1 00:01:25,085 --> 00:01:27,254 Зніміть свою сумку зі столу. Люди там їдять. 2 00:01:27,838 --> 00:01:29,339 Їдять на тарілках. 3 00:01:29,548 --> 00:01:31,174 Не кажи мені нічого, Мейзі. 4 00:01:31,675 --> 00:01:33,427 Я розповідаю. Ви сказали "лайно". 5 00:01:33,510 --> 00:01:35,262 Немає нічого поганого в лайні. 6 00:01:35,345 --> 00:01:37,264 О, справді? Я думав, що це лайка. 7 00:01:37,848 --> 00:01:39,266 Ні, ти думаєш про лайно. 8 00:01:39,349 --> 00:01:40,642 О, правильно. 9 00:01:43,604 --> 00:01:45,522 Ви не проти? 10 00:01:45,606 --> 00:01:48,442 Шестикласник гнався за мною на велосипеді, а я бігав. 11 00:01:48,525 --> 00:01:51,945 Коли я змучився і впав, він штовхнув мене своїм черевиком. 12 00:01:52,362 --> 00:01:53,864 Подякуйте своїм батькам за це. 13 00:01:53,947 --> 00:01:56,658 - Як так? — Це була їх геніальна ідея переїхати сюди. 14 00:01:56,742 --> 00:01:59,286 Вони не робили достатньо готівки в Індіанаполісі. 15 00:01:59,369 --> 00:02:01,622 Забудьте, що ми були абсолютно щасливі. 16 00:02:01,705 --> 00:02:03,790 Тож дякую їм за отримання ставляться як до лайна щодня. 17 00:02:03,874 --> 00:02:05,709 Я кажу про це. 18 00:02:05,876 --> 00:02:07,419 Закрий обличчя. 19 00:02:12,674 --> 00:02:14,801 Ваша книжкова сумка не йде на підлогу. 20 00:02:14,885 --> 00:02:16,720 Завжди мати корову. 21 00:02:18,221 --> 00:02:20,599 Твої нігті впиваються в мою руку, чорт побери! 22 00:02:20,682 --> 00:02:22,059 Збери це. 23 00:02:23,644 --> 00:02:25,854 Ви просто повинні відчинити нам двері. 24 00:02:25,937 --> 00:02:27,898 Ти не повинен нас штовхати. 25 00:02:27,981 --> 00:02:30,150 Я американець, я маю права. 26 00:02:30,275 --> 00:02:31,902 Мейзі, я тебе штовхав? 27 00:02:31,985 --> 00:02:34,196 Ні, але ти двічі сказав "лайно". 28 00:02:34,404 --> 00:02:35,906 Але тільки один раз по-справжньому. 29 00:02:36,573 --> 00:02:39,993 У мене є кращі справи, ніж няньчитись з тобою, ти маленька пляма. 30 00:02:40,077 --> 00:02:43,288 Як що? Погуляти з друзями, яких у вас немає? 31 00:02:43,372 --> 00:02:45,749 Чому б тобі просто не замовкнути? 32 00:02:46,249 --> 00:02:47,876 Хочеш зробити мене? 33 00:02:48,794 --> 00:02:52,881 Коли нашої матері тут немає, Я головний. 34 00:02:53,882 --> 00:02:55,550 Мені набридло, що ти її так називаєш! 35 00:02:55,634 --> 00:02:57,052 Шкода. 36 00:02:59,096 --> 00:03:00,430 Дебіл ти! 37 00:03:01,139 --> 00:03:03,016 Я не знаю, навіщо нам взагалі хлопці. 38 00:03:03,100 --> 00:03:04,518 Вони такі гучні. 39 00:03:04,601 --> 00:03:05,602 МАЙЛЗ: Замовкни! 40 00:03:05,686 --> 00:03:07,104 Заткніться! 41 00:03:07,270 --> 00:03:10,232 Нам потрібні хлопці, щоб вони росли, 42 00:03:10,524 --> 00:03:12,943 вийти заміж, і перетворитися на тіні. 43 00:03:15,821 --> 00:03:17,447 Випустіть собаку. 44 00:03:17,781 --> 00:03:19,449 Персі! 45 00:03:32,671 --> 00:03:35,090 Це така чудова вечеря, мамо. 46 00:03:35,173 --> 00:03:37,134 Як ви знаходите час? 47 00:03:40,637 --> 00:03:41,805 Майлз. 48 00:03:43,181 --> 00:03:44,975 Мейзі, поклади це. 49 00:03:45,684 --> 00:03:47,394 Ви виграли вчора в хокей? 50 00:03:47,811 --> 00:03:49,312 Хокей закінчився два тижні. 51 00:03:54,985 --> 00:03:58,238 Я думаю, ти не хочеш хокейної ключки на твій день народження. 52 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 ти знаєш що 53 00:04:07,164 --> 00:04:11,668 Коли тато їде до Нью-Йорка, Я збираюся взяти тиждень відпустки. 54 00:04:12,127 --> 00:04:14,087 Тож можна взяти інтерв’ю нові домробітниці? 55 00:04:15,213 --> 00:04:17,174 Мені досить твоєї неподобства. 56 00:04:17,799 --> 00:04:19,176 - О, справді? -Ммм-хм. 57 00:04:20,594 --> 00:04:23,513 Ми всі просто трохи втомилися від дії. 58 00:04:39,321 --> 00:04:40,947 Це була справді хороша ідея. 59 00:04:41,031 --> 00:04:42,199 дякую 60 00:04:43,116 --> 00:04:45,494 - Як вам пиріг? -Не погано. 61 00:04:47,370 --> 00:04:49,372 Ти будеш на роботі вранці? 62 00:04:50,707 --> 00:04:52,375 Я не розумію, як я можу цього уникнути. 63 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 Здається, ти не дуже радий цьому. 64 00:04:55,378 --> 00:04:57,047 Гаразд, якщо ти маєш знати, 65 00:04:57,881 --> 00:05:00,342 Я справді не дуже схвильований про роботу на мою дівчину. 66 00:05:00,425 --> 00:05:02,427 там. Я сказав це. Це поза дорогою. 67 00:05:03,178 --> 00:05:06,014 Гаразд, гаразд. Бак, я люблю тебе. Я не можу допомогти собі. 68 00:05:06,097 --> 00:05:07,849 Я хочу одружитися, Я хочу мати сім'ю. 69 00:05:07,933 --> 00:05:09,392 Я хочу зробити це з тобою. 70 00:05:09,476 --> 00:05:11,436 Ну, ти знаєш, тут годинник цокає. 71 00:05:11,520 --> 00:05:15,315 Я просто хотів би почути стукіт крихітних ніжок перед смертю. 72 00:05:15,398 --> 00:05:18,360 Я принесу тобі мишку і шматок листового металу. 73 00:05:20,237 --> 00:05:21,404 давай Полегшіть, добре? 74 00:05:21,488 --> 00:05:23,406 Не натискай на мою кнопку. Я не буду в це лізти. 75 00:05:23,490 --> 00:05:25,116 Я не натискаю на твої кнопки. 76 00:05:25,200 --> 00:05:27,494 Я знаю себе, я знаю, що мені подобається. 77 00:05:27,577 --> 00:05:31,081 добре? Мені подобаються мої друзі. Мені подобається моя свобода. 78 00:05:31,665 --> 00:05:34,125 Мені подобається знати, що я можу кидати палиці в багажнику моєї машини 79 00:05:34,209 --> 00:05:36,336 і піду в гольф, коли захочу. 80 00:05:36,419 --> 00:05:38,964 Я нікому не кривджу. Я не бачу в чому проблема. 81 00:05:39,047 --> 00:05:42,050 Це найкраща формула за самотність, яку я коли-небудь чув. 82 00:05:42,509 --> 00:05:44,052 Чому ми сперечаємось? 83 00:05:44,135 --> 00:05:45,220 Ми розмовляємо. 84 00:05:45,303 --> 00:05:47,931 Я сказав, що вранці буду на роботі. я буду там 85 00:05:49,224 --> 00:05:50,308 Гаразд 86 00:05:54,062 --> 00:05:56,189 Я... я просто маю це винести. 87 00:05:56,273 --> 00:05:59,276 Я маю на увазі, я знаю, що я тут щось напиваю, але, ти знаєш, 88 00:05:59,359 --> 00:06:01,027 просто дозволь мені це сказати. Я маю на увазі, ти знаєш, я... 89 00:06:01,111 --> 00:06:02,863 Я працюю над історією. Я працюю над минулим. 90 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 Ти з'явишся на роботу, ти клянешся Богом? 91 00:06:04,739 --> 00:06:06,533 До ранку? Обіцяю? 92 00:06:06,616 --> 00:06:08,535 Ченіс, я буду з тобою чесним, 93 00:06:08,618 --> 00:06:11,162 якби я міг придумати виправдання що ти б купив, 94 00:06:11,246 --> 00:06:12,289 Я б це використав. 95 00:06:24,676 --> 00:06:26,136 (ДЗВІН) 96 00:06:27,679 --> 00:06:28,847 Привіт. 97 00:06:33,310 --> 00:06:35,979 - О, Боже. -Що? 98 00:06:36,104 --> 00:06:37,606 Секундочку. 99 00:06:37,731 --> 00:06:40,066 - Це твоя тітка. -Що сталося? 100 00:06:40,817 --> 00:06:42,944 У твого тата був серцевий напад. 101 00:06:47,157 --> 00:06:49,367 Хто збирається стежити за дітьми? 102 00:06:50,619 --> 00:06:53,204 Марсі. Вона прямо через дорогу. 103 00:06:53,413 --> 00:06:56,082 Вона остання людина, яку я б попросив про послугу. 104 00:06:58,084 --> 00:07:00,045 А як щодо Невілів? 105 00:07:02,923 --> 00:07:04,591 Ви б їм подзвонили? 106 00:07:04,674 --> 00:07:07,093 Я хочу піти якомога швидше. 107 00:07:09,137 --> 00:07:11,014 Я тут такий безпорадний. 108 00:07:11,431 --> 00:07:14,851 Любий, не починай опускатися чому ми переїхали. 109 00:07:15,352 --> 00:07:17,520 Це не має нічого спільного з тим, що сталося. 110 00:07:17,604 --> 00:07:18,772 вибач 111 00:07:21,691 --> 00:07:23,860 Зараз це лише думка. 112 00:07:24,027 --> 00:07:25,362 Що з Баком? 113 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Я впевнений, що він був би радий допомогти. 114 00:07:28,281 --> 00:07:32,535 Зараз не час обговорювати вашого брата. Я не хочу його тут. 115 00:07:33,036 --> 00:07:34,287 Це лише пропозиція. 116 00:07:34,371 --> 00:07:37,874 Він не має дітей. Він не одружений. Він навіть не працює! 117 00:07:39,876 --> 00:07:44,089 Він трішки там, але він відповідальний, і він сім'я. 118 00:07:44,381 --> 00:07:49,260 Бак не той хлопець, з яким я почуваюся комфортно залишивши своїх дітей. 119 00:07:49,761 --> 00:07:52,097 Негідні люди, з якими він гуляє. 120 00:07:52,180 --> 00:07:55,058 Та жінка, яка продає шини. 121 00:07:55,392 --> 00:07:57,936 Перегони. Азартні ігри. 122 00:07:58,019 --> 00:08:00,146 Ви можете побачити його в цьому будинку? 123 00:08:00,230 --> 00:08:01,272 Гаразд 124 00:08:05,151 --> 00:08:06,820 Подзвони Невілам. 125 00:08:11,574 --> 00:08:12,909 Ми їдемо в Індіанаполіс? 126 00:08:14,285 --> 00:08:15,412 Ми з татом. 127 00:08:16,579 --> 00:08:18,081 А ми ні? 128 00:08:19,290 --> 00:08:21,459 Ні. Я не думаю, що це буде гарною ідеєю. 129 00:08:24,421 --> 00:08:25,588 дякую 130 00:08:26,589 --> 00:08:28,633 Я дуже люблю свого батька. 131 00:08:29,175 --> 00:08:31,052 То чому ти від нього відійшла? 132 00:08:34,597 --> 00:08:38,101 Якби вся моя сім'я переїхала від мене, У мене теж був би серцевий напад. 133 00:08:44,899 --> 00:08:46,276 О, я бачу. 134 00:08:48,862 --> 00:08:51,281 - Хто про нас подбає? -Містер і місіс Невілл. 135 00:08:51,406 --> 00:08:53,950 - Це жарт? - Тобі не подобаються Невіли? 136 00:08:54,200 --> 00:08:55,952 Їхня собака нюхає м'яч. 137 00:08:56,119 --> 00:08:57,620 Не говоріть так. 138 00:08:57,704 --> 00:09:01,875 Містер Невілл крикнув на Майкла Ларсона тому що пес нюхав яйця Майкла. 139 00:09:01,958 --> 00:09:02,959 Не вживай це слово. 140 00:09:03,043 --> 00:09:04,252 Я не знаю іншого слова. 141 00:09:04,461 --> 00:09:06,796 Ну, я впевнений, що ми можемо поговорити містеру Невілу про собаку. 142 00:09:06,880 --> 00:09:09,632 Вибач, мила. Вони у Флориді. 143 00:09:12,635 --> 00:09:15,972 Гаразд Ви лягаєте в ліжко. Треба вставати до школи. 144 00:09:17,015 --> 00:09:19,517 - Хто у Флориді? -БОБ: Повертайся в ліжко. 145 00:09:19,601 --> 00:09:21,561 Як по-іншому називають «кулі»? 146 00:09:21,978 --> 00:09:23,313 БОБ: Лягай у ліжко. 147 00:09:26,191 --> 00:09:27,400 «Горіхи». 148 00:09:31,237 --> 00:09:32,489 що ми робимо 149 00:09:33,073 --> 00:09:34,824 Я не думаю, що у нас є великий вибір. 150 00:09:37,118 --> 00:09:38,161 Чи можемо ми йому довіряти? 151 00:09:40,997 --> 00:09:42,082 так? 152 00:09:42,832 --> 00:09:44,334 Бак, це Боб. 153 00:09:44,501 --> 00:09:45,585 Боб. 154 00:09:46,294 --> 00:09:47,295 Боб хто? 155 00:09:50,048 --> 00:09:51,966 Бак, це твій брат. 156 00:09:53,593 --> 00:09:54,761 Боббі. 157 00:09:55,345 --> 00:09:57,347 Боббі, зачекай. 158 00:10:00,308 --> 00:10:01,601 (БАК КАШЛЯЄ) 159 00:10:17,033 --> 00:10:18,493 (БУРЯТЬ БУДИЛЬНИКИ) 160 00:10:19,077 --> 00:10:21,037 Боббі, я щойно використав твій різдвяний подарунок. 161 00:10:21,371 --> 00:10:23,123 О, Клаппер. 162 00:10:23,206 --> 00:10:25,625 Боббі, ти, маленький пісяг, як справи? 163 00:10:27,085 --> 00:10:29,003 Господи Ти що, п'яний? 164 00:10:31,172 --> 00:10:34,008 Гей, ти щось знаєш? Ми повинні зібратися разом. 165 00:10:34,092 --> 00:10:36,219 Я не був у вашому домі відколи ти переїхав. 166 00:10:36,970 --> 00:10:40,140 Гей... мені теж дуже шкода за ці кущі. 167 00:10:40,223 --> 00:10:42,892 Я й гадки не мав, що вони будуть все так горить. 168 00:10:44,018 --> 00:10:46,813 Знаєш, ти мав рацію. я повинен ніколи не ставив барбекю так близько. 169 00:10:47,438 --> 00:10:50,191 Бак, батько Сінді був серцевий напад сьогодні ввечері. 