1 00:01:24,646 --> 00:01:31,443 Wiesz, czasami kiedy wieczorem leżę w łóżku 2 00:01:31,527 --> 00:01:34,231 próbuję zasnąć, 3 00:01:34,321 --> 00:01:40,904 jedyne o czym mogę myśleć to ten cel próbując namalować Vermeera. 4 00:01:40,993 --> 00:01:44,444 Wiesz, naprawdę, spróbuję namalować Vermeera. 5 00:01:44,538 --> 00:01:50,575 I na pierwszy rzut oka, wydaje się to prawie niemożliwe. 6 00:01:50,668 --> 00:01:53,669 I nie wiem, czy byłbym w stanie to zrobić. 7 00:01:55,923 --> 00:01:59,042 Wiesz, to będzie całkiem niezwykłe, jeśli mi się uda, 8 00:02:00,343 --> 00:02:02,382 bo nie jestem malarzem. 9 00:02:13,521 --> 00:02:16,770 Vermeer, o którym mówi jest Jan Vermeer, 10 00:02:16,857 --> 00:02:19,430 holenderski artysta z XVII wieku. 11 00:02:19,526 --> 00:02:23,108 Niektórzy uważają go za największego malarza wszechczasów. 12 00:02:23,195 --> 00:02:27,940 Kiedy patrzysz na Vermeera, wydaje się czymś więcej niż tylko farbą na płótnie. 13 00:02:28,033 --> 00:02:32,943 Wygląda na to, że świeci tak jak na obrazku ekran filmowy. 14 00:02:33,079 --> 00:02:38,618 Ta magiczna cecha była zagadkowa świat od 350 lat. 15 00:02:38,708 --> 00:02:40,784 Jak Vermeer tego dokonał? 16 00:02:40,877 --> 00:02:43,284 Holenderscy artyści zazwyczaj się uczyli przez staż 17 00:02:43,379 --> 00:02:47,079 i prowadzili pisemne zapisy aby udowodnić swoje wykształcenie. 18 00:02:47,174 --> 00:02:50,756 Ale takich dokumentów nigdy nie było Znaleziono informacje o Vermeerze. 19 00:02:50,844 --> 00:02:54,923 I co dziwne, kiedy prześwietlasz te skomplikowane obrazy, 20 00:02:55,014 --> 00:02:58,631 nie znajdziesz tego, co zwykle pod spodem szkice artysty. 21 00:02:58,725 --> 00:03:02,259 To tak, jakby Vermeer był jakiś niezgłębiony geniusz 22 00:03:02,353 --> 00:03:07,145 który mógłby po prostu podejść do płótna i magicznie maluj światłem. 23 00:03:10,151 --> 00:03:12,903 Możliwe, że Vermeer korzystał z technologii 24 00:03:12,987 --> 00:03:15,063 do zrobienia tych pięknych obrazów. 25 00:03:15,156 --> 00:03:18,987 Gdyby to zrobił i oczywiście nie ma dokumentacji, że to zrobił, 26 00:03:19,076 --> 00:03:25,789 możliwe, że potrafiłby coś ładnie namalować niezwykłe zdjęcia bez dużego treningu. 27 00:03:25,873 --> 00:03:31,163 Możliwe, że był kimś więcej eksperymentatora, 28 00:03:31,252 --> 00:03:33,624 bardziej majsterkowicza, bardziej maniaka. 29 00:03:33,713 --> 00:03:37,710 I w ten sposób czuję z nim pokrewieństwo, ponieważ jestem grafikiem komputerowym, 30 00:03:37,800 --> 00:03:41,298 i korzystamy z technologii stworzyć realistyczny, piękny obraz, 31 00:03:41,386 --> 00:03:44,137 i możliwe, że tak właśnie jest co robił Vermeer. 32 00:03:45,681 --> 00:03:48,682 Tim Jenison nie jest malarzem, jest wynalazcą. 33 00:03:48,809 --> 00:03:52,058 Zawsze miał talent do odgadywania jak to działa. 34 00:03:52,145 --> 00:03:56,059 Kiedy Tim dorastał w Lowa, ma zepsute pianino, 35 00:03:56,148 --> 00:03:58,817 naprawił go i sam się uczył grać muzykę swingową 36 00:03:58,901 --> 00:04:03,277 poprzez spowolnienie rolek fortepianu żeby mógł podążać za palcami Grubego Wallera. 37 00:04:03,446 --> 00:04:06,980 Tim grał na klawiszach w zespole rockowym przez kilka lat 38 00:04:07,074 --> 00:04:10,692 i nauczył się naprawiać wszystko, co elektroniczne to się zepsuło. 39 00:04:10,869 --> 00:04:12,363 Niesamowity czarodziej! 40 00:04:12,537 --> 00:04:14,862 Ożenił się, założył rodzinę, 41 00:04:14,956 --> 00:04:19,083 i założył firmę zajmującą się naprawami flippery i gry wideo. 42 00:04:19,209 --> 00:04:23,621 Następnie, około 1990 roku, wynalazł sposób na przekształcenie komputerów osobistych 43 00:04:23,713 --> 00:04:26,204 do TVstudios w celu transmisji na żywo. 44 00:04:26,549 --> 00:04:30,000 Nazwał go tosterem wideo, i przyniosło mu to nagrodę Emmy. 45 00:04:30,093 --> 00:04:33,592 To doprowadziło go do innych niesamowitych osiągnięć jak LightWave, 46 00:04:33,680 --> 00:04:36,170 program do renderowania obrazów 3D, 47 00:04:36,265 --> 00:04:40,559 który zdobył nagrodę Emmy dla swojej firmy, NewTek w 2003 roku. 48 00:04:40,894 --> 00:04:43,811 Tim mieszka obecnie w San Antonio w Teksasie, 49 00:04:43,897 --> 00:04:46,518 i jego firma produkuje TriCaster, 50 00:04:46,607 --> 00:04:50,190 używany w transmisjach, Internecie, i występy na żywo. 51 00:04:50,903 --> 00:04:54,852 Wszystko to dało Timowi pieniądze i czas wolny na zrobienie takich rzeczy, 52 00:04:56,616 --> 00:04:58,822 Frankie, jego kaczka synchronizująca wargi. 53 00:05:02,079 --> 00:05:07,582 Samolot w całości wykonany z materiałów sklep z artykułami wyposażenia wnętrz. 54 00:05:07,667 --> 00:05:08,698 To ćma elektryczna. 55 00:05:08,793 --> 00:05:10,500 Jego elektryczna ćma. 56 00:05:10,586 --> 00:05:14,369 Kiedy podnosisz światło, podnosi się z podłogi, 57 00:05:14,464 --> 00:05:17,963 i pozostaje w dokładnie tej samej odległości pod światłem. 58 00:05:19,301 --> 00:05:21,128 I to. 59 00:05:32,062 --> 00:05:35,727 Oto organy piszczałkowe, które Tim złożył z czterech różnych kościołów. 60 00:05:35,815 --> 00:05:38,436 Kiedy już zacząłem, musisz mieć więcej rur, 61 00:05:38,526 --> 00:05:42,143 bo to nigdy nie wystarczy, więc mam tu trzy organy piszczałkowe, 62 00:05:42,279 --> 00:05:45,647 plus organy elektroniczne którego używam jako klawiatury. 63 00:05:45,740 --> 00:05:49,073 Tim i ja jesteśmy przyjaciółmi przez naprawdę długi czas. 64 00:05:49,160 --> 00:05:52,077 Gdyby istniał artysta, on by to narysował, co widzisz... 65 00:05:52,162 --> 00:05:54,914 Płakaliśmy razem podczas startów promów kosmicznych. 66 00:05:54,998 --> 00:05:57,239 Polecieliśmy jego Learjetem do Cabo San Lucas 67 00:05:57,333 --> 00:05:59,906 aby zobaczyć całkowite zaćmienie słońca. 68 00:06:00,002 --> 00:06:01,876 Zatem diabeł tam siedzi. 69 00:06:01,962 --> 00:06:06,090 To jest Penn, ostatni dzień, w którym mógł widzieć 70 00:06:06,174 --> 00:06:10,041 zanim utracił najcenniejszy dar Boży patrząc na zaćmienie. 71 00:06:10,845 --> 00:06:13,928 Tim był w stanie nieważkości w samolocie do szkolenia astronautów 72 00:06:14,014 --> 00:06:16,469 i zaaranżował, żebym ja też tego spróbował. 73 00:06:16,558 --> 00:06:19,843 Zwymiotowałem na własne włosy. 74 00:06:19,936 --> 00:06:24,264 Tim nie był i nie jest malarzem. 75 00:06:24,523 --> 00:06:28,816 Więc nie wiedziałem, że to zrobił cała ta mała obsesja 76 00:06:28,901 --> 00:06:31,474 z Vermeerem. 77 00:06:31,695 --> 00:06:35,775 Rozpoczął się projekt Tima Vermeera 11 lat temu, w 2002 r., 78 00:06:35,866 --> 00:06:40,278 kiedy jego córka dała mu kopię książki Davida Hockneya „Wiedza tajemna”. 79 00:06:40,369 --> 00:06:44,616 Hockney to napisał kiedy zdjęcia zaczęły wyglądać mniej tak, 80 00:06:44,706 --> 00:06:46,284 i jeszcze coś takiego, 81 00:06:46,374 --> 00:06:49,957 to dlatego, że artyści znaleźli nowe narzędzia, które mogą im pomóc. 82 00:06:50,044 --> 00:06:55,204 W XVII-wiecznej Holandii soczewki wysokiej jakości i wszędzie używano luster. 83 00:06:55,299 --> 00:06:57,457 Teleskopy były w modzie 84 00:06:57,550 --> 00:07:02,425 a hobbyści naukowi eksperymentowali ze sposobami wyświetlania obrazów na żywo. 85 00:07:02,513 --> 00:07:05,466 Hockney podważył konwencjonalną wiedzę sugerując 86 00:07:05,557 --> 00:07:09,257 kiedy artyści czasów Vermeera zaczął malować dokładniej, 87 00:07:09,352 --> 00:07:13,396 nie używali już tylko oczu i ich wyobraźnię. 88 00:07:13,481 --> 00:07:18,023 W tajemnicy otrzymywali pomoc maszyny optyczne, takie jak kamera obscura. 89 00:07:18,109 --> 00:07:22,486 Camera obscura to po łacinie „ciemny pokój”. 90 00:07:22,697 --> 00:07:24,488 Zbuduj pudełko dowolnego rozmiaru. 91 00:07:24,573 --> 00:07:26,482 Mógłby być wielkości pudełka po butach, 92 00:07:26,575 --> 00:07:29,445 ale zróbmy ten wystarczająco duży stać w środku. 93 00:07:29,536 --> 00:07:31,409 To ciemny pokój. 94 00:07:31,537 --> 00:07:35,830 Wywierć mały otwór po jednej stronie pudełka i widzisz coś zaskakującego. 95 00:07:35,916 --> 00:07:39,450 Obraz tego, co jest poza pudełkiem, w świetle, 96 00:07:39,544 --> 00:07:44,620 jest wyświetlany na ścianie naprzeciwko otworu, tylko że jest do góry nogami i do tyłu. 97 00:07:44,757 --> 00:07:48,836 Możesz sprawić, że obraz będzie jaśniejszy i wyraźniejszy wkładając soczewkę do otworu, 98 00:07:48,927 --> 00:07:51,797 i możesz się zmienić wielkość obrazu na ścianie 99 00:07:51,888 --> 00:07:55,090 poprzez zmianę krzywizny i położenie soczewki. 100 00:07:57,893 --> 00:08:00,727 Oto David Hockney w programie telewizyjnym. 101 00:08:00,812 --> 00:08:03,100 Jest w kamerze obscura, 102 00:08:03,189 --> 00:08:07,435 śledzenie obrazu żywego modela rzutowane przez obiektyw. 103 00:08:10,028 --> 00:08:11,937 Hockney był głównie skupiony na 104 00:08:12,030 --> 00:08:15,445 jak malarz mógł śledzić obrazy przez obiektyw. 