1 00:01:43,920 --> 00:01:46,184 Tjek replayet. Slow-mo. 2 00:01:51,828 --> 00:01:54,558 Jeg fortalte dig den skide var skandaløst. 3 00:01:54,641 --> 00:01:57,065 Nu får vi brækket ham lidt af. 4 00:02:00,470 --> 00:02:02,655 Han ville ikke have gjort det hvis han havde ikke nogen 5 00:02:02,667 --> 00:02:04,907 dernede i Houston til hjælpe ham med at få den pakke. 6 00:02:04,975 --> 00:02:06,499 Jeg vil vide, hvem det er. 7 00:02:09,946 --> 00:02:12,483 Wickey, sæt det op til lørdag. Jeg vil gøre det 8 00:02:12,495 --> 00:02:15,384 et sted vej ud, hvor ingen er af sporet. 9 00:02:15,452 --> 00:02:18,012 Jeg fik lige billetten, K.J. 10 00:02:45,115 --> 00:02:47,743 - Bliv tilbage. - Shit! 11 00:02:47,817 --> 00:02:51,752 Her! Jeg stjal fra Jesus Kristus. Jeg gemte det! 12 00:02:51,820 --> 00:02:56,086 Femte sal, min lejlighed. Jeg fortalte det aldrig. Her, tag det. 13 00:02:56,158 --> 00:02:58,922 Tag det! Red min sjæl! Tag det roligt, vi får dig ud. 14 00:02:58,994 --> 00:03:01,087 - Kom nu! - Åh, tilgiv mig, Jesus! 15 00:03:01,163 --> 00:03:04,894 Vi prøver at redde dit liv! 16 00:03:04,967 --> 00:03:07,765 Gud! Åh! 17 00:05:41,355 --> 00:05:45,724 Hej, Don, husk hvad den gamle fyr sagde om at brænde i helvede og det hele? 18 00:05:45,793 --> 00:05:49,092 Denne kuvert her. jeg har gået gennem det, udfyld rapporten. 19 00:05:49,163 --> 00:05:54,123 Jeg tror, ​​jeg fandt ud af, hvad han mente. Øh, det er ret vildt. 20 00:05:54,202 --> 00:05:58,639 "Orgill Brothers and Company. Eugene Delong Medarbejder I.D. kort." 21 00:05:58,706 --> 00:06:01,971 Eugene Delong var den gamle mand. Læs nu dette. 22 00:06:02,043 --> 00:06:07,140 "St. Louis Herald, 23. februar 1940." 23 00:06:07,215 --> 00:06:10,582 "Den katolske kirke plyndret og vandaliseret." 24 00:06:10,651 --> 00:06:12,983 Tyve brød ind Sankt Antonius kirke i aftes... 25 00:06:13,054 --> 00:06:15,284 og kom afsted med en formue i religiøse artikler. 26 00:06:15,356 --> 00:06:19,486 "Objekter, hvoraf de fleste var rent guld, var på særudstilling fra Europa." 27 00:06:19,560 --> 00:06:23,553 Det er guld, solidt guld. 28 00:06:23,631 --> 00:06:25,758 Søde Jesus. 29 00:06:25,833 --> 00:06:28,427 Jeg tror, det var gamle Eugene der røvede denne kirke. 30 00:06:28,503 --> 00:06:32,405 Skyd, det vil jeg sige, at der ikke er ingen tvivl om det. 31 00:06:32,473 --> 00:06:35,465 Vi har lige opklaret en forbrydelse, en 50-årig forbrydelse. 32 00:06:35,543 --> 00:06:39,343 - Wow, det er ret vildt. - Hej, Vince. 33 00:06:39,413 --> 00:06:43,179 Jeg tror, vores skib lige er kommet ind. 34 00:06:44,485 --> 00:06:46,751 Det her, min ven... 35 00:06:46,866 --> 00:06:50,921 ...er et skattekort. 36 00:06:54,995 --> 00:06:57,793 Alt jeg siger er, kom lørdag hvorfor ikke køre op til East St. Louis, 37 00:06:57,864 --> 00:07:00,196 finde denne fabrik og se dig omkring? 38 00:07:00,267 --> 00:07:02,115 Nu har jeg en metaldetektor derhjemme, ikke? Dette 39 00:07:02,127 --> 00:07:04,128 min ven og jeg brugte at gå efter at prospektere med det. 40 00:07:04,171 --> 00:07:06,435 Vi medbringer nogle værktøjer. Vi tjekker gulvet ud. 41 00:07:06,506 --> 00:07:08,667 Hvis der ikke er noget der, det er ikke noget tab. 42 00:07:08,742 --> 00:07:10,869 Og hvis der er, som jeg sagde, hvorfor ikke? 43 00:07:10,944 --> 00:07:15,881 Fordi det er vanvittigt, Don. Vi kan ikke bare gå på en fabrik og rive deres gulv op. 44 00:07:15,949 --> 00:07:17,766 Hej, jeg har allerede ringet til East St. Louis oplysninger. 45 00:07:17,778 --> 00:07:19,729 Der er ingen liste til Orgill Brothers Company. 46 00:07:19,753 --> 00:07:23,814 - De er ude af drift. - Don, aftalen er, at fyren røvede en kirke. 47 00:07:23,890 --> 00:07:27,519 Selvom tingene stadig var der, mener jeg, vi kunne ikke bare tage det for os selv. 48 00:07:27,594 --> 00:07:31,223 Hvorfor ikke? Forældelsesfristen på indbrud er hvad? 49 00:07:31,298 --> 00:07:33,459 Ti, femten år max. 50 00:07:36,036 --> 00:07:41,497 Nå, jeg mener, de formentlig allerede opkrævet på forsikringen alligevel. 51 00:07:41,575 --> 00:07:43,634 Du satser på din røv, de gjorde. 52 00:07:43,710 --> 00:07:46,838 Det er en million dollars i guld, Vince. 53 00:07:46,913 --> 00:07:48,983 det kunne bare ligge der venter på os. Dette 54 00:07:48,995 --> 00:07:50,872 kunne være den største ting, vi nogensinde har gjort. 55 00:08:04,728 --> 00:08:08,691 Jeg er ret sikker på, at vi tager sydpå når vi kommer over broen. 56 00:08:08,768 --> 00:08:12,067 Det er East St. Louis derovre til venstre. 57 00:08:12,138 --> 00:08:14,902 Det burde Orgill Brothers være omkring en mil syd for byen. 58 00:08:14,975 --> 00:08:17,000 Så er det sydpå, pard'. 59 00:08:17,077 --> 00:08:18,638 Hej, du siger det til din pige hvor skal vi hen i dag? 60 00:08:18,650 --> 00:08:19,541 laver du sjov? 61 00:08:19,613 --> 00:08:21,938 Jeg vil ikke have hende til at tænke Jeg er fuldstændig skør. 62 00:08:22,015 --> 00:08:24,882 Jeg fortalte hende, at vi skulle på en afdelingsfeltøvelse. 63 00:08:24,951 --> 00:08:26,976 Åh, så det er alvorligt mellem jer to, hva'? 64 00:08:27,053 --> 00:08:30,216 - Bryllupsklokker? - Ja, måske. 65 00:08:30,290 --> 00:08:34,192 Vi har haft det godt sammen godt på det seneste. Hun har været rigtig flink. 66 00:08:34,261 --> 00:08:36,923 Det håber jeg du har bedre held end jeg gjorde. 67 00:08:36,997 --> 00:08:39,275 Hvad skete der alligevel med jer to? Kunne du bare ikke komme sammen? 68 00:08:39,299 --> 00:08:43,929 Ja, det forklarer vel det. Hvad fanden vil du gøre? 69 00:08:44,004 --> 00:08:48,031 Vi havde i hvert fald ikke børn. Hej, husk hvad jeg sagde om at tie... 70 00:08:48,108 --> 00:08:51,133 ...hvis vi scorer så I.R.S. finder du ikke ud af det? 71 00:08:51,206 --> 00:08:53,474 Det går dobbelt for Becky. 72 00:08:53,545 --> 00:08:57,072 Jeg vil ikke have, at hun får hænderne på min andel, ikke en tynd skilling. 73 00:09:24,176 --> 00:09:26,167 Lig ikke nogen bor der, gør det? 74 00:09:26,245 --> 00:09:28,805 Jeg gætter på det tal. Vi er cirka en kilometer væk fra motorvejen... 75 00:09:28,881 --> 00:09:30,974 ...og tæt på to miles uden for byen. 76 00:09:31,050 --> 00:09:35,487 Nå, det betyder, at hvis vi finder det, vi behøver ikke at skære andre ind. 77 00:09:35,554 --> 00:09:37,988 Lad os se. 78 00:09:38,057 --> 00:09:42,323 Gamle Eugenes kort har det mellem disse to andre. 79 00:09:42,394 --> 00:09:44,760 Så jeg ville gøre det til den bygning der med brandtrappen. 80 00:09:44,772 --> 00:09:45,659 Femte sal, ikke? 81 00:09:45,731 --> 00:09:49,326 Ja. Det ville være der de buevinduer er. 82 00:09:49,401 --> 00:09:51,665 Vil ikke forlade det parkeret herude dog. 83 00:09:51,737 --> 00:09:54,968 Der kommer nogen, vandalen kommer hav en markdag med denne ting. 84 00:09:55,040 --> 00:09:58,305 Lad os trække tilbage. Se om vi kan parkere ude af syne. 85 00:10:12,925 --> 00:10:15,860 Vi bliver nødt til at skære igennem kælderen af den bygning derude. 86 00:10:15,928 --> 00:10:20,094 Men lastbilen vil i det mindste være sikker. 87 00:10:20,265 --> 00:10:24,361 For fanden. Kører du altid rundt og pakker? 88 00:10:24,436 --> 00:10:27,234 Som manden siger: "Lad være med det gå hjemmefra uden." 89 00:10:27,306 --> 00:10:30,400 Især når du tager til East St. Louis. 90 00:10:33,746 --> 00:10:37,546 Jeg regner med, at gamle Eugenes lejlighed er retfærdig den anden side af den bygning bag os. 91 00:10:37,616 --> 00:10:40,710 Så alt vi skal gøre er finde femte sal. 92 00:10:40,786 --> 00:10:44,381 Vince, gamle kammerat... lad os blive rige. 93 00:10:56,234 --> 00:10:58,032 Lad os skære videre her. 94 00:10:59,003 --> 00:11:03,039 Mand, da jeg var barn, elskede jeg at bryde ind i tomme bygninger og går på opdagelse. 95 00:11:03,107 --> 00:11:06,099 Jeg har altid ønsket at finde nogle tabte skat eller lig... 96 00:11:06,177 --> 00:11:10,273 ...eller et spøgelse, så jeg kunne få min billede i lokalavisen, du ved. 97 00:11:10,348 --> 00:11:14,900 "Lokal knægt finder Jesse James' pistol." Vær en stor helt. 98 00:11:14,986 --> 00:11:19,423 Ja, sir, da jeg var ti, ville jeg have tænkt dette var det største sted på Jorden. 99 00:11:19,480 --> 00:11:21,515 Når vi finder det guld, vil det være det. 100 00:11:21,592 --> 00:11:24,925 Jeg skal fortælle dig én ting, fyre, der byggede dette sted vidste sikker konstruktion. 101 00:11:24,996 --> 00:11:28,935 Det er ligesom de forbandede pyramider, det vil vare længere end os alle. 102 00:11:30,168 --> 00:11:32,262 Her, lad os prøve på denne måde. 103 00:11:41,846 --> 00:11:44,956 Forsigtig, skridtet er løst. 104 00:11:45,610 --> 00:11:47,574 Mand, dette sted er virkelig vildt. 105 00:11:47,652 --> 00:11:50,086 Alle disse trapper og gange. 106 00:11:50,124 --> 00:11:53,454 Ikke underligt, gamle Eugene måtte tegne sig et kort. 107 00:11:54,525 --> 00:11:57,961 - Hey, har du hørt det? - Hvad tror du, det er? 108 00:11:58,029 --> 00:12:01,157 Shh. 109 00:12:16,047 --> 00:12:18,675 Bag denne dør. 110 00:12:23,888 --> 00:12:27,517 Jesus Kristus. Åh gud, det stinker. 111 00:12:27,592 --> 00:12:30,720 Åh, Gud, åh. 112 00:12:32,430 --> 00:12:36,491 hvad var det du sagde om at ville at finde en krop? 113 00:12:38,569 --> 00:12:41,629 Hvad fanden skete der med hans ansigt? 114 00:12:41,706 --> 00:12:46,166 Rotter må have tygget det. Hans hænder også. 115 00:12:46,244 --> 00:12:48,837 Gud, det er rang. 116 00:12:48,912 --> 00:12:53,849 Se, den stakkels bastard havde endda hans sko på de forkerte fødder. 117 00:12:53,917 --> 00:12:58,513 Ja. Udkast herinde får kroppen til at svinge. 118 00:12:58,588 --> 00:13:01,113 Kom nu, lad os lukke det her op. 119 00:13:03,760 --> 00:13:06,194 Jeg tror, ​​vi skal rapportere dette. 120 00:13:06,263 --> 00:13:07,674 Vi må hellere finde nogle lokal betjent og fortæl ham... 121 00:13:07,686 --> 00:13:08,431 Hej, lort. 122 00:13:08,498 --> 00:13:13,963 Det er ikke vores sag. East St. Louis betjente kan løse deres egne forbandede sager. 123 00:13:26,650 --> 00:13:29,424 Hvor længe tror du det Har fyren hængt der? 124 00:13:29,436 --> 00:13:30,882 Et par måneder, måske. 125 00:13:30,954 --> 00:13:33,354 Måske lidt mere. Selvmord, regner jeg med. 126 00:13:33,423 --> 00:13:35,721 Selvmord? Hvordan ved du, at det ikke var mord? 127 00:13:35,792 --> 00:13:38,420 Ingen myrder nogen ved at hænge dem. 128 00:13:38,495 --> 00:13:40,543 Ja, men folk der dræber sig selv kan lide at være 129 00:13:40,555 --> 00:13:42,488 fundet. De plejer at tage af sted noter eller noget. 130 00:13:42,566 --> 00:13:43,826 Hvad hvis det var mord? 131 00:13:43,838 --> 00:13:46,593 Du har også set med meget fjernsyn, Vince. 132 00:13:46,670 --> 00:13:49,104 Du begynder at lyde som Geraldo. 133 00:13:49,172 --> 00:13:52,073 Hej, alt hvad jeg siger er, det synes jeg, vi burde rapporter det, det er alt. 134 00:13:52,142 --> 00:13:55,339 Se nu. Jeg kom ikke helt op her for at bekymre dig om nogle gamle stive... 135 00:13:55,412 --> 00:13:57,437 ...der formentlig har været død i flere måneder. 136 00:13:57,514 --> 00:14:01,610 Nu vil du gerne rapportere det, fint. Men lad os rapportere det på vej hjem, okay? 137 00:14:01,685 --> 00:14:04,916 Jeg mener, fyren skal ingen steder hen. 138 00:14:04,988 --> 00:14:09,448 Okay. Okay, du har nok ret. 139 00:14:09,526 --> 00:14:13,929 Du har fandme ret, jeg har ret. Jeg fortæller det ja noget andet har jeg ret i. 140 00:14:13,997 --> 00:14:16,591 Dette er femte sal og bag den dør... 141 00:14:16,666 --> 00:14:18,793 ...det var der, Eugene gemte sit guld. 142 00:14:24,674 --> 00:14:26,938 Hvad sagde jeg til dig, Vince? 