170 00:10:51,317 --> 00:10:53,987 Ми хотіли б потрапити в Індіанаполіс якнайшвидше, 171 00:10:54,070 --> 00:10:56,489 але у нас проблеми з дітьми. 172 00:10:56,739 --> 00:10:59,200 Ми застрягли, щоб хтось за ними спостерігав. 173 00:10:59,492 --> 00:11:01,077 Якщо ти нічого не робиш... 174 00:11:01,161 --> 00:11:04,205 Це добре для Сінді? Це отримала її схвалення? 175 00:11:05,290 --> 00:11:06,332 О, так. 176 00:11:06,875 --> 00:11:10,086 Це було б чудово! Я буду за честь! звичайно! 177 00:11:10,170 --> 00:11:13,673 У мене все ще є одна спальня, ти знаєш, Я знайду більше місце, 178 00:11:13,756 --> 00:11:15,675 але вони приносять свої спальні мішки сюди, 179 00:11:15,758 --> 00:11:18,052 ми трохи повеселимося. Будемо робити намети і таке інше. 180 00:11:18,136 --> 00:11:21,014 Ми візьмемо іграшки та арахісове масло. 181 00:11:21,097 --> 00:11:23,141 Я думав, ти можеш прийти сюди. 182 00:11:23,224 --> 00:11:24,684 У дітей школа. 183 00:11:24,767 --> 00:11:26,895 Про що я думаю? Звичайно. 184 00:11:26,978 --> 00:11:28,980 Ми хочемо зробити це сьогодні ввечері? чи вранці? 185 00:11:29,063 --> 00:11:31,191 Сьогодні ввечері було б найкраще, я маю на увазі, якби ти міг це зробити. 186 00:11:31,274 --> 00:11:32,609 так Сьогодні ввечері буде добре. 187 00:11:32,692 --> 00:11:35,069 Це буде добре. Не переживай про це. 188 00:11:35,153 --> 00:11:37,238 Я спакую кілька речей. Я в дорозі. 189 00:11:37,322 --> 00:11:38,865 дякую До скорої зустрічі. 190 00:11:41,451 --> 00:11:42,911 Він може це зробити. 191 00:11:43,036 --> 00:11:45,955 Він спав, і я його розбудив. 192 00:11:47,040 --> 00:11:49,417 У цю годину це хороший знак. 193 00:11:50,251 --> 00:11:51,753 Ми готові. 194 00:11:59,469 --> 00:12:01,971 Гаразд Це, це, це. 195 00:12:06,267 --> 00:12:08,144 Сумка, сумка, ba9- 196 00:12:08,394 --> 00:12:09,437 Гаразд 197 00:12:10,188 --> 00:12:11,981 Цей підійде. Це... 198 00:12:19,739 --> 00:12:21,366 (ДЗВІН) 199 00:12:23,660 --> 00:12:24,702 Привіт. 200 00:12:24,786 --> 00:12:26,412 Chanice? мила? 201 00:12:27,830 --> 00:12:29,749 Любий, у мене погані новини. 202 00:12:30,458 --> 00:12:31,918 Дай мені вгадати. 203 00:12:32,418 --> 00:12:34,379 Ви не заходите на роботу вранці. 204 00:12:38,132 --> 00:12:39,217 Просто нехай... 205 00:12:39,300 --> 00:12:40,385 Нехай... 206 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 Ні, але... 207 00:12:42,470 --> 00:12:43,429 Ви не... 208 00:12:43,513 --> 00:12:45,098 Ви б просто... Дозвольте мені... 209 00:12:45,515 --> 00:12:46,683 Дай мені... 210 00:12:49,352 --> 00:12:50,520 Ви не... 211 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 Дай мені... 212 00:12:52,814 --> 00:12:54,023 до побачення 213 00:12:57,026 --> 00:13:00,405 О, хлопче. Ті діти. Я давно не бачив тих дітей. 214 00:13:02,031 --> 00:13:03,533 Ті має бути дев'ять. 215 00:13:04,242 --> 00:13:06,703 Дев'ять, може десять. О, хлопче. 216 00:13:07,495 --> 00:13:09,455 А два нових, вони... 217 00:13:10,957 --> 00:13:12,542 Ларрі і... 218 00:13:14,043 --> 00:13:15,712 Ларрі і... 219 00:13:18,006 --> 00:13:19,048 Бетсі. 220 00:13:19,132 --> 00:13:20,550 Бетсі... 221 00:13:22,176 --> 00:13:24,053 Дженніфер. Дженніфер. 222 00:13:24,595 --> 00:13:26,764 Ларрі та Дженніфер. Гарні діти. 223 00:13:32,770 --> 00:13:34,814 Коханий, йому 40 років. 224 00:13:34,897 --> 00:13:36,399 Він знає свій шлях. 225 00:13:37,066 --> 00:13:41,821 Слухай, чому б тобі не піти закінчити пакування, і я буду стежити за Баком? 226 00:14:04,135 --> 00:14:05,720 Що за біса? 227 00:14:06,387 --> 00:14:08,097 Де всі? 228 00:14:16,606 --> 00:14:17,690 Боб! 229 00:14:19,275 --> 00:14:20,360 Боб? 230 00:14:21,778 --> 00:14:24,655 Це не смішно! Давай! прокинься! 231 00:14:25,239 --> 00:14:27,158 Мені тут мерзне дупа! 232 00:14:27,241 --> 00:14:28,785 О, чорт. 233 00:14:29,702 --> 00:14:31,287 Давай, я злюсь, Боб. 234 00:14:33,623 --> 00:14:34,957 Ей, Боббі! 235 00:14:35,124 --> 00:14:36,709 - Бак? -Боб? 236 00:14:36,793 --> 00:14:38,086 - Бак! -Боб? 237 00:14:38,169 --> 00:14:39,629 - Бак! -Боб? 238 00:14:39,712 --> 00:14:40,963 сюди! 239 00:14:43,591 --> 00:14:45,176 (ГАВКАЮТЬ СОБАКИ) 240 00:14:49,389 --> 00:14:53,142 БАК: Ви хоч уявляєте, скільки великі білі будинки є на цій вулиці? 241 00:14:54,519 --> 00:14:57,063 - що? -Тихіше. 242 00:14:57,146 --> 00:15:00,316 що? Що ти хочеш від мене робити з моєю машиною? 243 00:15:00,400 --> 00:15:02,068 ЧОЛОВІК: На плач! 244 00:15:02,985 --> 00:15:05,905 - Вибачте, містере Хетфілд! -2:00 ночі! 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,490 як справи 246 00:15:08,032 --> 00:15:10,284 - Гей, вибачте, що запізнився. -Ні, гей, заходь. 247 00:15:10,368 --> 00:15:12,036 — Що сталося з вусами? -Дякую, що прийшли. 248 00:15:13,162 --> 00:15:14,747 - Довелося його поголити. -Як справи Сінді? 249 00:15:14,831 --> 00:15:15,915 Не добре. Не добре. 250 00:15:15,998 --> 00:15:17,041 - БАК: Її тато? - Важко сказати. 251 00:15:17,125 --> 00:15:18,334 БАК: Усі ці медичні терміни, га? 252 00:15:18,418 --> 00:15:19,877 Що це таке, інфаркт чи щось подібне? 253 00:15:28,886 --> 00:15:31,097 Гей, я кинув палити. 254 00:15:31,180 --> 00:15:33,307 - О, добре. - хіба це не щось? 255 00:15:33,683 --> 00:15:37,019 Я зараз до сигар. Я на п’ятирічному плані. 256 00:15:37,103 --> 00:15:39,605 Я викинув сигарети, потім я йду до сигар, потім я йду до трубок, 257 00:15:39,689 --> 00:15:43,067 потім до жувального тютюну, тоді я на цю нікотинову жуйку. 258 00:15:43,818 --> 00:15:44,902 добре. 259 00:15:45,736 --> 00:15:46,863 так 260 00:15:48,072 --> 00:15:50,324 гроші Я залишу тобі чисті чеки. 261 00:15:50,408 --> 00:15:52,452 Ні будь ласка. У мене багато грошей. 262 00:15:53,035 --> 00:15:55,371 - Ні! - Ні, будь ласка. 263 00:15:55,455 --> 00:15:56,873 - ні. - Слухай, я маю гроші. 264 00:15:56,956 --> 00:15:58,791 Будь ласка, я хотів би це зробити, добре? 265 00:15:58,875 --> 00:15:59,917 - Отже... -Ні. 266 00:16:00,001 --> 00:16:01,335 - Ні, давай, будеш? Будь ласка... -Добре. 267 00:16:01,419 --> 00:16:03,337 Я поверну тобі гроші, коли ми повернемося додому. 268 00:16:07,508 --> 00:16:10,094 У мене не буде проблем з готівкою 269 00:16:10,178 --> 00:16:12,680 зарплату другої сторони за межами штату, чи не так? 270 00:16:12,763 --> 00:16:15,349 Причина, чому я кажу, що Останнім часом я був дуже зайнятий, 271 00:16:15,433 --> 00:16:17,518 Я не зміг виконати банківські послуги. 272 00:16:17,602 --> 00:16:19,103 Не думаю, що буде проблема. Не переживай про це. 273 00:16:19,187 --> 00:16:20,438 Дозвольте залишити вам чеки. 274 00:16:20,521 --> 00:16:22,315 Ну тільки якщо вам зручно. 275 00:16:22,398 --> 00:16:23,441 Так буде легше. 276 00:16:23,524 --> 00:16:24,734 Я думаю, звичайно. 277 00:16:24,817 --> 00:16:28,613 У вас тут є поршень? Поки я думаю про ці речі. 278 00:16:29,071 --> 00:16:31,491 На ранок, знаєте? Моя сантехніка просто погана. 279 00:16:31,574 --> 00:16:33,409 Звичайно, ваш хороший тут сантехніка, так? 280 00:16:33,493 --> 00:16:35,536 так Я б уявив... Не переживай про це. 281 00:16:35,620 --> 00:16:37,413 Знаєш, все буде добре. 282 00:16:37,497 --> 00:16:40,082 Останнім часом був зв'язаний. Це зводить мене з розуму. 283 00:16:40,166 --> 00:16:42,001 Я їв багато сиру, чомусь. 284 00:16:42,084 --> 00:16:44,837 Я не знаю, що це таке, Я маю тягу до цього. 285 00:16:44,921 --> 00:16:47,340 Подумайте, може це алергія чи що? 286 00:16:47,423 --> 00:16:48,508 так 287 00:16:48,591 --> 00:16:50,676 не знаю Я не можу наїстися сиром. 288 00:16:50,760 --> 00:16:52,553 Я відчуваю себе великою мишею. 289 00:16:54,138 --> 00:16:56,390 - Я не знаю. -А, добре. Ах, добре. 290 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 Давайте подивимось... 291 00:16:58,935 --> 00:17:00,561 О, день народження Майлза. 292 00:17:01,187 --> 00:17:03,606 Забудь це. До того часу ми повернемося. 293 00:17:03,731 --> 00:17:05,149 Гаразд, тоді. 294 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Це повинно зробити. Я, напевно, не буду використовувати жодну з них. 295 00:17:07,735 --> 00:17:09,195 Про всяк випадок. 296 00:17:09,779 --> 00:17:12,073 - Правильно. -Чудово. Гаразд 297 00:17:20,998 --> 00:17:22,625 - Ось і ми. - Я знаю, що я щось забув. 298 00:17:22,708 --> 00:17:24,293 - Просто постав... -Що ще? Що ще? 299 00:17:24,377 --> 00:17:25,753 Прямо вгору. Ось так. добре? 300 00:17:25,836 --> 00:17:27,630 Гаразд Це виглядає гарно. 301 00:17:27,964 --> 00:17:30,049 тут. Дай мені руку. Ось так. 302 00:17:30,132 --> 00:17:32,718 СІНДІ: Це має бути всього кілька днів, і я обіцяю, що подзвоню тобі завтра. 303 00:17:32,802 --> 00:17:34,512 БОБ: У вас є всі номери телефонів, так? СІНДІ: Так. 304 00:17:34,595 --> 00:17:35,888 - БАК: Гаразд. - Ну, ми пішли. 305 00:17:35,972 --> 00:17:37,390 - Гаразд, ти бережи себе. - Дуже дякую, Бак. 306 00:17:37,473 --> 00:17:39,100 - Гаразд. добре -Ми це дуже цінуємо. 307 00:17:39,183 --> 00:17:40,601 - Дякую. дякую -Добре. 308 00:17:40,685 --> 00:17:41,852 дякую 309 00:17:41,936 --> 00:17:43,729 - Передай від мене привіт своєму татові. -Ти можеш це зробити. 310 00:17:43,813 --> 00:17:45,439 - Їдь безпечно, добре? -Добре, тепер. 311 00:17:45,523 --> 00:17:46,941 Гаразд 312 00:17:56,701 --> 00:17:57,702 (СВИСТИТЬ) 313 00:18:11,048 --> 00:18:12,883 Хлопчик, це точно. 314 00:18:27,607 --> 00:18:29,025 незламний. 315 00:18:35,740 --> 00:18:36,907 лайно 316 00:18:39,160 --> 00:18:43,456 Зараз 7:02 ранку, ви слухаєте Мені-не-потрібно-йти-на-роботу-сьогодні, 317 00:18:43,539 --> 00:18:45,124 пропонує вам Kobolowski Tyres. 318 00:18:45,207 --> 00:18:47,752 За найкращі шини, см. Chanice Kobolowski. 319 00:18:49,712 --> 00:18:51,797 (ЗВУЧАЄ ЖУРНАЛА ПІСНЯ) 320 00:18:58,095 --> 00:18:59,972 (СПІВАЮТЬ РАЗОМ) 321 00:19:19,283 --> 00:19:20,284 Тія! 322 00:19:23,913 --> 00:19:25,498 Ти пам'ятаєш мене? 323 00:19:29,919 --> 00:19:31,253 Дядько Бак. 324 00:19:32,004 --> 00:19:33,547 Дядько Бак. 325 00:19:42,723 --> 00:19:43,974 Кавоман, га? 326 00:19:59,782 --> 00:20:00,908 Голодний? 327 00:20:00,991 --> 00:20:03,202 - ні. -О, давай, точно так. 328 00:20:03,285 --> 00:20:05,121 Усі люблять сніданок. 329 00:20:05,204 --> 00:20:07,998 Ви повинні добре поснідати, почати вихідний день правильно. 330 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 БАК: Ммм. 331 00:20:12,795 --> 00:20:14,922 Тож де інші? 332 00:20:15,047 --> 00:20:16,048 Інші що? 333 00:20:16,716 --> 00:20:18,259 Інші діти. 334 00:20:18,718 --> 00:20:20,302 Вони мають імена. 335 00:20:20,386 --> 00:20:21,971 Майлз і Мейзі. 336 00:20:23,597 --> 00:20:25,349 Майлз і Мейзі вже встали? 337 00:20:25,433 --> 00:20:26,434 Я їх розбудив, дякую. 338 00:20:30,813 --> 00:20:33,065 - Ось так. -Ти що, глухий? 339 00:20:33,149 --> 00:20:35,818 - Я сказав, що не голодний. — Це одна з моїх спеціальностей. 340 00:20:40,823 --> 00:20:42,908 Краще помру з голоду, дякую. 341 00:20:42,992 --> 00:20:44,910 Ваша мама знає, що ви п'єте каву? 342 00:20:45,661 --> 00:20:47,997 Я роблю це не для того, щоб справити на вас враження. 343 00:20:48,789 --> 00:20:50,458 Я ціную це. 344 00:20:52,543 --> 00:20:55,004 Чи є якась особлива причина чому ти мені так важко? 345 00:20:57,006 --> 00:20:59,175 Я завдаю тобі труднощів? 