1
00:01:17,452 --> 00:01:19,079
私たちは新任の士官候補生です、先生。

2
00:01:19,204 --> 00:01:21,415
あなたたちは士官候補生ではありません。
そして私は「先生」ではありません。

3
00:01:21,540 --> 00:01:22,624
顎を引いてください！

4
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
注意を払って立つ
あなたが話すとき

5
00:01:24,042 --> 00:01:25,669
下士官。

6
00:01:25,794 --> 00:01:27,045
- 茶色。
- 「はい、軍曹」

7
00:01:27,170 --> 00:01:29,047
プレブスたちを行進させよう
ポスト副官のオフィスへ。

8
00:01:29,172 --> 00:01:30,716
- ...登録用。
- はい、軍曹。

9
00:01:30,841 --> 00:01:33,802
別働隊、進軍せよ！

10
00:01:34,928 --> 00:01:36,221
頭を上げてください！

11
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
前を見てください！

12
00:01:37,931 --> 00:01:39,641
顎を引いてください！

13
00:01:39,766 --> 00:01:41,935
プレベス、やめて！

14
00:01:42,060 --> 00:01:43,770
新しい将軍セット、
え、船長？

15
00:01:43,895 --> 00:01:45,314
彼らは軍隊にいる
さあ、大佐。

16
00:01:45,439 --> 00:01:47,232
「男らしさの見事な混乱」。

17
00:01:47,357 --> 00:01:48,692
顔について！

18
00:01:51,695 --> 00:01:53,238
右の顔！

19
00:01:54,406 --> 00:01:55,574
「正しい顔だ！」

20
00:01:55,699 --> 00:01:57,451
頭を上げてください。

21
00:01:57,576 --> 00:02:00,120
より高い。もっと高く！

22
00:02:00,245 --> 00:02:03,498
早送りして倍速に、
行進！

23
00:02:03,624 --> 00:02:05,292
さあ、頭を上げてください。
そこを盛り上げてください！

24
00:02:05,417 --> 00:02:07,294
そこを盛り上げてください！
頭を上げてください！

25
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
あなたはかなり新鮮です
士官候補生伍長の場合

26
00:02:14,509 --> 00:02:15,552
シャープさんじゃないですか？

27
00:02:15,677 --> 00:02:17,179
もしかしたら余裕があるかもしれない
なるでしょう、軍曹。

28
00:02:17,304 --> 00:02:19,640
そのうち、あなたもそうなるでしょう
間違った若者につまずく

29
00:02:19,765 --> 00:02:20,932
平らな自分を見つけてください

30
00:02:21,058 --> 00:02:22,934
そしてあなたの老人のお金
何も役に立ちません。

31
00:02:23,060 --> 00:02:25,187
それが問題だ
軍とともに、軍曹

32
00:02:25,312 --> 00:02:26,313
区別はしません。

33
00:02:26,438 --> 00:02:28,857
いいえ、あなたたちは皆似ています
ここに着いたら。

34
00:02:28,982 --> 00:02:30,651
そして、私たちは言いません、
「ウエストポイントへようこそ」

35
00:02:30,776 --> 00:02:33,403
そして警備員を派遣する
士官候補生に敬意を表して。

36
00:02:34,988 --> 00:02:36,239
さて、ここに誰かがいます
あなたは警備員になるでしょう。

37
00:02:36,365 --> 00:02:38,116
准将に違いない、
少なくとも。

38
00:02:43,121 --> 00:02:47,668
ある外国人
司令官を呼びます。

39
00:02:47,793 --> 00:02:49,878
警備員を出動させてください。
一般将校。

40
00:02:50,003 --> 00:02:51,588
警備員を出動させろ！
将軍様！

41
00:02:51,713 --> 00:02:52,964
落ち込んでください！

42
00:02:57,886 --> 00:02:59,930
武器をプレゼント！

43
00:03:05,852 --> 00:03:07,646
武器を注文せよ！

44
00:03:13,360 --> 00:03:14,736
ウエストポイントへようこそ、先生。

45
00:03:14,861 --> 00:03:16,154
案内してもいいですか
司令官に？

46
00:03:16,279 --> 00:03:18,782
はい、彼が適切であれば
私にとって見るべき人。

47
00:03:18,907 --> 00:03:20,117
カスターさんです。

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,577
ジョージ・アームストロング・カスター
ミシガン州モンロー出身。

49
00:03:22,703 --> 00:03:24,621
任命されました
士官候補生としてアカデミーへ。

50
00:03:26,206 --> 00:03:28,625
ウエストポイントへようこそ。

51
00:03:28,750 --> 00:03:31,169
- よくやった、サージ。
- 警備員を解任してください！

52
00:03:31,294 --> 00:03:32,462
「まあ、あなたは何ですか？」
待っています、シャープ？

53
00:03:32,587 --> 00:03:33,588
この男を担当してください。

54
00:03:33,714 --> 00:03:35,340
あなたの宿舎までご案内します。
カスターさん。

55
00:03:35,465 --> 00:03:37,092
親切にしてもらえますか
私をフォローするには？

56
00:03:37,217 --> 00:03:38,385
これらの猟犬はどうですか？

57
00:03:38,510 --> 00:03:39,678
ああ、彼らのことは心配しないでください。

58
00:03:39,803 --> 00:03:41,221
彼らは私を追ってくるでしょう。

59
00:03:41,346 --> 00:03:42,848
ああ、彼らを解き放ってください、少年。

60
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
そしてここに1ドルがあります
自分自身のために。

61
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
ありがとうございます。

62
00:03:47,894 --> 00:03:51,064
さて...4回のヒッチを達成しました
米国騎兵隊で。

63
00:03:51,189 --> 00:03:52,566
全部見たと思ってた

64
00:03:52,691 --> 00:03:54,860
でも電話してもいいよ
そうでないなら海兵隊員

65
00:03:54,985 --> 00:03:57,362
あなたはキャバリアブーツが好きですね、
なるほど、カスターさん。

66
00:03:57,487 --> 00:03:59,531
それは私が入るからです
騎兵隊です、シャープさん。

67
00:03:59,656 --> 00:04:00,949
私の意見では、歩兵の

68
00:04:01,074 --> 00:04:02,451
それよりも良くない
重荷の獣。

69
00:04:02,576 --> 00:04:04,745
確かなアイデアをお持ちで、
カスターさん。

70
00:04:04,870 --> 00:04:07,497
あなたが軍隊に敬意を表した理由は何ですか
それをキャリアとして選ぶことによって？

71
00:04:07,622 --> 00:04:09,291
栄光、シャープさん、栄光。

72
00:04:09,416 --> 00:04:11,710
名前を残したい
国家が尊重することを。

73
00:04:11,835 --> 00:04:13,462
他にもたくさんあります
兵士のための彫像

74
00:04:13,587 --> 00:04:15,005
民間人よりも、
気づいてしまいました。

75
00:04:15,130 --> 00:04:18,008
きっとぴったりフィットしますよ
銅像と一緒に、カスターさん

76
00:04:18,133 --> 00:04:19,593
まるで馬の一部のようです。

77
00:04:20,552 --> 00:04:22,304
さて、来ました、カスターさん。

78
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
これらの秩序を吊るしてください。

79
00:04:27,017 --> 00:04:28,435
彼らは動いていない
ピンチベリーのものはまだです。

80
00:04:28,560 --> 00:04:31,104
でも心配しないでください、カスターさん。
すぐに修正します。

81
00:04:34,274 --> 00:04:36,026
手を貸してくれませんか
カスターさん、ここにこんなジャンクがあるんですか？

82
00:04:36,151 --> 00:04:37,903
ああ、確かに、シャープさん。

83
00:04:38,028 --> 00:04:40,489
私は、ええと、私はそうではないと信じています
誰にも迷惑をかける。

84
00:04:40,614 --> 00:04:42,657
ああ、いいえ、いいえ、カスターさん、
逆に

85
00:04:42,783 --> 00:04:44,117
持っているのはあなたです
ご迷惑をおかけしました。

86
00:04:44,242 --> 00:04:45,619
ああ、全然違います。

87
00:04:45,744 --> 00:04:47,996
そうですね、そうしてくれるといいですね
ここで快適に過ごしてください。

88
00:04:48,121 --> 00:04:49,247
もちろん、1年生男子としては

89
00:04:49,372 --> 00:04:50,540
知ってる、知らない
スイートを評価します。

90
00:04:50,665 --> 00:04:51,917
いいえ、もちろんそうではありません。

91
00:04:52,042 --> 00:04:54,169
そうですね、内密に、
シャープさん

92
00:04:54,294 --> 00:04:55,462
これらの地区は
ずっと良くなりました

93
00:04:55,587 --> 00:04:57,130
それらよりも
家にいるのにも慣れてきました。

94
00:04:57,255 --> 00:04:58,548
ああ、そうですか？

95
00:05:00,008 --> 00:05:02,385
ああ、それは、それは
威勢よく見える服装

96
00:05:02,511 --> 00:05:03,553
着ていますよ、カスターさん。

97
00:05:03,678 --> 00:05:05,222
ああ、ありがとう、シャープさん。

98
00:05:05,347 --> 00:05:08,141
はい、あります、何もありません
ここでそれと比較します。

99
00:05:08,266 --> 00:05:10,268
そうではありませんか？持ってた
モンローでオーダーメイド。

100
00:05:10,393 --> 00:05:11,603
ご存知のように、私は欲しかったのです
人々は私に会いに来ます

101
00:05:11,728 --> 00:05:12,979
出発前に制服を着て。

102
00:05:13,104 --> 00:05:15,816
あなたがデザインしたのですか
カスターさん、あなた自身ですか？

103
00:05:15,941 --> 00:05:17,609
まあ、いいえ、しかし、もし
少し時間の余裕があります

104
00:05:17,734 --> 00:05:18,944
どこにいるか教えてあげる
思いつきました。

105
00:05:19,069 --> 00:05:20,779
ああ、確かに。

106
00:05:20,904 --> 00:05:24,658
ここ。最も偉大な英雄の一人
生きていた人は誰ですか、シャープさん。

107
00:05:25,826 --> 00:05:28,161
騎兵王ムラト。

108
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
彼はサンダーボルトとして知られていました

109
00:05:30,121 --> 00:05:33,875
そして彼の唯一の戦術は、
「銃の音に乗って走ってください。」

110
00:05:34,000 --> 00:05:36,753
ふーむ。自分自身を手に入れなければなりません
虎の皮

111
00:05:36,878 --> 00:05:38,421
できるだけ早く。

112
00:05:38,547 --> 00:05:40,090
- かなりの仲間ですね。
- ああ、そうだね。

113
00:05:40,215 --> 00:05:41,883
まあ、走ってるに違いない。

114
00:05:42,008 --> 00:05:43,677
申し訳ありませんが、できません
手配をする

115
00:05:43,802 --> 00:05:45,554
犬のために
明日までだけど。

116
00:05:45,679 --> 00:05:47,180
ああ、何も考えずに、
シャープさん。

117
00:05:47,305 --> 00:05:49,140
彼らは慣れています
とにかく私と一緒に寝ることに。

118
00:05:49,266 --> 00:05:52,227
ああ、そして、えー、どうもありがとう
私へのあなたの優しさに。

119
00:06:03,363 --> 00:06:05,532
さて、シーザー、
何が欲しいの、うーん？

120
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
どうしてですか、ご存知ですか
あなたは玉ねぎが好きではありません。