143 00:14:27,010 --> 00:14:29,945 Denne vestibule skal føre til hvor lejlighederne lå. 144 00:14:30,013 --> 00:14:33,949 Jeg vil sige, at gamle Eugene vidste det hvad han talte om. 145 00:14:34,017 --> 00:14:37,578 Hey, se lige det. 146 00:14:37,654 --> 00:14:41,283 Peep slot. Gammeldags sikkerhed. 147 00:14:41,358 --> 00:14:44,987 Vi finder det guld, Vince. Jeg fortæller dig. Jeg kan lugte det. 148 00:14:47,297 --> 00:14:52,393 Okay nu, her er vi. Vi er tilbage fra det tredje vindue. 149 00:14:52,468 --> 00:14:56,837 Jeg ville gøre den til den tredje. Så måske 'runde' derinde, hva'? 150 00:14:59,208 --> 00:15:02,006 Lad os finde ud af det. 151 00:15:22,731 --> 00:15:25,165 Der er den, Vince. Jeg fortalte dig. 152 00:15:25,234 --> 00:15:27,354 - Fortalte jeg dig ikke, at det ville være her? - Stå tilbage. 153 00:15:27,403 --> 00:15:30,702 Fortsæt. Fortsæt. 154 00:15:30,773 --> 00:15:33,207 Slå den ting! 155 00:15:33,275 --> 00:15:36,802 Ha ha ha! Kom så, Vince. 156 00:15:36,879 --> 00:15:39,177 Jeg vidste, vi ville finde det! Kom nu! 157 00:15:42,918 --> 00:15:48,185 Shit! Bare noget rør og en gammel samledåse. 158 00:15:48,257 --> 00:15:51,658 Du ved, vi skal nok finde mange af den slags ting. 159 00:15:51,727 --> 00:15:54,025 Måske tager det her længere end vi troede. 160 00:15:54,096 --> 00:15:58,965 Jeg bliver ved med at scanne gulvet. Hvis jeg får et signal, graver du det op. 161 00:15:59,034 --> 00:16:02,731 - Og hvis du ser noget, så lad mig det vide. - Okay. 162 00:16:02,805 --> 00:16:06,673 Hej, hvorfor får du det nemme job? 163 00:16:06,742 --> 00:16:11,736 - Det er min metaldetektor. - Shi... 164 00:16:12,014 --> 00:16:16,410 (Ice T feat Daddy Nitro - Depths of Hell) 165 00:16:28,763 --> 00:16:31,392 - Hvis hjul, mand? - Jeg ved det ikke. 166 00:16:31,467 --> 00:16:33,492 Jeg kører rundt omkring dette sted... 167 00:16:33,569 --> 00:16:36,663 ...og jeg må hellere ikke se flere biler andet end Wickeys, ikke? 168 00:16:36,739 --> 00:16:39,284 Hvorfor går du ud over mig, Goose? Mand, jeg ved ikke, hvis bil det er, okay? 169 00:16:39,308 --> 00:16:42,402 - Giv mig en pause. - Okay, Lucky. 170 00:16:42,478 --> 00:16:45,276 Lad ikke dette være nogen okey-doke. 171 00:16:49,650 --> 00:16:52,915 Hej, Don, finder du noget? 172 00:16:52,987 --> 00:16:55,421 Nej, bare noget mere forbandet rør. 173 00:16:55,490 --> 00:16:58,857 Jeg vil tjekke videre der. 174 00:16:58,926 --> 00:17:01,588 Ja, det gør du. 175 00:17:35,363 --> 00:17:38,799 Don! For fanden! Få ham væk fra mig. 176 00:17:38,866 --> 00:17:40,859 - Don! - Frys, røvhul. 177 00:17:40,935 --> 00:17:44,532 - Skyd mig ikke! Skyd mig ikke! - Stå op! Rejs dig op! 178 00:17:44,606 --> 00:17:46,440 - Hvad fanden laver du med at springe ham på den måde? - Jeg pisser på ham. 179 00:17:46,505 --> 00:17:48,201 Jeg troede, han var en kiks prøver at stjæle mine penge. 180 00:17:48,280 --> 00:17:49,371 Hvem er du? Tale! 181 00:17:49,387 --> 00:17:51,445 Kom nu, jeg tog ikke de penge fra ingen. 182 00:17:51,457 --> 00:17:52,556 Det er alle de penge, jeg fik! 183 00:17:52,580 --> 00:17:53,573 Hvad laver du her? 184 00:17:53,585 --> 00:17:55,440 Jeg bor her. Hvad du tænk, din dumme røv? 185 00:17:55,516 --> 00:17:57,020 Jeg har gemt mig i tilbage lige siden du kom. 186 00:17:57,027 --> 00:17:57,946 Hvad er dit navn? 187 00:17:58,019 --> 00:17:58,732 Bradlee. 188 00:17:58,744 --> 00:18:00,920 Gæt hvad, hr. Bradlee? Du overtræder her. 189 00:18:00,988 --> 00:18:03,233 Du er fuld af lort. Ingen ejer disse gamle bygninger. 190 00:18:03,257 --> 00:18:05,400 Ja? Jeg har et godt sind at tage dig ned og buste dig. 191 00:18:05,412 --> 00:18:06,351 Åh mand, giv mig en pause! 192 00:18:06,427 --> 00:18:08,423 Du slår mig ikke for ingenting. Jeg burde køre din 193 00:18:08,435 --> 00:18:10,307 røv for at bryde ind og roder med mine ting. 194 00:18:10,331 --> 00:18:12,856 Ja, jeg vil ikke give dig en pause. Jeg tager dig ned. 195 00:18:16,237 --> 00:18:17,632 Få dine skide hænder fra mig, mand! 196 00:18:17,839 --> 00:18:18,727 Rejs dig op! 197 00:18:18,739 --> 00:18:20,439 Så snart jeg gør det, er jeg vil sparke din røv! 198 00:18:20,508 --> 00:18:22,442 Prøv det igen min søn, jeg skal blæs dit skide hoved af! 199 00:18:22,454 --> 00:18:23,520 Du har ikke ret at være rodet... 200 00:18:23,544 --> 00:18:26,342 Kom derind! Sæt dig ned! 201 00:18:26,414 --> 00:18:28,147 Det har du ingen ret til at være behandle mig sådan her! 202 00:18:28,159 --> 00:18:29,959 Hvem tror I, I kommer herind? 203 00:18:30,017 --> 00:18:31,562 Tildæk ham nu. Du ved hvordan bruger man denne ting? 204 00:18:31,574 --> 00:18:32,508 Hvad spørger du mig om? 205 00:18:32,587 --> 00:18:34,731 - Ved du, hvordan du bruger det? - Selvfølgelig ved jeg, hvordan jeg bruger det. 206 00:18:34,755 --> 00:18:37,381 Jeg var fire skide år i staten Vagt, men jeg vil ikke have nogen del af det her. 207 00:18:37,405 --> 00:18:39,837 Du er allerede en del af det, nu du tag det og hold ham tildækket. 208 00:18:39,861 --> 00:18:41,988 Tag det! 209 00:18:47,534 --> 00:18:50,112 Hør, Don, han er bare en gammel vagabond, mand. Jeg kan ikke se hvorfor vi bare ikke kan lade ham gå. 210 00:18:50,136 --> 00:18:53,537 Hvad, så han kan komme tilbage med politiet og en hel flok af hans venner? 211 00:18:53,607 --> 00:18:56,207 Hej mand, jeg skal ikke tilbage til ingen betjente. Jeg skal ikke til nogen betjente! 212 00:18:56,276 --> 00:18:58,904 Hør, jeg er ligeglad med, hvad du laver her. Jeg ved ikke noget. 213 00:18:58,959 --> 00:19:02,142 - Kryds dine hænder. Kryds dem! - For helvede Don, vi kommer forfærdeligt dybt. 214 00:19:02,215 --> 00:19:04,794 Jeg troede, vi var enige, hvis vi fandt nogen her, vi skærer dem ind på det. 215 00:19:04,818 --> 00:19:06,319 Jeg siger, at han ikke har ret til shit. 216 00:19:06,354 --> 00:19:08,239 Nu vil du skære ham i din andel, du går lige videre. 217 00:19:08,313 --> 00:19:08,921 Andel af hvad? 218 00:19:08,989 --> 00:19:11,733 - Hvad laver I grå drenge i gang? - Hold din mund, gamle mand. 219 00:19:13,393 --> 00:19:16,089 Nu skal du lytte til mig, Vince. 220 00:19:16,162 --> 00:19:18,722 Jeg fik afdrag på et hus som jeg lige er blevet smidt ud af, 221 00:19:18,765 --> 00:19:20,925 plus mine egne huslejepenge som de slog lige op på mig, 222 00:19:20,967 --> 00:19:23,167 plus skide skatter, der får højere for hvert forbandede år... 223 00:19:23,236 --> 00:19:26,205 bare så fyre som ham kan beholde spiser uden at gøre noget arbejde. 224 00:19:26,273 --> 00:19:28,571 Hvis det bytte nu er her, ven, så vil jeg have det. 225 00:19:28,642 --> 00:19:31,578 Og jeg vil ikke dele det med en gammel bums. 226 00:19:38,852 --> 00:19:42,913 Hør, jeg... Jeg kan slet ikke lide det her. 227 00:19:42,989 --> 00:19:47,016 Men du behøver ikke bekymre dig, For ingen vil såre dig, det lover jeg. 228 00:19:47,093 --> 00:19:49,084 Hvilken ret har du til at komme ind herind, 229 00:19:49,162 --> 00:19:51,096 roder med en mands lort og fuck det hele? 230 00:19:51,164 --> 00:19:53,223 Se hvad du gjorde ved mit gulv. 231 00:19:53,300 --> 00:19:56,086 Hvordan skal jeg bo her? Se bare hvad du har lavet. 232 00:19:56,098 --> 00:19:57,259 Jeg sagde, jeg var ked af det. 233 00:19:57,337 --> 00:20:00,296 Se, jeg gør det op med dig, okay? 234 00:20:03,276 --> 00:20:05,267 - Her er 40 dollars, okay? - 40 dollars! 235 00:20:05,345 --> 00:20:07,779 Vil du også give mig et muldyr? Fuck dig. 236 00:20:07,847 --> 00:20:10,130 Nå, shit, hvis du ikke gør det vil have det, jeg beholder det. 237 00:20:10,142 --> 00:20:10,907 Vi... Nå. 238 00:20:10,984 --> 00:20:14,010 Ja, vent et øjeblik, jeg tager det. 239 00:20:32,638 --> 00:20:35,238 Don! Don! Der kommer nogen! 240 00:20:47,284 --> 00:20:49,431 Okay, han larmer, du lukkede ham. 241 00:20:49,455 --> 00:20:51,823 - Hvordan skal jeg gøre det? - Åh, shit. 242 00:20:51,991 --> 00:20:54,592 Han er en bundet gammel mand. Hvor svært kan det være? 243 00:20:54,760 --> 00:20:56,221 Slå ham i ansigtet hvis han kommer ud af linjen. 244 00:20:56,233 --> 00:20:58,413 Løsn mig og jeg går i stykker dig i dit skide ansigt. 245 00:20:58,464 --> 00:21:00,503 Don, jeg vil ikke hertug ud af en skør gammel mand. 246 00:21:00,504 --> 00:21:01,099 Kristus! 247 00:21:01,100 --> 00:21:02,714 Vil du forstå forbandet situation her? 248 00:21:02,726 --> 00:21:03,845 jeg forstår situation fint. 249 00:21:03,869 --> 00:21:06,167 Jeg har to hvide skide i stykker... 250 00:21:06,238 --> 00:21:08,638 Og du, jeg går gennem dig som Ex-Lax. 251 00:21:14,079 --> 00:21:18,106 Hej! Kom tilbage her! Fuck dig! 252 00:21:29,561 --> 00:21:34,123 Hej, Don, hele denne aftale går sydpå. Lad os komme ud herfra. 253 00:21:34,199 --> 00:21:36,861 Jeg tager ikke herfra uden det guld. 254 00:21:36,935 --> 00:21:39,894 Du bliver her. Jeg skal se dig omkring. 255 00:22:14,806 --> 00:22:17,173 Bor der andre i denne bygning? 256 00:22:17,242 --> 00:22:19,210 Kom nu, ryst bare på hovedet ja eller nej. 257 00:22:19,278 --> 00:22:23,044 - Shit, jeg gav dig 40 dollars! - Fuck dig. 258 00:22:32,825 --> 00:22:35,270 Okay, han vil være her hvert øjeblik. Wickey bryder ikke hans ord. 259 00:22:35,294 --> 00:22:37,125 Han må hellere være her, eller Jeg sparker dig 260 00:22:37,137 --> 00:22:39,287 forkrøblet røv hele vejen tilbage ned ad trapperne. 261 00:22:39,364 --> 00:22:42,164 Hey mand, hvorfor slapper du ikke af, Goose? Jeg prøver bare at sætte tingene op. 262 00:22:51,368 --> 00:22:53,607 Han er lige der. 263 00:22:56,213 --> 00:22:59,479 Sjovt du fandt her. Dette er hvor King James opbevarer sine gemmer. 264 00:22:59,550 --> 00:23:03,042 - Hvad taler du om? - Det er lige derovre i luftåbningen. 265 00:23:03,121 --> 00:23:04,152 Lad være med at svine mig til. 266 00:23:04,164 --> 00:23:06,249 Mand, jeg tuller ikke. Jeg skal hente det til dig. 267 00:23:06,324 --> 00:23:09,259 Yo, hov hov hov, hvad sker der? Tror du, jeg er dum eller sådan noget, Lucky? 268 00:23:09,327 --> 00:23:11,307 Du tror, jeg lader det du går derover, put 269 00:23:11,319 --> 00:23:13,229 din hånd derind og trække et stykke ud på mig? 270 00:23:13,297 --> 00:23:18,030 Yo, Wickey, hold din slangerøv hvor kan jeg se dig, okay? 271 00:23:41,425 --> 00:23:43,392 Gås! 272 00:23:44,862 --> 00:23:47,560 Lad være med at komme ud af hånden nu. 273 00:23:47,632 --> 00:23:50,064 Lucky har lige fået en rigtig ubehagelig sans for humor. 274 00:24:03,247 --> 00:24:05,977 Yo, Goose, det synes jeg du skal lad min lillebror være i fred. 275 00:24:06,050 --> 00:24:10,544 - Kom her. Er du okay? - Ja, jeg er sej. 276 00:24:27,104 --> 00:24:29,039 Det viser sig den anden nat du ikke var alene. 277 00:24:29,051 --> 00:24:31,131 Husk hvad der skete den anden nat, Goose? 278 00:24:31,209 --> 00:24:33,575 - En af mine drenge blev dræbt. - K.J. har ret. 279 00:24:33,644 --> 00:24:35,635 Video lyver aldrig, Goose. 280 00:24:35,713 --> 00:24:38,477 Jeg var der hele tiden tappe din punk røv. 281 00:24:38,549 --> 00:24:41,643 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 282 00:24:41,719 --> 00:24:45,085 Er det ikke fantastisk? Nu ved negeren intet. 283 00:24:48,158 --> 00:24:52,754 Hvad sker der? Yo, Marvin, Jeg kan ikke tale lige nu. 284 00:24:52,829 --> 00:24:54,959 Det skal vi klare forretning, men ikke rigtigt 285 00:24:54,971 --> 00:24:56,890 nu. Jeg er lige i midt i noget. 286 00:24:56,967 --> 00:25:00,403 Ring tilbage, mand. Ja, senere. 287 00:25:02,505 --> 00:25:05,099 Hvad fanden foregår der deroppe? 