1 00:01:43,600 --> 00:01:44,680 Značka se třemi květy? 2 00:01:53,840 --> 00:01:55,040 Tělo Li Jie 3 00:01:55,120 --> 00:01:57,040 byl také transformován od šestiokého motýla. 4 00:01:57,120 --> 00:01:59,440 Jeho síla dosáhla úroveň tří květů dávno. 5 00:02:00,120 --> 00:02:02,160 Ale od té doby, co měl žádná jeho vlastní posvátná síla, 6 00:02:02,680 --> 00:02:04,360 květinová značka se nikdy neobjevila. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,240 Teď ta moje duše 8 00:02:07,320 --> 00:02:09,320 splynul s jeho tělem, 9 00:02:09,400 --> 00:02:13,160 značka trojitého květu přirozeně se odhaluje. 10 00:02:14,200 --> 00:02:15,480 Dobře? 11 00:02:18,280 --> 00:02:20,400 Pořád si myslíš, že jsem teď bezvýznamný? 12 00:02:42,720 --> 00:02:43,680 Přesně jak jsem si myslel. 13 00:02:44,920 --> 00:02:47,040 Vypadá to, že ve všech těch přetáčeních, 14 00:02:47,120 --> 00:02:49,600 Nikdy jsem ti neukázal značku trojitého květu. 15 00:02:50,280 --> 00:02:52,240 Proto jsi nemohl odolat mému úderu. 16 00:02:52,800 --> 00:02:54,520 Dobře? 17 00:02:56,040 --> 00:02:58,640 Stále si myslíš, že jsi božstvo? 18 00:03:00,320 --> 00:03:01,800 Co ničí božstvo 19 00:03:02,400 --> 00:03:03,800 není ďábel, 20 00:03:04,920 --> 00:03:07,440 ale vlastní arogance božstva. 21 00:03:10,880 --> 00:03:12,800 Vaše tělo dosáhlo svého limitu. 22 00:03:13,840 --> 00:03:15,640 Toto je poslední přetočení. 23 00:03:21,960 --> 00:03:23,800 Tak tvrdě jsem bojoval, abych se sem dostal. 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,160 Nedovolím, abych s tebou prohrál. 25 00:03:59,760 --> 00:04:01,080 tentokrát 26 00:04:02,400 --> 00:04:04,120 se mi to podaří. 27 00:04:33,120 --> 00:04:34,080 Vidět? 28 00:04:38,040 --> 00:04:39,400 Povedlo se mi to. 29 00:04:40,880 --> 00:04:42,920 víš proč? Nemohl jsem se vyhnout tvému ostří? 30 00:04:44,160 --> 00:04:46,520 Protože jsem nechtěl. 31 00:04:49,040 --> 00:04:49,880 Přerušení! 32 00:04:54,760 --> 00:05:00,760 Dračí srdce jako jedno, všichni se vrátí ke zdroji, všechny bariéry se prolomí. 33 00:05:30,080 --> 00:05:31,240 Prší! 34 00:05:39,280 --> 00:05:41,080 Sucho je konečně pryč. 35 00:05:41,160 --> 00:05:42,400 Luo'an je konečně zachráněn! 36 00:05:58,720 --> 00:05:59,840 Udělal jsem to. 37 00:06:10,800 --> 00:06:11,720 Wu. 38 00:06:14,240 --> 00:06:15,720 Ji. 39 00:06:21,320 --> 00:06:22,800 Udělal jsem to. 40 00:06:32,680 --> 00:06:33,640 Wu? 41 00:07:58,720 --> 00:07:59,560 Tohle je pro tebe. 42 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 Omlouvám se za špinění 43 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 váš rukopis. 44 00:08:16,200 --> 00:08:18,000 Dlouho, já… 45 00:08:19,120 --> 00:08:20,280 Slibuji, že se vrátím. 46 00:08:22,080 --> 00:08:23,040 Jasně. 47 00:08:23,840 --> 00:08:26,240 Zeptal jsem se svých lasicových bratrů starat se o tebe. 48 00:08:27,200 --> 00:08:30,000 Jestli se ti někdo odváží ublížit, běž je požádat o pomoc. 49 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 Já... chci použít tento štětec 50 00:08:36,080 --> 00:08:37,840 napsat svůj příběh. 51 00:08:37,919 --> 00:08:40,960 Až se příště vrátíš, Já... nechám tě to přečíst. 52 00:08:43,080 --> 00:08:44,360 Líbí se ti to? 53 00:08:46,360 --> 00:08:50,160 Ty... Ty jsi to neudělal s vlastní kožešinou, že? 54 00:08:52,080 --> 00:08:53,120 Samozřejmě že ne. 55 00:09:24,240 --> 00:09:25,760 Byl jsem ten pravý 56 00:09:25,840 --> 00:09:27,680 kdo donutil déšť padnout s démonickou magií. 