346 00:21:00,176 --> 00:21:02,178 Ну, я не знаю. 347 00:21:03,387 --> 00:21:04,972 привіт! як справи 348 00:21:05,055 --> 00:21:06,474 ти хто 349 00:21:06,807 --> 00:21:08,392 Я твій дядько Бак. 350 00:21:08,642 --> 00:21:10,686 — У мене є дядько? На жаль. 351 00:21:12,521 --> 00:21:14,023 Святі дими. 352 00:21:14,482 --> 00:21:16,150 Він готує наше сміття. 353 00:21:22,823 --> 00:21:25,409 Гей, де твоя сестра... 354 00:21:25,493 --> 00:21:27,787 - Її звати Мейзі... -БАК: Мейзі. 355 00:21:27,870 --> 00:21:29,663 ...вдруге. 356 00:21:30,164 --> 00:21:31,332 вибач 357 00:21:33,709 --> 00:21:35,419 Ви, мабуть, голодні. 358 00:21:36,378 --> 00:21:37,838 Тільки для вас. 359 00:21:38,839 --> 00:21:40,216 Боже мій 360 00:21:41,342 --> 00:21:43,135 В яйця поклав цибулю. 361 00:21:43,219 --> 00:21:45,137 ТІА: Я піду перевірити Мейзі. 362 00:21:45,429 --> 00:21:47,723 Я приготую тобі пластівців, коли повернуся. 363 00:22:04,573 --> 00:22:06,909 - Чи можу я вас дещо запитати? -Що? 364 00:22:08,327 --> 00:22:09,829 Ваша сестра завжди така приємна? 365 00:22:09,912 --> 00:22:12,915 Ні. Зазвичай вона вдома поганий настрій вранці. 366 00:22:15,751 --> 00:22:18,379 - Ой! -Хочеш вузли на волоссі? 367 00:22:18,462 --> 00:22:20,172 - Ой! -Виріжте це. 368 00:22:20,256 --> 00:22:21,715 Я хочу, щоб це зробила мама. 369 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 Мами тут немає. 370 00:22:23,217 --> 00:22:24,885 - Вона теж. -Ні, ні. 371 00:22:24,969 --> 00:22:26,720 Вони з татом поїхали в Індіанаполіс. 372 00:22:26,804 --> 00:22:28,389 Вони цього не зробили. 373 00:22:28,472 --> 00:22:30,975 - Гаразд, не зробили. -Вони зробили? 374 00:22:31,058 --> 00:22:33,811 так Я піклуюся про вас. 375 00:22:33,936 --> 00:22:35,688 Але ти не вмієш водити! 376 00:22:38,190 --> 00:22:39,775 - Де ти живеш? -Місто. 377 00:22:39,859 --> 00:22:40,943 - У вас є будинок? -Квартира. 378 00:22:41,026 --> 00:22:42,069 — Своя чи орендована? -Оренда. 379 00:22:42,152 --> 00:22:43,863 - Чим ти займаєшся? -Багато речей. 380 00:22:43,946 --> 00:22:45,364 - Де твій офіс? - У мене немає. 381 00:22:45,447 --> 00:22:46,699 - Як так? - Мені не потрібен. 382 00:22:46,782 --> 00:22:48,075 - Де твоя дружина? -Не маю. 383 00:22:48,158 --> 00:22:49,535 - Як так? - це довга історія. 384 00:22:49,618 --> 00:22:50,953 - У вас є діти? - Ні, не хочу. 385 00:22:51,036 --> 00:22:52,663 - Як так? – Це ще довша історія. 386 00:22:52,746 --> 00:22:53,706 Ти брат мого тата? 387 00:22:53,789 --> 00:22:55,875 За що твій рекорд послідовні запитання? 388 00:22:55,958 --> 00:22:56,959 Тридцять вісім. 389 00:22:57,042 --> 00:22:58,377 Я брат твого тата, гаразд. 390 00:22:58,460 --> 00:23:00,671 У вас більше волосся у вашому носі, ніж мій тато. 391 00:23:00,754 --> 00:23:01,755 Приємно з вашого боку помітити. 392 00:23:01,839 --> 00:23:02,965 я дитина Це моя робота. 393 00:23:37,541 --> 00:23:39,960 Це моя машина. Це не моя машина. 394 00:23:53,849 --> 00:23:54,850 (КРИК) 395 00:24:01,190 --> 00:24:02,816 Зав'язуєте взуття? 396 00:24:08,781 --> 00:24:11,075 О котрій годині ти хочеш мене забрати тебе після школи? 397 00:24:11,659 --> 00:24:13,452 Не турбуйте. Я підвезу з друзями. 398 00:24:13,535 --> 00:24:15,371 Ні, я отримав замовлення. котра година 399 00:24:16,580 --> 00:24:20,918 Ти справді такий дурний? Я сказав, що підвезу. Мене завжди підвозять. 400 00:24:21,001 --> 00:24:23,921 Я просто подзвоню в школу, дізнаюся о котрій годині, і я зустріну тебе тут. 401 00:24:24,672 --> 00:24:27,174 Вперед. Подзвони в школу. мене тут не буде 402 00:24:27,800 --> 00:24:31,011 Підніми мене сьогодні і завтра 403 00:24:31,095 --> 00:24:35,224 Я відвезу тебе до школи в своїй мантії і піжаму і проведе вас до першого класу. 404 00:24:36,350 --> 00:24:37,685 4:00, добре? 405 00:24:38,769 --> 00:24:40,771 Я приголомшений тим, що я з тобою родич. 406 00:24:42,022 --> 00:24:44,566 Ви дістаєте жердину зі свого кейстера, ми будемо добре ладити. 407 00:24:47,736 --> 00:24:50,489 У вас колись був хтось соромишся, як це? 408 00:24:59,665 --> 00:25:00,708 немає 409 00:25:18,475 --> 00:25:20,853 - Думаєш, вона мене ненавидить? - З пристрастю. 410 00:25:20,936 --> 00:25:22,938 Дійсно. Думаєш, це капелюх? 411 00:25:23,188 --> 00:25:24,606 - ні. -Ні? 412 00:25:25,107 --> 00:25:26,567 Багато людей ненавидять цей капелюх. 413 00:25:26,650 --> 00:25:29,361 Це злить багатьох людей, просто вид на це. 414 00:25:29,945 --> 00:25:32,781 Я розкажу тобі історію про це дорогою до школи. 415 00:25:37,661 --> 00:25:40,748 А-а-а. Так, правильно. Слухай, Бак. Протягом восьми років, 416 00:25:40,831 --> 00:25:43,584 ви будували плани і порушує плани. 417 00:25:43,792 --> 00:25:45,711 Про що ти говориш, шановний? 418 00:25:45,794 --> 00:25:49,757 Хіба ми не розмовляли вчора ввечері? Хіба ми не говорили про це вчора ввечері? 419 00:25:49,840 --> 00:25:51,091 Про що ми говорили? 420 00:25:51,175 --> 00:25:52,801 Я граю батька. 421 00:25:53,802 --> 00:25:55,512 Я радий, що ти можеш зробити це для свого брата. 422 00:25:55,596 --> 00:25:57,056 Ти точно не можеш зробити це за мене. 423 00:25:57,848 --> 00:25:59,016 Як я міг це зробити для тебе, любий? 424 00:25:59,099 --> 00:26:01,977 У нас немає дітей. про що ти говориш 425 00:26:02,061 --> 00:26:05,856 Бак, я знаю, що ти думаєш робота безглузда, 426 00:26:05,939 --> 00:26:07,900 і певним чином, Я намагаюся тобою маніпулювати, 427 00:26:07,983 --> 00:26:09,985 і контролювати вас і руйнувати ваше життя. 428 00:26:10,486 --> 00:26:11,528 немає 429 00:26:12,654 --> 00:26:13,989 Слухай, я маю заповнити цю посаду. 430 00:26:14,073 --> 00:26:15,407 Це важливо для компанії, 431 00:26:15,491 --> 00:26:17,076 це важливо для мене. Я тут затоплений. 432 00:26:17,159 --> 00:26:20,496 Тепер, якщо ти не скажеш мені іншого, Я пропоную роботу комусь іншому. 433 00:26:20,996 --> 00:26:23,290 Чому б вам не дати мені тиждень, щоб подумати про це? 434 00:26:23,373 --> 00:26:25,834 Ви знаєте, тому що я не знаю як довго я буду тут, милий 435 00:26:25,959 --> 00:26:30,714 І, знаєте, якщо протягом цього тижня ти бачиш там когось 436 00:26:30,798 --> 00:26:34,176 це заповнить рахунок, найміть його, неповний робочий день або що завгодно. 437 00:26:34,802 --> 00:26:37,763 І таким чином, ви знаєте, Я вирішу, 438 00:26:37,846 --> 00:26:39,431 і знаєте, ми побачимо, де ми в цій точці. 439 00:26:40,057 --> 00:26:41,892 Гаразд Ну, я мушу йти! 440 00:26:42,351 --> 00:26:44,019 До побачення, шановний. 441 00:26:55,364 --> 00:26:57,366 Вісім. Ще вісім. Давай. 442 00:26:57,449 --> 00:26:59,952 Попрацюйте. Збільште тираж. 443 00:27:00,035 --> 00:27:01,745 Давай. Збільште це. 444 00:27:02,621 --> 00:27:04,414 ЛЮДИНА НА ТБ: Хіба мир не прекрасний? 445 00:27:04,498 --> 00:27:09,461 Михайло Горбачов, найнеймовірніше злий імператор у полоні, 446 00:27:09,795 --> 00:27:12,631 захоплює Манхеттен, вражає ООН, 447 00:27:12,714 --> 00:27:16,176 шляхом оголошення одностороннього скорочення в радянській армії, 448 00:27:16,718 --> 00:27:20,264 посміхається і махає рукою з колишніми холодними воїнами 449 00:27:20,472 --> 00:27:22,057 Рональд Рейган... 450 00:27:24,226 --> 00:27:25,477 (СОБАКА СКИЛИТЬ) 451 00:27:33,819 --> 00:27:36,822 Фондовий ринок має найкращий тиждень з липня. 452 00:27:37,865 --> 00:27:39,158 Візьміть Карла Маркса. 453 00:27:39,533 --> 00:27:41,076 (Хропіння) 454 00:28:09,980 --> 00:28:12,316 Ви б хотіли поговорити про можливу торгівлю обідом? 455 00:29:01,823 --> 00:29:03,200 Заткніть вуха. 456 00:29:03,283 --> 00:29:04,493 - що? -Просто зроби це. 457 00:29:04,576 --> 00:29:05,744 (АВТОМОБІЛЬ ВИПАДАЄ) 458 00:29:11,124 --> 00:29:14,419 Ви знаєте, як хльоснув двигун треба дути так голосно? 459 00:29:23,470 --> 00:29:24,680 подзвони мені 460 00:29:26,765 --> 00:29:28,267 Ви коли-небудь чули про налаштування? 461 00:29:28,433 --> 00:29:29,643 (ЧУКУНГ) 462 00:29:29,810 --> 00:29:31,478 (Глузливо сміється) 463 00:29:31,561 --> 00:29:33,480 Ви коли-небудь чули про ритуальне вбивство? 464 00:29:33,563 --> 00:29:35,190 (ПРОДОВЖУЄ НАСМІХ) 465 00:29:36,441 --> 00:29:37,484 Я не розумію. 466 00:29:37,567 --> 00:29:40,028 Ви гризете її обличчя публічно ще раз так, і ти станеш ним. 467 00:29:45,158 --> 00:29:46,368 привіт! 468 00:29:52,291 --> 00:29:54,126 - Ти що, здурів? - Я можу бути. 469 00:29:54,209 --> 00:29:55,794 Ти міг зняти йому голову! 470 00:29:55,877 --> 00:29:57,462 Так, але чи помітив би він? 471 00:29:57,546 --> 00:29:59,464 Чи можемо ми щось прояснити? 472 00:29:59,548 --> 00:30:01,925 Хлопець хижак, а ти його здобич. 473 00:30:02,009 --> 00:30:03,969 - Ой справді. -Ти ставиш. 474 00:30:04,052 --> 00:30:05,053 А звідки ти знаєш? 475 00:30:05,137 --> 00:30:08,056 Коли я був у його віці, Я був тим хлопцем, який дивився на таких дівчат, як ти. 476 00:30:09,224 --> 00:30:11,476 Гарне обличчя, велика фішка на вашому плечі. 477 00:30:11,560 --> 00:30:14,021 Я рекомендую це ти тримайся подалі від мого особистого життя. 478 00:30:15,522 --> 00:30:17,482 Твої батьки залишаються осторонь вашого особистого життя? 479 00:30:17,566 --> 00:30:19,901 Вони не знають мого особистого життя. 480 00:30:21,611 --> 00:30:22,738 Чи зустрічалися вони з дурнем? 481 00:30:24,323 --> 00:30:25,991 — Його звати Жучок. -(ГІДКАЄТЬСЯ) 482 00:30:27,659 --> 00:30:29,161 Перший чи останній? 483 00:30:29,578 --> 00:30:32,247 - Перший. -Як його прізвище, Спрей? 484 00:30:35,917 --> 00:30:38,628 Ти повинен поговорити, Бак. 485 00:30:56,855 --> 00:30:59,274 Ні. Ні. Н-О. 486 00:31:00,525 --> 00:31:02,152 Не дивись на мене так. 487 00:31:03,320 --> 00:31:04,488 не треба 488 00:31:05,572 --> 00:31:06,865 Це не чесно. 489 00:31:12,913 --> 00:31:15,207 У вас немає улюбленої ляльки чи що? 490 00:31:16,833 --> 00:31:19,503 Чому б нам не взяти одну з твоїх ляльок? і одягнути на нього татову піжаму? 491 00:31:19,586 --> 00:31:20,629 немає 492 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 Твій брат! А як щодо твого брата? 493 00:31:31,223 --> 00:31:33,642 Як щодо собаки? Ви знаєте собаку. 494 00:31:39,564 --> 00:31:41,149 Ви не можете. Ви просто не можете. 495 00:31:43,151 --> 00:31:46,988 Це новий закон. Ось і все. Це в книжках. 496 00:31:49,282 --> 00:31:50,826 Ти не хочеш спати зі мною. 497 00:31:50,951 --> 00:31:52,285 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 498 00:31:52,369 --> 00:31:54,121 Чи може хтось отримати це, будь ласка? 499 00:31:56,915 --> 00:31:59,167 Чи повинен я робити все тут навколо? 500 00:32:04,506 --> 00:32:07,551 МАЙЛЗ: Йой. СІНДІ: Привіт, мила. Як справи? 501 00:32:07,759 --> 00:32:09,803 добре. Я заробляю на утримання. 502 00:32:09,970 --> 00:32:11,888 Дядько Бак змусив мене зламати горб. 503 00:32:12,222 --> 00:32:14,724 Він каже, що трохи важко працювати зробить волосся на моїх грудях. 504 00:32:15,225 --> 00:32:16,226 Принаймні я вчуся ремеслу. 505 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 Це добре. 506 00:32:18,895 --> 00:32:20,355 Дідусеві трохи краще. 507 00:32:21,022 --> 00:32:23,900 І він міцно обійняв і поцілував вас. 508 00:32:24,067 --> 00:32:25,277 Скажи йому триматися. 509 00:32:26,778 --> 00:32:28,321 Чи можете ви отримати дядька Бака? 510 00:32:28,405 --> 00:32:29,531 Зроблю, курча. 