288 00:25:05,175 --> 00:25:08,235 Hvor er Don? 289 00:25:08,311 --> 00:25:10,711 Du begår en stor fejl. 290 00:25:10,780 --> 00:25:15,240 jeg ved ikke noget om, at ingen bliver ked af det. 291 00:25:15,318 --> 00:25:19,516 Det tror jeg ikke, tøs. Du er den den ene begik fejlen. 292 00:25:19,589 --> 00:25:23,685 Hey, KJ, du er nødt til at bremse det her lort. 293 00:25:23,760 --> 00:25:26,422 Denne situation har en forklaring. 294 00:25:29,032 --> 00:25:32,229 Hvem har du arbejdet for, mand? Hvem har du solgt os ud til, punk? 295 00:25:32,302 --> 00:25:36,762 Hvorfor sveder du mig, mand, hva'? Du kan kysse min sorte røv! 296 00:25:36,840 --> 00:25:38,808 Kom nu på din lille ring og løb fortæl det! 297 00:25:45,515 --> 00:25:48,279 Du vil ikke gøre det nemt, hva? 298 00:25:48,351 --> 00:25:50,842 Nej, det her bliver ikke nemt. 299 00:25:54,557 --> 00:25:57,219 Yo, Cletus, lad os vise denne mand dine sko. 300 00:26:01,164 --> 00:26:03,962 Vær rigtig fucked, hvis han skulle bruge dem på dig. 301 00:26:04,034 --> 00:26:07,197 Stamp et mudderhul i det dit grimme røv ansigt. 302 00:26:40,303 --> 00:26:43,272 For fanden! 303 00:26:50,112 --> 00:26:53,707 Hej, forbandet! Hvad fanden laver du? 304 00:26:53,782 --> 00:26:56,479 Jeg sagde, hvad laver du? 305 00:26:57,553 --> 00:27:00,351 Intet. 306 00:27:02,424 --> 00:27:06,360 Fedt, det virker. Pas på, mand, pas på! 307 00:27:06,428 --> 00:27:08,862 - Jeg tænkte... - Troede du hvad? 308 00:27:08,931 --> 00:27:11,695 Jeg så... Jeg så din ven falde. 309 00:27:11,767 --> 00:27:14,634 Nigger var ikke min ven. Hvem er du, mand? Hvad laver du her? 310 00:27:14,703 --> 00:27:16,796 - Hvad? - Hvad fanden kigger du på mig for? 311 00:27:16,872 --> 00:27:18,950 Manden stillede dig et spørgsmål. Hvad fanden laver du her? 312 00:27:18,974 --> 00:27:21,807 Ikke noget, jeg er her bare. Jeg leder ikke efter problemer. 313 00:27:21,877 --> 00:27:24,072 - Er det rigtigt? - Skider du med os, hvide dreng? 314 00:27:24,146 --> 00:27:26,659 Nej, mand, som jeg sagde, det er jeg leder ikke efter problemer. 315 00:27:26,671 --> 00:27:27,513 Bullshit! 316 00:27:27,583 --> 00:27:31,394 Nu vil jeg spørge en gang til. Hvad fanden laver du her? 317 00:27:31,406 --> 00:27:32,680 Han spionerer, mand. 318 00:27:32,755 --> 00:27:36,714 Jeg spionerer ikke. Se, jeg vil ikke have midt i intet stort bandebesvær. 319 00:27:36,792 --> 00:27:38,760 Bande? Tror du, vi er en punk-røv bande? 320 00:27:38,827 --> 00:27:41,887 Jeg er en forretningsmand. Det er mine medarbejdere. 321 00:27:41,964 --> 00:27:44,558 Uanset hvad du siger, mand, intet problem. 322 00:27:44,633 --> 00:27:46,726 Tilbage! Alle sammen! 323 00:27:46,802 --> 00:27:49,532 Kom væk herfra, ellers blæser jeg hans skide hovedet væk! 324 00:27:54,176 --> 00:27:56,235 Don! Don! Kom nu! 325 00:27:56,311 --> 00:27:59,769 Tilbage! Du rydder ud her, ellers slår jeg ham ihjel! 326 00:27:59,848 --> 00:28:03,249 - Det sværger jeg! - K.J.! 327 00:28:03,318 --> 00:28:06,287 Skynd dig, Don! Kom nu, mand! Løb for det! 328 00:28:06,355 --> 00:28:09,256 Jeg mener det, mand! Tilbage! 329 00:28:09,324 --> 00:28:11,724 Skyd ikke! Han har Lucky, mand! Skyd ikke! 330 00:28:17,633 --> 00:28:19,567 Skyd ikke! Skyd ikke! 331 00:28:22,204 --> 00:28:25,264 Hold din ild! Jeg blæser hovedet af ham! 332 00:28:25,340 --> 00:28:29,436 Stop! Stop med at skyde mand! Stop med at skyde! 333 00:28:30,612 --> 00:28:32,876 Fuck! 334 00:28:32,948 --> 00:28:35,712 - Don! Jesus Kristus! - Vi skal ud. 335 00:28:35,784 --> 00:28:39,618 Brandtrappen, vinduet. Gå! 336 00:28:39,688 --> 00:28:42,748 Yo Savon, gå nedenunder. Sørg for ingen prøver at komme ud af vinduet. 337 00:28:42,825 --> 00:28:46,351 - Okay. - Bare rolig. Ikke mere skyderi. 338 00:28:47,628 --> 00:28:50,222 - Hvad vil du? - Kom nu, rejs dig. 339 00:28:50,298 --> 00:28:52,562 - Har du et våben? Hvad? - Jeg har ikke noget! 340 00:28:52,634 --> 00:28:54,087 - Har du et våben? - Jeg har ikke noget! 341 00:28:55,303 --> 00:28:55,897 Hvad? 342 00:28:55,909 --> 00:28:57,781 Lad være med at kneppe med mig, mand. Jeg har ikke noget lort. 343 00:28:57,805 --> 00:28:58,940 Ja, hvad er det her? 344 00:29:40,915 --> 00:29:42,849 - Yo, Savon? - Ja? 345 00:29:42,917 --> 00:29:44,817 - Hvad var det? - Det var mig. 346 00:29:44,886 --> 00:29:46,597 Jeg bragede på ham og prøvede at komme ned brandstigen. 347 00:29:46,621 --> 00:29:48,555 - Få ham? - Næh. 348 00:29:48,623 --> 00:29:51,343 Okay, hold dig opdateret dernede. Ikke mere skyder, medmindre jeg fortæller dig det. 349 00:29:51,392 --> 00:29:53,403 Jeg vil ikke skræmme dem mere end de allerede er. 350 00:29:53,427 --> 00:29:54,894 Okay, okay. 351 00:29:54,962 --> 00:29:57,021 Shit. For fanden, Vince. 352 00:29:57,098 --> 00:29:59,896 Hvorfor fanden blev du ikke sætte som jeg sagde? 353 00:29:59,967 --> 00:30:02,128 For det troede jeg, du var i problemer, det er derfor. 354 00:30:02,203 --> 00:30:05,104 Hvor fanden gjorde du gå hele tiden? Shit! 355 00:30:10,411 --> 00:30:12,641 Okay, Cletus, Wickey, lad os prøve denne dør. 356 00:30:12,713 --> 00:30:15,025 De har Lucky derinde. Det er de prøver nok at komme ud bagved. 357 00:30:15,049 --> 00:30:18,280 - Okay, fedt. - Kom nu. 358 00:30:43,276 --> 00:30:46,074 Shit! 359 00:30:50,417 --> 00:30:54,877 Slap nu af, allesammen! Kommer du nærmere, han er en død mand! 360 00:30:54,955 --> 00:30:58,914 Fortsæt, kom tilbage. Kom tilbage! 361 00:31:01,995 --> 00:31:04,930 Ja? Marvin, for helvede! Dette er ikke tiden! 362 00:31:04,998 --> 00:31:06,658 Nigga, jeg har nogle problemer lige nu. ja, 363 00:31:06,670 --> 00:31:08,470 vi skal klare forretninger på den pakke... 364 00:31:08,535 --> 00:31:11,800 ...men jeg må tilbage med din røv. 365 00:31:11,871 --> 00:31:13,504 Yo Wickey, du kender din vej her. Er der nogen 366 00:31:13,516 --> 00:31:15,151 anden vej ud ved siden af dør og den brandtrappe? 367 00:31:15,175 --> 00:31:18,235 For helvede, nej. Der er ingen anden udvej. 368 00:31:18,311 --> 00:31:21,303 Okay, tjek det her ud. Cletus, gå nedenunder. Slip af med Gooses krop. 369 00:31:21,381 --> 00:31:24,544 Så gå til bilen, få M-16. Men gå ud på samme måde, som vi kom ind. 370 00:31:24,618 --> 00:31:29,146 Jeg vil ikke have, at ingen skal se os, vel? Fortsæt, mand, kom for fanden ud. 371 00:31:31,291 --> 00:31:33,589 Yo, hej derinde, hvordan ved vi, at Lucky er okay? 372 00:31:33,660 --> 00:31:36,891 Fortæl ham det. 373 00:31:36,963 --> 00:31:40,262 Hej, mand, jeg er sej, men den her fanden er skør. 374 00:31:40,333 --> 00:31:43,131 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. Vi får dig ud derfra. 375 00:31:43,203 --> 00:31:47,139 Tjek hans fanny pack nede på gulvet. Se om han har en pistol. 376 00:31:49,509 --> 00:31:52,808 - Mand, jeg fortalte dig det. Jeg er ikke fastspændt. - Hold kæft. 377 00:31:52,879 --> 00:31:56,576 - Noget? - Don, denne fyr er en slags narkoman. 378 00:31:56,650 --> 00:32:00,814 Figurer! 379 00:32:00,887 --> 00:32:03,515 Okay, klip mig to seks fods længder af det reb i min taske. 380 00:32:03,590 --> 00:32:05,524 Kom nu, flyt. 381 00:32:17,871 --> 00:32:19,998 Wickey, gå derned, brug Savons telefon. 382 00:32:20,073 --> 00:32:23,185 Ring til Luther, Moon og Davis og fortæl dem at få deres røv herover lige nu. 383 00:32:23,209 --> 00:32:25,643 - Du har det. - Ja, ring også til Raymond. 384 00:32:25,712 --> 00:32:27,890 Fortæl ham, at jeg har brug for noget af det for fanden tungt artilleri han har. 385 00:32:27,914 --> 00:32:30,474 Raymond? Er du sikker på, du vil have ham med i det her? 386 00:32:30,550 --> 00:32:33,178 Ja, for helvede! Giv ikke mig ikke noget lort. 387 00:32:37,590 --> 00:32:39,581 Få det forbandede kamera ud af mit ansigt! 388 00:32:59,945 --> 00:33:01,913 - Von, giv mig din telefon. - For hvad? 389 00:33:01,980 --> 00:33:06,178 - KJ vil have Raymond her. - Endelig kom der nogle våben herop. 390 00:33:06,251 --> 00:33:08,378 Det er ved at blive hektisk. 391 00:33:08,454 --> 00:33:11,787 - Tror du, de er politiet deroppe, mand? - Mand, jeg har ingen ide. 392 00:33:13,392 --> 00:33:15,451 Hej, Raymond? 393 00:33:33,412 --> 00:33:34,770 Dit navn er Lucky, hva'? 394 00:33:34,782 --> 00:33:37,576 Jeg taler ikke til dig. Jeg fortæller dig ikke noget lort. 395 00:33:37,649 --> 00:33:41,278 Bøde. Vince. 396 00:33:41,353 --> 00:33:44,982 - Hvor mange så du derude? - Fem. Bind hans arm til den dør. 397 00:33:47,359 --> 00:33:50,556 Der bliver mere end det... 398 00:33:50,629 --> 00:33:53,860 ...fordi min storebror James dernede, foo, han er en konge her omkring. 399 00:33:53,932 --> 00:33:57,026 - Han vil sprede ordet. - Din storebror, hva'? 400 00:33:57,102 --> 00:34:00,196 Det er rigtigt. Lad mig fortælle det I hvide drenge noget. 401 00:34:00,272 --> 00:34:03,730 Du slipper mig ikke, han skal stege dine forbandede røv. 402 00:34:03,809 --> 00:34:08,473 Jeg troede, du ikke talte. 403 00:34:08,547 --> 00:34:13,382 Hej, James, vi har din lillebror bundet spread-eagle mod denne dør her. 404 00:34:13,452 --> 00:34:15,830 Det betyder, at nogen skyder på dør, slår de ham ihjel. 405 00:34:15,854 --> 00:34:17,751 Enhver forsøger at bryde det ned, de vil 406 00:34:17,763 --> 00:34:19,756 rive hans arme ud af deres fatninger. Har du det? 407 00:34:19,825 --> 00:34:22,953 Jeg hører dig. Bare lad være noget stiv derinde. 408 00:34:45,550 --> 00:34:48,306 Du skal fortælle os, Bradlee, er er der en anden vej ud herfra? 409 00:34:48,318 --> 00:34:49,680 Jeg behøver ikke fortælle dig noget lort. 410 00:34:59,764 --> 00:35:01,698 For fanden. 411 00:35:01,766 --> 00:35:05,497 Don, disse stænger er ret solide. 412 00:35:18,182 --> 00:35:21,515 Hej, Vince. 413 00:35:21,586 --> 00:35:24,680 Herovre. 414 00:35:29,527 --> 00:35:32,553 Vince, den catwalk der går ud til en anden bygning. 415 00:35:32,630 --> 00:35:34,316 Hvis vi nu kan nå det, der skal være en anden 416 00:35:34,328 --> 00:35:36,009 trappe derinde. Vi kan komme til lastbilen. 417 00:35:37,969 --> 00:35:41,996 Yo, Cletus, fortsæt. Hold det sikkert. Jeg vil gerne holde dem helt inde. 418 00:35:42,073 --> 00:35:44,473 Gå, mand. 419 00:35:57,121 --> 00:35:59,055 Kom nu, gå. 420 00:35:59,123 --> 00:36:01,387 Omhyggelig. 421 00:36:01,459 --> 00:36:03,427 Okay. 422 00:36:24,048 --> 00:36:28,280 - Yo, Lucky! Er du okay? - Ja, mand, jeg er okay. 423 00:36:28,352 --> 00:36:29,944 Shit! 424 00:36:32,023 --> 00:36:34,417 Fuck den plan! 425 00:36:35,192 --> 00:36:38,525 - Er de skide, der stadig lever derinde? - Ja! 426 00:36:38,596 --> 00:36:41,587 - Hvor mange derinde med dig? - Der er tre, men en af dem var bundet... 427 00:36:41,665 --> 00:36:44,862 - Han kan ikke tale lige nu! - Yo, mand. Hør, mand. 428 00:36:44,935 --> 00:36:47,369 Vi vil ikke have problemer. Vi vil bare have min bror tilbage, mand. 429 00:36:47,437 --> 00:36:50,149 Slip ham bare ud. Hvorfor kommer du ikke herude, vi kunne diskutere dette. 430 00:36:50,173 --> 00:36:53,404 Du tager bare politiet med. Vi vil diskutere det med dem! 431 00:36:53,476 --> 00:36:55,288 De er narkohandlere. De har lige smidt en fyr 432 00:36:55,300 --> 00:36:57,207 fra taget. Det er de ikke ringer til politiet. 433 00:36:57,280 --> 00:37:00,772 Yo yo yo, mand, alt det er ikke nødvendigt, mand. Alt vi vil have er min bror tilbage, mand. 434 00:37:00,850 --> 00:37:04,445 - Det eneste, vi ønsker, er Lucky, mand! - Find mig en klud. 435 00:37:04,521 --> 00:37:07,786 Du hørte ham. Så længe du har mig, de vil være på dine røv som lim. 436 00:37:07,857 --> 00:37:09,949 De har allerede fået pladsen omringet, og mine brødre 437 00:37:09,961 --> 00:37:11,762 vil være her med flere artilleri og soldater. 