105 00:08:16,283 --> 00:08:21,988 Dla mnie to, co było najbardziej uderzające o Vermeerach, jako facet od filmów wideo, 106 00:08:22,080 --> 00:08:25,282 Patrzę na ten obraz, i widzę sygnał wideo. 107 00:08:25,374 --> 00:08:30,534 Widzę coś, co wygląda wyszło z kamery wideo. 108 00:08:30,629 --> 00:08:35,539 Pomyślałem więc o tym, jak zostać malarzem faktycznie mógłby to skopiować. 109 00:08:35,633 --> 00:08:40,875 Teraz większość ludzi, którzy grali z kamerą obscurą 110 00:08:40,971 --> 00:08:45,513 wpadłem na pomysł, że mogą to wziąć wyświetlany obraz i w jakiś sposób na nim malować. 111 00:08:45,641 --> 00:08:49,638 Cóż, próbowałem tego i wielu ludzi próbowałem, to niemożliwe. 112 00:08:49,770 --> 00:08:53,019 Dzieje się tak, gdy faktycznie walczy z tobą, to działa przeciwko tobie, 113 00:08:53,106 --> 00:08:54,564 to gorsze niż nic. 114 00:08:55,232 --> 00:08:57,439 Malowanie na projekcji po prostu nie działa. 115 00:08:57,526 --> 00:09:01,108 Oto błękit, który bardzo pasuje niebieski w projekcji. 116 00:09:01,196 --> 00:09:03,069 Wyobraź sobie, że to mokra farba. 117 00:09:03,156 --> 00:09:07,200 Kiedy umieścisz to w projekcji, wygląda zdecydowanie za ciemno. 118 00:09:07,326 --> 00:09:09,567 Z drugiej strony, tutaj jest idealne dopasowanie. 119 00:09:09,661 --> 00:09:12,827 Kolor, który pasuje wyświetlany kolor jest odpowiedni. 120 00:09:12,914 --> 00:09:15,950 Jedynym kolorem, który kiedykolwiek to zrobi, jest biały. 121 00:09:18,919 --> 00:09:21,623 Tim poszedł dookoła świat studiuje Vermeera. 122 00:09:26,676 --> 00:09:29,510 Nazywali to „malowaniem światłem”. Vermeer „malował światłem”. 123 00:09:29,595 --> 00:09:32,132 Nie można malować światłem, trzeba malować farbą. 124 00:09:32,222 --> 00:09:37,927 A więc o czym tak naprawdę mówią czy jest to prawdziwość, którą ma Vermeer, 125 00:09:38,018 --> 00:09:41,434 że to po prostu wyskakuje. 126 00:09:41,521 --> 00:09:46,266 Widzisz to z drugiego końca pokoju i wygląda jak slajd, 127 00:09:46,359 --> 00:09:49,359 wygląda jak kolorowy slajd Kodachrome. 128 00:10:10,504 --> 00:10:14,501 Spotkanie z Vermeerami osobiście było objawieniem. 129 00:10:14,591 --> 00:10:17,840 Utwierdziło mnie to w przekonaniu Byłem na dobrej drodze. 130 00:10:17,927 --> 00:10:23,466 To, co widziałem, było dokładne odwzorowanie koloru w tym pomieszczeniu. 131 00:10:25,808 --> 00:10:32,474 Po prostu miałem przeczucie, że musi być jakiś sposób aby uzyskać dokładne kolory, 132 00:10:32,564 --> 00:10:33,975 za pomocą środków mechanicznych. 133 00:10:34,065 --> 00:10:36,307 W jakiś sposób mógłbyś to zrobić w XVII wieku. 134 00:10:36,526 --> 00:10:41,816 Pamiętam, że wpadłem na taki niejasny pomysł porównywania dwóch kolorów za pomocą lustra, 135 00:10:41,905 --> 00:10:44,443 i nie poszło dalej przez długi czas. 136 00:10:44,532 --> 00:10:45,813 Siedząc w wannie, 137 00:10:45,909 --> 00:10:48,992 wiesz, chyba tam masz Twoje chwile eureki, 138 00:10:49,078 --> 00:10:52,612 ale nie wiem, jest coś w wodzie do kąpieli... 139 00:10:52,706 --> 00:10:54,579 To po prostu bardzo, bardzo relaksujące. 140 00:10:54,666 --> 00:10:58,745 I właśnie wyobrażałem sobie to lustro wiszący tam w przestrzeni, 141 00:10:58,836 --> 00:11:02,252 i wyobraziłem sobie to, co zobaczę, i tam było. 142 00:11:02,339 --> 00:11:07,000 I tak chwyciłem kartkę papieru, uważając, żeby nie zamoczyć, 143 00:11:07,093 --> 00:11:10,793 zrobiłem szkic i wtedy zdałem sobie z tego sprawę 144 00:11:10,888 --> 00:11:14,932 Vermeerowi przydałoby się lustro namalować te obrazy. 145 00:11:19,103 --> 00:11:23,764 Aby to sprawdzić, założyłem szkołę średnią zdjęcie mojego teścia na stole. 146 00:11:23,857 --> 00:11:26,811 Położyłem tutaj kawałek Masonitu malować. 147 00:11:26,901 --> 00:11:30,768 Ustawiłem małe lusterko pod kątem 45 stopni. 148 00:11:32,448 --> 00:11:36,148 I po raz pierwszy w życiu, Zrobiłem dokładnie to, co mógł zrobić Vermeer. 149 00:11:36,284 --> 00:11:39,735 Wzięłam trochę farb olejnych i pędzel. 150 00:11:39,829 --> 00:11:42,201 W aparacie Vermeera to byłaby projekcja, 151 00:11:42,289 --> 00:11:44,282 soczewka wyświetla ten obraz. 152 00:11:44,374 --> 00:11:47,873 Ale żeby pokazać rzeczywistość proces malowania luster, 153 00:11:47,961 --> 00:11:49,419 używamy tutaj zdjęcia. 154 00:11:49,504 --> 00:11:55,007 Widać, że jest odbicie, a tam na dole jest moje płótno. 155 00:11:55,092 --> 00:11:59,302 I tuż przy krawędzi lustra, Widzę obie rzeczy na raz. 156 00:11:59,387 --> 00:12:01,011 Właśnie zamierzam nałożyć farbę 157 00:12:01,097 --> 00:12:05,509 i przyciemnić lub rozjaśnić farbę dopóki nie uzyska dokładnie tego samego koloru. 158 00:12:05,600 --> 00:12:08,767 I w tym momencie kiedy ma dokładnie ten sam kolor, 159 00:12:08,853 --> 00:12:10,845 krawędź lustra zniknie. 160 00:12:10,938 --> 00:12:15,018 No dobra, a ja jestem w tym idiotą, 161 00:12:15,108 --> 00:12:20,647 Wykonałem ten proces dokładnie dwa razy w moim życiu wcześniej. 162 00:12:23,073 --> 00:12:26,940 To co robię to Poruszam głową w górę i w dół 163 00:12:27,035 --> 00:12:30,735 żebym mógł najpierw zobaczyć oryginał a potem moje płótno. 164 00:12:30,830 --> 00:12:34,115 Patrzę na obie rzeczy jednocześnie. 165 00:12:34,208 --> 00:12:36,580 Tuż przy czole, widać, że pasują, 166 00:12:36,668 --> 00:12:38,993 bo tak naprawdę nie widzisz krawędź lustra. 167 00:12:39,087 --> 00:12:42,253 To jest twoja wskazówka dokładnie dopasowałeś farbę. 168 00:12:42,340 --> 00:12:46,040 To nie jest subiektywne, to jest obiektywne. 169 00:12:46,134 --> 00:12:50,630 Jestem kawałkiem ludzkiego filmu fotograficznego w tym momencie. 170 00:12:53,557 --> 00:12:56,344 Co tu robisz czy zasadniczo miksujesz? 171 00:12:56,435 --> 00:13:03,053 Tak, albo ciemnieję, albo rozjaśniam farba, która jest już na powierzchni. 172 00:13:03,149 --> 00:13:06,849 Nie śledzisz żadnych linii, bo nie ma linii. 173 00:13:06,944 --> 00:13:11,818 Tak, to cecha Vermeerów to czyni je niezwykłymi, 174 00:13:11,906 --> 00:13:13,448 jest to, że nie było linii, 175 00:13:13,532 --> 00:13:16,782 i nie było żadnych kolejek narysowane pod farbą. 176 00:13:17,619 --> 00:13:20,952 Wygląda na to, że są tam te plamy które wyłaniają się na obraz. 177 00:13:21,039 --> 00:13:22,948 To nie wygląda na... 178 00:13:23,040 --> 00:13:26,456 Kolejność, w jakiej to robisz, nie jest... 179 00:13:26,543 --> 00:13:28,251 Nie da się tego zrobić mentalnie. 180 00:13:28,337 --> 00:13:29,416 Nie, to... 181 00:13:29,504 --> 00:13:31,295 I właśnie to jest w tym takie szalone. 182 00:13:31,381 --> 00:13:35,248 Wiesz, gdybym był w tym lepszy, może być bardziej systematyczny, 183 00:13:35,342 --> 00:13:38,711 Być może rozwinę się w tym kierunku bardziej systematycznie, ale... 184 00:13:38,804 --> 00:13:40,511 Nieważne, czego próbowałem, 185 00:13:40,597 --> 00:13:44,890 jeśli tylko spędzę wystarczająco dużo czasu porównując lustro z płótnem 186 00:13:44,975 --> 00:13:49,304 i mieszanie farby, wygląda to jak zdjęcie. 187 00:13:54,650 --> 00:13:57,900 A to był wynik eksperymentu Tima, 188 00:13:57,986 --> 00:14:00,559 zajęło mu to pięć godzin. 189 00:14:03,241 --> 00:14:05,992 Nieźle jak na pierwszy obraz olejny. 190 00:14:14,208 --> 00:14:19,794 Zdjęcie teścia było wystarczającym dowodem moim zdaniem Vermeer prawdopodobnie to zrobił. 191 00:14:19,880 --> 00:14:25,039 Jednak mój teść nie wygląda XVII-wieczna Holenderka, 192 00:14:25,134 --> 00:14:29,961 więc nie sądzę, że byłoby to bardzo przekonujący dowód dla wielu osób. 193 00:14:30,055 --> 00:14:34,052 Pomyślałem więc, że najlepszym sposobem będzie naprawdę zrobić Vermeera. 194 00:14:34,142 --> 00:14:37,640 Miałem podejrzenia, że tak właśnie było to samo. 195 00:14:37,728 --> 00:14:40,764 Gdybym mógł zrobić teścia, Mógłbym namalować Vermeera. 196 00:14:40,856 --> 00:14:45,019 Wydało mi się to najpotężniejsze demonstracja pomysłu. 197 00:14:45,109 --> 00:14:50,529 Powód, dla którego wybrałem Lekcję Muzyki prawdopodobnie dlatego, że ze wszystkich obrazów, 198 00:14:50,614 --> 00:14:54,658 Myślę, że Lekcja muzyki to wspaniałe małe laboratorium, 199 00:14:54,742 --> 00:14:59,404 ponieważ jest tak kompletny i taki samodzielny. 200 00:14:59,496 --> 00:15:02,616 Wiesz gdzie są okna, wiesz, jak duże są okna, 201 00:15:02,707 --> 00:15:06,158 możesz zrekonstruować klawesyn niezależny od obrazu, 202 00:15:06,252 --> 00:15:10,960 krzesło hiszpańskie, viola da gamba, dywan, wszystkie te rzeczy można było kupić, 203 00:15:11,048 --> 00:15:16,172 i ich wygląd będzie taki, jaki jest, niezależny od malarstwa Vermeera. 204 00:15:18,679 --> 00:15:22,178 To taki mały eksperyment naukowy czekając, aż się stanie. 205 00:15:28,020 --> 00:15:29,929 Zanim Tim zadał sobie tyle trudu, 206 00:15:30,022 --> 00:15:32,939 pomyśleliśmy, że powinien uciekać jego pomysł przez pracującego artystę. 