511 00:32:31,324 --> 00:32:32,367 мама 512 00:32:32,576 --> 00:32:33,702 привіт 513 00:32:33,785 --> 00:32:37,038 Наступного разу, коли ви підете, чому б вам не найняти вбивця стежити за будинком? 514 00:32:38,123 --> 00:32:39,833 Цей хлопець жартує. 515 00:32:39,916 --> 00:32:43,462 Ну чому б тобі просто не піти своїм шляхом і відпустити його? 516 00:32:44,588 --> 00:32:46,715 Поки він систематично руйнує моє життя. 517 00:32:47,090 --> 00:32:50,093 Ще одним недоліком є ​​те, що я великий слюнявець. 518 00:32:50,302 --> 00:32:53,430 Ви можете прокинутися серед ночі думаючи, що ти спиш у болоті. 519 00:32:53,555 --> 00:32:54,890 Мама на телефоні. 520 00:32:54,973 --> 00:32:56,766 О, добре. Я зараз буду. 521 00:32:56,850 --> 00:32:59,394 Хлопець злетів і залишив Майлза та Мейзі самих. 522 00:33:01,480 --> 00:33:04,065 Крім того, він п'є. 523 00:33:04,691 --> 00:33:06,276 Ти почистив зуби? 524 00:33:06,359 --> 00:33:08,111 так Ви відчуваєте мою зубну щітку. 525 00:33:08,195 --> 00:33:11,448 У мене є знайомий, який працює у кримінальній лабораторії при поліцейській дільниці. 526 00:33:11,948 --> 00:33:13,533 Я міг би дати йому твою зубну щітку 527 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 і він міг провести тест на цьому, щоб побачити якщо ви справді чистили зуби 528 00:33:16,620 --> 00:33:19,581 або просто почистив зубну щітку під кран. 529 00:33:27,589 --> 00:33:31,510 Якщо це правда, ми справді це зробимо треба почати чистити зуби. 530 00:33:33,094 --> 00:33:34,429 привіт як справи 531 00:33:34,596 --> 00:33:36,264 (ІНДІ: Я в порядку. Як справи? 532 00:33:36,389 --> 00:33:37,766 БАК: Добре. Добре. 533 00:33:38,225 --> 00:33:39,476 СІНДІ: Ви впевнені? 534 00:33:39,601 --> 00:33:42,229 БАК: Тут усе добре. Все добре. 535 00:33:42,771 --> 00:33:43,897 Діти в порядку? 536 00:33:43,980 --> 00:33:46,858 Діти чудові! Ми чудово проводимо час разом. 537 00:33:46,942 --> 00:33:48,401 Як твій тато? 538 00:33:48,527 --> 00:33:50,904 він в порядку він в порядку Йому стає краще. дякую 539 00:33:51,196 --> 00:33:53,365 БАК: Добре. Ну, це хороші новини. Це надихає. 540 00:33:53,448 --> 00:33:55,367 У мене справді гарне передчуття з цього приводу. З ним все буде добре. 541 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 У мене до вас кілька запитань. 542 00:33:58,620 --> 00:34:01,373 Знаєте, у вас є цікавий набір тарілок у вітальні там. 543 00:34:01,456 --> 00:34:02,457 Вони старі? 544 00:34:02,541 --> 00:34:04,626 - Так. -Вони є. 545 00:34:05,961 --> 00:34:08,046 Де б ви знайшли щось подібне? 546 00:34:08,129 --> 00:34:10,465 В антикварному магазині в центрі міста чи що? 547 00:34:12,592 --> 00:34:13,635 В Англії. 548 00:34:14,094 --> 00:34:15,303 -(БАК СВИСТИТЬ) - СІНДІ: Все інше здається... 549 00:34:21,184 --> 00:34:23,311 Скільки разів на день ти так годуєш собаку? 550 00:34:24,062 --> 00:34:27,732 Скільки разів на день ти думаєш він їсть? 551 00:34:28,483 --> 00:34:29,526 Чотири чи п'ять. 552 00:34:30,235 --> 00:34:32,487 Я повинен був сказати вам, що він їсть один раз. Їсть раз на день. 553 00:34:33,280 --> 00:34:34,614 Тільки один раз. 554 00:34:36,074 --> 00:34:38,577 Що він любить пити? Вода? 555 00:34:38,660 --> 00:34:40,662 так Він п'є воду. 556 00:34:40,745 --> 00:34:42,247 Я б тримав трохи води. 557 00:34:42,330 --> 00:34:44,291 Я залишаю сидіння унітазів піднятими. 558 00:34:45,250 --> 00:34:46,334 так 559 00:34:47,419 --> 00:34:49,296 Це блакитна вода? Йому це недобре. 560 00:34:49,588 --> 00:34:51,339 (СТОГНЕ) далі, Боже. 561 00:34:51,631 --> 00:34:53,508 Це може щось пояснити. 562 00:34:54,009 --> 00:34:55,218 нічого 563 00:34:55,343 --> 00:34:59,514 Просто дивне забарвлення на траві. 564 00:35:00,473 --> 00:35:01,850 Бак, гм... 565 00:35:03,977 --> 00:35:07,814 Я просто хочу, щоб ти знав, що це викликає у мене почуття дуже безпечно знати, що ти там. 566 00:35:11,443 --> 00:35:12,527 (ПЛАЧЕ) Дуже дякую. 567 00:35:12,819 --> 00:35:14,195 Гаразд до побачення- 568 00:35:21,453 --> 00:35:22,537 Боб! 569 00:35:23,371 --> 00:35:24,414 Боб! 570 00:36:48,415 --> 00:36:49,416 (ЗІТХАННЯ) 571 00:36:57,716 --> 00:36:59,050 Сінді. 572 00:37:09,018 --> 00:37:10,478 давай Відкрийте. 573 00:37:12,856 --> 00:37:14,023 Привіт. 574 00:37:22,532 --> 00:37:25,285 БАК: Я злюся. добре 575 00:37:25,410 --> 00:37:27,412 Готуйся. Ось я прийшов. 576 00:37:27,495 --> 00:37:30,373 давай що? Чи маю я говорити з тобою лихо? 577 00:37:30,457 --> 00:37:31,833 Давай, відкрий татові. 578 00:37:34,210 --> 00:37:36,504 Ось ми йдемо. давай Гарно і легко. 579 00:37:38,923 --> 00:37:40,425 Давай, ми йдемо. Ах! Візьми це! 580 00:37:40,508 --> 00:37:42,635 Візьми це! Давай! Ти ж не хочеш лом, чи не так? 581 00:37:42,719 --> 00:37:43,720 Давай! 582 00:37:45,013 --> 00:37:46,431 Відчиняй! 583 00:37:46,514 --> 00:37:47,640 Давай! 584 00:37:48,475 --> 00:37:50,560 Я збираюся засунути тобі свій вантаж подобається вам це чи ні. 585 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 Давай! (СТОГНЕ) 586 00:37:52,645 --> 00:37:54,314 Давай, сучий сину. 587 00:37:54,773 --> 00:37:55,774 Відкрийте. 588 00:37:58,818 --> 00:37:59,903 Гаразд (ЗІТХАННЯ) 589 00:38:09,871 --> 00:38:10,914 (КРИК) 590 00:38:15,710 --> 00:38:17,128 - Замри! -Що? 591 00:38:17,212 --> 00:38:18,797 - Хто ти? -Сінді! 592 00:38:19,297 --> 00:38:20,507 Вона в Індіанаполісі. 593 00:38:20,590 --> 00:38:22,217 Що вона робить в Індіанаполісі? 594 00:38:22,801 --> 00:38:24,093 У її батька стався серцевий напад. 595 00:38:24,511 --> 00:38:27,472 ти хто А ти звідки знаєш у її батька був серцевий напад? 596 00:38:27,680 --> 00:38:29,140 Я її шурин. 597 00:38:29,224 --> 00:38:31,434 О, так! З ким ти говориш нечисть? 598 00:38:34,479 --> 00:38:35,939 Пральна машина. 599 00:38:36,397 --> 00:38:39,651 Я... я не знаю, як з цим працювати, тож я штовхав його ногами та лаявся, 600 00:38:39,734 --> 00:38:42,362 ви знаєте, що ні незвичайна справа. 601 00:38:43,029 --> 00:38:44,322 А ти думав, що... 602 00:38:44,405 --> 00:38:45,949 (СМІХАЄТЬСЯ) на, боже... 603 00:38:46,032 --> 00:38:48,493 - Я перепрошую. -Добре. 604 00:38:50,578 --> 00:38:52,247 хлопчик! Це смішно. 605 00:38:54,666 --> 00:38:56,668 Я живу через дорогу. 606 00:38:57,001 --> 00:38:58,044 Мене звуть Марсі. 607 00:38:58,503 --> 00:38:59,504 Бак Рассел. 608 00:39:00,588 --> 00:39:02,048 Марсі Дальгрен-Фрост. 609 00:39:02,423 --> 00:39:04,968 Дальгрен — моє дівоче прізвище. Мороз - моє сімейне ім'я. 610 00:39:05,051 --> 00:39:08,054 Я знову самотній, але я ніколи не втрачав Фроста. 611 00:39:09,389 --> 00:39:11,349 І я отримую компліменти на дефіс. 612 00:39:11,432 --> 00:39:13,351 Звичайно, ви б. Звичайно, ви б. так 613 00:39:14,978 --> 00:39:17,605 Ну, я прийшов запросити Сінді на обід. 614 00:39:17,689 --> 00:39:19,899 Але оскільки її тут немає, у тебе є плани? 615 00:39:20,608 --> 00:39:23,695 Насправді я отримав багато речей чим зайнятися тут. 616 00:39:23,778 --> 00:39:25,154 Перевірка на дощ? 617 00:39:26,197 --> 00:39:28,199 Я буду тут лише пару глин. 618 00:39:28,575 --> 00:39:30,535 Сінді сказала, що буде лише пару днів? 619 00:39:30,618 --> 00:39:32,871 Ну, вона не уточнила. Я просто припустив, знаєте. 620 00:39:33,162 --> 00:39:36,040 У мого батька серцевий напад, Мене не було в місті на три тижні. 621 00:39:36,499 --> 00:39:38,167 Не дивно, що Сінді мені не дзвонила. 622 00:39:38,626 --> 00:39:41,379 Вам потрібен родич для верстки цього розміру. 623 00:39:52,307 --> 00:39:53,516 Чекаєш свого сексу? 624 00:39:54,350 --> 00:39:55,602 Замовкни. 625 00:39:55,935 --> 00:39:56,978 БАК: Тія. 626 00:39:59,147 --> 00:40:00,231 Тія. 627 00:40:01,900 --> 00:40:04,986 Для чого ти стерла весь цей макіяж? Ми просто йдемо грати в боулінг. 628 00:40:05,820 --> 00:40:07,155 Я не йду в боулінг. 629 00:40:07,238 --> 00:40:08,239 Давай, це чудовий спорт. 630 00:40:08,323 --> 00:40:10,742 І це практично неможливо завагітніти при цьому. 631 00:40:11,159 --> 00:40:12,160 Якщо ви вловите мій дрейф. 632 00:40:12,911 --> 00:40:14,579 Ти огидна. 633 00:40:15,330 --> 00:40:17,498 Я помру раніше Я йду з тобою куди завгодно. 634 00:40:18,041 --> 00:40:19,208 Це буде весело. 635 00:40:19,292 --> 00:40:20,501 У них є прокат взуття. 636 00:40:21,044 --> 00:40:22,629 І рент-а-фут-хвороба. 637 00:40:22,921 --> 00:40:24,797 Ми провели битву волі. 638 00:40:24,881 --> 00:40:26,799 Колода складена на мою користь. 639 00:40:27,008 --> 00:40:28,009 Ви просто знову програєте. 640 00:40:29,135 --> 00:40:30,345 Спробуй мене. 641 00:40:31,262 --> 00:40:32,931 Як би ви хотіли витратити наступні кілька ночей 642 00:40:33,014 --> 00:40:35,975 цікаво чи ти божевільний безробітний бомж дядько 643 00:40:36,768 --> 00:40:38,853 поголиш голову під час сну? 644 00:40:39,729 --> 00:40:40,980 До зустрічі в машині. 645 00:40:41,689 --> 00:40:43,107 (ГРАЄ МОТОРІШНА МУЗИКА) 646 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 (ІМІКУЄ ГУДЖІННЯ БРИТВИ) 647 00:41:13,012 --> 00:41:14,305 так! 648 00:41:20,520 --> 00:41:21,980 Ось так. 649 00:41:22,063 --> 00:41:23,898 Тепер це куля для боулінгу. 650 00:41:58,099 --> 00:41:59,183 як справи 651 00:41:59,267 --> 00:42:01,060 Я ніколи не бачив вас тут раніше. 652 00:42:01,436 --> 00:42:02,937 Я знаю про всіх. 653 00:42:03,271 --> 00:42:05,231 Ось чому вони називають мене Пал. 654 00:42:06,774 --> 00:42:08,317 Купити тобі пива? 655 00:42:09,277 --> 00:42:11,154 Ви, мабуть, студент коледжу, чи не так? 656 00:42:12,405 --> 00:42:14,157 Вболівальник, мабуть. 657 00:42:15,533 --> 00:42:16,951 Ти виглядаєш твердо. 658 00:42:17,785 --> 00:42:19,412 давай Дайте поштовх. 659 00:42:20,872 --> 00:42:23,124 Вам подобаються всюдиходи? 660 00:42:24,292 --> 00:42:29,338 У мене новенький Bronco прямо на стоянці. Червоний. 661 00:42:30,298 --> 00:42:31,799 Хочеш покататися? 662 00:42:35,595 --> 00:42:37,388 Майзі, якби мета гри була 663 00:42:37,472 --> 00:42:40,516 щоб отримати м'яч якомога ближче до кеглів не збиваючи, 664 00:42:41,267 --> 00:42:43,686 ти був би чемпіоном світу. 665 00:42:43,811 --> 00:42:45,313 - Справді? - Справді. 666 00:42:52,653 --> 00:42:55,782 У мене якось болить горло. я не можу говорити 667 00:42:56,616 --> 00:42:58,034 У мене є ліки від цього. 668 00:43:04,290 --> 00:43:05,416 Бак. 669 00:43:05,500 --> 00:43:08,002 - У тебе десь є гра, друже? -Так. 670 00:43:08,086 --> 00:43:10,296 Ви не отримаєте жодних страйків сидиш там, ти? 671 00:43:10,379 --> 00:43:11,631 Рухайся! Давай, виходь! 672 00:43:15,384 --> 00:43:17,929 Гей, дурник! Де ти в біса був, га? 673 00:43:18,012 --> 00:43:20,181 (ОБИВА ВОКАЛІЗУЮТЬ) 674 00:43:20,515 --> 00:43:22,266 ОБИДВОЕ: Гей! привіт! привіт! 675 00:43:23,518 --> 00:43:25,520 Давай сідай. Я хочу познайомити вас з моєю племінницею. 676 00:43:26,020 --> 00:43:27,980 Тія, це Рог. Рог, Тія. 677 00:43:28,147 --> 00:43:29,565 привіт як справи 678 00:43:29,690 --> 00:43:31,651 Е. Роджер Косвелл. 679 00:43:32,193 --> 00:43:34,403 давай Воно не вкусить. 680 00:43:36,781 --> 00:43:40,409 Гаразд Ви повинні дозволити хтось знає де ти. 681 00:43:40,493 --> 00:43:42,537 Я перевіряв автомобільні багажники для вашого трупа. 