57 00:09:28,720 --> 00:09:30,160 Proč jsem nezemřel? 58 00:09:33,840 --> 00:09:35,920 Nějakou sílu ani já neznám 59 00:09:36,440 --> 00:09:37,560 chrání vás. 60 00:09:50,080 --> 00:09:51,280 Ale Ji Ling… 61 00:10:10,440 --> 00:10:12,240 Lidé to málokdy získají oběma způsoby. 62 00:10:12,920 --> 00:10:14,520 Nemohl snést tě nechat zemřít, 63 00:10:14,600 --> 00:10:16,640 ale také musel zničit Jiu Ying. 64 00:10:16,720 --> 00:10:19,640 Chycen v tom dilematu, hluboce trpěl. 65 00:10:20,400 --> 00:10:21,960 Zničil jsi Sílu Dračího božstva 66 00:10:22,520 --> 00:10:25,200 a zničil misi kterému věnoval celé století. 67 00:10:25,280 --> 00:10:28,160 A pak se díval vaše tělo a duch zmizí. 68 00:10:28,760 --> 00:10:30,040 To ohromné zoufalství a osamělost 69 00:10:30,120 --> 00:10:32,320 uhasil poslední kousek naděje v jeho srdci. 70 00:10:33,640 --> 00:10:34,840 tak 71 00:10:35,640 --> 00:10:37,480 Lonescale ho pohltil. 72 00:10:38,800 --> 00:10:40,120 Lonescale mi lhal. 73 00:10:41,240 --> 00:10:44,440 Řekl, že Ji Ling byl laskavý člověk. 74 00:10:44,520 --> 00:10:46,320 Řekl, že se rozhodl mi pomoci 75 00:10:46,400 --> 00:10:47,880 protože chtěl zachránit i Ji Ling. 76 00:10:49,440 --> 00:10:51,240 Nikdy jsem si nemyslel, že to místo toho zabije Ji Ling. 77 00:10:52,680 --> 00:10:55,000 Podcenil jsi to jak moc jsi pro něj znamenal. 78 00:10:57,080 --> 00:10:59,720 Chtěl jsi, aby žil a sebe zemřít. 79 00:10:59,800 --> 00:11:01,320 Chtěl opak. 80 00:11:02,280 --> 00:11:05,920 Lonescale dokáže přetočit čas a nahlédnout do minulosti a budoucnosti. 81 00:11:06,520 --> 00:11:08,280 Jak by to nemohl vědět jak by to skončilo? 82 00:11:08,880 --> 00:11:10,760 Celou dobu věděl všechno, 83 00:11:10,840 --> 00:11:12,280 a to bylo přesně proto rozhodl se ti pomoci. 84 00:11:13,240 --> 00:11:16,280 od začátku do konce, měl jediný cíl. 85 00:11:17,160 --> 00:11:19,480 Úplně spotřebovat Ji Ling. 86 00:11:23,080 --> 00:11:25,320 Zničil jsem tvůj plán. 87 00:11:26,320 --> 00:11:28,200 Strávil jsi přes 100 let hrát dračí božstvo, 88 00:11:29,000 --> 00:11:31,720 sám a v bolesti, 89 00:11:33,640 --> 00:11:35,960 vše jen tak, abyste dosáhli právě ten konec. 90 00:11:37,720 --> 00:11:39,520 Ale nemohl jsem stát opodál a dívat se, jak umíráte. 91 00:11:40,840 --> 00:11:43,360 Neměl jsi na tomto světě existovat 92 00:11:43,440 --> 00:11:45,440 jen se obětovat. 93 00:11:47,240 --> 00:11:48,680 To by pro tebe bylo příliš kruté. 94 00:11:52,560 --> 00:11:53,760 Nikdy jsem si nemyslel 95 00:11:56,960 --> 00:11:58,680 dopadlo by to takhle. 96 00:12:07,760 --> 00:12:08,720 Ji Ling, 97 00:12:10,920 --> 00:12:12,760 slyšíš mě? 98 00:12:13,680 --> 00:12:15,320 Prosím probuďte se. 99 00:12:23,960 --> 00:12:25,440 Tehdy jsem to nechápal 100 00:12:27,440 --> 00:12:29,080 proč tolik démonů chtělo 101 00:12:30,800 --> 00:12:31,880 nosit 102 00:12:32,880 --> 00:12:34,080 lidská kůže 103 00:12:36,160 --> 00:12:37,480 a stát se člověkem. 104 00:12:39,360 --> 00:12:42,600 Démonovy slzy jsou falešné. 105 00:12:44,240 --> 00:12:47,440 Pláčou jen proto, aby vypadali lidštěji. 106 00:12:48,760 --> 00:12:50,240 já tomu nerozumím 107 00:12:50,880 --> 00:12:52,080 proč tolik démonů 108 00:12:52,760 --> 00:12:55,600 chtějí nosit lidskou kůži 109 00:12:56,760 --> 00:12:58,040 a stát se člověkem. 