207 00:15:33,024 --> 00:15:34,269 Zadzwoniliśmy więc do naszego przyjaciela, 208 00:15:34,359 --> 00:15:37,608 Malarz mieszkający w Los Angeles i artysta, Martin Mull, 209 00:15:37,695 --> 00:15:42,440 i poprosił go o spotkanie z Timem w studiu w Las Vegas i zobacz jego gadżet. 210 00:15:42,532 --> 00:15:45,070 O mój Boże. 211 00:15:45,160 --> 00:15:48,610 O mój Boże. 212 00:15:52,165 --> 00:15:53,446 Święta krowa. 213 00:15:53,542 --> 00:15:57,206 Zajęło mi to około pół godziny nauczyć się posługiwać pędzlem. 214 00:15:57,295 --> 00:16:00,628 Brawo dla ciebie, zajęło mi to 40 lat. 215 00:16:00,714 --> 00:16:06,384 No i piękno tej techniki jest to, że możesz popełniać błędy 216 00:16:06,469 --> 00:16:10,632 i natychmiast zobacz, co zrobiłeś źle i spróbuj to naprawić. 217 00:16:10,723 --> 00:16:12,680 To zdumiewające. 218 00:16:12,766 --> 00:16:14,557 Więc to jest kamera obscura, 219 00:16:14,643 --> 00:16:19,138 typowe dla tego typu które można było znaleźć w XVII wieku. 220 00:16:19,230 --> 00:16:22,396 Tego typu kamera obscura nazywa się „box Camera obscura”. 221 00:16:22,483 --> 00:16:24,724 Zwykle miał takie szlifowane szkło. 222 00:16:24,818 --> 00:16:28,151 Ma zdolność ponownego skupiania uwagi przesuwając i wysuwając soczewkę. 223 00:16:28,237 --> 00:16:32,021 Ogólny konsensus ludzi którzy wierzą, że Vermeer używał optyki 224 00:16:32,116 --> 00:16:36,860 było to, że mógł patrzeć na ten obraz i inspirowałem się nim. 225 00:16:36,953 --> 00:16:37,984 Tak. 226 00:16:38,079 --> 00:16:39,193 I to już koniec historii. 227 00:16:42,082 --> 00:16:44,655 Skoro już wiemy, że jest na to sposób dokładne odwzorowanie kolorów, 228 00:16:44,751 --> 00:16:46,660 Proponuję historię alternatywną Vermeera. 229 00:16:46,753 --> 00:16:47,784 Dobra. 230 00:16:47,879 --> 00:16:50,001 Jego ojciec jest handlarzem dziełami sztuki, on coś wie o sztuce, 231 00:16:50,089 --> 00:16:51,631 chce namalować obraz. 232 00:16:52,007 --> 00:16:53,466 Patrzy na ten obraz... 233 00:16:53,550 --> 00:16:54,629 OK. 234 00:16:54,718 --> 00:16:56,924 Jest moja córka, Natalie. 235 00:16:57,178 --> 00:17:01,507 Co by było, gdyby Vermeer wziął kamerę, przekręciłem go na bok i teraz jest pionowo, 236 00:17:01,599 --> 00:17:04,172 - jak na zdjęciu mojego teścia. - Dobra. 237 00:17:05,268 --> 00:17:07,640 Bierze swoje płótno, 238 00:17:09,272 --> 00:17:13,221 i sekretny składnik, 239 00:17:13,317 --> 00:17:14,479 lustro. 240 00:17:14,568 --> 00:17:15,943 Umieszcza lustro w tym miejscu. 241 00:17:16,027 --> 00:17:17,687 Co koryguje inwersję? 242 00:17:17,779 --> 00:17:20,020 - Tak, to przywraca... - I wszystko... 243 00:17:20,114 --> 00:17:23,483 I oto jest! Jasne, jak to tylko możliwe. 244 00:17:23,575 --> 00:17:27,655 Więc jeśli jest w swoim salonie, zastawił zasłony, 245 00:17:27,746 --> 00:17:28,990 steruje światłem, 246 00:17:29,080 --> 00:17:32,116 i teraz bierze pędzel i zaczyna malować. 247 00:17:33,709 --> 00:17:38,287 Podejrzewam, że to „Dziewczyna w czerwonym kapeluszu”. to ten pierwszy obraz. 248 00:17:38,380 --> 00:17:40,835 - Wow. - Jest namalowany na wierzchu innego obrazu. 249 00:17:40,923 --> 00:17:43,877 Możemy to prześwietlić i zobaczyć pod spodem jest coś jeszcze, 250 00:17:43,968 --> 00:17:45,960 więc może to było po prostu jednorazowy eksperyment. 251 00:18:00,732 --> 00:18:03,222 Więc rozumiem, Tim, że kiedy wrócisz do Teksasu, 252 00:18:03,317 --> 00:18:09,817 zamierzasz skonstruować replikę dokładnego pokoju, w którym malował Vermeer? 253 00:18:09,906 --> 00:18:11,020 Tak. 254 00:18:11,115 --> 00:18:17,235 I idziesz aby w jego miejsce namalować obraz, 255 00:18:17,329 --> 00:18:18,574 mam rację? 256 00:18:18,663 --> 00:18:19,742 Tak. 257 00:18:19,831 --> 00:18:23,413 Pojawia się wiele obrazów Vermeera być malowane w tym samym pomieszczeniu, 258 00:18:23,501 --> 00:18:25,244 prawdopodobnie pokój od strony północnej 259 00:18:25,336 --> 00:18:28,004 na drugim piętrze domu, w którym mieszkał Vermeer. 260 00:18:28,088 --> 00:18:31,670 To pokój, który Tim planuje zbudować. 261 00:18:31,799 --> 00:18:37,919 Mam nadzieję zobaczyć na własne oczy z czym zmagał się Vermeer, 262 00:18:38,013 --> 00:18:40,338 jeśli używał tej techniki. 263 00:18:42,308 --> 00:18:47,728 I spróbuj mieć jakiś pomysł 264 00:18:47,813 --> 00:18:49,639 ile czasu to zajmie, 265 00:18:49,731 --> 00:18:52,304 tylko żeby mieć odpowiednie warunki... 266 00:18:52,400 --> 00:18:55,603 Tylko przyziemne rzeczy, takie jak ile użyteczne oświetlenie, które można uzyskać w ciągu jednego dnia. 267 00:18:55,694 --> 00:18:57,568 Nie będziesz więc używać sztucznego światła. 268 00:18:57,654 --> 00:18:58,733 Zgadza się. 269 00:18:58,822 --> 00:19:02,404 I zamierzam używać tylko materiałów jakie miałby Vermeer. 270 00:19:02,492 --> 00:19:03,571 Dobra. 271 00:19:03,659 --> 00:19:06,150 Więc zmuszę się w ograniczenie 272 00:19:06,245 --> 00:19:10,871 konieczności mielenia pigmentów i wiesz, zrób farbę, 273 00:19:10,957 --> 00:19:15,037 i używać tylko pigmentów, do których miał dostęp lub których używał w swoich obrazach. 274 00:19:15,127 --> 00:19:19,670 Tim chciał do swojego eksperymentu aby jak najdokładniej odtworzyć 275 00:19:19,756 --> 00:19:22,329 warunki, które Vermeer pracował z. 276 00:19:22,425 --> 00:19:25,212 Wtedy nie można było tak po prostu zbiec do sklepu z farbami 277 00:19:25,303 --> 00:19:26,796 i weź tubkę farby, 278 00:19:26,887 --> 00:19:30,053 więc Tim musiał nauczyć się grindować i wymieszaj pigmenty, 279 00:19:30,140 --> 00:19:33,140 o którym teraz mówię coś o czym nic nie wiem, 280 00:19:33,226 --> 00:19:37,057 ale mielenia pigmentów i dodając olej 281 00:19:37,187 --> 00:19:38,765 i jakkolwiek malujesz. 282 00:19:38,856 --> 00:19:41,856 Gdyby mi zależało na zrobieniu farby, nie byłoby farby. 283 00:19:43,067 --> 00:19:44,858 Nauczyłam się także robić soczewki. 284 00:19:44,944 --> 00:19:47,731 Nie mogłem używać nowoczesnego obiektywu, są za dobrzy. 285 00:19:47,821 --> 00:19:49,150 Musiałem więc taki zbudować. 286 00:19:49,239 --> 00:19:53,402 Musiałem więc wykonać formę na tokarce, Musiałem stopić szkło, 287 00:19:53,493 --> 00:19:56,992 Musiałem to polerować różne gatunki materiałów ściernych, 288 00:19:57,079 --> 00:20:00,863 dokładnie tak, jak robili soczewki w XVII wieku. 289 00:20:00,957 --> 00:20:03,115 Aby mieć pewność, że wszystko robi dobrze, 290 00:20:03,209 --> 00:20:06,376 Tim wziął trochę wolnego w pracy polecieć do Holandii. 291 00:20:06,462 --> 00:20:09,712 Odwiedził Delft, miasto, w którym mieszkał Vermeer, 292 00:20:09,798 --> 00:20:12,253 i studiował światło i architekturę. 293 00:20:12,342 --> 00:20:15,841 A więc to jest to, tutaj malował Vermeer te magiczne zdjęcia świetlne. 294 00:20:15,928 --> 00:20:19,213 Nauczył się czytać po niderlandzku, konsultował się z ekspertami, 295 00:20:19,306 --> 00:20:23,599 mierzyć meble w muzeach, i zanurzył się w świat Vermeera. 296 00:20:30,983 --> 00:20:33,604 W porządku, więc przesuń to. OK, dobrze. 297 00:20:54,919 --> 00:20:59,415 Chciałbym dostać dokładnie taki egzemplarz. Myślisz, że mógłbyś taki zrobić? 298 00:20:59,507 --> 00:21:00,704 To możliwe, tak. 299 00:21:27,572 --> 00:21:31,900 Kiedy wrócił do San Antonio, Tim wynajął magazyn z widokiem na północ, 300 00:21:31,992 --> 00:21:33,534 zupełnie jak pracownia Vermeera, 301 00:21:33,618 --> 00:21:36,489 i zaprosił profesora Philipa Steadmana przyjechał z Londynu 302 00:21:36,579 --> 00:21:38,737 przyjrzeć się jego eksperymentowi. 303 00:21:38,831 --> 00:21:42,081 Choć niektórzy uważają, że Vermeer namalowany według własnej wyobraźni, 304 00:21:42,167 --> 00:21:46,247 Steadman znalazł na to dowód Vermeer używał optyki. 305 00:21:46,337 --> 00:21:49,421 Steadman jest autorem „Aparatu Vermeera”. 306 00:21:49,507 --> 00:21:53,089 W tej książce Steadman analizuje sześć z obrazów Vermeera 307 00:21:53,177 --> 00:21:55,928 w celu ustalenia układu pracowni Vermeera. 308 00:21:56,012 --> 00:21:58,254 Następnie używa geometrii do obliczenia 309 00:21:58,348 --> 00:22:01,514 gdzie obiektyw w kamerze obscura musiałby iść 310 00:22:01,600 --> 00:22:04,055 aby dopasować punkt widzenia każdego obrazu. 311 00:22:04,144 --> 00:22:07,927 Teraz oblicza wielkość projekcji na tylnej ścianie Vermeera, 312 00:22:08,022 --> 00:22:12,315 i porównuje to z rozmiarem odpowiedniego obrazu. 313 00:22:13,944 --> 00:22:17,229 Dla wszystkich sześciu rozmiary są dokładnie dopasowane. 314 00:22:18,281 --> 00:22:21,317 Nie wydaje się stałoby się to przez przypadek. 315 00:22:21,784 --> 00:22:25,235 Całkiem przekonujący dowód że Vermeer użył soczewki. 316 00:22:27,414 --> 00:22:29,322 No cóż, opowiedz mi o tym, co robisz. 317 00:22:29,415 --> 00:22:32,451 Odkrycie Steadmana pasuje idealnie z lustrem Tima, 318 00:22:32,543 --> 00:22:35,164 więc teraz Tim przygotował test, w którym wykorzystano oba. 319 00:22:35,253 --> 00:22:38,586 I to zrobimy próba namalowania tego. 320 00:22:38,673 --> 00:22:40,831 - Dobra. - Korzystanie z lustra. 