1 00:01:25,175 --> 00:01:27,837 CK... Ciao! 2 00:01:29,550 --> 00:01:31,452 Usi sempre il mio portatile per chattare con le ragazze. 3 00:01:31,552 --> 00:01:33,985 Un bacio paga il debito. 4 00:01:34,055 --> 00:01:35,076 Andiamo 5 00:01:36,187 --> 00:01:37,749 Non pensi di essere Valentino? 6 00:01:39,391 --> 00:01:42,293 Ciao Chan, il prezzo si è spostato? 7 00:01:43,265 --> 00:01:46,499 Veramente? Va bene. Ciao. 8 00:02:00,714 --> 00:02:01,916 Andiamo, stiamo facendo tardi. 9 00:02:02,016 --> 00:02:04,178 La tua ragazza non volerà via. 10 00:02:04,288 --> 00:02:06,481 Solo le banconote lo faranno! 11 00:02:06,661 --> 00:02:07,851 I soldi persi possono essere guadagnati di nuovo 12 00:02:07,962 --> 00:02:09,293 ma la ragazza perduta sarà perduta per sempre. 13 00:02:20,736 --> 00:02:22,208 Wow, tutti centrati! 14 00:02:22,308 --> 00:02:24,000 Mi arrendo! 15 00:02:38,955 --> 00:02:40,017 Grazie! 16 00:02:45,563 --> 00:02:47,936 Suki, il tuo ragazzo si congratula per la tua promozione 17 00:02:48,367 --> 00:02:49,568 Venire! 18 00:02:50,209 --> 00:02:51,500 Saluti! 19 00:03:00,179 --> 00:03:05,055 La tua ragazza sta diventando più ricca, è in gioco la tua posizione. 20 00:03:09,059 --> 00:03:10,751 Bella signora, vuoi sfidarmi? 21 00:03:10,891 --> 00:03:12,383 Otterrai le monete d'oro 22 00:03:12,463 --> 00:03:14,025 se vinci ma ti bacerò se vinco. 23 00:03:14,165 --> 00:03:15,186 No grazie! 24 00:03:18,970 --> 00:03:22,734 Solo un bacio, è un buon affare. 25 00:03:25,607 --> 00:03:27,940 La signora non è una gallina, davvero? 26 00:03:28,009 --> 00:03:29,311 E tu sei Hal Fly ubriaco 27 00:03:29,451 --> 00:03:31,614 Non provarci! 28 00:03:31,854 --> 00:03:35,378 Non preoccuparti, sarà sicuramente alta prima di qui il 5° bicchiere. 29 00:04:01,447 --> 00:04:02,938 Suki alticcio! 30 00:04:37,556 --> 00:04:39,889 Grande! 31 00:04:40,289 --> 00:04:48,298 Andiamo, andiamo! 32 00:04:50,570 --> 00:04:53,503 Johnson... Johnson... Johnson! 33 00:04:59,350 --> 00:05:00,872 Forse prima ti porto a casa. 34 00:05:01,652 --> 00:05:05,947 No, stasera devo cenare con il mio capo e il signor Lee. 35 00:05:06,287 --> 00:05:07,619 L'uomo che ha appena acquistato Ka Yee Shipping 36 00:05:07,719 --> 00:05:10,052 per 50 miliardi? 37 00:05:10,122 --> 00:05:10,953 Giusto. 38 00:05:11,063 --> 00:05:13,115 È diventato così famoso di recente. 39 00:05:13,325 --> 00:05:14,697 Qualunque cosa compri, il prezzo aumenta. Qualche consiglio? 40 00:05:15,127 --> 00:05:18,901 Non lo conosco. Il mio capo ha degli accordi con lui. 41 00:05:19,172 --> 00:05:20,503 Prima devo fare una chiamata. 42 00:05:27,941 --> 00:05:28,502 Cosa fai? 43 00:05:28,642 --> 00:05:30,304 Strettamente affaristico. 44 00:05:30,414 --> 00:05:31,575 È molto pericoloso servirsi di lei. 45 00:05:31,685 --> 00:05:33,207 È stata promossa così in fretta. 46 00:05:33,287 --> 00:05:33,948 Non vuoi saperlo? 47 00:05:34,048 --> 00:05:35,319 se ha una relazione con il suo capo? 48 00:05:35,419 --> 00:05:36,220 Di cosa stai parlando? 49 00:05:36,420 --> 00:05:37,782 Lei sta arrivando 50 00:05:38,953 --> 00:05:39,894 Cosa stai facendo? 51 00:05:40,024 --> 00:05:41,786 Niente. 52 00:05:41,896 --> 00:05:43,418 Voi due creature astute. 53 00:05:44,199 --> 00:05:46,792 Vado prima io, ciao. OK. 54 00:05:46,932 --> 00:05:48,764 Ciao! Ciao! 55 00:05:51,237 --> 00:05:53,870 Non devi essere così serio 56 00:05:53,970 --> 00:05:56,372 Vedi, mi piacciono le bionde sono facili, vengono facili, vanno. 57 00:05:57,013 --> 00:05:58,415 Pensi che non conosca il cinese 58 00:05:58,575 --> 00:06:01,107 Ti scarico adesso. Mangi te stesso! 59 00:06:07,985 --> 00:06:10,147 I miei compagni Chan e Wong, 60 00:06:10,458 --> 00:06:12,330 facciamo il tifo per la nostra piacevole collaborazione. 61 00:06:12,560 --> 00:06:14,532 Saluti! 62 00:06:14,592 --> 00:06:19,498 Signor Lee, non sono stato molto felice. 63 00:06:20,339 --> 00:06:22,631 Hai fatto una grande fortuna 64 00:06:22,741 --> 00:06:25,334 Scusami. 65 00:06:26,005 --> 00:06:30,570 Wong mi ha detto che è scontento di te! 66 00:06:32,552 --> 00:06:33,743 Stanno contrattando. 67 00:06:33,853 --> 00:06:37,117 Delle vostre società di comodo in Francia e Italia. 68 00:06:37,257 --> 00:06:38,949 Se non fosse per i miei falsi resoconti, 69 00:06:39,059 --> 00:06:41,492 non potrai mai ottenere un prestito di 20 miliardi. 70 00:06:41,892 --> 00:06:45,887 Perché ricevo così poco in cambio? 71 00:06:51,373 --> 00:06:54,064 Ok, quanto vuoi? 72 00:06:54,206 --> 00:06:57,139 Quanto? Dimmi! 73 00:06:57,840 --> 00:07:00,673 20 milioni. 74 00:07:02,545 --> 00:07:05,418 Nessun problema, solo soldi per strada! 75 00:07:05,588 --> 00:07:09,683 20 milioni! Non potremo mai guadagnarcelo! 76 00:07:09,953 --> 00:07:13,897 È comune a Hong Kong. 77 00:07:14,057 --> 00:07:16,220 Tu compri la mia azienda oggi e lui comprerà la tua domani 78 00:07:18,833 --> 00:07:21,425 In cambio diventeremo ricchi 79 00:07:23,968 --> 00:07:31,907 Il tuo consulente finanziario lo ha fatto stato molto intelligente e disponibile. 80 00:07:33,278 --> 00:07:36,312 Ho pranzato con Chen Yin Shing questo pomeriggio. 81 00:07:36,652 --> 00:07:37,843 Ho notizie attendibili che, 82 00:07:37,923 --> 00:07:40,757 compreranno United Corporation la prossima settimana. 83 00:07:41,688 --> 00:07:45,422 Quindi è il momento di acquistare alcune delle sue azioni. 84 00:07:45,532 --> 00:07:47,964 Va bene questo... compriamolo al prezzo di legge. 85 00:07:48,095 --> 00:07:49,536 James, che possibilità! 86 00:07:50,768 --> 00:07:53,601 Stai bene? Nemmeno i soldi possono entusiasmarti! 87 00:07:54,071 --> 00:07:55,543 Stiamo indagando su Lee 88 00:07:55,643 --> 00:07:57,634 Tu sei l'ispettore del COB 89 00:07:59,978 --> 00:08:03,642 Lo so, ma l'ho solo trattato è il mio lavoro part-time. 90 00:08:03,782 --> 00:08:06,755 Il mio lavoro principale sono le speculazioni a scopo di lucro 91 00:08:10,159 --> 00:08:11,210 Purché sia legale. 92 00:08:11,360 --> 00:08:13,122 Nessuno è professionale come te. 93 00:08:13,192 --> 00:08:16,786 La nostra indagine non è ufficiale 94 00:08:16,896 --> 00:08:19,529 Potremmo non essere ricompensati 95 00:08:20,030 --> 00:08:22,903 Anche se aiutiamo il nostro anziano a sconfiggere la tigre. 96 00:08:22,973 --> 00:08:25,706 Ma se seguissimo, saremmo responsabili 97 00:08:26,176 --> 00:08:28,038 Quindi devo pensare con la mia testa. 98 00:08:28,178 --> 00:08:29,340 Ma come possiamo lasciare che Lee imbrogli? 99 00:08:29,440 --> 00:08:30,711 tutti i soldi dalla gente di Hong Kong? 100 00:08:30,911 --> 00:08:34,145 Lo sai nel mondo degli affari. 101 00:08:34,245 --> 00:08:36,447 Molti hanno un'impresa segreta con gli ufficiali di alto rango. 102 00:08:36,588 --> 00:08:40,382 Sono tutti ladri. È la realtà. 103 00:08:40,492 --> 00:08:41,613 Quindi il tuo lavoro principale è un ladro, 104 00:08:41,723 --> 00:08:44,056 e il lavoro part-time è quello del poliziotto, no? 105 00:08:45,598 --> 00:08:47,590 So che la mia posizione è molto imbarazzante. 