110 00:12:59,120 --> 00:13:00,640 Ale teď už ano. 111 00:13:11,880 --> 00:13:13,720 Chci být s tebou 112 00:13:16,000 --> 00:13:17,680 a žít jako nejobyčejnější lidé, 113 00:13:19,600 --> 00:13:21,440 začátek práce při východu slunce 114 00:13:22,520 --> 00:13:24,040 a odpočívá při západu slunce, 115 00:13:25,400 --> 00:13:26,680 kráčet ruku v ruce 116 00:13:27,760 --> 00:13:29,200 ulicemi, 117 00:13:32,520 --> 00:13:33,840 a usínání 118 00:13:34,680 --> 00:13:36,040 v noci v náručí. 119 00:13:54,400 --> 00:13:57,520 Ji Ling pohltil Lonescale a zůstává v bezvědomí. 120 00:13:58,040 --> 00:14:00,400 Bai Ze nám řekl, abychom šli do Chi Wen v Dračí propasti. 121 00:14:00,480 --> 00:14:02,640 Možná má způsob, jak ho zachránit. 122 00:14:04,200 --> 00:14:06,720 Ale bez posledního sdílení o síle dračího božstva, 123 00:14:06,800 --> 00:14:07,920 Nemůžu se stát drakem. 124 00:14:08,720 --> 00:14:10,160 když se tam dostanu, 125 00:14:10,680 --> 00:14:12,880 Nevím, jak budu čelit svému bratrovi. 126 00:14:21,800 --> 00:14:22,880 Ať se staneš drakem nebo ne, 127 00:14:23,480 --> 00:14:24,600 pořád jsi ty, 128 00:14:26,600 --> 00:14:27,840 Wu Shiguang. 129 00:14:31,840 --> 00:14:34,400 Naučil jsi mě v iluzi hvězdného kamene 130 00:14:34,480 --> 00:14:36,160 že kdo jsme 131 00:14:37,320 --> 00:14:39,920 nemá co dělat s pozadím nebo krevní linií. 132 00:14:40,440 --> 00:14:42,440 Důležitější je, koho milujeme 133 00:14:42,520 --> 00:14:44,200 a co se rozhodneme chránit. 134 00:14:46,240 --> 00:14:48,800 Kromě toho štěstí a neštěstí jít ruku v ruce. 135 00:14:49,400 --> 00:14:51,640 Bez posledního sdílení o síle dračího božstva, 136 00:14:51,720 --> 00:14:53,720 už nebudeš být schopen zabít Chi Wen, 137 00:14:53,800 --> 00:14:55,240 a Jiu Ying 138 00:14:55,880 --> 00:14:58,280 přestane se snažit tě posednout. 139 00:15:00,160 --> 00:15:01,880 Ale když se nemůžu stát drakem, 140 00:15:02,800 --> 00:15:04,320 Nemohu zničit věštecký kámen. 141 00:15:05,200 --> 00:15:06,360 Až přijde další úplněk, 142 00:15:06,440 --> 00:15:08,280 budete nuceni zpět na Beztvarý Měsíc. 143 00:15:08,360 --> 00:15:10,560 -Obávám se… -To je v pořádku. 144 00:15:11,280 --> 00:15:12,320 Ještě je čas. 145 00:15:14,920 --> 00:15:16,000 kromě toho 146 00:15:17,560 --> 00:15:18,920 Můžu si uříznout ocas. 147 00:15:24,840 --> 00:15:25,880 To je ta nejhorší možná volba. 148 00:15:25,960 --> 00:15:27,520 Ne, není. 149 00:15:29,280 --> 00:15:31,320 Nejsem jako Xiaowei. 150 00:15:33,800 --> 00:15:35,480 Pořád tě mám. 151 00:15:48,280 --> 00:15:51,040 Co si myslíte o této barvě? 152 00:15:57,800 --> 00:15:58,920 co myslíš? 153 00:16:03,520 --> 00:16:05,440 Smrtelné páry se vážou prameny jejich vlasů k sobě. 154 00:16:06,840 --> 00:16:07,800 nejprve 155 00:16:08,600 --> 00:16:10,320 Nechápal jsem, co to znamená. 156 00:16:11,120 --> 00:16:12,560 Chtěl jsem jen dobré znamení. 157 00:16:14,000 --> 00:16:17,120 Ale když jsem zapletl cop tvoje vlasy spolu s mými, 158 00:16:17,840 --> 00:16:20,160 Jednou jsem si to uvědomil pramínky vlasů jsou propletené 159 00:16:21,320 --> 00:16:22,400 pokud se nerozbijí, 160 00:16:23,040 --> 00:16:24,240 jsou 161 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 téměř nemožné se rozdělit. 162 00:16:28,040 --> 00:16:29,240 Ty a já jsme stejní. 163 00:16:30,560 --> 00:16:32,400 Už dávno nám bylo souzeno být zapleteni. 164 00:16:34,240 --> 00:16:36,080 Budu tě chránit, ať se děje cokoliv 165 00:16:37,360 --> 00:16:39,160 a nikdy tento slib nezklam zapečetěné našimi svázanými vlasy. 166 00:17:30,200 --> 00:17:31,280 Lhal jsi mi. 167 00:17:36,520 --> 00:17:37,760 Já ne. 168 00:17:38,720 --> 00:17:41,840 Opravdu jsem doufal, že se ti ho podaří zachránit. 