121
00:06:07,325 --> 00:06:09,536
どうしたの？
ああ、骨が欲しいのね？

122
00:06:09,661 --> 00:06:11,329
来て。来て。

123
00:06:11,454 --> 00:06:13,707
来て。来て。

124
00:06:13,832 --> 00:06:15,208
こっちだよ。ほら、シーザー。

125
00:06:15,333 --> 00:06:18,086
さあ、ハンニバル。
来て。はい、どうぞ。

126
00:06:18,211 --> 00:06:20,255
ほら、クレオパトラ。
そこにいます。

127
00:06:21,464 --> 00:06:23,174
ここ。そこにいます。

128
00:06:23,300 --> 00:06:24,342
ハンニバル。

129
00:06:46,072 --> 00:06:49,284
なんと大陸的な
ブルーブレイズってこれ？！

130
00:06:53,747 --> 00:06:54,664
おお。

131
00:06:55,999 --> 00:06:57,542
- ごめん。
- ごめん？

132
00:06:57,667 --> 00:06:59,085
'ごめん。私は
ノックの音は聞こえませんでした。』

133
00:06:59,210 --> 00:07:00,503
私のノックが聞こえなかったのですか？

134
00:07:00,629 --> 00:07:03,340
ええと...私にできることなら何でも
あなたのためにしますか？

135
00:07:03,465 --> 00:07:04,799
はい、あります。

136
00:07:04,925 --> 00:07:06,885
あなたが何をしているのか教えてください
そしてあなたの混乱した動物園

137
00:07:07,010 --> 00:07:08,428
ここ私の宿舎でやってる

138
00:07:08,553 --> 00:07:10,180
「なぜ私の影響が出るのか教えてもらえますか？」
放り出されてしまった』

139
00:07:10,305 --> 00:07:11,598
「ホールに行って、言ってもいいよ」

140
00:07:11,723 --> 00:07:13,600
「何という狂気の精神病院から来たのか」
あなたは逃げたのよ』

141
00:07:13,725 --> 00:07:14,976
そしてあなたは私に言うことができます
どうしてここにいるの

142
00:07:15,101 --> 00:07:16,436
あのコミックオペラのユニフォームを着て

143
00:07:16,561 --> 00:07:18,146
の代わりに
仮装ボール！

144
00:07:18,271 --> 00:07:20,815
- では、先生、説明してください!
- 私の名前はカスターです、先生。

145
00:07:20,941 --> 00:07:22,275
士官候補生 ジョージ・アームストロング・カスター

146
00:07:22,400 --> 00:07:23,568
そして私は割り当てられました
この地区へ。

147
00:07:23,693 --> 00:07:25,195
ああ、あなたはそうでしたか？

148
00:07:25,320 --> 00:07:26,738
さて、私はロムルス・タイペ少佐です

149
00:07:26,863 --> 00:07:28,448
「補給官と売店」
士官候補生の。

150
00:07:30,408 --> 00:07:32,285
そしてこれが起こります
私の宿舎になります。

151
00:07:33,244 --> 00:07:35,455
そしてあなたは愚か者です。

152
00:07:35,580 --> 00:07:37,540
誰があなたをここに連れてきたのですか？

153
00:07:37,666 --> 00:07:40,961
さて、誰があなたをここに連れてきたのですか？
質問させていただきました。

154
00:07:41,086 --> 00:07:42,253
誰があなたをここに連れてきたのですか？
彼のお名前は？

155
00:07:43,630 --> 00:07:45,590
- マッド。
- マッド?

156
00:07:45,715 --> 00:07:47,759
そんな名前はないよ
アカデミーで。

157
00:07:47,884 --> 00:07:50,303
思い込みですか
私をからかいますか？

158
00:07:51,554 --> 00:07:53,139
さて、その電話が聞こえませんか？

159
00:07:53,264 --> 00:07:55,225
新入生の検査です。

160
00:07:55,350 --> 00:07:56,768
出て落ちてください！

161
00:07:58,520 --> 00:08:00,105
あなたの滞在は無理だと思います

162
00:08:00,230 --> 00:08:02,983
とても長くなります
カスターさん、私たちと一緒に。

163
00:08:03,108 --> 00:08:05,819
あなたにお勧めします
精神検査のため。

164
00:08:08,029 --> 00:08:09,739
出て行け！出て行け！

165
00:08:09,864 --> 00:08:12,325
出て行け、混乱させろ！
ここから出て行け！

166
00:08:12,450 --> 00:08:14,452
出て行け！ここから出て行け！
続けてください！

167
00:08:14,577 --> 00:08:16,121
新入生候補生よ、落ちろ！

168
00:08:17,497 --> 00:08:18,790
列に並びましょう。

169
00:08:21,751 --> 00:08:23,128
そのランクをまっすぐにしてください。

170
00:08:23,253 --> 00:08:24,921
検査の準備をしましょう！

171
00:08:29,217 --> 00:08:30,719
あご紐を調整してください。

172
00:08:30,844 --> 00:08:32,012
はい、先生。

173
00:08:33,972 --> 00:08:35,849
どういうだらしなさだ
それをそう呼ぶのですか？ベルトを直してください。

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,183
- 「はい、先生。」
- 「名前を聞きましょう、軍曹」

175
00:08:37,308 --> 00:08:39,185
- 「はい、先生。」
- 「見てください、この人たちは…」

176
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
「……指示されている」
適切な方法で」

177
00:08:40,437 --> 00:08:41,438
「彼らの制服を着るために」

178
00:08:41,563 --> 00:08:43,148
必要に応じて追加のドリル。

179
00:08:44,399 --> 00:08:46,985
- はい、先生。
- 「目を前にして、あの人。」

180
00:08:48,028 --> 00:08:49,279
目は前って言った！

181
00:08:49,404 --> 00:08:50,947
それはあなたのことです、ムラット元帥。

182
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
まあ、そうなるでしょう
さらに時間がかかりません

183
00:08:55,827 --> 00:08:58,038
あなたを取り除くために
思っていたよりもよかったです、カスターさん。

184
00:08:58,163 --> 00:09:00,123
軍曹、これを置いてください
逮捕中のマニア。

185
00:09:00,248 --> 00:09:01,624
その前に彼を連れて行ってください
シェリダン大佐。

186
00:09:01,750 --> 00:09:04,335
はい、先生。右の顔！

187
00:09:04,461 --> 00:09:06,087
前進行進！

188
00:09:16,431 --> 00:09:20,435
カスターさん、あなたは告発されています
非常に重大な違反行為で。

189
00:09:20,560 --> 00:09:22,771
それを知りませんでしたか
上官を殴る

190
00:09:22,896 --> 00:09:25,648
最も深刻なものの一つです
軍事犯罪の

191
00:09:25,774 --> 00:09:28,109
場合によっては処罰される
死とともに？

192
00:09:29,402 --> 00:09:31,196
なぜシャープさんを殴ったのですか？

193
00:09:31,321 --> 00:09:34,199
残念ながら言えません、先生。
それは個人的な問題でした。

194
00:09:34,324 --> 00:09:37,619
個人的な事情は一切ありません
パレード場で。

195
00:09:37,744 --> 00:09:40,246
何かありますか
さらに言えば？

196
00:09:40,371 --> 00:09:41,664
いいえ、先生。

197
00:09:41,790 --> 00:09:42,999
それなら他に選択肢はないよ

198
00:09:43,124 --> 00:09:45,251
でもあなたを解雇するには
アカデミーから。

199
00:09:45,376 --> 00:09:46,753
却下する？

200
00:09:49,422 --> 00:09:50,924
ああ、知らなかった
あなたは解雇されるかもしれない

201
00:09:51,049 --> 00:09:53,343
戦うために軍隊から。

202
00:09:53,468 --> 00:09:55,095
「まあ、もうおわかりですね。」

203
00:09:59,015 --> 00:10:00,725
あなたのリストは何ですか、
カスターさん？

204
00:10:00,850 --> 00:10:02,227
リストアップ？

205
00:10:02,352 --> 00:10:04,646
はい、リストアップします。それはフォーム上にあります。

206
00:10:04,771 --> 00:10:06,773
署名したフォーム
副官の執務室で。

207
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
どのような形ですか？
私はどの書類にも署名しませんでした。

208
00:10:09,025 --> 00:10:11,361
行ったことがない
副官のオフィス。

209
00:10:11,486 --> 00:10:12,946
ということですか？
あなたは購読していません

210
00:10:13,071 --> 00:10:14,697
戦争条項に？

211
00:10:14,823 --> 00:10:16,157
「いいえ、先生」

212
00:10:19,202 --> 00:10:20,870
その場合、カスター、
私たちは確かに

213
00:10:20,995 --> 00:10:23,832
あなたを軍隊から解雇することはできない
あなたは軍隊にいないからです。

214
00:10:23,957 --> 00:10:26,334
「あなたはとても幸運でした。
これを教訓にしてください。』

215
00:10:26,459 --> 00:10:27,919
彼を連れて行って
後副官、軍曹。

216
00:10:28,044 --> 00:10:29,212
- はい、先生。
- 感謝したいと思います --

217
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
顔について！

218
00:10:31,297 --> 00:10:33,383
- ぜひ--
- 前進行進!

219
00:10:37,053 --> 00:10:38,513
とにかくありがとう、先生。

220
00:10:41,057 --> 00:10:44,102
ご存知の通り、タイペ、
このようになったのは嬉しいです。

221
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
何かがある
私が好きなあの人のこと。

222
00:10:46,729 --> 00:10:48,314
うん？

223
00:10:48,439 --> 00:10:50,608
まあ、それが何なのか分かりません。

224
00:10:50,733 --> 00:10:52,443
あなたが私に尋ねると、彼は作ってくれるでしょう
最悪の記録

225
00:10:52,569 --> 00:10:55,738
ウェストポイントの士官候補生の中で
ユリシーズ・S・グラント以来。

226
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
フル充電すると、
12ポンドの砲弾

227
00:11:20,346 --> 00:11:22,891
突入するだろう
約50個の断片。

228
00:11:24,100 --> 00:11:25,393
'氏。カスター？

229
00:11:26,603 --> 00:11:28,104
- はい、先生。
- 断片の数はわかります...

230
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
...12ポンドの砲弾は破裂するでしょうか？

231
00:11:30,773 --> 00:11:32,275
ああ、ええと..

232
00:11:32,400 --> 00:11:34,194
確かにそれ以下ではない
2人よりもです、先生。

233
00:11:42,160 --> 00:11:43,161
ハロルド・マッコード。

234
00:11:44,913 --> 00:11:46,581
「ロナルド・マッケンジー」

235
00:11:49,626 --> 00:11:51,794
フランシス・デュポン。

236
00:11:51,920 --> 00:11:54,047
- おめでとうございます、デュポンさん。
- ありがとうございます。

237
00:11:54,172 --> 00:11:55,924
「エドワード・シャープ」

238
00:11:56,049 --> 00:11:57,926
- 頑張ってください、シャープさん。
- ありがとうございます。

239
00:11:58,051 --> 00:12:00,303
羨ましいとは思わなかった
あのヒキガエル

240
00:12:00,428 --> 00:12:02,680
私より先に卒業します。

241
00:12:02,805 --> 00:12:04,849
確かに入りたいです
しかし、今日の彼のブーツは。

242
00:12:04,974 --> 00:12:07,393
- なぜ？
- "なぜ？"

