൻ്റെ ഭൂതകാലം.
209
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
യുവാൻ സിസായ്!
210
00:21:22,240 --> 00:21:25,040
ഒരു നൂറ്റമ്പത് വർഷം മുമ്പ്
211
00:22:07,560 --> 00:22:08,520
സിസായ്.
212
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
സിസായ്? Xizai!
213
00:22:14,520 --> 00:22:17,320
സിസായ്. Xizai!
214
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
215
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
വേഗം, അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
216
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
217
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ എവിടെ?
218
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് മാന്ത്രികത ഒന്നും ഇല്ലേ?
219
00:22:30,880 --> 00:22:32,200
വേഗം വന്ന് അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുക.
220
00:22:33,960 --> 00:22:36,840
ചെയ്യൂ! വേഗം! അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
221
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
222
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
വുഹുവോ…
223
00:23:29,600 --> 00:23:32,600
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടയയ്ക്കാം.
224
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
ഏതാണ്ട് പുതുവത്സര രാവ്.
225
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
എല്ലാവരും, അടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക
226
00:23:50,520 --> 00:23:51,920
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്തത്.
227
00:23:52,000 --> 00:23:53,560
പൊടിയും അഴുക്കും തൂത്തുകളയുക,
228
00:23:53,640 --> 00:23:56,680
പഴയതിനോട് വിട പറയുക
പുതിയതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
229
00:23:56,760 --> 00:23:59,880
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഭീരുവും ദുർബലവുമായി ജീവിക്കുക,
230
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
മറ്റുള്ളവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
231
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
ഡ്രാഗൺ മാരോ എടുക്കുക
232
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
ആകുകയും ചെയ്യും
233
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരൻ.
234
00:24:07,360 --> 00:24:09,400
പക്ഷേ, ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
235
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
ഞാൻ... എനിക്ക് ഭൂതങ്ങളെ പേടിയാണ്.
236
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
കമാൻഡർ യുവാൻ.
237
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
YE DAOXUAN, അറ്റൻഡൻ്റ്
238
00:24:20,080 --> 00:24:21,760
ഇവയെല്ലാം സിസായിയുടെ വകയായിരുന്നു.
239
00:24:22,840 --> 00:24:23,880
അവരെ എറിയുക.
240
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
എല്ലാം ശരി. അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.
241
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
മാസ്റ്റർ ഡോക്‌സുവാൻ.
242
00:25:46,440 --> 00:25:49,640
പുതുവർഷം വരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
243
00:25:50,880 --> 00:25:52,320
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
244
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കുക.
245
00:26:01,520 --> 00:26:03,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉള്ളത്?
246
00:26:04,400 --> 00:26:07,200
അത് പോകട്ടെ. ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
247
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
248
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കില്ല.
249
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
അങ്ങനെ അവൻ മരിച്ചു.
250
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
എന്തുകൊണ്ട്?
251
00:26:20,920 --> 00:26:22,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തത്?
252
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ,
253
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
നിങ്ങൾക്കും മരിക്കാം!
254
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
വുഹുവോ,
255
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
എനിക്ക് ഭൂതങ്ങളെ പേടിയാണ്.
256
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
എന്താണ്... ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഭൂത തന്ത്രമാണ്?
257
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
258
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
ഭൂത തന്ത്രങ്ങളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
259
00:28:03,080 --> 00:28:06,920
നിങ്ങൾ ഈ ഫോം എടുത്താൽ, എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള മനസ്സ് എനിക്കില്ലേ?
260
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
-വുഹുവോ!
-എടുക്കുക.
261
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
- വിഴുങ്ങുക!
-ഇല്ല!
262
00:28:22,080 --> 00:28:23,480
വിഴുങ്ങുക!
263
00:28:47,880 --> 00:28:49,680
Xizai യ്ക്കും ഒന്ന് നൽകുക. ഇവിടെ.
264
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
-ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു, വുഹുവോ.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
265
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
അമ്മ അവരെ ഉണ്ടാക്കി.
