1
00:00:22,200 --> 00:00:23,200
Dzień dobry.

2
00:00:25,240 --> 00:00:26,560
<i>Dzień dobry wszystkim.</i>

3
00:00:26,640 --> 00:00:28,760
- Dzień dobry, Lano!
- Dzień dobry.

4
00:00:28,840 --> 00:00:30,680
Poranek.

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,400
<i>Po oddaniu swojego funduszu nagród
na linii wczoraj wieczorem,</i>

6
00:00:34,480 --> 00:00:38,200
<i>i decyduję się zaufać
recydywiści Seb i Kayla,</i>

7
00:00:38,280 --> 00:00:40,640
<i>jak się czujesz dziś rano?</i>

8
00:00:40,720 --> 00:00:42,240
- Nerwowy.
- Przestraszony.

9
00:00:42,320 --> 00:00:43,160
Na skraju.

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,200
Mam nadzieję, że Seb i Kayla
nie złamał żadnego regulaminu.

11
00:00:47,120 --> 00:00:52,160
{\an8}Miałem tak wiele koszmarów zeszłej nocy.
Kayla i Seb nie pozwalali mi spać.

12
00:00:52,240 --> 00:00:53,920
{\an8}Marzę tylko o tym, żeby się pieprzyli.

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,040
{\an8}O mój Boże.

14
00:00:55,120 --> 00:00:57,920
{\an8<i>Miejmy nadzieję, że Twoje koszmary
nie spełniają się, Nigel,</i>

15
00:00:58,000 --> 00:01:01,120
<i>jak wy wszyscy
zdecydowałem się zaufać Sebowi i Kayli,</i>

16
00:01:01,200 --> 00:01:03,720
<i>potencjalnie kosztowna decyzja.</i>

17
00:01:03,800 --> 00:01:06,080
Myślę, że będą się z nami dobrze czuć

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,440
kiedy im powiemy
że poniekąd im zaufaliśmy.

19
00:01:09,480 --> 00:01:12,400
{\an8}Nie żałuję
pokładając wiarę w Sebie i Kayli.

20
00:01:12,480 --> 00:01:14,560
{\an8}Myślę, że sobie poradzą.

21
00:01:14,640 --> 00:01:19,000
<i>Uwielbiam pozytywne nastawienie, Creed.
Trzymam kciuki.</i>

22
00:01:19,080 --> 00:01:20,840
Wyglądałeś wczoraj niesamowicie seksownie, stary.

23
00:01:20,920 --> 00:01:23,520
{\an8}Jestem najszczęśliwszym facetem na świecie.

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,880
{\an8<i>Wczoraj wieczorem było niesamowicie.</i>

25
00:01:27,160 --> 00:01:29,640
{\an8<i>Uch-och.
Wczesne objawy nie są dobre.</i>

26
00:01:29,720 --> 00:01:32,480
Po prostu byliśmy trochę zabawni i perwersyjni.

27
00:01:32,560 --> 00:01:33,640
Pikantny.

28
00:01:35,040 --> 00:01:37,200
{\an8}Ostatnia noc była bardzo gorąca.

29
00:01:37,280 --> 00:01:41,520
{\an8}Nie ma mowy, żebyśmy jechali
w apartament i nie wykorzystać go w pełni.

30
00:01:41,600 --> 00:01:42,720
Jesteś złym człowiekiem.

31
00:01:44,880 --> 00:01:48,360
Nie sądzę, żeby byli na tyle głupi
postawić się w sytuacji

32
00:01:48,440 --> 00:01:51,040
gdzie wydaliby ponad dziesięć tysięcy.

33
00:01:51,120 --> 00:01:52,560
Widzisz, nie zgadzam się.

34
00:01:54,600 --> 00:01:58,040
Zrobią odwrotnie.
Ich osiągnięcia są gówniane.

35
00:01:58,120 --> 00:02:02,200
Miało być 10 000 dolarów
moim zdaniem o wiele bezpieczniejsze

36
00:02:02,280 --> 00:02:05,800
i wyjdziemy na głupców, jeśli im zaufamy
i zrobili coś złego.

37
00:02:05,880 --> 00:02:09,160
{\an8}Lana nam zaproponowała
sytuacja <i>Zgoda lub brak</i>.

38
00:02:10,320 --> 00:02:15,160
{\an8}A moi szaleni przyjaciele zgodzili się na brak porozumienia.

39
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Och, tak.

40
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Oh. Oh.

41
00:02:20,800 --> 00:02:22,160
To właśnie bzdury.

42
00:02:24,160 --> 00:02:25,760
Och, to dobrze.

43
00:02:26,320 --> 00:02:28,000
<i>OK, widziałem wystarczająco dużo.</i>

44
00:02:28,080 --> 00:02:31,080
<i>Lana, możemy
zabierz tych gości do domku, żebyśmy mogli...</i>

45
00:02:31,160 --> 00:02:33,160
<i>Och, już się tym zajmujesz.</i>

46
00:02:34,920 --> 00:02:38,720
{\an8}To nie jest kwestia „jeśli”
Myślę, że „ile razy?”

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,240
O cholera.

48
00:02:45,920 --> 00:02:47,520
Sprawa stała się poważna.

49
00:02:50,200 --> 00:02:51,200
chodźmy.

50
00:02:51,240 --> 00:02:54,640
<i>Tak, ruszajcie się razem.
Nadszedł czas rozliczenia.</i>

51
00:02:58,000 --> 00:03:01,040
{\an8}Zaraz się zesram w spodnie.
Pokładamy w nich zaufanie...

52
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
{\an8<i>...niektórzy z nas.</i>

53
00:03:03,800 --> 00:03:05,720
{\an8}Ale czy złamali zasadę?

54
00:03:09,600 --> 00:03:10,840
Cześć.

55
00:03:11,400 --> 00:03:16,600
Energia jest tak napięta,
spotykamy spojrzenia śmierci.

56
00:03:23,760 --> 00:03:25,000
Coś do ujawnienia?

57
00:03:25,640 --> 00:03:27,080
To było bardzo przyjemne.

58
00:03:27,640 --> 00:03:28,920
Róże na łóżku.

59
00:03:30,360 --> 00:03:31,840
- Szampan.
- Cholera.

60
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
nie...

61
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
Wanna.

62
00:03:41,080 --> 00:03:46,000
{\an8}Czuję wydzielający się z nich seks.
Pierwszy raz to czuję

63
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
{\an8}i nie byłem napalony.

64
00:03:47,160 --> 00:03:50,920
<i>Woda seksualna.
Nowy zapach Seba i Kayli.</i>

65
00:03:51,000 --> 00:03:53,440
<i>- Seb i Kayla.</i>
- Oni, kurwa, łamią zasady.

66
00:03:55,840 --> 00:03:56,960
<i>Seb i Kayla.</i>

67
00:03:58,320 --> 00:04:03,440
<i>Wczoraj wieczorem dałem ci taką możliwość
pokaż grupie swoje prawdziwe połączenie...</i>

68
00:04:07,760 --> 00:04:10,360
<i>bez poddawania się
do twoich fizycznych pragnień.</i>

69
00:04:14,960 --> 00:04:19,680
<i>Jednakże twoje połączenie
nie była jedyną rzeczą, którą testowałem.</i>

70
00:04:20,200 --> 00:04:21,120
Co?

71
00:04:21,200 --> 00:04:22,680
<i>Pod Twoją nieobecność</i>

72
00:04:22,760 --> 00:04:27,240
<i>Dałem twoim innym gościom
test zaufania do Ciebie.</i>

73
00:04:28,240 --> 00:04:30,120
Ty jesteś kurwa poważny?

74
00:04:30,200 --> 00:04:34,400
<i>Jeśli ci nie ufali,
mogliby stracić 10 000 dolarów</i>

75
00:04:34,480 --> 00:04:37,840
<i>aby pokryć wszystkie Twoje
potencjalne naruszenia zasad w pakiecie.</i>

76
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
Co?

77
00:04:43,520 --> 00:04:46,440
<i>Mogą też zaufać Tobie</i>

78
00:04:46,520 --> 00:04:48,240
<i>co oznacza, że dowolna reguła łamie</i>

79
00:04:48,320 --> 00:04:51,360
<i>otrzyma
odpowiednie kary finansowe.</i>

80
00:04:54,440 --> 00:04:57,160
<i>Jak wiadomo, kary wzrosły ostatnio dwukrotnie</i>

81
00:04:58,120 --> 00:05:02,520
<i>aby pojedynczy pocałunek kosztował 6000 dolarów</i>

82
00:05:03,640 --> 00:05:08,560
<i>i stosunek seksualny 40 000 dolarów.</i>

83
00:05:09,120 --> 00:05:13,040
Ach. Pospiesz się.
Mam nadzieję, że podjęliśmy właściwą decyzję.

