1
00:00:20,520 --> 00:00:23,240
Chłopaki, mam coś
podzielić się z wami wszystkimi.

2
00:00:23,320 --> 00:00:26,280
- Zamknij się, Seba. Zamknąć się.
- Tak.

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,640
- Nie straciliśmy pieniędzy wczoraj wieczorem, prawda?
- Nie.

4
00:00:28,720 --> 00:00:31,640
James na to: „Będzie
w tym domu nie ma zabawy.”

5
00:00:33,000 --> 00:00:34,040
Uwaga, spoiler!

6
00:00:34,120 --> 00:00:38,000
{\an8}James i ja nie zrobiliśmy absolutnie nic
znowu zeszłej nocy.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,440
{\an8}Tutaj robi się jak Sahara.

8
00:00:40,520 --> 00:00:43,000
<i>Sahara
jest surowy i bezlitosny.</i>

9
00:00:43,080 --> 00:00:45,520
<i>Wydaje się, że to Brittan.</i>

10
00:00:45,600 --> 00:00:49,200
Myślę, że nadchodzi kolejne złamanie zasad
być samozadowoleniem Brittana.

11
00:00:49,280 --> 00:00:52,800
Może tak być.
Nie zostawiaj mnie samego w pokoju.

12
00:00:55,640 --> 00:00:57,400
<i>Flavia i Ethan.</i>

13
00:00:57,960 --> 00:00:59,200
Witaj, Lano.

14
00:00:59,280 --> 00:01:01,120
<i>To mój pierwszy poranek na odosobnieniu.</i>

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,960
{\an8}Nie widziałem dziewcząt
jeszcze w bikini, więc przyjdź już dziś.

16
00:01:05,040 --> 00:01:07,600
<i>Mam nadzieję, że podobały Ci się wczorajsze randki.</i>

17
00:01:08,160 --> 00:01:11,480
<i>Nie masz już żadnych darmowych pocałunków
do Twojej dyspozycji.</i>

18
00:01:18,720 --> 00:01:19,960
To nie byłoby w porządku.

19
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Nie mogę.

20
00:01:27,480 --> 00:01:31,800
<i>Mam nadzieję, że w przyszłości
przestrzegasz zasad moich odosobnień.</i>

21
00:01:32,640 --> 00:01:34,560
- Ty też nigdy nie używałeś swojego?
- Nie.

22
00:01:35,120 --> 00:01:37,880
<i>Chociaż Seb został
zeszłej nocy w łóżku Kayli</i>

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,440
<i>drzwi są nadal otwarte,
ale jest także otwarty dla Creeda.</i>

24
00:01:41,520 --> 00:01:43,360
{\an8}W pewnym sensie lubię ich obu.

25
00:01:43,440 --> 00:01:45,160
Ale czy oddałeś swój strzał?

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,080
Oczywiście. Kto by nie?

27
00:01:48,480 --> 00:01:49,800
To był darmowy pocałunek.

28
00:01:50,600 --> 00:01:54,000
<i>Martwię się o tę dziewczynę,
Flavia, lubi Seba.</i>

29
00:01:54,600 --> 00:01:57,160
{\an8}Myślę, że już czas, żebyśmy porozmawiali.

30
00:01:57,240 --> 00:01:59,960
<i>Ciesz się dniem celibatu.</i>

31
00:02:00,040 --> 00:02:01,440
W porządku!

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,240
To światło.

33
00:02:24,600 --> 00:02:28,000
Idę wziąć mały prysznic.
Jestem teraz paskudna, spocona.

34
00:02:28,080 --> 00:02:29,640
Nie jesteś paskudny.

35
00:02:29,720 --> 00:02:31,560
Och, jestem. Jestem paskudny.

36
00:02:32,320 --> 00:02:33,560
O mój Boże!

37
00:02:33,640 --> 00:02:35,880
<i>Nick robi tak wiele swoimi oczami.</i>

38
00:02:35,960 --> 00:02:38,320
<i>Wyobrażasz sobie?
co on mógł zrobić ze swoim kutasem?</i>

39
00:02:38,400 --> 00:02:42,080
{\an8><i>Cóż, sytuacja szybko się nasiliła.
Myślałem, że powie ręce!</i>

40
00:02:50,680 --> 00:02:52,680
Spójrz, jaki ładny jest błękit morza.

41
00:02:54,880 --> 00:02:58,800
Ale to jest szalenie niebieskie.
To jak pocztówkowy błękit, prawda?

42
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Tak.

43
00:03:01,720 --> 00:03:03,240
<i>Jestem bardzo szczęśliwy.</i>

44
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
<i>Wczoraj wieczorem, powiedział Creed
chce zająć się czymś</i>

45
00:03:05,960 --> 00:03:09,200
{\an8}i to jest ta osoba
Chciałbym zająć się sprawami z.

46
00:03:09,280 --> 00:03:10,320
<i>Och, Sophie!</i>

47
00:03:10,400 --> 00:03:14,920
<i>Myślę, że istnieje pewna</i> señorita
<i>którzy mogą mieć dokładnie ten sam pomysł.</i>

48
00:03:16,000 --> 00:03:18,640
<i>Ale nie jest to jedyny mężczyzna, którego szuka.</i>

49
00:03:22,360 --> 00:03:24,560
<i>Zwykle nie jestem zagrożony
przez jakąkolwiek dziewczynę,</i>

50
00:03:24,640 --> 00:03:29,600
ale pod koniec dnia,
lepiej, żeby nie deptała mi po palcach.

51
00:03:30,760 --> 00:03:34,040
- Nie mieliśmy jeszcze okazji porozmawiać.
- Ja wiem. Dlatego...

52
00:03:34,120 --> 00:03:36,680
Więc tak. O czym chcesz wiedzieć?

53
00:03:36,760 --> 00:03:38,440
Hmm...

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,200
Data?

55
00:03:40,280 --> 00:03:42,880
Chcę wiedzieć o dacie.
Nie mam zamiaru kłamać.

56
00:03:42,960 --> 00:03:47,080
Świetnie się bawiliśmy. Uch... Miła pogawędka.

57
00:03:47,160 --> 00:03:48,040
Tak.

58
00:03:48,120 --> 00:03:50,800
A ja chcę takiego złego chłopca

59
00:03:50,880 --> 00:03:53,360
- i kogoś, kto mnie trochę rozśmiesza.
- Aha.

60
00:03:55,200 --> 00:03:58,080
Chciałam pocałunku i poszłam po Seba.

61
00:03:58,880 --> 00:04:01,960
Powiedział jak,
„To jest kuszące”, ponieważ tak jest.

62
00:04:05,320 --> 00:04:08,040
<i>Nie wiem
za kogo ta dziewczyna się uważa, ale...</i>

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,560
trochę mnie wkurza.

64
00:04:13,840 --> 00:04:19,280
Przyszedłeś tu gotowy, żeby wszystkich przelecieć
i, jakby, być szalonym, i czymkolwiek.

65
00:04:19,360 --> 00:04:20,640
Oczywiście, że wybrałeś Seba.

66
00:04:20,720 --> 00:04:22,920
- Spójrz na niego. Wiesz, że?
- Jest uroczy.

67
00:04:23,000 --> 00:04:26,720
Ja i Seb łączy nas coś prawdziwego
i to jest trochę szalone.

68
00:04:26,800 --> 00:04:31,440
Ale w końcu wybrał mnie
i naprawdę jestem szczęśliwy, że to zrobił.

69
00:04:32,000 --> 00:04:34,640
<i>Myślę, że Seb
jest zbyt związany z Kaylą.</i>

70
00:04:34,720 --> 00:04:36,800
<i>Czuję, że ona ma nad nim władzę.</i>

71
00:04:37,360 --> 00:04:40,520
Więc myślę, że mógłbym
zwróć moją uwagę na Creeda.

72
00:04:41,240 --> 00:04:45,280
Teraz czuję się dobrze
wszystko wyjaśniliśmy.

73
00:04:45,360 --> 00:04:46,240
Dokładnie.

74
00:04:46,320 --> 00:04:49,480
A także mam kod dziewczyny,
więc laski przed kutasami, prawda?

75
00:04:49,560 --> 00:04:50,800
Prawidłowy.

76
00:04:50,880 --> 00:04:53,880
<i>Kod dziewczyny?
Um... Spróbuj powiedzieć to Sophie.</i>

77
00:04:55,000 --> 00:04:57,120
Nie można ufać dziewczynie tylko na słowo.

78
00:04:57,200 --> 00:05:00,480
<i>Mam zamiar pokazać Flavii, że jest mój.</i>

79
00:05:00,560 --> 00:05:03,360
<i>Czyny mówią znacznie głośniej niż słowa.</i>

80
00:05:05,240 --> 00:05:10,080
<i>Proponowałbym podjęcie wszelkich działań
wymaga trzymania rąk przy sobie.</i>

81
00:05:19,360 --> 00:05:21,560
Jestem pod wrażeniem
że Seb nie przyjął pocałunku.

82
00:05:21,640 --> 00:05:22,680
Tak, ja też.