266
00:28:54,440 --> 00:28:55,480
ഇവിടെ. ഒന്ന് കഴിക്കൂ.
267
00:28:55,560 --> 00:28:56,760
ഞാൻ കഴിച്ചു.
268
00:28:56,840 --> 00:28:58,360
നിങ്ങൾ എത്ര മെലിഞ്ഞതാണെന്ന് നോക്കൂ. കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
269
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
പോകൂ. കഴിക്കുക.
270
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
271
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ ശക്തരാകുക.
272
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
വുഹുവോ, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
273
00:29:13,640 --> 00:29:15,760
കമാൻഡർ യുവാൻ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
274
00:29:16,960 --> 00:29:19,800
ഒരു പിശാച് ധരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ചർമ്മം ഇത് മാറുന്നു
മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിക്കാൻ
275
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
രക്തം അതിൻ്റെ മാധ്യമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
276
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
അതിൻ്റെ രക്തം ഒരു വസ്തുവിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തിയാൽ
277
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
തീവ്രമായ വികാരം,
278
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
ഭൂതം സ്വാഭാവികമായും ചെയ്യും
ഭാവം സ്വീകരിക്കുക
279
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
ആ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയുടെ.
280
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
കമാൻഡർ യുവാൻ,
281
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ക്ഷയിക്കുന്ന രോഗത്തിനുള്ള പ്രതിവിധികൾ.
282
00:29:50,040 --> 00:29:51,480
ഇത് ഇതായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
283
00:29:55,880 --> 00:29:58,640
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
284
00:29:59,240 --> 00:30:02,480
ഉൽക്കാ സ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
ക്ഷയരോഗത്തിന് കാരണമാകുമോ?
285
00:30:17,120 --> 00:30:20,000
ഞാനിപ്പോൾ മനുഷ്യനാണ്.
നഖങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്.
286
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
എനിക്ക് മാർക്ക് പോലും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
287
00:30:47,680 --> 00:30:48,640
നന്ദി.
288
00:31:09,880 --> 00:31:13,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നത്?
289
00:31:15,040 --> 00:31:18,840
നിങ്ങൾ... ദുഃഖിതനാണോ?
290
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ എന്നറിയില്ല
291
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷം.
292
00:31:32,960 --> 00:31:35,000
ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു.
293
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
ഞാൻ ഒരാളായി മാറിയോ
294
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
295
00:31:46,600 --> 00:31:47,640
ആ വ്യക്തിയായിരുന്നോ
296
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണോ?
297
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
അച്ഛൻ, അമ്മ!
298
00:32:00,160 --> 00:32:02,360
പിതാവേ! അച്ഛനോ?
299
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
-അമ്മ…
-വുഹുവോ,
300
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
അത് ചെന്നായ ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു.
301
00:32:09,440 --> 00:32:11,800
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുക.
302
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
ഒപ്പം…
303
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
അവനോട് സത്യം പറയരുത്.
304
00:32:22,480 --> 00:32:25,360
Xizai ഭീരു ആണ്.
305
00:32:31,640 --> 00:32:35,680
വുഹുവോ, എന്തിനാണ് ഇത് മണക്കുന്നത്
ഇത്ര ശക്തമായി രക്തമോ?
306
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നത് അപൂർവമായിരുന്നു,
307
00:32:40,280 --> 00:32:42,240
അങ്ങനെ അച്ഛൻ രണ്ടു കാട്ടു കോഴികളെ പിടിച്ചു
308
00:32:42,800 --> 00:32:45,160
എനിക്കായി പായസവും തന്നു.
309
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
അച്ഛനും അമ്മയും ഞാനും സംസാരിച്ചു.
310
00:32:49,600 --> 00:32:51,320
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ മജ്ജ എടുക്കണം
311
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
ആകുകയും ചെയ്യും
312
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരൻ.
313
00:32:55,360 --> 00:32:56,320
ഇല്ല!