84
00:05:17,320 --> 00:05:20,400
<i>Mogę teraz ujawnić
grupa zdecydowała się Ci zaufać.</i>

85
00:05:24,640 --> 00:05:26,240
Wszyscy nam zaufali?

86
00:05:27,000 --> 00:05:28,160
Ja i Kayla?

87
00:05:29,920 --> 00:05:32,040
You are fucking irresistible, man.

88
00:05:37,640 --> 00:05:40,600
Wy spowodowaliście
podział w domu,

89
00:05:40,680 --> 00:05:43,320
niektórzy cię wspierają,
some don't really want to.

90
00:05:44,880 --> 00:05:46,480
- Uuu!
- I don't have a lot of faith.

91
00:05:47,120 --> 00:05:48,120
Rozumiem.

92
00:05:51,480 --> 00:05:55,520
Not a bone in my body tells me
that Seb and Kayla behaved themselves.

93
00:05:55,600 --> 00:05:57,680
Seriously, they're not looking hopeful.

94
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
Trochę zdenerwowany.

95
00:06:01,120 --> 00:06:05,400
Proszę, nie dawaj Jamesa
the opportunity to say, "I told you so."

96
00:06:06,760 --> 00:06:08,440
<i>Seb i Kayla...</i>

97
00:06:09,760 --> 00:06:14,640
In five seconds, I'm going to be giving
the world's best "I told you so" speech.

98
00:06:15,800 --> 00:06:17,320
<i>I must tell the group...</i>

99
00:06:18,160 --> 00:06:21,240
<i>że to zrobiłeś...</i>

100
00:06:23,160 --> 00:06:24,960
Chyba żartujesz.

101
00:06:27,760 --> 00:06:30,640
Mówiłem ci. Mówiłem ci.
Mówiłem ci. Mówiłem ci.

102
00:06:32,760 --> 00:06:35,720
<i>...not break any rules.</i>

103
00:06:35,800 --> 00:06:37,120
Kurwa, tak!

104
00:06:40,400 --> 00:06:47,160
Pospiesz się! To mój facet, Seb.
I had faith, but I wasn't 100% certain.

105
00:06:49,200 --> 00:06:52,160
Tak! Zrobiłem to! Żadnych łamań zasad!

106
00:06:53,520 --> 00:06:56,680
I'm so proud of Seb and I
for not breaking the rules last night,

107
00:06:56,760 --> 00:06:58,520
<i>but it was really hard.</i>

108
00:07:00,120 --> 00:07:01,720
Nie spodziewałem się, że to nadejdzie.

109
00:07:02,520 --> 00:07:05,880
<i>Może Seb i Kayla
are starting to make some real progress.</i>

110
00:07:07,360 --> 00:07:08,520
We'll see what happens next.

111
00:07:08,920 --> 00:07:12,520
<i>Even though you came very close
to breaking the rules last night,</i>

112
00:07:12,600 --> 00:07:19,520
<i>I can confirm the prize fund
still stands at $167,000.</i>

113
00:07:20,920 --> 00:07:23,200
- Kocham was wszystkich!
- Ty cholerny rozpruwaczu!

114
00:07:24,520 --> 00:07:27,400
Kto by pomyślał?
Seb's not broken any rules.

115
00:07:27,480 --> 00:07:31,440
I'm starting to get this whole retreat.
Lana, I think you've changed me.

116
00:07:31,520 --> 00:07:32,560
<i>Hmm.</i>

117
00:07:32,640 --> 00:07:34,920
<i>You've got a long way to go yet, Seb.</i>

118
00:07:35,000 --> 00:07:39,120
<i>And if I know Lana, there's gonna be
a few more tests coming your way.</i>

119
00:07:51,440 --> 00:07:55,480
Jak się sprawy mają?
with, you know, our big friend?

120
00:07:57,600 --> 00:08:01,840
Mam wrażenie, że traktuje mnie dobrze,
jak, podręcznik dobrze.

121
00:08:01,920 --> 00:08:03,880
Ale to mi po prostu nie wystarczy.

122
00:08:03,960 --> 00:08:07,640
<i>Zdecydowanie zaczynam
żeby zastanowić się, co mam z Jamesem.</i>

123
00:08:07,720 --> 00:08:11,840
Nie ma absolutnie żadnego fizycznego.
Jakby sam blokował kutasa.

124
00:08:16,080 --> 00:08:18,160
- Czy możemy porozmawiać o imionach dla dzieci?
- Dobra.

125
00:08:18,240 --> 00:08:20,480
Bardzo chciałbym nadać mojemu dziecku imię
coś szkockiego.

126
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Tak jak?

127
00:08:21,600 --> 00:08:24,480
Cóż, chciałbym je nazwać
po rodzinie Ten me.

128
00:08:24,560 --> 00:08:27,200
- Mają syna o imieniu Sticky.
- Lepki?

129
00:08:27,840 --> 00:08:28,840
Sticky Ten ja.

130
00:08:35,200 --> 00:08:36,360
Wbij to we mnie!

131
00:08:37,720 --> 00:08:38,720
Naprawdę miła rodzina.

132
00:08:40,280 --> 00:08:43,440
Świetnie się bawię z Sebem.

133
00:08:43,520 --> 00:08:47,559
<i>Miałem jednak kilka gównianych chwil
z chłopakami w przeszłości</i>

134
00:08:47,640 --> 00:08:50,280
<i>ale staram się mu zaufać.</i>

135
00:08:51,440 --> 00:08:53,880
Jaki jest twój
ulubione australijskie zwierzę?

136
00:08:53,960 --> 00:08:57,480
Tylko dlatego
Najbardziej go przypominam, kangura.

137
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
- Wiesz, o czym myślę?
- Co?

138
00:09:00,000 --> 00:09:02,240
- Koalę.
- Dlaczego jestem koalą?

139
00:09:02,840 --> 00:09:06,640
Ponieważ myślisz
koala wygląda bardzo uroczo i miło,

140
00:09:06,720 --> 00:09:09,000
wtedy zdajesz sobie sprawę
jacy oni właściwie są...

141
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
Mmm-hmm.

142
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Zrogowaciały.

143
00:09:12,760 --> 00:09:15,000
Co się z tobą dzieje, Creed?

144
00:09:15,800 --> 00:09:18,560
{\an8}Czuję się jak Creed i ja
dobrze się bawią,

145
00:09:18,640 --> 00:09:22,320
{\an8<i>ale mam nadzieję, że on nie tylko myśli
swoim kutasem i naprawdę mnie lubi.</i>

146
00:09:24,320 --> 00:09:27,440
<i>Dobra wiadomość jest taka
tworzymy pary.</i>

147
00:09:27,520 --> 00:09:30,800
<i>Zła wiadomość jest taka
wszyscy mają swoje wyzwania.</i>

148
00:09:30,880 --> 00:09:32,720
Swoją drogą, można się do tego przyzwyczaić.

149
00:09:32,800 --> 00:09:34,720
<i>Ale chcę wiedzieć,</i>

150
00:09:34,800 --> 00:09:37,920
<i>jest którymkolwiek z nich
wystarczająco silny, aby pokonać dystans?</i>

151
00:09:38,520 --> 00:09:41,040
<i>Albo upadną
przy pierwszych oznakach kłopotów?</i>

152
00:09:43,920 --> 00:09:45,800
<i>To kluczowe pytanie, Desiree.</i>

153
00:09:45,880 --> 00:09:46,800
<i>W prawdziwym świecie</i>

154
00:09:46,880 --> 00:09:50,200
<i>związki stoją przed wyzwaniami
od sił zewnętrznych.</i>

155
00:09:50,280 --> 00:09:54,120
<i>Więc dzisiaj,
Wprowadzam próbę pokusy</i>

156
00:09:54,200 --> 00:09:58,240
<i>aby dowiedzieć się, jak silny
te połączenia naprawdę są.</i>

157
00:10:05,240 --> 00:10:08,960
<i>Wygląda jak mnóstwo seksowności
zmierza w ich stronę.</i>

158
00:10:11,440 --> 00:10:14,280
Czy zasługujemy dzisiaj na złamanie zasad?
jeśli wszystko pójdzie dobrze?

159
00:10:14,360 --> 00:10:15,440
Nie, Seba!

160
00:10:17,080 --> 00:10:18,080
<i>Witam.</i>

161
00:10:18,120 --> 00:10:19,520
- Cześć, Lano.
- Cześć.

162
00:10:19,600 --> 00:10:24,240
<i>Zaobserwowałem pewne wczesne objawy
że powiązania mogą zacząć się tworzyć.</i>

163
00:10:25,360 --> 00:10:29,840
<i>Dlatego wysyłam
dwie osoby na romantyczną randkę.</i>

164
00:10:30,680 --> 00:10:31,960
Tak! Tak!

165
00:10:34,880 --> 00:10:36,120
Nie ma mowy!

166
00:10:36,200 --> 00:10:38,720
Mam nadzieję, że to my.