83
00:05:22,760 --> 00:05:25,160
Ponieważ, Flawio,
ona jest nierealna, stary.

84
00:05:25,240 --> 00:05:31,480
Like, her features, her eyes, her smile,
her body is just unbelievable.

85
00:05:31,560 --> 00:05:33,880
- She's so sweet as well.
- Tak.

86
00:05:33,960 --> 00:05:37,160
If she tried on you, would you swerve her?

87
00:05:37,240 --> 00:05:38,240
Hmm...

88
00:05:40,080 --> 00:05:42,880
I'd probably allow it to happen. Tak.

89
00:05:46,280 --> 00:05:49,480
<i>Sophie and I have said
that we're going to give it our best shot,</i>

90
00:05:50,120 --> 00:05:52,160
{\an8}but I'm not, like, 100% sure.

91
00:05:52,240 --> 00:05:54,960
{\an8<i>Flavia właśnie to zrobiła
caught my eye a little bit.</i>

92
00:05:57,000 --> 00:06:00,720
<i>I've got whiplash from
how quickly your head has turned, Creed.</i>

93
00:06:11,360 --> 00:06:13,560
- Wszystko w porządku?
- Jestem dobry. Jak się masz?

94
00:06:13,640 --> 00:06:15,440
- Idę popływać.
- Tak.

95
00:06:15,520 --> 00:06:16,360
Mhm. Ciesz się tym.

96
00:06:16,440 --> 00:06:19,840
Czy wiesz kto ma moje oko?
Brytyjczyk. Jest absolutnie bujna.

97
00:06:19,920 --> 00:06:23,800
<i>Wiem, że jest teraz z Jamesem,
ale nie obchodzi mnie to.</i>

98
00:06:23,880 --> 00:06:25,400
Zawsze dostaję to, czego chcę.

99
00:06:27,120 --> 00:06:28,760
- Masz niebieskie oczy, prawda?
- Tak.

100
00:06:28,840 --> 00:06:31,120
Kocham niebieskie oczy.
Dosłownie moja ulubiona rzecz.

101
00:06:31,200 --> 00:06:32,320
Tak.

102
00:06:32,400 --> 00:06:33,440
Och!

103
00:06:33,520 --> 00:06:37,080
<i>Och, uwaga na flirt!
Widzisz to, James?</i>

104
00:06:37,840 --> 00:06:39,320
Co do niego czujesz?

105
00:06:39,400 --> 00:06:40,480
- Ethan?
- Tak.

106
00:06:41,000 --> 00:06:42,640
Póki co spełnia swoją rolę.

107
00:06:46,200 --> 00:06:50,440
{\an8}Ethan próbuje nawiązać kontakt wzrokowy
z Brittanem. Chodź, stary.

108
00:06:50,520 --> 00:06:53,320
{\an8<i>Nic na mnie nie masz, Ethan.</i>

109
00:06:53,400 --> 00:06:55,640
{\an8}Nic na mnie nie macie.

110
00:06:56,880 --> 00:07:00,480
<i>Proszę mieć inne zdanie. On ma
całkiem odjazdowy styl klasyczny.</i>

111
00:07:01,080 --> 00:07:03,880
- Jego ramiona.
- Ja wiem.

112
00:07:03,960 --> 00:07:06,720
Jakbym mnie tak głaskał.

113
00:07:08,320 --> 00:07:10,240
Czy to sprawia, że ​​zapominasz o Jamesie?

114
00:07:10,880 --> 00:07:11,920
Nie wiem.

115
00:07:13,640 --> 00:07:19,440
<i>Naprawdę, naprawdę lubię Jamesa,
ale Ethan naprawdę przykuł moją uwagę.</i>

116
00:07:19,520 --> 00:07:21,320
Nie wiem, co zamierzam zrobić.

117
00:07:21,400 --> 00:07:23,520
Podobało mi się, że powiedział, że podobają mu się moje niebieskie oczy.

118
00:07:24,120 --> 00:07:26,840
<i>Ta Sahara
może w końcu czeka nas powódź.</i>

119
00:07:28,560 --> 00:07:32,000
<i>Te nowości
naprawdę dodają pikanterii.</i>

120
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Ach, kurwa!

121
00:07:39,960 --> 00:07:45,720
Nadszedł czas, abym się pokazał
że Seb i Kayla są zamknięci.

122
00:07:45,800 --> 00:07:49,520
<i>Och, to był tego rodzaju ruch
Kayla mówiła!</i>

123
00:07:49,600 --> 00:07:50,880
O cholera!

124
00:07:50,960 --> 00:07:52,480
<i>Wygląda trochę drogo.</i>

125
00:07:52,560 --> 00:07:54,000
<i>Nie powinienem łamać zasad</i>

126
00:07:54,080 --> 00:07:57,200
{\an8}ale Kayla to robi
teraz trudne.

127
00:07:57,280 --> 00:07:58,720
Łazienka?

128
00:08:00,160 --> 00:08:03,480
Czuję, że trochę nam potrzeba
więcej prywatności, aby przypieczętować transakcję.

129
00:08:06,520 --> 00:08:10,480
Czekać. Uporządkuj się. Pierdolić.

130
00:08:10,560 --> 00:08:12,120
<i>Czerwony alarm! Czerwony alarm!</i>

131
00:08:12,640 --> 00:08:16,400
<i>Mamy kryjówkę
seksowna operacja w akcji.</i>

132
00:08:17,560 --> 00:08:19,080
Seb wie, co jest dla niego dobre.

133
00:08:19,160 --> 00:08:20,560
O, kurwa!

134
00:08:20,640 --> 00:08:22,840
A to, co jest dla niego dobre, to ja.

135
00:08:36,160 --> 00:08:38,120
<i>Z tymi wszystkimi zbliżeniami pod prysznicem</i>

136
00:08:38,200 --> 00:08:40,440
<i>trudno powiedzieć, co tam robili.</i>

137
00:08:40,520 --> 00:08:43,280
<i>Zobaczmy, czy uda nam się odebrać
jakieś wskazówki po popełnieniu przestępstwa.</i>

138
00:08:45,000 --> 00:08:46,400
<i>To było łatwe.</i>

139
00:08:50,000 --> 00:08:52,920
O mój Boże!
Mam nadzieję, że moi rodzice tego nie oglądają.

140
00:08:55,040 --> 00:08:59,160
Myślę, że to bardzo wyjaśnia
że jestem dziewczyną Seba.

141
00:08:59,240 --> 00:09:01,240
Zetrzyj uśmiech z twarzy.

142
00:09:01,320 --> 00:09:02,680
Nie wyglądaj na winnego.

143
00:09:03,240 --> 00:09:05,200
To trudne, ale tak, OK.

144
00:09:06,600 --> 00:09:11,160
Znowu schrzaniłem.
Wszyscy mnie zamordują!

145
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
Zamierzasz się ze mną zmierzyć?

146
00:09:22,480 --> 00:09:23,680
Co słychać?

147
00:09:23,760 --> 00:09:26,400
- Dżinsy i biel? Podoba mi się to.
- Bang-bang. Dziękuję!

148
00:09:26,480 --> 00:09:27,760
Wyglądasz dobrze.

149
00:09:33,280 --> 00:09:34,880
<i>Dobry wieczór wszystkim.</i>

150
00:09:35,800 --> 00:09:38,160
- Cześć, Lano.
- Cześć, Lano.

151
00:09:39,160 --> 00:09:44,240
<i>Musicie się wszyscy zebrać
natychmiast w kabinie.</i>

152
00:09:44,320 --> 00:09:45,200
co?

153
00:09:45,280 --> 00:09:46,760
- Zamknąć się.
- Nie.

154
00:09:47,560 --> 00:09:49,600
Ty kurwa żartujesz.

155
00:09:51,640 --> 00:09:53,440
Co się, kurwa, zaraz stanie?

156
00:09:54,040 --> 00:09:55,760
Wiem, co tu nadchodzi.

157
00:09:57,760 --> 00:09:58,840
Wiem, co nadchodzi.

158
00:10:05,760 --> 00:10:09,240
To brzmi poważnie.
Cholera zaraz spadnie.

159
00:10:10,680 --> 00:10:12,560
- Jestem zdenerwowany.
- Ja wiem. Zatrzymywać się.

160
00:10:12,640 --> 00:10:17,920
Czuję się źle, bo złamaliśmy zasady,
ale to było w dobrym celu.

161
00:10:18,000 --> 00:10:19,720
Potrzebowałem tego zapewnienia.

162
00:10:22,160 --> 00:10:23,440
<i>Dobry wieczór.</i>

163
00:10:23,520 --> 00:10:24,800
Jaka jest umowa?

164
00:10:25,400 --> 00:10:27,680
<i>Z przykrością muszę Cię poinformować...</i>

165
00:10:27,760 --> 00:10:30,280
O Boże, zaczynamy. To nie jest dobre.

166
00:10:30,960 --> 00:10:32,200
<i>Wystąpiło...</i>

167
00:10:33,640 --> 00:10:35,480
<i>naruszenie zasad.</i>

168
00:10:39,080 --> 00:10:40,080
- Nie!
- Jezu!