243
00:12:07,518 --> 00:12:09,437
なぜなら、エイブラハム・リンカーンだったら
11月に選出される

244
00:12:09,562 --> 00:12:12,148
銃撃戦が起こるだろう
シャープもその中に入るだろう。

245
00:12:12,273 --> 00:12:13,900
ああ、ブンカム。
それはすべて話です、カスター。

246
00:12:14,025 --> 00:12:15,068
戦争は起こらないでしょう。

247
00:12:15,193 --> 00:12:16,903
いいえ？まあ、待ってください
ほら、ロッサー。

248
00:12:17,028 --> 00:12:19,030
言っておきますが、
リンカーンが当選したら

249
00:12:19,155 --> 00:12:20,782
南部は戦うだろう。

250
00:12:42,720 --> 00:12:46,516
大隊、十小屋！

251
00:12:46,641 --> 00:12:48,101
これから聞くことになります
注文を読んだ

252
00:12:48,226 --> 00:12:51,229
民間議員による
中央政府の。

253
00:12:51,354 --> 00:12:53,106
スミス上院議員。

254
00:12:53,231 --> 00:12:55,108
紳士諸君、そのため
現在の危機

255
00:12:55,233 --> 00:12:56,776
国政において

256
00:12:56,901 --> 00:12:59,153
武力反乱の脅威となるもの

257
00:12:59,279 --> 00:13:00,738
そして破壊
神聖結合の

258
00:13:00,863 --> 00:13:02,657
「私たちの父親によって設立された」

259
00:13:02,782 --> 00:13:04,033
それは議会によって決定されました

260
00:13:04,158 --> 00:13:06,035
それはどの役人も
そしてアカデミーの士官候補生

261
00:13:06,160 --> 00:13:08,705
彼の名前を購読するだろう
次の誓いに。

262
00:13:10,039 --> 00:13:11,666
「私は維持し、擁護することを誓います

263
00:13:11,791 --> 00:13:13,668
「主権
米国の

264
00:13:13,793 --> 00:13:16,671
「すべてにとって最も重要なこととして
忠誠心または忠誠心

265
00:13:16,796 --> 00:13:20,633
「私はどの州に対しても借りがあるかもしれない
または領土

266
00:13:20,758 --> 00:13:22,719
だから神様、助けてください。」

267
00:13:22,844 --> 00:13:24,512
将校や士官候補生なら誰でも

268
00:13:24,637 --> 00:13:27,473
自分自身を見つける人
遵守できない

269
00:13:27,598 --> 00:13:28,975
その要件とともに

270
00:13:29,100 --> 00:13:31,644
に落ちます
大隊の右翼。

271
00:13:35,690 --> 00:13:37,150
南の紳士たち

272
00:13:37,275 --> 00:13:38,484
落ちます！

273
00:13:50,288 --> 00:13:51,539
誤解されていなかったようです

274
00:13:51,664 --> 00:13:54,542
優位性に関しては
ウエストポイントの裏切り者たち。

275
00:13:54,667 --> 00:13:55,752
潮時だ
議会が行動したこと

276
00:13:55,877 --> 00:13:58,379
この巣を一掃するために
分離主義者の。

277
00:13:58,504 --> 00:13:59,672
私たちは自分たちには関係ありません

278
00:13:59,797 --> 00:14:02,091
戦争を起こすことで
ほら、上院議員

279
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
彼らの戦いだけ。

280
00:14:04,218 --> 00:14:05,970
アカデミーは各人を去ります

281
00:14:06,095 --> 00:14:07,472
彼自身の名誉のために。

282
00:14:07,597 --> 00:14:10,016
南の紳士諸君、
落ち込む！

283
00:14:13,144 --> 00:14:15,813
米国
陸軍士官学校..

284
00:14:15,938 --> 00:14:17,607
...左側に近いです！

285
00:14:23,196 --> 00:14:26,074
紳士諸君、ごめんなさい
私たちの仲間意識を

286
00:14:26,199 --> 00:14:29,035
これらで終わる必要があります
不幸な状況。

287
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
私たちは兵士として生きてきた

288
00:14:31,245 --> 00:14:33,456
そして政治はこれまでに
私たちの中に居場所はない。

289
00:14:34,707 --> 00:14:36,459
それでは別れましょう
私たちが生きてきたように

290
00:14:36,584 --> 00:14:39,796
決意の中で
私たちの義務を果たすために

291
00:14:39,921 --> 00:14:41,547
それがどこにあっても。

292
00:14:44,592 --> 00:14:46,552
許可をお願いします
出発しますか？

293
00:14:46,677 --> 00:14:48,471
出発してください、フィッツヒュー・リー大尉。

294
00:14:48,596 --> 00:14:51,391
肩腕！

295
00:14:53,142 --> 00:14:55,978
バンドマスター、「ディクシー！」と鳴ってください。

296
00:15:01,192 --> 00:15:03,653
会社、左顔！

297
00:15:05,238 --> 00:15:08,449
大隊行進！

298
00:15:20,920 --> 00:15:23,172
目は残ってます！

299
00:15:23,297 --> 00:15:24,757
武器をプレゼント！

300
00:15:27,802 --> 00:15:29,011
行進！

301
00:15:37,687 --> 00:15:39,939
テン小屋！

302
00:16:03,337 --> 00:16:06,757
率直に言って、その考えは嫌いです
卒業するジュニアクラスの生徒たち。

303
00:16:06,883 --> 00:16:08,217
緊急か緊急ではないか

304
00:16:08,342 --> 00:16:10,887
中途半端な役人
まったくないより悪いです。

305
00:16:11,012 --> 00:16:13,347
でも作れなかった
陸軍省がそれを見ている。

306
00:16:13,473 --> 00:16:15,057
少なくとも選択は
私たちの手に残されています。

307
00:16:15,183 --> 00:16:17,518
さて、それらを持っていきましょう
アルファベット順に。誰が最初ですか？

308
00:16:17,643 --> 00:16:21,314
- 士官候補生、えー、パーシバル・アンダーソン。
- アンダーソン。

309
00:16:21,439 --> 00:16:23,483
作っていないようです
私にとても印象に残っています。

310
00:16:23,608 --> 00:16:25,693
アンダーソンはそうではない
目立つタイプですね、先生。

311
00:16:25,818 --> 00:16:28,446
しかし彼の記録が物語る
彼のために。デメリットはありません。

312
00:16:28,571 --> 00:16:29,614
それは彼が献身的であることを意味するかもしれません

313
00:16:29,739 --> 00:16:31,449
自分自身を維持する
トラブルから抜け出した。

314
00:16:31,574 --> 00:16:34,368
アンダーソンになると思う
もう一年は良くなったほうがいい。

315
00:16:34,494 --> 00:16:36,662
先輩として、彼はこうしなければならないだろう
責任を受け入れてください。

316
00:16:36,787 --> 00:16:38,623
- ...そして決断を下します。
- わかっています、でも--

317
00:16:38,748 --> 00:16:39,790
次に。

318
00:16:39,916 --> 00:16:41,375
ジョージ・アームストロング・カスター。

319
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
そうですね、それはあります
何も目立たない

320
00:16:43,336 --> 00:16:44,879
彼のこと、ありますか？

321
00:16:45,004 --> 00:16:46,964
いいえ、何もありません。
何もありません。

322
00:16:47,089 --> 00:16:50,218
彼は規律を無視しており、
組織も戦術も。

323
00:16:50,343 --> 00:16:53,429
そして彼の記録に関して言えば、
ジョージ・アームストロング・カスター

324
00:16:53,554 --> 00:16:56,140
最低点が付いている
そして最大のデメリット

325
00:16:56,265 --> 00:16:58,559
これまでのどの士官候補生の
このアカデミーに通いました

326
00:16:58,684 --> 00:17:01,270
ユリシーズ・S・グラントを含む。

327
00:17:01,395 --> 00:17:04,232
ふーむ。何だろう？
グラントに起こった。

328
00:17:05,816 --> 00:17:07,318
さて、カスターはどうですか？

329
00:17:07,443 --> 00:17:09,904
彼は最高のライダーであり、
私たちの中で最高の剣士。

330
00:17:10,029 --> 00:17:12,865
彼には恵まれているようだ
独特の攻撃性。

331
00:17:12,990 --> 00:17:14,617
<i>特異な</i>攻撃性。

332
00:17:14,742 --> 00:17:16,077
はい、勝つタイプです

333
00:17:16,202 --> 00:17:18,955
戦いではなく乱闘。
言いますが、もしあなたが...

334
00:17:19,080 --> 00:17:21,374
あなたの意見は何ですか
彼の指揮能力はどうなのか？

335
00:17:21,499 --> 00:17:23,459
戦隊なら
彼を地獄まで追いかけてください。

336
00:17:25,169 --> 00:17:26,295
忘れてるよ
あなた自身です、軍曹。

337
00:17:27,922 --> 00:17:29,966
私が言ったように、先生、
カスターはタイプだ

338
00:17:30,091 --> 00:17:31,968
それは戦いではなく乱闘に勝つことです。

339
00:17:32,093 --> 00:17:34,762
なぜ、この瞬間にも、
彼は懲罰ツアーを行っている

340
00:17:34,887 --> 00:17:35,930
「彼の最近の逃亡について。」

341
00:17:43,020 --> 00:17:45,481
カスター、そのライフルを運んでください
きちんとペースを上げて。

342
00:17:45,606 --> 00:17:46,649
はぁ？なぜ？

343
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
- 誰も私を見ていません。
- 静かな！

344
00:17:48,025 --> 00:17:49,318
あなたはそうではないことを知っています
話すことを許可される

345
00:17:49,443 --> 00:17:51,153
お仕置きツアー中！

346
00:17:51,279 --> 00:17:52,697
進む！

347
00:18:09,088 --> 00:18:10,172
私のことを大胆だと思わないでほしい

348
00:18:10,298 --> 00:18:11,882
見知らぬ人に話しかけるために、
でも私は..

349
00:18:12,008 --> 00:18:13,342
私はモンローのエリザベス・ベーコンです

350
00:18:13,467 --> 00:18:15,011
そして私は迷っていると思います。

351
00:18:16,554 --> 00:18:18,889
ああ、でも私はあなたに話しているんです。

352
00:18:19,015 --> 00:18:20,891
見つけようとしています
シェリダン大佐の家。

353
00:18:21,017 --> 00:18:23,144
父は用事があります
司令官室で

354
00:18:23,269 --> 00:18:24,604
そして彼はむしろそうなると思った
長い間

355
00:18:24,729 --> 00:18:27,148
だから彼は私に先に行くように言った
そして家は自分で探す。

356
00:18:27,273 --> 00:18:29,859
まあ、私がどうやってそれを見つけたかがわかりますね。

357
00:18:29,984 --> 00:18:31,902
ばかげているように聞こえることはわかっています
ウエストポイントで道に迷う

358
00:18:32,028 --> 00:18:33,904
でも、とても広い場所なので、
そして私はこれまでここに来たことがありません

359
00:18:34,030 --> 00:18:35,990
そして私は忘れてしまいました
すべて父の指示です。

360
00:18:36,115 --> 00:18:38,951
ほら、私はその道を通った
あそこのバラ園のそば

361
00:18:39,076 --> 00:18:40,870
そして私が入ったとき
バラ園の真ん中

362
00:18:40,995 --> 00:18:42,580
私は振り返って景色を眺めました。

363
00:18:48,628 --> 00:18:52,214
本当に、先生、私もまさにそうでした
大切に育てられたように

364
00:18:52,340 --> 00:18:53,466
そして、できればと思います
とても大胆にする

365
00:18:53,591 --> 00:18:54,592
見知らぬ人に話すように

366
00:18:54,717 --> 00:18:56,218
あなたができる最低限のこと
返信することです

367
00:18:56,344 --> 00:18:58,679
特にいつ
その見知らぬ人は女性です。

368
00:18:58,804 --> 00:19:01,474
私が誰であるかを伝えました
そして私はどこから来たのか

369
00:19:01,599 --> 00:19:03,601
そして私の父のもの
ビジネスはここにあります

370
00:19:03,726 --> 00:19:05,811
そしてそれは確かに、
緊急時に

371
00:19:05,936 --> 00:19:07,104
導入としては十分でしょう。

372
00:19:07,229 --> 00:19:09,231
そして最低限できることは
静止している

373
00:19:09,357 --> 00:19:10,650
あなたと話しているとき。

374
00:19:10,775 --> 00:19:12,234
その方が良いです。

375
00:19:18,866 --> 00:19:21,327
おお。おお！

376
00:19:21,452 --> 00:19:23,996
こんなに乱暴なことはしたことがない
一生かけて治療を受けました！

377
00:19:24,121 --> 00:19:26,874
「いつもウエストポイントだと思ってた
そこは紳士のための場所だったんだ！」

378
00:19:26,999 --> 00:19:28,334
いつも思ってた
私たちの軍隊は編成されました

379
00:19:28,459 --> 00:19:29,877
私たちの国の花です！

380
00:19:30,002 --> 00:19:31,170
「父に伝えておきます」
これについては。

381
00:19:31,295 --> 00:19:33,506
「シェリダン大佐に伝えておきます」
これについては！

382
00:19:33,631 --> 00:19:35,383
「ああ、その必要はないよ」
今すぐやり直してください。

383
00:19:35,508 --> 00:19:37,009
もう手遅れです。そのまま進んでください。

384
00:19:37,134 --> 00:19:38,719
リハーサルができる
あなたが好きなすべての謝罪

385
00:19:38,844 --> 00:19:40,471
でもここにはいられない
それらのいずれかを聞くために。

386
00:19:40,596 --> 00:19:42,098
こんにちは。

387
00:19:49,939 --> 00:19:51,148
カスターさん。

388
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
あなたはで指名手配されています
すぐに司令官室へ。

389
00:19:54,652 --> 00:19:56,112
そこに着いたほうがいいよ
ダブルクイックで。

390
00:19:56,237 --> 00:19:57,905
右。ちょっと待って、
しますか、軍曹？

391
00:19:58,030 --> 00:19:59,198
それは正しい方向ではありません!