106 00:08:47,730 --> 00:08:51,034 Devo sempre adattarmi! 107 00:08:59,743 --> 00:09:01,145 Posso essere scusato? 108 00:09:01,315 --> 00:09:02,176 Dove stai andando? 109 00:09:02,376 --> 00:09:03,537 Bagno. 110 00:09:08,252 --> 00:09:09,984 Ehi, James! 111 00:09:19,765 --> 00:09:21,427 Mi hai colpito, mi hai colpito! 112 00:09:21,497 --> 00:09:23,869 Me ne andrò! 113 00:09:30,046 --> 00:09:33,640 Aprirò un investimento adeguato azienda il mese prossimo. 114 00:09:33,750 --> 00:09:35,873 Il mio obiettivo sono le proprietà di USA e Canada. 115 00:09:36,583 --> 00:09:40,047 La compagnia di Wong non può raggiungere i luoghi oltre Hong Kong. 116 00:09:40,117 --> 00:09:42,650 Perché non vieni ad aiutarmi? 117 00:09:42,820 --> 00:09:45,523 Grazie, signor Lee. 118 00:09:45,593 --> 00:09:49,788 Magari discuteremo i dettagli stasera. 119 00:09:50,499 --> 00:09:52,261 Non ho bisogno di ulteriori considerazioni! 120 00:09:52,431 --> 00:09:53,702 Informerò prima il signor Wong. 121 00:09:53,832 --> 00:09:56,495 Allora ti darò presto una risposta soddisfacente 122 00:09:57,306 --> 00:09:58,898 Buonanotte. 123 00:10:00,379 --> 00:10:01,611 Buona notte. 124 00:10:06,116 --> 00:10:07,707 Ciao! 125 00:11:33,481 --> 00:11:36,815 Rubare soldi dopo aver rubato il cuore! 126 00:11:53,533 --> 00:11:56,466 Non fare un'acrobazia! Dillo francamente. 127 00:11:58,409 --> 00:12:00,901 Questo è un intercettatore. Stiamo indagando su Lee. 128 00:12:01,011 --> 00:12:03,805 John sapeva che avresti avuto un appuntamento con Lee, quindi... 129 00:12:04,575 --> 00:12:05,977 L'ha messo nella tua borsa. 130 00:12:06,678 --> 00:12:10,081 È così emozionante! Forse, lascia che ti aiuti a indagare! 131 00:12:10,222 --> 00:12:12,554 Sospetto che ci sia qualcosa sbagliato con il mio capo! 132 00:12:12,985 --> 00:12:15,147 Stai lontano da questo! È pericoloso! 133 00:12:18,531 --> 00:12:20,463 Il tuo capo si è mai approfittato di te? 134 00:12:28,101 --> 00:12:31,635 Perché non ti dimetti? È davvero come un lupo! 135 00:12:34,148 --> 00:12:35,609 Si è solo ubriacato. 136 00:12:36,480 --> 00:12:40,144 Deve essere... Non voglio che tu sia molestato 137 00:12:50,396 --> 00:12:52,368 Mi dispiace. 138 00:13:06,243 --> 00:13:07,514 Sposiamoci. 139 00:13:15,893 --> 00:13:17,625 Mi sposeresti? 140 00:13:30,740 --> 00:13:32,572 Lo scenario notturno qui è davvero affascinante! 141 00:13:35,175 --> 00:13:36,666 Scusa, ero avido. 142 00:13:37,177 --> 00:13:40,450 Ti restituirò 20 milioni! 143 00:13:40,520 --> 00:13:42,242 Il signor Lee ti darà quello che ha promesso, 144 00:13:42,823 --> 00:13:44,815 anche quando sei morto. 145 00:13:45,025 --> 00:13:50,651 Non uccidermi! Don 146 00:14:12,555 --> 00:14:15,148 Chan, vendi tutte le azioni che ho. 147 00:14:15,258 --> 00:14:17,090 E acquista 100.000 azioni della United Corp. 148 00:14:17,161 --> 00:14:21,425 Sì... il mio assegno arriverà subito. 149 00:14:21,525 --> 00:14:22,797 Non preoccuparti! 150 00:14:24,398 --> 00:14:25,630 Mattina! Mattina! 151 00:14:26,501 --> 00:14:27,802 Il prezzo delle azioni della U.C. sta salendo. 152 00:14:27,872 --> 00:14:29,204 Ne hai comprato qualcuno? 153 00:14:30,775 --> 00:14:32,828 James, il capo vorrebbe vederti. 154 00:14:32,938 --> 00:14:33,538 Dove si trova? 155 00:14:33,639 --> 00:14:35,370 Sta rimuginando fuori, come al solito. 156 00:14:46,322 --> 00:14:47,414 Signore! Io 157 00:14:50,327 --> 00:14:52,059 Sto ascoltando il nastro 158 00:14:52,559 --> 00:14:56,664 Quindi i falsi resoconti sono stati fatti da Wong e Chan. 159 00:14:57,104 --> 00:14:59,267 Possiamo accusare Lee adesso. 160 00:14:59,967 --> 00:15:01,439 Ben fatto, James. 161 00:15:01,539 --> 00:15:02,730 Grazie signore! 162 00:15:03,211 --> 00:15:06,374 Ma dobbiamo procedere il più velocemente possibile. 163 00:15:06,515 --> 00:15:08,206 Non voglio essere fermato dalle mie teste. 164 00:15:08,347 --> 00:15:09,538 Potrebbe essere la tua ragazza, Suki 165 00:15:09,678 --> 00:15:10,949 può aiutare a ottenere alcune informazioni sul signor Wong. 166 00:15:11,080 --> 00:15:12,071 Obiezione, signore. 167 00:15:12,221 --> 00:15:14,273 Questa mattina Suki ha promesso a John 168 00:15:14,383 --> 00:15:15,544 per aiutare telefonicamente. 169 00:15:15,685 --> 00:15:17,587 Signore, non sono d'accordo con il suo piano. 170 00:15:17,727 --> 00:15:19,719 Non sono così vicino a lei. 171 00:15:20,830 --> 00:15:24,164 Allora, cosa hai fatto a casa sua ieri sera? 172 00:15:31,402 --> 00:15:33,634 La prossima volta ricordatelo prima butta via l'insetto! 173 00:15:34,105 --> 00:15:35,636 È chiaro, James? 174 00:15:35,777 --> 00:15:37,178 Sì, signore! 175 00:15:38,409 --> 00:15:39,070 Che superuomo era! 176 00:15:39,150 --> 00:15:40,642 Ieri sera l'ha corteggiata... 177 00:15:40,882 --> 00:15:42,814 Davvero? Stai bluffando? 178 00:15:43,585 --> 00:15:44,456 Cosa c'è che non va? 179 00:15:44,556 --> 00:15:45,277 Bastardo! 180 00:15:45,517 --> 00:15:46,548 Qual è il problema? 181 00:15:47,019 --> 00:15:49,552 Liberami! 182 00:15:49,662 --> 00:15:51,564 Sei pazzo? Cosa stai facendo? 183 00:15:57,570 --> 00:15:58,932 James, smettila! 184 00:15:59,102 --> 00:16:00,574 È una cosa privata tra me e Suki 185 00:16:00,704 --> 00:16:02,936 Se Suki subisce qualche danno, non ti lascerò andare. 186 00:16:03,006 --> 00:16:05,379 Sei sicuro che sia innocente? 187 00:16:05,809 --> 00:16:07,111 Quanto sai di lei? 188 00:16:07,241 --> 00:16:08,112 Ti fidi così tanto di lei! 189 00:16:08,212 --> 00:16:09,183 È la prima volta che ti innamori? 190 00:16:09,313 --> 00:16:11,686 Sì, certamente! 191 00:16:22,798 --> 00:16:26,322 James, è una mia idea chiedere il suo aiuto. 192 00:16:26,762 --> 00:16:29,666 Giovanni ha ragione. Sei il ragazzo di Suki. 193 00:16:29,806 --> 00:16:33,430 Ma sei anche un ispettore della CCB. 194 00:16:33,540 --> 00:16:36,913 Chan è stato colpito a morte da un'auto la notte scorsa. 195 00:16:37,014 --> 00:16:38,635 E il suo ufficio era in fiamme stamattina. 196 00:16:39,416 --> 00:16:41,649 Hanno cominciato a distruggere le prove. 197 00:16:42,149 --> 00:16:43,951 Dobbiamo agire prima di Lee 198 00:16:44,982 --> 00:16:48,286 James, voi due andate ad arrestare subito William Wong. 199 00:16:49,828 --> 00:16:51,950 Vorrei comunque fuggire con te. 200 00:16:55,694 --> 00:16:57,226 Lo sai che ti amo. 201 00:17:00,269 --> 00:17:02,792 Che rapporto c'è tra te e Lee? 202 00:17:02,902 --> 00:17:04,273 Perché hai così paura di lui? 203 00:17:04,444 --> 00:17:06,935 Posso dire che vuoi seguirlo. 204 00:17:07,107 --> 00:17:08,008 Di cosa stai parlando? 205 00:17:08,147 --> 00:17:10,640 Non dimenticare, senza di me, non potresti mai essere quello che sei! 206 00:17:12,181 --> 00:17:16,817 No, combatto che sia me stesso. 