169 00:17:43,040 --> 00:17:45,440 Co vychovalo ten drak se změnil v démona 170 00:17:46,360 --> 00:17:48,440 nebyla jen jeho osamělost 171 00:17:49,040 --> 00:17:50,840 ale i jeho laskavost. 172 00:17:51,520 --> 00:17:53,320 Pak mě zase vezmi zpátky. 173 00:17:53,840 --> 00:17:55,360 Chci ho zachránit. 174 00:18:02,560 --> 00:18:03,600 Je to zbytečné. 175 00:18:05,160 --> 00:18:06,400 Zůstává v bezvědomí 176 00:18:06,960 --> 00:18:08,720 protože jeho vědomí 177 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 se vrátil do minulosti. 178 00:18:11,880 --> 00:18:14,400 Je uvězněn v té části své minulosti který ho přišel pronásledovat. 179 00:18:17,720 --> 00:18:19,520 Pronásledovat ho? 180 00:18:20,720 --> 00:18:23,720 Jsou to staré časy, než jsem se narodil. 181 00:18:35,640 --> 00:18:37,160 Tak mě tam vezmi. 182 00:18:38,280 --> 00:18:39,880 Bez ohledu na to, jak je to daleko zpět, 183 00:18:40,880 --> 00:18:42,200 Já se nebojím. 184 00:18:43,600 --> 00:18:44,920 Můžu to vzít. 185 00:18:48,960 --> 00:18:50,800 Vím, že můžeš. 186 00:18:52,720 --> 00:18:54,400 A můžu tě tam vzít 187 00:18:55,000 --> 00:18:58,880 takže můžete vidět, proč se stal tak osamělým. 188 00:19:00,760 --> 00:19:01,880 Ale… 189 00:19:03,040 --> 00:19:04,120 Ale co? 190 00:19:06,040 --> 00:19:09,800 Ale to bylo před více než 100 lety. 191 00:19:10,760 --> 00:19:12,360 Příliš dávno. 192 00:19:13,000 --> 00:19:15,600 Žádná síla to nemůže změnit. 193 00:19:16,280 --> 00:19:18,800 Nebudete tedy moci přetočit čas 194 00:19:19,360 --> 00:19:22,480 znovu a znovu jako předtím změnit minulost. 195 00:19:23,720 --> 00:19:27,480 Kromě toho jsi to neudělal 196 00:19:28,960 --> 00:19:30,320 existovat tam. 197 00:19:31,800 --> 00:19:36,000 Tehdy žádný Lu Wuyi neexistoval po boku Ji Linga. 198 00:19:36,520 --> 00:19:39,360 Můžeš být jen tichým pozorovatelem, 199 00:19:39,440 --> 00:19:41,880 nemůže jakkoli zasahovat. 200 00:19:44,160 --> 00:19:45,560 Ještě chceš jít? 201 00:19:52,800 --> 00:19:54,040 Tento příběh 202 00:19:54,920 --> 00:19:56,040 je příliš dlouhá. 203 00:19:57,040 --> 00:19:58,640 Ani den a noc by nestačily. 204 00:19:59,320 --> 00:20:00,800 Když se vrátíme z Luo'anu, 205 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Řeknu ti to pomalu. 206 00:20:14,440 --> 00:20:15,600 já ano. 207 00:20:20,200 --> 00:20:21,440 Chci to vědět 208 00:20:23,960 --> 00:20:25,320 jeho minulost. 209 00:21:00,440 --> 00:21:01,280 Yuan Xizai! 210 00:21:22,240 --> 00:21:25,040 PŘED STO 50 LETY 211 00:22:07,560 --> 00:22:08,520 Xizai. 212 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 Xizai? Xizai! 213 00:22:14,520 --> 00:22:17,320 Xizai. Xizai! 214 00:22:19,040 --> 00:22:20,000 Zachraňte ho. 215 00:22:20,720 --> 00:22:21,680 Rychle, zachraň ho! 216 00:22:23,280 --> 00:22:24,480 Zachraňte ho! 217 00:22:26,800 --> 00:22:28,000 Kde je tvoje kouzlo? 218 00:22:28,600 --> 00:22:29,880 Proč nemáš žádnou magii? 219 00:22:30,880 --> 00:22:32,200 Pospěšte si a uzdravte ho. 220 00:22:33,960 --> 00:22:36,840 Udělej to! Spěchat! Zachraňte ho! 221 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Zachraňte ho! 222 00:22:40,960 --> 00:22:41,920 Wuhuo… 223 00:23:29,600 --> 00:23:32,600 Zachraň mého bratra a já tě nechám jít. 224 00:23:46,400 --> 00:23:47,720 Už je skoro Silvestr. 225 00:23:48,720 --> 00:23:50,440 Všichni, proberte se své věci a vyhodit 226 00:23:50,520 --> 00:23:51,920 co nepotřebuješ. 