314
00:32:57,360 --> 00:32:59,320
അച്ഛനും അമ്മയും ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല!
315
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
ആരോഗ്യമുള്ള, ശക്തരായ ആളുകൾ പോലും
316
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
പലപ്പോഴും ഡ്രാഗൺ മാരോ വിഴുങ്ങിയ ശേഷം മരിക്കുന്നു.
317
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
വുഹുവോ,
318
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
ഞാൻ മരിക്കും!
319
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
അത്യാഗ്രഹികളായ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
320
00:33:09,000 --> 00:33:11,240
അത് അശ്രദ്ധമായി വിഴുങ്ങിയവൻ
പവിത്രമായ ശക്തി നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
321
00:33:11,920 --> 00:33:13,880
ഷിലിൻ വിഭാഗം എൻ്റെ ഭരണഘടന പരീക്ഷിച്ചു.
322
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.
323
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
നിനക്ക് സുഖമാകും.
324
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
പക്ഷേ, ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
325
00:33:22,800 --> 00:33:24,040
എനിക്ക് ഭൂതങ്ങളെ പേടിയാണ്.
326
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
നിങ്ങൾ ഈ ഭീരുവാണെങ്കിൽ,
327
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
നീ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും
ഈ താറുമാറായ ലോകത്ത്?
328
00:33:29,800 --> 00:33:31,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
329
00:33:33,240 --> 00:33:35,720
ഞാൻ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വലിച്ചിഴച്ചു.
330
00:33:36,880 --> 00:33:37,840
വുഹുവോ,
331
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
332
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
എല്ലാം ശരി?
333
00:34:09,639 --> 00:34:10,840
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
334
00:34:12,239 --> 00:34:15,560
ഞങ്ങൾ പൊട്ടിച്ച പടക്കങ്ങളാണ് അവ
പുതുവർഷ രാവ് ആഘോഷിക്കാൻ.
335
00:34:17,040 --> 00:34:19,800
എന്താണ് പുതുവർഷ രാവ്?
336
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
പുതുവർഷ രാവ്…
337
00:34:27,080 --> 00:34:28,679
സിസായ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
338
00:34:28,760 --> 00:34:31,120
അവർ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു
ഡ്രാഗൺ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
339
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
340
00:34:39,080 --> 00:34:40,040
നോക്കൂ.
341
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
എത്ര ചടുലമാണ്.
342
00:34:49,280 --> 00:34:51,080
അച്ഛൻ, അമ്മ!
343
00:34:51,159 --> 00:34:52,840
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-വുഹുവോ.
344
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
- അച്ഛൻ, അമ്മ.
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്, വുഹുവോ.
345
00:34:54,360 --> 00:34:55,639
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ദൃഢമായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
346
00:34:56,239 --> 00:34:58,520
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.
-എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടമായി.
347
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
സിസായ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
348
00:35:02,080 --> 00:35:03,480
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കി.
349
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
-അമ്മ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കിയത്?
-ഇവിടെ.
350
00:35:05,480 --> 00:35:07,080
- ശ്രമിക്കൂ.
- തിന്നുക, വുഹുവോ.
351
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
അവർ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.
352
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
- രുചികരമായ.
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
353
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
ഒരെണ്ണം സിസായിക്കും നൽകുക.
354
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു, വുഹുവോ.
355
00:35:15,400 --> 00:35:16,520
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
356
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
- നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതാണ്.
- ഞാൻ കഴിച്ചു.
357
00:35:17,640 --> 00:35:19,480
ഇവിടെ. ഒന്ന് കഴിക്കൂ.
358
00:35:19,560 --> 00:35:20,760
പോകൂ. തിന്നുക.
359
00:35:27,560 --> 00:35:28,680
ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്.
360
00:35:29,400 --> 00:35:30,880
പുതുവത്സര രാവ്
361
00:35:31,720 --> 00:35:32,920
ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
362
00:35:34,320 --> 00:35:36,240
മനുഷ്യ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം.