207 00:17:16,916 --> 00:17:19,650 E ho guadagnato molto per l'azienda in questi anni. 208 00:17:20,822 --> 00:17:21,382 Qual è il problema? 209 00:17:21,522 --> 00:17:23,555 Signor Wong, alcuni poliziotti vogliono vederla. 210 00:17:37,240 --> 00:17:38,211 Aspettami! 211 00:17:56,961 --> 00:17:58,403 10 milioni di dollari! 212 00:17:59,334 --> 00:18:01,596 Si sospetta che tu lo abbia fatto commesso reati commerciali. 213 00:18:01,706 --> 00:18:02,327 Andiamo dentro! 214 00:18:02,767 --> 00:18:03,859 Andiamo. 215 00:18:03,969 --> 00:18:06,532 Cosa fai? Pubblicazione! Scusa... Siamo poliziotti, solo un controllo di routine 216 00:18:07,042 --> 00:18:08,173 Giù le mani da me. 217 00:18:10,916 --> 00:18:12,378 Porta via tutti i documenti. 218 00:18:13,019 --> 00:18:14,280 Chi sei? 219 00:18:14,450 --> 00:18:15,581 Sono il suo staff. 220 00:18:15,682 --> 00:18:16,953 Per favore, vai fuori. 221 00:18:22,559 --> 00:18:23,750 Hai un mandato? 222 00:18:23,861 --> 00:18:27,384 Non cercare nei miei documenti o ti denuncerò... 223 00:18:47,216 --> 00:18:50,750 Il signor Wong viene portato via dalla polizia, aspetta... 224 00:18:50,860 --> 00:18:52,592 Signorina Cheung, chiama il signor Wong. 225 00:18:52,722 --> 00:18:55,025 Gli ho detto che il signor Wong è stato preso dai poliziotti. 226 00:18:55,125 --> 00:18:56,026 Poi vuole parlarti. 227 00:18:56,126 --> 00:18:58,228 Ciao... 228 00:18:58,368 --> 00:19:00,391 Suki, sta parlando Lee. 229 00:19:00,671 --> 00:19:02,293 Il tuo capo è stato arrestato, 230 00:19:02,433 --> 00:19:03,764 quindi immagino che ora troveresti un nuovo lavoro. 231 00:19:03,974 --> 00:19:05,566 L'ha fatto la polizia 232 00:19:05,636 --> 00:19:08,199 portare con sé qualche documento? 233 00:19:09,781 --> 00:19:12,143 Non so quali documenti stai parlando. 234 00:19:12,344 --> 00:19:14,546 Lo hanno fatto o no? 235 00:19:15,217 --> 00:19:16,648 Non lo so. 236 00:19:46,621 --> 00:19:47,812 Chiama l'ambulanza! 237 00:22:14,713 --> 00:22:16,045 Come sta Giacomo? 238 00:22:16,445 --> 00:22:17,606 Il mio senior Alex non te l'ha detto? 239 00:22:17,747 --> 00:22:20,219 NO! Se n'è andato in gran fretta. 240 00:22:20,319 --> 00:22:21,310 Ha appena detto che succede qualcosa a James. 241 00:22:21,421 --> 00:22:22,512 Come sta? 242 00:22:22,792 --> 00:22:24,624 È un eroe. Ha sparato all'assassino. 243 00:22:24,854 --> 00:22:26,256 Perché l'assassino ha ucciso Wong. 244 00:22:26,396 --> 00:22:27,587 La situazione diventa così complicata. 245 00:22:27,697 --> 00:22:29,359 Quindi abbiamo chiamato il nostro senior per occuparsene. 246 00:22:29,499 --> 00:22:31,792 Che cosa? Merda! 247 00:22:31,902 --> 00:22:33,163 Il prezzo scende così tanto? 248 00:22:33,264 --> 00:22:34,205 È perché Cheng è trapelato 249 00:22:34,335 --> 00:22:36,197 informazioni ingannevoli per acquistare azioni? 250 00:22:36,407 --> 00:22:38,499 Controlla tu per me. 251 00:22:40,271 --> 00:22:41,763 U.C. è stato sospettato di rinunciare ai registri. 252 00:22:41,943 --> 00:22:43,244 È vero? 253 00:22:44,145 --> 00:22:45,777 Lavori in CCB 254 00:22:45,877 --> 00:22:47,509 Nemmeno tu lo sai. Come posso saperlo? 255 00:22:49,081 --> 00:22:52,485 Ciao... scivola così tanto? Fai il bilancio... 256 00:22:53,586 --> 00:22:55,418 Costa un milione? 257 00:22:56,960 --> 00:22:59,723 Non mollerò... perderò milioni... 258 00:23:00,634 --> 00:23:04,998 Aspetta e vedrai... Fai il bilancio per me! 259 00:23:05,098 --> 00:23:09,333 John, Wong estorce a Lee 10 milioni di dollari USA. 260 00:23:10,074 --> 00:23:11,836 Oh, le cose in questa scatola sono così preziose. 261 00:23:13,247 --> 00:23:15,710 Stephen, prima porta Suki a casa. 262 00:23:15,880 --> 00:23:17,312 Chiederò a James di prendere presto casa tua. 263 00:23:17,482 --> 00:23:19,244 Ricorda, prenditi cura di lei. 264 00:23:19,484 --> 00:23:21,887 Ok, andiamo prima. OK. 265 00:23:30,326 --> 00:23:35,131 Signore Dewey, grazie mille. 266 00:23:35,972 --> 00:23:41,238 È davvero un grande sollievo! Rimaniamo in contatto! Ciao ciao! 267 00:23:44,441 --> 00:23:47,715 Indagare su di me? Molte persone saranno nei guai! 268 00:23:50,048 --> 00:23:51,579 Capo, ho ricevuto un fax. 269 00:23:56,925 --> 00:23:59,488 Sono stato ricattato per 10 milioni di dollari 270 00:24:00,559 --> 00:24:03,162 e dovresti pagare entro 2 ore, 271 00:24:07,106 --> 00:24:09,899 Hanno davvero il documento! 272 00:24:10,110 --> 00:24:11,701 Nessuna altra scelta quindi. 273 00:24:12,172 --> 00:24:13,663 Segui le istruzioni. 274 00:24:14,074 --> 00:24:16,236 Deposita i soldi su questo conto svizzero. 275 00:24:16,346 --> 00:24:17,147 Sì, signore! 276 00:24:17,247 --> 00:24:18,579 Aspetta, controlla da dove viene inviato il fax. 277 00:24:18,749 --> 00:24:19,680 SÌ. 278 00:24:22,153 --> 00:24:23,885 Vorrei parlare con Suki. 279 00:24:25,256 --> 00:24:28,690 Ma potrebbe essere sotto sorveglianza della polizia. 280 00:24:38,741 --> 00:24:40,963 Giacomo... 281 00:24:44,447 --> 00:24:45,638 Aspettami, arrivo subito. 282 00:24:45,779 --> 00:24:46,840 Sì, signore! 283 00:24:51,084 --> 00:24:52,516 Sono preoccupato per te. 284 00:24:53,787 --> 00:24:55,689 Sto bene. Hai paura? 285 00:24:55,890 --> 00:24:58,983 Ho paura quando so che Wong è morto. 286 00:25:00,164 --> 00:25:02,597 Non avremmo mai immaginato che Lee fosse così crudele. 287 00:25:03,798 --> 00:25:05,700 L'ho sentito 288 00:25:05,801 --> 00:25:07,532 John ha perso molto nelle sue azioni. 289 00:25:08,273 --> 00:25:10,606 Ha ricevuto consigli da Lee. 290 00:25:11,036 --> 00:25:12,738 Quindi ha investito tutti i suoi soldi. 291 00:25:13,239 --> 00:25:15,371 Lee guadagna sempre denaro e affari rischiosi 292 00:25:15,481 --> 00:25:18,885 Penso che John debba andare in bancarotta questa volta. 293 00:25:18,945 --> 00:25:22,679 Signore... 294 00:25:23,220 --> 00:25:25,692 Non ti disturbo più, continua a chiacchierare. 295 00:25:25,792 --> 00:25:28,255 Ora parto, ci vediamo. 296 00:25:41,610 --> 00:25:45,704 Aiuto... Aiuto... 297 00:26:09,971 --> 00:26:12,874 Aiuto! Aiuto! Lasciami in pace. 298 00:26:13,445 --> 00:26:15,807 Giacomo, aiutami! 299 00:26:16,648 --> 00:26:18,440 Giacomo! Salvami. 300 00:26:21,714 --> 00:26:23,375 Aiuto! Giù le mani da me! 301 00:26:50,285 --> 00:26:51,716 Ti piace davvero urlare? 302 00:26:51,987 --> 00:26:53,548 Spingila fuori dalla finestra e lasciala urlare 303 00:26:53,619 --> 00:26:55,641 Non farlo! 304 00:27:10,167 --> 00:27:12,069 È divertente? 305 00:28:32,597 --> 00:28:34,259 Non! 306 00:30:03,426 --> 00:30:05,018 Davvero non male! 307 00:30:07,301 --> 00:30:10,264 James, salvami! 308 00:30:14,238 --> 00:30:16,931 James, salvami! Affrettarsi! 309 00:30:24,049 --> 00:30:25,380 Sei così coraggioso! 310 00:30:25,521 --> 00:30:27,513 Lee! Non puoi scappare 311 00:30:29,255 --> 00:30:31,247 E allora? 312 00:30:32,758 --> 00:30:34,350 Liberatela subito! 313 00:30:34,430 --> 00:30:36,292 Dammi prima i documenti di William Wong. 314 00:30:36,392 --> 00:30:37,384 I documenti sono in questura. 