169
00:10:40,800 --> 00:10:42,680
- NIE!
- Ale kto to jest?

170
00:10:44,600 --> 00:10:45,600
O, kurwa!

171
00:10:46,040 --> 00:10:47,760
- Seba?
- Nie.

172
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Kto to zrobił?

173
00:10:51,480 --> 00:10:53,400
Kayla jest teraz strasznie cicha.

174
00:10:53,480 --> 00:10:55,320
Złamałeś kolejną zasadę?

175
00:10:55,400 --> 00:10:57,880
Jezu, Kayla. Mam nadzieję, że jesteś gotowy
bo nie jestem.

176
00:11:00,440 --> 00:11:03,240
- O nie!
- NIE! Jezus.

177
00:11:03,320 --> 00:11:06,800
{\an8}Nie mogę uwierzyć, że znowu się pocałowali.

178
00:11:07,840 --> 00:11:10,760
{\an8}Nie jest tak źle.
Przynajmniej nie poszło do końca.

179
00:11:11,240 --> 00:11:12,120
Hmm...

180
00:11:12,200 --> 00:11:17,240
Przysięgam, jeśli ta dziewczyna
znowu puścił swojego kutasa,

181
00:11:18,240 --> 00:11:20,480
Będę bardzo wściekły.

182
00:11:21,600 --> 00:11:25,160
<i>Wyglądają całkiem czysto.
Może po prostu się myli.</i>

183
00:11:25,240 --> 00:11:30,600
Nie mieliśmy szans
powiedzieć wam aż do teraz.

184
00:11:31,800 --> 00:11:33,880
Zaraz zrobi się bałagan

185
00:11:34,680 --> 00:11:39,120
bo wiem, że to zrobiłem
teraz matka wszystkich kłopotów.

186
00:11:39,200 --> 00:11:41,800
<i>Czekaj, czy Seb
dosłownie nasrał w spodnie?</i>

187
00:11:44,240 --> 00:11:47,000
Ponieważ nie mogliśmy
zbierzcie was wszystkich razem.

188
00:11:48,200 --> 00:11:50,280
Nie zdarzyło się to tak dawno temu.

189
00:11:53,440 --> 00:11:54,640
Ale...

190
00:11:55,320 --> 00:11:56,760
Pospiesz się, wypluj to.

191
00:11:58,680 --> 00:12:00,680
Po prostu powiedz nam, żebyśmy wiedzieli.

192
00:12:02,200 --> 00:12:04,120
Po prostu powiedz to już, stary.

193
00:12:09,320 --> 00:12:10,560
Seba i ja...

194
00:12:11,800 --> 00:12:13,400
uprawiałem dzisiaj seks.

195
00:12:14,000 --> 00:12:15,400
- Czekaj, co?
- NIE!

196
00:12:15,480 --> 00:12:16,960
Czy mówisz poważnie?

197
00:12:20,880 --> 00:12:22,200
- Nie.
- Nie!

198
00:12:22,280 --> 00:12:23,320
- Nie ma mowy!
- Masz?

199
00:12:23,400 --> 00:12:25,320
Jak, pełny... Jak, pełny?

200
00:12:25,400 --> 00:12:30,920
{\an8}Uprawiałeś seks? To niesprawiedliwe.
Ja i Jawa opieraliśmy się temu wszystkiemu.

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,880
Mam nadzieję, że było warto, szczerze.

202
00:12:32,960 --> 00:12:34,840
Rozczarowanie to mało powiedziane.

203
00:12:39,000 --> 00:12:40,560
Kiedy i gdzie?

204
00:12:40,640 --> 00:12:42,400
Ech... Prysznice.

205
00:12:42,480 --> 00:12:43,360
O mój Boże!

206
00:12:43,440 --> 00:12:45,760
<i>Brudne,
brudne wspólne prysznice.</i>

207
00:12:45,840 --> 00:12:47,120
<i>Muszę Cię poinformować</i>

208
00:12:47,200 --> 00:12:51,720
<i>że seks nie był jedyną rzeczą
co miało miejsce w łazience.</i>

209
00:12:52,720 --> 00:12:54,520
- Nie!
- NIE!

210
00:12:54,600 --> 00:12:56,680
To ogromne wkurzenie.

211
00:12:56,760 --> 00:12:58,000
Nie jest tak źle.

212
00:12:58,080 --> 00:12:59,800
Zachowujesz się samolubnie i głupio.

213
00:12:59,880 --> 00:13:00,960
- Nie.
- Tak, jesteś.

214
00:13:01,040 --> 00:13:03,160
Dlaczego nikt inny nie leczył ich kobiet?

215
00:13:03,240 --> 00:13:05,160
- O mój Boże!
- Co?

216
00:13:05,240 --> 00:13:06,360
- Seb.
- Seb.

217
00:13:07,760 --> 00:13:10,240
Och, stary! To nie jest dobre.

218
00:13:10,320 --> 00:13:13,160
Lana nie mówi „nie”.
Tylko jeśli to zrobisz, zostaniesz ukarany.

219
00:13:13,240 --> 00:13:15,360
Nie, ona nie mówi, że zostaniesz ukarany.

220
00:13:15,440 --> 00:13:17,960
- Mówi, że wszyscy zostaniemy ukarani.
- Zostajemy ukarani.

221
00:13:18,560 --> 00:13:22,240
<i>I tam myślałem
to Kayla została ukarana.</i>

222
00:13:22,320 --> 00:13:25,520
<i>Zdecydowanie Seb i Kayla
nie przejmuj się tym.</i>

223
00:13:25,600 --> 00:13:28,600
W tym tempie to zrobimy
zadłużony u Lany.

224
00:13:29,760 --> 00:13:32,120
Przetnijmy to.
Chcę usłyszeć, jak wiele straciliśmy.

225
00:13:34,440 --> 00:13:38,720
<i>Seb i Kayla, fakt
że kary zostały niedawno podwojone</i>

226
00:13:38,800 --> 00:13:43,880
<i>wydaje się, że cię to nie odstraszyło
od łamania zasad odosobnienia.</i>

227
00:13:43,960 --> 00:13:48,840
<i>Dzisiejsze liczne niedyskrecje
pod prysznicem kosztowało grupę...</i>

228
00:13:48,920 --> 00:13:50,360
To będzie coś wielkiego.

229
00:13:51,920 --> 00:13:55,320
<i>...50 000 dolarów.</i>

230
00:13:57,160 --> 00:14:00,240
- Co?
- Co do cholery?

231
00:14:00,320 --> 00:14:02,320
Chyba żartujesz.

232
00:14:02,400 --> 00:14:04,800
To takie drogie!

233
00:14:05,600 --> 00:14:07,120
Na jakiś gówniany seks pod prysznicem.

234
00:14:08,240 --> 00:14:09,280
To szalone.

235
00:14:10,400 --> 00:14:13,400
To najdroższy seks
słyszałem.

236
00:14:14,040 --> 00:14:15,920
- Nasze zło.
- W porządku, w porządku.

237
00:14:16,000 --> 00:14:19,440
Bardzo mi przykro.
Proszę, kochaj mnie nadal po tym.

238
00:14:19,520 --> 00:14:22,400
-Możesz się o nas nie troszczyć...
- Oczywiście, że tak.

239
00:14:22,480 --> 00:14:24,840
...ale szanujmy to, że my też chcemy tych pieniędzy.

240
00:14:24,920 --> 00:14:27,720
Wiemy wszystko
że coś do siebie czujemy...

241
00:14:27,800 --> 00:14:29,800
Więc po prostu będziesz to robić dalej.

242
00:14:29,880 --> 00:14:32,320
- Nie, dla dobra was, to wszystko.
- Tak.

243
00:14:32,400 --> 00:14:35,840
To po prostu takie złe
traktować w ten sposób całą grupę

244
00:14:35,920 --> 00:14:38,000
bo chcesz robić co chcesz.

245
00:14:38,080 --> 00:14:40,840
<i>Napięcie
po prostu rośnie i rośnie.</i>

246
00:14:40,920 --> 00:14:43,400
<i>Mam wrażenie, że wszyscy się od nas odwracają.</i>

247
00:14:45,520 --> 00:14:46,880
To dzikie, bracie.

248
00:14:48,320 --> 00:14:51,720
<i>Nie czuję się zbyt dobrze.
Jakby mieli rację.</i>

249
00:14:51,800 --> 00:14:55,400
Próbuję tylko coś uzasadnić
co do tego całkowicie się mylę.

250
00:14:59,440 --> 00:15:05,400
<i>Fundusz nagród
obecnie wynosi 117 000 dolarów.</i>

251
00:15:07,400 --> 00:15:09,960
Nie wiem, jak wrócisz
z tego, kolego.