392
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
ああ、そうだね！

393
00:20:01,117 --> 00:20:02,702
ミス・ベーコン。

394
00:20:02,827 --> 00:20:05,413
ミス・ベーコン。お願いします。
あなたは理解していません。

395
00:20:05,538 --> 00:20:07,707
あなたとは話すことができませんでした。
規制違反だよ。

396
00:20:08,541 --> 00:20:09,959
わかりますか？

397
00:20:11,293 --> 00:20:12,294
やめて！

398
00:20:14,797 --> 00:20:16,298
探しているなら
シェリダン大佐の家

399
00:20:16,424 --> 00:20:17,925
これが正しい方法です。

400
00:20:19,385 --> 00:20:20,928
失礼に見えたら大変申し訳ありません

401
00:20:21,053 --> 00:20:23,180
でも、ほら、
あなたが警備の任務を歩いている間

402
00:20:23,305 --> 00:20:25,766
あなたは話すことを許可されていません
誰にでも、どんなことでも。

403
00:20:25,891 --> 00:20:27,393
さて、それでは
なぜそう言わなかったのですか？

404
00:20:27,518 --> 00:20:29,145
まあ、話すことはできませんでした。

405
00:20:29,270 --> 00:20:31,147
ああ、つまり話せなかったということですね！

406
00:20:31,272 --> 00:20:33,858
いいえ！つまり、そうです！
ああ、できなかった。

407
00:20:33,983 --> 00:20:35,401
おお！

408
00:20:37,611 --> 00:20:38,696
おお。

409
00:20:39,613 --> 00:20:41,365
では、どうもありがとうございました。

410
00:20:41,490 --> 00:20:43,534
そして今たどり着いたのが、
私の目的地..

411
00:20:45,619 --> 00:20:46,871
ああ、ミス・ベーコン？

412
00:20:46,996 --> 00:20:49,039
ミス・ベーコン、お願いします
まだ中には入らないでください。

413
00:20:49,165 --> 00:20:50,583
何かがある
あなたに言いたいのです。

414
00:20:50,708 --> 00:20:51,834
ほら、私もモンロー出身です。

415
00:20:51,959 --> 00:20:53,127
時間がない
今あなたに話します。

416
00:20:53,252 --> 00:20:54,545
予定日は
司令官のオフィス

417
00:20:54,670 --> 00:20:56,422
そして私が維持するなら
シェリダン大佐が待っています。

418
00:20:56,547 --> 00:20:58,424
ああ、フィルおじさんに言ってもいいよ
あなたは私と一緒にいました。

419
00:20:58,549 --> 00:21:00,634
- フィルおじさん？
- シェリダン大佐。

420
00:21:00,760 --> 00:21:02,052
ああ、彼はあなたの叔父ですか？

421
00:21:02,178 --> 00:21:03,429
いや、正確にはそうではありませんが、
でも、ほら、

422
00:21:03,554 --> 00:21:04,930
彼と私の父は
古い友人たち、そして私がいた頃

423
00:21:05,055 --> 00:21:06,849
小さな女の子、
私はよく彼の膝の上に座っていました。

424
00:21:06,974 --> 00:21:08,392
ああ、なるほど。

425
00:21:08,517 --> 00:21:10,686
そうですね、確かに嬉しいです
あなたは私の膝の上に座ったことがありません。

426
00:21:10,811 --> 00:21:12,062
- お客様？
- おお！

427
00:21:12,188 --> 00:21:13,481
そういう意味ではなくて、
ミス・ベーコン。

428
00:21:13,606 --> 00:21:15,065
つまり、もし持っていたら
十分に少なかった

429
00:21:15,191 --> 00:21:17,193
私の膝の上に座るなら、あなたはそうするでしょう
もう私には年をとりすぎた。

430
00:21:17,318 --> 00:21:19,487
つまり、私はそうしていたでしょう
あなたにはもう年をとりすぎています。

431
00:21:19,612 --> 00:21:20,988
おお。

432
00:21:21,113 --> 00:21:22,698
ほら、ミス・ベーコン、
本当に今行かなければなりません

433
00:21:22,823 --> 00:21:25,451
でも、私がそうするとしたらどう思いますか？
あなたの家の前を散歩して来てください

434
00:21:25,576 --> 00:21:26,952
夜の9時頃

435
00:21:27,077 --> 00:21:29,580
あなたはただ座っているだけかもしれません
ベランダあたりでしょうか？

436
00:21:31,373 --> 00:21:33,250
人生は驚きに満ちています。

437
00:21:33,375 --> 00:21:34,794
そしてもし私があなたを見つけたなら
ベランダに座っている

438
00:21:34,919 --> 00:21:36,879
おそらくあなたと私は行くことができるでしょう
一緒に散歩するために。

439
00:21:37,004 --> 00:21:39,590
あるようです
一緒に歩いてきた..

440
00:21:39,715 --> 00:21:40,925
- ...出会ってからずっと。
- はい。

441
00:21:42,968 --> 00:21:45,012
まあ、想像もつきませんが、
奥様、そう言えば

442
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
より楽しい旅を、
奥さん、歩くよりも

443
00:21:47,097 --> 00:21:49,725
あなたとの人生を通して
私の隣にいますよ、奥様。

444
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
今行かなければなりません。

445
00:22:04,532 --> 00:22:06,283
カスター士官候補生、先生、
注文どおりにレポートします。

446
00:22:06,408 --> 00:22:07,535
カスターさん、何か考えはありますか?

447
00:22:07,660 --> 00:22:09,703
- ...なぜ私があなたを呼んだのですか？
- いいえ、先生。

448
00:22:09,829 --> 00:22:11,413
それを知っていますか
あなたは最悪の記録を持っています

449
00:22:11,539 --> 00:22:13,999
ウェストポイントの士官候補生の中で
何年も持っていますか？

450
00:22:14,124 --> 00:22:16,043
- はい、先生。
- 'なぜ？'

451
00:22:16,168 --> 00:22:18,671
分かりません、先生。
それは私も困惑していました。

452
00:22:20,089 --> 00:22:21,674
まあ、それはできないので、
その質問に答えてください

453
00:22:21,799 --> 00:22:23,717
もしかしたら教えていただけるかもしれません
なぜ直前に

454
00:22:23,843 --> 00:22:25,845
卒業するチャンスについて、
あなたは巻き込まれる

455
00:22:25,970 --> 00:22:27,930
品位のない乱闘で
民間人と。

456
00:22:28,055 --> 00:22:29,682
- ああ、それは民間人ではありませんでした。
- 何？

457
00:22:29,807 --> 00:22:30,891
なんてこった。ただの海兵隊員。

458
00:22:31,016 --> 00:22:32,351
おお。

459
00:22:32,476 --> 00:22:33,686
まあ、海兵でも民間でも

460
00:22:33,811 --> 00:22:36,021
最もありがたくない行為
ウェストポイント士官候補生の場合

461
00:22:36,146 --> 00:22:38,148
殴り合いをする
公道で。

462
00:22:38,274 --> 00:22:41,235
極端な挑発のみ
そのような行為を求める可能性があります。

463
00:22:41,360 --> 00:22:42,611
まあ、それだけです
それは何でしたか、先生。

464
00:22:42,736 --> 00:22:44,071
彼は経験したことがあると言った
二つの戦争

465
00:22:44,196 --> 00:22:45,739
そして見たこともない
死んだ騎兵。

466
00:22:45,865 --> 00:22:48,409
何？なぜ..

467
00:22:48,534 --> 00:22:51,203
まあ、私は彼が回復するときを信じます
あなたの、えー、叱責から

468
00:22:51,328 --> 00:22:52,746
彼が連れ出されるだろうと
墓地へ

469
00:22:52,872 --> 00:22:54,832
そしてお墓を見せてもらいました
ライトホースのハリー・リー。

470
00:22:58,586 --> 00:23:02,172
カスターさん、そうだったと思います
で卒業したいと思っていました。

471
00:23:02,298 --> 00:23:03,883
- ...クラスの残りの人は？
- はい、先生。

472
00:23:04,008 --> 00:23:06,510
そしてもし卒業していれば、
あなたの計画は何でしたか？

473
00:23:06,635 --> 00:23:08,178
ああ、課題です
第二騎兵隊です、先生。

474
00:23:08,304 --> 00:23:10,097
あれは最高の連隊だ
軍隊の中で。

475
00:23:10,222 --> 00:23:11,724
でもそこが怖いんです
空席はもう残らないだろう

476
00:23:11,849 --> 00:23:13,559
他の人が私に勝ったら
ワシントンへ。

477
00:23:13,684 --> 00:23:17,229
その場合、私が提案するのは、
次の電車で出発します。

478
00:23:17,354 --> 00:23:18,939
お客様？つまり、私は..

479
00:23:19,064 --> 00:23:21,483
あなたが最後です
卒業するクラスの者。

480
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
他の人たちはすでに
彼らの卒業証書を受け取りました。

481
00:23:25,821 --> 00:23:26,822
ありがとうございます。

482
00:23:26,947 --> 00:23:28,407
そして私はそれを信じています
あなたの今後の行動

483
00:23:28,532 --> 00:23:30,367
の役員として
アメリカ陸軍

484
00:23:30,492 --> 00:23:31,869
正当化するだろう
あなたに対する私の自信。

485
00:23:31,994 --> 00:23:33,412
はい、先生。ありがとうございます。

486
00:23:34,788 --> 00:23:35,998
そして今..

487
00:23:36,123 --> 00:23:37,333
その電車は1時間後に出発します。

488
00:23:37,458 --> 00:23:38,834
はい、先生。

489
00:23:38,959 --> 00:23:41,253
おお。 1時間以内ですか？

490
00:23:41,378 --> 00:23:43,464
残念ですがそうしなければなりません
遅れた電車に乗ってください、先生。

491
00:23:43,589 --> 00:23:45,257
何？なぜ？

492
00:23:45,382 --> 00:23:47,176
まあ、私は、ええと...

493
00:23:47,301 --> 00:23:48,344
そうですね、私は..