315 00:30:37,564 --> 00:30:41,468 Veramente? Ho trasferito del denaro sul tuo conto. 316 00:30:41,568 --> 00:30:43,300 Non mi farò corrompere. 317 00:30:45,402 --> 00:30:48,536 Siamo spiacenti, abbiamo commesso un errore. 318 00:30:50,308 --> 00:30:51,749 Non fare del male alla signora! 319 00:30:51,979 --> 00:30:53,001 Giacomo! 320 00:30:53,151 --> 00:30:55,383 Non le farò del male, ma farò del male a te! 321 00:31:37,029 --> 00:31:39,191 Ancora in coda? Informa subito il capo. 322 00:31:45,408 --> 00:31:48,742 Così disgustoso! Disturbandoci. 323 00:31:49,613 --> 00:31:52,576 Oh no! Signor Lee, per favore non lo faccia. 324 00:31:53,447 --> 00:31:56,580 OK! Non gli sparerò. Gli spari. 325 00:31:56,820 --> 00:32:04,819 Oh no! per favore, non farlo. 326 00:32:06,591 --> 00:32:11,036 Oh no! per favore, non farlo. 327 00:32:52,712 --> 00:32:54,544 Capo, ho controllato il modulo del sovrintendente Chan 328 00:32:54,784 --> 00:32:55,905 Questo fax, 329 00:32:56,015 --> 00:32:58,748 viene inviato da un ufficio temporaneo di 0.0.5. 330 00:33:00,590 --> 00:33:02,953 Ti hanno portato a questo indirizzo? 331 00:33:05,696 --> 00:33:08,459 Allora, i miei documenti sono lì? 332 00:33:13,765 --> 00:33:15,757 Billy, portala a lavarsi la faccia 333 00:33:15,867 --> 00:33:17,028 Sì 334 00:33:17,439 --> 00:33:18,910 Allora portala al bar 335 00:33:19,071 --> 00:33:22,304 Salve, posso parlare con il sovrintendente T.S. Chan? 336 00:33:25,117 --> 00:33:28,110 Agente Chan, sono Lee Siu Pong. 337 00:33:28,951 --> 00:33:34,327 Sì, grazie! 338 00:33:35,729 --> 00:33:37,661 Non preoccuparti, 339 00:33:37,731 --> 00:33:42,026 Lo farò in modo carino e ordinato. 340 00:33:43,567 --> 00:33:48,002 Roy, riportami tutti i documenti. 341 00:33:56,111 --> 00:33:59,945 Dopo aver lavato il viso, sei bellissima 342 00:34:15,372 --> 00:34:19,036 Quello che è successo stasera è emozionante? 343 00:34:27,645 --> 00:34:30,207 Dimenticherò qualunque cosa sia accaduta stasera. 344 00:34:33,151 --> 00:34:41,159 Un'altra persona intelligente a Hong Kong. 345 00:34:42,632 --> 00:34:48,368 Bugiardo! Devo punirti. 346 00:35:20,704 --> 00:35:21,735 Hai controllato bene? 347 00:35:22,906 --> 00:35:26,039 SÌ. Questo è discutibile. 348 00:35:43,068 --> 00:35:44,660 Perché Stephen non si è presentato? 349 00:35:44,730 --> 00:35:47,032 L'ho chiamato, ma non ha ancora risposto. 350 00:35:51,277 --> 00:35:52,739 C'è qualcosa che non va in questi conti. 351 00:36:30,850 --> 00:36:32,542 Fermare! Raccogli tutti i documenti per me. 352 00:36:32,622 --> 00:36:33,313 Non lasciare un solo pezzo di carta. 353 00:36:33,423 --> 00:36:34,284 SÌ! 354 00:36:39,590 --> 00:36:41,963 Lasciami nuotare attraverso Chang Jiang a sessant'anni, 355 00:36:42,063 --> 00:36:43,965 come il nostro presidente Mao. 356 00:36:44,095 --> 00:36:46,427 Ti consiglio di non nuotare. 357 00:36:46,538 --> 00:36:49,661 Non voglio prendermi cura di te se prendi un raffreddore. 358 00:36:49,941 --> 00:36:52,604 Non mi hai detto che sei un ottimo medico? 359 00:36:53,005 --> 00:36:55,808 Hai detto che puoi salvare una persona dalla morte. 360 00:36:55,978 --> 00:36:58,070 Certamente. Se ho la patente. 361 00:36:58,250 --> 00:37:00,583 Tutti i medici di Hong Kong lo hanno fatto di chiudere le loro cliniche. 362 00:37:01,384 --> 00:37:02,855 Esagerazione. 363 00:37:07,791 --> 00:37:15,790 "L'Oriente è rosso, il sole sta sorgendo..." 364 00:37:17,772 --> 00:37:19,394 Cos'è? 365 00:37:23,939 --> 00:37:26,341 Testa Bianca, aiuto! 366 00:37:27,342 --> 00:37:28,674 Sta bene? 367 00:37:29,184 --> 00:37:30,776 Lentamente! 368 00:37:34,550 --> 00:37:36,282 Sdraialo lentamente 369 00:37:36,452 --> 00:37:39,055 È stato profondamente bruciato. È difficile salvargli la vita 370 00:37:40,296 --> 00:37:42,389 Non può essere salvato se viene inviato al Q.E. Ospedale 371 00:37:42,729 --> 00:37:44,661 Sei un dottore, lo sai? 372 00:37:45,632 --> 00:37:49,066 Deve condurre una vita amara. 373 00:37:49,206 --> 00:37:51,068 Anche se è stato salvato da te. 374 00:37:54,072 --> 00:37:55,203 A proposito, 375 00:37:55,743 --> 00:38:00,078 pensi che venga dal continente? 376 00:38:01,780 --> 00:38:04,253 Suki... 377 00:38:04,423 --> 00:38:07,016 Cosa ha detto? Suki. 378 00:38:07,456 --> 00:38:09,388 Sicuramente la sua amante! 379 00:38:10,560 --> 00:38:12,322 Senza speranza! 380 00:38:12,392 --> 00:38:16,226 Proprio come tua moglie. Che peccato! 381 00:38:16,366 --> 00:38:20,060 Niente più sciocchezze! Chiama la piccola Q 382 00:38:20,671 --> 00:38:23,404 Chiedigli di contrabbandare le medicine per me. Affrettarsi! 383 00:38:23,504 --> 00:38:25,606 OK! andrò! Non arrabbiarti! 384 00:38:43,466 --> 00:38:48,561 Certo, Sir Dewey, grazie mille. Ciao! 385 00:39:30,417 --> 00:39:34,682 Billy aveva controllato che tutti i documenti fossero qui! 386 00:39:36,484 --> 00:39:38,976 Ho appena parlato con Il sovrintendente Chan e Sir Dewey 387 00:39:39,257 --> 00:39:41,779 che il caso è stato insabbiato, 388 00:39:42,590 --> 00:39:44,252 Nessuno lo esaminerebbe più. 389 00:39:45,433 --> 00:39:49,598 Quei due poliziotti devono avermi estorto qualcosa. 390 00:39:50,369 --> 00:39:54,774 Meglio tacere prima. 391 00:39:55,304 --> 00:39:57,507 Dovremmo fare qualcosa a quella donna...? 392 00:39:59,909 --> 00:40:04,715 Le è piaciuto fare l'amore con me ieri sera. 393 00:40:06,486 --> 00:40:08,689 Fantastico! 394 00:40:09,390 --> 00:40:12,623 Penso che voglia venire qui da me. 395 00:40:13,394 --> 00:40:18,830 Quindi devo servirmi di lei per guadagnare un sacco di soldi per me. 396 00:40:36,419 --> 00:40:39,413 Non sei morto Vuoi svegliarti finalmente? 397 00:40:39,693 --> 00:40:41,425 Ti ho aspettato per un'intera settimana. 398 00:40:41,525 --> 00:40:43,257 Sono Chan Tak Shum, 399 00:40:43,357 --> 00:40:45,419 Sono responsabile di questo caso. 400 00:40:45,559 --> 00:40:47,892 Sei accusato di abuso di potere e arresto non autorizzato. 401 00:40:48,002 --> 00:40:49,994 Cosa ha causato la morte di 3 colleghi. 402 00:40:52,807 --> 00:40:55,430 Il mio senior Alex l'ha detto? 403 00:40:55,540 --> 00:40:56,942 Me lo ha detto Alex 404 00:40:57,072 --> 00:40:58,944 che non sapeva che estorcevi il signor Lee. 405 00:40:59,044 --> 00:41:00,606 Con i documenti falsificati 406 00:41:00,746 --> 00:41:02,678 Inoltre, il tuo consulente per gli investimenti 407 00:41:02,748 --> 00:41:03,619 ti aspetta fuori. 408 00:41:03,779 --> 00:41:05,581 Vorrebbe che tu sistemassi la cosa 4 milioni di debiti con te. 409 00:41:05,681 --> 00:41:08,815 Sono sicuro che puoi sistemare la cosa. 410 00:41:11,528 --> 00:41:14,361 Guy, sai cosa hai fatto. 411 00:41:14,461 --> 00:41:16,894 Non vogliamo sollevare il caso. 412 00:41:17,134 --> 00:41:20,367 Ecco perché sei appena stato licenziato. Sei fortunato. 413 00:41:20,598 --> 00:41:22,830 Non essere chiacchierone quando sei fuori! 