682 00:43:42,620 --> 00:43:43,788 Так, вибачте за це. 683 00:43:43,871 --> 00:43:46,541 Я був у передмісті, доглядав діти мого брата на кілька днів. 684 00:43:47,917 --> 00:43:49,127 Вони милі! О, я вам кажу. 685 00:43:49,210 --> 00:43:52,046 Арт Лінклеттер мав рацію, Діти говорять прокляті речі. 686 00:43:52,338 --> 00:43:53,923 Ченіс тут? 687 00:43:54,048 --> 00:43:56,759 Ні, сьогодні ввечері я літаю один. 688 00:43:56,843 --> 00:43:58,719 РОДЖЕР: Я хочу віддати їй це за те, що не вийшла за тебе заміж. 689 00:43:58,803 --> 00:44:01,013 Знаєш, якби вона тебе в клітку і одружився на твоїй нікчемній дупі, 690 00:44:01,097 --> 00:44:02,807 Я зміг би тебе знайти. 691 00:44:02,890 --> 00:44:04,559 Я маю поговорити про справи. Я не можу тебе знайти. 692 00:44:05,935 --> 00:44:08,896 Чому б нам тоді не зайти в мій кабінет? 693 00:44:08,980 --> 00:44:10,982 Вибачте. давай 694 00:44:11,732 --> 00:44:12,900 Було приємно познайомитися з вами. 695 00:44:13,025 --> 00:44:14,861 Я буду пам'ятати це завжди. 696 00:44:19,073 --> 00:44:20,324 милий малюк. 697 00:44:20,783 --> 00:44:22,618 Телефонував Джиммі Бін. 698 00:44:23,411 --> 00:44:24,412 О, так? 699 00:44:24,495 --> 00:44:27,748 Він бере участь у Winter Million у Берлінгтон Парк у п'ятницю. 700 00:44:28,416 --> 00:44:31,085 Він каже, що це змагання на човнах. Дуже легкі гроші. 701 00:44:31,169 --> 00:44:32,670 Він винен тобі і він винен мені. 702 00:44:32,753 --> 00:44:35,214 Тому він каже, що ми повинні з’явитися за годину до часу публікації 703 00:44:35,298 --> 00:44:36,716 і він дасть нам підказку. 704 00:44:37,091 --> 00:44:40,553 Розглянь це, Бак, з таким рахунком, охоплено весь рік. 705 00:44:42,513 --> 00:44:43,514 га? 706 00:44:46,267 --> 00:44:47,768 Можливо, я зможу це зробити. 707 00:44:48,936 --> 00:44:50,605 Побачимось у п'ятницю ввечері. 708 00:44:51,439 --> 00:44:54,609 Дякую, Рог. Слідкуйте за грудиною, добре? 709 00:45:00,114 --> 00:45:01,991 Гей, стеж за своїми пальцями. 710 00:45:02,783 --> 00:45:03,868 ура! 711 00:45:05,786 --> 00:45:07,038 Що таке Chanice? 712 00:45:08,080 --> 00:45:10,750 Це хтось, хто іноді видно навколо Бака. 713 00:45:10,833 --> 00:45:12,543 твоя дівчина? 714 00:45:12,627 --> 00:45:15,630 Подруга, і, так, вона дівчина. 715 00:45:15,922 --> 00:45:17,965 Ти повинен одружитися з нею чи що? 716 00:45:18,049 --> 00:45:21,427 Тема піднялася, так, але нічого серйозного. 717 00:45:21,886 --> 00:45:24,555 Можливо, якби ти одружився, ти б перестав бути таким мудаком. 718 00:45:30,561 --> 00:45:31,812 Сигара? 719 00:45:32,188 --> 00:45:33,314 Ні, дякую. 720 00:45:33,397 --> 00:45:35,358 Дайте мені знати, якщо передумаєте. 721 00:45:35,441 --> 00:45:36,442 я буду. 722 00:45:37,360 --> 00:45:39,195 Я зроблю для вас його гарним і соковитим. 723 00:45:50,206 --> 00:45:53,417 Тут ви розлучаєтесь чоловіки від хлопців. 724 00:45:55,628 --> 00:45:59,257 легко. легко. Ось так. так 725 00:45:59,340 --> 00:46:01,008 Я зрозумів тебе. 726 00:46:12,853 --> 00:46:14,814 З днем ​​народження! 727 00:46:14,897 --> 00:46:15,898 ой! 728 00:46:17,692 --> 00:46:19,402 Сподіваюся, ти голодний- 729 00:46:20,861 --> 00:46:23,656 Ви повинні побачити тост! Я навіть не міг протягнути його через двері. 730 00:46:31,831 --> 00:46:34,375 А, оголошення тут. 731 00:46:34,709 --> 00:46:37,044 Там буде невелика затримка на клоуна. 732 00:46:37,128 --> 00:46:38,504 Який клоун? 733 00:46:38,713 --> 00:46:40,423 Мама Майлза найняла клоуна. 734 00:46:40,506 --> 00:46:41,507 (ВИГЛИКИ) 735 00:46:43,926 --> 00:46:45,636 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 736 00:46:49,557 --> 00:46:50,558 (СТОГНЕ) 737 00:46:51,559 --> 00:46:52,560 (відригує) 738 00:46:56,772 --> 00:46:58,190 в чому справа Ви не любите клоунів? 739 00:46:58,691 --> 00:47:00,443 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) -Так. Близько п'яти років тому. 740 00:47:00,526 --> 00:47:03,029 Клоуни такі нудні, вони змушують мене блювати. 741 00:47:04,322 --> 00:47:06,073 (БУРМОЧУТЬ) 742 00:47:07,616 --> 00:47:09,535 Прикрути їх. Це все, що вони отримують. 743 00:47:10,578 --> 00:47:11,620 (СМІЄТЬСЯ) 744 00:47:11,704 --> 00:47:13,372 Я клоун Путер. 745 00:47:13,581 --> 00:47:14,874 Покладіть його туди. 746 00:47:16,375 --> 00:47:17,376 (Сигнал) 747 00:47:17,752 --> 00:47:19,086 Дітям це сподобається. 748 00:47:19,170 --> 00:47:21,088 Я тобі не наказував. Зробила моя невістка. 749 00:47:21,172 --> 00:47:23,758 Її зараз немає. Я за ними доглядаю. Я дядько. 750 00:47:23,841 --> 00:47:24,967 Я Бак Рассел. 751 00:47:25,051 --> 00:47:27,345 Чудово, слухай, вибач, що запізнився. 752 00:47:27,428 --> 00:47:30,681 Я був у цьому всю ніч дівич-вечір. 753 00:47:31,015 --> 00:47:32,350 Потрібні жарти про фалоімітатор? 754 00:47:32,433 --> 00:47:34,101 Wham! Я той хлопець! 755 00:47:38,898 --> 00:47:40,649 Що у вас було? Кілька напоїв сьогодні вранці? 756 00:47:41,275 --> 00:47:43,486 га? Мені здається, ти це зробив, чи не так? 757 00:47:44,153 --> 00:47:45,696 ти хто Мати Кабріні? 758 00:47:45,780 --> 00:47:47,323 Ви ніколи не чіпаєте речі? 759 00:47:47,448 --> 00:47:48,657 Ні, ні, ні, 760 00:47:48,741 --> 00:47:51,577 але я б не пив якби я збирався розважати дітей. 761 00:47:51,660 --> 00:47:53,871 Мені не потрібно терпіти від вас жодного лайна. 762 00:47:54,121 --> 00:47:55,539 Ти знаєш хто я? 763 00:47:55,623 --> 00:48:00,419 У сфері місцевих живих домашніх розваг, Я бог! 764 00:48:01,462 --> 00:48:03,839 Залізти в мишку і геть звідси. 765 00:48:04,465 --> 00:48:06,801 Гей, ти, дозволь мені сказати тобі дещо, 766 00:48:06,884 --> 00:48:11,514 ти нікчемний, брехливий, чотири змивання мішок лайна. 767 00:48:15,768 --> 00:48:16,769 (ГУРЧИТЬ) 768 00:48:34,829 --> 00:48:36,956 ЖУК: Давай підемо до машини, га? 769 00:48:39,041 --> 00:48:40,251 чому 770 00:48:42,211 --> 00:48:44,296 Що ти маєш на увазі, чому? 771 00:48:49,510 --> 00:48:50,761 Не зараз. 772 00:48:51,720 --> 00:48:52,847 це нормально 773 00:48:55,182 --> 00:48:57,017 це не добре. 774 00:48:57,726 --> 00:48:58,978 чому ні 775 00:49:00,813 --> 00:49:02,648 Я просто ще не почуваюся добре. 776 00:49:04,608 --> 00:49:06,235 Ти колись відчуєш себе добре? 777 00:49:12,491 --> 00:49:13,993 Я не розумію, куди ми йдемо. 778 00:49:14,076 --> 00:49:17,079 Я казав тобі 25 разів. Ми збираємося забрати Тію. 779 00:49:17,163 --> 00:49:19,081 Вона в будинку вболівальника вечеряти. 780 00:49:19,165 --> 00:49:20,458 Ну так вона каже. 781 00:49:21,041 --> 00:49:23,377 Відколи займаються чирлідерами жити в лісі? 782 00:49:28,174 --> 00:49:30,217 давай Я зараз відвезу тебе додому. 783 00:49:32,094 --> 00:49:34,054 Я не хочу йти додому. 784 00:49:38,267 --> 00:49:39,560 я в порядку 785 00:49:40,227 --> 00:49:41,479 Зрозуміло? 786 00:49:45,858 --> 00:49:47,234 повір мені. 787 00:49:56,535 --> 00:49:57,620 (АВТОМОБІЛЬ ВИПАДАЄ) 788 00:49:59,205 --> 00:50:00,581 - Чорт! -Черт! 789 00:50:17,932 --> 00:50:19,558 Ну, добре, добре. 790 00:50:19,975 --> 00:50:23,687 Вони, звичайно, вишкрібають дно бочки для вболівальників у ці дні. 791 00:50:24,980 --> 00:50:26,982 що ти тут робиш 792 00:50:27,483 --> 00:50:29,610 Ми просто їхали, виходити на морозиво. 793 00:50:29,693 --> 00:50:31,195 Я подумав, що ви можете приєднатися до нас. 794 00:50:31,904 --> 00:50:35,199 Я сказав, що буду вдома о 10:00. Ще навіть не 9:00. 795 00:50:38,577 --> 00:50:42,081 Хто про це сказав? Я просто думав ти хочеш приєднатися до нас за морозивом. 796 00:50:42,915 --> 00:50:44,792 Можливо, ваш Жук приєднається до нас. 797 00:50:44,959 --> 00:50:47,002 Можна говорити про те, щоб зарити сокиру. 798 00:50:47,086 --> 00:50:48,963 Ти знаєш, що таке сокира, не%ти, Баг? 799 00:50:49,255 --> 00:50:50,631 Це сокира? 800 00:50:50,798 --> 00:50:52,299 Начебто. так так 801 00:50:53,133 --> 00:50:55,010 Я отримав один в машині якщо ви хочете це побачити. 802 00:50:56,887 --> 00:50:57,972 L1lpass. 803 00:50:58,097 --> 00:51:00,933 Справедливо. Мені подобається носити його. 804 00:51:01,141 --> 00:51:03,060 Ви ніколи не знаєте коли тобі це знадобиться. 805 00:51:04,061 --> 00:51:07,022 Може виникнути ситуація, скажімо, 806 00:51:07,106 --> 00:51:11,819 наприклад, хтось випив і збираюся відвезти кохану людину додому, 807 00:51:12,736 --> 00:51:14,321 тоді мені подобається знати, що він у мене є. 808 00:51:14,697 --> 00:51:17,783 Не вбивати. (Хихикає) Просто покалічити. 809 00:51:18,742 --> 00:51:21,328 Зняти трохи з плеча. ой! 810 00:51:22,162 --> 00:51:23,497 Лікоть. 811 00:51:23,664 --> 00:51:26,500 Побрити трохи м'яса зі старої колінної чашечки. 812 00:51:26,709 --> 00:51:27,710 ой 813 00:51:28,168 --> 00:51:29,670 У вас обидві колінні чашечки? 814 00:51:30,421 --> 00:51:32,923 Я також люблю тримати свою гострою, як бритва. 815 00:51:33,132 --> 00:51:35,217 Досить гострі, щоб ними можна було голитися. 816 00:51:35,301 --> 00:51:37,845 Чому, мене знають обрізати мошкару. 817 00:51:39,346 --> 00:51:41,473 Ти ж не комар, Жучок? 818 00:51:41,557 --> 00:51:45,102 Почекай хвилинку. Жук, комар. 819 00:51:47,021 --> 00:51:49,189 Чи є тут невелика схожість? 820 00:51:51,150 --> 00:51:53,902 ой! Я думаю, що є. 821 00:51:56,196 --> 00:51:58,782 Ви розумієте про що я? 822 00:51:59,867 --> 00:52:01,660 Я не думаю, що ви знаєте. 823 00:52:01,744 --> 00:52:03,495 Я зараз повернуся. 824 00:52:11,795 --> 00:52:15,174 - Вибачте. - Слухай, я думаю, тобі краще розійтися. 825 00:52:15,257 --> 00:52:17,926 Знаєш, я його точно не хочу скажений з сокирою на мене. 826 00:52:18,886 --> 00:52:20,179 Він весь говорить. 827 00:52:20,262 --> 00:52:21,639 Ось воно. 828 00:52:22,723 --> 00:52:25,851 Заходьте. Давай, я хочу тобі це показати. 829 00:52:27,895 --> 00:52:29,313 Можливо пізніше. 830 00:52:30,064 --> 00:52:31,148 Гаразд 831 00:52:37,780 --> 00:52:40,240 ТІА: Він пішов за кілька днів. 832 00:52:40,741 --> 00:52:41,742 Просто розслабся. 833 00:52:43,369 --> 00:52:45,079 Я поверну його. 834 00:53:00,469 --> 00:53:03,180 Це досить дурна річ робити в сезон грипу. 835 00:53:03,263 --> 00:53:05,307 Б'юсь об заклад, що вона дістає язика. 836 00:54:08,620 --> 00:54:09,663 БАК: Просто дивлюсь. 837 00:55:29,660 --> 00:55:30,744 Далі. 838 00:55:32,621 --> 00:55:34,331 Скажу тобі що. Дозволь мені спочатку туди зайти, гаразд? 839 00:55:34,414 --> 00:55:37,251 Я тебе прикрию, дам трохи більше часу тут, щоб відпочити. 840 00:55:37,960 --> 00:55:39,086 - Гаразд. ммм -Все добре? 841 00:55:47,427 --> 00:55:48,804 доброго ранку 842 00:55:56,436 --> 00:55:58,188 Я Аніта Хогарт. 843 00:55:58,897 --> 00:56:01,984 Меланома Бака, Бородавка Молі Рассела. 844 00:56:05,445 --> 00:56:09,449 Не її бородавка, не її бородавка. Я бородавка. 845 00:56:09,700 --> 00:56:13,787 Вона моя пухлина, мій наріст, мій... Мій прищ. 846 00:56:13,871 --> 00:56:15,205 Я «дядя Бородавка». 847 00:56:15,289 --> 00:56:18,083 Бак «Ворт» Рассел, так мене називають. 848 00:56:18,166 --> 00:56:20,878 Або меланома голови. Мене так називатимуть. 849 00:56:21,795 --> 00:56:23,797 Наближається «голова меланоми». 850 00:56:24,548 --> 00:56:27,217 Я... дядько, дядько Мейзі Рассел. 851 00:56:27,301 --> 00:56:28,844 Її дядько. 852 00:56:29,636 --> 00:56:32,514 Її мати підлаштувала цю конференцію з вами. 853 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 Я тут помічник директора, 854 00:56:35,475 --> 00:56:38,854 як ви, мабуть, помітили від покажчиків на дверцятах. 855 00:56:42,816 --> 00:56:44,026 Ці двері? 856 00:56:44,109 --> 00:56:45,777 - Зовнішні двері. так - Зовнішні двері. 