227 00:23:52,000 --> 00:23:53,560 Zameť prach a špínu, 228 00:23:53,640 --> 00:23:56,680 rozloučit se se starým, a vítejte nové! 229 00:23:56,760 --> 00:23:59,880 Nechci tě vidět žij celý život bázlivě a slabě 230 00:23:59,960 --> 00:24:01,440 šikanováni ostatními. 231 00:24:01,520 --> 00:24:03,080 Vezmi si dračí dřeň 232 00:24:03,160 --> 00:24:04,640 a stát se 233 00:24:05,240 --> 00:24:06,680 lovec démonů jako já. 234 00:24:07,360 --> 00:24:09,400 Ale já nechci být lovec démonů. 235 00:24:09,920 --> 00:24:12,080 Já... bojím se démonů. 236 00:24:16,960 --> 00:24:17,880 Velitel Yuan. 237 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 YE DAOXUAN, STRÁŽNÍK 238 00:24:20,080 --> 00:24:21,760 To všechno byly Xizaiovy věci. 239 00:24:22,840 --> 00:24:23,880 Vyhoďte je. 240 00:24:25,560 --> 00:24:27,840 V pořádku. To by mohlo být nejlepší. 241 00:24:58,120 --> 00:24:58,960 Mistr Daoxuan. 242 00:25:46,440 --> 00:25:49,640 Nový rok se blíží. Přinesl jsem ti něco lahodného. 243 00:25:50,880 --> 00:25:52,320 Možná ti to pomůže 244 00:25:54,360 --> 00:25:56,000 obnovit své síly. 245 00:26:01,520 --> 00:26:03,040 proč to máš? 246 00:26:04,400 --> 00:26:07,200 Pustit. Tohle není tvoje. 247 00:26:09,280 --> 00:26:10,680 Všechno to byla tvoje chyba. 248 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Nezachránil bys mého bratra, 249 00:26:16,200 --> 00:26:18,200 tak zemřel. 250 00:26:19,520 --> 00:26:20,840 Proč? 251 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Proč bys ho nezachránil? 252 00:26:23,680 --> 00:26:25,400 Protože bys ho nezachránil, 253 00:26:27,520 --> 00:26:28,840 můžeš i umřít! 254 00:27:40,760 --> 00:27:41,960 Wuhuo, 255 00:27:42,640 --> 00:27:43,600 Bojím se démonů. 256 00:27:51,360 --> 00:27:53,160 Co... Co je tohle za trik s démony? 257 00:27:54,400 --> 00:27:55,440 Nic jsem neudělal. 258 00:27:57,080 --> 00:27:58,920 Neznám žádné triky s démony. 259 00:28:03,080 --> 00:28:06,920 Mysleli jste si, že když vezmete tuto formu, Neměl bych to srdce tě zabít? 260 00:28:18,560 --> 00:28:20,640 - Wuhuo! -Vezmi si to. 261 00:28:20,720 --> 00:28:22,000 -Spolkněte to! -Žádný! 262 00:28:22,080 --> 00:28:23,480 Spolkněte to! 263 00:28:47,880 --> 00:28:49,680 Dejte jednu také Xizai. Zde. 264 00:28:49,760 --> 00:28:52,320 -Už jsem jedl, Wuhuo. -Je mi to jedno. 265 00:28:53,040 --> 00:28:54,360 Matka je vyrobila. 266 00:28:54,440 --> 00:28:55,480 Tady. Snězte jednu. 267 00:28:55,560 --> 00:28:56,760 Jedl jsem. 268 00:28:56,840 --> 00:28:58,360 Podívej, jak jsi hubená. Jezte více. 269 00:28:58,440 --> 00:29:00,000 Pokračuj. Jezte. 270 00:29:00,080 --> 00:29:01,360 Jezte více. 271 00:29:01,440 --> 00:29:03,560 Buďte silnější, stejně jako váš bratr. 272 00:29:05,000 --> 00:29:06,920 Wuhuo, jsi úžasný. 273 00:29:13,640 --> 00:29:15,760 Veliteli Yuane, našel jsem to. 274 00:29:16,960 --> 00:29:19,800 Ukáže se první kůže, kterou démon nosí vzít lidskou podobu 275 00:29:19,880 --> 00:29:21,680 používá krev jako médium. 276 00:29:24,600 --> 00:29:27,080 Pokud jeho krev zašpiní předmět 277 00:29:27,160 --> 00:29:29,240 obtěžkaný intenzivními emocemi 278 00:29:29,800 --> 00:29:32,600 démon bude přirozeně převzít vzhled 279 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 vlastníka tohoto objektu. 280 00:29:43,800 --> 00:29:44,760 veliteli Yuan, 281 00:29:45,960 --> 00:29:48,840 Myslel jsem, že se díváš nahoru léky na chřadnoucí nemoc. 282 00:29:50,040 --> 00:29:51,480 Ukázalo se, že to bylo toto. 283 00:29:55,880 --> 00:29:58,640 jak ses v poslední době cítila? 