252
00:15:14,320 --> 00:15:19,480
<i>Chciałbym przypomnieć Ci, że tu jesteś
aby utworzyć głębsze więzi emocjonalne.</i>

253
00:15:20,040 --> 00:15:22,960
<i>I am pissed that Kayla and Seb
złamał zasady.</i>

254
00:15:23,040 --> 00:15:27,480
<i>We've been trying so hard
to resist the temptation,</i>

255
00:15:27,560 --> 00:15:29,560
więc tylko myślę...

256
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
teraz moja kolej.

257
00:15:41,000 --> 00:15:44,120
<i>So that didn't go so well
dla Seba i Kayli,</i>

258
00:15:44,200 --> 00:15:47,240
<i>but perhaps with time,
the group will forgive and forget.</i>

259
00:15:47,320 --> 00:15:48,200
Cześć.

260
00:15:48,280 --> 00:15:51,360
They have completely fucked us all over.

261
00:15:51,440 --> 00:15:53,760
<i>But obviously not just yet.</i>

262
00:15:53,840 --> 00:15:58,240
I would love to have sex with Creed,
but I'm trying to respect everyone else.

263
00:15:58,320 --> 00:16:02,080
It is a life-changing sum of money
and it would be life-changing for me.

264
00:16:02,200 --> 00:16:03,640
A ja właściwie...

265
00:16:03,720 --> 00:16:07,280
To mnie ukształtowało
start to feel guilty about what I'd done.

266
00:16:07,360 --> 00:16:10,480
I'm so stressed about that now.

267
00:16:10,560 --> 00:16:15,640
Bardzo schrzaniłem sprawę.
I've shat on the lot of them.

268
00:16:16,200 --> 00:16:17,680
No wonder they're pissed.

269
00:16:24,520 --> 00:16:27,080
<i>OK, wszyscy mamy
a little worked up earlier.</i>

270
00:16:27,160 --> 00:16:29,800
<i>Ale przynajmniej teraz
the guests can sleep it off...</i>

271
00:16:32,520 --> 00:16:34,520
Czy chcesz spać?
or do you wanna do nasty stuff?

272
00:16:37,960 --> 00:16:39,640
<i>...albo nie...</i>

273
00:16:42,320 --> 00:16:44,280
Chcę robić paskudne rzeczy.

274
00:16:55,000 --> 00:16:58,440
Jawahir to robi
really hard on me right now.

275
00:16:58,520 --> 00:17:03,000
<i>But I think people will be mad.
I just can't go all the way.</i>

276
00:17:18,720 --> 00:17:20,000
Dzień dobry!

277
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
Poranek.

278
00:17:22,359 --> 00:17:23,720
Guys, just to let you know...

279
00:17:26,359 --> 00:17:27,480
Przepraszam.

280
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
Z poważaniem.

281
00:17:38,360 --> 00:17:42,360
There's too much physical stuff
going on with me and Kayla,

282
00:17:42,440 --> 00:17:45,920
ale Lana chce nas
to get more emotionally involved.

283
00:17:46,000 --> 00:17:48,560
<i>I've never been in touch
with my emotions before,</i>

284
00:17:48,640 --> 00:17:52,040
and this is a test for me.
This is a big test for me.

285
00:17:52,640 --> 00:17:56,560
I don't want to dwell on the past,
but I don't forget and forgive.

286
00:17:58,400 --> 00:18:01,760
We do not plan to spend any more money.
You can believe that or not,

287
00:18:01,840 --> 00:18:03,640
- ale ci pokażę.
- Dobra.

288
00:18:04,360 --> 00:18:06,720
- You're repeat offenders.
- To całkiem sprawiedliwe.

289
00:18:09,880 --> 00:18:11,880
Did anybody break the rules last night?

290
00:18:15,400 --> 00:18:17,720
<i>Anything you want to say, Jawa?</i>

291
00:18:17,800 --> 00:18:19,520
Me and Nick kissed last night,

292
00:18:20,920 --> 00:18:25,200
<i>but I'm not going to say anything
because James is going to be fuming.</i>

293
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
- Kto złamał zasady?
- Ach, nie ja.

294
00:18:32,520 --> 00:18:35,640
<i>Jeśli mam być szczery,
I really do want to break more rules,</i>

295
00:18:35,720 --> 00:18:39,040
so let's spice things up today.

296
00:18:43,160 --> 00:18:45,360
<i>I don't wanna get between
Creed i Sophie.</i>

297
00:18:45,440 --> 00:18:48,400
<i>To moja dziewczyna!
Sisters before misters.</i>

298
00:18:48,920 --> 00:18:52,560
But I like Creed and I'm going to get him.

299
00:18:52,640 --> 00:18:54,320
<i>Well, that took a turn.</i>

300
00:19:03,720 --> 00:19:07,560
If I said I will give you $1,000 every day
przez resztę życia

301
00:19:08,120 --> 00:19:11,040
but you can't have sex again,
would you take that deal?

302
00:19:11,120 --> 00:19:12,360
- Nie.
- Tak, nie.

303
00:19:12,440 --> 00:19:14,000
Święta kurwa.

304
00:19:14,080 --> 00:19:17,080
<i>It's time for James and I
aby odbyć prawdziwą pogawędkę.</i>

305
00:19:17,160 --> 00:19:20,640
<i>He's definitely been on everyone's ass
about the prize fund.</i>

306
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
He's so focused on the money,
on jakby mnie ignoruje.

307
00:19:26,480 --> 00:19:29,720
Hej, porozmawiaj ze mną. O ptakach.

308
00:19:29,800 --> 00:19:31,800
Oczywiście,
I'm interested in Brittan.

309
00:19:31,880 --> 00:19:35,280
<i>Gdy tylko wejdę i ją zobaczę,
Myślałam, że jest bujna.</i>

310
00:19:35,360 --> 00:19:37,000
Nie mogę pozwolić, żeby ta dziewczyna się zmarnowała.

311
00:19:37,080 --> 00:19:39,320
- Ja wiem.
- Nie możemy pozwolić, żeby ta dziewczyna się zmarnowała.

312
00:19:42,800 --> 00:19:45,320
- Proszę, przebij mnie przez podłogę.
- W porządku.

313
00:19:47,160 --> 00:19:50,080
O mój Boże,
to naprawdę przyjemne uczucie, szczerze mówiąc.

314
00:19:55,000 --> 00:19:58,120
<i>Chcę, żeby Creed zobaczył
co jest tuż przed nim</i>

315
00:19:58,200 --> 00:20:01,080
i dać do zrozumienia, jak bardzo mi na nim zależy.

316
00:20:05,120 --> 00:20:06,920
<i>Flavia poluje.</i>

317
00:20:07,800 --> 00:20:10,000
<i>Sophie, mam nadzieję, że masz oko na swojego mężczyznę.</i>

318
00:20:10,520 --> 00:20:11,840
Jak się masz?

319
00:20:14,880 --> 00:20:16,520
<i>Och, chłopcze!</i>

320
00:20:19,680 --> 00:20:21,880
Masz piękny uśmiech.

321
00:20:21,960 --> 00:20:23,800
- Jak, piękne oczy.
- Tak.

322
00:20:23,880 --> 00:20:27,160
- Twoje włosy, jak... Idealnie... Tak!
- Podobają Ci się moje włosy?

323
00:20:27,240 --> 00:20:30,640
- To trudne, bo ledwo to robię.
- Używasz żelu, czy jak...

324
00:20:30,720 --> 00:20:32,320
- Niczego nie używam.
- Wszystko?

325
00:20:32,400 --> 00:20:33,520
Po prostu składam.

326
00:20:36,080 --> 00:20:38,120
Będę naprawdę szczery

327
00:20:38,200 --> 00:20:41,160
bo nie chcę
żałować czegokolwiek, kiedy wrócę do domu.

328
00:20:41,240 --> 00:20:44,400
- Jak... Jesteś w moim typie.
- Dobra. Miło wiedzieć.

329
00:20:44,480 --> 00:20:48,240
Naprawdę cię lubię.
Dla mnie jesteś tu najważniejszy. Zdecydowanie.

330
00:20:57,000 --> 00:20:59,400
Czuję to samo do ciebie.

331
00:20:59,480 --> 00:21:02,360
<i>Wcale się tego nie spodziewałem.</i>

332
00:21:02,440 --> 00:21:05,400
Dziewczyna, która mi się podoba, podoba mi się?

333
00:21:06,640 --> 00:21:08,520
To jest coś jak w filmach.

334
00:21:09,120 --> 00:21:12,440
Do oka wpadł mi krem z filtrem przeciwsłonecznym
więc podlewa. Czuję, że płaczę.

335
00:21:14,800 --> 00:21:18,160
<i>Może nie będziesz płakać, Creed,
ale jak będzie się czuła Sophie?</i>

336
00:21:18,240 --> 00:21:20,480
Nie wiedziałem, że będę w twoim typie.

337
00:21:20,560 --> 00:21:22,760
- Tak, jesteś. Tak, jesteś gorący.
- Szczerze mówiąc.

338
00:21:22,840 --> 00:21:24,320
- Czy mogę powiedzieć...
- Jesteś nierealny.

339
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
Może spędzimy razem trochę czasu.

340
00:21:26,680 --> 00:21:28,800
- Zdecydowanie chcę cię poznać...
- Ja też.