438 00:37:11,828 --> 00:37:14,473 Ja? Så længe vi har dig, har de det ikke vil de skyde på os, gør de? 439 00:37:14,497 --> 00:37:16,761 Jeg er ikke bange for lort. Ved du hvorfor? 440 00:37:16,833 --> 00:37:19,178 For jeg har været igennem tre forbikørsel, og jeg er aldrig blevet ramt. 441 00:37:19,202 --> 00:37:22,000 Kugler går bare rundt om mig. Det er derfor, de kalder mig Lucky. 442 00:37:22,072 --> 00:37:25,633 Heldigt, forbandet! 443 00:37:25,709 --> 00:37:28,143 Hør, alt de vil have er barnet. 444 00:37:28,211 --> 00:37:31,476 Nu ved de, at vi har en pistol. Måske hvis vi lader ham bare gå, de går tilbage! 445 00:37:31,548 --> 00:37:35,314 For fanden, Vince. De vil have os døde. 446 00:37:35,385 --> 00:37:38,582 Vi er vidner. Så længe han er i live, har vi en chance. 447 00:37:38,655 --> 00:37:41,818 Hvis vi lader ham gå, er de det vil helt sikkert dræbe os. 448 00:37:44,227 --> 00:37:48,459 ("Lord Finesse - Du ved, hvad jeg handler om") 449 00:37:58,575 --> 00:38:01,009 Det er på tide, at I kommer hertil. 450 00:38:01,077 --> 00:38:04,808 - Hvad sker der? Har du et problem? - Ja, vi har et problem. 451 00:38:04,881 --> 00:38:09,011 - Shit, tre mere. - Gør otte af dem. 452 00:38:09,085 --> 00:38:11,315 Vi er forkludrede, Don. 453 00:38:22,699 --> 00:38:24,997 Hey, yo, KJ, mand, hvad sker der? 454 00:38:25,068 --> 00:38:27,798 Tre hvide svin, de fik min lillebror derinde. 455 00:38:27,871 --> 00:38:31,170 - Tre? Jeg så ikke kun to. - Lucky sagde, at der var tre. 456 00:38:31,241 --> 00:38:33,505 - Får du Raymond? - Ja, mand, han vil være her. 457 00:38:33,576 --> 00:38:36,477 Hvide svin? Hernede? Hvem er de, 'manden'? 458 00:38:36,546 --> 00:38:40,311 For helvede, nej. De bad mig lige om politiet. Hvis de vil have betjente, kan de ikke være betjente. 459 00:38:44,052 --> 00:38:45,384 For fanden! 460 00:38:49,091 --> 00:38:50,491 Shit. 461 00:38:51,560 --> 00:38:53,960 Lad mig prøve den Halligan. 462 00:38:59,735 --> 00:39:02,067 Kom nu. Her går vi. 463 00:39:07,142 --> 00:39:10,168 Okay. 464 00:39:10,245 --> 00:39:12,736 Din skide! 465 00:39:17,815 --> 00:39:21,411 ("Public Enemy - Gotta Do What I Gotta Do") 466 00:39:26,929 --> 00:39:30,558 - Shit, endnu en. - Det ligner en forbandet alfons. 467 00:39:30,632 --> 00:39:33,533 "Lad mig være i fred, jeg har fået fat afbryde væddemålene." 468 00:39:33,602 --> 00:39:36,696 "Du må hellere passe på mig Jeg skal gøre, hvad jeg skal gøre." 469 00:39:36,772 --> 00:39:41,106 "Så hvem fanden er du til fortæl mig, hvordan min sang er forkert." 470 00:39:41,176 --> 00:39:43,476 "Du ved det ikke." 471 00:39:45,547 --> 00:39:49,039 Yo, Wickey, det er Raymond. Hvor vil du have mig til at parkere, mand? 472 00:39:49,118 --> 00:39:52,212 - Hvad tror du, der sker? - Intet godt. 473 00:39:52,287 --> 00:39:56,121 Jeg tror jeg endelig fandt ud af det... 474 00:39:56,191 --> 00:40:00,059 ...hvordan I drenge får det en chance for at komme herfra. 475 00:40:00,129 --> 00:40:02,589 Kropsposer! 476 00:40:07,703 --> 00:40:10,900 Åh, shit. Fisse i bagagerummet. 477 00:40:10,973 --> 00:40:13,441 - For helvede! - Raymond er god til noget! 478 00:40:13,509 --> 00:40:16,444 Okay. Det her lort tager ud af en rotterøv på 300 yards. 479 00:40:16,512 --> 00:40:18,980 Shit, jeg tager det. det var jeg en skarpretter i hæren. 480 00:40:19,047 --> 00:40:20,899 Er du sikker? Du ser ikke ud som ingen skarpretter. 481 00:40:20,911 --> 00:40:22,813 Jeg skider ikke. det var jeg det bedste i mit selskab. 482 00:40:22,885 --> 00:40:27,117 Slap tilbage, skide. Dette er mit. Ved du hvad jeg siger? 483 00:40:27,189 --> 00:40:30,818 - Gå, Wickey, dyk ind der. - Nej, mand, jeg har ikke brug for en stor røvpistol. 484 00:40:30,893 --> 00:40:33,862 Rod i mit jakkesæt. denne ret her vil gøre mig fint. 485 00:40:33,929 --> 00:40:37,763 Okay, okay, hr. ledermand. 486 00:40:37,833 --> 00:40:40,926 - Hvad er din plan? - Kom herover. 487 00:40:41,002 --> 00:40:45,098 De land mødre græd over politiet, ikke? 488 00:40:45,173 --> 00:40:49,940 Vil de have betjente? Giv dem betjente. 489 00:40:50,011 --> 00:40:53,105 Ja! 490 00:40:53,181 --> 00:40:57,083 - Hej, betjent ven. - Hvordan har du det? 491 00:41:03,224 --> 00:41:07,183 Hold den, hold den. Hold den. 492 00:41:07,261 --> 00:41:11,391 Det her bringer os ingen vegne. Dette sted er for pokkers sikkert. 493 00:41:11,465 --> 00:41:14,525 Den gode nyhed er i hvert fald, de kan heller ikke komme ind. 494 00:41:14,602 --> 00:41:16,968 Det betyder, at vi bare sidder fast og vent til politiet dukker op. 495 00:41:21,541 --> 00:41:23,642 Hvad griner du af? 496 00:41:23,711 --> 00:41:28,478 Hvem ringer til politiet, duerne eller rotterne? 497 00:41:28,549 --> 00:41:31,279 Hvad med en patruljevogn? Kommer der ikke patruljevogne rundt her? 498 00:41:31,352 --> 00:41:33,271 Tror de ville smide en fyr fra taget i det brede 499 00:41:33,283 --> 00:41:35,379 dagslys, hvis der var en en chance for at politiet ville komme forbi? 500 00:41:35,456 --> 00:41:37,924 Politiet kommer ikke forbi, Vince. Vi er alene her. 501 00:41:37,992 --> 00:41:42,588 Vi har 21 skaller. Jeg tager 11. Du tager 10. 502 00:41:42,663 --> 00:41:44,756 På den måde kan den, der har pistolen, lade igen. 503 00:41:44,832 --> 00:41:48,666 Hør, jeg har en idé. Hvorfor ikke vi buster ned gennem denne etage... 504 00:41:48,736 --> 00:41:51,432 ...og fald ned til lejlighed lige under os? 505 00:41:51,505 --> 00:41:54,372 Det går ikke. Hvis layoutet er det samme som det er heroppe... 506 00:41:54,442 --> 00:41:56,687 ...vi bliver hængende uden vores gidsel. Vi ville være dødt kød. 507 00:41:56,711 --> 00:42:00,772 Bradlee, du har nogensinde været nede til den fjerde gulv? Er der en bagtrappe dernede? 508 00:42:00,848 --> 00:42:02,975 Fuck dig. 509 00:42:14,762 --> 00:42:17,458 - Er der sket noget? - Nej, helt stille, KJ. 510 00:42:17,531 --> 00:42:18,934 Ok, gå nedenunder, hjælp dem. Fortælle. 511 00:42:18,946 --> 00:42:20,667 Wickey til at ringe til mig når han får det sat op. 512 00:42:22,336 --> 00:42:25,362 - Vil det her virke? - Det er bedre. Jeg er ved at være træt af det her. 513 00:42:25,439 --> 00:42:29,905 ("Donald D - I'm Gonna Smoke Him") 514 00:43:06,146 --> 00:43:08,944 Mand, det er nogle underlige fandme fodtrin. Hvad er det? 515 00:43:09,015 --> 00:43:13,042 Pigge. En af fyrene havde på baseball sko. Stor tæve. 516 00:43:33,673 --> 00:43:35,937 - Ja? - Savon, hvad så, mand? 517 00:43:36,009 --> 00:43:38,034 Shit, vi er klar. Lad os bare gøre det. 518 00:43:38,111 --> 00:43:40,377 De nærmer sig. 519 00:43:42,449 --> 00:43:45,350 Mand, det her lort gør mig sur. Mand, det er dumt. 520 00:43:45,418 --> 00:43:48,216 Alt går godt, så to tøsede tøser... 521 00:43:48,288 --> 00:43:51,248 kom herind og kneb alt over en dum neger ved navn Goose... 522 00:43:51,291 --> 00:43:53,816 at ingen gider noget om død eller levende. 523 00:43:53,893 --> 00:43:57,158 Det eneste der holder dem i live er min bror. 524 00:43:57,230 --> 00:44:00,063 Savon sagde det en flok lort. 525 00:44:00,133 --> 00:44:02,469 Siger du og Lucky ikke gør det fik endda de samme pops. 526 00:44:04,137 --> 00:44:08,733 Han er min bror, mand. Jeg har passet på af ham lige siden han blev født og jeg var 15. 527 00:44:14,481 --> 00:44:16,949 Okay, mand. Vi er varme, vi går. 528 00:44:32,799 --> 00:44:36,826 Stop, det er politiet! Stop! Du der! 529 00:44:36,903 --> 00:44:39,462 Nigger! Fryse! 530 00:44:50,949 --> 00:44:53,383 For fanden! Spred dine ben! Spred dem! 531 00:44:53,452 --> 00:44:56,512 - Tag det roligt, mand. - Jeg skal få det her lort til at se ægte ud, nigga. 532 00:44:56,588 --> 00:45:00,456 Hvor har du stoffet fra, dreng? 533 00:45:00,526 --> 00:45:02,517 Don, der er en betjent derude! 534 00:45:08,300 --> 00:45:11,599 Hjælp! Hej, Don! 535 00:45:27,584 --> 00:45:30,419 Få mig ud! Nogen kommer tilbage her! 536 00:45:30,489 --> 00:45:31,889 Kom tilbage! Få mig ud af denne chauffør... 537 00:45:32,891 --> 00:45:35,758 Shit. Kom nu. 538 00:45:39,198 --> 00:45:41,895 Gå! Gå! Fjolser, flyt! 539 00:45:42,968 --> 00:45:43,968 Gå! 540 00:45:47,406 --> 00:45:51,536 Gå! Gå! Gå, mand! 541 00:45:56,248 --> 00:45:59,342 Få mig for fanden ud herfra! 542 00:46:30,549 --> 00:46:32,608 Shit! De fik Davis. 543 00:46:32,684 --> 00:46:34,777 Fuck! 544 00:46:49,867 --> 00:46:53,462 Kom her, I to idioter! Kom herover! 545 00:46:53,538 --> 00:46:56,632 Bring dine røv herind lige nu! Flytte! Flytte! 546 00:46:56,707 --> 00:47:00,040 Få mig væk fra dette forbandede gulv! Kom nu, få mig op her! 547 00:47:00,111 --> 00:47:02,306 Hvad fanden? Flyt det, jer begge! Skynd dig! 548 00:47:02,380 --> 00:47:05,543 hvad fanden prøver du at gøre? Få mig dræbt? 549 00:47:05,616 --> 00:47:06,844 Jeg troede, han var en betjent. 550 00:47:06,856 --> 00:47:09,484 Din stive spættetræ. Ville du falde for det lort? 551 00:47:09,554 --> 00:47:12,648 - Han havde uniform på! - Du er bare en stupid, dum-røv rødhals! 552 00:47:12,723 --> 00:47:15,214 Du lukker din forbandede mund, din sorte kælling. 553 00:47:15,293 --> 00:47:17,523 Sort kælling? Fuck dig! Kys min sorte røv. 554 00:47:17,595 --> 00:47:19,563 - For fanden... - Hej! Hej! Hej! 555 00:47:19,630 --> 00:47:20,401 Vince! 556 00:47:20,413 --> 00:47:22,360 Hvis han ikke holder kæft, Jeg holder kæft på ham. 557 00:47:22,433 --> 00:47:24,545 Mand, hvad fanden var det foregår der noget lort derovre? 558 00:47:24,569 --> 00:47:26,529 Jeg sagde, at du ikke skulle skyde indtil du har et rent skud. 559 00:47:26,571 --> 00:47:27,681 - Du fik Davis dræbt. - Åh, for fanden. 560 00:47:27,705 --> 00:47:30,868 Det var ikke min skyld. Det var det den forbandede Luther! 561 00:47:30,942 --> 00:47:32,986 - Det var begge jer dumme skide. - Okay, vi kneppede. 562 00:47:33,010 --> 00:47:37,003 Men du fucked også. ikke intet af dit lort virkede hele dagen. 563 00:47:37,081 --> 00:47:39,106 Pointen er, hvad vil du gøre nu? 564 00:47:39,183 --> 00:47:41,228 Jeg går op under dem så de ikke graver nogen tunnel. 565 00:47:41,252 --> 00:47:44,131 - Du skal af med Davis' krop. - Jeg er ikke skraldemanden. 566 00:47:44,155 --> 00:47:45,043 Moon, gå af med ham. 567 00:47:45,055 --> 00:47:46,695 Bullshit. Det er det ikke mit forbandede job. 568 00:47:46,724 --> 00:47:49,852 Nej, Moon, gør det. I hvert fald jeg ved at lortet bliver gjort rigtigt. 569 00:47:49,927 --> 00:47:53,658 Nu du! Du holder denne trigger-glad For helvede, du får os alle slået ihjel. 570 00:47:53,731 --> 00:47:57,394 Jeg ved ikke hvordan. Jeg er ikke lederen. 571 00:48:25,463 --> 00:48:27,658 Jeg får ikke noget. 572 00:48:27,732 --> 00:48:31,395 Det kommer ikke til at virke. Der Der er ingen lejligheder deroppe. 573 00:48:31,469 --> 00:48:34,734 Det er bare loft. Ingen rør, intet VVS. 574 00:48:34,805 --> 00:48:37,329 Og jeg kan ikke huske at have set ingen metal på gulvet. 575 00:48:37,407 --> 00:48:40,399 Ja, men shit, prøver at hente metalklodser? 576 00:48:45,749 --> 00:48:48,274 - Intet her. - Jeg går, Vince. 577 00:48:48,351 --> 00:48:50,463 - Vent et øjeblik, lad os holde os til planen. - Jeg går. 578 00:48:50,487 --> 00:48:52,632 For fanden, hvis han er nede ved det vindue, han kan stadig få et skud på dig. 579 00:48:52,656 --> 00:48:56,490 Lad mig bare blive ved med at scanne gulvet indtil jeg finder ham. På den måde er vi sikre. 580 00:48:56,559 --> 00:48:59,255 Okay. Find ham, vil du? 581 00:49:16,212 --> 00:49:19,739 Hvad laver I nu? Mand, hvor har du alt det lort fra? 582 00:49:22,519 --> 00:49:26,285 - Noget endnu? - Nej, intet. 