284 00:29:59,240 --> 00:30:02,480 Kdo by si pomyslel, že Meteor Blast způsobí nemoc plýtvání? 285 00:30:17,120 --> 00:30:20,000 Teď jsem člověk. Nemít drápy je tak nepohodlné. 286 00:30:20,680 --> 00:30:22,280 Nemůžu zanechat ani stopy. 287 00:30:47,680 --> 00:30:48,640 Děkuju. 288 00:31:09,880 --> 00:31:13,280 Proč zníš, jako bys brečel? 289 00:31:15,040 --> 00:31:18,840 Jsi… jsi smutný? 290 00:31:21,000 --> 00:31:23,160 Nevím, jestli jsem smutný 291 00:31:26,680 --> 00:31:28,200 nebo šťastný. 292 00:31:32,960 --> 00:31:35,000 Já... myslím, že rozumím. 293 00:31:37,120 --> 00:31:40,440 Stal jsem se někým 294 00:31:42,200 --> 00:31:43,360 věděl jsi? 295 00:31:46,600 --> 00:31:47,640 Byla to osoba 296 00:31:48,720 --> 00:31:50,400 pro vás velmi důležité? 297 00:31:54,240 --> 00:31:55,480 Otče, matko! 298 00:32:00,160 --> 00:32:02,360 Otec! Otec? 299 00:32:03,560 --> 00:32:05,040 -Matka… - Wuhuo, 300 00:32:07,240 --> 00:32:08,240 byli to vlčí démoni. 301 00:32:09,440 --> 00:32:11,800 Postarej se o svého malého bratra. 302 00:32:17,200 --> 00:32:18,240 A… 303 00:32:20,360 --> 00:32:22,400 neříkej mu pravdu. 304 00:32:22,480 --> 00:32:25,360 Xizai je plachý. 305 00:32:31,640 --> 00:32:35,680 Wuhuo, proč to voní tak silně od krve? 306 00:32:37,640 --> 00:32:39,640 Bylo pro mě vzácné vrátit se domů, 307 00:32:40,280 --> 00:32:42,240 takže otec chytil dvě divoká kuřata 308 00:32:42,800 --> 00:32:45,160 a dusil je pro mě. 309 00:32:45,920 --> 00:32:47,800 Otec, matka a já jsme o tom mluvili. 310 00:32:49,600 --> 00:32:51,320 Měli byste si vzít Dračí dřeň 311 00:32:52,360 --> 00:32:53,200 a stát se 312 00:32:54,200 --> 00:32:55,280 lovec démonů jako já. 313 00:32:55,360 --> 00:32:56,320 Žádný! 314 00:32:57,360 --> 00:32:59,320 Otec a matka by s tím nikdy nesouhlasili! 315 00:32:59,840 --> 00:33:01,040 Dokonce i zdraví, silní lidé 316 00:33:01,120 --> 00:33:03,600 často umírají po spolknutí Dračí dřeně. 317 00:33:03,680 --> 00:33:04,800 Wuhuo, 318 00:33:05,880 --> 00:33:07,040 umřu! 319 00:33:07,120 --> 00:33:08,920 Byli to chamtiví blázni 320 00:33:09,000 --> 00:33:11,240 který to neuváženě spolkl jen aby získal posvátnou moc. 321 00:33:11,920 --> 00:33:13,880 Sekta Shilin testovala mou konstituci. 322 00:33:14,480 --> 00:33:15,920 Jsi jako já. 323 00:33:17,880 --> 00:33:18,880 Budeš v pořádku. 324 00:33:18,960 --> 00:33:21,160 Ale já nechci být lovec démonů. 325 00:33:22,800 --> 00:33:24,040 Bojím se démonů. 326 00:33:24,120 --> 00:33:25,120 Jestli jsi tak zbabělý, 327 00:33:25,720 --> 00:33:27,360 jak přežiješ v tomto chaotickém světě? 328 00:33:29,800 --> 00:33:31,960 Nikdy jsem nechtěl přežít. 329 00:33:33,240 --> 00:33:35,720 Už jsem naši rodinu stáhl dolů. 330 00:33:36,880 --> 00:33:37,840 Wuhuo, 331 00:33:41,080 --> 00:33:42,720 jen mě nech zemřít. 332 00:33:46,160 --> 00:33:47,120 V pořádku? 333 00:34:09,639 --> 00:34:10,840 Není třeba se bát. 334 00:34:12,239 --> 00:34:15,560 Jsou to petardy, které jsme odpálili na oslavu Silvestra. 335 00:34:17,040 --> 00:34:19,800 Co je to Silvestr? 336 00:34:22,920 --> 00:34:23,960 Silvestr… 337 00:34:27,080 --> 00:34:28,679 Xizai, slyšíš to? 338 00:34:28,760 --> 00:34:31,120 Odpalují petardy a tančí dračí tanec. 339 00:34:32,840 --> 00:34:34,000 slyším to. 340 00:34:39,080 --> 00:34:40,040 Podívejte. 341 00:34:40,560 --> 00:34:41,920 Jak je to živé. 342 00:34:49,280 --> 00:34:51,080 Otče, matko! 343 00:34:51,159 --> 00:34:52,840 -Tvůj bratr je tady. - Wuhuo. 