341
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
...Czuję, że jest tego o wiele więcej
niż to, co widać na pierwszy rzut oka.

342
00:21:31,280 --> 00:21:32,280
Czuję to samo.

343
00:21:33,640 --> 00:21:37,160
Założę się, że Sophie jest naprawdę miłą dziewczyną.
Nie wątpię w to.

344
00:21:37,240 --> 00:21:39,640
Tak.
Nie wiem, co do niej czuję.

345
00:21:39,720 --> 00:21:42,440
- To było bardzo przyjazne...
- Mmm-hmm.

346
00:21:42,520 --> 00:21:45,120
- ...zamiast... Tak.
- Jak związek.

347
00:21:45,200 --> 00:21:47,320
- Zamiast flirtować i w ogóle.
- Aha.

348
00:21:47,400 --> 00:21:49,760
A nie chciałbym
po prostu się z tobą przyjaźnić.

349
00:21:49,840 --> 00:21:51,560
Tak, ja też nie.

350
00:21:51,640 --> 00:21:54,480
Myślę, że będzie naprawdę ciężko
po prostu się z tobą przyjaźnić.

351
00:21:54,560 --> 00:21:55,400
Tak.

352
00:21:55,480 --> 00:21:58,920
Po prostu czuję, że Soph i ja
lepiej im będzie jako przyjaciołom.

353
00:22:00,120 --> 00:22:03,760
Naprawdę chcę być dobrym człowiekiem
i porozmawiaj o tym z Soph.

354
00:22:03,840 --> 00:22:06,640
Wow.
<i>On naprawdę nie marnuje czasu.</i>

355
00:22:08,000 --> 00:22:11,400
<i>Nie sądzę, żeby Sophie miała coś przeciwko
jeśli wykonam ruch z Flavią.</i>

356
00:22:11,480 --> 00:22:14,440
Wiem, że ona rozumie.
Ona jest niesamowitą laską.

357
00:22:14,520 --> 00:22:18,680
<i>Nie jestem tak pewny siebie jak ty
że wszystko pójdzie tak dobrze, Skippy.</i>

358
00:22:20,440 --> 00:22:22,160
- Hej.
- Co słychać?

359
00:22:22,240 --> 00:22:23,960
- Jak się masz?
- Dobrze, jak się masz?

360
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
Tak, mam się dobrze.

361
00:22:27,920 --> 00:22:31,560
Więc oczywiście,
świetnie się dogadujemy,

362
00:22:32,280 --> 00:22:34,920
i utworzyliśmy
jak bardzo głęboka więź.

363
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Tak.

364
00:22:37,720 --> 00:22:40,680
Naprawdę go lubię.
Widzę przyszłość z Creedem.

365
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
Tak, naprawdę.

366
00:22:42,640 --> 00:22:43,680
<i>Och.</i>

367
00:22:43,760 --> 00:22:45,960
Jedna rzecz
z którym się zmagałem

368
00:22:46,040 --> 00:22:49,440
odróżnia przyjaźń od romansu.

369
00:22:50,480 --> 00:22:51,480
Jasne, OK.

370
00:22:52,120 --> 00:22:54,600
A kiedy już wszystko zostanie powiedziane i zrobione,

371
00:22:55,160 --> 00:22:58,200
Chcę się z tobą przynajmniej przyjaźnić.

372
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
Mmm-hmm.

373
00:23:00,280 --> 00:23:06,480
Ale, hm, czuję, że
istnieje romantyczna szansa z Flavią.

374
00:23:09,080 --> 00:23:12,280
OK, więc jesteś całkowicie
zakończyć wszystko ze mną romantycznie

375
00:23:12,360 --> 00:23:14,960
załatwiać z nią sprawy?
To właśnie mówisz.

376
00:23:15,040 --> 00:23:17,640
Um, tak, to całkiem sporo
krótko.

377
00:23:18,480 --> 00:23:21,120
Co do cholery?

378
00:23:22,280 --> 00:23:25,640
Jest tu od jednego dnia
i mówisz mi

379
00:23:25,720 --> 00:23:28,280
że chcesz coś obciąć
ze mną, aby ją ścigać.

380
00:23:28,360 --> 00:23:31,320
Sposób, w jaki sobie z tym poradziłeś
i zajmowanie się tym jest podłe.

381
00:23:32,760 --> 00:23:34,800
Zrozumiałem, że to się stanie.

382
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
Nie chcę się przyjaźnić.
Myślę, że to parne.

383
00:23:39,160 --> 00:23:41,080
Pierdolić. Co się dzieje?

384
00:23:41,640 --> 00:23:44,000
<i>Nie idę
tak jak miałeś nadzieję, Creed?</i>

385
00:23:44,680 --> 00:23:46,800
W głębi serca byłoby to dla mnie bardzo niewłaściwe...

386
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
- Dobra, Creed, słuchaj...
- Nawet lubić z nią rozmawiać.

387
00:23:49,280 --> 00:23:50,920
- Jesteś fałszywą osobą.
- Och, kolego!

388
00:23:51,000 --> 00:23:54,400
Czy czułbyś się lepiej, gdybym był
rozmawiać z nią podczas rozmowy z tobą?

389
00:23:54,480 --> 00:23:57,240
Podjąłeś już decyzję
że bardziej ją lubisz,

390
00:23:57,320 --> 00:23:59,960
więc nawet mnie to nie obchodzi
jeśli nie chcesz mnie poznać.

391
00:24:00,040 --> 00:24:02,200
Nie obchodzi mnie to, bo to gówno jest skończone.

392
00:24:04,840 --> 00:24:08,520
On jest definicją pieprzonego chłopca
i nie chcę mieć z tym nic wspólnego.

393
00:24:08,600 --> 00:24:11,400
- Po prostu wiedz, przepraszam i...
- Nie chcę tego. Nie, dosłownie.

394
00:24:11,480 --> 00:24:13,320
Myślałam, że postępuję słusznie.

395
00:24:13,400 --> 00:24:16,800
Nie chcę już z tobą rozmawiać.
Dosłownie spierdalaj. Odpieprz się.

396
00:24:17,560 --> 00:24:20,240
<i>Myślę, że Credo
Sophie może pomyśleć, że jesteś...</i>

397
00:24:20,320 --> 00:24:21,400
Pieprzony kutas.

398
00:24:21,480 --> 00:24:24,200
<i>Chciałem powiedzieć gracz.
Ale wystarczająco blisko.</i>

399
00:24:26,160 --> 00:24:30,360
W zasadzie odwołujesz wszystko
ze mną dla niej po jednym dniu.

400
00:24:30,440 --> 00:24:33,040
<i>To ma sens
dlaczego nigdy wcześniej nie był w związku</i>

401
00:24:33,120 --> 00:24:35,680
bo nie wie
jak zatwierdzić i przeskakiwać.

402
00:24:38,720 --> 00:24:41,240
Właśnie wziąłem absolutny pieprz.

403
00:24:50,640 --> 00:24:52,760
- O mój Boże!
- Co za kutas.

404
00:24:52,840 --> 00:24:54,040
Co za dupek.

405
00:24:54,120 --> 00:24:56,320
- Co się stało?
- Co kurwa.

406
00:24:57,080 --> 00:25:01,640
On po prostu kurwa... Jak, dosłownie,
po prostu przyszedł mnie odwiedzić i powiedział...

407
00:25:01,720 --> 00:25:03,880
W zasadzie jest zajebisty
zakończył ze mną sprawę

408
00:25:03,960 --> 00:25:07,360
bo chce
żeby poznać cholerną rzecz.

409
00:25:07,440 --> 00:25:09,600
<i>Jest całkiem pewna, że ma na myśli Flavię.</i>

410
00:25:09,680 --> 00:25:11,480
Nawet nie chcę już tu być.

411
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Kurwa piekło.

412
00:25:12,640 --> 00:25:14,080
Lana, potrzebujemy pomocy!

413
00:25:15,800 --> 00:25:18,360
<i>Czy tylko ja
czy też tak się czujesz</i>

414
00:25:18,440 --> 00:25:21,680
<i>koła</i> autobusu Too Hot to Handle
odpadają?</i>

415
00:25:22,880 --> 00:25:26,600
<i>Seb i Kayla, Jawa i Nick
są zajęci wydawaniem nagród pieniężnych.</i>

416
00:25:27,320 --> 00:25:31,360
<i>Ale James jest na tym tak skupiony,
nie zwraca uwagi na Brittana.</i>

417
00:25:33,720 --> 00:25:35,400
<i>Tymczasem Creed związał się z Sophie</i>

418
00:25:35,480 --> 00:25:38,680
<i>tylko po to, żeby ją rzucić
w momencie, gdy Flavia okazała zainteresowanie.</i>

419
00:25:38,760 --> 00:25:40,040
<i>Ach!</i>

420
00:25:43,160 --> 00:25:45,200
<i>Wydaje się
że wielu moich gości</i>

421
00:25:45,280 --> 00:25:48,160
<i>cofają się
w stare, nieprzydatne nawyki.</i>

422
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
<i>Dlatego zaprojektowałem warsztat</i>

423
00:25:51,120 --> 00:25:53,480
<i>aby pomóc im stawić czoła tym problemom</i>

424
00:25:53,560 --> 00:25:56,640
<i>i pozbyć się bagażu psychologicznego.</i>

425
00:25:59,280 --> 00:26:01,160
<i>Lana zwróciła się o pomoc</i>

426
00:26:01,240 --> 00:26:05,000
{\an8><i>eksperta ds. relacji i intymności,
Brenden Durell.</i>

427
00:26:06,000 --> 00:26:07,320
{\an8}Dzisiejsze warsztaty dotyczą przede wszystkim

428
00:26:07,400 --> 00:26:11,560
{\an8}goście rozpoznający ich zachowania
przeszłych romantycznych powiązań.