583 00:49:30,126 --> 00:49:33,789 Mand, du ved, jeg vil være der. Raymond vil ikke svigte dig. Hvad skal du bruge? 584 00:49:36,032 --> 00:49:40,230 - Yo, Raymond? - Hold lige et øjeblik, mand. 585 00:49:40,303 --> 00:49:43,295 Jeg har brug for, at du laver noget recon for mig. Find ud af, hvordan de fjols kom hertil. 586 00:49:43,373 --> 00:49:46,240 - Jeg ved, de ikke gik. - Jeg har ikke tid til at spille hær... 587 00:49:46,309 --> 00:49:49,870 ...med jer trigger-glade skide. Jeg har forretninger at tage mig af. 588 00:49:49,946 --> 00:49:53,643 Yo, annuller det. Du arbejder for mig nu. 589 00:49:53,717 --> 00:49:56,151 Jeg ansætter dig resten af ​​dagen. 590 00:49:56,219 --> 00:49:58,847 Hvad fanden venter du på? Kom på arbejde, forbandet. 591 00:49:58,922 --> 00:50:01,982 Yo, det bliver vi nødt til omlægge den ting. 592 00:50:14,237 --> 00:50:16,171 Jeg fik ham! 593 00:50:16,239 --> 00:50:21,506 - Hvor er det? - Lige herovre. 594 00:50:21,578 --> 00:50:23,637 Okay, jeg går. 595 00:50:26,649 --> 00:50:30,278 Vent et øjeblik. 596 00:50:30,353 --> 00:50:33,720 Han bevæger sig. 597 00:50:37,192 --> 00:50:41,959 Jesus Kristus. 598 00:50:47,269 --> 00:50:49,703 Giv mig det. 599 00:51:05,888 --> 00:51:08,118 Hvad vil du gøre? Vent et øjeblik! Vent et øjeblik! 600 00:51:08,190 --> 00:51:10,954 - Skær mig ikke! Klip ikke! - Jeg slår dig løs, gamle mand. 601 00:51:11,026 --> 00:51:13,460 Jeg har brug for din stol, men du må hellere opføre dig. 602 00:51:13,529 --> 00:51:15,929 Ja, jeg vil opføre mig. Du kan få stolen. 603 00:51:15,998 --> 00:51:17,989 - Jeg har et bord nedenunder, du kan få. - Gå! 604 00:51:18,066 --> 00:51:22,196 Ja, du kan få det! 605 00:51:30,312 --> 00:51:32,246 Omhyggelig. 606 00:51:32,314 --> 00:51:36,011 Halligan. 607 00:52:02,174 --> 00:52:03,534 Hvad sker der, mand? Du dumper liget? 608 00:52:03,612 --> 00:52:05,351 Ja, jeg smed ham ind bagagerummet på din bil. 609 00:52:05,363 --> 00:52:06,180 Hvad? 610 00:52:06,248 --> 00:52:08,216 - Du hørte mig. - Mand, fuck dig. 611 00:52:11,687 --> 00:52:13,621 Lommelygte. 612 00:52:22,030 --> 00:52:23,930 Noget her. 613 00:52:49,557 --> 00:52:51,855 Holy shit. 614 00:52:51,926 --> 00:52:53,917 Der er mere, Vince! 615 00:52:53,995 --> 00:52:57,328 Herre forbarm dig. jeg har sovet under alt dette alle disse nætter. 616 00:52:57,378 --> 00:52:59,391 Jeg tror ikke på det. 617 00:52:59,567 --> 00:53:03,401 Det er det, Vince. Dette er det. Der er et skatkammer heroppe. 618 00:53:05,006 --> 00:53:08,840 Det hele er her. Præcis som avisen sagde. 619 00:53:08,910 --> 00:53:13,006 - Du har forbandet ret. - Vores skib er kommet ind, kammerat. Vi er rige. 620 00:53:13,080 --> 00:53:14,712 Nu er I spætter begynder at give mening. 621 00:53:14,724 --> 00:53:16,293 Nu kan jeg se hvorfor du var det rive dette sted op. 622 00:53:16,317 --> 00:53:20,645 Selvom jeg ikke kan finde ud af... om det er i loft, hvorfor sagde han, at det var i gulvet? 623 00:53:20,722 --> 00:53:24,517 Jeg mener, vi hørte ham begge. Mandens døende ord: "Det er i gulvet". 624 00:53:24,592 --> 00:53:28,722 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 625 00:53:28,817 --> 00:53:31,877 Det er et kort over loftet, ikke gulvet. Se. 626 00:53:31,954 --> 00:53:35,117 Hold op. Det er lige som regn. Han tegnede den liggende på ryggen. 627 00:53:35,190 --> 00:53:39,217 Åh, Eugene, din dumme fand, det er ikke nogen måde at tegne et kort på. 628 00:53:44,533 --> 00:53:48,833 Wow, det her har været derinde 50 år. Det er ikke engang plettet. 629 00:53:48,904 --> 00:53:51,168 Du ved ikke noget, vel? 630 00:53:51,239 --> 00:53:53,503 Det er skønheden ved guld. 631 00:53:53,575 --> 00:53:56,567 Det pletter aldrig, holder også evigt. 632 00:53:56,645 --> 00:53:59,170 Du kan smelte det ned, banke det, drej det, pisse på det... 633 00:53:59,247 --> 00:54:01,272 ...men det er altid det samme guld. 634 00:54:01,350 --> 00:54:05,309 Det var her længe før vi var; Vær her længe efter vi er væk. 635 00:54:05,387 --> 00:54:09,255 Vædder om, at mange mænd er døde for guldet, der bare er i dette ene stykke. 636 00:54:09,324 --> 00:54:11,918 Hvordan kunne du være sådan en ekspert i emnet? 637 00:54:11,994 --> 00:54:17,125 Han har sikkert hørt det en pantelåner et eller andet sted. 638 00:54:21,169 --> 00:54:25,765 Du ved ikke noget, ingen af jer. 639 00:54:25,841 --> 00:54:29,106 Det hele er her, Vince. 640 00:54:29,177 --> 00:54:32,635 Det hele er her. Alt hvad vi skal gøre er at pakke det sammen og komme til den catwalk. 641 00:54:32,714 --> 00:54:36,513 Vi får vores numser ud herfra. Jeg fortalte dig det! 642 00:54:36,584 --> 00:54:40,680 Jeg fortalte dig, at vi er rige. Vi er rige, ven! Vi er rige! 643 00:54:43,424 --> 00:54:46,325 Hej, du knækkede min gyngestol! 644 00:54:46,394 --> 00:54:50,387 Hej mand, er du okay? 645 00:55:00,074 --> 00:55:03,009 Hvad fanden laver de deroppe? Holder du en fest? 646 00:55:03,077 --> 00:55:06,308 Jeg ved det ikke. Det er den sidste de nogensinde vil have. 647 00:55:06,380 --> 00:55:10,840 Snup ikke engang, Savon. Nu er du ikke chefen. 648 00:55:10,918 --> 00:55:12,546 Nu sagde manden, at der ikke skulle skydes. 649 00:55:15,222 --> 00:55:17,749 Træk aldrig ned på mig, forbandet. 650 00:55:34,341 --> 00:55:37,640 Kristus, hvad nu? 651 00:55:45,019 --> 00:55:48,182 Kom nu mand, lad mig bare gå. Behage! 652 00:55:48,255 --> 00:55:50,849 - Jeg er syg. - Hvad mener du med, at du er syg? 653 00:55:50,925 --> 00:55:53,189 Han er en junkie. 654 00:55:53,260 --> 00:55:56,354 Han har brug for sit dope. De bliver syge hele tiden, hvis de ikke får en løsning. 655 00:55:56,430 --> 00:56:00,025 - Ryster, ryster. - Puha, det er for dårligt. 656 00:56:00,101 --> 00:56:03,366 Fuck dig. Det husker du bare at guld er vores. 657 00:56:03,437 --> 00:56:06,600 - Ja, hvordan tror du det? - Det her er vores territorium. 658 00:56:06,674 --> 00:56:09,871 - Du bor ikke hernede. Det gør vi. - Bullshit! Jeg bor her. 659 00:56:09,944 --> 00:56:11,977 Al din slags nogensinde gør er for fanden med alt. 660 00:56:11,989 --> 00:56:13,903 Jeg har en bedre påstand til det guld end dig. 661 00:56:13,981 --> 00:56:16,745 Du? Det er en varm en. 662 00:56:16,817 --> 00:56:19,217 Det er virkelig fucked, mand. 663 00:56:19,286 --> 00:56:22,881 Eneste gang, I hvide drenge nogensinde kommer ned her er, når du vil rive os af. 664 00:56:22,957 --> 00:56:24,741 Hej mand, vi kom ikke hernede for at rive dig af. 665 00:56:24,753 --> 00:56:26,670 Vi prøver bare at få foran som alle andre. 666 00:56:26,694 --> 00:56:30,790 Se, for fanden, guldet er vores. 667 00:56:30,865 --> 00:56:33,163 Du lader det gå. 668 00:56:33,234 --> 00:56:37,294 Måske kan jeg tale med min bror til at holde jer i live. 669 00:56:37,370 --> 00:56:40,806 - Mener du det? - Han taler gennem sin røv, Vince. 670 00:56:40,874 --> 00:56:43,809 Kneb ham, ellers kommer jeg derover og lukkede ham selv. 671 00:57:39,699 --> 00:57:41,792 Har jeg ikke fortalt dig at dræbe det cowboy-lort? 672 00:57:41,868 --> 00:57:44,598 Yo, mand, jeg har lige skudt catwalken derude, mand. 673 00:57:44,671 --> 00:57:47,016 Jeg tror, vi skal afskrække dem fra at komme over på en eller anden måde. 674 00:57:47,040 --> 00:57:50,100 Du skal holde op med at tænke med dit trigger finger og brug din hjerne. 675 00:57:50,176 --> 00:57:54,943 - Du får min bror dræbt! - Okay, mand. Fuck det. Okay. 676 00:57:57,584 --> 00:58:01,111 Bradlee, du er sikker på, at der ikke er nogen bor ellers her omkring? 677 00:58:01,187 --> 00:58:03,917 Nogen som dig, der måske har hørt det skyderiet? 678 00:58:03,990 --> 00:58:06,424 Fella plejede at bo omkring her ved navn Thomas. 679 00:58:06,492 --> 00:58:09,620 Thomas, han ville gå to gange om måneden give blod. Sådan fik han penge. 680 00:58:09,696 --> 00:58:11,736 Men sidste gang de fortalte ham ikke at komme tilbage 681 00:58:11,748 --> 00:58:13,632 ikke mere. Han var en rigtig trist fyr, ingen familie. 682 00:58:13,700 --> 00:58:15,759 Han kunne aldrig få hans sko til højre. 683 00:58:15,835 --> 00:58:17,735 Det var sommertid. Jeg har ikke set ham siden. 684 00:58:21,908 --> 00:58:24,468 Jo, Luther. Hvor er du, mand? 685 00:58:24,544 --> 00:58:27,105 Herovre på catwalken. 686 00:58:36,955 --> 00:58:38,139 Hvad laver du her, mand? 687 00:58:38,151 --> 00:58:40,322 King James sendte mig over for at hjælpe dig med at se ud. 688 00:58:40,392 --> 00:58:43,156 Jeg har ikke brug for hjælp. Mand, jeg fik dette dækket. Gå tilbage. 689 00:58:43,228 --> 00:58:45,492 Okay, ring til King James og fortæl ham... 690 00:58:45,564 --> 00:58:48,499 ...at du tror, hans plan er fuld af lort. Er du skør? 691 00:58:48,567 --> 00:58:51,210 Ved du, hvad der vil ske? Forbandet politi vil 692 00:58:51,222 --> 00:58:54,028 være her omkring. Og disse hvide skide venner. 693 00:58:54,106 --> 00:58:57,007 Tror du, det er tændt nu? Så går det virkelig. 694 00:58:57,075 --> 00:59:00,977 King James! Ligesom han er gadens konge eller sådan noget. 695 00:59:01,046 --> 00:59:03,344 Ingen er konge af gaden. 696 00:59:03,415 --> 00:59:06,851 Det hele handler om overlevelse. Det handler om at få din. 697 00:59:06,919 --> 00:59:09,777 Det handler ikke om at tage nej chancer, og det er det bestemt ikke 698 00:59:09,789 --> 00:59:12,357 om at bringe din i fare hele forbandede besætning. 699 00:59:12,424 --> 00:59:14,858 Mand, jeg kan godt lide Savon, mand. Jeg holder meget af ham, mand. 700 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 Han er bare en hedehoved. Han tror, ​​han ved det hele. 701 00:59:17,462 --> 00:59:20,556 Jeg plejede at være ligesom Savon mand, da jeg kom op. Ligesom ham! 702 00:59:20,632 --> 00:59:24,363 Du skal bare være filosofisk om dette lort, mand. Det hele er skørt. 703 00:59:24,436 --> 00:59:26,370 Så længe du ved det er vanvittigt, du er okay. 704 00:59:26,438 --> 00:59:29,100 Men så snart du prøver at lave logik ud af det her, er du fucked... 705 00:59:29,174 --> 00:59:30,607 ...for det giver ingen mening. 706 00:59:30,676 --> 00:59:34,669 Se, den hvide mand laver dop, ikke sandt? Så giver han os den. 707 00:59:34,746 --> 00:59:36,839 Så vil han købe det af os, ikke? 708 00:59:36,915 --> 00:59:40,874 Så sætter han os i fængsel, når vi sælger det til ham. Mand, det giver ikke nogen mening. 709 00:59:40,953 --> 00:59:44,354 Det eneste, en mand har, er hans familie og hans stolthed. Det er alt, han har. 710 01:00:07,646 --> 01:00:10,410 Mand, jeg ved ikke hvad det her er længere. 711 01:00:10,482 --> 01:00:15,317 Guds guld, vores guld, fjols guld. Om alt hvad vi kan gøre... 712 01:00:15,387 --> 01:00:19,084 ...er at tage lige så mange af dem med os som vi kan, og håber på det bedste. 713 01:00:19,157 --> 01:00:23,093 Måske kunne vi prøve at gå herfra, bruger Lucky som et menneskeligt skjold. 714 01:00:23,161 --> 01:00:26,756 Ikke med kun én pistol. Vær bedre stillet prøver at sømme en af dem først, 715 01:00:26,832 --> 01:00:30,290 få os et andet våben. 716 01:00:30,369 --> 01:00:33,963 Hvad med at bytte guldet til dem for vores sikkerhed? 717 01:00:34,038 --> 01:00:37,974 De ville dræbe os alligevel. Det ville jeg, hvis jeg var dem. 718 01:00:38,042 --> 01:00:42,479 Sandheden er Vince, jeg kan ikke se nogen måde, vi er kommer stille herfra. 719 01:00:44,015 --> 01:00:47,917 En formue i guld, og det er simpelthen værdiløst. 720 01:00:50,921 --> 01:00:54,687 Vi kunne lige så godt lade Bradlee gå. 721 01:00:54,759 --> 01:00:57,125 Ja. 722 01:00:57,194 --> 01:00:59,128 Hej Bradlee. 