857 00:56:46,403 --> 00:56:48,238 На цьому нічого немає. 858 00:56:48,322 --> 00:56:50,240 Цього достатньо. 859 00:56:52,326 --> 00:56:53,493 вибач 860 00:56:54,661 --> 00:56:59,750 Працюю вихователем 31,3 роки, 861 00:56:59,833 --> 00:57:03,629 і в той час, Я бачив багато поганих яєць. 862 00:57:03,754 --> 00:57:07,174 Я кажу "яйця", тому що на початковому рівні, 863 00:57:07,257 --> 00:57:10,344 ми не маємо справу з всебічно розвинені особини. 864 00:57:14,014 --> 00:57:18,143 Я бачу погане яйце, коли дивлюся на твою племінницю. 865 00:57:19,603 --> 00:57:24,066 Вона байдужа, мрійниця, дурне серце. 866 00:57:24,483 --> 00:57:26,401 Вона джеббербокс. 867 00:57:26,693 --> 00:57:28,195 І відверто... 868 00:57:28,362 --> 00:57:35,202 Я не думаю, що вона щось робить у своєму житті або її студентська кар'єра серйозно. 869 00:57:38,455 --> 00:57:39,748 Їй лише шість. 870 00:57:39,831 --> 00:57:41,667 Це не вагоме виправдання! 871 00:57:41,750 --> 00:57:44,252 Я чую це щодня і відкидаю це. 872 00:57:45,170 --> 00:57:48,882 Я не думаю, що хочу знати шестирічну дитину хто не мрійник і не дурне серце. 873 00:57:48,966 --> 00:57:52,135 І я точно не хочу знати жодного які серйозно ставляться до своєї студентської кар’єри. 874 00:57:53,303 --> 00:57:55,555 Я не маю вищої освіти. 875 00:57:56,056 --> 00:57:57,557 Я навіть не маю роботи. 876 00:57:58,517 --> 00:58:02,688 ВЧИТЕЛЬ: У когось є особлива історія про те, що сталося цього тижня? 877 00:58:03,897 --> 00:58:04,898 кукурудза. 878 00:58:05,065 --> 00:58:07,109 Мій дядько печив мої шкарпетки в мікрохвильовці, 879 00:58:07,192 --> 00:58:09,903 і пес вирвав на дивані близько години. 880 00:58:10,362 --> 00:58:11,905 - Чесний? -Так. 881 00:58:12,239 --> 00:58:14,241 Чому був твій дядько шкарпетки в мікрохвильовці? 882 00:58:14,408 --> 00:58:16,827 Він не може отримати чортя пральна машина для роботи. 883 00:58:17,119 --> 00:58:18,495 Блюзнір! 884 00:58:19,413 --> 00:58:21,540 БАК: Я пізнаю хорошу дитину, коли бачу її. 885 00:58:21,623 --> 00:58:23,417 Тому що всі вони хороші діти 886 00:58:23,500 --> 00:58:26,795 до повного висихання, невмілий мозок, як ти 887 00:58:26,878 --> 00:58:29,047 перетягніть їх вниз і переконати їх, що вони не годяться. 888 00:58:29,965 --> 00:58:32,968 Ти так похмуро дивишся на мою племінницю або будь-яка інша дитина в цій школі 889 00:58:33,051 --> 00:58:35,804 і я чую про це, Я йду шукати тебе. 890 00:58:38,932 --> 00:58:40,600 Візьміть цей квартал. 891 00:58:41,351 --> 00:58:45,022 Ідіть у центр міста та візьміть щура згризти цю річ зі свого обличчя. 892 00:58:45,105 --> 00:58:46,106 (GASPS) 893 00:58:46,857 --> 00:58:48,233 Доброго дня вам, пані. 894 00:58:56,074 --> 00:58:57,117 Далі. 895 00:58:57,868 --> 00:58:59,244 Ах, так! 896 00:59:19,806 --> 00:59:22,476 ТЕРРІ: Привіт, Чаніс. Це Террі. 897 00:59:23,268 --> 00:59:24,895 Волт Берн... 898 00:59:25,395 --> 00:59:29,357 Ісусе, ти погодишся з програмою? Бернштейн - це його ім'я. 899 00:59:29,441 --> 00:59:31,151 Я забув передати вам повідомлення. 900 00:59:31,359 --> 00:59:34,988 Принаймні хтось знає що вони там роблять. 901 00:59:35,572 --> 00:59:37,074 B U C K: Ченіс? Бак. 902 00:59:39,159 --> 00:59:41,036 Я ненавиджу ці машини. 903 00:59:41,620 --> 00:59:44,831 Слухай, я просто дзвоню, щоб сказати, що сумую за тобою. 904 00:59:46,333 --> 00:59:49,211 Я знаю, ти, напевно, не віриш, але це правда. 905 00:59:49,294 --> 00:59:50,837 Ні, я не пив. 906 00:59:51,338 --> 00:59:52,672 Я багато про вас думав 907 00:59:52,756 --> 00:59:55,342 і про що ми говорили за останні кілька тижнів. 908 00:59:55,425 --> 00:59:57,427 Я думаю про тебе весь час. 909 00:59:57,511 --> 01:00:00,889 Я думаю про це дві ямочки на ваших булочках. 910 01:00:01,098 --> 01:00:02,390 Ямочки. 911 01:00:02,849 --> 01:00:04,601 Як ми їх назвали? 912 01:00:04,684 --> 01:00:08,855 Цей праворуч був Ліндон, а зліва був Джонсон. 913 01:00:08,939 --> 01:00:10,774 Ні, це були ваші сиськи. 914 01:00:10,857 --> 01:00:12,317 Ні, твої сиськи були Мінні та Міккі. 915 01:00:12,400 --> 01:00:14,027 Я це пам'ятаю завдяки Disney World. 916 01:00:14,945 --> 01:00:16,279 І Фелікс. Фелікс - це те, що ми називали вашим... 917 01:00:16,363 --> 01:00:17,364 (КІТ ПИЩИТЬ) 918 01:00:18,532 --> 01:00:20,700 БАК: Прокляті діти. 919 01:00:21,034 --> 01:00:22,452 Гаразд Давай, ти. 920 01:00:22,536 --> 01:00:23,620 Давай, заходь до хати. 921 01:00:23,703 --> 01:00:25,872 Що ти тут робиш, робити весь цей шум? 922 01:00:26,623 --> 01:00:27,833 Заходьте в будинок, де ви належите. 923 01:00:27,916 --> 01:00:29,543 Давай! Давай! 924 01:00:30,293 --> 01:00:31,378 привіт! 925 01:00:32,003 --> 01:00:33,672 Хто випустив кота? 926 01:00:33,755 --> 01:00:35,549 МАЙЛЗ: У нас немає кота. 927 01:00:36,174 --> 01:00:37,926 Давай! Геть! 928 01:00:38,093 --> 01:00:39,219 Давай! Шу! 929 01:00:46,351 --> 01:00:47,394 привіт! 930 01:00:47,561 --> 01:00:49,771 (МАЙЗІ СМІЄТЬСЯ) 931 01:00:49,855 --> 01:00:51,064 Відчиняй! 932 01:00:51,606 --> 01:00:52,774 Майлз? 933 01:00:53,233 --> 01:00:55,318 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 934 01:00:59,614 --> 01:01:00,615 Привіт. 935 01:01:00,699 --> 01:01:02,659 привіт Чи можу я поговорити з Баком Расселом? 936 01:01:02,742 --> 01:01:05,036 Це його друг, Ханіс Коболовскі. 937 01:01:07,497 --> 01:01:11,293 Вибач, Чаніс. Його зараз немає. 938 01:01:13,253 --> 01:01:15,213 Ну, ви можете мені сказати коли він повернеться? 939 01:01:15,297 --> 01:01:18,925 Він вийшов з Марсі, жінка, яка живе навпроти. 940 01:01:19,634 --> 01:01:21,511 Зазвичай вони залишаються на вулиці досить пізно. 941 01:01:26,558 --> 01:01:27,851 Ви хочете залишити повідомлення? 942 01:01:34,900 --> 01:01:36,318 Ні. Повідомлення немає. 943 01:01:55,837 --> 01:01:57,589 Немає повідомлення. 944 01:02:23,156 --> 01:02:24,241 Гаряче! 945 01:02:38,296 --> 01:02:41,091 МАРСІ: Тут великий, сексуальний хлопець? 946 01:02:41,883 --> 01:02:43,426 БАК: О, будь ласка, нехай це буде правдою. 947 01:02:45,136 --> 01:02:46,179 привіт 948 01:02:46,263 --> 01:02:49,307 Боже мій! що ти робиш 949 01:02:49,683 --> 01:02:51,601 Пральня. як це виглядає 950 01:02:52,102 --> 01:02:55,480 Пральна машина все ще зламана, тому я подумав, що скористаюся мікрохвильовою піччю. 951 01:02:55,814 --> 01:02:58,024 Розумійте їх, знаєте. Нагріває їх також досить добре. 952 01:02:58,858 --> 01:03:01,194 Він вбиває мікроби і запахи, які вони викликають. 953 01:03:01,278 --> 01:03:02,988 Ви не знаєте, що робите. 954 01:03:03,071 --> 01:03:04,322 Ти з глузду нудьгуєш. 955 01:03:04,406 --> 01:03:06,408 Вам потрібен невеликий нагляд дорослих. 956 01:03:07,993 --> 01:03:09,035 Вибачте? 957 01:03:23,216 --> 01:03:24,175 (ГРАЄ ЗАСПОКІЙНА МУЗИКА) 958 01:03:24,259 --> 01:03:25,260 давай 959 01:03:25,385 --> 01:03:27,721 - Давай. Я не хочу танцювати. -Давай. 960 01:03:27,804 --> 01:03:31,016 Я не відчуваю себе... Я не танцюрист. Це смішно. 961 01:03:31,099 --> 01:03:33,101 Я не піду, якщо ти не підеш. 962 01:03:33,852 --> 01:03:35,770 Добре, я буду танцювати. Але один танець. Ось і все. 963 01:03:35,854 --> 01:03:38,648 Тому що мені справді потрібно подрімати і... 964 01:03:38,732 --> 01:03:41,276 добре Один танець. Ось і все. 965 01:03:42,444 --> 01:03:44,154 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 966 01:03:47,115 --> 01:03:48,241 ой! 967 01:03:51,244 --> 01:03:52,746 Що це? 968 01:03:54,456 --> 01:03:56,458 О! Давай! Собака дивиться. 969 01:03:56,833 --> 01:03:58,084 давай 970 01:03:58,460 --> 01:04:00,670 - Що це? Брудні танці? - Ага. 971 01:04:02,005 --> 01:04:03,506 Ти взяв дівчину за шию. 972 01:04:03,590 --> 01:04:05,008 Вау Занурив її. 973 01:04:05,800 --> 01:04:06,843 Пам'ятаєте це? 974 01:04:07,010 --> 01:04:08,803 Провали. Провали. 975 01:04:18,605 --> 01:04:19,856 Я кровоточу? 976 01:04:20,106 --> 01:04:21,316 немає 977 01:04:22,275 --> 01:04:24,402 Ви зійдете? Моя спина! 978 01:04:30,617 --> 01:04:31,785 Привіт. 979 01:04:35,789 --> 01:04:38,291 БАК: Припиніть. Я маю на увазі. 980 01:04:41,336 --> 01:04:43,213 Але це весело, чи не так? 981 01:04:43,296 --> 01:04:44,631 Я здогадуюсь. 982 01:04:45,590 --> 01:04:47,634 Моє сьогоднішнє аеробне тренування. 983 01:04:47,926 --> 01:04:50,178 Тут серце б'ється, як кролик. 984 01:04:52,514 --> 01:04:53,515 ох 985 01:05:00,063 --> 01:05:01,147 так 986 01:05:12,617 --> 01:05:13,993 Привіт, Чаніс. 987 01:05:14,828 --> 01:05:16,079 Сюрприз! 988 01:05:18,456 --> 01:05:20,875 - Це, гм... -Марсі. 989 01:05:24,170 --> 01:05:27,382 так Марсі, а вона живе через дорогу. 990 01:05:27,924 --> 01:05:29,175 Вона підійшла до... 991 01:05:29,259 --> 01:05:30,760 Замовкни, Бак. 992 01:05:31,010 --> 01:05:32,637 Це гарна ідея. 993 01:05:34,806 --> 01:05:36,808 Це з ким ти був учора ввечері? 994 01:05:40,353 --> 01:05:41,438 що? 995 01:05:42,021 --> 01:05:43,690 Я не виходив минулої ночі. 996 01:05:45,233 --> 01:05:48,361 Гей, дивись. Чесний. Чесний. Чесний. Я кажу правду. 997 01:05:48,445 --> 01:05:49,863 Ти сучий син! 998 01:05:49,946 --> 01:05:54,075 Не кажи так, гаразд. Chanice. Не йди геть. Chanice! 999 01:05:54,701 --> 01:05:57,036 Chanice! Гей, іди сюди! 1000 01:05:57,120 --> 01:05:58,997 Chanice! Іди сюди, шановний. 1001 01:06:02,250 --> 01:06:04,085 Чаніс, зачекай! Хвилинку! Дозволь мені пояснити! 1002 01:06:04,169 --> 01:06:05,170 Ви дозволите мені пояснити? 1003 01:06:07,464 --> 01:06:09,090 Ви руйнуєте під'їзд! 1004 01:06:10,258 --> 01:06:11,634 Chanice! 1005 01:06:12,051 --> 01:06:13,261 Давай! 1006 01:06:14,971 --> 01:06:16,347 я люблю тебе 1007 01:06:33,615 --> 01:06:35,492 Що їй в ніс залетіло? 1008 01:06:42,332 --> 01:06:45,668 Тобі краще додому, гаразд, Марсі? 1009 01:06:46,252 --> 01:06:48,505 Візьміть свої записи. Вечірка закінчилася. 1010 01:06:49,464 --> 01:06:50,590 гаразд 1011 01:06:58,765 --> 01:07:02,477 Тож я просто піду додому і чекаю людина Federal Express. 1012 01:07:11,945 --> 01:07:13,821 МЕЙЗІ: На добраніч, дядьку Баку. 1013 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 БАК: На добраніч, серденько. 1014 01:07:17,742 --> 01:07:19,118 МАЙЗІ: Добраніч. 1015 01:07:26,668 --> 01:07:28,044 - Дядько Бак? -Так? 1016 01:07:29,212 --> 01:07:30,588 Є хвилина? 1017 01:07:30,672 --> 01:07:31,756 У мене багато хвилин. 1018 01:07:33,132 --> 01:07:35,552 Тепер, коли все добре з моїм дідом, 1019 01:07:35,635 --> 01:07:36,844 Я хочу вийти завтра ввечері. 1020 01:07:37,095 --> 01:07:40,348 Ти можеш збожеволіти після того, як я піду. До того часу я тебе не випускаю. 1021 01:07:47,146 --> 01:07:50,191 Ти просто не можеш знайти спосіб бути крутим, ти можеш? 1022 01:07:50,316 --> 01:07:51,609 Ви маєте на увазі легко? немає 1023 01:07:51,693 --> 01:07:54,070 - Я маю на увазі порядний. - Ви маєте на увазі сліпий. 1024 01:07:54,529 --> 01:07:57,782 З ким ти намагаєшся набрати очки, мої батьки? 1025 01:07:58,491 --> 01:08:00,660 Скільки разів вони вас тут мали відколи ми переїхали? 1026 01:08:01,369 --> 01:08:03,871 Не пробуйте, поки вони не піднімуться до лайнового струмка і застряг. 1027 01:08:04,330 --> 01:08:06,666 Звикайте до часу батьків. 1028 01:08:07,750 --> 01:08:10,128 - Гей, Бак! -Так. 1029 01:08:11,504 --> 01:08:13,172 У вас сьогодні поганий день? 1030 01:08:16,134 --> 01:08:19,053 Це боляче, коли хтось псує твоє життя, чи не так? 1031 01:08:38,031 --> 01:08:39,365 Останній дзвінок. 