414 00:41:50,400 --> 00:41:51,802 OK, questo è tutto. 415 00:41:51,932 --> 00:41:53,704 Ciao. Ciao. 416 00:42:04,446 --> 00:42:07,319 Pensi che sia pazzo? 417 00:42:07,719 --> 00:42:10,152 Immagina solo di essere il uno che è bruciato come lui. 418 00:42:12,424 --> 00:42:13,786 Ho paura della casa 419 00:42:13,896 --> 00:42:15,418 verrà abbattuto se lo lasci restare. 420 00:42:15,558 --> 00:42:16,529 Dannazione. 421 00:42:22,535 --> 00:42:23,797 È qui da sei mesi. 422 00:42:23,967 --> 00:42:26,270 Non pensi che sia un detective del COB? 423 00:42:26,410 --> 00:42:29,173 Non può imbrogliarmi! Sono così intelligente! 424 00:42:29,713 --> 00:42:31,906 Allora perché non si presenta alla polizia? 425 00:42:32,346 --> 00:42:34,078 Non vuole che la gente veda la sua faccia. 426 00:42:40,755 --> 00:42:43,088 Non è saggio 427 00:42:43,288 --> 00:42:45,090 nascondersi! 428 00:42:45,230 --> 00:42:47,633 In ogni caso non devi sentirti umiliato. 429 00:42:47,733 --> 00:42:49,895 Non puoi nasconderti per il resto della tua vita. 430 00:42:50,166 --> 00:42:53,690 E' ancora il tuo vero volto. 431 00:42:53,840 --> 00:42:58,705 È meglio di chi indossa sempre la maschera. 432 00:42:58,805 --> 00:43:02,439 E sforzati di salire la scala sociale. 433 00:43:14,122 --> 00:43:15,684 Hay, dove stai andando? Torna indietro 434 00:43:43,454 --> 00:43:45,086 Documento d'identità, per favore. 435 00:44:06,017 --> 00:44:08,069 Che brutta creatura! 436 00:44:08,119 --> 00:44:09,240 Indovina come si è fatto male? 437 00:44:09,320 --> 00:44:11,342 Penso che sia stato bruciato. 438 00:44:11,422 --> 00:44:12,383 Non credo. 439 00:44:12,483 --> 00:44:13,815 Penso che sia stato picchiato da sua moglie. 440 00:44:13,955 --> 00:44:15,947 No. Penso che sia stato ferito dalla zuppa calda. 441 00:44:16,057 --> 00:44:17,248 È così? 442 00:44:24,636 --> 00:44:26,157 Stai bene? 443 00:44:26,668 --> 00:44:29,100 Mi metti quasi nei guai. 444 00:44:29,540 --> 00:44:30,592 Stai bene? 445 00:44:30,742 --> 00:44:31,903 Sto bene. 446 00:44:32,203 --> 00:44:33,174 Andiamo... 447 00:44:36,878 --> 00:44:37,969 Salve, signor Lee 448 00:44:38,079 --> 00:44:39,270 Salve, signor Ho. Congratulazioni. 449 00:44:39,410 --> 00:44:40,852 Grazie per la tua venuta. 450 00:44:41,052 --> 00:44:42,283 Non c'è di che, signora Ho. Congratulazioni. 451 00:44:42,383 --> 00:44:43,475 Beviamo! OK. 452 00:44:43,585 --> 00:44:44,606 Sono tutti lì! 453 00:44:44,986 --> 00:44:46,478 Ehi, il signor Ho è a casa. 454 00:44:46,658 --> 00:44:50,151 Come sta, signor Ho? Come stai? 455 00:44:52,794 --> 00:44:54,265 Che bella festa! 456 00:44:54,426 --> 00:44:58,089 Salve, Sir Powell, grazie per la vostra venuta. 457 00:44:58,199 --> 00:44:59,961 Signor Lee, congratulazioni... Grazie! 458 00:45:00,231 --> 00:45:01,533 Sta arrivando il commissario alle Finanze. 459 00:45:01,733 --> 00:45:03,895 Signor Lee, è vostro onore 460 00:45:04,906 --> 00:45:07,279 avere il Commissario a venire. 461 00:45:07,379 --> 00:45:08,430 Non è mio onore. 462 00:45:08,510 --> 00:45:11,533 In realtà, ho espresso la mia gratitudine al mio assistente Suki Cheung 463 00:45:13,084 --> 00:45:16,378 In futuro questa azienda sarà gestita da lei. 464 00:45:16,448 --> 00:45:17,719 E abbiamo ancora bisogno del tuo aiuto. 465 00:45:18,049 --> 00:45:18,850 Prego! 466 00:45:18,990 --> 00:45:21,153 Grazie! 467 00:45:21,223 --> 00:45:21,783 Congratulazioni. 468 00:45:21,893 --> 00:45:23,685 Grazie! Suki, piacere di conoscerti! 469 00:45:23,755 --> 00:45:25,527 Congratulazioni. Grazie. 470 00:45:25,657 --> 00:45:27,259 Mi scusi. Grazie. 471 00:45:27,529 --> 00:45:28,960 Benvenuto. 472 00:45:29,461 --> 00:45:31,903 Congratulazioni per la sua nuova impresa, signor Lee! 473 00:45:32,033 --> 00:45:32,894 Grazie. 474 00:45:33,004 --> 00:45:34,796 Congratulazioni. 475 00:45:34,866 --> 00:45:35,837 Solo una piccola impresa. 476 00:45:35,967 --> 00:45:37,369 Non ti interesserebbe fare affari con me. 477 00:45:37,539 --> 00:45:38,970 Ci sarà una possibilità. 478 00:45:41,873 --> 00:45:44,276 Andiamo dentro e parliamo. 479 00:45:46,618 --> 00:45:48,010 Qual è il problema? 480 00:45:50,252 --> 00:45:52,014 Cosa c'è che non va in loro? 481 00:45:52,154 --> 00:45:54,086 Hanno litigato. 482 00:45:54,226 --> 00:45:57,249 Per l'acquisto della Hang Fung Corp, l'ultima volta. 483 00:45:57,329 --> 00:45:59,051 Oh, è serio. Adesso capisco. 484 00:46:00,732 --> 00:46:04,466 Nobile Liu, cosa ne pensi del piano? 485 00:46:04,897 --> 00:46:05,888 di cui abbiamo parlato l'ultima volta? 486 00:46:06,068 --> 00:46:07,539 Hai così tanti progetti. 487 00:46:07,940 --> 00:46:10,632 La Curs deve essere rinviata. 488 00:46:12,644 --> 00:46:14,106 Non è un problema! 489 00:46:25,517 --> 00:46:28,250 E' la tua assistente Suki? 490 00:46:28,921 --> 00:46:31,894 SÌ! È verde. 491 00:46:32,364 --> 00:46:33,796 Mi aiuterà a gestire questa azienda. 492 00:46:33,866 --> 00:46:35,327 È una ragazza intelligente! 493 00:46:35,698 --> 00:46:38,691 Non è solo intelligente. Me lo ha detto il mio staff 494 00:46:38,931 --> 00:46:41,163 che anche lei è diventata molto brava giudizio e lungimiranza. 495 00:46:41,373 --> 00:46:43,736 Sarà la super star in questo campo. 496 00:46:44,036 --> 00:46:48,441 È solo perché è giovane. 497 00:46:56,919 --> 00:47:00,413 È più energico essere giovani. 498 00:48:08,391 --> 00:48:11,524 Perché sei così spaventato? Cos'hai fatto? 499 00:48:11,594 --> 00:48:13,616 Perché ti sei nascosto nella mia macchina? Cosa vuoi? 500 00:48:13,727 --> 00:48:16,599 GM Cheung, non posso contattarla. 501 00:48:16,730 --> 00:48:18,001 Anche se sono andato nel tuo ufficio. 502 00:48:18,071 --> 00:48:20,834 Ma non puoi nasconderti da lui. 503 00:48:21,604 --> 00:48:24,167 Queste sono le cose che James ha lasciato. 504 00:48:31,244 --> 00:48:33,647 È comprensibile che tu pianga per lui. 505 00:48:33,787 --> 00:48:34,377 Non sei riuscito a raggiungere la tua posizione attuale 506 00:48:34,487 --> 00:48:35,979 se non lo avessi tradito. 507 00:48:36,890 --> 00:48:38,181 Non solo lo hai tradito, 508 00:48:38,291 --> 00:48:39,653 hai ingannato anche noi. 509 00:48:39,753 --> 00:48:41,244 Sei abbastanza sciocco 510 00:48:41,324 --> 00:48:42,886 credere nei suggerimenti. 511 00:48:42,956 --> 00:48:44,227 Hai perso soldi solo a causa della tua avidità. 512 00:48:44,297 --> 00:48:45,789 Allora utilizzerai i documenti del signor Wong 513 00:48:45,929 --> 00:48:47,360 per estorcere Lee. 514 00:48:47,461 --> 00:48:48,992 Sì, ero avido. 515 00:48:49,102 --> 00:48:50,694 Ma dovresti sapere perché. 516 00:48:50,764 --> 00:48:52,095 Nessuno lo sa meglio di te. 517 00:48:52,305 --> 00:48:53,597 Non fare più scherzi! 518 00:48:53,707 --> 00:48:55,098 Chi fa brutti scherzi? 519 00:49:44,218 --> 00:49:45,279 Mi piace ingannarti! 520 00:49:45,419 --> 00:49:47,892 Ti inganno ogni volta che posso. 521 00:50:58,463 --> 00:51:02,627 In realtà, ne abbiamo discusso su questo piano più volte. 