723 01:00:59,196 --> 01:01:02,461 Vi har ingen grund til at holde dig her længere. 724 01:01:02,533 --> 01:01:06,094 - Du er fri til at gå. - Hej, vent et øjeblik. 725 01:01:06,170 --> 01:01:08,297 Jeg har et forslag til dig. 726 01:01:08,372 --> 01:01:11,637 Det guld, der lå derovre er måske en million dollars værd. 727 01:01:11,709 --> 01:01:14,974 Nu kan du få det. Du kan få alt af det. Du kan tage det hele med dig. 728 01:01:15,046 --> 01:01:17,879 Du lover mig bare én ting: Du ringer til politiet for os. 729 01:01:17,948 --> 01:01:20,314 Det er ikke godt. Det gør mig ikke ikke noget godt. 730 01:01:20,384 --> 01:01:22,443 Hvordan fanden skulle jeg det at komme herfra? 731 01:01:22,520 --> 01:01:26,820 De slår mig ihjel så snart Jeg træder en fod uden for døren. 732 01:01:26,891 --> 01:01:30,691 De niggere ville dræbe enhver, inklusive deres egen bedstemor. 733 01:01:30,761 --> 01:01:33,628 Nå, du har ikke meget af en chance her hos os. 734 01:01:33,697 --> 01:01:36,376 Se, hvis jeg kan finde en måde at gøre det på få os ud herfra, får jeg guldet? 735 01:01:36,400 --> 01:01:38,334 - Kender du en vej ud? - Får jeg guldet? 736 01:01:38,402 --> 01:01:41,838 - For helvede, ja! - Lad os høre mig ud! - Vent et øjeblik! 737 01:01:41,906 --> 01:01:43,459 Du lytter til mig, gamle mand. Du kender en vej for os 738 01:01:43,471 --> 01:01:45,118 for at komme herfra splittes vi guldet på tre måder! 739 01:01:45,142 --> 01:01:47,903 - Vi er alle sammen i det her. - Det var ikke det, du sagde for et minut siden. 740 01:01:47,945 --> 01:01:51,881 For et minut siden var vi alle døde. Nu, tag det eller lad det være. 741 01:01:51,949 --> 01:01:54,884 Jeg tager den. Skorstenen. 742 01:01:54,952 --> 01:01:59,150 Der er en skorsten bag væggen. Vi kunne komme ud gennem skorstenen. 743 01:02:03,761 --> 01:02:07,492 Nå, her er det. Har vi stadig en aftale? 744 01:02:17,975 --> 01:02:21,773 ("Sir Mix-A-Lot - I Check My Bank") 745 01:02:33,990 --> 01:02:36,220 "... og behold alt det lort under min kontrol." 746 01:02:36,292 --> 01:02:40,058 "Sådan lever jeg Jeg tjekker min bank." 747 01:02:55,445 --> 01:02:57,606 "Et ord til politiet Jeg kan ikke stoppes." 748 01:02:57,680 --> 01:02:59,705 "Et ord til mine fjender Jeg dropper ikke flop." 749 01:02:59,782 --> 01:03:02,080 "Et ord til klanen Jeg plukker ikke afgrøder." 750 01:03:02,152 --> 01:03:04,296 "Du kan løbe op med din indpisker at bare løbe op, indtil du er varm." 751 01:03:04,320 --> 01:03:06,948 "Et ord til tipperen..." 752 01:03:07,023 --> 01:03:08,663 "Et ord til de borgerlige Hold da op, alle sammen." 753 01:03:08,691 --> 01:03:10,784 "Et ord til apartheid Du sprang bolden." 754 01:04:09,118 --> 01:04:13,020 Det her kommer til at fungere, Vince. 755 01:04:13,089 --> 01:04:16,616 Vi skal op, men der er adgang dør deroppe, sæt os lige på taget. 756 01:04:18,245 --> 01:04:21,708 ("Gangstarr - Gotta Get Over (Taking Loot)") 757 01:04:39,781 --> 01:04:41,715 Shit! 758 01:04:48,056 --> 01:04:50,889 Don, hold da op! 759 01:05:21,490 --> 01:05:24,357 - Politi! - Vince, nej! Vente! 760 01:05:24,426 --> 01:05:27,005 - Det er en politibil! Det er det rigtige politi! - Nej, Vince, vi har ikke brug for dem! 761 01:05:27,029 --> 01:05:28,997 Du er skør! Hej... 762 01:05:33,502 --> 01:05:36,437 - Hej, poli... - En kælling! 763 01:05:40,976 --> 01:05:44,537 Nu skal du lytte til mig, Vince. Vi fik en millioner dollars guld her... 764 01:05:44,613 --> 01:05:46,815 ...hvis de betjente kommer ind, de vil tage det væk. 765 01:05:46,827 --> 01:05:47,912 Fuck det forbandede guld! 766 01:05:47,983 --> 01:05:49,883 Nej, fuck dig! 767 01:05:49,951 --> 01:05:52,749 Du vil ikke kneppe det her for mig, Vince. 768 01:05:52,821 --> 01:05:55,255 Jeg vil have det guld! 769 01:05:55,324 --> 01:05:57,115 Den eneste grund til at vi er i det her lort er fordi du fucked. 770 01:05:57,127 --> 01:05:58,836 Hvis du ikke gik derud da de dræbte den mand... 771 01:05:58,860 --> 01:06:01,385 ...intet af dette ville være sket. 772 01:06:01,463 --> 01:06:04,126 Jeg kan komme herfra på egen hånd, Vince. Er du med mig eller ej? 773 01:06:04,470 --> 01:06:06,654 Nu lytter du til ham, de betjente kom herind, skyd os i 774 01:06:06,666 --> 01:06:08,846 hovedet og tag guldet for sig selv! Det var det, de gjorde. 775 01:06:08,870 --> 01:06:13,068 Du holder øje med Lucky. Du holder ham forbandet stille! 776 01:06:18,847 --> 01:06:21,281 Hold kæft! Hold kæft! Vi vil ikke de politifolk herinde! 777 01:06:35,930 --> 01:06:39,024 Shit, mand. Det vil du ikke spild dem, er du? 778 01:06:51,879 --> 01:06:55,076 Tag hænderne fra rattet. Rul dit vindue ned. 779 01:06:59,186 --> 01:07:01,484 Jeg gør noget forkert, betjent? 780 01:07:01,555 --> 01:07:03,853 Fortæl mig hvad du er laver du her G? 781 01:07:03,924 --> 01:07:07,519 Se, fortæl dig sandheden, jeg var lige leder efter et sted at tage en lækage. 782 01:07:07,595 --> 01:07:09,529 Mm-hmm. 783 01:07:09,597 --> 01:07:12,464 Træd ud af bilen, Hoss. 784 01:07:21,142 --> 01:07:23,576 Mand, noget er ikke rigtigt. 785 01:07:23,644 --> 01:07:26,169 Mon ikke de tåber kender det Er politiet derude? 786 01:07:26,247 --> 01:07:28,181 Hvorfor siger de ikke noget? 787 01:07:28,249 --> 01:07:32,151 Jeg håber ikke Luther tager et skud på dem. 788 01:07:32,219 --> 01:07:34,517 Vil du have mig til at ringe til ham? 789 01:07:34,588 --> 01:07:38,149 Nej. Selv han er ikke så stiv. 790 01:07:53,407 --> 01:07:57,366 Vi har en rapport om nogle skud bliver fyret i området. 791 01:07:57,445 --> 01:08:00,937 Du ville ikke vide noget om det, men ville du? 792 01:08:01,015 --> 01:08:04,416 Nej, sir. Som jeg sagde, jeg var bare leder efter et sted at tage en lækage. 793 01:08:06,921 --> 01:08:09,719 Vend om. Læg dine hænder oven på bilen. 794 01:08:17,031 --> 01:08:19,966 - Hvad sker der? - Vi har lige fået et opkald. Det er en 10-85. 795 01:08:20,034 --> 01:08:23,128 - Hvad er der med denne fyr? - Ham? Intet. Bare hænge. 796 01:08:23,204 --> 01:08:26,935 - Lad os komme ud herfra, mand. - Okay. 797 01:08:30,477 --> 01:08:32,877 Her, mand. 798 01:08:34,714 --> 01:08:37,046 Se, det er ikke noget offentligt udhus her. 799 01:08:37,116 --> 01:08:41,883 Der er en tankstation langs motorvej dertil. Hvorfor finder du ikke en? 800 01:08:55,034 --> 01:08:57,127 Afkøle. 801 01:08:57,203 --> 01:08:59,137 De træder af, mand. 802 01:09:01,841 --> 01:09:03,775 Ja, fedt. 803 01:09:16,189 --> 01:09:18,089 Hej! 804 01:09:37,377 --> 01:09:41,939 De er væk, og der intet du kan gøre ved det. 805 01:09:42,015 --> 01:09:45,451 Nu skal vi ud herfra med guldet... sammen. 806 01:09:45,785 --> 01:09:48,515 - What the fuck is that? - Hvordan fanden ser det ud, mand? 807 01:09:48,588 --> 01:09:51,682 Jeg fandt deres bil! Du skal ikke bekymre dig om det. Det går ingen vegne. 808 01:09:51,758 --> 01:09:55,524 Fra Arkansas? Det betyder de kom mindst 200 miles. 809 01:09:55,595 --> 01:09:58,564 En af disse idioter fra udkanten af ​​byen? Hvad fanden sker der? 810 01:09:58,631 --> 01:10:01,191 Jeg ved det ikke. Hvad laver de her, Raymond? 811 01:10:01,267 --> 01:10:03,201 Hvorfor ringede de ikke for de skide svin? 812 01:10:03,269 --> 01:10:07,171 - Hej, jeg aner ikke, mand. - Hvad fanden betaler jeg dig for så? 813 01:10:07,240 --> 01:10:08,771 Vent et øjeblik. Måske de så ikke engang politiet. 814 01:10:08,783 --> 01:10:10,753 Hej, de så de skide betjente. Det er der ingen tvivl om. 815 01:10:10,777 --> 01:10:14,543 Hør, jeg kan give noget for fanden hvad de laver her. 816 01:10:14,614 --> 01:10:17,100 Jeg siger, at vi håndterer disse fanden lige nu! 817 01:10:17,112 --> 01:10:18,846 Ja? Og hvordan gør vi det? 818 01:10:18,918 --> 01:10:21,250 Enkel. Vi brænder dem. 819 01:10:21,321 --> 01:10:23,284 Shit, nigger. Vi går derinde ryger dem 820 01:10:23,296 --> 01:10:25,553 fandene, nogle af vi bliver også brændt. 821 01:10:25,625 --> 01:10:27,980 Jeg taler om ildsjæle! jeg taler 822 01:10:27,992 --> 01:10:29,924 'om at brænde' det her sted til jorden! 823 01:10:29,995 --> 01:10:33,021 Er der ingen, der er ligeglad, fordi disse steder stiger hver dag. 824 01:10:33,098 --> 01:10:35,760 Nu er det ikke dårligt, KJ Det er slet ikke dårligt. 825 01:10:35,834 --> 01:10:38,769 Ja, men hvad med Lucky, mand? 826 01:10:38,837 --> 01:10:41,897 Hvis han virkelig er heldig, han vil gå væk fra dette. 827 01:10:41,974 --> 01:10:43,942 Hvis ikke... 828 01:10:45,777 --> 01:10:48,211 - Jeg indkalder våbenhvile. - For hvad? 829 01:10:48,280 --> 01:10:52,216 - Jeg vil tale med dem. - Mand, du vil tale! Jeg vil brænde! 830 01:10:52,284 --> 01:10:55,412 - Se mand, giv mig bare fem minutter. - Mand, det er noget lort! 831 01:10:55,487 --> 01:10:58,513 Dit lort har været lort hele dagen! 832 01:11:01,126 --> 01:11:04,095 Hør, Von, det gør du hvad fanden siger jeg, 833 01:11:04,162 --> 01:11:07,359 eller du bliver en død mand. 834 01:11:09,801 --> 01:11:13,931 Kom nu, mand. Jeg tager ned med dig. 835 01:11:15,774 --> 01:11:18,470 - Kom nu. - Mand, fuck dig. 836 01:11:18,543 --> 01:11:21,706 - Ja, jeg er lige her, nigger. - Kom nu. 837 01:11:26,652 --> 01:11:29,143 Hey, hey, hør efter, mand. Du skal holde dig kold. 838 01:11:29,221 --> 01:11:31,985 - Rør mig ikke, forbandet! - Du misforstod mig her, mand. 839 01:11:32,057 --> 01:11:34,352 Nu hvorfra jeg står du er den eneste omkring 840 01:11:34,364 --> 01:11:36,494 her giver nogen mening. King James' har mistet det. 841 01:11:36,561 --> 01:11:38,513 Jeg kan ikke engang forholde mig til fanden ikke mere. 842 01:11:38,525 --> 01:11:39,758 Er det ikke den skide sandhed. 843 01:11:39,831 --> 01:11:43,267 Ja, ser du, det var derfor, jeg regnede med dig kun én her omkring jeg kan stole på. 844 01:11:43,335 --> 01:11:45,929 Du og mig, vi har samme interesser. 845 01:11:46,004 --> 01:11:48,097 Interesser? Hvilke interesser? 846 01:11:48,173 --> 01:11:52,234 Interesse i at gøre dem hvide fandene går ikke herfra. 847 01:11:52,310 --> 01:11:55,643 Nu vil du vide, hvorfor de ikke signalerede politiet? For de fandt noget! 848 01:11:55,714 --> 01:11:59,275 Noget så værdifuldt gør de ikke ønsker ingen andre med på det. 849 01:11:59,351 --> 01:12:01,842 - Er det rigtigt? - Nu, som jeg regner det ud, 850 01:12:01,920 --> 01:12:06,152 du og mig, vi løser det her, vi kommer ud og ser rigtig fine ud. 851 01:12:09,224 --> 01:12:10,456 Guld! 852 01:12:11,563 --> 01:12:13,656 Hej, du derinde! 853 01:12:13,732 --> 01:12:17,133 Jeg er nødt til at tale med jer. Hej, du derinde! 854 01:12:17,202 --> 01:12:20,228 Vi skal snakke lige nu! 855 01:12:21,673 --> 01:12:23,107 Hvad vil du? 856 01:12:23,175 --> 01:12:26,110 Vi er nødt til at tale om en våbenhvile, mand. Jeg vil have en våbenhvile. 857 01:12:26,178 --> 01:12:28,169 Bullshit! Hvad med? 858 01:12:30,245 --> 01:12:31,373 Om denne situation. 859 01:12:31,449 --> 01:12:33,553 Nu vil du enten tal med mig lige nu, eller 860 01:12:33,565 --> 01:12:35,681 fuck dig! Jeg er færdig leger med din røv. 861 01:12:35,753 --> 01:12:37,813 - Lad os høre ham. - Det er et pokkers trick. 862 01:12:37,889 --> 01:12:40,890 - Du kan ikke stole på disse bastards. - Lyt til ham, han har ret! 863 01:12:40,959 --> 01:12:42,876 Se mand. Hvorfor gør du ikke bare åbne spalten ind 864 01:12:42,888 --> 01:12:45,248 den dør revner så vi kan du tale, forbandet? 865 01:12:45,296 --> 01:12:47,926 Hej, måske kan jeg få et klart skud på ham gennem peep spalten... 866 01:12:47,999 --> 01:12:50,010 - ...blæs hans skide hoved af. - Han siger, han vil have en våbenhvile. 