321 00:22:40,925 --> 00:22:42,383 Przejdźmy więc teraz do wnętrza kabiny. 322 00:22:42,468 --> 00:22:43,463 Tak. 323 00:22:43,552 --> 00:22:45,794 On i Steadman próbowali pomalować dzbanek 324 00:22:45,887 --> 00:22:49,635 używając swojego lustra porównawczego w kamerze obscura, 325 00:22:49,724 --> 00:22:52,096 tak jak Tim myślał, że zrobił to Vermeer. 326 00:22:55,979 --> 00:22:57,603 Malują na zmianę. 327 00:22:57,731 --> 00:23:00,304 Nie ma znaczenia, kto wykonuje pociągnięcia pędzla, 328 00:23:00,400 --> 00:23:02,273 proces jest obiektywny, 329 00:23:02,360 --> 00:23:05,858 i każdy malarz, który go używa, otrzymuje ten sam wynik. 330 00:23:10,283 --> 00:23:12,952 Ukazała się książka Davida Hockneya zaraz po moim. 331 00:23:13,035 --> 00:23:14,992 Co pamiętasz z reakcji? 332 00:23:15,079 --> 00:23:20,072 Wokół niego narosło sporo kontrowersji obie książki, prawda? 333 00:23:20,166 --> 00:23:22,242 Ogromne, tak, tak. 334 00:23:22,335 --> 00:23:27,577 Było dużo zdenerwowania, naprawdę głębokiego niepokój wśród historyków sztuki. 335 00:23:27,672 --> 00:23:31,966 Malarze odetchnęli z ulgą. 336 00:23:32,093 --> 00:23:36,006 Powiedzieli, wiesz, „To jest technologia, w porządku, OK.” 337 00:23:36,096 --> 00:23:41,849 Ale było w tym coś naprawdę głębokiego uraziła część historyków sztuki 338 00:23:41,934 --> 00:23:47,355 co miało związek z wtargnięciem amatorów i prymitywnych racjonalistów 339 00:23:47,439 --> 00:23:50,689 do rezerwatów historii sztuki. 340 00:23:50,775 --> 00:23:55,686 Miało to związek z nieporozumieniem natury sztuki 341 00:23:55,779 --> 00:23:58,614 i oszukiwanie i geniusz, 342 00:23:58,698 --> 00:24:03,525 i pomysł, że jest to metoda optyczna to jakiś rodzaj oszustwa, 343 00:24:03,619 --> 00:24:05,327 ponieważ są one bardzo dokładne, mierzone perspektywy. 344 00:24:05,412 --> 00:24:10,239 Można to zrobić na dwa sposoby. Można je wyprodukować optycznie, 345 00:24:10,583 --> 00:24:12,741 lub możesz ustawić je geometrycznie. 346 00:24:13,211 --> 00:24:18,002 Jeśli ustawisz je geometrycznie, używasz standardowych metod, 347 00:24:18,090 --> 00:24:21,292 to maszyna, to algorytm, stosujesz zasady. 348 00:24:21,384 --> 00:24:23,044 Dlaczego to nie jest oszustwo? 349 00:24:23,136 --> 00:24:25,673 - Dokładnie. - Dziwne, prawda? 350 00:24:27,514 --> 00:24:31,891 Zatem jedyny legalny sposób obraz to po prostu podejść do płótna, 351 00:24:31,976 --> 00:24:34,549 i alla prima pomaluj to. 352 00:24:34,645 --> 00:24:38,263 Ale powód, dla którego to nie jest oszustwo jest to, że jest to trudne. 353 00:24:38,357 --> 00:24:40,598 - Tak. - To geometria, to matematyka. 354 00:24:40,692 --> 00:24:43,895 - Cóż, to na pewno nie jest łatwe. - To nie jest łatwe, nie. 355 00:24:43,986 --> 00:24:47,437 - Jeśli Vermeer to zrobił, nie była to oszczędność czasu. - Nie, rzeczywiście. 356 00:24:47,531 --> 00:24:53,900 Nie mogę zrozumieć tego kogoś mogliby to namalować w swojej wyobraźni. 357 00:24:55,162 --> 00:24:56,241 Nie. Oczywiście, że nie. 358 00:24:56,330 --> 00:24:59,117 Człowiek jest ładny czasami niezwykłe. 359 00:24:59,208 --> 00:25:03,121 Aby uzyskać obiekty w ich prawdziwych rozmiarach, 360 00:25:03,211 --> 00:25:08,168 i uzyskać wszelkiego rodzaju efekty świetlne... 361 00:25:08,257 --> 00:25:13,167 Malarze potrafią czynić cuda, trudno powiedzieć: „To niemożliwe”, 362 00:25:13,261 --> 00:25:17,044 ale niektóre rzeczy są bardziej niemożliwe niż inni. 363 00:25:30,108 --> 00:25:32,943 Chciałem tam zejść z krawędzi. 364 00:25:33,778 --> 00:25:34,857 Więc. 365 00:25:34,946 --> 00:25:38,480 - Świetnie. Cóż, gratulacje. - A ty. 366 00:25:38,574 --> 00:25:39,819 Fantastyczny. 367 00:25:42,661 --> 00:25:46,989 Chcę tak myśleć to proste, eleganckie urządzenie 368 00:25:47,081 --> 00:25:50,200 jest czymś, czego Vermeer mógł użyć. 369 00:25:50,292 --> 00:25:53,458 Nie ma wątpliwości, że jest to praktyczne, i to jest proste. 370 00:25:53,545 --> 00:25:54,920 Wiesz, to zwykłe lustro. 371 00:25:55,004 --> 00:25:57,839 Jest to technologia z XVII wieku, wiedzieli wszystko o lustrach, 372 00:25:57,923 --> 00:26:01,921 i możesz sobie wyobrazić, że być może myśli o czymś podobnym do tego, o czym pomyślał Tim, 373 00:26:02,010 --> 00:26:05,509 ale nic z tego nie wiemy dokumentalny punkt widzenia 374 00:26:05,597 --> 00:26:08,383 o tym, jak działał Vermeer, nie ma jego opisów, 375 00:26:08,474 --> 00:26:11,759 przez inne osoby, nie ma rysunków... 376 00:26:11,852 --> 00:26:13,643 Niewiele wiemy o jego życiu. 377 00:26:13,728 --> 00:26:18,935 Zatem jedyne prawdziwe źródło informacji żeby odpowiedzieć na takie pytanie 378 00:26:19,024 --> 00:26:20,602 byłyby same obrazy. 379 00:26:20,693 --> 00:26:23,361 Korzystanie z urządzenia Tima nie jest łatwe, 380 00:26:23,445 --> 00:26:27,193 ale w jakiś sposób cię to kręci w maszynę. 381 00:26:27,281 --> 00:26:30,448 Stajesz się maszyną. Czy Vermeer był maszyną? 382 00:26:31,827 --> 00:26:35,776 Może Vermeer był wystarczająco silny myśleć: „stanę się maszyną”. 383 00:26:38,332 --> 00:26:39,874 To małe zdjęcie dzbanka 384 00:26:39,959 --> 00:26:43,659 zabrał Tima i Steadmana osiem i pół godziny na malowanie, 385 00:26:43,754 --> 00:26:45,545 i metoda Tima zadziałała. 386 00:26:45,630 --> 00:26:49,378 Ale oni malowali czarno-biało, i używanie silnego światła elektrycznego 387 00:26:49,467 --> 00:26:52,218 tego by nie było w czasach Vermeera. 388 00:26:52,302 --> 00:26:55,718 Czy lustro Tima będzie działać wystarczająco dobrze? namalować Lekcję muzyki, 389 00:26:55,805 --> 00:26:58,557 w pełnym kolorze, w naturalnym świetle? 390 00:26:58,641 --> 00:27:02,887 Aby się tego dowiedzieć Tim musiałby Pokój Vermeera i wszystko, co się w nim znajduje. 391 00:27:03,478 --> 00:27:09,729 Ale muzea nie wypożyczają rzeczy z XVII wieku dla inżynierów wideo o zwariowanym hobby. 392 00:27:10,985 --> 00:27:14,733 Byłoby miło, gdybym mógł zatrudnić kogoś, kto to wszystko zbuduje 393 00:27:14,821 --> 00:27:17,110 ale był to swego rodzaju proces interaktywny, 394 00:27:17,198 --> 00:27:22,571 wiesz, musiałem najpierw zamodelować pokój w LightWave 3D, 395 00:27:23,829 --> 00:27:27,612 pracując od obrazu, aby uzyskać wymiary i kształty prawidłowe. 396 00:27:27,707 --> 00:27:31,122 Mimo, że było dużo pracy, po prostu było mi łatwiej to zrobić, 397 00:27:31,210 --> 00:27:33,202 bo jadąc mogłem się upewnić 398 00:27:33,295 --> 00:27:36,498 jak te meble wyglądały meble w Vermeers. 399 00:27:36,923 --> 00:27:39,295 Ale Tim nie jest krawcową. 400 00:27:39,717 --> 00:27:40,880 Albo ramownik. 401 00:27:41,510 --> 00:27:43,716 Albo stolarz. Tapicer. 402 00:27:44,137 --> 00:27:45,217 Szklarz. 403 00:27:46,056 --> 00:27:49,175 Budowniczy dziewiczych, który jest rodzajem klawesynu. 404 00:27:49,517 --> 00:27:50,762 Kowal. 405 00:27:50,851 --> 00:27:52,132 Producent mebli. 406 00:27:52,228 --> 00:27:53,722 Tynkarz. 407 00:27:53,854 --> 00:27:55,016 Warstwa płytek. 408 00:27:55,105 --> 00:27:57,346 Albo producent soczewek. 409 00:27:57,440 --> 00:27:59,065 Ale nie jest też artystą. 410 00:27:59,567 --> 00:28:02,733 Wykorzystał to kim był, technologiem, 411 00:28:02,820 --> 00:28:05,524 pomóc mu stać się wszystkie te rzeczy, którymi nie był, 412 00:28:05,614 --> 00:28:08,401 aby mógł zbudować swój pokój. 413 00:28:48,567 --> 00:28:49,811 To jest zabawne. 414 00:28:50,818 --> 00:28:56,737 To znaczy, to jest prawdziwa rzecz. 415 00:29:45,072 --> 00:29:47,610 Czy jest bezpiecznie, gdy jest tak dużo dymu? 416 00:29:47,699 --> 00:29:50,190 Nie wiem, nigdy wcześniej tego nie robiłem! 417 00:29:50,285 --> 00:29:52,610 Czy może się nagrzać i zapalić? 418 00:29:52,704 --> 00:29:57,080 - Cóż, chyba. Nie wiem. - Cokolwiek! 419 00:29:57,166 --> 00:29:59,621 To całkiem fajne. OK, zaczynamy. 420 00:30:27,399 --> 00:30:30,684 Dobra, mam problem z dziewiczą nogą. 421 00:30:30,777 --> 00:30:34,193 Powinien mieć 36 i pół cala długości, 422 00:30:34,280 --> 00:30:38,692 ale moja tokarka tylko chodzi 423 00:30:39,701 --> 00:30:42,488 około 34 cali. 424 00:30:42,829 --> 00:30:45,367 To znaczy, mógłbym zrobić nogę w dwóch częściach. 425 00:30:45,456 --> 00:30:48,872 Ale myślę, co zrobię czy mam zamiar przeciąć tokarkę na pół. 426 00:31:00,636 --> 00:31:06,839 Generalnie nie płacisz kary precyzyjną maszynę i przeciąłem ją na pół, 427 00:31:07,266 --> 00:31:10,432 ale elektronarzędzia są stworzone po to, żeby je sfałszować. 428 00:31:57,934 --> 00:31:59,392 Tak, to duża gitara. 429 00:32:02,437 --> 00:32:08,226 Viola da gamba nazywana jest „violą da gamba” ponieważ „gamba” oznacza nogę, 430 00:32:08,693 --> 00:32:10,768 i grasz między nogami. 431 00:32:22,454 --> 00:32:23,569 Podoba mi się to. 432 00:32:46,349 --> 00:32:48,342 Nie znam się zbytnio na obróbce drewna. 