363
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
364
00:36:04,600 --> 00:36:05,560
അത്.
365
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
തിന്നുക.
366
00:36:08,680 --> 00:36:10,160
നിർഭാഗ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തനാകട്ടെ
367
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
വരും വർഷത്തിൽ.
368
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
ഇവിടെ. നീയും കുറച്ച് കഴിക്ക്.
369
00:36:57,640 --> 00:36:59,520
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെല്ലാം എനിക്ക് ഗ്രീസ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
370
00:37:00,200 --> 00:37:02,520
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവ കഴുകി തരാം.
371
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
നീ ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനാണ്.
372
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രോമങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കും?
373
00:37:43,160 --> 00:37:46,040
ഒരു കഷണ്ടി കുറുക്കൻ ചിരിക്കും.
374
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
പക്ഷെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
375
00:37:49,760 --> 00:37:53,120
അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല
if I've dressed you up nicely.
376
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് മുറിവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
377
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
എനിക്കിതുവരെ നന്നാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
378
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
ഞാൻ പേരില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനാണ്.
379
00:38:02,760 --> 00:38:06,720
പക്ഷേ, പേരില്ലാതെ എൻ്റെ കുറുക്കന് പോകാൻ കഴിയില്ല.
380
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
കുറുക്കന്മാർ
381
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
സാധാരണയായി "ആവോ, ആവോ" പോകുക.
382
00:38:14,080 --> 00:38:16,120
ഞാനെന്താ നിന്നെ വിളിച്ചാ
383
00:38:16,640 --> 00:38:17,480
വു?
384
00:38:19,640 --> 00:38:20,600
വു!
385
00:38:22,960 --> 00:38:23,920
ആവോ!
386
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
നിനക്കും കണ്ണില്ലേ?
387
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
388
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
389
00:41:02,520 --> 00:41:03,760
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
390
00:41:04,880 --> 00:41:06,560
എല്ലാം ശരിയാണ്.
391
00:41:14,640 --> 00:41:15,800
ഇവിടെ.
392
00:41:20,000 --> 00:41:22,200
ശാന്തമാകുക. അവിടെ, അവിടെ.
393
00:41:23,560 --> 00:41:24,520
അവിടെ, അവിടെ.
394
00:41:26,240 --> 00:41:29,320
ഞാൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.
395
00:41:30,360 --> 00:41:32,040
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
396
00:41:34,240 --> 00:41:36,680
അച്ഛൻ, അമ്മ,
397
00:41:37,720 --> 00:41:40,320
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.
399
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
എല്ലാം ശരിയാണ്.
400
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?
401
00:42:59,640 --> 00:43:00,720
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
402
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
അത് എടുത്തുകളയരുത്!
403
00:43:04,240 --> 00:43:05,720
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കമ്പനിയാണിത്!
404
00:43:05,800 --> 00:43:07,320
അത് എനിക്ക് തിരിച്ചു തരാമോ?
405
00:43:07,400 --> 00:43:09,160
വു തിരികെ തരൂ!
406
00:43:11,440 --> 00:43:12,480
നിങ്ങൾ പോയോ?
407
00:43:46,080 --> 00:43:47,280
കണ്ണുകളോ?
408
00:43:51,760 --> 00:43:55,320
കീറിയ ഭാഗം പോലും നിങ്ങൾ തുന്നിക്കെട്ടി.
409
00:44:22,920 --> 00:44:24,880
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മടക്ക സമ്മാനമാണ്.
410
00:44:27,520 --> 00:44:29,720
നിനക്ക് തയ്യൽ അറിയാമോ?
411
00:44:30,560 --> 00:44:31,960
എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമായിരുന്നു.
412
00:44:33,360 --> 00:44:34,960
എൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ കടന്നുപോകും
413
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്.
414
00:44:36,960 --> 00:44:38,520
ഒരേ വസ്ത്രം
415
00:44:39,200 --> 00:44:40,840
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒത്തുകളിക്കുമായിരുന്നു.