429
00:26:11,640 --> 00:26:12,560
Cześć!

430
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Co tam, królowie i królowe? Jak się masz?

431
00:26:14,560 --> 00:26:17,480
Nie patrz na niego.
Jest przystojniejszy ode mnie.

432
00:26:17,560 --> 00:26:20,440
<i>Te wzorce zachowań
powstrzymywali ich,</i>

433
00:26:20,520 --> 00:26:22,000
a teraz je rozbijemy.

434
00:26:22,080 --> 00:26:24,320
<i>Na to wygląda
będą w parach.</i>

435
00:26:24,400 --> 00:26:27,320
<i>Mam nadzieję, że Creed nie jest w parze z Flavim...</i>

436
00:26:27,400 --> 00:26:28,400
Och.

437
00:26:29,400 --> 00:26:31,640
wściekam się.

438
00:26:31,720 --> 00:26:33,560
<i>Nigdy wcześniej nie brałem udziału w warsztatach</i>

439
00:26:33,640 --> 00:26:38,400
ale mam nadzieję, że tak się stanie
niektóre pozycje seksualne w <i>Kama Sutrze</i>.

440
00:26:38,480 --> 00:26:41,920
<i>Hmm. Nie pamiętam worków treningowych
w Kama Sutrze.

441
00:26:42,560 --> 00:26:44,920
A więc, co tu mamy
czy to są worki treningowe.

442
00:26:45,000 --> 00:26:47,440
Dostanę cię
napisać kilka słów na torbie

443
00:26:47,520 --> 00:26:49,800
to reprezentuje twoje zachowanie
które cię tu przywiodły.

444
00:26:50,720 --> 00:26:53,720
A potem
będziemy trochę bardziej fizyczni.

445
00:26:53,800 --> 00:26:55,520
Pozwolę ci uderzyć w torbę.

446
00:26:55,600 --> 00:26:59,080
Chcę, żebyś to zrobił raz na zawsze
pozbyć się tego bagażu.

447
00:26:59,840 --> 00:27:02,000
Nigel, Dominik. Chodźmy, już wstałeś.

448
00:27:02,080 --> 00:27:04,000
Tak, chodźmy!

449
00:27:05,360 --> 00:27:08,560
Worki treningowe? Tak, to jest w moim guście.

450
00:27:14,920 --> 00:27:17,160
<i>Uwielbiam także pokazywać swoją moc.</i>

451
00:27:24,880 --> 00:27:27,520
<i>Myślę
zapomniałeś słów, Nigel.</i>

452
00:27:28,120 --> 00:27:31,600
Dominique, napisz swoje słowa na papierze.

453
00:27:32,600 --> 00:27:35,080
A potem,
Pozwolę ci się tym zająć.

454
00:27:38,120 --> 00:27:39,520
<i>Rozczarowanie.</i>

455
00:27:42,880 --> 00:27:43,880
<i>Ucieczka.</i>

456
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
<i>Samolubny.</i>

457
00:27:48,560 --> 00:27:50,000
Tak!

458
00:27:50,080 --> 00:27:52,800
Creed z łatwością rozbił torbę.

459
00:27:53,400 --> 00:27:55,080
On jest taki silny.

460
00:27:58,560 --> 00:28:00,000
<i>Nielojalność.</i>

461
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
<i>Brak szacunku do samego siebie.</i>

462
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
chodźmy!

463
00:28:04,360 --> 00:28:06,000
Więc wyobraźcie sobie, że jestem Tysonem Furym.

464
00:28:09,480 --> 00:28:12,920
<i>Wyobrażam sobie twarz Creeda
na tej cholernej torbie.</i>

465
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Mam zamiar to dać
największy hit wszechczasów.

466
00:28:22,080 --> 00:28:23,080
<i>Gracz.</i>

467
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
No dalej, Kaylo!

468
00:28:26,680 --> 00:28:27,840
Co to jest fud?

469
00:28:27,920 --> 00:28:31,240
Coś w rodzaju pieprzonego chłopca.
To dla ciebie, głupku.

470
00:28:34,400 --> 00:28:37,520
Muszę się zmienić i wiem, co się dzieje
to jest ze mną nie tak.

471
00:28:37,600 --> 00:28:40,680
Jedna myśl może zmienić Twoje życie
w każdej chwili,

472
00:28:40,760 --> 00:28:43,560
więc po prostu będąc w świadomości
z rzeczy, które zrobiłeś,

473
00:28:43,640 --> 00:28:44,880
to wszystko, czego potrzeba.

474
00:28:44,960 --> 00:28:47,400
<i>Te warsztaty
będzie bardzo ciężko.</i>

475
00:28:47,480 --> 00:28:51,200
Wiem, co sprawia, że zachowuję się tak, jak zachowuję się,

476
00:28:51,280 --> 00:28:55,400
ale nie jestem jeszcze gotowy, żeby stawić im czoła
i porozmawiać o tym szczegółowo.

477
00:28:56,680 --> 00:28:58,560
James, Brytyjczyk.

478
00:28:58,640 --> 00:29:02,760
<i>OK, może być pikantnie
ponieważ Brittan ma wiele do zrzucenia.</i>

479
00:29:02,840 --> 00:29:04,000
Idź, Brittanie! Idź, James!

480
00:29:04,080 --> 00:29:06,760
<i>Dostaję
absolutnie nic od Jamesa.</i>

481
00:29:06,840 --> 00:29:10,280
<i>Nie dotykamy się.
Nie ma żadnej interakcji.</i>

482
00:29:10,360 --> 00:29:13,680
Ale wiesz co?
Dzisiaj to wyjaśnię.

483
00:29:20,440 --> 00:29:21,280
Jamesa?

484
00:29:21,360 --> 00:29:23,520
Najważniejsze słowo
Mam tu Jocka.

485
00:29:23,600 --> 00:29:26,320
<i>Patrzę na listę Jamesa</i>

486
00:29:27,120 --> 00:29:29,000
i na pewno czegoś mu brakuje.

487
00:29:30,280 --> 00:29:31,280
Zapomniałeś o jednym.

488
00:29:32,120 --> 00:29:33,240
Zapomniałeś o dużym.

489
00:29:34,800 --> 00:29:35,680
Oh.

490
00:29:35,760 --> 00:29:39,480
Co robi Brytyjczyk? Tak, dosłownie
dlaczego ona pisze na torbie Jamesa?

491
00:29:41,000 --> 00:29:42,440
„Brak kondycji fizycznej”.

492
00:29:43,920 --> 00:29:47,440
Brak fizyczności?
W tym właśnie tkwi cały sens bycia tutaj.

493
00:29:48,880 --> 00:29:51,080
Naprawdę cenię uczucie fizyczne.

494
00:29:51,160 --> 00:29:53,960
Poczułem, że nie dostaję
czego od ciebie potrzebowałem.

495
00:29:54,600 --> 00:29:57,840
<i>Cholera! Na oczach wszystkich.</i>

496
00:29:57,920 --> 00:30:00,720
Jakby to był najlepszy czas
w twojej głowie, właśnie teraz?

497
00:30:00,800 --> 00:30:03,360
Chodźmy, Brittanie! chodźmy!

498
00:30:13,920 --> 00:30:17,200
To jest genialne.
To moja szansa, żeby zająć się Brittanem.

499
00:30:22,320 --> 00:30:23,800
Jawahira i Nicka.

500
00:30:27,440 --> 00:30:28,760
O mój Boże! Przestraszony.

501
00:30:29,680 --> 00:30:31,320
Piękne, Nick.

502
00:30:31,400 --> 00:30:35,720
{\an8}Ogarnia mnie strach, niepewność,
wrażliwość i przebaczenie.

503
00:30:44,320 --> 00:30:45,360
W porządku, Jawahir.

504
00:30:46,000 --> 00:30:51,840
Trudno mi się otworzyć
i powiedzieć ludziom, co czuję

505
00:30:51,920 --> 00:30:54,400
bo mam ochotę
to oznaka słabości.

506
00:30:56,920 --> 00:30:59,480
W przeszłości porzucałem ludzi.

507
00:31:00,480 --> 00:31:02,800
Wolę ranić ludzi niż oni mnie

508
00:31:03,800 --> 00:31:05,480
bo mam ochotę

509
00:31:06,080 --> 00:31:09,200
jeśli ufasz ludziom,
dajesz im moc, by cię skrzywdzili.