167
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
myślę
wszyscy mają nadzieję, że to jeden z nich.

168
00:10:41,560 --> 00:10:44,800
Naprawdę mam nadzieję, że tak będzie
pierwsza randka dla mnie i Seba.

169
00:10:45,320 --> 00:10:47,920
- To mogliby być James i Brittan.
- Nie byliśmy jeszcze na randce.

170
00:10:48,000 --> 00:10:50,400
Naprawdę mam nadzieję
ta randka jest dla Jamesa i mnie.

171
00:10:50,480 --> 00:10:53,200
<i>Może w pewnym sensie może
ponownie skoncentruj się na mnie,</i>

172
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
nie na pieniądze.

173
00:10:54,320 --> 00:10:56,960
<i>Albo może umieścić
jego skupienie na nowej, gorącej dziewczynie</i>

174
00:10:57,040 --> 00:10:58,880
<i>którego dzieli kilka minut od przybycia.</i>

175
00:10:59,640 --> 00:11:00,640
<i>Jednak...</i>

176
00:11:01,520 --> 00:11:03,840
- O cholera.
- Och, do cholery.

177
00:11:03,920 --> 00:11:05,040
<i>Och.</i>

178
00:11:05,160 --> 00:11:08,240
<i>Aby móc umieścić
Twoje obecne połączenia z testem,</i>

179
00:11:08,320 --> 00:11:14,080
<i>te daty będą dotyczyły dwóch nowych osób.</i>

180
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Och, kurwa.

181
00:11:21,880 --> 00:11:23,160
Czy powiedziała „nowi przybysze”?

182
00:11:23,240 --> 00:11:24,880
<i>Zgadza się, Brittan.</i>

183
00:11:27,000 --> 00:11:30,640
<i>Dwie laski zmierzają prosto
dla</i> Zbyt gorąco, aby obsłużyć <i>port.</i>

184
00:11:33,640 --> 00:11:37,120
- Dwóch nowych przybyszów. Co?
- Lepiej trzymaj się swojego ukochanego!

185
00:11:37,960 --> 00:11:41,640
Cholera, Lana przyszła tu, żeby wszystko spieprzyć.

186
00:11:42,920 --> 00:11:44,880
<i>Zezwalam na nowe daty</i>

187
00:11:44,960 --> 00:11:48,440
<i>wybrać
kogo chcieliby zabrać na randkę.</i>

188
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
- Boję się.
- Przyjdą tak jak my pierwszego dnia.

189
00:11:51,240 --> 00:11:53,360
Gorący, ciężki, gotowy, żeby wszystkich wyruchać.

190
00:11:54,400 --> 00:11:56,480
<i>O mój Boże.
Ktokolwiek wejdzie</i>

191
00:11:56,560 --> 00:11:58,680
na pewno tak będzie
deptanie ludziom po palcach.

192
00:11:59,760 --> 00:12:01,760
<i>Pierwszy nowy przybysz to...</i>

193
00:12:07,840 --> 00:12:08,920
<i>Ethan.</i>

194
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
Ooch.

195
00:12:11,400 --> 00:12:13,680
- Podoba mi się imię Ethan.
- Ładne imię, prawda?

196
00:12:13,760 --> 00:12:15,400
Już go nie lubisz.

197
00:12:15,960 --> 00:12:17,520
<i>Ethan wybrał...</i>

198
00:12:18,560 --> 00:12:19,960
O mój Boże.

199
00:12:25,800 --> 00:12:29,800
Próbuję przybrać odważną twarz,
ale mam nadzieję, że ten facet nie wybierze Kayli.

200
00:12:32,640 --> 00:12:34,440
Proszę, kogokolwiek innego niż Brittan.

201
00:12:39,640 --> 00:12:40,640
<i>...Zofia.</i>

202
00:12:46,240 --> 00:12:47,360
Kurwa.

203
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
Dzięki Bogu.

204
00:12:51,840 --> 00:12:54,720
Po prostu nie byłem
naprawdę tego w ogóle oczekuję.

205
00:12:54,800 --> 00:12:56,200
We'll just see what happens.

206
00:12:57,240 --> 00:12:59,440
Bycie wybieranym
to go on a date could be a good thing.

207
00:12:59,520 --> 00:13:03,640
Creed may need a little bit of competition
to just wake himself up a bit.

208
00:13:03,720 --> 00:13:06,440
Sophie, what is your usual type?

209
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Jak wysoki...

210
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
ciemne włosy...

211
00:13:11,560 --> 00:13:12,560
tatuaże.

212
00:13:14,680 --> 00:13:16,040
- Nie ja.
- Nie Credo!

213
00:13:17,680 --> 00:13:21,160
I'm pretty pissed off right now.
It could be a pride thing.

214
00:13:21,240 --> 00:13:25,000
<i>It could be pride, Creed,
or it could be total terror</i>

215
00:13:25,080 --> 00:13:28,040
<i>że jest wysoki,
dark, tattooed Adonis</i>

216
00:13:28,120 --> 00:13:31,240
<i>on a speedboat coming to steal your girl.</i>

217
00:13:31,840 --> 00:13:33,320
Nie, gra dalej, kolego.

218
00:13:33,400 --> 00:13:35,680
- Graj dalej, bracie. Dobry.
- Credo!

219
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
<i>Drugą nowością jest...</i>

220
00:13:41,640 --> 00:13:43,600
- Moje serce bije jak szalone.
- Wiem, ja też.

221
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
<i>...Flawia.</i>

222
00:13:50,520 --> 00:13:51,720
Ywzah!

223
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
<i>Flawia.</i>

224
00:13:56,680 --> 00:13:58,080
To imię brzmi egzotycznie.

225
00:13:58,160 --> 00:14:00,880
- Flavia brzmi po hiszpańsku!
- Tak!

226
00:14:00,960 --> 00:14:02,680
A ona nadchodzi gorąca.

227
00:14:03,800 --> 00:14:07,280
<i>Kontrola temperatury.
Mamy sobie wypalacza.</i>

228
00:14:07,360 --> 00:14:08,680
<i>Flavia wybrała...</i>

229
00:14:11,840 --> 00:14:14,280
Nikt nie przyjdzie po Nicka, OK, nikt!

230
00:14:16,680 --> 00:14:17,560
Napięcie.

231
00:14:17,640 --> 00:14:20,000
Lepiej, żeby nie mówiła Seb.

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
<i>...Seb.</i>

233
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Ach, kurwa!

234
00:14:34,080 --> 00:14:36,760
<i>Dlaczego Flavia musiała wybrać mnie?</i>

235
00:14:36,840 --> 00:14:39,520
To jedyny raz
Nie chcę być przystojny.

236
00:14:40,280 --> 00:14:42,360
<i>Moje serce krwawi, Seb.</i>

237
00:14:42,440 --> 00:14:43,680
Wszystko w porządku?

238
00:14:43,760 --> 00:14:45,000
Boję się.

239
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
Nie bądź.

240
00:14:46,520 --> 00:14:50,320
Zabierasz mojego mężczyznę na randkę?
Pieprzyć to, szczerze.

241
00:14:50,400 --> 00:14:52,160
Jaki jest twój normalny typ, Seb?

242
00:14:52,240 --> 00:14:53,240
Latynos.

243
00:14:57,520 --> 00:15:01,240
Wszystko idzie tak dobrze
ze mną i Kaylą teraz.

244
00:15:01,320 --> 00:15:02,840
Więc się nie martwię.

245
00:15:04,520 --> 00:15:07,720
<i>Muszę cię poinformować
że nasi nowi przybysze są już świadomi</i>

246
00:15:07,800 --> 00:15:10,040
<i>są włączone</i>. Zbyt gorąco, żeby je obsłużyć.

247
00:15:11,680 --> 00:15:13,040
O mój Boże.

248
00:15:13,120 --> 00:15:15,120
<i>I dałem im prezent powitalny</i>

249
00:15:15,200 --> 00:15:18,080
<i>aby im pomóc
aby lepiej poznać ich daty.</i>

250
00:15:18,160 --> 00:15:21,520
- Ciekawe!
- To wszystko.

251
00:15:21,600 --> 00:15:25,120
<i>To po prostu trudne
po nocy, którą właśnie spędziliśmy razem.</i>

252
00:15:25,200 --> 00:15:29,920
Ta dziewczyna, Flawia,
przychodzi gotowy, żeby po prostu zaszaleć.

253
00:15:30,000 --> 00:15:31,120
To nie jest dobre.

254
00:15:32,120 --> 00:15:33,480
<i>Seba i Sophie</i>

255
00:15:33,560 --> 00:15:36,120
<i>nadszedł czas na ciebie
aby przygotować się na randki.</i>

256
00:15:38,600 --> 00:15:39,760
Nie wyglądaj zbyt gorąco.

257
00:15:41,040 --> 00:15:41,880
Flawia?