867 01:12:50,034 --> 01:12:51,754 Hvad fanden skal der ske ondt at tale med ham? 868 01:12:51,866 --> 01:12:53,499 Fordi det er en trick, det er derfor! 869 01:12:53,571 --> 01:12:55,482 Hør på mig, begge to. Vi taler 870 01:12:55,494 --> 01:12:57,507 til ham, for fanden, hør hvad han tænker på. 871 01:12:57,575 --> 01:13:00,703 Nu vil han måske ud af det hele situation ligesom vi gør. 872 01:13:00,778 --> 01:13:02,712 Han ved intet om guldet. 873 01:13:02,780 --> 01:13:06,477 Det gør det bestemt ikke ondt at tale med ham. 874 01:13:15,992 --> 01:13:17,654 Okay, den er åben. 875 01:13:23,000 --> 01:13:26,199 Prøver du hvad som helst, din bror vil få en kugle i hovedet. 876 01:13:27,772 --> 01:13:30,605 Okay. Jeg træder ud her i det fri... 877 01:13:30,674 --> 01:13:33,370 ...for at fortælle dig, at jeg ikke har det ingen dårlige intentioner, okay? 878 01:13:33,444 --> 01:13:35,378 Begynd at tale, James. 879 01:13:35,446 --> 01:13:37,937 Hør, vi har begge et problem, ikke? 880 01:13:38,015 --> 01:13:40,279 Hej mand, vi kom ikke her leder efter problemer. 881 01:13:40,351 --> 01:13:42,615 Hele det her bare en stor misforståelse. 882 01:13:42,686 --> 01:13:45,120 Okay, misforståelse. 883 01:13:45,189 --> 01:13:47,384 Alt jeg vil vide er, hvem fanden er du? 884 01:13:47,458 --> 01:13:49,756 Hvad fanden laver du her? 885 01:13:49,827 --> 01:13:52,318 Hvad skal vi fortælle ham? 886 01:13:53,831 --> 01:13:56,129 - Vi er lige på besøg. - Bullshit! 887 01:13:56,200 --> 01:13:58,779 Hvide fyre kommer ikke herop medmindre de er betjente, og I ikke er betjente. 888 01:13:58,803 --> 01:14:01,431 - Hvad fanden sker der? - Vi kigger bare os omkring. 889 01:14:01,505 --> 01:14:03,530 Yo mand, du må hellere give mig nogle klare svar! 890 01:14:03,607 --> 01:14:07,737 Hej, du ejer ikke dette sted. Vi fik som stor ret til at være her som alle andre. 891 01:14:07,812 --> 01:14:10,406 Hvis du ikke bliver hørt, dette er stadig et frit land. 892 01:14:10,481 --> 01:14:13,575 Det her er mit forbandede territorium. Det gør du ikke kom herop uden våben, 893 01:14:13,651 --> 01:14:16,051 fucking med min familie, tage gidsler og lort! 894 01:14:31,534 --> 01:14:33,468 Ja, hvad sker der? 895 01:14:33,536 --> 01:14:36,300 Luther, Raymond. Hvad sker der deroppe, mand? 896 01:14:36,372 --> 01:14:38,932 Alt fint? 897 01:14:39,008 --> 01:14:42,466 Se, du lader os gå, vi lader ham gå. 898 01:14:42,545 --> 01:14:47,244 Alle går bare væk. Vi skal ikke til politiet, jeg sværger. 899 01:14:47,317 --> 01:14:49,251 - Er det rigtigt? - Sværg ved Gud, mand. 900 01:14:49,319 --> 01:14:51,287 Giv mig en bibel, vi sværger på den. 901 01:14:51,354 --> 01:14:54,812 Mand, det er for nemt. Hvorfor ringede du ikke for politiet, da de var her? 902 01:14:54,891 --> 01:14:57,416 Hej, du hørte aftalen. Nu skal du tage det eller lade være! 903 01:14:57,493 --> 01:14:59,586 Mand, jeg vil have nogle lige, skide svar. 904 01:14:59,662 --> 01:15:02,495 Luther, mand, en af dem prøver at komme ud af brandtrappen. Skyd ham! 905 01:15:02,565 --> 01:15:04,499 Hvor? 906 01:15:26,923 --> 01:15:29,317 En af de snedrenge prøvede det spark den ud af brandtrappen. 907 01:15:29,392 --> 01:15:31,326 De skider med dig, K J, 908 01:15:31,394 --> 01:15:33,692 griner bag din ryg, prøver at trække noget lort på dig. 909 01:15:33,763 --> 01:15:37,824 Luther sagde, at fyren kom tilbage inden han nåede at sømme sin røv. 910 01:15:37,901 --> 01:15:40,995 Bed Moon om at få sin røv herop nu. 911 01:15:41,070 --> 01:15:43,595 Luther, bed Moon om at få sin røv herop. 912 01:15:45,808 --> 01:15:47,742 En kælling satte os i stand. 913 01:15:47,810 --> 01:15:50,404 Shit, det troede jeg, han var går også efter det. 914 01:15:50,480 --> 01:15:52,914 Jeg fortalte dig, at det var et trick. Har du ramt mig? 915 01:15:52,982 --> 01:15:55,416 - Nej, jeg savnede. - Shit! 916 01:15:55,652 --> 01:15:58,678 Savon, Måne! Tag noget gas. 917 01:15:58,755 --> 01:16:00,614 Åh, shit! Endelig gør vi noget lort... 918 01:16:00,690 --> 01:16:02,762 - ...som jeg har fortalt dig hele dagen. - Okay, okay, okay. 919 01:16:02,786 --> 01:16:04,927 Tjek det her Von, det er hvad jeg vil have dig til at gøre. jeg 920 01:16:04,939 --> 01:16:06,593 ønsker du at få noget fedt, noget af det C-fire. 921 01:16:06,608 --> 01:16:08,181 Jeg vil have dig til at tilslutte nogle af dem specials, som jeg 922 01:16:08,193 --> 01:16:09,742 kan lide det. Vi blæser det her lort... 923 01:16:09,766 --> 01:16:11,041 ...og brænde det til den forbandede jord. 924 01:16:11,053 --> 01:16:12,811 Ja, du ved, jeg ved, hvad klokken er. Kom nu måne. 925 01:16:12,835 --> 01:16:16,032 Okay, tjek det her, Wickey. Tal med Cletus, så ring til Luther... 926 01:16:16,105 --> 01:16:18,269 ...sørg for det dumme fanden ved, hvad der foregår. 927 01:16:18,281 --> 01:16:19,281 Ord. 928 01:16:20,875 --> 01:16:22,943 Hej, Video, skal du eller hvad? Forvirret mand? 929 01:16:23,012 --> 01:16:25,503 - Vi har brug for hjælp. - Nej, jeg bliver hos KJ. 930 01:16:25,581 --> 01:16:30,779 Åh, mand, din dovne punk, mand. stop med at handle som en pige, mand. Kom væk fra KJ's skrammel. 931 01:16:30,852 --> 01:16:35,015 ("Sorte Får - On The Wall") 932 01:16:41,229 --> 01:16:44,729 De håndtag ser solide ud for mig. 933 01:16:44,800 --> 01:16:46,734 Jeg regner med, at vi kan finde ud af det. 934 01:16:46,802 --> 01:16:49,032 Bradlee, skynd dig og pak det guld. 935 01:16:49,104 --> 01:16:51,816 Hey, antag, at de skide buste herinde mens vi er halvvejs oppe i skorstenen? 936 01:16:51,840 --> 01:16:54,809 Den knægt vil begynde at grine, og vores røv bliver tilberedt. 937 01:16:55,876 --> 01:16:58,812 Ja. 938 01:16:58,880 --> 01:17:02,416 - Du har en pointe. - Vi skal holde kæft på ham. 939 01:17:02,884 --> 01:17:04,909 Ja. 940 01:17:04,987 --> 01:17:08,718 Klart, Don, dræb ham. Dræb ham med koldt blod. 941 01:17:08,790 --> 01:17:11,554 Kom nu, hvilket valg har vi? Det her er overlevelse, Vince. 942 01:17:11,626 --> 01:17:13,569 Han er bare en junkie. Han dør alligevel. 943 01:17:13,581 --> 01:17:14,754 Vi har et forbandet valg! 944 01:17:14,830 --> 01:17:17,924 Nå jeg er åben for forslag. Har du nogle lyse ideer? 945 01:17:18,000 --> 01:17:21,936 - Jamen shit, vi kunne slå ham ud! - Okay. Her. 946 01:17:22,004 --> 01:17:24,404 Lad os se dig gøre det. Fortsæt, tag det her i det andet rum, 947 01:17:24,473 --> 01:17:26,738 og slog ham i hovedet med det. 948 01:17:31,346 --> 01:17:34,110 Vent et øjeblik. 949 01:17:34,182 --> 01:17:36,616 Åh, shit! 950 01:17:42,858 --> 01:17:47,124 Se, han har kokain eller heroin, eller hvad fanden det her er. 951 01:17:47,195 --> 01:17:50,756 - Hvad hvis vi doper ham? - Jeg vil ikke have noget med dope at gøre! 952 01:17:50,832 --> 01:17:53,130 Bradlee, færdig med at pakke guldet. 953 01:17:53,201 --> 01:17:56,193 Det er i hvert fald ikke mord, Don. 954 01:17:59,241 --> 01:18:03,507 - Ved du noget om at gøre det her? - Nej... 955 01:18:04,713 --> 01:18:07,511 ...men det gør han. 956 01:18:20,262 --> 01:18:22,924 Hej, mand. Vær forsigtig, mand. Det er alt, hvad jeg har. 957 01:18:24,566 --> 01:18:26,829 Hvor længe skal den varmes? 958 01:18:26,901 --> 01:18:31,861 Indtil det bliver mælkeagtigt, mand. Si det med den vatrondel herovre. 959 01:18:31,939 --> 01:18:34,100 Det er mælkeagtigt. 960 01:18:37,478 --> 01:18:40,572 Læg vatrondelen ovenpå. 961 01:19:14,148 --> 01:19:16,742 Bradlee har måske brug for hjælp derinde. 962 01:19:16,817 --> 01:19:20,184 Hold øje med guldet. Sørg for, at det hele kommer i sækken. 963 01:19:20,254 --> 01:19:22,449 Okay. 964 01:19:37,438 --> 01:19:41,135 Du aner ikke hvor heldig du er, mister. 965 01:19:41,208 --> 01:19:43,733 Kom nu, tak, mand. Lad mig gøre det. 966 01:19:43,811 --> 01:19:47,212 Kom mand, lad mig gøre det alene. Du ved ikke, hvad du laver. 967 01:19:47,281 --> 01:19:51,581 Hej, mand, du kan såre mig hvis du gør det forkert, ved du det? 968 01:19:51,652 --> 01:19:54,815 Kom nu, mand, hør. Bare løs mig. 969 01:19:54,889 --> 01:19:58,950 Hør, jeg sværger, du ikke får problemer. 970 01:19:59,026 --> 01:20:02,655 Kom nu. Venligst, mand. Kom nu. 971 01:20:02,730 --> 01:20:05,164 Du kan ødelægge en af ​​mine årer, mand. Kom nu. 972 01:20:05,232 --> 01:20:08,258 - Okay. Okay. - Venligst. 973 01:20:08,335 --> 01:20:10,929 - En arm! - Fedt. 974 01:20:11,005 --> 01:20:13,473 Kom nu, skynd dig. 975 01:20:13,541 --> 01:20:15,475 Her. 976 01:20:19,313 --> 01:20:22,407 Hvad venter du på? 977 01:20:22,483 --> 01:20:25,043 Jeg venter bare på, at venen dukker op. 978 01:20:34,827 --> 01:20:36,727 Don! Åh, shit! 979 01:20:37,897 --> 01:20:39,831 Hjælp mig med at få ham på ryggen! 980 01:20:39,899 --> 01:20:42,959 Don, er du okay mand? Åh, min Gud! 981 01:20:43,036 --> 01:20:46,335 Hold da op. Hold da op. Du bliver okay. 982 01:20:46,406 --> 01:20:48,684 Du skal nok klare dig, mand. Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig. 983 01:20:48,708 --> 01:20:51,370 James! 984 01:20:51,444 --> 01:20:53,412 James! 985 01:20:57,050 --> 01:20:59,780 Hold da op. Lad mig få det ud, hva'? 986 01:20:59,852 --> 01:21:01,752 Det bliver okay. 987 01:21:08,795 --> 01:21:11,593 For fanden! Stå af, forbandet! 988 01:21:22,976 --> 01:21:26,070 James! James! 989 01:22:06,919 --> 01:22:09,183 Wickey! Mand, jeg tror, ​​jeg har Lucky. 990 01:22:09,255 --> 01:22:11,348 Hvad? Hvad taler du om? 991 01:22:11,424 --> 01:22:14,393 Det var ikke min skyld, mand. Den hvide fyr vendte ham. 992 01:22:14,460 --> 01:22:16,724 Nu skal du bare fortælle King James det var ikke min skyld. 993 01:22:16,796 --> 01:22:19,356 Lucky er død? Er du sikker? 994 01:22:19,432 --> 01:22:21,559 Nej, mand, han er død. Jeg fortæller dig. 995 01:22:21,634 --> 01:22:25,433 Nu skal jeg ud herfra. Du bare Fortæl King James, at det ikke var min skyld. 996 01:22:25,504 --> 01:22:27,870 Jeg er væk herfra. 997 01:22:39,451 --> 01:22:43,410 Vince. Vince. 998 01:22:43,488 --> 01:22:45,388 Få mig væk herfra. 999 01:22:45,457 --> 01:22:48,756 Hold dig bare fast. Jeg får dig ud. Du bare hænger ved. 1000 01:22:51,496 --> 01:22:53,387 Hej, du kan blande nogle af det lort derinde... 1001 01:22:53,465 --> 01:22:56,329 - ...gør det som napalm. - Bare skynd dig. 1002 01:22:56,401 --> 01:22:58,379 Yo, Von, hvad sker der med den C-firer derovre? 1003 01:22:58,403 --> 01:23:00,394 Dette lort er vandtæt og brandsikkert... 1004 01:23:00,472 --> 01:23:03,105 - ...men det blæser ikke, før jeg siger det. - Ord! 1005 01:23:03,175 --> 01:23:06,242 Hold en pind op af C-fire, mand. Jeg har brug for et nærbillede. 1006 01:23:06,311 --> 01:23:08,745 Hold kæft, tæve. 1007 01:23:10,515 --> 01:23:13,075 Luther siger, at Lucky er død. 1008 01:23:15,887 --> 01:23:18,472 - Han sagde, at de hvide fyre skød ham. - Kom for fanden ud. Det kan det ikke være. 1009 01:23:18,490 --> 01:23:21,653 Er du sikker, mand? 1010 01:23:21,727 --> 01:23:23,922 Han siger, det er ingen fejl, mand. 1011 01:23:26,398 --> 01:23:28,889 Hvem skød ham? Hvilken gjorde det? 1012 01:23:28,967 --> 01:23:31,629 Det gjorde han ikke... han sagde ikke. 1013 01:23:47,251 --> 01:23:48,491 Han var vist ikke for heldig, hva? 1014 01:23:55,327 --> 01:23:57,121 Jeg går op i skorstenen. Du henter ham, og 1015 01:23:57,133 --> 01:23:58,819 du tager ham ind i det værelse derovre... 1016 01:23:58,897 --> 01:24:01,365 ...og du forsegler dig selv ind og lav ikke en lyd. 1017 01:24:01,433 --> 01:24:04,368 Jeg fatter ikke denne idé om at hoppe på tværs af dem vil tagene arbejde. 1018 01:24:04,436 --> 01:24:05,606 Men måske kan jeg rappelle ned. 1019 01:24:05,618 --> 01:24:07,667 Rappel? Hvad fanden dig snakker du om, rappel? 