510
00:31:09,280 --> 00:31:12,560
Więc to jest mój problem z zaufaniem.

511
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
Mam w sobie mnóstwo lęku, bo...

512
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
Przepraszam, nie sądziłem, że będę płakać.

513
00:31:25,240 --> 00:31:28,280
Ale zostałem adoptowany.

514
00:31:29,160 --> 00:31:34,160
Rodzice mnie oddali, więc to zrobiłem
ten strach, że nie jestem warta kochania.

515
00:31:40,840 --> 00:31:42,760
Czuję, że nie zasługuję na miłość

516
00:31:42,840 --> 00:31:45,080
i nie wiem
dlaczego ludzie powinni mnie kochać.

517
00:31:46,240 --> 00:31:51,080
Nie chcę, żeby ludzie podchodzili do mnie tak blisko
że mnie opuszczą lub skrzywdzą,

518
00:31:51,160 --> 00:31:53,400
<i>i nie chcę nikomu oddawać władzy.</i>

519
00:31:53,920 --> 00:31:54,920
No dalej, Jawo!

520
00:31:55,000 --> 00:31:57,240
<i>Zawsze mówię to bardzo prosto</i>

521
00:31:57,320 --> 00:32:01,480
i po prostu uprawiaj seks i baw się dobrze
i tak po prostu idę przez życie.

522
00:32:02,680 --> 00:32:05,000
Tak, to mogłoby być smutne,
to może być trudne, trudne,

523
00:32:05,080 --> 00:32:07,480
ale jest też w tym mnóstwo radości

524
00:32:07,560 --> 00:32:11,000
bo to co ci się przydarzyło,
doprowadził cię tutaj do tej chwili.

525
00:32:12,680 --> 00:32:13,680
Pospiesz się.

526
00:32:19,560 --> 00:32:20,720
Dobra robota, ludzie!

527
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
Iść!

528
00:32:26,480 --> 00:32:29,960
<i>Czuję, że dostaję
coraz bliżej Nicka.</i>

529
00:32:30,040 --> 00:32:33,280
Może powinienem po prostu
choć raz opuść gardę,

530
00:32:33,360 --> 00:32:36,600
<i>ale nie lubię być bezbronny.
To takie straszne.</i>

531
00:32:37,840 --> 00:32:39,720
Kocham was wszystkich. Dziękuję, że się pojawiłeś.

532
00:32:39,800 --> 00:32:41,760
- Do zobaczenia wkrótce. Dobra robota.
- Dziękuję!

533
00:32:41,840 --> 00:32:43,280
<i>Boję się, że zostanę zraniona.</i>

534
00:32:43,360 --> 00:32:46,200
Nigdy nie pozwoliłem dziewczynie
naprawdę wejdź głęboko w moje serce,

535
00:32:46,280 --> 00:32:50,680
ale jestem skłonny podjąć to ryzyko.
Moje serce jest skupione na Kayli.

536
00:32:51,120 --> 00:32:53,880
<i>Nigdy się nie zamknę
czyjeś opinie</i>

537
00:32:53,960 --> 00:32:56,080
ponieważ zawsze trzeba ich wysłuchać,

538
00:32:56,160 --> 00:32:58,360
<i>ale zdecydowanie było to trudne do przetworzenia.</i>

539
00:33:00,320 --> 00:33:03,200
<i>Te warsztaty dają mi
wiele do przemyślenia</i>

540
00:33:03,280 --> 00:33:06,160
i mam nadzieję, że od tego momentu

541
00:33:06,240 --> 00:33:09,720
Mogę iść do przodu
i zmienić moje stare zachowanie.

542
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
Dobrze się czujesz?

543
00:33:31,320 --> 00:33:35,080
Bycie z tobą uświadomiło mi
że faktycznie potrafię szanować dziewczynę.

544
00:33:35,160 --> 00:33:36,920
Ona po prostu musi być taka...

545
00:33:37,000 --> 00:33:39,200
- Ona jest... tą jedyną?
- Ten.

546
00:33:39,280 --> 00:33:41,320
- Nie mów tak.
<i>- Ten? Już?</i>

547
00:33:42,000 --> 00:33:44,320
<i>Warsztaty przyniosły niezły efekt!</i>

548
00:33:57,080 --> 00:33:59,480
Udało mi się
w warsztacie całkiem jasne

549
00:33:59,560 --> 00:34:01,240
dokładnie tak jak się czułem.

550
00:34:01,320 --> 00:34:03,320
Piłka jest kompletna
teraz na dworze Jamesa.

551
00:34:11,480 --> 00:34:13,320
- Mój chłopcze.
- Co to robi, bracie?

552
00:34:13,400 --> 00:34:15,560
Co jest dobrego, chłopcy? Jak żyjemy?

553
00:34:15,639 --> 00:34:17,400
Jakie są Twoje wrażenia po warsztatach?

554
00:34:18,199 --> 00:34:21,280
To było szalone.
Ze wszystkich miejsc, w których można to zrobić.

555
00:34:21,360 --> 00:34:23,520
To był najlepszy sposób
sobie z tym poradzić?

556
00:34:23,600 --> 00:34:25,400
Chłopie, prosto.

557
00:34:25,480 --> 00:34:28,600
To znaczy, szczerze, przyszedłem tutaj

558
00:34:29,239 --> 00:34:32,560
po prostu staram się przestrzegać zasad
i po prostu nie stracić pieniędzy,

559
00:34:32,639 --> 00:34:35,520
i to jest tak... To po prostu przyniosło odwrotny skutek.

560
00:34:35,600 --> 00:34:37,199
Więc jaki jest teraz ruch?

561
00:34:37,280 --> 00:34:39,120
Muszę z nią kiedyś porozmawiać.

562
00:34:39,199 --> 00:34:40,400
Dokładnie.

563
00:34:41,760 --> 00:34:43,159
Nie chcę z niej rezygnować,

564
00:34:43,239 --> 00:34:47,120
<i>ale trochę mnie zirytowało to, jak ona to zrobiła
chciałem to zrobić na oczach wszystkich.</i>

565
00:34:47,199 --> 00:34:48,679
Muszę to przemyśleć.

566
00:34:49,679 --> 00:34:53,199
<i>Cóż, nigdy nie powinieneś
zostaw dziewczynę zbyt długo czekającą, James.</i>

567
00:34:57,679 --> 00:34:58,679
Cześć.

568
00:34:58,719 --> 00:35:01,880
<i>I na to wygląda
konkurencja Cię wyprzedziła.</i>

569
00:35:01,960 --> 00:35:03,800
- Wszystko w porządku?
- U mnie wszystko w porządku, a u ciebie?

570
00:35:03,880 --> 00:35:06,840
<i>Po warsztatach
Jestem podekscytowany, że dziś wieczorem Brittan będzie sam.</i>

571
00:35:06,920 --> 00:35:08,440
Zdecydowanie mój czas na wkroczenie.

572
00:35:08,520 --> 00:35:10,640
- Wyglądasz niesamowicie.
- Dziękuję.

573
00:35:10,720 --> 00:35:12,240
- Kocham ich.
- Podobają ci się szpilki?

574
00:35:12,320 --> 00:35:16,000
Są tacy mili.
Nie mogę uwierzyć, jak ładnie wyglądasz.

575
00:35:16,080 --> 00:35:16,960
Dziękuję.

576
00:35:17,040 --> 00:35:18,640
- Mnie też podobają się twoje włosy.
- Dziękuję.

577
00:35:18,720 --> 00:35:22,920
So, so nice to be able to actually
mieć trochę czasu dla siebie.

578
00:35:24,400 --> 00:35:27,560
When I first come in, like,
literally as soon as I looked to you,

579
00:35:27,640 --> 00:35:29,840
wpadłeś mi w oko

580
00:35:29,920 --> 00:35:32,640
- and I feel like you did as well.
- Mmm-hmm.

581
00:35:32,720 --> 00:35:35,080
Bo nie chciałam
nadepnąć Jamesowi na palce,

582
00:35:35,160 --> 00:35:38,560
but when I see now in the workshop,
it's like my perfect opportunity.

583
00:35:39,160 --> 00:35:41,080
<i>I've been waiting for James,</i>

584
00:35:41,160 --> 00:35:43,320
<i>ale najwyraźniej nie zrozumiał wiadomości</i>

585
00:35:43,400 --> 00:35:46,640
so I might have to explore
kilka innych opcji tutaj.

586
00:35:49,800 --> 00:35:50,680
Jesteś taki wysportowany.

587
00:35:50,760 --> 00:35:52,920
- I like that you're a little shy.
- Ja jestem.

588
00:35:53,000 --> 00:35:55,040
- Podoba mi się. To jest seksowne.
- Tylko próbuję...

589
00:35:55,160 --> 00:35:56,400
- Sądzisz?
- Tak.

590
00:35:58,080 --> 00:36:01,120
Więc jak myślisz
the sleeping arrangements will be?