258
00:15:41,960 --> 00:15:44,080
Brzmi tak seksownie, że aż trudno mi to przyznać.

259
00:15:44,160 --> 00:15:45,600
Brzmi seksownie.

260
00:15:45,680 --> 00:15:48,120
<i>Potrzebuję margarity
za całą sól</i>

261
00:15:48,200 --> 00:15:50,200
<i>leczysz się w tych ranach, Brittan.</i>

262
00:15:50,280 --> 00:15:52,600
Flawia? Pieprz mnie.

263
00:15:55,800 --> 00:16:00,120
Seb jest po prostu cudowny.
Chcę tylko zedrzeć z niego ubranie.

264
00:16:03,880 --> 00:16:06,920
Zamierzam przekonać Seba moją dupą.

265
00:16:08,840 --> 00:16:10,800
Nie jestem dobry w przestrzeganiu zasad.

266
00:16:11,840 --> 00:16:13,520
Ale jestem w stanie <i>Zbyt gorąco, żeby sobie z tym poradzić.</i>

267
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
Ayi-ayi-ayi-ayi-ayi!

268
00:16:18,120 --> 00:16:19,720
Nie dostaję „nie” w odpowiedzi.

269
00:16:19,800 --> 00:16:22,640
Pójdę na to, on będzie mój
i on się we mnie zakocha.

270
00:16:26,640 --> 00:16:28,480
Ona jest w moim typie. Pieprz mnie.

271
00:16:28,560 --> 00:16:30,960
- Kurwa.
- Będziesz musiał się zachować.

272
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
- Jesteś zdenerwowany? Jestem zdenerwowany.
- Trochę jestem.

273
00:16:35,440 --> 00:16:37,280
A-raz, a-dwa, a-trzy.

274
00:16:37,360 --> 00:16:38,960
Przygotowania do randki.

275
00:16:40,440 --> 00:16:43,160
Rzecz w tym, że w pewnym sensie chcę Creeda
się trochę pocić.

276
00:16:45,320 --> 00:16:48,600
Mam dwa koty,
Tilly i Boo. Kocham moje koty.

277
00:16:49,440 --> 00:16:50,880
I świetnie sobie radzę z cipką.

278
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
Zdecydowanie jestem złym chłopcem,
dziewczyny to uwielbiają.

279
00:16:57,320 --> 00:16:59,400
W głębi duszy jestem ogromnym chłopcem mamusi.

280
00:17:00,040 --> 00:17:03,080
Kocham moją mamę, ale są pewne rzeczy
że nie powinna wiedzieć.

281
00:17:06,960 --> 00:17:08,400
Jest <i>Zbyt gorąco, żeby sobie z tym poradzić.</i> To szaleństwo.

282
00:17:08,480 --> 00:17:11,640
Lana to niezły fiut,
ale na pewno złamię zasady.

283
00:17:13,319 --> 00:17:14,800
Sophie, to kawał mięsa.

284
00:17:14,880 --> 00:17:17,960
Kocham seksowną brunetkę.
Nie mogę się doczekać, aż pokażę jej, jaki jestem.

285
00:17:23,480 --> 00:17:28,200
<i>Dwie gorące i napalone nowości
gotowy wstrząsnąć sytuacją.</i>

286
00:17:28,720 --> 00:17:31,280
<i>Ale czy czegoś tam nie było
o prezent powitalny?</i>

287
00:17:32,160 --> 00:17:36,800
<i>Podałem nasze nowości
jeden darmowy pocałunek do wykorzystania na randkach.</i>

288
00:17:39,920 --> 00:17:42,600
<i>Myślą, że jestem po prostu hojny,
ale w rzeczywistości</i>

289
00:17:42,680 --> 00:17:46,720
<i>Chcę zobaczyć, jak Seb i Sophie,
którzy oboje są w związkach,</i>

290
00:17:46,800 --> 00:17:50,240
<i>zareaguj, jeśli zaoferowano ci darmowy pocałunek.</i>

291
00:17:53,880 --> 00:17:57,440
<i>To jest pocałunek i rozstanie
wszystko jest na nim napisane.</i>

292
00:17:59,360 --> 00:18:01,200
Sophie, stary, sram na siebie.

293
00:18:01,280 --> 00:18:03,760
<i>Ale kibicuję Ci,
Seb i Zofia.</i>

294
00:18:03,840 --> 00:18:07,440
Naprawdę się boję.
A co jeśli są naprawdę przystojni?

295
00:18:11,520 --> 00:18:13,400
Chyba nie polubię Ethana,

296
00:18:13,960 --> 00:18:17,640
<i>ale chcę, żeby Creed był trochę zazdrosny
i pokaż mu, co ze mną ma.</i>

297
00:18:20,320 --> 00:18:22,120
- Cześć.
- Cześć.

298
00:18:22,200 --> 00:18:23,600
- Wstawaj, przytul mnie.
- Cześć.

299
00:18:23,680 --> 00:18:25,880
- Dobra? Miło mi cię poznać.
- Miło mi cię poznać. Zofia.

300
00:18:25,960 --> 00:18:27,160
- Czy jesteś Brytyjczykiem?
- Tak.

301
00:18:27,240 --> 00:18:28,480
Zatrzymywać się.

302
00:18:29,760 --> 00:18:31,480
Jak szalenie to wygląda?

303
00:18:31,560 --> 00:18:32,440
Tak miło.

304
00:18:32,520 --> 00:18:34,520
- Dziękuję, że mnie wybrałeś.
- Wszystko w porządku.

305
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
- Jesteś bujny.
- Naprawdę?

306
00:18:36,920 --> 00:18:38,680
Szczerze mówiąc. Nie tylko to mówię.

307
00:18:38,760 --> 00:18:43,880
- Jaki jest twój typ?
- Wysoki, ciemne włosy, ładne zęby, tatuaże.

308
00:18:43,960 --> 00:18:45,440
- Tak, jestem idealny.
- Tak.

309
00:18:46,080 --> 00:18:50,440
{\an8}Sophie jest zdecydowanie w moim typie.
Wygląda nierealnie. Idealny dla mnie.

310
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
Jesteś ładnym chłopcem.

311
00:18:51,880 --> 00:18:53,200
- Sądzisz?
- Tak.

312
00:18:53,280 --> 00:18:56,320
Ale wiesz też, że jesteś ładnym chłopcem.
Wiesz, że jesteś.

313
00:18:56,400 --> 00:18:58,520
Wiem, że przyciągasz uwagę.

314
00:18:59,800 --> 00:19:03,360
Ethan jest taki wysportowany.

315
00:19:03,960 --> 00:19:07,040
Co Lana ze mną robi?

316
00:19:07,120 --> 00:19:09,400
<i>Już prawie
jakby cię testowała.</i>

317
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
Powinniśmy rzucić okiem, bracie?

318
00:19:12,600 --> 00:19:16,280
- Chcę zobaczyć, jak ten facet wygląda.
- Wiem, też jestem ciekawy, stary.

319
00:19:16,360 --> 00:19:19,920
Miałem nadzieję, że to było po prostu
Zacznę zrzucać deszcz.

320
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Ach, kolego.

321
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
Ach, cholera.

322
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Czy zajmowałeś się modelingiem?

323
00:19:27,600 --> 00:19:28,440
- Nie.
- Nie?

324
00:19:28,520 --> 00:19:30,000
- Nigdy? Naprawdę?
- Nigdy.

325
00:19:30,080 --> 00:19:31,080
Zatrzymywać się!

326
00:19:32,000 --> 00:19:34,600
Jeśli mam być uczciwy, myślę, że potrafi dobrze rozmawiać.

327
00:19:34,680 --> 00:19:36,080
To działa nerwowo.

328
00:19:36,600 --> 00:19:39,680
Myślę, że na pewno jest szansa
że Sophie go polubi.

329
00:19:49,040 --> 00:19:50,800
Zaczynam być trochę zdenerwowany.

330
00:19:50,880 --> 00:19:54,920
<i>Jeśli Flavia jest drobna,
ciemna skóra i jasne oczy,</i>

331
00:19:55,000 --> 00:19:58,360
stary Seb będzie
krzyczeć, żeby wyjść.

332
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
Pierdolić.

333
00:20:08,120 --> 00:20:09,240
Wow, jak...

334
00:20:10,560 --> 00:20:11,400
Ona jest nierealna.

335
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
Jak się masz?

336
00:20:12,760 --> 00:20:13,680
Świetnie!

337
00:20:13,760 --> 00:20:15,896
- Więc znasz hiszpański?
- Tak.

338
00:20:15,920 --> 00:20:16,800
Fajny.

339
00:20:16,880 --> 00:20:19,680
To będzie trudne.
Trudniejsze niż myślałem.

340
00:20:20,080 --> 00:20:22,280
- To miejsce jest niesamowite.
- Och, to raj.

341
00:20:22,840 --> 00:20:23,880
Tak.