1032 01:08:43,870 --> 01:08:45,705 Ось так. Ось так. 1033 01:08:48,916 --> 01:08:50,752 Трохи тобі, трохи мені. 1034 01:08:56,633 --> 01:09:02,138 Хлопче, люди казали мені, 1035 01:09:02,221 --> 01:09:05,558 «Хлопче, Бак, тобі пощастило сучий син. 1036 01:09:07,727 --> 01:09:10,438 — Тобі вдалося, Баку. Ви це зробили». 1037 01:09:10,521 --> 01:09:11,606 І я зробив. 1038 01:09:12,357 --> 01:09:14,651 Вони казали: «О, чувак, Бак, подивись на себе. 1039 01:09:14,734 --> 01:09:17,028 «У вас немає дітей, у тебе немає дружини. 1040 01:09:17,111 --> 01:09:20,531 «У вас немає письмового столу, у вас немає офісу. 1041 01:09:20,615 --> 01:09:23,826 «У вас немає начальника, про якого варто хвилюватися». 1042 01:09:27,205 --> 01:09:28,790 Вони мали рацію. 1043 01:09:29,165 --> 01:09:30,667 Я зробив це. 1044 01:09:36,130 --> 01:09:41,928 Єдине, що зараз, Персе, ніхто цього більше не каже. 1045 01:09:47,600 --> 01:09:49,143 О, хлопче. 1046 01:09:49,977 --> 01:09:51,145 Але 1047 01:09:52,188 --> 01:09:54,023 завтра все буде краще. 1048 01:09:56,776 --> 01:09:58,111 Завжди є. 1049 01:10:01,030 --> 01:10:04,784 Бо завтра, йдемо на трасу, 1050 01:10:05,034 --> 01:10:08,871 виграти трохи, серйозне тісто. 1051 01:10:10,248 --> 01:10:11,332 так 1052 01:10:12,875 --> 01:10:14,877 Зароби багато грошей завтра, хлопче. 1053 01:10:16,170 --> 01:10:18,131 Хочеш трохи кренделя до пива? 1054 01:10:24,303 --> 01:10:26,514 МАЙЛЗ: У.Б. пішов до школи щоб забрати тебе, ти знаєш. 1055 01:10:26,597 --> 01:10:29,559 Скажи У.Б. коли він повертається додому що він програв, гаразд? 1056 01:10:29,642 --> 01:10:30,977 Що втратив? 1057 01:10:31,394 --> 01:10:33,396 Просто скажи йому. Він знатиме, що це означає. 1058 01:10:33,813 --> 01:10:35,314 Побачимось у неділю. 1059 01:10:35,398 --> 01:10:37,984 - Який сьогодні день? -МАЙЗІ: П'ятниця. 1060 01:10:38,192 --> 01:10:40,737 - Ви знаєте, що це означає. -MAIZY: Велика вечірка. 1061 01:10:40,945 --> 01:10:43,656 Ви можете покласти це на блюдо і подавайте гарячим. 1062 01:11:41,255 --> 01:11:42,381 (АВТОМОБІЛЬ ВИПАДАЄ) 1063 01:11:44,675 --> 01:11:46,010 У.Б. вдома. 1064 01:11:46,093 --> 01:11:48,054 БАК: Тія! Тія! 1065 01:11:49,138 --> 01:11:51,724 - Хлопці, ви бачили Тію? -Вона взяла вітерець, U.B. 1066 01:11:55,728 --> 01:11:59,065 І вона пообіцяла мені, що поїде доглядати за вами сьогодні ввечері. 1067 01:11:59,148 --> 01:12:00,149 Вона мені пообіцяла. 1068 01:12:01,067 --> 01:12:02,527 Стільки про обіцянки. 1069 01:12:02,735 --> 01:12:05,196 Хтось у цьому будинку знаєш як виконати обіцянку? 1070 01:12:05,488 --> 01:12:07,907 Я знаю, що ви двоє знаєте. я знаю 1071 01:12:08,074 --> 01:12:10,910 Я мав кудись важливе піти сьогодні ввечері. 1072 01:12:11,494 --> 01:12:13,246 Ось як я заробляю на життя. 1073 01:12:13,329 --> 01:12:15,164 Це було дуже важливо для мене. 1074 01:12:15,248 --> 01:12:17,375 Це було... Весь мій рік базувався на сьогоднішньому вечора. 1075 01:12:18,084 --> 01:12:20,545 Це може бути арахісом для вашого тата але це моє життя. 1076 01:12:21,587 --> 01:12:24,674 У мене немає вибору, мені все одно що скажуть твої батьки. 1077 01:12:24,757 --> 01:12:26,634 Я мушу взяти тебе з собою сьогодні ввечері. 1078 01:12:27,051 --> 01:12:28,219 де 1079 01:12:28,469 --> 01:12:30,012 На іподром. 1080 01:12:33,099 --> 01:12:34,350 БАК: Ось і ми. 1081 01:12:34,433 --> 01:12:35,726 Тобі треба в туалет? 1082 01:12:35,810 --> 01:12:36,936 - ОБИДВА: Ні. -Ти впевнений? 1083 01:12:37,228 --> 01:12:38,187 ОБИДВА: Так. 1084 01:12:38,271 --> 01:12:40,189 Знаєш, це буде весело. 1085 01:12:40,273 --> 01:12:42,400 Гарні коні, цікаві люди. 1086 01:12:42,984 --> 01:12:44,944 І виграти серйозну монету, вірно? 1087 01:12:45,069 --> 01:12:47,905 Ну, іноді так, але це не так справжня причина, чому люди туди ходять. 1088 01:12:48,447 --> 01:12:54,036 Люди їдуть через красивих коней і барвисті жокеї. 1089 01:12:56,038 --> 01:12:58,332 - Баг підняв Тіа? -МАЙЗІ: Ммм-ммм. 1090 01:12:58,708 --> 01:13:00,668 І вона сказала, що йде на вечірку. 1091 01:13:01,210 --> 01:13:04,422 Вона сказала, що повернеться в неділю. Мабуть, це нічна вечірка. 1092 01:13:07,008 --> 01:13:09,468 Заскочити ззаду. Одягайте ремені. 1093 01:13:10,636 --> 01:13:13,055 Нехай вона ходить на вечірку на всі вихідні! 1094 01:13:13,723 --> 01:13:15,266 Вона достатньо стара, щоб знати краще. 1095 01:13:15,641 --> 01:13:17,810 До біса, вона все одно нікого не слухає. 1096 01:13:18,853 --> 01:13:20,187 Прокляті діти. 1097 01:14:01,979 --> 01:14:03,856 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 1098 01:14:03,940 --> 01:14:05,191 так Шини Коболовського. 1099 01:14:06,359 --> 01:14:07,777 привіт це я 1100 01:14:08,819 --> 01:14:10,655 Бак, хіба ти ніколи не сприймаєш натяку? 1101 01:14:10,863 --> 01:14:14,241 Чаніс, це не про мене. У мене вдома проблема. 1102 01:14:14,659 --> 01:14:16,452 Мені потрібен хтось, щоб стежити за дітьми. 1103 01:14:16,702 --> 01:14:18,454 Ні, я скажу, що тобі потрібно. 1104 01:14:18,537 --> 01:14:21,457 Твій фіксатор коней у місті а тобі треба до траси. 1105 01:14:21,540 --> 01:14:23,542 Я зіткнувся з Рогом. Бачите, він мені все розповів. 1106 01:14:24,085 --> 01:14:26,587 Ідіот мав сміливість просити у мене позику. 1107 01:14:27,004 --> 01:14:27,964 в чому справа 1108 01:14:28,047 --> 01:14:31,092 Не можна брати з собою дітей коли ти збираєшся обманювати на перегонах? 1109 01:14:31,175 --> 01:14:32,718 У вас є якась релігія там у передмісті? 1110 01:14:32,885 --> 01:14:35,429 Я підійшов близько. Вони були в мене в машині. 1111 01:14:36,263 --> 01:14:38,849 Чи можемо ми залишити особисті проблеми осторонь на секунду? 1112 01:14:39,558 --> 01:14:41,227 Тія знялася з мене. 1113 01:14:41,310 --> 01:14:43,562 Я мав забрати її після школи. Її там не було. 1114 01:14:43,646 --> 01:14:44,772 Що значить, вона втекла? 1115 01:14:45,856 --> 01:14:47,858 Я здогадуюсь. не знаю 1116 01:14:48,401 --> 01:14:52,071 Їй 15, вона зла, вона розгублена, 1117 01:14:53,072 --> 01:14:54,991 і мені потрібно її знайти. 1118 01:14:56,242 --> 01:14:57,827 Ви можете мені допомогти? 1119 01:14:58,911 --> 01:15:00,913 Я справді застряг, Ченіс. 1120 01:15:04,917 --> 01:15:06,252 добре добре 1121 01:15:06,919 --> 01:15:09,380 Я тобі допоможу, бо в цьому беруть участь діти. 1122 01:15:09,463 --> 01:15:12,967 Але що стосується нас з вами, це закінчилось. 1123 01:15:14,635 --> 01:15:15,928 Однак це має бути. 1124 01:15:18,180 --> 01:15:20,016 - Я буду там. - Дякую. 1125 01:15:20,766 --> 01:15:22,351 Наскільки це варте, вибачте. 1126 01:15:44,582 --> 01:15:46,375 - Ваша машина горить. - Машина горить. 1127 01:15:46,459 --> 01:15:48,627 Ні, ні, ні. Це просто трохи олії. 1128 01:15:48,711 --> 01:15:51,547 Я шукаю вечірку десь тут. 1129 01:15:51,630 --> 01:15:53,424 О, це на провулку Тотова. 1130 01:15:53,507 --> 01:15:56,385 – Там моя племінниця. - Наш син там. 1131 01:15:56,469 --> 01:15:57,928 діти 1132 01:15:58,012 --> 01:15:59,722 Я не думаю, що тобі варто туди заходити з тим капелюхом. 1133 01:15:59,805 --> 01:16:00,806 Вони тебе вб'ють. 1134 01:16:00,890 --> 01:16:02,767 - Справді? Дякую за підказку. -Так. 1135 01:16:40,346 --> 01:16:41,347 (GASPS) 1136 01:16:49,313 --> 01:16:53,025 Я маю підійти і поспостерігати за тобою. 1137 01:16:56,445 --> 01:16:57,488 привіт 1138 01:16:58,239 --> 01:17:00,699 Я Чаніс Коболовскі. Я друг дядька Бака. 1139 01:17:00,783 --> 01:17:02,493 Чи можу я побачити ваші водійські права, пані? 1140 01:17:03,869 --> 01:17:04,995 так 1141 01:17:05,663 --> 01:17:06,747 звичайно. 1142 01:17:06,914 --> 01:17:08,249 Хороша ідея. 1143 01:17:10,709 --> 01:17:12,211 тут! Я зрозумів! 1144 01:17:12,795 --> 01:17:14,630 Бачите? Подивіться. 1145 01:17:15,214 --> 01:17:16,340 Подивіться! 1146 01:17:16,507 --> 01:17:18,217 Ви можете забрати це звідти? 1147 01:17:18,551 --> 01:17:19,718 Вийняти його? 1148 01:17:43,033 --> 01:17:44,285 Ви в порядку? 1149 01:17:45,327 --> 01:17:47,163 давай в чому справа 1150 01:18:10,311 --> 01:18:11,312 (УСІ КРИК) 1151 01:18:12,563 --> 01:18:14,607 Проходжу сюди. як справи 1152 01:18:16,275 --> 01:18:17,526 добре провести час? 1153 01:18:17,610 --> 01:18:19,570 Ви бачили тут хлопця на ім'я Баг? 1154 01:18:21,447 --> 01:18:23,199 Я дядько Тіа Рассел. 1155 01:18:23,282 --> 01:18:26,368 Дівчата, ви знаєте Тію? ні? Вона якась новенька. 1156 01:18:26,452 --> 01:18:27,912 Я її дядько. 1157 01:18:29,205 --> 01:18:31,457 Ви не бачили того Жучка тут, чи не так? 1158 01:18:31,749 --> 01:18:33,292 ХЛОПЧИК 11 № ХЛОПЕЦЬ 21 № 1159 01:18:33,667 --> 01:18:34,960 Хороший хлопець- 1160 01:18:35,044 --> 01:18:37,338 привіт! привіт! Повертайся сюди з цим! 1161 01:18:43,552 --> 01:18:45,221 як справи 1162 01:18:45,304 --> 01:18:46,931 Хтось бачив тут Бага? 1163 01:18:48,557 --> 01:18:49,975 Гей, гарна музика. 1164 01:18:51,101 --> 01:18:52,645 хто це? The Grass Roots? 1165 01:18:53,020 --> 01:18:54,396 Я жартую. Я знаю свою музику. 1166 01:19:00,819 --> 01:19:03,030 ТІА: Перестань, будь ласка. 1167 01:19:05,991 --> 01:19:08,035 Що це за біса? 1168 01:19:08,827 --> 01:19:11,830 Гей, вечірка! Ходімо сюди, га? 1169 01:19:11,914 --> 01:19:15,542 Ви бачили тут Бага? Ви бачили Жука? 1170 01:19:16,377 --> 01:19:18,003 Це добре. 1171 01:19:19,004 --> 01:19:20,589 Так тримати. Так тримати - 1172 01:19:20,756 --> 01:19:22,299 Гарна робота. 1173 01:19:22,841 --> 01:19:26,011 Привіт, як справи? вибач мене 1174 01:19:26,262 --> 01:19:27,763 Людно, га? 1175 01:19:28,764 --> 01:19:31,267 Злазь, злізь, спустись. 1176 01:19:31,517 --> 01:19:33,143 ТІА: Я не хочу цього робити. 1177 01:19:33,852 --> 01:19:35,688 ПОМИЛКА: просто розслабся. 1178 01:19:38,190 --> 01:19:39,566 БАК: Привіт, юначе. як справи 1179 01:19:39,650 --> 01:19:41,694 Я дядько Тіа Рассел, Бак Рассел. 1180 01:19:41,777 --> 01:19:43,570 Ви бачили Жука навколо? 1181 01:19:43,696 --> 01:19:45,614 ні? Я його шукаю. 1182 01:19:45,698 --> 01:19:48,617 Ви дядько Тіа Рассел? справді? 1183 01:19:48,701 --> 01:19:51,203 БАК: Гей! Дай мені це! 1184 01:19:51,287 --> 01:19:53,372 Візьми мій капелюх, панк! 1185 01:19:53,956 --> 01:19:54,957 Не згадуй про це. 1186 01:19:55,040 --> 01:19:56,166 Добре, POP- 1187 01:19:58,669 --> 01:20:00,087 Ви бачили хлопця на ім'я Баг? 1188 01:20:00,170 --> 01:20:02,256 Всі знають Буга. Стегно, стегно хлопець. 1189 01:20:03,215 --> 01:20:04,425 Пропустіть мене сюди, добре? 1190 01:20:04,508 --> 01:20:06,302 Твоя мама знає, що ти це робиш? 1191 01:20:07,344 --> 01:20:08,345 (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 1192 01:20:10,347 --> 01:20:12,182 Гей, ця кімната зайнята. 1193 01:20:12,975 --> 01:20:15,561 ТІА: Я хочу піти. ПОМИЛКА: Ні, не потрібно. 1194 01:20:15,644 --> 01:20:16,645 (Грязкіт дверима) 1195 01:20:18,355 --> 01:20:21,525 Ці двері відчиняються, Я комусь наду! 1196 01:20:22,943 --> 01:20:24,069 ти мене чуєш 1197 01:22:16,473 --> 01:22:17,516 Тія. 1198 01:22:36,493 --> 01:22:38,036 Ви мали рацію. 1199 01:22:39,830 --> 01:22:42,624 Все, що ти сказав, що станеться, сталося. 1200 01:22:44,418 --> 01:22:47,212 Я не хочу про це говорити. Я просто хочу доставити тебе додому. 