522 00:51:03,368 --> 00:51:08,102 Ma anche se ne è molto interessato. 523 00:51:08,443 --> 00:51:12,106 Rinvia la firma del contratto ancora e ancora. 524 00:51:12,377 --> 00:51:15,009 Sembra che abbia dei sospetti su qualcosa. 525 00:51:16,651 --> 00:51:18,012 Saprà che c'è qualcosa? 526 00:51:18,483 --> 00:51:22,647 sbagliato con le vostre holding? 527 00:51:23,318 --> 00:51:25,090 Mi sto preoccupando. 528 00:51:25,360 --> 00:51:27,882 Ma penso che non conosca la vera verità. 529 00:51:28,163 --> 00:51:31,326 Se lo avesse saputo. 530 00:51:31,426 --> 00:51:34,589 Avrebbe sicuramente preso il mio pezzo di terra. 531 00:51:34,729 --> 00:51:37,532 Forse è meglio rinunciare a questo progetto rischioso. 532 00:51:37,802 --> 00:51:38,964 Abbandonare? 533 00:51:39,704 --> 00:51:40,895 Ma non sai che se ci riuscissimo, 534 00:51:41,006 --> 00:51:42,597 faremo una bella fortuna. 535 00:51:43,208 --> 00:51:45,640 Tutto è rischioso in questo mondo. 536 00:51:46,181 --> 00:51:50,445 E questa volta ho trovato un intermediario. 537 00:51:50,485 --> 00:51:51,716 Me? 538 00:51:52,117 --> 00:51:54,850 Sono il tuo staff, si fiderà di me? 539 00:51:54,990 --> 00:51:57,012 Se diventi la sua donna, 540 00:51:57,122 --> 00:51:59,284 puoi essere l'intermediario. 541 00:51:59,394 --> 00:52:00,946 Sciocchezze! 542 00:52:15,170 --> 00:52:18,443 Conduci una vita buona o cattiva, 543 00:52:18,644 --> 00:52:20,235 dipende da te. 544 00:52:37,463 --> 00:52:38,794 Benvenuto, grazie per essere venuto... 545 00:52:38,994 --> 00:52:42,438 Signore, il nobile Liu e il nostro capo non sono ancora arrivati... 546 00:52:44,199 --> 00:52:45,531 Presta attenzione! 547 00:52:46,602 --> 00:52:48,163 Che lavoro noioso è! 548 00:52:49,475 --> 00:52:50,706 Stasera molto vivace! 549 00:52:50,946 --> 00:52:51,967 SÌ! 550 00:52:57,052 --> 00:52:59,455 Nobile Liu, sei così bello! 551 00:52:59,555 --> 00:53:00,486 Anche tu! 552 00:53:00,516 --> 00:53:01,547 Da questa parte. 553 00:53:04,460 --> 00:53:07,523 Per favore entrate. Grazie! 554 00:53:21,076 --> 00:53:21,837 Come stai, signore Liu? 555 00:53:21,977 --> 00:53:22,998 Sto bene. 556 00:53:26,642 --> 00:53:28,544 Grazie! Faccia come se fosse a casa sua. 557 00:53:35,921 --> 00:53:36,912 La festa è bella! 558 00:53:37,023 --> 00:53:38,284 Grazie! 559 00:54:09,555 --> 00:54:10,987 Mi scusi. 560 00:54:25,942 --> 00:54:28,434 A dire il vero, conosco molto bene il tuo piano. 561 00:54:28,645 --> 00:54:30,266 Cos'è? 562 00:54:30,807 --> 00:54:34,641 Lee vuole intrappolarmi con una bella donna. 563 00:54:36,252 --> 00:54:38,244 Non sarò intrappolato. 564 00:54:38,955 --> 00:54:43,450 Ma amo ancora quella bella donna. 565 00:54:45,321 --> 00:54:49,155 Soprattutto quelli intelligenti e carini. 566 00:54:56,603 --> 00:55:02,238 Se fingi di essere in trappola. 567 00:55:02,279 --> 00:55:05,111 Posso garantire che entro una settimana. 568 00:55:05,211 --> 00:55:08,114 Puoi guadagnare almeno 50 miliardi. 569 00:55:13,320 --> 00:55:16,253 Sei davvero una ragazza intelligente. 570 00:55:16,823 --> 00:55:18,385 Raccontamelo passo dopo passo. 571 00:55:25,832 --> 00:55:27,324 Cosa ne pensi? 572 00:55:27,664 --> 00:55:31,438 Sono sempre più interessato. 573 00:55:31,508 --> 00:55:33,700 Come puoi pensare ad un'idea così buona! 574 00:55:34,371 --> 00:55:36,843 Se vieni ad aiutarmi dopo questo. 575 00:55:38,075 --> 00:55:41,278 Ti garantirò uno stipendio annuo di 10 milioni di dollari. 576 00:55:42,179 --> 00:55:44,651 Qualche altra richiesta? 577 00:55:45,222 --> 00:55:52,719 Certo, più requisiti sarebbero pagati di più. 578 00:56:15,983 --> 00:56:17,544 Giacomo! 579 00:56:22,219 --> 00:56:23,490 Inseguitelo, sbrigatevi! 580 00:56:25,492 --> 00:56:27,364 Inseguitelo! 581 00:56:28,225 --> 00:56:29,957 Fermare! Fermare! 582 00:56:30,197 --> 00:56:31,529 Che è successo? 583 00:56:32,299 --> 00:56:33,160 Non sono sicuro. 584 00:56:33,300 --> 00:56:34,532 Perché non li insegui? 585 00:56:34,632 --> 00:56:35,793 È più importante fare la guardia qui. 586 00:58:33,021 --> 00:58:33,922 Uscire! 587 00:58:49,868 --> 00:58:51,099 Entra, sbrigati. 588 00:59:20,769 --> 00:59:22,901 Giacomo, scusa! 589 00:59:23,001 --> 00:59:27,346 Bastardo! Dai tutta la colpa a me. 590 00:59:27,446 --> 00:59:28,467 non lo ammetterei 591 00:59:28,577 --> 00:59:30,379 e mi hai diffamato. 592 00:59:30,479 --> 00:59:32,641 Come puoi dire di averlo fatto? non ci ha mai chiesto di seguire Lee? 593 00:59:32,781 --> 00:59:35,914 Se non avessi estorto qualcosa a Lee, 594 00:59:35,985 --> 00:59:37,176 il caso non sarebbe finito così. 595 00:59:37,256 --> 00:59:38,347 Non gli ho mai estorto nulla. 596 00:59:38,487 --> 00:59:40,649 Se avessi avuto 10 milioni, non li avrei avuti vendere la mia casa e la mia macchina 597 00:59:40,759 --> 00:59:42,191 e ho altri grossi debiti. 598 00:59:42,291 --> 00:59:45,855 In effetti, sospetto di te e di Suki. 599 00:59:47,166 --> 00:59:48,357 Come puoi sospettare di Suki? 600 00:59:48,427 --> 00:59:50,159 Se non l'avessi coinvolta, 601 00:59:50,299 --> 00:59:52,161 non sarebbe diventata la marionetta di Lee. 602 00:59:52,271 --> 00:59:54,323 Lei è la marionetta? Penso che fossimo il suo burattino. 603 00:59:54,433 --> 00:59:55,704 Ci ha intrappolati nel gioco. 604 00:59:55,775 --> 00:59:56,896 E con il supporto di Lee, 605 00:59:57,006 --> 00:59:58,067 diventa ricca e potente nel mondo degli affari. 606 00:59:58,177 --> 01:00:01,240 Lei ha tutto, noi siamo i perdenti. 607 01:00:01,340 --> 01:00:04,173 Non dovresti condannarla! 608 01:00:04,543 --> 01:00:07,176 Sei davvero così sciocco, amico! 609 01:00:07,787 --> 01:00:09,078 Sei bruciato così... 610 01:00:09,248 --> 01:00:11,380 e lei farebbe finta di non conoscerti! 611 01:00:11,490 --> 01:00:12,922 Stai zitto! 612 01:00:13,552 --> 01:00:14,924 Vivi sempre nei sogni. 613 01:00:15,054 --> 01:00:15,825 Non sarò sciocco come te. 614 01:00:15,995 --> 01:00:17,016 Sicuramente svelerò le malefatte di Suki. 615 01:00:17,827 --> 01:00:18,988 Calmati! 616 01:00:20,459 --> 01:00:21,360 Lasciala in pace! 617 01:00:21,430 --> 01:00:23,522 John, non essere sciocco! Non puoi permettertelo. 618 01:00:23,703 --> 01:00:27,607 Non preoccuparti, avrai sicuramente la pensione. 619 01:00:28,267 --> 01:00:29,799 Eroe tigre! 620 01:01:21,861 --> 01:01:24,724 Testa Bianca... 621 01:04:12,934 --> 01:04:14,095 Tienilo! 622 01:04:55,607 --> 01:04:57,098 Avvia la barca! 623 01:05:00,882 --> 01:05:02,374 Affrettarsi! 624 01:06:08,851 --> 01:06:10,112 Giacomo... Giacomo... 625 01:06:16,889 --> 01:06:18,190 Giacomo! 626 01:06:18,460 --> 01:06:19,251 Non sono James 627 01:06:19,391 --> 01:06:23,916 Lo sei! Tu sei James! Tu sei James. 628 01:06:23,996 --> 01:06:25,558 No, non sono James. 629 01:06:25,628 --> 01:06:26,689 Sei! Non lo sono! 630 01:06:26,829 --> 01:06:29,271 Sei! Tu sei Giacomo! 631 01:06:43,446 --> 01:06:44,917 Giacomo! 