342
00:20:23,960 --> 00:20:25,240
Jesteś wspaniały.

343
00:20:26,200 --> 00:20:27,320
Dzięki.

344
00:20:27,400 --> 00:20:29,640
- Masz piękne oczy.
- Ty też.

345
00:20:31,200 --> 00:20:32,480
Jesteś ładna.

346
00:20:33,440 --> 00:20:37,000
{\an8}Seb jest seksowny. Naprawdę gorąco.

347
00:20:37,080 --> 00:20:38,280
Jaki jest twój typ?

348
00:20:38,360 --> 00:20:40,040
Mój typ jest taki sam jak ty.

349
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
- Naprawdę?
- Tak.

350
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
Opalona, ​​ładne oczy, brunetki.

351
00:20:44,720 --> 00:20:46,680
- To niesamowite.
- Czy jestem w twoim typie?

352
00:20:47,760 --> 00:20:49,880
- Właściwie jesteś, jesteś.
- Naprawdę?

353
00:20:49,960 --> 00:20:51,280
Zaskoczyłeś mnie.

354
00:20:51,360 --> 00:20:54,000
<i>No cóż, przynajmniej
Kayla Cię nie zaskoczy</i>

355
00:20:54,080 --> 00:20:57,080
<i>ponieważ ta data jest ukryta
w dół na plaży.</i>

356
00:20:58,920 --> 00:21:01,520
Po prostu będę
trochę rozstroju nerwowego

357
00:21:01,600 --> 00:21:03,760
dopóki nie wróci z tej daty.

358
00:21:03,840 --> 00:21:05,440
To naturalne, że się denerwujesz.

359
00:21:05,520 --> 00:21:08,880
A jeśli po prostu zdecyduje, że oni
masz lepsze połączenie niż my?

360
00:21:09,480 --> 00:21:11,120
I tak po prostu skacze ze statku.

361
00:21:11,640 --> 00:21:14,720
Jestem trochę zazdrosna, bo jest mój

362
00:21:14,800 --> 00:21:20,960
<i>i mam nadzieję, że powie jej wszystko o mnie
i o nim się mówi.</i>

363
00:21:24,560 --> 00:21:26,160
Czy spotykałeś się już z Latynoską?

364
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
- Nigdy.
- Nigdy.

365
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
<i>Um, ma na imię Kayla,
ona jest Portorykańczykiem.</i>

366
00:21:30,560 --> 00:21:32,760
- Nie wiesz, co tracisz.
- Naprawdę?

367
00:21:32,840 --> 00:21:35,040
- Cały czas jesteśmy napaleni.
- Tak?

368
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
- Tak.
- Nie mów tak, moja mama jest Latynoską.

369
00:21:38,080 --> 00:21:39,200
- Naprawdę?
- Tak!

370
00:21:39,280 --> 00:21:40,600
Przepraszam!

371
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
O mój Boże.

372
00:21:42,600 --> 00:21:45,080
<i>Naprawdę mi się podoba
poznajemy Seba.</i>

373
00:21:45,160 --> 00:21:49,320
Ma miłą osobowość.
Jest bardzo zabawny.

374
00:21:50,000 --> 00:21:52,800
I zamierzam go zrobić
zachowuj się trochę niegrzecznie.

375
00:21:52,880 --> 00:21:55,920
- Czy dobrze całujesz?
- Tak.

376
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
To kuszące.

377
00:21:59,320 --> 00:22:00,920
Dobrze mi z Kaylą.

378
00:22:01,480 --> 00:22:05,120
<i>Ale stary Seb zaczyna
wrócić, a Flavia jest kusząca.</i>

379
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
To naprawdę kuszące.

380
00:22:16,160 --> 00:22:18,520
Wygląda dokładnie
w jej typie, prawda?

381
00:22:20,120 --> 00:22:22,320
- Czy jesteś wytatuowany z przodu i z tyłu?
- Tak.

382
00:22:22,400 --> 00:22:24,960
- Chcesz je zobaczyć?
- Zatrzymywać się. Zdejmij koszulę.

383
00:22:25,040 --> 00:22:26,400
- Tak? Wstanę.
- Tak.

384
00:22:29,280 --> 00:22:30,320
O cholera.

385
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
O mój Boże.

386
00:22:31,800 --> 00:22:34,880
- Nie mogę już tego oglądać, pieprzyć to.
- Wiem, to bolesne.

387
00:22:34,960 --> 00:22:39,840
Właściwie to jestem trochę zazdrosny.
Uświadomiło mi to, że naprawdę ją lubię.

388
00:22:41,080 --> 00:22:43,560
<i>No cóż, miejmy nadzieję
nie zostawiłeś tego za późno.</i>

389
00:22:43,640 --> 00:22:47,000
Cholera, wygląda
on coś spierdoli.

390
00:22:47,560 --> 00:22:50,480
Czy jesteś trochę znany
za to, że jesteś trochę kobieciarzem?

391
00:22:51,120 --> 00:22:54,240
Trochę.
Wiem, że wyglądam trochę na złego chłopca.

392
00:22:54,760 --> 00:22:56,640
- Jestem dość miękki. Kocham się przytulać.
- Tak.

393
00:22:56,720 --> 00:22:58,000
Kocham to.

394
00:22:59,880 --> 00:23:04,120
Ethan wydaje się bardzo zainteresowany,
co jest takie atrakcyjne.

395
00:23:04,840 --> 00:23:06,960
Szkoda, że ​​nie dostałem tego od Creeda.

396
00:23:07,800 --> 00:23:10,880
Wiesz co, kolego,
najwyraźniej jestem zdenerwowany,

397
00:23:10,960 --> 00:23:12,280
i trochę się trzęsę.

398
00:23:12,360 --> 00:23:14,880
Zawsze pomyślę
że ona go polubi.

399
00:23:15,000 --> 00:23:16,920
- Hmm.
- Ale nie na to mam nadzieję.

400
00:23:17,000 --> 00:23:19,920
- Tak.
- Zdecydowanie, to zawrót głowy.

401
00:23:20,000 --> 00:23:20,840
Tak.

402
00:23:20,920 --> 00:23:26,200
{\an8}Och! Część mnie się tym martwi
to koniec Sophie i Creeda.

403
00:23:27,920 --> 00:23:31,880
A więc, jak się czujesz?
o byciu w programie <i>Too Hot to Handle?</i>

404
00:23:32,680 --> 00:23:37,160
Nie wolno wam się całować,
uprawiać seks, intensywne pieszczoty i tak dalej.

405
00:23:37,240 --> 00:23:40,000
- Będzie mi ciężko, patrząc na ciebie.
- Naprawdę?

406
00:23:40,080 --> 00:23:41,680
- Tak.
- Kurwa.

407
00:23:42,320 --> 00:23:46,760
Sophie jest naprawdę wysportowana, zdecydowanie w moim typie
i tak łatwo się z nią rozmawia.

408
00:23:46,840 --> 00:23:49,080
Naprawdę chcę ją pocałować.

409
00:23:50,400 --> 00:23:53,320
Na moją pierwszą randkę
normalnie przynajmniej dostaję buziaka.

410
00:23:54,480 --> 00:23:55,720
O nie!

411
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
- Nie mogę rządzić łamaniem.
- NIE?

412
00:24:01,360 --> 00:24:04,320
Cóż, rozmawiałem z Laną,

413
00:24:05,000 --> 00:24:07,040
- i...
- Och, nie.

414
00:24:07,120 --> 00:24:09,200
...dała mi darmowy pocałunek.

415
00:24:12,080 --> 00:24:14,600
<i>Nie widziałem tego
przyjdziesz, prawda?</i>

416
00:24:15,920 --> 00:24:17,200
O Boże. Nie.

417
00:24:18,840 --> 00:24:22,280
To jest cholernie trudne. Gówno!

418
00:24:22,360 --> 00:24:25,160
O mój Boże, bo naprawdę mi się podobasz.

419
00:24:25,240 --> 00:24:29,120
<i>Ethan jest dokładnie tym, czego szukam
i siedzi tuż przede mną.</i>

420
00:24:29,200 --> 00:24:31,480
Naprawdę chcę go pocałować, ale jestem rozdarta.

421
00:24:31,560 --> 00:24:36,360
Naprawdę lubię Creeda
i teraz naprawdę lubię Ethana...

422
00:24:37,400 --> 00:24:38,920
Więc tak.

423
00:24:46,920 --> 00:24:48,360
Co masz do stracenia?

424
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
Na litość boską.

425
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
Nie mogę.

426
00:25:04,240 --> 00:25:06,520
<i>Darmowy pocałunek odrzucony.</i>

427
00:25:06,600 --> 00:25:08,880
<i>Uff! To musi się palić.</i>

428
00:25:09,760 --> 00:25:11,480
To nie dlatego, że nie chcę cię pocałować

429
00:25:11,560 --> 00:25:15,080
ponieważ jesteś bardzo atrakcyjna
i naprawdę mi się podobasz.