1201 01:23:22,581 --> 01:23:24,166 Це трюк? 1202 01:23:29,379 --> 01:23:30,422 немає 1203 01:23:34,343 --> 01:23:36,261 Знаєш, що сталося? 1204 01:23:38,931 --> 01:23:40,098 так 1205 01:23:43,769 --> 01:23:46,647 Ти скажеш моїм батькам? про все, що відбувається? 1206 01:23:49,483 --> 01:23:50,526 немає 1207 01:23:53,278 --> 01:23:54,363 дякую 1208 01:23:58,784 --> 01:24:01,912 Я катався на твоїй дупі цілий тиждень про те, як ти живеш своїм життям. 1209 01:24:05,332 --> 01:24:08,377 Я розумію, можливо, хтось мав би їхати на моєму. 1210 01:24:08,961 --> 01:24:12,631 Я, мабуть, останній хлопець у світі ти хотів би допомогти, 1211 01:24:15,133 --> 01:24:18,470 але я справді міг би скористатися твоєю порадою, vis-a-vis Chanice. 1212 01:24:19,388 --> 01:24:26,061 Я натягував її вже близько восьми років. 1213 01:24:27,229 --> 01:24:30,065 Можливо, ви могли б зрозуміти що зі мною в біса? 1214 01:24:30,983 --> 01:24:33,402 Я зробив таку чудову роботу заслуживши вашу довіру та захоплення, 1215 01:24:33,485 --> 01:24:36,655 Я збентежений, чому я не можу зробіть те саме з Chanice. 1216 01:24:46,164 --> 01:24:48,000 Ви знаєте, є 1217 01:24:50,627 --> 01:24:56,341 одна сімейна благодійна справа що дуже любить тебе. 1218 01:24:59,177 --> 01:25:00,512 мені шкода 1219 01:25:01,263 --> 01:25:02,723 Гей, давай. 1220 01:25:03,974 --> 01:25:05,767 Нема про що шкодувати. 1221 01:25:06,852 --> 01:25:10,480 Я просто радий Я отримав шанс познайомитися з тобою знову. 1222 01:25:15,569 --> 01:25:17,446 Ви щось зробили з Багом? 1223 01:25:24,369 --> 01:25:28,874 Боже мій! що ти зробив 1224 01:25:40,218 --> 01:25:43,388 Ти лайно! Я міг тут задихнутися! 1225 01:25:43,472 --> 01:25:45,974 Гм, ти знаєш, що я хотів би, щоб ти зробив? 1226 01:25:46,058 --> 01:25:47,768 Насправді, ви могли б бути роблячи послугу нам обом. 1227 01:25:47,851 --> 01:25:50,062 Я хотів би, щоб ви вибачилися до пані, будь ласка. 1228 01:25:50,729 --> 01:25:52,939 мені шкода! 1229 01:25:53,023 --> 01:25:54,316 мені шкода! 1230 01:25:54,399 --> 01:25:56,109 Гаразд, мудак? 1231 01:25:56,193 --> 01:25:57,903 мені шкода! 1232 01:25:57,986 --> 01:26:01,365 Я не знаю, говорив я тобі це чи ні, але я стоматолог-любитель. 1233 01:26:02,824 --> 01:26:04,076 О, так. Він є. 1234 01:26:06,953 --> 01:26:08,622 (ЗЛІСНО СМІЄТЬСЯ) 1235 01:26:13,085 --> 01:26:14,419 мені шкода 1236 01:26:15,295 --> 01:26:16,546 Витягни його звідти. 1237 01:26:16,630 --> 01:26:17,756 так? 1238 01:26:18,090 --> 01:26:19,758 Це було половинчасте. Ми йому дозволимо. Давай, ми йдемо. 1239 01:26:19,841 --> 01:26:20,842 мені дуже шкода 1240 01:26:20,926 --> 01:26:23,011 Я впевнений, що ти. Я впевнений, що ти. 1241 01:26:23,095 --> 01:26:25,430 Дозволь мені просто дістати тебе... 1242 01:26:25,722 --> 01:26:28,684 Я не хотів нікого образити. 1243 01:26:28,767 --> 01:26:29,893 Ось так. Ось так. 1244 01:26:31,436 --> 01:26:32,938 Ой, вибачте. 1245 01:26:40,112 --> 01:26:42,280 - Будемо? -Так. 1246 01:26:48,870 --> 01:26:51,998 так? Ну, повертайся, і я тобі дупу надеру, чоловіче! 1247 01:26:52,082 --> 01:26:54,251 Куряче лайно! Ти мертвий! 1248 01:26:55,627 --> 01:26:56,753 лайно 1249 01:27:03,009 --> 01:27:05,387 Я відіб'ю твої яйця, чоловіче! 1250 01:27:06,304 --> 01:27:08,473 так Чому б тобі не прийти і не забрати мене, чоловіче? 1251 01:27:08,557 --> 01:27:09,933 Давай! 1252 01:27:10,475 --> 01:27:11,893 Давай, чоловіче! 1253 01:27:11,977 --> 01:27:15,021 Я збираюся подати на вас до суду і я подам до суду на всю твою родину! 1254 01:27:15,522 --> 01:27:18,275 Гаразд, друже. Час для уроку гольфу. 1255 01:27:18,859 --> 01:27:20,944 Мій тато юрист! Ти вже історія! 1256 01:27:21,486 --> 01:27:23,405 Трохи 5-дерева. 1257 01:27:24,740 --> 01:27:26,950 привіт що? 1258 01:27:27,659 --> 01:27:29,327 що? Що ти робиш, чоловіче? 1259 01:27:30,620 --> 01:27:31,872 лайно 1260 01:27:32,664 --> 01:27:33,999 Ти історія, чоловіче! Ви змарніли! 1261 01:27:34,082 --> 01:27:36,001 Я подам на тебе до суду за все ти маєш, чоловіче! 1262 01:27:36,334 --> 01:27:38,628 Ти розоришся! Тож давай, приходь і візьми мене! 1263 01:27:40,672 --> 01:27:42,799 Сволота! Ааа! 1264 01:27:43,341 --> 01:27:44,634 Так, сер! 1265 01:27:45,177 --> 01:27:48,013 Ти сучий син! Це боляче! 1266 01:27:48,180 --> 01:27:50,891 Гей, гей, гей. Мені не шкода, гаразд? 1267 01:27:52,184 --> 01:27:54,519 Мені не шкода лайна! 1268 01:27:57,647 --> 01:28:00,025 Що ти взагалі бачиш у цьому хлопцеві? 1269 01:28:00,817 --> 01:28:03,278 Я не можу за своє життя зрозуміти це. 1270 01:28:03,945 --> 01:28:07,032 Не відповідай. Не відповідай. Ви не повинні. 1271 01:28:10,076 --> 01:28:13,121 Я ціную зізнання, Тіа. дякую Дуже дякую. 1272 01:28:13,205 --> 01:28:14,623 Але мої проблеми з Баком 1273 01:28:14,706 --> 01:28:17,918 піти набагато глибше, ніж непорозуміння з сусідкою. 1274 01:28:18,543 --> 01:28:20,712 ТІА: Ти не думаєш, що він тебе любить? 1275 01:28:22,088 --> 01:28:24,049 Якщо він це зробить, він ніколи цього не скаже. 1276 01:28:24,883 --> 01:28:25,967 Що, якби він зробив? 1277 01:28:26,051 --> 01:28:28,303 Тоді б я запідозрив йому потрібен був новий комплект шин. 1278 01:28:29,679 --> 01:28:32,432 - ТІА: Серйозно. -Серйозно. 1279 01:28:32,891 --> 01:28:35,393 Тобі дуже мило про це говорити, 1280 01:28:35,894 --> 01:28:37,979 але я не думаю, що ти розумієш ширша картина. 1281 01:28:38,271 --> 01:28:41,733 Бачиш, Бак чарівний чоловік який хоче назавжди залишитися хлопчиком. 1282 01:28:42,234 --> 01:28:43,235 хлопчик? 1283 01:28:43,568 --> 01:28:46,613 А в моєму віці це не так для тривалих стосунків. 1284 01:28:49,658 --> 01:28:52,035 Я думаю, він би зробив чудовий чоловік і батько. 1285 01:28:52,577 --> 01:28:54,496 - Ви знаєте? -О, так. 1286 01:28:54,996 --> 01:28:56,915 Мої сестра і брат його обожнюють. 1287 01:28:58,208 --> 01:29:02,212 Відтоді він справді змінився він був тут цього тижня. 1288 01:29:03,129 --> 01:29:05,006 Він дійсно змінився. 1289 01:29:05,382 --> 01:29:06,967 Він відповідальний 1290 01:29:07,759 --> 01:29:09,594 і турбота і любов 1291 01:29:10,929 --> 01:29:13,515 і з ентузіазмом... 1292 01:29:14,766 --> 01:29:15,767 Енергійний. 1293 01:29:16,101 --> 01:29:17,894 І енергійний і 1294 01:29:19,020 --> 01:29:20,480 пристойний 1295 01:29:20,647 --> 01:29:21,648 (Приглушений кашель) 1296 01:29:21,857 --> 01:29:23,149 і добрий 1297 01:29:23,275 --> 01:29:24,609 (КАШЕЛЬ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1298 01:29:26,278 --> 01:29:27,571 і скромний 1299 01:29:27,654 --> 01:29:29,698 і чесний і відвертий. 1300 01:29:30,448 --> 01:29:31,491 Почуття гумору. 1301 01:29:31,616 --> 01:29:33,702 І він дійсно отримав відмінне почуття гумору. 1302 01:29:34,119 --> 01:29:36,162 Він випадково підвів вас до цього? 1303 01:29:36,788 --> 01:29:39,875 ні! О, ні. Ммм-ммм. 1304 01:29:40,208 --> 01:29:42,752 Ні, я щойно зібрав це з власних спостережень. 1305 01:29:43,461 --> 01:29:44,546 ні? 1306 01:29:44,629 --> 01:29:46,214 Він просто такий. 1307 01:29:46,298 --> 01:29:47,507 справді? 1308 01:29:48,842 --> 01:29:49,843 Гм! 1309 01:29:51,761 --> 01:29:53,054 (Прочищаючи горло) 1310 01:29:54,389 --> 01:29:55,390 справді? 1311 01:29:56,850 --> 01:29:59,144 - О, так! — Так не схожий на нього. 1312 01:30:07,986 --> 01:30:08,987 Ой! 1313 01:30:15,452 --> 01:30:16,995 Перевір це. 1314 01:30:23,001 --> 01:30:24,377 Привіт, мила! 1315 01:30:25,128 --> 01:30:26,922 Кава готова? 1316 01:30:27,839 --> 01:30:29,507 Трохи відчуває спрага. 1317 01:30:30,091 --> 01:30:33,178 До речі, я казав тобі, що люблю тебе, 1318 01:30:34,012 --> 01:30:36,514 і це було не для шин, серденько. 1319 01:30:36,932 --> 01:30:38,350 Це було для ударів, пам'ятаєте? 1320 01:30:44,022 --> 01:30:46,191 Ой, вони любі, чи що? 1321 01:30:46,274 --> 01:30:48,193 Цей розумний, як батіг. 1322 01:30:48,443 --> 01:30:50,111 Я буду сумувати за ними як божевільний. 1323 01:30:50,195 --> 01:30:52,614 Вони прекрасні діти. Що з тобою сталося? 1324 01:30:53,156 --> 01:30:55,617 Рецесивний ген, пропускає кожні дев'ять поколінь. 1325 01:30:55,700 --> 01:30:56,826 Цього разу я зрозумів. 1326 01:30:56,910 --> 01:30:58,161 - Ммм-ммм. -Трагічний. 1327 01:30:58,370 --> 01:31:00,205 Це не так вже й погано, чи не так? 1328 01:31:00,997 --> 01:31:02,082 що? 1329 01:31:02,165 --> 01:31:03,541 Дім, сім'я, діти. 1330 01:31:03,625 --> 01:31:06,670 О, так. Ні, чудово. Це здорово. 1331 01:31:07,545 --> 01:31:09,714 Ми повинні були це зробити дуже давно, 1332 01:31:09,798 --> 01:31:11,716 щось на зразок цього, ти знаєш, ти і я. 1333 01:31:15,762 --> 01:31:17,931 (ОБИВА КРИКУТЬ) 1334 01:31:26,481 --> 01:31:28,233 Вони тут! 1335 01:31:33,530 --> 01:31:35,198 що ми робимо 1336 01:31:36,533 --> 01:31:39,786 Ну, твоя мама, бачиш, і твоя сестра 1337 01:31:40,036 --> 01:31:42,831 треба розібратися з деякими речами. 1338 01:31:42,914 --> 01:31:44,165 Вони мають розібратися з деякими речами. 1339 01:31:44,249 --> 01:31:46,459 Тому ми будемо дуже тихі для них. 1340 01:31:46,543 --> 01:31:49,087 Тож чому б нам не помістити на нього ось таку кнопку 1341 01:31:53,091 --> 01:31:56,302 і блискавка, така, і замок. 1342 01:31:58,346 --> 01:32:00,807 Я взагалі не можу говорити. Викидаю ключ. 1343 01:32:55,070 --> 01:32:56,780 Це буде справді інакше. 1344 01:32:58,156 --> 01:32:59,616 Я обіцяю. 1345 01:33:00,366 --> 01:33:01,743 я люблю тебе 1346 01:33:14,631 --> 01:33:15,715 лайно! 1347 01:33:15,840 --> 01:33:18,802 МАЙЗІ: До побачення! МАЙЛЗ: До побачення, дядечку Бак! 1348 01:33:19,344 --> 01:33:22,222 ШАНІС: Ну, я можу отримати за двері, будь ласка? 1349 01:33:22,305 --> 01:33:25,016 - Я йду! - Ну, це важко. 1350 01:33:25,100 --> 01:33:26,184 До побачення! 1351 01:33:26,601 --> 01:33:28,603 Ще раз дякую, Бак. 1352 01:33:28,686 --> 01:33:31,898 Наступного разу, коли ти будеш у центрі міста, можливо, ми можемо піти випити кави. 1353 01:33:34,609 --> 01:33:35,652 Гаразд 1354 01:33:36,986 --> 01:33:39,739 Ми дійсно добре провели час. Я знаю, що це трохи смішно. 1355 01:33:39,948 --> 01:33:41,199 Ми вийшли з дому трохи безладно. 1356 01:33:41,282 --> 01:33:42,951 Ми намагалися як могли. Знаєш, у нас не так добре... 1357 01:33:43,034 --> 01:33:44,702 - Чаніс. -Що? 1358 01:33:44,786 --> 01:33:46,204 Ми йдемо додому, ми не помремо. 1359 01:33:46,621 --> 01:33:48,164 Я прощаюся, це добре? 1360 01:33:48,331 --> 01:33:49,707 добре Хороший хлопець, чи не так? 1361 01:33:49,791 --> 01:33:51,292 Скажіть сусідам, що нам дуже шкода 1362 01:33:51,376 --> 01:33:53,753 про припаркування цієї речі в під'їзді весь тиждень. 1363 01:33:53,837 --> 01:33:56,131 Він отримує нову службову машину в понеділок. 1364 01:33:56,214 --> 01:33:59,050 БАК: До біса я! Звір готовий ще 100 000 миль. 1365 01:33:59,134 --> 01:34:00,510 ШАНІС: Так, добре, дуже погано, що ти ні. 1366 01:34:00,593 --> 01:34:01,970 БАК: Це смішно, Чаніс. Це добре. 1367 01:34:02,220 --> 01:34:03,221 Бачите, з чим я мирився? 1368 01:34:03,304 --> 01:34:06,224 Не їдь швидко. Я більше не буду лагодити для вас квитки. 1369 01:34:06,307 --> 01:34:08,059 (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) 1370 01:39:28,421 --> 01:39:30,047 БАК: Прокинься! 1371 01:39:30,131 --> 01:39:31,716 (СВИДІТЬ В СИГНАЛ) 1372 01:39:33,259 --> 01:39:34,719 (БАК СМІЄТЬСЯ)