433 00:32:50,478 --> 00:32:56,729 Więc robię to, a nie wychodzę miłości do obróbki drewna, 434 00:32:56,816 --> 00:32:58,441 ale z konieczności 435 00:32:58,526 --> 00:33:04,694 bo po prostu nie da się ich kupić głupie krzesła gdziekolwiek, 436 00:33:04,781 --> 00:33:06,275 i potrzebuję jednego. 437 00:34:30,520 --> 00:34:33,853 Jednym z nich jest David Hockney z największych artystów brytyjskich. 438 00:34:33,939 --> 00:34:36,560 Słynie z takich obrazów. 439 00:34:36,650 --> 00:34:40,232 Odkąd jego teoria optyczna została przyjęta Tim rozpoczął tę podróż, 440 00:34:40,320 --> 00:34:44,531 wydawał się idealną osobą, z którą Tim mógł porozmawiać. 441 00:34:44,615 --> 00:34:48,114 Hockney zaprosił nas do odwiedzenia, więc wszyscy pojechaliśmy do Anglii. 442 00:34:50,662 --> 00:34:56,248 Co wiedziałem o Davidzie Hockneyu było to, że był sławnym artystą. 443 00:34:56,333 --> 00:34:59,832 Ale czytając jego książkę, widziałem że nie był typowym artystą, 444 00:34:59,920 --> 00:35:03,169 że był w pewnym sensie naukowcem. 445 00:35:03,423 --> 00:35:07,883 Philipa Steadmana i Davida Hockneya, moim zdaniem 446 00:35:09,261 --> 00:35:11,633 do umysłu sceptyka, 447 00:35:11,721 --> 00:35:18,470 udowodnić, że Vermeer użył jakiegoś urządzenia. 448 00:35:18,560 --> 00:35:24,313 Ale tajemna wiedza, i cała praca Philipa Steadmana, 449 00:35:24,440 --> 00:35:30,442 czy to wspaniały, ekscytujący, mrowiący kryminał, która nigdy nie mówi ci, kto to zrobił. 450 00:35:30,946 --> 00:35:33,863 Hockney pokazał że artyści używali soczewek. 451 00:35:33,948 --> 00:35:36,569 Steadman to argumentował Vermeer używał soczewki. 452 00:35:36,659 --> 00:35:40,442 Wierzyłem, że Vermeer musiał to zrobić używam czegoś więcej niż tylko obiektywu. 453 00:35:40,537 --> 00:35:44,451 Powodem, dla którego warto było zobaczyć Hockneya, był odbić mu ten pomysł 454 00:35:44,540 --> 00:35:46,912 i zobacz, czy uznał to za wiarygodne. 455 00:35:47,293 --> 00:35:49,748 Jak na to wpadłeś? Kim jesteś,... 456 00:35:49,836 --> 00:35:52,753 No cóż, zacząłem o tym myśleć po przeczytaniu Twojej książki i... 457 00:35:52,839 --> 00:35:54,796 Czy jesteś optykiem... To znaczy... 458 00:35:54,882 --> 00:35:56,211 Projektuję sprzęt telewizyjny. 459 00:35:56,300 --> 00:35:57,628 - To moja praca. - Widzę. 460 00:35:57,718 --> 00:36:01,762 Więc wiem trochę o kolorze i obrazie. 461 00:36:01,847 --> 00:36:05,974 I podejrzewałem, że patrząc na nie stare zdjęcia ze Złotego Wieku, 462 00:36:06,058 --> 00:36:11,099 Caravaggia, Vermeera, van Eycka, 463 00:36:11,188 --> 00:36:16,561 że musiało być sposób na kopiowanie tonów. 464 00:36:16,692 --> 00:36:20,392 Bo to właśnie jest dość niezwykłe, Właściwie. Tak, to prawda. 465 00:36:20,487 --> 00:36:23,653 Muszę stanąć po tej stronie ze stołu na sekundę. 466 00:36:23,740 --> 00:36:27,073 Jest to więc lustro na patyku. 467 00:36:27,159 --> 00:36:28,190 W porządku. 468 00:36:28,285 --> 00:36:32,993 To właśnie widziałem, gdy malowałem, jeśli spojrzysz prosto w dół. 469 00:36:33,164 --> 00:36:35,370 I oczywiście zacząłem od pustej... 470 00:36:35,458 --> 00:36:36,786 Rozumiem, tak. Tak, tak. 471 00:36:36,876 --> 00:36:41,087 I możesz poruszać głową w górę i w dół i możesz zobaczyć różne części obrazu. 472 00:36:41,171 --> 00:36:44,753 I tak pracujesz na swój sposób z jednej części na drugą. 473 00:36:44,841 --> 00:36:49,965 Teraz, na skraju lustra, gdzie widzisz oba obrazy, 474 00:36:50,054 --> 00:36:53,837 możesz dokonać bezpośredniego porównania tonu. 475 00:36:53,932 --> 00:36:55,260 Tak, tak, tak, tak. 476 00:36:55,350 --> 00:36:58,054 I twoje oko może natychmiast zobaczyć, ponieważ są razem, 477 00:36:58,144 --> 00:37:02,057 widać jakikolwiek kontrast i krawędź lustra w zasadzie znika. 478 00:37:02,147 --> 00:37:06,014 Kiedy masz odpowiedni kolor i tylko wtedy, gdy masz odpowiedni kolor. 479 00:37:07,360 --> 00:37:11,108 Tak, tak, tak, rozumiem. To jest bardzo pomysłowe. 480 00:37:11,530 --> 00:37:15,361 Zatem zauważasz, że nie ma paralaksy kiedy poruszasz głową, 481 00:37:15,450 --> 00:37:16,529 nie ma żadnego przesunięcia. 482 00:37:16,618 --> 00:37:18,526 - To tyle, nie. - Obydwa obrazy pozostają ze sobą połączone. 483 00:37:18,619 --> 00:37:19,947 - Dlaczego? - Chcesz to przejrzeć? 484 00:37:20,037 --> 00:37:22,113 - Jak to jest? - Wiem, to bardzo sprytne. 485 00:37:22,206 --> 00:37:26,831 Muszę powiedzieć, że pomysł, że Włosi, kiedy myślisz o Włochach, 486 00:37:26,918 --> 00:37:31,413 kochają zdjęcia, pomysł, że tego nie wykorzystali 487 00:37:31,505 --> 00:37:36,843 ponieważ byłoby to oszustwem, Uważam to za dziecinne, absolutnie dziecinne. 488 00:37:36,926 --> 00:37:41,054 Jest też taki nowoczesny pomysł sztuka i technologia nigdy nie powinny się spotykać. 489 00:37:41,180 --> 00:37:44,963 Wiesz, chodzisz do szkoły dla technologii albo idziesz do szkoły plastycznej 490 00:37:45,058 --> 00:37:46,766 ale nigdy dla obu. 491 00:37:46,851 --> 00:37:49,768 Ale w Złotym Wieku byli jedną i tą samą osobą. 492 00:37:49,854 --> 00:37:50,933 Tak. 493 00:37:51,021 --> 00:37:54,306 Interesującą rzeczą jest to gdyby to było wtedy, 494 00:37:54,816 --> 00:37:57,521 oglądamy fotografie. 495 00:37:57,986 --> 00:38:02,362 Gdyby tego używali i dokładnie kopiując ten kolor. 496 00:38:02,448 --> 00:38:04,819 Tak, cóż, mam na myśli... 497 00:38:04,908 --> 00:38:08,193 - To zdjęcie. - Tak. 498 00:38:08,286 --> 00:38:14,157 Po zobaczeniu tego mam na myśli, nie jest to skomplikowany sprzęt, 499 00:38:14,249 --> 00:38:19,041 ale jak myślisz, jak prawdopodobne jest to że mogli to zrobić? 500 00:38:19,128 --> 00:38:21,251 - Myślę, że to bardzo prawdopodobne. - Naprawdę. 501 00:38:21,338 --> 00:38:23,829 Może. Tak, tak, całkowicie prawdopodobne. 502 00:38:23,924 --> 00:38:27,339 To znaczy, mam dość pozytywną optykę... 503 00:38:27,427 --> 00:38:30,593 To znaczy, nie ma żadnego wyjaśnienia za obrazy bez optyki. 504 00:38:33,098 --> 00:38:35,885 Ale wiesz, dowody historyczne, 505 00:38:35,976 --> 00:38:41,016 byłoby wspaniale znaleźć zagubiony list od Johannesa Vermeera... 506 00:38:41,105 --> 00:38:42,599 Poczekaj chwilę. 507 00:38:42,982 --> 00:38:45,519 Umieściłem żartobliwy list w Wiedzy Tajemnej. 508 00:38:45,609 --> 00:38:46,640 Zrobiłeś? 509 00:38:46,735 --> 00:38:48,015 List żart. 510 00:38:48,111 --> 00:38:52,986 Tego właśnie szukali historycy. Od Hugo van der Goesa do van Eycka. 511 00:38:55,284 --> 00:39:00,360 „Czy mógłbyś do siebie pójść Firma dostarczająca lustra z Brugii” 512 00:39:00,455 --> 00:39:05,246 „i kup jedno z tych lusterek do makijażu dla mojej żony, wiesz, co mam na myśli?” 513 00:39:06,877 --> 00:39:09,083 Cóż, powiedziałem, „Nigdy nie znajdziesz takiego listu”. 514 00:39:09,170 --> 00:39:10,830 - Tak. - Nigdy nie zapisali... 515 00:39:10,922 --> 00:39:15,133 Van Eyck nie chciał pisać receptury farby 516 00:39:16,176 --> 00:39:18,927 z prostego powodu żeby ktoś mógł je przeczytać. 517 00:39:19,012 --> 00:39:20,506 I byli inni ludzie 518 00:39:20,597 --> 00:39:22,221 to by ich nie zapisało. 519 00:39:22,306 --> 00:39:27,548 Ludzie przysięgali zachować tajemnicę, przysięgi, które traktowali bardzo poważnie. 520 00:39:28,145 --> 00:39:31,513 Nie zrobisz tego, nigdy... Naiwnością jest sądzić, że coś znajdziesz. 521 00:39:31,606 --> 00:39:34,939 Obrazy są dokumentami, prawda? Czy nie mówią ci zbyt wiele? 522 00:39:36,777 --> 00:39:38,401 Obrazy są dokumentami. 523 00:39:38,487 --> 00:39:40,894 Zawierają historię własnego stworzenia. 524 00:39:40,989 --> 00:39:44,024 Każde pociągnięcie pędzla, każda warstwa koloru, każdy cień 525 00:39:44,116 --> 00:39:46,868 oznacza kolejną informację. 526 00:39:47,119 --> 00:39:51,745 Dla wprawnego oka można odczytać obraz tak dokładnie, jak każdy tekst pisany. 527 00:39:52,290 --> 00:39:53,867 I nie potrzebujesz wytrenowanego oka 528 00:39:53,958 --> 00:39:57,457 zobaczyć, że Vermeer wygląda inaczej od swoich współczesnych. 529 00:39:57,544 --> 00:40:00,035 Wyglądają jak obrazy wideo. 530 00:40:00,130 --> 00:40:02,501 Malował tak, jak widzi kamera. 531 00:40:05,134 --> 00:40:06,877 Odkąd wynaleziono fotografię, 532 00:40:06,969 --> 00:40:10,218 ludzie zauważali rzeczy optyczne o Vermeerze. 533 00:40:10,305 --> 00:40:11,633 O dziewczynie w czerwonym kapeluszu, 534 00:40:11,723 --> 00:40:14,807 tam jest głowa lwa na pierwszym planie jest rozmyte. 535 00:40:14,892 --> 00:40:17,679 Twoje oko w naturalny sposób ponownie się skupia na cokolwiek patrzysz, 536 00:40:17,769 --> 00:40:19,228 więc coś na pierwszym planie 537 00:40:19,312 --> 00:40:22,147 nie pojawi się twoim oczom jak nieostry. 538 00:40:22,232 --> 00:40:26,478 Ale może być nieostry jeśli obraz został wyświetlony za pomocą obiektywu. 539 00:40:27,319 --> 00:40:29,027 Tak zwane pointille, 540 00:40:29,112 --> 00:40:34,984 te małe kółka z farby, wyglądają podobnie do tego, co można uzyskać w złym obiektywie. 