430
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
- Ale poznałem kogoś.
- Tak?

431
00:25:17,720 --> 00:25:18,720
Tak.

432
00:25:19,560 --> 00:25:22,000
<i>Ethan jest wszystkim
których bym szukał,</i>

433
00:25:22,080 --> 00:25:26,160
ale nie wydaje mi się to właściwe
aby skorzystać z bezpłatnej przepustki

434
00:25:26,240 --> 00:25:30,040
ponieważ naprawdę lubię Creeda
i chciałbym zobaczyć, dokąd zmierzają sprawy.

435
00:25:30,120 --> 00:25:31,400
To znaczy, to wczesne dni,

436
00:25:31,480 --> 00:25:36,840
ale po prostu mam ochotę
Zamierzam dać im 110%.

437
00:25:36,920 --> 00:25:38,200
Tak. Dobra.

438
00:25:38,840 --> 00:25:40,080
Trochę zmartwiony tym.

439
00:25:40,840 --> 00:25:44,240
Więc będę gadać z różnymi dziewczynami
i zobacz, kto jeszcze spojrzy na mnie.

440
00:25:51,280 --> 00:25:53,680
Naprawdę go lubię,

441
00:25:54,280 --> 00:25:55,760
jak na głębszym poziomie,

442
00:25:55,840 --> 00:25:59,520
i teraz wiem, że np.
Dosłownie, w ogóle nie chcę go stracić.

443
00:26:01,120 --> 00:26:03,720
Z Sebem,
Naprawdę zawiodłem wiele moich ścian

444
00:26:03,800 --> 00:26:06,880
and I really am nervous because of...

445
00:26:08,520 --> 00:26:11,520
moja przeszłość
and how men have always treated me.

446
00:26:12,960 --> 00:26:15,560
Czasami myślisz
they're the greatest guys in the world

447
00:26:15,640 --> 00:26:18,000
a potem ich nie ma.

448
00:26:18,080 --> 00:26:20,680
If the old Seb comes out...

449
00:26:22,480 --> 00:26:25,120
- it's gonna break my heart.
- I don't think that'll happen.

450
00:26:29,680 --> 00:26:32,200
I just want you to know that you're, like,

451
00:26:32,280 --> 00:26:36,360
seriously one of the most beautiful girls
I've seen ever.

452
00:26:37,000 --> 00:26:38,240
Och, to takie słodkie.

453
00:26:40,080 --> 00:26:41,440
Masz świetne ciało.

454
00:26:43,040 --> 00:26:44,040
Dużo ćwiczę.

455
00:26:44,640 --> 00:26:45,920
Latynoska dupa!

456
00:26:46,960 --> 00:26:48,760
- To nie jest fałszywe?
- Nie, to prawda.

457
00:26:51,880 --> 00:26:53,080
Widzisz?

458
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
<i>Zamierzam założyć
he's enjoying the view.</i>

459
00:27:00,560 --> 00:27:01,840
To jest kurwa moje oczy.

460
00:27:03,360 --> 00:27:04,480
Och, wow.

461
00:27:06,240 --> 00:27:10,000
I feel that Seb is handsome,
więc chcę go pocałować.

462
00:27:10,600 --> 00:27:13,560
Why are you so, like, far?
You should, like, come closer.

463
00:27:14,360 --> 00:27:15,920
- Nie gryzę.
- Wiem... Cóż.

464
00:27:16,000 --> 00:27:17,160
- Tylko trochę.
- Czy ty?

465
00:27:24,440 --> 00:27:26,440
Dlaczego jesteś taki kuszący?

466
00:27:26,920 --> 00:27:28,440
Are you a naughty boy?

467
00:27:28,520 --> 00:27:31,280
- Tak. Ja jestem.
- Naprawdę?

468
00:27:34,360 --> 00:27:35,960
Och, kurwa.

469
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
Pocałuj mnie.

470
00:27:42,000 --> 00:27:43,360
Uch...

471
00:27:43,920 --> 00:27:46,280
Wiesz, że jest <i>zbyt gorąco, żeby sobie z tym poradzić</i>, prawda?

472
00:27:46,360 --> 00:27:47,360
Wiem.

473
00:27:51,600 --> 00:27:55,200
Najlepszy scenariusz to on
comes right back to me, right? Ale...

474
00:27:55,280 --> 00:27:57,960
- On wróci.
- Nie sądzę.

475
00:27:58,040 --> 00:27:59,320
Czy mówisz poważnie?

476
00:27:59,400 --> 00:28:00,400
Tak.

477
00:28:01,280 --> 00:28:03,840
Kayla naprawdę się martwi
o tej nowej dziewczynie,

478
00:28:03,920 --> 00:28:06,040
i gdybym była Kaylą,
Też bym się martwił

479
00:28:06,120 --> 00:28:08,600
because I don't want to be
teraz w jej butach.

480
00:28:11,120 --> 00:28:16,160
Lana told me that I could get a free kiss
without breaking the rules.

481
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
Więc tak.

482
00:28:21,080 --> 00:28:22,520
Shit, don't do that to me.

483
00:28:23,280 --> 00:28:25,880
Jestem bardzo, bardzo kuszony.

484
00:28:28,360 --> 00:28:29,720
Nie wiem co robić.

485
00:28:29,800 --> 00:28:31,960
<i>Może ty
could tell her about Kayla.</i>

486
00:28:32,040 --> 00:28:33,520
Naprawdę to zrobiłem...

487
00:28:33,600 --> 00:28:37,520
Chcę... naprawdę chcę,
I really do, but it's just like...

488
00:28:38,080 --> 00:28:40,480
- <i>Kayla!</i>
- Mam...

489
00:28:40,560 --> 00:28:42,720
<i>Kayla!</i>

490
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
There's a girl inside there.

491
00:28:44,240 --> 00:28:46,040
<i>Well, it's better than nothing.</i>

492
00:28:46,120 --> 00:28:49,080
Is that girl, like, really special to you?

493
00:28:50,360 --> 00:28:51,920
Minęło kilka dni.

494
00:28:53,520 --> 00:28:55,360
I don't see, like, the damage in it.

495
00:28:56,920 --> 00:29:01,040
I need to remember about Kayla,
ale każdy głupek w moim...

496
00:29:01,120 --> 00:29:02,120
Przykro mi, kości.

497
00:29:02,160 --> 00:29:07,200
Every bone in my body is telling me
to crack right on with Flavia.

498
00:29:07,280 --> 00:29:08,640
Pospiesz się.

499
00:29:12,320 --> 00:29:13,400
Wiem, że tego chcesz.

500
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
Tak...

501
00:29:18,480 --> 00:29:19,640
Tak.

502
00:29:19,720 --> 00:29:20,960
Mmm-hmm.

503
00:29:23,480 --> 00:29:25,240
Będę się dobrze bawić.

504
00:29:25,320 --> 00:29:29,000
<i>If I want something, I get it.
I don't let anyone get in my way.</i>

505
00:29:35,040 --> 00:29:37,360
I'm always tempted by the new shiny thing.

506
00:29:37,440 --> 00:29:39,360
<i>Dude, are you man or magpie?</i>

507
00:29:44,120 --> 00:29:45,440
Nie wiem co robić.

508
00:30:09,360 --> 00:30:11,560
<i>Z naszymi gorącymi randkami
wkrótce wrócę...</i>

509
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
Przepraszam, jest oleisty.

510
00:30:14,080 --> 00:30:15,200
<i>...back at the retreat,</i>

511
00:30:15,280 --> 00:30:18,000
<i>everyone's falling over themselves
aby poznać nowicjuszy.</i>

512
00:30:19,160 --> 00:30:20,280
- Cholera.
<i>- Mówiłem ci.</i>

513
00:30:20,360 --> 00:30:21,760
- O mój Boże.
- Człowieku, padnij.

514
00:30:27,360 --> 00:30:28,480
How are you guys feeling?

515
00:30:28,560 --> 00:30:30,440
I've never been in this situation,

516
00:30:30,520 --> 00:30:32,920
więc to w pewnym sensie po prostu
Nie wiem, jak zareagować.

517
00:30:33,800 --> 00:30:35,640
<i>I am feeling quite stressed.</i>

518
00:30:35,720 --> 00:30:38,600
Jestem oczywiście
thinking of the worst-case scenario.

519
00:30:39,160 --> 00:30:42,480
Jej wybór Seba,
I was, like, sad, now I'm anxious.

520
00:30:42,560 --> 00:30:43,680
Mmm-hmm.

521
00:30:43,880 --> 00:30:46,640
<i>Seb has been gone all day.</i>

522
00:30:46,720 --> 00:30:50,160
I hope his date with Flavia
idzie strasznie.

523
00:30:50,640 --> 00:30:53,160
I don't want to hate on the girl,
ale nienawidzę jej.