632 01:06:57,700 --> 01:07:00,893 Sono felice di rivederti. 633 01:07:02,235 --> 01:07:04,367 Non importa come sembri. 634 01:07:06,239 --> 01:07:07,830 Non mi dispiacerebbe. 635 01:07:09,942 --> 01:07:12,345 Sicuramente un giorno sconfiggeremo Lee. 636 01:07:13,246 --> 01:07:16,709 Allora troverei 637 01:07:17,350 --> 01:07:21,654 il miglior medico per ricostruire il tuo viso. 638 01:07:23,126 --> 01:07:25,458 Così da ripristinare il tuo look. 639 01:07:25,888 --> 01:07:28,451 Testa bianca, se mi senti. 640 01:07:28,631 --> 01:07:31,824 Prega che mi vendichi per te! 641 01:07:47,750 --> 01:07:49,372 Signor Lee 642 01:07:49,682 --> 01:07:51,274 Hai paura di me? 643 01:07:55,658 --> 01:07:57,450 Hai dimenticato qualcosa! 644 01:07:57,590 --> 01:07:59,612 Riprendilo. 645 01:08:13,436 --> 01:08:15,338 Il nobile Liu mi ha chiamato stamattina 646 01:08:15,939 --> 01:08:18,071 ha acconsentito alla nostra proposta 647 01:08:18,612 --> 01:08:20,103 Così veloce? 648 01:08:21,685 --> 01:08:24,618 Vedi, non ho mai dato un giudizio sbagliato. 649 01:08:25,047 --> 01:08:26,540 Hai sempre un indizio. 650 01:08:27,521 --> 01:08:30,392 Penso che potrebbe non essere colpa mia. 651 01:08:30,553 --> 01:08:33,355 Non potrebbe essere perché lo sa la tua vera intenzione? 652 01:08:34,157 --> 01:08:37,189 È impossibile! A meno che... 653 01:08:37,531 --> 01:08:41,264 A lui si unisce il commissario alle Finanze. 654 01:08:41,635 --> 01:08:43,897 Ma non sono dello stesso tipo. 655 01:08:45,868 --> 01:08:47,431 E tu hai un ottimo rapporto 656 01:08:47,870 --> 01:08:50,814 con il Commissario. 657 01:08:51,574 --> 01:08:54,638 Quindi credo che finora sia andato tutto bene. 658 01:09:08,532 --> 01:09:11,394 Se mi metto nei guai, non puoi essere esentato. 659 01:09:11,835 --> 01:09:14,798 Siamo sulla stessa barca. 660 01:09:16,099 --> 01:09:19,263 Anche la pistola che ha ucciso il poliziotto. 661 01:09:21,104 --> 01:09:23,637 C'è la tua impronta digitale sopra. 662 01:09:25,778 --> 01:09:27,610 Non è vero? 663 01:09:33,456 --> 01:09:35,078 Nelle ultime notti. 664 01:09:36,289 --> 01:09:38,382 Non ho dormito bene. 665 01:09:40,724 --> 01:09:42,826 Mi sento molto in ansia! 666 01:09:43,426 --> 01:09:47,590 Non sono abituato a stare senza di te. 667 01:09:48,903 --> 01:09:51,996 Quindi voglio trovare qualcuno che ti sostituisca. 668 01:09:54,678 --> 01:09:56,370 Per questo. 669 01:09:58,112 --> 01:10:01,105 Forse puoi aiutare. 670 01:10:18,402 --> 01:10:21,065 Il signor Lee ti dà questo assegno da 200.000 dollari. 671 01:10:23,337 --> 01:10:27,902 La gente dice che ogni uomo di successo. 672 01:10:28,172 --> 01:10:30,374 Dovrebbe avere una donna di supporto dietro. 673 01:10:31,646 --> 01:10:35,109 Ma preferisco dirlo. 674 01:10:36,551 --> 01:10:38,112 Una donna di successo deve avere i propri uomini 675 01:10:38,222 --> 01:10:40,014 per sostenerla. 676 01:10:41,025 --> 01:10:46,290 Tieni questo per te. Non l'ho mai detto a nessuno. 677 01:10:46,391 --> 01:10:47,832 Lo terrò a mente. 678 01:10:49,133 --> 01:10:50,755 Puoi andare adesso. 679 01:10:51,095 --> 01:10:52,467 OK, vado per primo. 680 01:11:19,124 --> 01:11:20,185 È passato molto tempo 681 01:11:20,265 --> 01:11:21,386 perché ho aspettato una donna per così tanto tempo. 682 01:11:21,496 --> 01:11:24,199 Ne vale la pena questa volta. 683 01:11:24,369 --> 01:11:26,701 È ancora da vedere 684 01:11:27,702 --> 01:11:29,724 Sono i miei assistenti. 685 01:11:29,834 --> 01:11:32,637 Penso che tutti voi lo sapeste questa signora, la signorina Cheung. 686 01:11:32,777 --> 01:11:35,070 Una figura importante nel gruppo di Lee. 687 01:11:54,159 --> 01:11:55,861 Hai ancora paura di me? 688 01:12:10,946 --> 01:12:12,537 Non lo sei? 689 01:13:17,113 --> 01:13:20,606 Sei soddisfatto del come condividiamo la torta? 690 01:13:20,686 --> 01:13:21,917 Sicuro! Se non con il tuo aiuto 691 01:13:21,988 --> 01:13:24,390 Commissario alle Finanze. 692 01:13:24,520 --> 01:13:25,992 Come potremo mai avere successo? 693 01:13:26,052 --> 01:13:29,285 Quindi è giusto deriderlo per tre. 694 01:13:30,026 --> 01:13:31,617 OK, mi piacerebbe averlo 695 01:13:31,697 --> 01:13:33,859 il contratto firmato domani pomeriggio. 696 01:13:34,160 --> 01:13:37,293 Così presto! Lee lo sospetterebbe? 697 01:13:38,064 --> 01:13:41,267 Penso che non veda l'ora di andare in bancarotta. 698 01:13:43,309 --> 01:13:44,540 Saluti. 699 01:14:08,034 --> 01:14:11,027 Quella donna, penso che non possiamo fidarci di lei. 700 01:14:11,537 --> 01:14:15,271 Ci impedisce sempre di vendicarci. 701 01:14:16,442 --> 01:14:17,634 Una donna malvagia è più pericolosa 702 01:14:17,744 --> 01:14:19,335 che un uomo malvagio. 703 01:14:19,445 --> 01:14:23,179 Faresti meglio a stare attento! 704 01:14:23,810 --> 01:14:25,752 Ciao, Suki. 705 01:14:27,013 --> 01:14:29,115 Oh, è lei! Lo so! 706 01:14:29,215 --> 01:14:31,017 Certo che ci sta dicendo di avere pazienza! 707 01:14:31,488 --> 01:14:33,249 Non ne posso più. 708 01:14:33,620 --> 01:14:35,281 Agiremo stasera. 709 01:14:35,392 --> 01:14:37,764 Così presto? Non sono ben preparato! 710 01:14:37,824 --> 01:14:39,656 Perché non ci informa prima? 711 01:14:55,982 --> 01:14:59,246 Qual è il problema? È così tardi! 712 01:15:00,947 --> 01:15:02,649 Uscire! 713 01:15:08,225 --> 01:15:11,198 Sta ancora fingendo! 714 01:15:11,298 --> 01:15:15,662 Fammi aspettare per più di un'ora. 715 01:15:15,802 --> 01:15:18,035 Quel manubrio! SÌ. 716 01:15:21,268 --> 01:15:25,802 Tutto sta andando liscio 717 01:15:25,973 --> 01:15:29,917 Andrò all'ufficio dell'avvocato domani mattina. 718 01:15:30,017 --> 01:15:33,010 Per verificare i dettagli. 719 01:15:33,080 --> 01:15:35,022 Quindi potremo firmare il contratto nel pomeriggio. 720 01:15:36,683 --> 01:15:42,389 Sono totalmente d'accordo. E' davvero una buona notizia. 721 01:15:42,960 --> 01:15:45,292 Vengo quindi ad informarvi. 722 01:15:45,662 --> 01:15:47,754 Stai diventando più intelligente. 723 01:15:48,866 --> 01:15:51,458 Se non c'è altro, torna prima a casa. 724 01:15:52,169 --> 01:15:55,903 Non ti disturberò! Me ne andrò. 725 01:15:57,675 --> 01:16:00,237 Sembra che qualcuno lo fosse seguendomi quando arrivavo. 726 01:16:00,547 --> 01:16:01,909 Lascia che ti accompagni a casa. 727 01:16:02,650 --> 01:16:04,171 OK! Ciao. 728 01:16:04,411 --> 01:16:05,542 Ciao. 729 01:16:24,301 --> 01:16:26,063 La strada è bloccata. 730 01:16:32,840 --> 01:16:34,111 Vai a dare un'occhiata. 731 01:20:19,539 --> 01:20:20,900 Ho capito. 732 01:20:21,541 --> 01:20:24,534 Ci vediamo, James. 733 01:21:33,543 --> 01:21:35,345 Che cosa? Hai fatto di nuovo qualcosa di brutto? 734 01:21:38,518 --> 01:21:39,850 Perché hai paura? 735 01:21:39,990 --> 01:21:42,612 Sei di nuovo tu! Come puoi entrare? 736 01:21:43,053 --> 01:21:44,654 ... 737 01:21:55,165 --> 01:21:58,568 Da oggi in poi, James sarà completamente utilizzato da te. 738 01:21:58,969 --> 01:22:00,100 Povero ragazzo. 