591
00:36:02,000 --> 00:36:03,680
Well, what do you want it to be?

592
00:36:03,760 --> 00:36:05,920
Chcę ci dać
ta fizyczna uwaga.

593
00:36:06,000 --> 00:36:08,160
Myślę, że byś zajrzał
so much better in my bed.

594
00:36:08,240 --> 00:36:10,480
<i>Jezu,
at least buy her dinner first.</i>

595
00:36:14,200 --> 00:36:17,400
I'm not sure if it's because
he's so fit, he's so attractive

596
00:36:17,480 --> 00:36:22,080
<i>or if it's because I'm just so desperate
for some attention and some touching.</i>

597
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
Tak czy inaczej, chcę wejść.

598
00:36:25,960 --> 00:36:28,160
- Ja też tak myślę.
- Tak.

599
00:36:28,880 --> 00:36:32,320
<i>I'm sure James is going to love
ten rozwój.</i>

600
00:36:37,880 --> 00:36:41,920
I enjoyed doing the workshop with you.
I didn't expect it to be that emotional.

601
00:36:42,000 --> 00:36:46,480
To see you open up like that
and pour it out, it's so powerful.

602
00:36:47,080 --> 00:36:51,440
It literally felt as if there were
weights lifted off my shoulder.

603
00:36:51,520 --> 00:36:54,640
- Hmm.
- I just felt like I took this deep breath

604
00:36:54,720 --> 00:36:58,360
and it literally took everything
that was heavy out of my heart.

605
00:36:58,440 --> 00:36:59,440
Hmm.

606
00:36:59,920 --> 00:37:00,840
Ciekawy.

607
00:37:00,920 --> 00:37:02,480
I'm just really scared that...

608
00:37:04,560 --> 00:37:07,360
Że mogę się przestraszyć
i po prostu się wycofaj.

609
00:37:07,440 --> 00:37:10,880
So, I'm just, like, caught
between two things at this moment.

610
00:37:10,960 --> 00:37:12,200
Tak.

611
00:37:12,280 --> 00:37:14,280
I do want to open up my soul. Ja robię.

612
00:37:14,360 --> 00:37:16,320
<i>It's something that I need to do,</i>

613
00:37:16,400 --> 00:37:20,280
but I feel like that's too scary.
That shit's too scary for me.

614
00:37:20,840 --> 00:37:25,040
When you look at me like that,
Po prostu bardzo się nakręcam.

615
00:37:29,280 --> 00:37:30,880
So what else is on your mind?

616
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Seks.

617
00:37:35,600 --> 00:37:38,920
<i>Ach, tam jest.
The old Jawa is still with us.</i>

618
00:37:46,160 --> 00:37:47,000
Cześć.

619
00:37:47,080 --> 00:37:48,080
Cześć.

620
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Jak się masz?

621
00:37:49,920 --> 00:37:51,320
- Robię dobrze.
- Dobry.

622
00:37:59,440 --> 00:38:02,240
<i>This whole Creed situation
is just draining me.</i>

623
00:38:02,320 --> 00:38:06,320
I want to go to sleep, I don't want Creed
to be sleeping in bed with anyone else.

624
00:38:08,920 --> 00:38:11,760
With, like, the bed arrangement tonight,

625
00:38:12,600 --> 00:38:14,160
do you want to share a bed?

626
00:38:14,240 --> 00:38:15,840
Are you sharing a bed with me?

627
00:38:15,920 --> 00:38:17,680
Tak, chciałbym. Tak.

628
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Będziemy się przytulać!

629
00:38:18,800 --> 00:38:20,920
<i>Och, chłopcze!
Looks like one more person</i>

630
00:38:21,000 --> 00:38:23,120
<i>będzie dziś wieczorem kładł się spać zły.</i>

631
00:38:26,880 --> 00:38:28,920
<i>Lana, you might want to turn on the AC</i>

632
00:38:29,000 --> 00:38:32,760
<i>because I got a feeling
it's about to get heated in here.</i>

633
00:38:38,400 --> 00:38:41,400
- I'm just excited to be next to you.
- Ja też.

634
00:38:44,600 --> 00:38:46,400
Wow, that's a plot twist.

635
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
Co?

636
00:38:48,960 --> 00:38:50,840
This just got interesting!

637
00:38:51,400 --> 00:38:52,320
Nowe łóżko, co?

638
00:38:52,400 --> 00:38:55,360
Nowe łóżko. Getting comfortable here, mind.

639
00:38:55,960 --> 00:38:59,200
Nigdy nikogo nie widziałem
tak szybko zmieniaj łóżka.

640
00:39:01,280 --> 00:39:04,080
Ten pokój będzie
jakieś gówno dziś wieczorem.

641
00:39:04,160 --> 00:39:06,480
<i>To sezon otwarty
o zmianie łóżka.</i>

642
00:39:06,560 --> 00:39:08,080
<i>Anyone else want to relocate?</i>

643
00:39:11,600 --> 00:39:13,400
<i>No cóż!</i>

644
00:39:13,480 --> 00:39:15,240
Sophie's going to go mental.

645
00:39:19,560 --> 00:39:21,000
To takie popieprzone.

646
00:39:21,680 --> 00:39:24,240
O mój Boże! Shit is about to hit the fan.

647
00:39:37,720 --> 00:39:38,760
Co, kurwa?

648
00:39:39,560 --> 00:39:42,560
<i>I wanted to talk to Brittan,
but now she's in bed with Ethan.</i>

649
00:39:43,600 --> 00:39:45,160
This is freaking awkward.

650
00:39:49,840 --> 00:39:52,400
James, are you all right? You good, bro?

651
00:39:52,480 --> 00:39:53,640
Jestem świetny.

652
00:39:53,720 --> 00:39:56,320
<i>To kciuki w górę
of a man dying inside.</i>

653
00:39:57,200 --> 00:40:00,840
<i>Seeing Brittan and Ethan
in bed together is not okay.</i>

654
00:40:01,480 --> 00:40:04,960
I really wanted to believe that
this was going in the right direction.

655
00:40:05,680 --> 00:40:09,960
But I just believed too soon.

656
00:40:10,640 --> 00:40:12,680
<i>To po prostu
back to the drawing board for me.</i>

657
00:40:13,400 --> 00:40:15,000
Nice guys definitely finish last.

658
00:40:16,280 --> 00:40:18,800
<i>Przynajmniej osiągnęliśmy
nieprzyjemność</i>

659
00:40:18,880 --> 00:40:21,680
<i>out of the way for the foresee...</i>

660
00:40:21,760 --> 00:40:23,360
<i>I forgot about this!</i>

661
00:40:44,800 --> 00:40:46,560
Wszystko w porządku, Soph?

662
00:40:46,640 --> 00:40:50,560
Oczywiście, że nie
kurwa dobrze, prawda? Pieprzyć moje życie.

663
00:40:55,360 --> 00:40:58,880
<i>Nienawidzę go. I dislike him so much.</i>

664
00:40:58,960 --> 00:41:02,800
I have been embarrassed in front
of everyone, and also blindsided.

665
00:41:02,880 --> 00:41:04,680
<i>I just think he's so fake.</i>

666
00:41:04,760 --> 00:41:07,240
<i>Nie będę płakać
over that stupid fucking guy.</i>

667
00:41:07,320 --> 00:41:09,160
I just don't want to be here anymore.

668
00:41:10,680 --> 00:41:12,000
I tak właśnie się czuję.

669
00:41:12,080 --> 00:41:14,880
Jestem cholernie zły.

670
00:41:15,440 --> 00:41:17,000
<i>You're a fucking muggy prick.</i>

671
00:41:20,280 --> 00:41:21,960
To jest cholernie szalone.

672
00:41:26,600 --> 00:41:29,960
<i>There will be new arrivals.</i>

673
00:41:32,200 --> 00:41:35,400
<i>It'll be like a Florida hurricane.
I'm tearing everything up.</i>

674
00:41:35,480 --> 00:41:36,800
Całowali się!

675
00:41:36,880 --> 00:41:39,360
Zawsze dostaję to, czego chcę
jeśli chodzi o chłopców.

676
00:41:39,440 --> 00:41:40,440
Co, kurwa?

677
00:41:43,480 --> 00:41:46,600
- Why do they call you Big Sean?
- You'll have to find out.

678
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Nie mogę sobie z tym poradzić.

679
00:41:48,600 --> 00:41:51,200
<i>Było
a breach of the rules.</i>

680
00:41:51,280 --> 00:41:53,080
Everyone is going to kill me.

681
00:41:53,160 --> 00:41:54,960
This is getting so ridiculous now.

682
00:41:56,000 --> 00:41:58,120
O co chodzi, Lano? Pospiesz się.

683
00:41:58,680 --> 00:42:01,880
<i>Nie wszyscy
will be entering the final stage.</i>

684
00:42:03,000 --> 00:42:05,040
- Co?
- Someone's going home?

685
00:42:05,120 --> 00:42:06,160
O mój Boże!

686
00:42:09,560 --> 00:42:11,160
I feel like it's all my fault.