416
00:44:41,680 --> 00:44:43,040
ഞാൻ എല്ലാം നന്നാക്കി.
417
00:44:47,440 --> 00:44:48,400
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
418
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ ചേരണോ?
419
00:44:52,280 --> 00:44:53,560
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ പരിപാലിച്ചത്?
420
00:44:55,040 --> 00:44:56,560
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ദരിദ്രരായിരുന്നു,
421
00:44:57,920 --> 00:44:59,240
എനിക്കും വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
422
00:45:01,800 --> 00:45:02,920
എൻ്റെ സഹോദരൻ
423
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
രോഗിയായിരുന്നു,
424
00:45:07,000 --> 00:45:08,720
അവൻ്റെ ചികിത്സയ്ക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവായി.
425
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
ഷിലിൻ സെക്റ്റ് വേട്ടക്കാരനാണെങ്കിൽ അവർ പറഞ്ഞു
426
00:45:11,600 --> 00:45:14,520
പിശാചുക്കളോട് പോരാടി മരിച്ചു, നഷ്ടപരിഹാരം
427
00:45:15,640 --> 00:45:17,800
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ മതിയാകും
പത്തുവർഷമായി ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബം.
428
00:45:19,040 --> 00:45:20,360
അങ്ങനെ ഞാനും ചേർന്നു.
429
00:45:21,760 --> 00:45:23,040
എന്തൊരു സങ്കടം.
430
00:45:26,040 --> 00:45:28,440
പണമൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
431
00:45:31,320 --> 00:45:33,040
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും.
432
00:45:34,240 --> 00:45:36,480
എനിക്ക് കുടുംബമില്ല
ഇപ്പോൾ പരിപാലിക്കാൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
433
00:45:37,080 --> 00:45:38,040
ഞാൻ…
434
00:45:39,200 --> 00:45:41,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
435
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കുറുക്കൻ മാത്രമായിരുന്നു.
436
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
എനിക്ക് മാജിക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
437
00:45:48,520 --> 00:45:51,360
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കണ്ടെത്തിയപ്പോഴേക്കും
438
00:45:52,480 --> 00:45:55,840
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത എനിക്ക് നൽകിയ ശക്തി
ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.
439
00:45:58,120 --> 00:45:59,960
എനിക്കും കുടുംബമില്ല,
440
00:46:02,200 --> 00:46:05,240
പക്ഷേ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്കറിയാം
441
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കണം.
442
00:46:11,760 --> 00:46:13,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുടുംബം ഇല്ലായിരുന്നു?
443
00:46:15,120 --> 00:46:16,160
കുറുക്കന്മാരല്ലേ
444
00:46:18,040 --> 00:46:19,720
ലിറ്ററിൽ ജനിച്ചോ?
445
00:46:27,840 --> 00:46:31,360
ജന്മനാ അന്ധനായതുകൊണ്ടാവാം.
446
00:46:32,160 --> 00:46:36,040
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ഒരു ഗുഹയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നെ തനിച്ചാക്കാൻ വിട്ടു.
447
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.
448
00:46:49,360 --> 00:46:51,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സഹോദരനെ എങ്ങനെ നൽകും?
449
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
ഇനി മുതൽ,
450
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനായിരിക്കും.
451
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
മനുഷ്യരും അസുരന്മാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
മോശമായി വളരുകയാണ്.
452
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
453
00:47:57,480 --> 00:48:00,800
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ
ലോകത്തിന് സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക,
454
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്
മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
455
00:48:04,480 --> 00:48:05,960
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?
456
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
457
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
ഈ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ വിഴുങ്ങുക.
458
00:48:34,560 --> 00:48:36,560
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചതുപോലെയാണ്.
459
00:48:39,400 --> 00:48:41,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
460
00:48:58,520 --> 00:48:59,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
461
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ജീവിതം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
462
00:49:11,200 --> 00:49:12,280
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊടുക്കുകയാണ്.
463
00:49:32,800 --> 00:49:33,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!