739 01:22:00,941 --> 01:22:05,075 Non lo venderesti a... circo come l'uomo elefante. 740 01:22:06,847 --> 01:22:08,819 Va al diavolo! Oppure chiamo la polizia! 741 01:22:10,951 --> 01:22:14,284 Se fingi di collaborare con Lee. 742 01:22:14,454 --> 01:22:16,446 Ti garantisco che non puoi almeno guadagnare 743 01:22:16,587 --> 01:22:18,458 50 miliardi in una settimana. Cosa ne pensi? 744 01:22:18,589 --> 01:22:20,821 Puoi chiamare la polizia per arrestarmi adesso. 745 01:22:20,961 --> 01:22:23,023 Questa volta non ti lascerò correre il rischio da solo. 746 01:22:23,133 --> 01:22:26,096 Verserò anche 10 milioni di dollari dollari in questa acquisizione. 747 01:22:26,196 --> 01:22:27,758 Avanti, chiama la polizia. 748 01:22:28,238 --> 01:22:30,931 Penso che Lee sarebbe molto interessato a questo nastro. 749 01:22:31,071 --> 01:22:32,763 Ma lo dirà sospettoso? 750 01:22:32,873 --> 01:22:36,106 Penso che non veda l'ora di andare in bancarotta. Suki, che cosa brutta sei! 751 01:22:36,246 --> 01:22:40,441 Sei così audace! Così audace da tradire il lupo più curativo. 752 01:22:42,383 --> 01:22:44,905 Non capisci che questa è la realtà. 753 01:22:44,985 --> 01:22:48,289 O tu o io verremo superati in astuzia, dipende da chi è più intelligente 754 01:22:48,359 --> 01:22:50,761 Quindi, quando ti chiedo di indagare su Wong, 755 01:22:50,891 --> 01:22:52,253 usi il nostro fax 756 01:22:52,363 --> 01:22:54,555 per estorcere a Lee 10 milioni. 757 01:22:54,695 --> 01:22:56,627 Poi mi hai fatto diventare il capro espiatorio. 758 01:22:57,868 --> 01:23:01,202 Sei troppo sicuro di te stesso. 759 01:23:01,302 --> 01:23:02,773 Sei così stupido da seguire i consigli di Lee 760 01:23:02,873 --> 01:23:04,275 e ha perso tutto. 761 01:23:04,375 --> 01:23:07,068 Quindi tutti pensano che tu abbia estorto Lee. 762 01:23:07,138 --> 01:23:08,609 Sei semplicemente troppo stupido. 763 01:23:10,241 --> 01:23:11,712 Sì, sono stupido. 764 01:23:11,812 --> 01:23:12,643 Ma ho imparato ad essere intelligente. 765 01:23:12,783 --> 01:23:14,185 Questa volta non ti lascerò andare. 766 01:23:15,316 --> 01:23:17,908 Ti do 10 milioni per la tua cassetta. 767 01:23:18,149 --> 01:23:20,251 Un pessimo affare, lasciamo perdere i 10 milioni. 768 01:23:20,351 --> 01:23:23,754 Anche un miliardo, anche te, appartiene tutto a me. 769 01:23:23,894 --> 01:23:28,389 In realtà siamo dello stesso tipo. Siamo una coppia. 770 01:24:17,679 --> 01:24:19,551 Giovanni, Giovanni... 771 01:24:21,553 --> 01:24:26,548 Che cosa sciocca, intendiamoci! 772 01:24:28,359 --> 01:24:30,482 Vuole violentarmi! 773 01:24:37,499 --> 01:24:41,132 Giovanni... Giovanni! 774 01:24:41,273 --> 01:24:44,506 Non voglio vederlo, per favore portalo via. 775 01:24:44,976 --> 01:24:51,383 Andare via! Uscire! Affrettarsi! 776 01:24:53,014 --> 01:24:57,749 Uscire! Proprio adesso! 777 01:25:09,461 --> 01:25:13,265 Signor Lee. Nobile Liu, puoi firmare il contratto adesso. 778 01:25:36,128 --> 01:25:37,089 Alla nostra collaborazione. 779 01:25:37,129 --> 01:25:38,560 Signor Lee. 780 01:25:38,891 --> 01:25:39,862 Saluti. 781 01:25:39,962 --> 01:25:41,123 Grazie! 782 01:25:45,167 --> 01:25:49,661 Capo, qualcuno te l'ha mandato. 783 01:25:59,551 --> 01:26:01,243 Mi tradisci 784 01:26:02,715 --> 01:26:05,017 Billy, riprendi il contratto. 785 01:26:05,457 --> 01:26:06,819 Calmati! 786 01:26:08,561 --> 01:26:11,023 Billy, dì agli altri di andare a prendere quella dannata donna. 787 01:26:11,123 --> 01:26:12,114 SÌ! 788 01:26:12,494 --> 01:26:13,726 Che è successo? 789 01:26:15,568 --> 01:26:17,029 Non sono affari tuoi. 790 01:26:25,177 --> 01:26:26,539 Signorina Cheung, può darmelo. 791 01:26:26,679 --> 01:26:28,340 Ho una cosa da fare adesso, ci vediamo qualche volta. 792 01:26:28,411 --> 01:26:30,383 Nobile... 793 01:26:33,946 --> 01:26:35,818 E io? 794 01:26:52,605 --> 01:26:53,836 Vai dall'altra parte. 795 01:27:52,095 --> 01:27:54,117 Sei stato tu a mandare la cassetta a Lee per John? 796 01:27:54,227 --> 01:27:56,630 Non sai che rovinerebbe il mio piano? 797 01:27:56,700 --> 01:27:58,461 Sono io che ho mandato il nastro. 798 01:27:58,702 --> 01:27:59,723 Perché non l'hai fermato? 799 01:27:59,873 --> 01:28:01,865 Voglio solo vendicarmi per te. 800 01:28:03,006 --> 01:28:04,668 Mi vendicherò da solo. 801 01:28:04,808 --> 01:28:06,439 Non voglio che tu commetta di nuovo un crimine. 802 01:28:07,711 --> 01:28:09,112 Cosa ho fatto? 803 01:28:09,212 --> 01:28:12,475 In questo mondo, chiunque ottiene i soldi anche il potere stabilisce le regole. 804 01:28:15,348 --> 01:28:16,750 Sei ancora così stupido. 805 01:28:16,890 --> 01:28:18,852 Ecco chi John ti ha chiamato stupido. 806 01:28:19,022 --> 01:28:21,284 Non vedi quello che guardi adesso? 807 01:28:21,425 --> 01:28:24,918 È il ragazzo più stupido che abbia mai visto. 808 01:28:25,028 --> 01:28:27,661 Sa tutto ma finge di non sapere. 809 01:28:27,731 --> 01:28:30,133 Ti ha visto spingere John dal piano di sopra. 810 01:28:30,804 --> 01:28:33,467 Ma ti copre la verità! 811 01:28:33,607 --> 01:28:36,570 Per salvarti, si è fatto bruciare così. 812 01:28:37,971 --> 01:28:39,633 Non litigare più, 813 01:28:39,913 --> 01:28:41,965 Io non! cura ulula guarda. 814 01:28:42,616 --> 01:28:44,177 Andiamo. 815 01:29:15,379 --> 01:29:17,351 Non muoverti! 816 01:30:27,622 --> 01:30:28,553 Cosa vuoi? 817 01:30:28,623 --> 01:30:30,244 Ti voglio morto! 818 01:30:31,155 --> 01:30:33,247 Io insieme al Nobile Liu e al Commissario, 819 01:30:33,458 --> 01:30:34,549 ti imbroglia? Ho ragione? 820 01:30:36,130 --> 01:30:37,722 SÌ. 821 01:30:37,792 --> 01:30:41,756 Hai ragione, ma hai mentito. 822 01:30:42,897 --> 01:30:44,559 Ti punirò! 823 01:30:46,000 --> 01:30:47,732 Vuoi scendere a terra? 824 01:30:47,842 --> 01:30:49,364 Vorrei che saltassi giù! 825 01:30:54,679 --> 01:30:56,171 Salta giù! Salto! 826 01:30:56,281 --> 01:30:57,482 Oh no! 827 01:30:57,612 --> 01:30:59,274 Salto! Non farlo, Suki! 828 01:31:00,715 --> 01:31:02,247 Salta 829 01:31:06,391 --> 01:31:07,822 Salta giù 830 01:31:08,023 --> 01:31:09,464 Non farlo, Suki! 831 01:31:10,195 --> 01:31:13,028 Salto! Salta giù 832 01:31:13,198 --> 01:31:14,569 Salta! 833 01:31:14,669 --> 01:31:19,004 Suki ho perso tutto, Suki! 834 01:31:20,305 --> 01:31:24,499 Salto! Salta giù 835 01:31:34,589 --> 01:31:35,750 Giacomo! 836 01:31:47,262 --> 01:31:49,494 James, stai bene? 837 01:31:52,267 --> 01:31:53,568 Stai bene? 838 01:31:53,669 --> 01:31:58,473 Vorrei sapere se eri... 839 01:31:58,614 --> 01:32:00,375 Sì. Veramente? 840 01:32:00,445 --> 01:32:05,611 Ti amavo, e lo amo ancora! 841 01:32:06,021 --> 01:32:09,384 So che avevo torto. Per favore, dammi una possibilità! 842 01:32:09,484 --> 01:32:12,978 Non morire! Non morire! 843 01:32:13,088 --> 01:32:15,491 Per favore, non lasciarmi solo! 844 01:32:19,895 --> 01:32:23,669 Giacomo... Giacomo!