541 00:40:35,659 --> 00:40:40,202 Patrzysz na tył jej kurtki i jest tam słaba niebieska linia. 542 00:40:40,288 --> 00:40:46,491 A to bardzo przypomina aberrację chromatyczną co dzieje się w prymitywnym obiektywie. 543 00:40:47,378 --> 00:40:51,161 Krawędzie przedmiotów mogą się rozwijać tęczową obwódkę wokół nich. 544 00:40:51,965 --> 00:40:56,092 Ten spadek światła z okna do przeciwległego rogu 545 00:40:56,177 --> 00:40:59,960 jest czymś, czego artysta tak naprawdę nie może zobaczyć tak jak widzi to kamera. 546 00:41:00,055 --> 00:41:01,597 Nie da się tego zobaczyć. 547 00:41:01,681 --> 00:41:05,263 Ale Vermeer to namalował tak jak widzi to kamera. 548 00:41:05,768 --> 00:41:10,595 Czy to możliwe? niektórzy ludzie widzą absolutną jasność, 549 00:41:10,689 --> 00:41:12,349 a większość ludzi nie może? 550 00:41:12,440 --> 00:41:15,013 No wiesz, taki muzyk może mieć doskonały słuch? 551 00:41:16,027 --> 00:41:19,477 Wiesz, to pytanie do lekarza. 552 00:41:19,738 --> 00:41:23,023 Jestem Colin Blakemore. Jestem profesorem w Oksfordzie. 553 00:41:23,241 --> 00:41:25,814 Albo naukowiec która specjalizuje się w ludzkim wzroku. 554 00:41:25,910 --> 00:41:31,200 A większość swojej kariery spędziłem na nauce wzrok i funkcje mózgu. 555 00:41:31,373 --> 00:41:33,863 Czy Vermeer jest może jakimś uczonym? 556 00:41:33,958 --> 00:41:36,034 to jest inne od reszty rodzaju ludzkiego? 557 00:41:36,127 --> 00:41:38,249 A co by było, gdyby ktoś powiedział, 558 00:41:38,337 --> 00:41:43,876 „Może istnieje uczony, który jest tak mądry, żeby mógł to zrozumieć.” 559 00:41:43,967 --> 00:41:47,051 Cóż, nie jest mądry. To znaczy, musiałby mieć bardzo dziwną siatkówkę. 560 00:41:47,178 --> 00:41:49,217 Nasze siatkówki są zbudowane tak, jak są zbudowane. 561 00:41:49,430 --> 00:41:51,837 Siatkówka jest naroślą mózgu. 562 00:41:51,932 --> 00:41:55,929 To bardzo skomplikowana konstrukcja pod względem organizacji nerwowej. 563 00:41:56,019 --> 00:41:58,426 Sygnały przechodzą skomplikowana sieć, 564 00:41:58,521 --> 00:42:01,806 kilka warstw różnych typów komórek nerwowych, 565 00:42:01,898 --> 00:42:05,646 zanim w końcu wrócą do ostatnich komórek w łańcuchu 566 00:42:05,735 --> 00:42:08,308 których włókna tworzą nerw wzrokowy. 567 00:42:08,612 --> 00:42:14,033 Nerw wzrokowy ma ograniczoną szerokość pasma, więc sygnały muszą być skompresowane. 568 00:42:14,117 --> 00:42:16,405 Jedną rzecz tracimy w tej kompresji 569 00:42:16,494 --> 00:42:21,202 to możliwość rejestracji jasności bezwzględnej sposób, w jaki może to zrobić światłomierz. 570 00:42:23,125 --> 00:42:27,667 Kiedy widzimy dwie wartości obok siebie, łatwo je porównać. 571 00:42:28,212 --> 00:42:31,663 Ale kiedy je rozdzielimy, ta umiejętność zanika. 572 00:42:33,425 --> 00:42:37,636 Po prostu nie ma żadnego mechanizmu w układzie nerwowym człowieka 573 00:42:38,221 --> 00:42:41,506 zamienić oko w światłomierz. 574 00:42:41,807 --> 00:42:44,344 I to jest bardzo sprytny trik do ograniczania informacji, 575 00:42:44,434 --> 00:42:48,348 ale to katastrofa, jeśli naprawdę chcesz wiedzieć o wyglądzie sceny 576 00:42:48,437 --> 00:42:50,928 bo po prostu nie da się tego zrobić mózgiem. 577 00:42:51,732 --> 00:42:55,396 Spójrz na światło na tylnej ścianie z Lekcji Muzyki. 578 00:42:55,485 --> 00:43:00,858 Rejestrowana jest każda subtelność jasności z absolutną fotograficzną precyzją. 579 00:43:01,949 --> 00:43:05,115 Nieuzbrojone ludzkie oko nie jest do tego przygotowany. 580 00:43:05,493 --> 00:43:09,028 Ale jeśli Vermeer czegoś użył jak urządzenie Tima, 581 00:43:09,121 --> 00:43:11,328 malowanie staje się możliwe. 582 00:43:12,291 --> 00:43:14,960 Królowa Anglii jest właścicielem Lekcji muzyki Vermeera 583 00:43:15,043 --> 00:43:17,166 i ma go tam, w Pałacu Buckingham. 584 00:43:17,253 --> 00:43:21,961 Myśleliśmy, że odkąd byliśmy w Anglii, zatrzymalibyśmy się przy pałacu i sprawdzilibyśmy to. 585 00:43:22,383 --> 00:43:26,629 Ale królowa powiedziała nie. Nakręciliśmy więc całą tyradę przeciwko królowej. 586 00:43:35,602 --> 00:43:36,633 Ale wtedy... 587 00:43:36,728 --> 00:43:39,432 Właśnie wyszedłem z tego budynku. 588 00:43:40,231 --> 00:43:42,307 To tam jest obraz, Pałac Buckingham. 589 00:43:42,399 --> 00:43:46,977 Dzień przed powrotem Tima do domu, królowa zmieniła zdanie. 590 00:43:47,529 --> 00:43:51,395 Udzieliła Timowi prywatnej audiencji z Lekcją Muzyki. 591 00:43:51,824 --> 00:43:54,445 Miał 30 minut na przestudiowanie obrazu. 592 00:43:54,535 --> 00:43:58,579 Umowa była taka, że mógł tylko nagrywać doświadczenie w jego głowie, 593 00:43:58,663 --> 00:44:00,572 nie wolno fotografować. 594 00:44:00,665 --> 00:44:02,823 I to było wspaniałe 30 minut. 595 00:44:04,460 --> 00:44:06,416 Obraz jest niesamowity. 596 00:44:06,920 --> 00:44:10,004 Jest zupełnie inaczej niż myślałem. 597 00:44:10,339 --> 00:44:13,506 Reprodukcje nie rób tego wcale sprawiedliwie. 598 00:44:14,760 --> 00:44:16,088 Kolory są bardziej stonowane. 599 00:44:16,178 --> 00:44:20,175 Jest trochę ciemniej, ma ogólnie niebieskawy odcień. 600 00:44:23,309 --> 00:44:27,092 Ale zdumiewająca rzecz jest ilość szczegółów. 601 00:44:27,312 --> 00:44:29,684 Założyłem lornetkę powiększającą 602 00:44:30,815 --> 00:44:35,108 i patrzył na dziewicze i na każde uderzenie 603 00:44:35,569 --> 00:44:38,107 tej dekoracji tam jest. 604 00:44:39,197 --> 00:44:42,114 Dywan perski, widać poszczególne węzły. 605 00:44:44,243 --> 00:44:50,280 Ilość oddania lub poświęcenia, lub obsesja 606 00:44:50,999 --> 00:44:53,205 aby uzyskać taką ilość szczegółów 607 00:44:53,292 --> 00:44:56,542 to po prostu robi ogólne wrażenie na widzu, 608 00:44:57,879 --> 00:45:02,587 ale musiało to zająć miesiące ciężkiej pracy. 609 00:45:06,595 --> 00:45:09,216 Nie wiem, czy w ogóle uda mi się podejść blisko. 610 00:45:11,432 --> 00:45:15,382 Kiedy Tim wrócił do San Antonio, miał kłopoty. 611 00:45:19,064 --> 00:45:21,056 When he looked directly at the virginals, 612 00:45:21,149 --> 00:45:26,273 widział skomplikowany wzór splatające się koniki morskie namalowane przez Vermeera. 613 00:45:28,405 --> 00:45:31,109 Kiedy spojrzał na projekcję w swojej kamerze obscura, 614 00:45:31,199 --> 00:45:35,362 wszystkie te delikatne linie były zbyt niewyraźne i przyciemnij, aby malować. 615 00:45:36,036 --> 00:45:37,614 To był zabójca transakcji. 616 00:45:37,704 --> 00:45:40,277 Miałem wizje nieudanego eksperymentu. 617 00:45:40,915 --> 00:45:43,240 Tim wiedział, że coś jest go brakowało. 618 00:45:44,252 --> 00:45:49,458 Coraz częściej eksperymentował złożone układy soczewek i luster. 619 00:45:49,798 --> 00:45:51,458 Ale nic nie zadziałało. 620 00:45:51,674 --> 00:45:53,963 Wtedy Tim miał inspirację. 621 00:45:54,552 --> 00:45:58,798 Przyłożył lustro do ściany gdzie obraz był wyświetlany. 622 00:45:59,806 --> 00:46:03,850 Teraz mógł zobaczyć mały okrąg pokoju ostry i wyraźny 623 00:46:03,935 --> 00:46:06,260 i setki razy jaśniejszy. 624 00:46:06,896 --> 00:46:11,936 Przechylając lustro, mógł zobaczyć dowolną część pokoju, którą musiał pomalować. 625 00:46:12,942 --> 00:46:17,568 Potem zdał sobie sprawę, że gdyby po prostu zastąpił lustro płaskie z lustrem wklęsłym, 626 00:46:17,655 --> 00:46:19,647 jak lustro do golenia, 627 00:46:19,740 --> 00:46:23,606 mógłby znacznie powiększyć jasny okrąg. 628 00:46:24,619 --> 00:46:27,572 Więc zdałem sobie sprawę że gdybym mógł mieć tak jasny obraz, 629 00:46:27,663 --> 00:46:29,371 Nie musiałem mieć tej ciemni, 630 00:46:29,456 --> 00:46:34,082 Mógłbym malować w świetle dziennym, co jest ogromnym, ogromnym przełomem. 631 00:46:34,919 --> 00:46:37,125 Tim zaczął w ciemnym pokoju. 632 00:46:37,254 --> 00:46:38,997 Ale pokoju już nie ma. 633 00:46:39,089 --> 00:46:41,496 Tylna ściana to wklęsłe lustro. 634 00:46:41,675 --> 00:46:45,672 Wszystko, co zostało tradycyjnym aparatem obscura jest obiektyw. 635 00:46:50,599 --> 00:46:56,553 Tim wynalazł nowy instrument optyczny lub być może odnalazł zagubiony. 636 00:46:57,188 --> 00:47:01,600 Widział w nim wystarczająco dobrze spróbować poziomu szczegółowości Vermeera. 637 00:47:02,817 --> 00:47:05,688 Miał swój pokój. Miał swoją maszynę. 638 00:47:05,778 --> 00:47:08,020 Był już gotowy do malowania. 639 00:48:00,407 --> 00:48:01,652 Och, chłopcze. 640 00:48:38,022 --> 00:48:40,643 Chłopie, wiesz, nie próbuję żeby to wyglądało jak Vermeer, 641 00:48:40,733 --> 00:48:42,393 ale naprawdę wygląda jak Vermeer. 642 00:49:08,423 --> 00:49:13,131 sprzątałam, i przygotowuję się do odłożenia palety, 643 00:49:13,218 --> 00:49:16,753 nazwij to dniem pracy, i spojrzałem na monitor. 644 00:49:19,015 --> 00:49:24,353 Pomyślałem: „Człowieku, kamera została wycelowana w złym kierunku, jest skierowany na pokój. 645 00:49:24,436 --> 00:49:25,895 – Jak to się stało? 