524
00:31:00,080 --> 00:31:02,160
- Możesz czytać z jego twarzy.
- Tak.

525
00:31:02,240 --> 00:31:04,640
Więc jeśli coś zrobił,
Zaraz się dowiem.

526
00:31:05,520 --> 00:31:08,720
- Where do we think he's from?
- Where's that origin from, "Ethan"?

527
00:31:08,800 --> 00:31:12,800
Będzie twierdził, że
20% Italian or something like that.

528
00:31:13,360 --> 00:31:15,920
<i>Widziałem
some nervous faces in my time,</i>

529
00:31:16,000 --> 00:31:17,880
<i>but these two look green.</i>

530
00:31:19,840 --> 00:31:20,960
O, nadchodzą.

531
00:31:23,800 --> 00:31:25,120
O mój Boże.

532
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
Oh.

533
00:31:29,960 --> 00:31:31,160
O cholera.

534
00:31:32,400 --> 00:31:33,600
Oh. Jest wysoki, kurwa.

535
00:31:34,120 --> 00:31:36,080
Wszystko z nim w porządku, cholera.

536
00:31:36,840 --> 00:31:40,280
<i>Przykro mi, Kayla. Wygląda
you're gonna have to wait a bit longer.</i>

537
00:31:40,360 --> 00:31:43,840
If Seb walks in like that holding arms,
Będę płakać.

538
00:31:43,920 --> 00:31:45,880
- Cześć!
- Cześć.

539
00:31:45,960 --> 00:31:48,720
- OK, dziewczyny? Jak się masz?
- Cześć!

540
00:31:48,800 --> 00:31:50,560
He got a little muscle to him.

541
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
Pierdolić.

542
00:31:52,600 --> 00:31:56,320
<i>I'm starting to sweat a little
because she looks pretty happy.</i>

543
00:31:56,400 --> 00:31:58,280
I need to find out what's been going on.

544
00:31:59,720 --> 00:32:00,720
Cześć.

545
00:32:02,880 --> 00:32:06,800
These girls are fit as fuck
and I can't wait to have a bit of fun.

546
00:32:06,880 --> 00:32:09,680
- You're probably like all the girls' type.
- Tak.

547
00:32:09,760 --> 00:32:12,520
- Tak, to prawda.
- Can we see you without a shirt?

548
00:32:12,600 --> 00:32:14,880
Yeah, take your shirt off. On ma...

549
00:32:18,440 --> 00:32:21,400
- O mój Boże!
- O mój Boże!

550
00:32:22,040 --> 00:32:23,720
Co to kurwa jest?

551
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Bardzo dobry.

552
00:32:30,040 --> 00:32:33,640
<i>Can we get a round of drinks?
'Cause these girls seem thirsty.</i>

553
00:32:33,720 --> 00:32:36,000
<i>They absolutely love me,
Widziałem.</i>

554
00:32:36,480 --> 00:32:38,520
I'll definitely spend some money in here.

555
00:32:39,960 --> 00:32:43,240
<i>Gotta love the confidence
of a freshly washed-up new arrival.</i>

556
00:32:44,840 --> 00:32:46,560
- Rozlanie.
- What happened on the date?

557
00:32:46,640 --> 00:32:49,080
- Randka była dobra.
- To było dobre. W zasadzie, lubimy,

558
00:32:49,160 --> 00:32:51,520
piłem drinki na plaży,
oglądając zachód słońca.

559
00:32:51,600 --> 00:32:53,720
- O mój Boże.
- To było szaleństwo.

560
00:32:53,800 --> 00:32:55,440
- Tak, było dobrze.
- Tak dobrze.

561
00:32:57,760 --> 00:33:00,120
Podmieniłeś trochę śliny?

562
00:33:00,200 --> 00:33:04,120
W zasadzie Lana dała mu darmową przepustkę

563
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
- żeby, na przykład, pocałować...
- Och!

564
00:33:06,120 --> 00:33:07,800
...to nie byłoby złamaniem zasad.

565
00:33:08,880 --> 00:33:12,720
Powiedziałem, że nie
ponieważ poznaję Creeda.

566
00:33:14,840 --> 00:33:16,720
Jeśli Seb przyjął tę przepustkę...

567
00:33:19,880 --> 00:33:21,480
Nie wiem co zrobię.

568
00:33:24,000 --> 00:33:26,680
Dosłownie nie mogę wyrzucić go z głowy.

569
00:33:29,480 --> 00:33:33,040
Jeśli Seb przyjdzie trzymając ją za rękę,

570
00:33:33,120 --> 00:33:35,480
<i>wtedy będę jak,
„Zabrali tę bezpłatną przepustkę”.</i>

571
00:33:36,680 --> 00:33:37,840
Boję się.

572
00:33:41,680 --> 00:33:43,360
O, nadchodzą.

573
00:33:47,760 --> 00:33:51,200
- Trzymają się za ręce?
- Trzymają się za ręce?

574
00:33:51,280 --> 00:33:52,840
- Trzymają się za ręce.
- Oh.

575
00:33:53,400 --> 00:33:57,440
<i>Mogę potwierdzić
że Seb i Flavia trzymają się za ręce.</i>

576
00:34:05,360 --> 00:34:09,160
O mój Boże, ona jest cudowna.
Spójrz na tę dziewczynę.

577
00:34:09,240 --> 00:34:12,880
<i>Więcej soli w ranach.
Czy mogę dostać jeszcze margaritę?</i>

578
00:34:12,960 --> 00:34:14,840
O mój Boże, jest gorąca.

579
00:34:14,920 --> 00:34:16,880
- Jak się macie?
- Hej!

580
00:34:16,960 --> 00:34:18,400
O cholera.

581
00:34:19,280 --> 00:34:20,639
Flawia, wszyscy!

582
00:34:20,719 --> 00:34:22,239
- Miło mi cię poznać.
- Cześć!

583
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
- Jestem Nigel. Miło mi cię poznać.
- Cześć.

584
00:34:24,679 --> 00:34:25,800
Jak leci?

585
00:34:26,480 --> 00:34:29,000
O cholera, chodź tu, chodź tu.

586
00:34:29,080 --> 00:34:31,320
Och, kochanie.

587
00:34:37,120 --> 00:34:38,960
- Żartujesz sobie?
- To było popieprzone.

588
00:34:39,040 --> 00:34:42,320
- Nie będę kłamać. To było dziwne.
- Jak przebiegła randka twoich chłopaków?

589
00:34:42,400 --> 00:34:44,679
- To było romantyczne.
- Naprawdę?

590
00:34:44,760 --> 00:34:46,880
Najbardziej romantyczna randka, jaką kiedykolwiek odbyłem.

591
00:34:50,040 --> 00:34:51,159
<i>Ona jest cudowna.</i>

592
00:34:51,239 --> 00:34:54,840
Gdybym była Kaylą,
Martwiłbym się trochę.

593
00:34:54,920 --> 00:34:57,239
Masz to, stary, daj spokój.

594
00:35:04,440 --> 00:35:05,880
Dosłownie nie mogę tego zrobić.

595
00:35:14,280 --> 00:35:18,840
Może wejdę trzymając Flavię za rękę
nie był najlepszym pomysłem, jaki kiedykolwiek miałem.

596
00:35:18,920 --> 00:35:20,160
<i>Muszę porozmawiać z Kaylą</i>

597
00:35:20,240 --> 00:35:23,120
<i>ale mam przeczucie
Będę miał poważne kłopoty.</i>

598
00:35:39,360 --> 00:35:40,720
Tak, chłopaki.

599
00:35:40,800 --> 00:35:42,920
- Co słychać?
- Cześć.

600
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
- Cześć.
- Cześć.

601
00:35:46,160 --> 00:35:48,880
- O mój Boże, jaki jesteś malutki, cześć!
- Ja wiem.

602
00:35:51,640 --> 00:35:53,320
- Hej.
- Cześć.

603
00:35:55,400 --> 00:35:56,640
Twoja mała fala.

604
00:35:58,320 --> 00:36:00,800
<i>Mam nadzieję
że Ethan przychodzi na odosobnienie</i>

605
00:36:00,880 --> 00:36:03,080
<i>zdecydowanie wrzucił Creeda na wyższy bieg.</i>

606
00:36:03,960 --> 00:36:07,200
Potrzebuję, żeby otworzył się emocjonalnie.

607
00:36:07,960 --> 00:36:11,200
Lana dała mu „bezpłatną przepustkę”...

608
00:36:11,280 --> 00:36:13,080
- Tak. Dobra.
- ...by mnie pocałować.

609
00:36:13,160 --> 00:36:14,520
Hmm...

610
00:36:15,480 --> 00:36:17,400
<i>Teraz bardzo się denerwuję.</i>

611
00:36:17,480 --> 00:36:20,240
Mam nadzieję, że nie odwróciła głowy.