494
00:23:48,469 --> 00:23:49,678
洗濯物を送りました
昨日出かけた

495
00:23:49,803 --> 00:23:51,096
そしてそうではありません
まだ戻ってきてください、先生。

496
00:23:51,221 --> 00:23:52,556
カスターさん、
あなたは走ってきました

497
00:23:52,681 --> 00:23:54,391
3年間
その電車に乗るために。

498
00:23:54,516 --> 00:23:56,268
私はあなたに提案します
走り続けてください。

499
00:23:56,393 --> 00:23:59,104
- はい、先生、でも私は--
- 洗濯物があってもなくても！

500
00:23:59,229 --> 00:24:01,065
はい、先生。ありがとうございます。

501
00:24:08,697 --> 00:24:10,950
ご存知の通り、タイペ、
アメリカ軍は常に

502
00:24:11,075 --> 00:24:13,410
見つけた場所
戦う愚か者のために。

503
00:24:13,535 --> 00:24:14,995
驚かないよ
あなたの友人でも

504
00:24:15,120 --> 00:24:17,623
ユリシーズ・グラントが現れる予定だった
この戦争のどこかで。

505
00:24:37,017 --> 00:24:38,435
ああ、お父さん。

506
00:24:39,645 --> 00:24:41,689
こんにちは、親愛なる。

507
00:24:41,814 --> 00:24:43,649
もう散歩から帰ってきましたか？

508
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
何をしているのですか
ここに一人で座っていますか？

509
00:24:48,445 --> 00:24:49,822
ああ、とても素敵な夜だ

510
00:24:49,947 --> 00:24:52,116
それは私が望んでいなかっただけです
中へ入る。

511
00:24:52,241 --> 00:24:55,411
うーん、うーん。まるで
あなたは恋に落ちています

512
00:24:55,536 --> 00:24:58,414
それは、ええと...ウェストポイントです。

513
00:24:58,539 --> 00:25:00,165
ああ、美しい場所ですね。

514
00:25:00,290 --> 00:25:02,167
特にあなたがいるときは、
ハンサムな若い士官候補生がいる』

515
00:25:02,292 --> 00:25:04,294
それをあなたに見せるために
月明かりの中で。

516
00:25:05,921 --> 00:25:07,881
私は散歩に行きませんでした。

517
00:25:08,007 --> 00:25:10,676
- なぜだめですか？
- 彼は戻ってこなかった。

518
00:25:10,801 --> 00:25:12,011
彼は来ませんでした。

519
00:25:12,136 --> 00:25:14,054
なんと、この若い悪党め！

520
00:25:14,179 --> 00:25:15,180
ウェストポイントの士官候補生
することになっています

521
00:25:15,305 --> 00:25:16,724
将校であり紳士でありなさい。

522
00:25:16,849 --> 00:25:18,392
話します
シェリダン大佐が彼のことを語る。

523
00:25:18,517 --> 00:25:19,935
傲慢な子犬！
彼のお名前は？

524
00:25:20,060 --> 00:25:21,645
分からない、そしてそんなことはしてはいけない
彼のことをそのように話してください。

525
00:25:21,770 --> 00:25:23,188
- では、なぜそうではないのでしょうか？
- 彼は男だから..

526
00:25:23,313 --> 00:25:24,648
……結婚するんです！

527
00:25:47,004 --> 00:25:49,131
どうやって
今朝は副将の気分はどうですか？

528
00:25:49,256 --> 00:25:51,008
キツネみたいに吠えてるよ！

529
00:25:54,261 --> 00:25:55,554
まだ私に命令はありますか、伍長？

530
00:25:55,679 --> 00:25:57,139
いいえ、カスター中尉。

531
00:26:00,851 --> 00:26:02,603
ぶらぶらするのはうんざりだ
ここで何週間も

532
00:26:02,728 --> 00:26:04,021
見るのを待っています
副将軍。

533
00:26:04,146 --> 00:26:05,397
私は何度も彼に手紙を書いた

534
00:26:05,522 --> 00:26:06,857
任務を求める
連隊に

535
00:26:06,982 --> 00:26:09,359
どの騎兵連隊でも、
答えは得られません。

536
00:26:09,485 --> 00:26:11,653
さあ、ユダのところに行きます
彼に直接会うために。

537
00:26:11,779 --> 00:26:13,697
申し訳ありませんが、彼は誰とも会わないでしょう
予約制を除く。

538
00:26:13,822 --> 00:26:15,365
彼はそうしないでしょう？はぁ。

539
00:26:50,275 --> 00:26:53,403
ヘルプ！火！スパイ！

540
00:26:54,279 --> 00:26:55,656
サボタージュ！

541
00:26:55,781 --> 00:26:58,742
これは一体何なのでしょうか？
消防団出動！

542
00:26:58,867 --> 00:27:00,828
「水を持ってきて！
水を汲みなさい、愚か者め！』

543
00:27:02,162 --> 00:27:03,747
「誰も出入りしないでください！」

544
00:27:08,836 --> 00:27:11,421
- そうですね。
- どうしてですか、タイペ少佐。

545
00:27:11,547 --> 00:27:13,006
なんと、とても嬉しいです
お会いしましょう、先生。

546
00:27:13,132 --> 00:27:14,341
言ってください、よろしいでしょうか
言葉を言う

547
00:27:14,466 --> 00:27:15,717
副将軍に
私の代わりに？

548
00:27:15,843 --> 00:27:16,927
ほら、待ってたよ
このあたり

549
00:27:17,052 --> 00:27:18,137
割り当てられるまでの数週間、そして--

550
00:27:18,262 --> 00:27:19,680
という気がします
あなたに責任があります

551
00:27:19,805 --> 00:27:21,890
この混乱については、カスターさん。

552
00:27:22,015 --> 00:27:24,143
しかし、それはあなたに役立ちます
何の目的もありません。

553
00:27:24,268 --> 00:27:26,770
なぜなら私はたまたまそうなっているから
副将軍。

554
00:27:28,480 --> 00:27:29,940
また、たまたまよく知っているのですが、

555
00:27:30,065 --> 00:27:31,984
あなたが待っていたこと
注文を求めて回ります。

556
00:27:32,109 --> 00:27:35,445
そしてあなたは待ち続けるでしょう
すべての担当役員まで

557
00:27:35,571 --> 00:27:37,614
割り当てられています
現役へ。

558
00:27:37,739 --> 00:27:41,785
それからカスターさん、
あなたのための場所を見つけるかもしれません。

559
00:27:41,910 --> 00:27:44,163
歩兵新兵を訓練せよ！
良い一日！

560
00:27:48,709 --> 00:27:51,086
まだあまり終わっていない
あなたのスープ、ボス。気に入らないですか？

561
00:27:51,211 --> 00:27:52,713
いいえ、大丈夫です。
しかし、それを奪うことはできます。

562
00:27:52,838 --> 00:27:56,508
はい、先生。何かが終わった
ここはあなたの味覚を刺激するでしょう。

563
00:27:56,633 --> 00:27:58,343
はい、先生。

564
00:27:58,468 --> 00:27:59,803
クリーム玉ねぎ。

565
00:28:01,430 --> 00:28:03,015
この家の名物です、先生。

566
00:28:03,140 --> 00:28:05,684
それ以来
アンドリュー・ジャクソン大統領の時代。

567
00:28:05,809 --> 00:28:07,352
言って、ウェイター..

568
00:28:07,477 --> 00:28:09,813
それはスコット将軍ではないでしょうか？
ウィンフィールド・スコット将軍?

569
00:28:09,938 --> 00:28:12,232
- 調子はどうですか、チャールズ？
- わかりました、ありがとうございます。

570
00:28:12,357 --> 00:28:13,525
今日はちょっと遅いですね、将軍。

571
00:28:13,650 --> 00:28:17,446
ああ、忙しい時期なので、
チャールズ。忙しい時期。

572
00:28:17,571 --> 00:28:19,114
はい、先生、それが将軍です。

573
00:28:19,239 --> 00:28:20,407
総司令官。

574
00:28:20,532 --> 00:28:22,451
強力な
食べる紳士、先生。

575
00:28:23,785 --> 00:28:25,871
おやつの時間だけだよ、チャールズ。

576
00:28:25,996 --> 00:28:27,831
いただきます
私のオードブル、スープ

577
00:28:27,956 --> 00:28:30,250
ダブルリブサーロイン、
ポテトグラタン

578
00:28:30,375 --> 00:28:32,669
アスパラガス、洋梨のスパイス漬け

579
00:28:32,794 --> 00:28:34,838
そしてもちろん、
クリームバミューダオニオン。

580
00:28:34,963 --> 00:28:36,131
私は寂しいです、将軍。

581
00:28:36,256 --> 00:28:37,799
最後の部分
バミューダオニオンの

582
00:28:37,925 --> 00:28:39,051
ちょうど提供されたばかりです。

583
00:28:39,176 --> 00:28:41,428
「自分でもっと準備するよ」
待っていただければ。』

584
00:28:41,553 --> 00:28:44,473
待って、待って、
マナサスの南部パトロール？

585
00:28:44,598 --> 00:28:46,892
「これは戦争だ、チャールズ、戦争だ」

586
00:28:47,017 --> 00:28:48,393
「後でお菓子を注文します。」

587
00:28:48,518 --> 00:28:49,436
はい、先生。

588
00:28:52,147 --> 00:28:54,483
ごめんなさい、先生。カスターさん、先生。

589
00:28:54,608 --> 00:28:56,401
思わず聞いてしまった
あなたが言ったこと、将軍。

590
00:28:56,526 --> 00:28:58,487
この玉ねぎには、
ちょうど私に提供されました。

591
00:28:58,612 --> 00:29:00,280
それは喜ばしいことだと思います、先生、
あなたがそれらを受け入れてくれるなら。

592
00:29:00,405 --> 00:29:01,698
とても寛大ですね

593
00:29:01,823 --> 00:29:03,200
でもあなたを奪うことはできなかった
彼らのうち。

594
00:29:03,325 --> 00:29:05,327
つまり、それらすべてのことです。

595
00:29:06,870 --> 00:29:08,163
私と一緒にランチしませんか、
カスターさん？

596
00:29:08,288 --> 00:29:09,831
ありがとうございます。

597
00:29:13,085 --> 00:29:14,294
それはいいですね、先生。

598
00:29:14,419 --> 00:29:16,964
ああ、持っているとおっしゃいましたね
食欲がありません、カスターさん。

599
00:29:17,089 --> 00:29:18,257
それをどう説明しますか？

600
00:29:18,382 --> 00:29:19,800
ああ、落としてしまったようだ

601
00:29:19,925 --> 00:29:21,635
副将軍のところに
オフィス、先生。

602
00:29:21,760 --> 00:29:23,345
その辺でキャンプしてる
3週間

603
00:29:23,470 --> 00:29:25,055
任務を待っている、
そしていつも

604
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
転がり落ちる反逆者たち
ワシントンで。

605
00:29:26,974 --> 00:29:30,894
確かに？どうでしたか
ウエストポイントで？

606
00:29:31,019 --> 00:29:33,230
さて、先生、
まずは平等です、先生

607
00:29:33,355 --> 00:29:34,606
まずは剣術で。

608
00:29:34,731 --> 00:29:36,817
- それで勉強は？
- ウンウン。

609
00:29:36,942 --> 00:29:39,403
あなたが尋ねるのが怖かった
それは、先生。最後。

610
00:29:41,154 --> 00:29:42,322
内密に、若者よ

611
00:29:42,447 --> 00:29:45,200
ウエストポイントが見えてきました
試験用紙は自分で。

612
00:29:45,325 --> 00:29:47,119
そして唯一の質問
私が答えられたのは

613
00:29:47,244 --> 00:29:49,288
「プレゼントに名前を付けてください
最高司令官

614
00:29:49,413 --> 00:29:50,789
アメリカ陸軍の。」

615
00:29:55,127 --> 00:29:57,504
カスターさん、あなたのほうがいいと思います

616
00:29:57,629 --> 00:29:59,214
私と一緒に通りを渡ってください。

617
00:29:59,339 --> 00:30:01,883
処分し次第
バミューダ諸島の。

618
00:30:02,009 --> 00:30:03,468
そうですね、先生。

619
00:30:03,593 --> 00:30:04,678
何。

620
00:30:04,803 --> 00:30:06,305
ああ、ごめんなさい！

621
00:30:06,430 --> 00:30:09,349
警告します、カスター、それは致命的です
玉ねぎを蒸す間違い。

622
00:30:09,474 --> 00:30:11,351
たとえ封印されていても
コンテナの中ですか？

623
00:30:11,476 --> 00:30:12,394
いかなる状況でも。

624
00:30:12,519 --> 00:30:13,770
全力で蒸します
彼らの中から。

625
00:30:13,895 --> 00:30:15,355
将軍、確かにあなたは
玉ねぎを知ってください。

626
00:30:15,480 --> 00:30:17,482
ああ..