646 00:49:25,979 --> 00:49:29,928 I taka myśl przeszła moją głowę na kilka milisekund 647 00:49:30,024 --> 00:49:33,309 zanim zdałem sobie sprawę, „Nie, patrzę na obraz”. 648 00:49:34,278 --> 00:49:36,353 I to było trochę jak... 649 00:50:21,484 --> 00:50:25,315 Wiesz, ten projekt to trochę jak patrzenie na schnącą farbę. 650 00:51:17,823 --> 00:51:20,859 Mogę pomalować kostiumy umieszczając je na manekinach. 651 00:51:20,951 --> 00:51:24,200 Ale malować twarze i ręce, Muszę wykorzystać ludzi. 652 00:51:26,872 --> 00:51:29,541 Robię wszystko, co mogę, żeby pomóc im się utrzymać. 653 00:51:30,792 --> 00:51:32,416 To w pewnym sensie działa. 654 00:51:36,213 --> 00:51:38,834 Moja córka Claire jest w domu przez miesiąc from college. 655 00:51:39,174 --> 00:51:41,250 I czas namalować dziewczynę, 656 00:51:41,468 --> 00:51:45,299 więc dodałem dwa do dwóch, i wykorzystał Claire. 657 00:51:45,388 --> 00:51:48,637 Jej dwie siostry też są w mieście, Luren i Natalia. 658 00:51:48,724 --> 00:51:52,673 Pracowali więc nad dopasowaniem kostiumu i robienie jej włosów 659 00:51:52,769 --> 00:51:55,722 żeby wyglądała jak dziewczyna na zdjęciu. 660 00:51:55,813 --> 00:52:00,309 Kiedy już to wszystko założyli, była ostoją małej holenderskiej dziewczynki. 661 00:52:00,567 --> 00:52:04,232 Gdy to już zostało ukończone, umieściliśmy ją w zacisku na głowie, 662 00:52:05,738 --> 00:52:07,814 i umieścił ją we właściwym miejscu. 663 00:52:45,688 --> 00:52:49,270 Niewielu uczniów było kiedykolwiek szczęśliwszych wrócić do szkoły. 664 00:53:01,243 --> 00:53:02,951 Może to przemaluję. 665 00:53:08,249 --> 00:53:11,415 Przepraszam na chwilę. Wiatr próbuje zdmuchnąć mój cień. 666 00:53:11,502 --> 00:53:14,502 Myślałam, że masz wizytę ducha. 667 00:53:27,890 --> 00:53:29,088 Kurwa! 668 00:53:34,104 --> 00:53:35,598 Kawałek gówna. 669 00:53:37,982 --> 00:53:39,725 Będziemy musieli przejść do planu B. 670 00:53:39,817 --> 00:53:44,644 Rama, w której znajduje się moje okno, i moje okulary przeciwsłoneczne i tak dalej, poluzowało się 671 00:53:44,738 --> 00:53:47,857 i upadło i myślę, że wszystko jest w porządku. 672 00:53:51,285 --> 00:53:52,316 W porządku. 673 00:53:52,411 --> 00:53:56,242 I tend to build things dopóki nie będą ledwo wystarczająco dobre. 674 00:53:56,790 --> 00:53:59,825 Czasem ta granica zostaje przekroczona. 675 00:54:00,710 --> 00:54:05,335 Jeśli więc coś się przekrzywi, twojemu obrazowi nie zagraża żadne niebezpieczeństwo, prawda? 676 00:54:05,964 --> 00:54:07,956 Nie, nie powiedziałbym tak. 677 00:54:08,341 --> 00:54:10,547 - Dobra. - Ale wiesz, zawsze mogę zacząć od nowa. 678 00:54:59,342 --> 00:55:01,548 Wydarzyła się kolejna ciekawa rzecz. 679 00:55:01,636 --> 00:55:03,628 To, co zauważyłem, patrząc na to, 680 00:55:03,721 --> 00:55:07,634 Widzę proste linie tamtejszego konika morskiego, 681 00:55:07,724 --> 00:55:12,848 i widzę linie proste że rządziłem już na płótnie, 682 00:55:12,937 --> 00:55:16,388 ramy wirginii. 683 00:55:16,898 --> 00:55:20,730 To wszystko są idealnie proste linie ponieważ ułożyłem je z prostą krawędzią 684 00:55:20,818 --> 00:55:22,478 zanim je pomalowałem. 685 00:55:22,570 --> 00:55:28,323 Cóż, kiedy próbuję to wyrównać już bardzo blisko, w niewielkim ułamku, 686 00:55:28,408 --> 00:55:33,568 Widzę, że to linia prosta nie jest całkiem proste 687 00:55:34,371 --> 00:55:35,534 w odbiciu. 688 00:55:35,622 --> 00:55:37,828 Zawsze jest lekko zakrzywiony. 689 00:55:38,959 --> 00:55:43,169 Chyba nie na tyle, żeby mnie zrzucić teraz, gdy jestem tego świadomy, 690 00:55:43,254 --> 00:55:47,251 ale gdybym tylko dosłownie namalował ten wzór konika morskiego, 691 00:55:47,924 --> 00:55:50,629 skończyłby się tak zakrzywiony. 692 00:55:52,595 --> 00:55:58,430 No i nie wiem dlaczego, ale poszłam i sięgnąłem po odcisk Vermeera. 693 00:56:00,727 --> 00:56:05,969 I idę, „No cóż, najwyraźniej Vermeer nie miał żadnych problemów” 694 00:56:07,149 --> 00:56:09,474 „malowanie tych linii prosto”. 695 00:56:12,320 --> 00:56:15,273 A potem trzymałem obraz bokiem jak to 696 00:56:15,364 --> 00:56:18,199 i patrzę wzdłuż tych linii prostych. 697 00:56:23,121 --> 00:56:25,576 I jest coś naprawdę szalonego o tym. 698 00:56:25,748 --> 00:56:29,827 Góra i dół dziewiczych są absolutnie proste. 699 00:56:29,918 --> 00:56:33,002 Bo kiedy patrzę na to tutaj, na dole pod kątem, 700 00:56:33,921 --> 00:56:36,459 Widzę, że to linia prosta. 701 00:56:37,299 --> 00:56:39,505 Motyw konika morskiego jest zakrzywiony. 702 00:56:42,011 --> 00:56:43,671 To idzie tak. 703 00:56:44,639 --> 00:56:48,089 Tak naprawdę nie możesz tego stwierdzić, dopóki na to nie spojrzysz 704 00:56:49,434 --> 00:56:51,640 dokładnie wzdłuż tych linii, ale... 705 00:56:55,439 --> 00:56:56,684 Jest tam krzywizna. 706 00:56:56,774 --> 00:56:59,940 I naprawdę nie ma żadnego logicznego wytłumaczenia za to 707 00:57:01,278 --> 00:57:04,029 chyba że używał czegoś takiego. 708 00:57:06,449 --> 00:57:10,944 Tim nazywa to zagięcie wzorem konika morskiego „uśmiech konika morskiego”. 709 00:57:11,369 --> 00:57:14,204 To wada malarstwa Vermeera. 710 00:57:14,289 --> 00:57:20,160 Błąd, którego nikt nie zauważył przez 350 lat, a potem Tim prawie popełnił ten sam błąd. 711 00:57:20,252 --> 00:57:26,170 Tim niczego nie szuka to powieli błąd Vermeera. 712 00:57:26,966 --> 00:57:29,883 wiesz, nie wie, że w tym tkwi błąd Vermeera. 713 00:57:29,968 --> 00:57:33,135 To albo niezwykły zbieg okoliczności 714 00:57:33,221 --> 00:57:38,013 albo Vermeer używał maszyny Tima, lub coś bardzo podobnego do maszyny Tima 715 00:57:38,100 --> 00:57:39,215 aby namalować swoje dzieło. 716 00:57:39,310 --> 00:57:42,808 Jak powiedział Hockney, obrazy są dokumentami, 717 00:57:42,896 --> 00:57:44,972 a oto mały dowód. 718 00:58:39,527 --> 00:58:42,397 Dziś namalowałam motyw konika morskiego. 719 00:58:42,488 --> 00:58:47,113 To było dużo pracy. Naprawdę nie mogłem tu siedzieć jednorazowo na dłużej niż 15, 20 minut. 720 00:58:47,575 --> 00:58:50,113 Twoje plecy stają się wyjątkowo napięte. 721 00:58:50,369 --> 00:58:56,869 Starałam się usiąść w jak najbardziej zrelaksowanej pozycji Mógłbym znaleźć, czyli mniej więcej tak. 722 00:58:58,376 --> 00:59:03,452 To naprawdę denerwujące, skrupulatne, wymagająca praca. 723 00:59:03,547 --> 00:59:07,129 Nie mogę się doczekać do zrobienia reszty instrumentu, 724 00:59:07,217 --> 00:59:09,090 ale przynajmniej wiem, że jest to wykonalne. 725 01:00:10,478 --> 01:00:14,427 Spodziewam się, że to, co dzisiaj namalowałem, jest być może 726 01:00:14,523 --> 01:00:19,480 okaże się najtrudniejszą częścią obrazu, fizycznie, do zrobienia. 727 01:02:02,780 --> 01:02:03,859 Człowiek. 728 01:02:21,171 --> 01:02:25,547 Cóż, tak, to będzie krótkie bo u nas jest około 40 stopni. 729 01:02:25,633 --> 01:02:30,709 Więc Karl i ja przyszliśmy tu dzisiaj rano, i spojrzeli na siebie, jakby 730 01:02:32,555 --> 01:02:35,556 „Nie.” Wiesz, jest tu naprawdę zimno. 731 01:02:35,975 --> 01:02:41,313 Mówię więc: „Czekaj, mam ten grzejnik w garażu, którego nigdy nie składałem.” 732 01:02:41,396 --> 01:02:45,892 „Kilka lat temu dostałem go na Boże Narodzenie, to jeden z tych grzejników tarasowych.” 733 01:02:48,027 --> 01:02:51,727 Więc Karol powiedział: „Hej, złożę to w całość, chodźmy po to”. 734 01:02:52,405 --> 01:02:55,489 Poszliśmy więc, wzięliśmy to i złożyliśmy w całość, to jest tam. 735 01:02:55,575 --> 01:02:59,738 I odpaliłem i działało świetnie. Jest miło i smacznie, wiesz? 736 01:03:00,287 --> 01:03:02,860 Karl siedział tam ze swoim komputerem, 737 01:03:02,956 --> 01:03:09,124 i powiedziałem: „Hej, spójrz tam aby sprawdzić, czy można bezpiecznie używać ich w pomieszczeniach.” 738 01:03:12,464 --> 01:03:14,124 Karl podnosi głowę i mówi: 739 01:03:14,215 --> 01:03:18,212 „Tak, wiesz, że tu jest napisane absolutnie nie jest bezpieczne używanie go w pomieszczeniach zamkniętych.” 740 01:03:19,261 --> 01:03:23,093 A ja powiedziałem: „OK. Cóż, po prostu to uruchommy” 741 01:03:24,140 --> 01:03:27,094 – i będziemy ostrożni, dobrze? 742 01:03:27,185 --> 01:03:33,352 „Jeśli więc zauważymy jakiekolwiek objawy zatrucia tlenkiem węgla, wiesz” 743 01:03:33,440 --> 01:03:35,562 „Zamkniemy to”. 744 01:03:35,650 --> 01:03:40,940 Więc zaczynam malować i właściwie malowałem słoń w Lekcji muzyki. 745 01:03:41,780 --> 01:03:45,860 Nie wiem po co to tam umieściłem, ale wtedy wydawało mi się to dobrym pomysłem. 746 01:03:45,950 --> 01:03:49,947 Właściwie Karl pochylił głowę, 747 01:03:51,538 --> 01:03:53,614 i powiedział: „Muszę się zdrzemnąć”. 748 01:03:53,707 --> 01:03:56,280 Zapytałem: „Co powiedziałeś?” Powiedział: „Potrzebuję drzemki”. 749 01:03:56,376 --> 01:04:00,539 Powiedziałem: „OK, wyjdźmy teraz”. 750 01:04:01,964 --> 01:04:04,122 – Wyłączmy to wszystko i chodźmy na lunch. 751 01:04:04,216 --> 01:04:06,753 A w drodze na lunch, jadąc na lunch, 752 01:04:06,843 --> 01:04:09,879 wszystko znów się wyjaśniło, wiesz, byliśmy we mgle. 753 01:04:09,970 --> 01:04:11,346 Tak czy inaczej, to był zły pomysł. 