1020 01:24:07,739 --> 01:24:11,004 Det har du ikke noget imod. Hør nu på mig. Når de bryder ind her... 1021 01:24:11,076 --> 01:24:13,654 ... de vil se det skorstenshul og tror vi alle tre gik op. 1022 01:24:13,678 --> 01:24:16,238 Det vil sende dem ud her leder efter os. 1023 01:24:16,314 --> 01:24:18,874 Du sidder bare fast. Vent til jeg kommer tilbage med lidt hjælp. 1024 01:24:18,950 --> 01:24:21,009 Hvordan ved jeg, at du ikke er det vil skære og efterlade os her? 1025 01:24:21,086 --> 01:24:23,097 Jeg mener trods alt, du skylder ikke ham intet, eller mig heller. 1026 01:24:23,121 --> 01:24:26,248 Du bliver nok bare nødt til at stole på mig. 1027 01:24:48,279 --> 01:24:51,112 Yo, Moon. Spred disse cocktails gennem hele bygningen, mand. 1028 01:24:51,182 --> 01:24:53,844 Sørg for, at den fanden sprænger i luften. 1029 01:24:53,918 --> 01:24:57,877 Video, hvad fanden laver du? Vil ikke hjælper du? Du har ikke lavet lort hele dagen! 1030 01:24:57,955 --> 01:25:01,049 - Jeg tapper... - Få... 1031 01:25:01,125 --> 01:25:04,891 Mit skide kamera! Se hvad du gjorde ved mit skide kamera! 1032 01:25:04,962 --> 01:25:08,022 Showet er aflyst, punk. 1033 01:25:10,634 --> 01:25:13,228 Nu blæser det op med alt det andet. 1034 01:25:13,304 --> 01:25:16,364 Nu, for helvede, Video, du hjælper Moon spred det forbandede fedt. 1035 01:25:27,318 --> 01:25:30,014 KJ! Lad os bruge dette. 1036 01:25:39,964 --> 01:25:44,663 Hvor er guldet? Guldet! 1037 01:25:46,170 --> 01:25:48,070 Shit! 1038 01:26:20,871 --> 01:26:23,339 Ah, mand, det gjorde det lort ikke skal ske, mand. 1039 01:26:23,407 --> 01:26:27,206 Jeg er ked af det, Luck. 1040 01:26:27,277 --> 01:26:29,336 Jeg... Undskyld, Luck. 1041 01:26:41,323 --> 01:26:45,254 Når du har indstillet den timer, skal du mødes mig nede i kælderen. 1042 01:26:47,330 --> 01:26:50,493 Hold op, Superfly. Lad os få en ting på det rene. 1043 01:26:50,567 --> 01:26:52,933 Jeg gjorde alt arbejdet. Jeg tog hele risikoen. 1044 01:26:53,002 --> 01:26:55,835 Så da vi spredte det guld rundt, 90 procent af det er mit. 1045 01:26:55,905 --> 01:26:58,373 Ved du hvad jeg siger? 1046 01:26:58,441 --> 01:27:00,341 Jeg forstår dit argument. 1047 01:27:23,199 --> 01:27:24,962 KJ, kom her! 1048 01:27:33,142 --> 01:27:35,076 Se på det her! Skorstenen! 1049 01:27:35,144 --> 01:27:36,975 De kom op af skorstenen! 1050 01:27:43,620 --> 01:27:45,786 For fanden! De er på taget. 1051 01:27:45,855 --> 01:27:46,717 Jeg afslutter det her. 1052 01:27:46,729 --> 01:27:48,434 Hold fast! Hvad vil du have mig til at gøre? Hvor vil du have mig? 1053 01:27:48,458 --> 01:27:50,926 Du bliver her. Du ser skorstenen og bliv hos Lucky, mand. 1054 01:27:50,994 --> 01:27:54,088 Lad ham ikke brænde, mand. Lad ham ikke brænde. 1055 01:27:54,163 --> 01:27:57,064 Men Lucky er død... død. 1056 01:29:15,577 --> 01:29:18,705 Savon! Det dig? 1057 01:29:28,223 --> 01:29:31,249 Åhh! Shit! 1058 01:30:55,342 --> 01:30:57,367 Åh! 1059 01:31:17,598 --> 01:31:22,194 - Du skal dø, forbandet. - Jeg tager dig med. 1060 01:31:22,269 --> 01:31:24,203 Hvad handler det her om, mand? 1061 01:31:24,271 --> 01:31:26,466 Hvad fanden I hvide drenge laver du alligevel heroppe? 1062 01:31:26,540 --> 01:31:29,008 Guld! Det hele handler om guld. 1063 01:31:29,076 --> 01:31:30,737 Guld? Du er skør! 1064 01:31:34,915 --> 01:31:39,284 Aaah! 1065 01:32:02,877 --> 01:32:06,244 Hej? Nej, det kan King James ikke kom til telefonen! 1066 01:32:06,313 --> 01:32:10,215 Fordi han er død, det er derfor! 1067 01:32:14,088 --> 01:32:17,353 Hej, 9-1-1? Hej? 1068 01:32:23,763 --> 01:32:25,497 KJ! 1069 01:32:25,565 --> 01:32:27,292 KJ! 1070 01:32:33,740 --> 01:32:35,640 King James er død, mand. 1071 01:32:38,745 --> 01:32:40,679 - Nej, mand! - Slap af! 1072 01:32:40,747 --> 01:32:42,411 Han er en bror. tænkte jeg vi var blevet hvide 1073 01:32:42,423 --> 01:32:44,260 drenge, ikke brødre. Det gør jeg ikke ønsker ingen del af dette! 1074 01:32:44,284 --> 01:32:48,186 - Jeg er træt af det, Moon. - Jeg siger, vi skyder ham. Han kan identificere os. 1075 01:32:48,254 --> 01:32:50,188 Se på ham. Hvor skal han hen? 1076 01:32:50,256 --> 01:32:53,384 Han vil ikke identificere os. Jeg er træt af det. 1077 01:32:53,459 --> 01:32:56,691 Yo, hvis du vil smide ham, så gå videre og pop ham. Jeg er væk herfra. 1078 01:33:08,875 --> 01:33:13,039 Du må hellere komme væk herfra, gamle mand. Hele stedet er på vej op. 1079 01:33:36,035 --> 01:33:38,060 Ingen! 1080 01:33:42,875 --> 01:33:44,740 Ingen! 1081 01:33:46,312 --> 01:33:49,873 Ingen! Åh, shit! 1082 01:34:00,693 --> 01:34:03,321 Hvem er du, gamle mand? 1083 01:34:05,465 --> 01:34:07,592 Hvad laver du med min taske? 1084 01:34:07,667 --> 01:34:10,295 Det efterlod jeg her. Læg den ned. 1085 01:34:10,370 --> 01:34:12,600 Det her er mine personlige ting herinde. 1086 01:34:12,672 --> 01:34:14,572 Det er alt, hvad jeg har! 1087 01:34:14,640 --> 01:34:17,119 Er det rigtigt? Jeg tror, du har nogle guld derinde. Læg den ned! 1088 01:34:17,143 --> 01:34:20,023 I don't know nothin' about no gold! Hvad skulle jeg lave med noget guld? 1089 01:34:20,079 --> 01:34:24,777 Lad være med at kneppe med mig, gamle mand. Jeg ved, du har noget derinde. 1090 01:34:24,850 --> 01:34:28,581 Det guld går med mig, ellers gør jeg det buste en kasket i din røv. Læg den ned! 1091 01:34:28,653 --> 01:34:31,451 Vil du have det, kan du tage det. Jeg vil ikke dø for ingen sæk varer. 1092 01:34:31,523 --> 01:34:34,924 Det har du ret, gamle fjols. 1093 01:34:39,464 --> 01:34:41,364 Fuck det! 1094 01:34:41,433 --> 01:34:44,341 Du kan brænde op med alt muligt andet! 1095 01:34:50,709 --> 01:34:53,439 Åh, shit! 1096 01:35:14,800 --> 01:35:17,394 Hvor skal du hen, Von? 1097 01:35:17,469 --> 01:35:19,403 Jeg kan se, du fandt guldet. 1098 01:35:19,471 --> 01:35:22,702 Troede du skulle har din røv i kælderen? 1099 01:35:22,774 --> 01:35:24,674 Jeg ved, hvor jeg skal være. 1100 01:35:24,743 --> 01:35:27,803 Hvad fanden vil du pimpe mig for? Du ville ikke have vidst noget lort... 1101 01:35:27,879 --> 01:35:29,972 ...om det guld hvis det havde ikke været for mig. 1102 01:35:30,048 --> 01:35:33,347 Jeg synes, det giver mig ret til lidt lidt mere end ti procent, gør du ikke? 1103 01:35:33,418 --> 01:35:36,319 - Nej for helvede! - Flyv det her, skide! 1104 01:35:57,609 --> 01:36:01,204 Hej! Hej, mand! Hej! 1105 01:36:01,279 --> 01:36:04,009 Det er mit guld, mand! Det er mit guld! 1106 01:36:04,082 --> 01:36:07,142 Hej, mor... fanden, det er... 1107 01:36:07,219 --> 01:36:11,519 Agh. 1108 01:37:05,409 --> 01:37:09,937 Hej! Du må hellere komme væk herfra mens du har en chance. 1109 01:37:10,014 --> 01:37:12,915 Bradlee, er du okay? det var jeg bange for, at I ikke kom ud. 1110 01:37:12,983 --> 01:37:16,350 Jeg gik ned af skorstenen og steg ud gennem ovnen. Kom nu væk herfra! 1111 01:37:16,420 --> 01:37:19,981 - Hvor er Don? - Han er død. Blæste i luften med guldet. 1112 01:37:20,057 --> 01:37:23,117 Jeg siger dig, du må hellere komme ud her før de niggere fanger dig. 1113 01:37:23,194 --> 01:37:26,686 - Hvad med dig? - De er ligeglade med mig. 1114 01:37:26,764 --> 01:37:29,130 Men de vil dræbe dig. Nu, flyt! 1115 01:37:29,200 --> 01:37:31,100 Kom med mig, mand. 1116 01:37:31,168 --> 01:37:34,160 - Jeg kan ikke følge med. Kom væk herfra. - Kom nu. 1117 01:37:34,238 --> 01:37:37,332 Løbe! Du skal ikke bekymre dig om mig. Fortsæt! 1118 01:37:37,408 --> 01:37:40,809 Flytte! Flytte! 1119 01:37:48,619 --> 01:37:50,849 Fortsæt, løb! 1120 01:38:11,442 --> 01:38:13,486 "Hvor mange kugler kan din ryg hold op, sutter fra H.K." 1121 01:38:13,510 --> 01:38:15,842 "De røde prikker du har tegnet fra lysstrålen." 1122 01:38:15,913 --> 01:38:18,780 "Bom-bam-bust, åh for helvede, knægt dit hoved er en bunke pus" 1123 01:38:18,849 --> 01:38:21,578 "Jeg sætter gang i mange ting Den bror, du ikke kan stole på." 1124 01:38:21,651 --> 01:38:23,710 "Dette er min hætte mit guld, mit græstørv." 1125 01:38:23,786 --> 01:38:26,584 "Mit gemmer, mit greb hvad fanden det end er værd" 1126 01:38:26,656 --> 01:38:28,681 "Jeg har ikke brug for nogen kommer på mit territorium." 1127 01:38:28,758 --> 01:38:31,352 "Prøver at rive en bror af en morder, forbandet hulkehistorie." 1128 01:38:31,427 --> 01:38:33,105 "Kig godt efter se, jeg er ikke andet end en jacker." 1129 01:38:33,129 --> 01:38:35,597 "Ved at fylde rappen af en grådig røv kiks." 1130 01:38:35,665 --> 01:38:38,725 "For helvede, hvad er nyt, så du ved det punkerne skiller sig ud." 1131 01:38:38,801 --> 01:38:40,701 "Kommer i min hætte med sit uddelingsark." 1132 01:38:40,770 --> 01:38:43,603 "Prøver at komme over på sort, men det gør de ikke" 1133 01:38:43,673 --> 01:38:45,538 "Jeg vil sætte en forbandet snegl i ryggen." 1134 01:38:45,608 --> 01:38:48,372 "Og med et bomping-ping Det er ikke noget." 1135 01:38:48,444 --> 01:38:52,210 "For at sprænge den grådige lille sutter, der overtræder." 1136 01:39:01,057 --> 01:39:03,389 "Ollie-ollie okse Jeg er fri, her kommer G" 1137 01:39:03,459 --> 01:39:06,485 "Jeg falder og går ind dragen som Bruce Lee" 1138 01:39:06,562 --> 01:39:08,325 "Jeg skal have flere penge flere penge." 1139 01:39:08,398 --> 01:39:10,332 "Kan ikke få sex uden penge." 1140 01:39:10,400 --> 01:39:14,461 "Se, jeg er lidt mere grådig for alle mine helte fik nuller." 1141 01:39:14,537 --> 01:39:18,268 "Nummer et er min pistol Ved at blive betalt endelig." 1142 01:39:18,341 --> 01:39:20,832 "Men nu er jeg ved at blive dækket i snavs og græs, spark den." 1143 01:39:20,910 --> 01:39:24,402 "Jo mere gal jeg bliver, jo højere jo gælden, jo dybere kommer du." 1144 01:39:24,480 --> 01:39:27,813 "Jo tykkere sveden er, for jeg er det broderen med fedt slag." 1145 01:39:27,884 --> 01:39:30,114 "Sæt dig ind men du skal ud igen." 1146 01:39:30,186 --> 01:39:32,950 "Intet nemt job for nogle tøser det er ude på at røve." 1147 01:39:33,022 --> 01:39:34,956 "Kryds hår på din kuppel og dit sind er blæst." 1148 01:39:35,024 --> 01:39:37,015 "Du vil gerne hjem." 1149 01:39:37,093 --> 01:39:41,723 "Er det ikke en tæve Q grave denne pitch." 1150 01:39:44,667 --> 01:39:47,067 "Gå ikke indtrængen." 1151 01:39:50,840 --> 01:39:54,469 "Jeg fik et fuldtidsjob med at tage sutter ud at bryde dem af, ja ord" 1152 01:39:54,544 --> 01:39:56,603 "Jeg elsker at tilbagekalde indflydelse Ja, test mig, stress mig." 1153 01:39:56,679 --> 01:39:58,442 "Hvem kunne den bedste være Hvem." 1154 01:39:58,514 --> 01:40:00,607 "Teflon ni fik det bedste, G." 1155 01:40:00,683 --> 01:40:03,811 "Men når man er grådig du er ligeglad med selve livet." 1156 01:40:03,886 --> 01:40:05,683 "Du jagter ekstrem rigdom." 1157 01:40:05,755 --> 01:40:08,781 "Du kan ikke stole på for det tillid er ikke i det forbandede spil" 1158 01:40:08,858 --> 01:40:10,325 "'Skandaløst' er dit mellemnavn" 1159 01:40:10,393 --> 01:40:12,486 "Jeg er den sorte bror du sidder fast med." 1160 01:40:12,562 --> 01:40:15,292 "Isterning, a.k.a. den forkerte bror at kneppe med" 1161 01:40:15,365 --> 01:40:17,993 "Jeg er rig, en tæve om at få mere." 1162 01:40:18,067 --> 01:40:20,796 "Den store fisk svømmer i stor dej." 1163 01:40:20,869 --> 01:40:24,305 "Du kan ikke stikke hende tilbage Jeg er nødt til at have en Lexus coupé." 1164 01:40:24,373 --> 01:40:27,399 "Når jeg tripper med skimasken skal have pengene." 1165 01:40:27,476 --> 01:40:30,138 "Min homeboy er ikke hjemme så nu overtræder jeg." 1166 01:40:30,212 --> 01:40:32,942 "overtrædelse"