627
00:30:17,607 --> 00:30:19,943
ここで彼を捕まえてください、ジョーンズ。
後で彼が必要になるかもしれない。

628
00:30:20,068 --> 00:30:22,904
タイペさん、
あなたは私たちが会いたい人です。

629
00:30:23,030 --> 00:30:24,614
この役員を投稿する
第２騎兵隊へ。

630
00:30:24,740 --> 00:30:26,825
彼らに空きがあることは知っています
私がそれらに絵を描いたから

631
00:30:26,950 --> 00:30:28,660
今朝は補佐官へ。

632
00:30:28,785 --> 00:30:30,037
はい、先生。

633
00:30:30,162 --> 00:30:31,913
異論はありません
2番目に、私は想像します。

634
00:30:32,039 --> 00:30:33,790
もっと優れた連隊があったら
アメリカの騎兵隊で

635
00:30:33,915 --> 00:30:35,334
先生、誰か
それを上げなければなりません。

636
00:30:35,459 --> 00:30:36,376
少尉はいつですか
報告するには？

637
00:30:36,501 --> 00:30:37,586
今夜、そう願っています、先生。

638
00:30:37,711 --> 00:30:39,296
2番目が行くかもしれない
明日から行動に移す。

639
00:30:39,421 --> 00:30:40,881
約束できます
そうなりますよ、坊や。

640
00:30:41,006 --> 00:30:42,549
彼にはそれは不可能だ
今夜報告することに。

641
00:30:42,674 --> 00:30:44,926
飼える馬がいない
いかなる犠牲を払ってでもワシントンに来てください、先生。

642
00:30:45,052 --> 00:30:46,428
馬がいなかったら
カスターさんのために

643
00:30:46,553 --> 00:30:49,431
報告するよう命令する
役員の最初の能力で。

644
00:30:49,556 --> 00:30:51,391
わかりました、先生。

645
00:30:51,516 --> 00:30:52,893
がっかりさせてごめんなさい、カスター

646
00:30:53,018 --> 00:30:54,686
しかし、アクションが見られるでしょう
すぐに。

647
00:30:54,811 --> 00:30:55,979
- 幸運を。
- ありがとうございます。

648
00:31:03,862 --> 00:31:05,489
- これはタイペ将軍の馬です。
- 彼を褒めてあげてください。

649
00:31:05,614 --> 00:31:06,698
- でもこれは --
- そしてそこから出てください..

650
00:31:06,823 --> 00:31:08,116
...我が道を、伍長！

651
00:31:17,000 --> 00:31:18,126
ああ、カスター、先生。

652
00:31:18,251 --> 00:31:19,586
少尉、
義務のための報告。

653
00:31:19,711 --> 00:31:21,338
- ああ、ご一緒できてうれしいです。
- ありがとうございます。

654
00:31:21,463 --> 00:31:22,297
カスターさん、皆さん。

655
00:31:22,422 --> 00:31:23,382
- こんにちは。
- 元気ですか？

656
00:31:23,507 --> 00:31:24,633
皆様、お会いできて光栄です。

657
00:31:24,758 --> 00:31:26,134
- 一杯どうぞ、先生。
- ありがとう。

658
00:31:26,259 --> 00:31:29,304
さて、血なまぐさい戦争が始まります
そして素早いプロモーション。

659
00:31:29,429 --> 00:31:30,389
きっと、仲間
出てくるはずだ

660
00:31:30,514 --> 00:31:32,057
これは少なくともメジャーです。

661
00:31:32,182 --> 00:31:33,683
「あなたはかなり楽観主義者ですね、
そうじゃないの？』

662
00:31:33,809 --> 00:31:34,893
「いいえ、先生、ただ幸運だと思ってください。」

663
00:31:35,018 --> 00:31:35,977
運以上のことが必要だ

664
00:31:36,103 --> 00:31:37,813
戦術の成績とともに。

665
00:31:37,938 --> 00:31:40,107
- こんにちは、シャープ。
- 知り合いなんですか？

666
00:31:40,232 --> 00:31:42,776
はい。ブローハルト将軍と私は
アカデミーで一緒に。

667
00:31:42,901 --> 00:31:44,027
確かに、その通りです、先生。

668
00:31:44,152 --> 00:31:45,320
さて、紳士諸君、
顔がある

669
00:31:45,445 --> 00:31:46,655
いつも好きです
と握手をする。

670
00:31:48,323 --> 00:31:50,283
おいおい、坊や。あったほうがいい
少し慎重に..

671
00:31:50,409 --> 00:31:51,868
- ...あなたの中隊司令官。
- 「彼は持っていました。」

672
00:31:51,993 --> 00:31:54,413
あなたは自分の道を失敗したかもしれません
カスターのウェストポイントを経由

673
00:31:54,538 --> 00:31:56,123
しかし、ここでは的を射てしまうでしょう。

674
00:31:56,248 --> 00:31:59,126
注意！さて、紳士諸君、
あなたがそうであったように。

675
00:32:00,419 --> 00:32:02,170
カスター氏、先ほど報告しました。

676
00:32:02,295 --> 00:32:04,673
さて、カスターさん、到着しました
都合の良い瞬間に。

677
00:32:04,798 --> 00:32:06,258
進んでいきます
マナサスジャンクション

678
00:32:06,383 --> 00:32:07,634
午前4時に攻撃。

679
00:32:07,759 --> 00:32:08,885
午前4時?良い！

680
00:32:09,010 --> 00:32:10,178
いただきましょう
午後4時までに逃走中。

681
00:32:10,303 --> 00:32:11,471
すぐに分かった
ここに降りました

682
00:32:11,596 --> 00:32:12,639
物事が動き始めるでしょう。

683
00:32:20,522 --> 00:32:21,606
充電！

684
00:32:25,152 --> 00:32:27,654
さあ、男性諸君！フォワード！

685
00:33:20,874 --> 00:33:22,751
降りろ！
徒歩で戦う準備をします。

686
00:33:33,178 --> 00:33:34,304
スカーミッシャー！

687
00:33:34,429 --> 00:33:36,723
ガイドセンターです！フォワード！

688
00:33:45,607 --> 00:33:46,775
ここで何をしているのですか、カスター？

689
00:33:46,900 --> 00:33:48,527
あなたには次のような命令がありました
センタービルで撤退。

690
00:33:48,652 --> 00:33:50,737
私はその橋を握るつもりです
歩兵が渡って来るまで。

691
00:33:50,862 --> 00:33:53,031
ご注文はありましたね！ G部隊！

692
00:33:53,156 --> 00:33:55,200
退職の準備をしましょう！

693
00:33:55,325 --> 00:33:56,785
相変わらずのG軍団！

694
00:33:56,910 --> 00:33:59,913
私がここで指揮をとっています、カスター、
立っている限り。

695
00:34:00,038 --> 00:34:01,414
それが私には合っています！

696
00:34:04,251 --> 00:34:05,835
さあ、男性諸君。
あの橋を渡ろう！

697
00:34:15,762 --> 00:34:17,806
準備完了、狙いを定めて発射！

698
00:34:26,064 --> 00:34:27,315
充電！

699
00:34:36,866 --> 00:34:38,076
火！

700
00:34:53,466 --> 00:34:54,509
フォワード！

701
00:35:01,975 --> 00:35:02,976
フォワード！

702
00:35:09,232 --> 00:35:11,151
ああ、カスター、それはあなたです。
お疲れ様でした！

703
00:35:11,276 --> 00:35:13,445
シェリダン将軍。
シェリダン将軍。

704
00:35:13,570 --> 00:35:14,779
しかし、あなたは撃たれました、坊や。

705
00:35:14,904 --> 00:35:16,406
そうですね、私もそうだと思います。

706
00:35:16,531 --> 00:35:18,116
まあ、それはできないと思います
数週間あなたを恨んでいます

707
00:35:18,241 --> 00:35:20,869
病院とチャンス
家に帰ること。幸運を！

708
00:35:23,788 --> 00:35:26,708
- さて、この手。
- おお。女性の皆さん、お願いします。

709
00:35:26,833 --> 00:35:28,043
それで十分ではないでしょうか？

710
00:35:28,168 --> 00:35:29,586
フローレンス・ナイチンゲール
看護師は30人しかいなかった

711
00:35:29,711 --> 00:35:31,004
軍隊全体を世話する

712
00:35:31,129 --> 00:35:33,089
それには4人が必要です
お風呂に入れてもらうために。

713
00:35:33,214 --> 00:35:35,300
しかし、中尉、私たちだけが
あなたに最高の姿を見せてほしい

714
00:35:35,425 --> 00:35:36,468
メダルを手に入れたとき。

715
00:35:36,593 --> 00:35:37,761
メダルなんて欲しくない。

716
00:35:37,886 --> 00:35:39,596
ビーフステーキだけ食べたい
そしてバーボンのボトル。

717
00:35:39,721 --> 00:35:41,389
- おお。
- '注意！'

718
00:35:42,766 --> 00:35:43,808
安心して。

719
00:35:45,185 --> 00:35:47,145
こんにちは、カスター。
調子はどうですか、坊や？

720
00:35:47,270 --> 00:35:48,730
ああ、ひどい、先生、ひどい。

721
00:35:48,855 --> 00:35:50,565
身だしなみを整えてカレーにする
分隊ごとに

722
00:35:50,690 --> 00:35:52,692
of these nice ladies,
1日8時間ですよ、先生。

723
00:35:52,817 --> 00:35:54,778
それも恐怖の一つだよ
戦争のことだよ、坊や。

724
00:35:54,903 --> 00:35:56,946
どうでも。あなたは出ていくでしょう
of here before long.

725
00:35:57,072 --> 00:35:58,531
カスター氏、警察官だった頃

726
00:35:58,657 --> 00:36:00,200
deliberately disobeys
実行中の命令

727
00:36:00,325 --> 00:36:02,577
there can be but
2 つの結果のうちの 1 つ。

728
00:36:02,702 --> 00:36:04,996
銃殺隊とか勲章とか。

729
00:36:05,121 --> 00:36:07,749
描いたみたいですね
メダル。この時。

730
00:36:09,668 --> 00:36:12,045
ありがとうございます。
そういうことでバランスが取れているんです。

731
00:36:12,170 --> 00:36:13,630
鉛1オンス
in my right shoulder

732
00:36:13,755 --> 00:36:15,632
an ounce of silver
私の左側にあります。

733
00:36:15,757 --> 00:36:17,342
Now, is there
他に何か必要なものはありますか？

734
00:36:17,467 --> 00:36:19,052
はい、ただあります
一つだけ、先生。

735
00:36:19,177 --> 00:36:21,262
- あれは何でしょう？
- 紹介状。

736
00:36:21,388 --> 00:36:22,931
- 誰に？
- ベーコンさんへ。

737
00:36:23,056 --> 00:36:25,975
モンローの。分かりました
彼はあなたの知り合いです。

738
00:36:26,101 --> 00:36:27,811
はい、そうです。彼は..

739
00:36:27,936 --> 00:36:29,187
しかし、あなたはモンロー出身です。

740
00:36:29,312 --> 00:36:30,730
あなたは知っているはずです
ベーコンさん自身です。

741
00:36:30,855 --> 00:36:32,732
まあ、私は出身ではありません
町の彼の側です、先生。

742
00:36:32,857 --> 00:36:34,943
ああ、なるほど。

743
00:36:35,068 --> 00:36:36,152
わかった、坊や。

744
00:36:36,277 --> 00:36:37,529
私はその手紙を書きます
出発する前に。

745
00:36:37,654 --> 00:36:38,738
ありがとうございます。

746
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
ああ、違うと思います
あなたはたまたま知っています

747
00:36:40,407 --> 00:36:42,784
それは、ええと、ミスター・ベーコン
父親です

748
00:36:42,909 --> 00:36:44,452
とてもきれいな若い女性ですか？

749
00:36:44,577 --> 00:36:45,995
ああ、そうですか？

750
00:36:46,121 --> 00:36:48,581
ああ、そうですか。まあ、気をつけて
その肩の。

751
00:36:48,707 --> 00:36:50,667
- 頑張れ、坊や。
- ありがとうございます。

752
00:36:53,420 --> 00:36:55,463
分隊、安心してください。

753
00:36:55,588 --> 00:36:57,799
女性の皆さん、私はあなたに借りがあります
感謝の恩義

754
00:36:57,924 --> 00:36:59,634
私の言葉はありません
いつか返済できる。

755
00:36:59,759 --> 00:37:01,553
「あなたの献身的な奉仕
出演しました」

756
00:37:01,678 --> 00:37:03,346
「奇跡だ」
そして私の回復を早めてくれました。」

757
00:37:03,471 --> 00:37:05,223
ああ、ありがとう。
カスター中尉。

758
00:37:07,100 --> 00:37:09,269
そして今、私は起きています！

759
00:37:09,394 --> 00:37:11,187
- おお！なんてこった！
- 何？

760
00:37:11,312 --> 00:37:13,022
ああ、カスター中尉。
できないよ！だめですよ！

761
00:37:13,148 --> 00:37:14,524
ああ、でもできるし、そうしなければなりません！

762
00:37:16,109 --> 00:37:17,193
あなたは十分に元気ではありません。

763
00:37:17,318 --> 00:37:18,695
分隊、注意！

764
00:37:22,574 --> 00:37:25,034
女性の皆さん、入札します
楽しい別れ。

765
00:37:25,160 --> 00:37:26,369
分隊、安心してください！

766
00:37:26,494 --> 00:37:28,580
- 何をするつもりですか？
- さあ行こう。

767
00:37:28,705 --> 00:37:30,081
- ここに戻ってきてください!
- ここに戻ってください!