754 01:04:57,802 --> 01:04:59,711 To był trochę dziwny dzień. 755 01:05:01,347 --> 01:05:04,550 Przyszedłem i zacząłem malować ta dolna poduszka, 756 01:05:04,641 --> 01:05:08,425 i coś w rodzaju fali odrazy ogarnęło mnie. 757 01:05:10,771 --> 01:05:15,516 Chciałem po prostu zrobić cokolwiek na świecie ale z jakiegoś powodu siedź tutaj i maluj. 758 01:05:17,193 --> 01:05:19,601 Nie wiem, to tylko jedna z tych rzeczy. 759 01:05:20,446 --> 01:05:24,230 Ale jestem prawie gotowy aby ten obraz był gotowy. 760 01:05:26,368 --> 01:05:28,277 Gdybyśmy nie kręcili filmu, czy zrezygnowałbym? 761 01:05:28,370 --> 01:05:32,497 Tak, zdecydowanie bym to zrobił. Tak. Znalazłbym teraz coś innego do roboty. 762 01:05:36,793 --> 01:05:40,921 Cóż, wczoraj kiedy malowałem to krzesło, prawie byłem 763 01:05:44,216 --> 01:05:45,461 odrzucony przez to. 764 01:05:45,551 --> 01:05:49,761 Myślę, że może podświadomie Wiedziałem, że to było złe. 765 01:05:52,765 --> 01:05:57,510 A to po prostu nie wyglądało należał do mnie na obrazie, 766 01:05:57,602 --> 01:06:00,603 i nie mogłem połóż palec na powodem. 767 01:06:01,397 --> 01:06:04,979 A kiedy wczoraj wieczorem próbowałem zasnąć, 768 01:06:05,067 --> 01:06:08,685 Po prostu tam leżałam i wyobrażałem sobie to krzesło 769 01:06:08,778 --> 01:06:11,186 i widziałem to w myślach. 770 01:06:11,281 --> 01:06:14,447 I idę, „Wiesz, to po prostu zły niebieski”. 771 01:06:15,909 --> 01:06:18,151 „Powinienem przyciemnić nogi”. 772 01:06:19,579 --> 01:06:22,496 Góra krzesła nie da się przechylić w lewo. 773 01:06:22,582 --> 01:06:26,116 To tak, jakbym to widział i to nie może być prawdą. 774 01:06:26,210 --> 01:06:29,495 Zdałem sobie z tego sprawę Wytrąciłem obiektyw z właściwej pozycji 775 01:06:29,588 --> 01:06:32,671 i dlatego Perspektywa przewodniczącego była błędna. 776 01:06:33,299 --> 01:06:35,172 To było całkowicie podświadome. 777 01:06:35,259 --> 01:06:41,131 Może rzeczywiście mam w sobie artystę wiedział, że to źle. 778 01:07:29,429 --> 01:07:34,256 Myślałam, że dywan będzie trochę bardziej swobodne malowanie. 779 01:07:34,350 --> 01:07:39,011 Ale ten dywan jest wystarczająco blisko do sprzętu optycznego tutaj 780 01:07:39,104 --> 01:07:42,686 że wyraźnie widzę te wszystkie małe szwy. 781 01:07:42,774 --> 01:07:47,898 I skoro to widzę, i od czasu moich rządów to „maluj to, co widzisz w lustrze”, 782 01:07:47,987 --> 01:07:50,275 jeśli chcę uzyskać tego rodzaju szczegóły, 783 01:07:50,364 --> 01:07:55,488 Będę musiał coś w rodzaju klawesynu 784 01:07:56,327 --> 01:07:58,284 i po prostu przejdź do szczegółów. 785 01:08:28,062 --> 01:08:30,101 A więc kolejny dzień, więcej kropek. 786 01:08:30,189 --> 01:08:31,351 To samo wczoraj. 787 01:08:31,857 --> 01:08:33,232 Po prostu maluję więcej kropek. 788 01:09:29,488 --> 01:09:33,153 Wiesz, malowanie tego dywanu się starzeje. 789 01:10:03,976 --> 01:10:05,351 O mój Boże. 790 01:10:12,733 --> 01:10:13,978 Jesteśmy na. 791 01:10:15,902 --> 01:10:19,271 OK, więc byłem szaleńczo biegam po okolicy, 792 01:10:21,115 --> 01:10:22,775 ustawienie świateł. 793 01:10:27,078 --> 01:10:28,537 I to pokazuje. 794 01:10:30,581 --> 01:10:33,747 Dzisiaj jest swego rodzaju rozwiązanie. 795 01:10:34,543 --> 01:10:35,788 Praca lakiernicza. 796 01:10:36,044 --> 01:10:40,670 Przez ostatnie kilka miesięcy Obiecywałem sobie 797 01:10:40,756 --> 01:10:43,461 żeby wszystko było lepsze kiedy lakier zeszł. 798 01:10:43,551 --> 01:10:49,006 Ponieważ po wyschnięciu farby robi się jasne, staje się kredowe, odsyca się. 799 01:10:49,097 --> 01:10:51,504 Bardzo mi zależało, żeby to zrobić. 800 01:10:53,684 --> 01:10:58,974 Szedłem powoli z małym pędzelkiem i w końcu chwyciłem za gigantyczny pędzel, 801 01:10:59,647 --> 01:11:03,230 rozlałem go w lakierze i po prostu zacząłem jeździć do miasta. 802 01:11:03,484 --> 01:11:06,650 I wszędzie, czego dotknąłem, była magia. 803 01:11:09,322 --> 01:11:11,149 To dość zdumiewające. 804 01:11:20,456 --> 01:11:22,413 No wiesz, dzisiaj... 805 01:11:28,380 --> 01:11:31,001 Dziś jest dzień na który czekałem. 806 01:11:42,308 --> 01:11:43,636 Przepraszam. 807 01:11:52,483 --> 01:11:54,523 Nie mogę uwierzyć, że to już koniec. 808 01:11:58,697 --> 01:12:02,694 Zawieźliśmy obraz Tima z powrotem do Anglii aby pokazać Hockneya i Steadmana. 809 01:12:05,661 --> 01:12:07,238 Cóż, to wszystko. 810 01:12:14,585 --> 01:12:20,836 Więc, wiesz, to moja pierwsza ambitna próba przy malarstwie olejnym, 811 01:12:22,383 --> 01:12:25,586 i to jest część eksperymentu, że nie jestem malarzem, 812 01:12:25,678 --> 01:12:28,251 ale starałem się to pokazać siła koncepcji. 813 01:12:28,347 --> 01:12:29,426 Tak. 814 01:12:30,891 --> 01:12:33,049 To jest wspaniałe, muszę przyznać. 815 01:12:33,268 --> 01:12:39,103 Zauważyliśmy to kiedy przeprowadzaliśmy nasze eksperymenty z soczewkami. 816 01:12:39,439 --> 01:12:44,231 Zauważyliśmy że szczególnie na tego rodzaju tkaninach, 817 01:12:44,735 --> 01:12:48,400 na projekcji widziałeś każdy splot 818 01:12:48,489 --> 01:12:52,106 że w prawdziwym nie można było, i dostaniesz to w Vermeerze. 819 01:12:52,200 --> 01:12:54,738 To jest bardzo, bardzo skuteczne. Czy ktoś to ogląda... 820 01:12:54,827 --> 01:12:57,579 - Myślę, że to jest lepsze niż Vermeer. - Lepszy od Vermeera? 821 01:12:57,663 --> 01:13:01,114 Czujesz splot dywanu. 822 01:13:01,208 --> 01:13:02,618 Tak, naprawdę. 823 01:13:02,709 --> 01:13:04,417 Rzeczywiście wygląda na wełniany, prawda? 824 01:13:04,502 --> 01:13:06,044 Właściwie to niesamowite. 825 01:13:07,671 --> 01:13:10,376 To musiało być coś podobnego, musiało być. 826 01:13:10,716 --> 01:13:13,633 To znaczy, nie ma wątpliwości że udowodniłeś jedno, Tim, 827 01:13:13,718 --> 01:13:18,878 że możesz namalować obraz tego stopnia szczegółowości i precyzji w... 828 01:13:18,973 --> 01:13:22,804 Cóż, to nie do końca Camera obscura, ale to maszyna optyczna. 829 01:13:22,892 --> 01:13:26,557 I to właśnie chciałem udowodnić, jest to, że można było to zrobić w ten sposób. 830 01:13:26,646 --> 01:13:28,104 Jasne. To znaczy, nie ma co do tego wątpliwości. 831 01:13:28,189 --> 01:13:30,311 Nie ma mowy że to dowodzi, że Vermeer to zrobił. 832 01:13:30,399 --> 01:13:34,396 To oczywiście drugie pytanie. Tak. Czy Vermeer działał w ten sposób? 833 01:13:34,486 --> 01:13:38,814 Tak, ale to cię raczej przekonuje to właśnie zrobił. 834 01:13:38,906 --> 01:13:42,072 Przekonuję się trochę bardziej cały czas. 835 01:13:42,242 --> 01:13:44,863 Powiedziałbym, że jestem na poziomie około 90%. 836 01:13:45,411 --> 01:13:50,653 Ale wiesz, gdyby istniał jakiś zapis historyczny... 837 01:13:50,749 --> 01:13:54,793 Mam na myśli pomysł że obraz nie jest zapisem historycznym 838 01:13:54,878 --> 01:14:00,215 pochodzi od literatów, którzy wydają się sprawiedliwi nie patrz na zdjęcia i po prostu czytaj teksty. 839 01:14:00,424 --> 01:14:02,250 Jest to dokument sam w sobie. 840 01:14:02,342 --> 01:14:05,212 Wiem, że ludzie idą dalej o dokumentach. 841 01:14:05,303 --> 01:14:08,506 Obrazy i rysunki są dokumentami, mówią ci bardzo dużo. 842 01:14:08,597 --> 01:14:11,930 Sporządziłeś dokument to o czymś świadczy, to prawda. 843 01:14:12,017 --> 01:14:14,175 To fascynujące. 844 01:14:14,686 --> 01:14:17,437 To znaczy, postanowiłeś przeprowadzić pewne badania. 845 01:14:17,647 --> 01:14:22,806 Myślę, że ci się udało i cóż, pokazałeś, że można to zrobić. 846 01:14:23,985 --> 01:14:27,484 - Jak mówiłem, jeśli nagrałeś to bardzo dobrze... - Tak, tak. 847 01:14:27,572 --> 01:14:29,979 Myślę, że może to przeszkadzać wielu osobom. 848 01:14:30,074 --> 01:14:32,944 - Mam nadzieję, że tak. - To dobrze, to dobrze. Dlaczego nie? 849 01:14:51,383 --> 01:14:53,708 Mój przyjaciel Tim namalował Vermeera. 850 01:14:54,386 --> 01:14:57,552 W magazynie w San Antonio. 851 01:14:57,639 --> 01:14:59,465 Namalował Vermeera. 852 01:15:00,933 --> 01:15:03,850 I czy Tim jest artystą, czy Tim wynalazcą? 853 01:15:04,061 --> 01:15:07,892 Myślę, że problemem nie jest próba wybrać jedno z tych dwóch dla Tima, 854 01:15:07,981 --> 01:15:11,147 ale problem jest że mamy to rozróżnienie. 855 01:15:12,359 --> 01:15:17,186 Co zrobił Tim daje nam obraz Vermeera 856 01:15:17,280 --> 01:15:23,993 jako człowiek o wiele bardziej realny, i pod tym względem o wiele bardziej niesamowite. 857 01:15:25,662 --> 01:15:29,991 Mam na myśli niezgłębiony geniusz tak naprawdę nic nie znaczy. 858 01:15:30,666 --> 01:15:32,824 Teraz jest niezgłębionym geniuszem. 859 01:15:44,011 --> 01:15:48,672 Jeśli jest w tym zdjęciu jakaś wielka zaleta jako dzieło sztuki jest dziełem Vermeera. 860 01:15:49,515 --> 01:15:54,224 To kompozycja Vermeera i to jest wynalazek Vermeera. 861 01:15:54,686 --> 01:15:58,434 Zostało zapomniane na 350 lat.