344 00:34:52,920 --> 00:34:54,280 -Otče, matko. -Jsi tady, Wuhuo. 345 00:34:54,360 --> 00:34:55,639 Stal jsi se silnějším. 346 00:34:56,239 --> 00:34:58,520 -Chyběl jsi nám. -Taky jsi mi chyběl. 347 00:34:59,880 --> 00:35:02,000 Xizai, vyrostl jsi tak vysoko. 348 00:35:02,080 --> 00:35:03,480 Tvoje matka dělala knedlíky. 349 00:35:03,560 --> 00:35:05,400 -Matka dělala knedlíky? -Zde. 350 00:35:05,480 --> 00:35:07,080 -Zkus to. -Jez, Wuhuo. 351 00:35:07,160 --> 00:35:08,320 Jsou ještě horké. 352 00:35:10,840 --> 00:35:12,760 -Vynikající. - Líbí se ti to? 353 00:35:12,840 --> 00:35:14,120 Dejte jeden také Xizai. 354 00:35:14,200 --> 00:35:15,320 Už jsem jedl, Wuhuo. 355 00:35:15,400 --> 00:35:16,520 je mi to jedno. 356 00:35:16,600 --> 00:35:17,560 -Jsi příliš hubená. -Jedl jsem. 357 00:35:17,640 --> 00:35:19,480 Zde. Sněz jednu. 358 00:35:19,560 --> 00:35:20,760 Pokračuj. Jíst. 359 00:35:27,560 --> 00:35:28,680 Je toho mnohem víc. 360 00:35:29,400 --> 00:35:30,880 Silvestr 361 00:35:31,720 --> 00:35:32,920 je nejkrásnější 362 00:35:34,320 --> 00:35:36,240 a nejšťastnější den v lidském světě. 363 00:36:02,040 --> 00:36:03,120 Je to pro mě? 364 00:36:04,600 --> 00:36:05,560 To je. 365 00:36:06,360 --> 00:36:07,320 Jíst. 366 00:36:08,680 --> 00:36:10,160 Ať jsi bez neštěstí 367 00:36:10,960 --> 00:36:12,160 v nadcházejícím roce. 368 00:36:52,560 --> 00:36:54,360 Zde. Ty taky něco sníš. 369 00:36:57,640 --> 00:36:59,520 Mám namazané celé tvé ruce. 370 00:37:00,200 --> 00:37:02,520 To je v pořádku. Umyju ti je. 371 00:37:36,920 --> 00:37:39,240 Jsi malá liška. 372 00:37:39,920 --> 00:37:41,520 Jak můžeš nemít kožešinu? 373 00:37:43,160 --> 00:37:46,040 Liška lysá bude vysmátá. 374 00:37:46,840 --> 00:37:49,000 Ale moje oči nevidí, 375 00:37:49,760 --> 00:37:53,120 tak nevím jestli jsem tě pěkně oblékl. 376 00:37:54,400 --> 00:37:55,920 Co se týče tvého zranění ostří, 377 00:37:56,000 --> 00:37:58,520 Nemohu to zatím napravit. 378 00:37:59,680 --> 00:38:02,160 Jsem malá bezejmenná liška. 379 00:38:02,760 --> 00:38:06,720 Ale moje malá liška nemůže jít bez jména. 380 00:38:07,600 --> 00:38:09,200 Lišky 381 00:38:09,720 --> 00:38:13,320 obvykle jděte "au, au." 382 00:38:14,080 --> 00:38:16,120 Proč ti nezavolám 383 00:38:16,640 --> 00:38:17,480 Wu? 384 00:38:19,640 --> 00:38:20,600 Wu! 385 00:38:22,960 --> 00:38:23,920 Hurá! 386 00:38:38,440 --> 00:38:39,960 Ty taky nemáš oči? 387 00:40:54,200 --> 00:40:55,400 co se děje? 388 00:40:59,000 --> 00:41:00,160 co se děje? 389 00:41:02,520 --> 00:41:03,760 Hej, přestaň. 390 00:41:04,880 --> 00:41:06,560 To je v pořádku. 391 00:41:14,640 --> 00:41:15,800 Zde. 392 00:41:20,000 --> 00:41:22,200 Uklidni se. Tam, tam. 393 00:41:23,560 --> 00:41:24,520 Tam, tam. 394 00:41:26,240 --> 00:41:29,320 Moc mě to bolí. 395 00:41:30,360 --> 00:41:32,040 Moc to bolí. 396 00:41:34,240 --> 00:41:36,680 Otec, matka, 397 00:41:37,720 --> 00:41:40,320 vezmi mě s sebou. 398 00:41:40,400 --> 00:41:42,400 Vezmi mě s sebou. 399 00:41:42,960 --> 00:41:44,280 To je v pořádku. 400 00:42:45,200 --> 00:42:47,640 Jsi vzhůru. už jsi v pořádku? 401 00:42:59,640 --> 00:43:00,720 co to děláš? 402 00:43:01,800 --> 00:43:03,080 Neberte to pryč! 403 00:43:04,240 --> 00:43:05,720 Je to jediná společnost, kterou mám! 404 00:43:05,800 --> 00:43:07,320 Můžete mi to vrátit? 