612
00:36:20,320 --> 00:36:21,520
I wziąłeś to?

613
00:36:26,040 --> 00:36:29,480
Nie, nie zrobiłem tego. Nie zrobiłem tego.

614
00:36:29,560 --> 00:36:31,000
<i>To takie dobre uczucie!</i>

615
00:36:31,560 --> 00:36:34,280
Jestem teraz na szczycie świata.

616
00:36:35,680 --> 00:36:37,160
Jest w moim typie.

617
00:36:37,240 --> 00:36:38,400
Tak, wiem.

618
00:36:38,480 --> 00:36:41,400
Ale idę na tę randkę
uświadomił mi, jak bardzo cię lubię.

619
00:36:45,560 --> 00:36:46,640
Ja też cię lubię.

620
00:36:48,000 --> 00:36:51,040
Nie sądziłem, że aż tak mnie lubisz.

621
00:36:51,120 --> 00:36:54,800
To jest dla mnie trudne
żeby jakoś przekazać moje emocje.

622
00:36:54,880 --> 00:36:55,760
Tak.

623
00:36:55,840 --> 00:36:58,800
Bo zazwyczaj skaczę ze statku
kiedy zaczynam odczuwać emocje.

624
00:36:58,880 --> 00:36:59,960
Tak.

625
00:37:00,040 --> 00:37:02,640
<i>Creed otworzył się przede mną
o tym, co czuje</i>

626
00:37:02,720 --> 00:37:05,520
i to mi uświadomiło
że naprawdę mu zależy.

627
00:37:05,600 --> 00:37:08,320
To szalone, że poszłam na tę randkę
i wtedy pomyślałem:

628
00:37:08,400 --> 00:37:11,960
„Dlaczego do cholery myślę o Credo?
Ten gorący facet.”

629
00:37:12,840 --> 00:37:13,960
To przerażające.

630
00:37:14,880 --> 00:37:18,160
<i>Czuję ulgę
i jestem gotowy, aby iść dalej,</i>

631
00:37:18,240 --> 00:37:20,920
ale zaangażowanie, to mnie po prostu przeraża.

632
00:37:24,640 --> 00:37:26,760
<i>Więc
Sophie pozostała wierna swojemu mężczyźnie.</i>

633
00:37:27,680 --> 00:37:30,720
<i>Teraz jest tylko mała sprawa
tego, czy Seb pocałował Flavię</i>

634
00:37:30,800 --> 00:37:33,240
<i>i złamane serce biednej Kayli
na milion kawałków.</i>

635
00:37:33,320 --> 00:37:35,320
<i>O co chodzi, chłopaki?</i>

636
00:37:42,000 --> 00:37:43,720
Czas zmierzyć się z muzyką.

637
00:37:43,800 --> 00:37:47,120
<i>Kayla wygląda na zdenerwowaną i wiem, że to moja wina.</i>

638
00:37:48,120 --> 00:37:51,880
<i>Będzie dużo gorzej
jeśli złączyłeś usta z Flavią.</i>

639
00:37:57,280 --> 00:37:58,320
Wszystko w porządku?

640
00:38:00,040 --> 00:38:02,640
- Jak się dzisiaj czułeś?
- Jak cholera.

641
00:38:02,720 --> 00:38:03,720
Naprawdę?

642
00:38:06,640 --> 00:38:09,960
Martwię się, że dostanę
naprawdę złe wieści dzisiaj wieczorem.

643
00:38:12,680 --> 00:38:16,160
Patrzyłam, jak wchodzisz taki szczęśliwy,

644
00:38:16,240 --> 00:38:20,200
ramię w ramię z nią,
co według mnie było cholernym brakiem szacunku.

645
00:38:21,200 --> 00:38:22,280
Tak.

646
00:38:23,640 --> 00:38:25,560
Muszę wiedzieć, co się stało.

647
00:38:26,320 --> 00:38:27,640
<i>Ty i ja oboje, dziewczyno.</i>

648
00:38:27,720 --> 00:38:31,280
Jestem bardzo zdenerwowany
z powodu tego, jak się zachowałem.

649
00:38:33,600 --> 00:38:36,040
Chcę tylko być szczery.

650
00:38:37,520 --> 00:38:41,440
I... to było naprawdę trudne.

651
00:38:41,520 --> 00:38:43,000
<i>Wypluj to, Seb.</i>

652
00:38:44,040 --> 00:38:45,080
Ona jest w moim typie.

653
00:38:46,480 --> 00:38:50,960
I... jakby chciała, żebym ją pocałował.

654
00:38:53,200 --> 00:38:56,320
Miałem tego gremlina w głowie,
po prostu robić to, co zawsze robię,

655
00:38:56,400 --> 00:38:58,360
dokonać samozniszczenia i zrobić coś złego.

656
00:39:02,480 --> 00:39:05,240
Czuje się jak
Właśnie przeżywam swój najgorszy koszmar.

657
00:39:09,160 --> 00:39:12,880
A ja miałam okazję i...

658
00:39:16,320 --> 00:39:17,400
Nie pocałowałem jej.

659
00:39:19,280 --> 00:39:21,600
Nie mogłem przestać
myślę o Tobie na randce.

660
00:39:22,800 --> 00:39:25,760
Seba! Jestem taki szczęśliwy.

661
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
jestem szczęśliwy.

662
00:39:29,840 --> 00:39:33,000
Seb nie pocałował nowej dziewczyny.

663
00:39:33,640 --> 00:39:35,680
To taka ulga.

664
00:39:35,960 --> 00:39:39,760
<i>Nazwij mnie cynicznym, ale tak zrobię
muszę sprawdzić taśmy na tym.</i>

665
00:39:45,760 --> 00:39:48,880
Jesteś jak jeden z najbardziej
piękne dziewczyny, jakie kiedykolwiek widziałem.

666
00:39:48,960 --> 00:39:50,040
To takie słodkie.

667
00:39:50,120 --> 00:39:51,560
Ale to nie byłoby w porządku.

668
00:39:52,080 --> 00:39:54,160
<i>Darmowy pocałunek odrzucony.</i>

669
00:39:57,440 --> 00:39:59,000
<i>Po prostu bardzo mnie to kusiło.</i>

670
00:40:01,040 --> 00:40:02,200
<i>Czy jestem z tego dumny?</i>

671
00:40:02,760 --> 00:40:05,920
Niezupełnie. Ale ja nie pocałowałem Flavii.

672
00:40:07,160 --> 00:40:12,160
Myślę, że wiele się o tobie dowiedziałem
i podoba mi się osoba, którą jesteś.

673
00:40:13,640 --> 00:40:15,280
Chcę tylko, żebyś to wiedział.

674
00:40:17,960 --> 00:40:21,080
Co mam z Kaylą,
dla mnie, nie miałem tego wcześniej.

675
00:40:21,920 --> 00:40:23,520
<i>Jesteśmy teraz związani emocjonalnie.</i>

676
00:40:24,200 --> 00:40:25,760
Chyba test Lany zadziałał.

677
00:40:25,840 --> 00:40:29,920
Ten test właśnie mi przypomniał
jak daleko zaszedłem z Kaylą.

678
00:40:31,120 --> 00:40:32,520
Brzmię jak porządna kroplówka.

679
00:40:33,640 --> 00:40:36,200
Ale... Kayla wiele znaczy.

680
00:40:37,720 --> 00:40:39,200
<i>Och, urocze.</i>

681
00:40:43,640 --> 00:40:46,320
<i>Co za idealne zakończenie dnia.</i>

682
00:40:47,440 --> 00:40:49,120
<i>Testy zostały zaliczone.</i>

683
00:40:50,000 --> 00:40:52,040
<i>Romantyczne podstawy zostały stworzone.</i>

684
00:40:52,600 --> 00:40:56,000
<i>Naleję sobie drinka
i koniec na noc.</i>

685
00:40:56,800 --> 00:40:58,840
<i>Poczekaj, kogo brakuje?</i>

686
00:41:05,480 --> 00:41:06,920
<i>Nadal lubię Seba.</i>

687
00:41:07,840 --> 00:41:10,160
Ale mam na oku kogoś innego.

688
00:41:16,320 --> 00:41:19,880
<i>Seb jest w moim typie,
ale Credo jest dziesięć na dziesięć.</i>

689
00:41:21,000 --> 00:41:22,680
Myślisz, że mogę mieć jedno i drugie?

690
00:41:28,520 --> 00:41:31,240
Flawia. Ona daje mi te oczy.

691
00:41:31,960 --> 00:41:34,720
<i>Pamiętaj, Credo.
Właśnie związałeś się z Sophie.</i>

692
00:41:34,800 --> 00:41:37,960
<i>Żadnych „jeśli” ani… niedopałków.</i>

693
00:41:41,000 --> 00:41:43,880
<i>Mam kłopoty.
Muszę pozostać silny.</i>

694
00:41:44,520 --> 00:41:45,760
Och!