768
00:37:48,558 --> 00:37:50,894
水の代わりに♪
エールを飲みましょう♪

769
00:37:51,019 --> 00:37:53,146
♪そして計算にならない
爪に♪

770
00:37:53,271 --> 00:37:55,523
♪ 借金をする人はいない
刑務所に行きましょう♪

771
00:37:55,648 --> 00:38:00,236
♪もし彼が来たら
ガリョウェン万歳..♪

772
00:38:00,361 --> 00:38:02,405
水の代わりに♪
エールを飲みましょう♪

773
00:38:02,530 --> 00:38:04,699
♪そして計算にならない
爪に♪

774
00:38:04,824 --> 00:38:06,868
♪ 借金をする人はいない
刑務所に行きましょう♪

775
00:38:06,993 --> 00:38:09,788
♪もし彼が来たら
ガリョウェンあられ♪

776
00:38:09,913 --> 00:38:12,165
♪バッカスの息子たちよ
がっかりしないでください♪

777
00:38:12,290 --> 00:38:14,793
♪そして私と一緒に参加してください
それぞれの陽気な刃♪

778
00:38:14,918 --> 00:38:17,420
♪酒を飲みながら歌いましょう
力を貸してください♪

779
00:38:17,545 --> 00:38:19,672
♪私を助けるために
コーラスと一緒に♪

780
00:38:19,798 --> 00:38:21,966
水の代わりに♪
エールを飲みましょう♪

781
00:38:22,091 --> 00:38:24,093
♪そして計算にならない
爪に♪

782
00:38:24,219 --> 00:38:26,721
♪ 借金をする人はいない
刑務所に行きましょう♪

783
00:38:26,846 --> 00:38:29,224
♪もし彼が来たら
ガリョウェンあられ♪♪

784
00:38:30,517 --> 00:38:33,144
いい曲ですね、先生。
それは何ですか？

785
00:38:33,269 --> 00:38:35,814
ああ、兄弟の騎士よ、
え、何？

786
00:38:35,939 --> 00:38:39,234
バトラー、先生。女王専属の執事
彼らは混乱の中で私に電話をかけます。

787
00:38:39,359 --> 00:38:41,194
後期
5代目ロイヤルランサーズ

788
00:38:41,319 --> 00:38:43,321
現在の
最初のミシガン騎兵隊。

789
00:38:43,446 --> 00:38:44,572
ああ、とても嬉しいです、先生。

790
00:38:44,697 --> 00:38:46,241
カスター、アメリカ第2騎兵隊。

791
00:38:46,366 --> 00:38:49,244
カスター？私は言います、男ではありません
ブルランでショーをやったのは誰ですか?

792
00:38:49,369 --> 00:38:51,079
- うん。
- ああ、座ってもらえませんか？

793
00:38:51,204 --> 00:38:52,455
- ありがとう
- ああ、こんにちは、タップスター。

794
00:38:52,580 --> 00:38:54,624
その陽気な気持ちを解き放ってください
あなたの古いスピゴットアーム。

795
00:38:54,749 --> 00:38:56,543
投げられる鍋があります！

796
00:38:56,668 --> 00:38:57,794
一緒に参加しませんか
飲み物の中で？

797
00:38:57,919 --> 00:38:59,087
ああ、いえ、ありがとうございます。

798
00:38:59,212 --> 00:39:01,172
お酒の匂いがしてはいけません
今日は息をひそめて

799
00:39:01,297 --> 00:39:03,132
でも喜んで買います
紳士諸君、ラウンドしてください。

800
00:39:03,258 --> 00:39:04,592
- ああ..
- 教えて..

801
00:39:04,717 --> 00:39:06,636
...どのようにして参加したのですか
最初のミシガン？

802
00:39:06,761 --> 00:39:08,930
うーん、綴れなかった
コネチカット州 - コネチカット州。

803
00:39:09,055 --> 00:39:11,975
まあ、それは話します
それ自体は、え、何？

804
00:39:12,100 --> 00:39:13,768
しかし、先生、あなたは尋ねました
曲について。

805
00:39:13,893 --> 00:39:15,770
その歌、先生、
名前は「ガリョウェン」

806
00:39:15,895 --> 00:39:17,772
そして第五ロイヤルランサーズ
むしろそれを想像した

807
00:39:17,897 --> 00:39:20,650
うまくいくだけだから
馬に乗って！

808
00:39:23,653 --> 00:39:24,696
学びたいです
あの曲です、先生。

809
00:39:24,821 --> 00:39:28,283
まあ、私はその若者です
教えてください、先生。

810
00:39:28,408 --> 00:39:29,659
ただ駆け抜けて行こう
一緒に詩を

811
00:39:29,784 --> 00:39:32,287
そして残りの皆さんもできる
コーラスに割り込む。

812
00:39:32,412 --> 00:39:34,956
♪バッカスの部下たちに行こう
がっかりしないでください♪

813
00:39:35,081 --> 00:39:37,792
♪そして私と一緒に参加してください
それぞれの陽気な刃♪

814
00:39:37,917 --> 00:39:40,628
♪酒を飲みながら歌いましょう
力を貸してください♪

815
00:39:40,753 --> 00:39:43,464
♪私を助けるために
コーラスと一緒に♪

816
00:39:43,590 --> 00:39:45,925
水の代わりに♪
エールを飲みましょう♪

817
00:39:46,050 --> 00:39:48,511
♪そして計算にならない
爪に♪

818
00:39:48,636 --> 00:39:51,556
♪ 借金をする人はいない
刑務所に行きましょう♪

819
00:39:51,681 --> 00:39:54,893
♪もし彼が来たら
ガリョウェンあられ♪

820
00:39:55,018 --> 00:39:56,603
「よし、みんな、今すぐ一緒に。」

821
00:39:56,728 --> 00:39:58,646
水の代わりに♪
エールを飲みましょう♪

822
00:39:58,771 --> 00:40:01,107
♪そして計算にならない
爪に♪

823
00:40:01,232 --> 00:40:03,651
♪ 借金をする人はいない
刑務所に行くことになる..♪

824
00:40:03,776 --> 00:40:06,654
- ああ、こんにちは、ベーコンさん。
- ああ、こんにちは、カートライトさん。

825
00:40:06,779 --> 00:40:09,157
へえ、会うとはほとんど期待してなかった
街のこの地域にいるあなた。

826
00:40:09,282 --> 00:40:11,701
ああ、私はここにいる
家賃を徴収すること。

827
00:40:11,826 --> 00:40:14,370
期限が来るたびに、
私は、家族に願っています

828
00:40:14,495 --> 00:40:16,122
不動産を取得したことがなかった。

829
00:40:16,247 --> 00:40:18,082
ああ、でもリース期間が満了したら、
見るつもりです

830
00:40:18,207 --> 00:40:20,168
新しいテナントが
それをより良く活用します。

831
00:40:20,293 --> 00:40:23,588
それは完成です
心から願っています。

832
00:40:23,713 --> 00:40:26,341
それはしみだ
私たちのコミュニティの顔。

833
00:40:26,466 --> 00:40:28,843
- はい、はい、はい。
- さて、こんにちは、ベーコンさん。

834
00:40:28,968 --> 00:40:30,595
良い一日。

835
00:40:30,720 --> 00:40:32,472
♪そして計算にならない
爪に♪

836
00:40:32,597 --> 00:40:35,350
♪ 借金をする人はいない
刑務所に行きましょう♪

837
00:40:35,475 --> 00:40:38,519
♪もし彼が来たら
ガリョウェン万歳..♪

838
00:40:38,645 --> 00:40:42,231
あなた！サリバン先生に伝えてください
仕事で彼に会いたいです。

839
00:40:42,357 --> 00:40:43,983
自分で彼を見つけてください。私は忙しいです。

840
00:40:44,108 --> 00:40:46,527
よくも私に話しかけるね
なんとも傲慢な態度で！

841
00:40:46,653 --> 00:40:49,030
家賃を徴収しに来ました。

842
00:40:49,155 --> 00:40:52,200
♪もし彼が来たら
ガリョウェンあられ♪♪

843
00:40:54,077 --> 00:40:55,662
黙ってろ、酔っ払い野郎。

844
00:40:55,787 --> 00:40:57,163
リフラフ？

845
00:40:57,288 --> 00:40:59,540
もっとするようにアドバイスします
言葉には気をつけてください、先生。

846
00:40:59,666 --> 00:41:02,293
そして、私はあなたに次のようにアドバイスします。
ユニフォームにはもっと気をつけてください。

847
00:41:02,418 --> 00:41:05,046
不名誉をもたらす
この酔っぱらいの行動で！

848
00:41:05,171 --> 00:41:06,255
何？酔った？

849
00:41:06,381 --> 00:41:08,174
どうして、あなたは..

850
00:41:08,299 --> 00:41:09,926
太った小さなピップスクィックよ。

851
00:41:10,051 --> 00:41:11,594
この紳士は兵士です、先生。

852
00:41:11,719 --> 00:41:13,554
彼は戦いに立つ
そして撃たれる

853
00:41:13,680 --> 00:41:15,431
とても神聖な
小さなスキンフリント

854
00:41:15,556 --> 00:41:18,101
走り回れるように
安全な街

855
00:41:18,226 --> 00:41:19,477
通常通りビジネスを行っています。

856
00:41:19,602 --> 00:41:20,770
そして彼が酔いたいなら

857
00:41:20,895 --> 00:41:22,480
彼が休暇を取っている間、
何の用事だ。。

858
00:41:22,605 --> 00:41:24,691
- ...それはあなたのものですか？
- 聞く！聞く！

859
00:41:24,816 --> 00:41:27,902
それは老害者に伝えていることです
彼はどこで降りますか、え、何ですか？

860
00:41:28,027 --> 00:41:29,362
そうしないと
私たちの社会のように

861
00:41:29,487 --> 00:41:30,905
なぜそこに割り込むのですか？

862
00:41:31,030 --> 00:41:32,031
私はここにいます、先生

863
00:41:32,156 --> 00:41:34,492
私はそうするのが好きだから
これの家賃を徴収してください

864
00:41:34,617 --> 00:41:36,285
この施設は個人的には

865
00:41:36,411 --> 00:41:38,746
私の事務員を暴露するよりも
そんな雰囲気に

866
00:41:38,871 --> 00:41:40,540
の、屈辱的な放蕩行為！

867
00:41:43,501 --> 00:41:44,711
品位を傷つける放蕩行為？

868
00:41:44,836 --> 00:41:47,088
その男はかなり
雄弁家、何？

869
00:41:47,213 --> 00:41:48,506
あなたの行為はただ

870
00:41:48,631 --> 00:41:50,633
私が何を期待するか
外国人から。

871
00:41:50,758 --> 00:41:52,218
しかし、あなたに関しては、先生

872
00:41:52,343 --> 00:41:54,345
あなたは恥ずべき人です
北軍へ！

873
00:41:55,555 --> 00:41:57,348
彼を叩きのめせ、女王自身のものだ！

874
00:41:57,473 --> 00:41:59,392
♪ダンダンタダン♪

875
00:42:00,393 --> 00:42:01,269
えっ！

876
00:42:01,394 --> 00:42:04,355
♪ドゥンタドゥンルルル♪

877
00:42:04,480 --> 00:42:06,524
♪ブンブンブンブン♪♪

878
00:42:12,989 --> 00:42:14,699
飲まなければなりませんか
毎回お茶？

879
00:42:14,824 --> 00:42:16,826
あなたが望むなら
叶う幸運。

880
00:42:19,203 --> 00:42:20,872
今日で4回目です
読み終わりました

881
00:42:20,997 --> 00:42:22,373
茶葉
あなたのために、ミス・リビー。

882
00:42:22,498 --> 00:42:23,708
あなたはお茶を飲み続けます
そのように

883
00:42:23,833 --> 00:42:25,877
そしてあなたは向きを変えるつもりです
カナリアのように黄色。

884
00:42:28,796 --> 00:42:30,631
おお。玉ねぎ。

885
00:42:32,967 --> 00:42:36,179
1つ...2つ...