405 00:43:07,400 --> 00:43:09,160 Prosím vraťte Wu! 406 00:43:11,440 --> 00:43:12,480 Odešel jsi? 407 00:43:46,080 --> 00:43:47,280 Oči? 408 00:43:51,760 --> 00:43:55,320 Dokonce jsi sešil tu roztrženou část. 409 00:44:22,920 --> 00:44:24,880 Je to můj zpáteční dárek za včerejší noc. 410 00:44:27,520 --> 00:44:29,720 Víte, jak šít? 411 00:44:30,560 --> 00:44:31,960 Moje rodina byla chudá. 412 00:44:33,360 --> 00:44:34,960 Moje obnošené oblečení by se prošlo 413 00:44:35,480 --> 00:44:36,880 mému mladšímu bratrovi. 414 00:44:36,960 --> 00:44:38,520 Stejný kus oblečení 415 00:44:39,200 --> 00:44:40,840 bude opravováno znovu a znovu. 416 00:44:41,680 --> 00:44:43,040 Udělal jsem všechny opravy. 417 00:44:47,440 --> 00:44:48,400 Tak proč jsi to udělal 418 00:44:48,960 --> 00:44:51,360 připojit se k sektě Shilin? 419 00:44:52,280 --> 00:44:53,560 Kdo se staral o tvého bratra? 420 00:44:55,040 --> 00:44:56,560 Moji rodiče byli chudí, 421 00:44:57,920 --> 00:44:59,240 a taky jsem neuměl číst. 422 00:45:01,800 --> 00:45:02,920 Můj bratr 423 00:45:04,520 --> 00:45:05,800 byl nemocný, 424 00:45:07,000 --> 00:45:08,720 a jeho léčba stála spoustu peněz. 425 00:45:09,880 --> 00:45:11,520 Říkali, že je to lovec sekty Shilin 426 00:45:11,600 --> 00:45:14,520 zemřel v boji s démony, odškodnění 427 00:45:15,640 --> 00:45:17,800 by stačilo nakrmit deset let chudá rodina. 428 00:45:19,040 --> 00:45:20,360 Tak jsem se přidal. 429 00:45:21,760 --> 00:45:23,040 Jaká škoda. 430 00:45:26,040 --> 00:45:28,440 Žádné množství peněz neznamená 431 00:45:31,320 --> 00:45:33,040 teď mi cokoliv. 432 00:45:34,240 --> 00:45:36,480 Nemám žádnou rodinu nyní ponecháno na péči. 433 00:45:37,080 --> 00:45:38,040 já… 434 00:45:39,200 --> 00:45:41,480 Nechtěl jsem nechat tvého bratra zemřít. 435 00:45:42,440 --> 00:45:45,160 Byla jsem jen obyčejná liška. 436 00:45:45,800 --> 00:45:47,360 Neznal jsem vůbec žádnou magii. 437 00:45:48,520 --> 00:45:51,360 Než jsem našel tebe a tvého bratra, 438 00:45:52,480 --> 00:45:55,840 sílu, kterou mi dal Mistr Dračí Božstvo byl již spotřebován. 439 00:45:58,120 --> 00:45:59,960 Já taky žádnou rodinu nemám, 440 00:46:02,200 --> 00:46:05,240 ale vím, že ztratím rodinu 441 00:46:06,000 --> 00:46:07,760 musí strašně bolet. 442 00:46:11,760 --> 00:46:13,640 Jak jsi mohl nemít žádnou rodinu? 443 00:46:15,120 --> 00:46:16,160 Nejsou lišky 444 00:46:18,040 --> 00:46:19,720 narozené ve vrzích? 445 00:46:27,840 --> 00:46:31,360 Možná to bylo tím, že jsem se narodil slepý. 446 00:46:32,160 --> 00:46:36,040 Moje rodina mě opustila v jeskyni a nechal mě, abych se staral sám o sebe. 447 00:46:45,280 --> 00:46:47,320 Nemohl jsem zachránit tvého bratra. 448 00:46:49,360 --> 00:46:51,160 Co kdybych ti dal dalšího bratra? 449 00:46:55,880 --> 00:46:56,840 od nynějška 450 00:46:58,440 --> 00:46:59,560 Budu tvůj mladší bratr. 451 00:47:51,960 --> 00:47:55,280 Válka mezi lidmi a démony se zhoršuje. 452 00:47:55,360 --> 00:47:56,880 Všechny bytosti trpí. 453 00:47:57,480 --> 00:48:00,800 Ukončit tuto válku a obnovit mír ve světě, 454 00:48:00,880 --> 00:48:02,960 existuje mise určitě skončí smrtí. 455 00:48:04,480 --> 00:48:05,960 Jste ochotni to udělat? 456 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 Pokud jste, 457 00:48:13,400 --> 00:48:14,840 spolknout tuto dračí šupinu. 458 00:48:34,560 --> 00:48:36,560 Už jsem jako mrtvý. 459 00:48:39,400 --> 00:48:41,000 Samozřejmě jsem ochoten. 460 00:48:58,520 --> 00:48:59,760 co to děláš? 461 00:49:08,000 --> 00:49:09,520 Dlužím ti život. 462 00:49:11,200 --> 00:49:12,280 Já to splácím. 463 00:49:32,800 --> 00:49:33,760 To bolí!