886
00:42:36,888 --> 00:42:38,765
...三つ。

887
00:42:38,890 --> 00:42:41,267
そこには。私は願いを叶えました。

888
00:42:41,392 --> 00:42:42,977
あなたはそれを理解するでしょう
全部使い果たされればいいのに

889
00:42:43,102 --> 00:42:45,396
それが現実になる前に。

890
00:42:45,521 --> 00:42:46,689
ここにいます、あなたと私

891
00:42:46,814 --> 00:42:48,608
お茶に運勢を聞いてみよう

892
00:42:48,733 --> 00:42:50,735
カップの中を見ればわかります。

893
00:42:50,860 --> 00:42:52,695
私が見たもの！

894
00:42:52,820 --> 00:42:55,531
さて、今、私が見ているこれは何ですか？

895
00:42:56,866 --> 00:42:58,367
これは何ですか？

896
00:42:58,493 --> 00:42:59,994
鳥のように見えます。

897
00:43:00,119 --> 00:43:03,206
はい、これが彼の翼です
広がっていく。

898
00:43:03,331 --> 00:43:04,874
彼はこっちに飛んでるよ。

899
00:43:04,999 --> 00:43:06,584
ああ、そうだ、カリー、
鳥だとわかります

900
00:43:06,709 --> 00:43:08,294
しかしそれはどういう意味ですか？

901
00:43:08,419 --> 00:43:10,129
メッセージが来てるよ
あなたにまっすぐに。

902
00:43:10,254 --> 00:43:11,047
彼から？

903
00:43:11,172 --> 00:43:13,841
時間をください、ミス・リビー、
時間をください。

904
00:43:13,966 --> 00:43:16,719
うーん、その背の高さは何ですか
そしてまっすぐ。

905
00:43:16,844 --> 00:43:19,097
- ...鳥の隣を歩いていますか？
- ああ、見てみましょう!

906
00:43:19,222 --> 00:43:21,349
触らないでください、
リビーさん、触らないでください。

907
00:43:21,474 --> 00:43:23,017
呪文を台無しにしてしまいます。

908
00:43:24,185 --> 00:43:26,562
なぜ、私は宣言します、それは男です。

909
00:43:26,687 --> 00:43:28,564
さて、彼は何をしているのですか？

910
00:43:28,689 --> 00:43:31,109
彼は何かを引っ張っている
左手で。

911
00:43:31,234 --> 00:43:33,111
- さて、それは何でしょうか?
- 馬です。

912
00:43:33,236 --> 00:43:34,403
彼は騎兵隊にいます。

913
00:43:34,529 --> 00:43:36,280
いや、馬じゃないよ。

914
00:43:36,405 --> 00:43:37,615
それは銃ではありません。

915
00:43:37,740 --> 00:43:38,991
それは、それは..

916
00:43:39,117 --> 00:43:40,701
いや、剣でもないよ。

917
00:43:40,827 --> 00:43:43,287
- ああ、カリー!
- 分かりました！分かりました！

918
00:43:43,412 --> 00:43:45,039
- 何？！
- ドアホンです！

919
00:43:51,254 --> 00:43:53,005
誰かが答えないといけない
ドア。

920
00:43:53,131 --> 00:43:54,632
そして、その誰かは私ではありません。

921
00:43:54,757 --> 00:43:56,217
それは魔法です、その鐘は。

922
00:43:56,342 --> 00:43:58,845
ああ、ナンセンス、カリー。
大丈夫です。

923
00:43:58,970 --> 00:44:00,096
さあ、カリー、答えて。

924
00:44:01,472 --> 00:44:03,558
続けてください。大丈夫です。

925
00:44:03,683 --> 00:44:06,185
ああ、足よ、私を離さないで
滑り落ちてしまうから。

926
00:44:06,310 --> 00:44:07,395
私のウサギの足を手に入れてください！

927
00:44:10,356 --> 00:44:12,150
ウサギ兄弟、あなたの魅力を発揮してください。

928
00:44:12,275 --> 00:44:14,026
この子を飼ってください
危害から遠ざけます。

929
00:44:14,152 --> 00:44:15,862
時間がない
ひざまずいて祈ること

930
00:44:15,987 --> 00:44:17,572
今日は私を失望させないでください。

931
00:44:27,290 --> 00:44:29,834
来ましたよ、ミス・リビー！
ここに彼がいます！

932
00:44:31,335 --> 00:44:34,422
まるで死者のように
起き上がって「こんにちは」と言う。

933
00:44:37,049 --> 00:44:38,551
どうしたの
ミス・リビー、あなたと一緒ですか？

934
00:44:38,676 --> 00:44:40,469
あなたはあなたの願いを達成しました
そしてあなたはそこに立っている

935
00:44:40,595 --> 00:44:42,972
ちょうどあなたの足のように
糖蜜で接着されています。

936
00:44:43,097 --> 00:44:44,432
お願いします、カリー。

937
00:44:44,557 --> 00:44:47,935
この、この紳士、
ミスター、えー、ミスター..

938
00:44:48,060 --> 00:44:50,229
- どうしてですか、カスター、奥様。
- ああ、カスターさん。

939
00:44:50,354 --> 00:44:52,648
...明言していない
彼は何しにここにいるんだろう。

940
00:44:52,773 --> 00:44:54,150
手紙を持っています
紹介の、奥様

941
00:44:54,275 --> 00:44:55,735
あなたのお父さんへ
シェリダン将軍より。

942
00:44:55,860 --> 00:44:57,278
私の父は家に帰ります
現在。

943
00:44:57,403 --> 00:44:58,863
そしてあなたへのお詫び。

944
00:44:58,988 --> 00:45:01,157
- ちょっと遅くないですか？
- 少し遅れましたか？

945
00:45:01,282 --> 00:45:04,619
明るい3時、
輝く午後？

946
00:45:04,744 --> 00:45:06,370
さあ、取りに行かないでください
幸いです、ミス・リビー

947
00:45:06,495 --> 00:45:08,372
だって茶葉が
彼らは決して忘れません

948
00:45:08,497 --> 00:45:10,041
「そして彼らは決して許しません。」

949
00:45:10,166 --> 00:45:11,167
もしよろしければお待ちください
私の父のために

950
00:45:11,292 --> 00:45:13,169
ご案内します
応接室。

951
00:45:19,842 --> 00:45:20,885
でも、ミス・ベーコン

952
00:45:21,010 --> 00:45:23,638
それは本当にあなたでした
見に来ました。

953
00:45:23,763 --> 00:45:24,931
しかし、なぜ？

954
00:45:25,056 --> 00:45:26,557
だって、奥様。。

955
00:45:26,682 --> 00:45:28,351
...想像できない
さらに悪いことに、奥様

956
00:45:28,476 --> 00:45:30,394
人生を歩むよりも
あなたなしで。

957
00:45:30,519 --> 00:45:32,813
さあ、来るなんて提案しないでください
9時にここを散歩します

958
00:45:32,939 --> 00:45:35,066
そして私が座っているのを見つけて
またベランダで。

959
00:45:35,191 --> 00:45:36,901
ごめんなさい、奥様。
許してくれませんか？

960
00:45:37,026 --> 00:45:38,861
それは本当に私のせいではありませんでした。

961
00:45:38,986 --> 00:45:40,029
そして、私は本当に怒っていません。

962
00:45:40,154 --> 00:45:41,489
ただ思ったのですが
ふりをすればいいのです。

963
00:45:41,614 --> 00:45:43,032
いつ知ったか
あなたは戻ってきませんでした。

964
00:45:43,157 --> 00:45:44,825
- ...ちゃんとした理由があったのですね。
- ああ、そうだね。

965
00:45:44,951 --> 00:45:46,285
ほら、私は持っていました
ワシントンに報告する

966
00:45:46,410 --> 00:45:48,246
そしてほとんど時間がなかった
電車に乗るために。

967
00:45:48,371 --> 00:45:51,499
そして電車は待ってくれない、
しかし、女性はそうするでしょう。

968
00:45:51,624 --> 00:45:52,750
ありがとう、奥様。

969
00:45:52,875 --> 00:45:54,919
期待してた
そう言うでしょうね、奥さん。

970
00:45:56,087 --> 00:45:57,213
教えて、ええと

971
00:45:57,338 --> 00:45:58,965
あなたはいつも住んでいますか
この大きな家の中で？

972
00:45:59,090 --> 00:46:00,216
はい。なぜ？

973
00:46:00,341 --> 00:46:01,717
ああ、何もない、それ以外は
よく覚えています。

974
00:46:01,842 --> 00:46:04,053
よくここを車で通りました
私が小さかった頃

975
00:46:04,178 --> 00:46:05,513
泳ぎに行く途中。

976
00:46:05,638 --> 00:46:07,265
あったのを覚えています
生意気なガキの女の子

977
00:46:07,390 --> 00:46:08,724
誰が吊るしていた
外の門の上に

978
00:46:08,849 --> 00:46:10,393
そして私に舌を突き出します。

979
00:46:10,518 --> 00:46:12,103
彼女のおさげを引っ張ったと思う
彼女のために一度。

980
00:46:12,228 --> 00:46:14,814
引っ張ったのはあなたですか
私のおさげ？

981
00:46:14,939 --> 00:46:16,107
それらを所有していたのはあなたですか?

982
00:46:18,526 --> 00:46:20,111
- まあ。
- それは何ですか？

983
00:46:20,236 --> 00:46:21,779
どうしたらできるかわかりません
玉ねぎの匂いを嗅ぐ

984
00:46:21,904 --> 00:46:23,572
ずっと
キッチンからですが…

985
00:46:23,698 --> 00:46:25,700
玉ねぎ？玉ねぎ？

986
00:46:26,909 --> 00:46:28,160
それは面白い。
匂いはしないよ。

987
00:46:28,286 --> 00:46:29,620
玉ねぎは好きじゃないの？

988
00:46:29,745 --> 00:46:31,914
ああ、私は彼らが大好きです！

989
00:46:32,039 --> 00:46:34,709
もしかしたらと思っただけです
あなたはそれらが好きではありませんでした。

990
00:46:34,834 --> 00:46:36,794
なんてこった。
いいえ、とても気に入っています。

991
00:46:36,919 --> 00:46:39,839
ああ、カリー、行ってくれる？
キッチンへどうぞ

992
00:46:39,964 --> 00:46:41,215
そして私たちにいくつか持ち帰ってください
それらの素敵な

993
00:46:41,340 --> 00:46:43,050
若ネギ？

994
00:46:44,385 --> 00:46:45,553
玉ねぎ？

995
00:46:45,678 --> 00:46:46,762
はい、カリー、玉ねぎ。

996
00:46:46,887 --> 00:46:49,140
私が単に彼らを愛していることを知っています。

997
00:46:49,265 --> 00:46:51,976
あなたが何が好きなのか私は知っています、ハニー。
玉ねぎじゃないよ。

998
00:46:55,688 --> 00:46:57,148
ああ、ごめんなさい。

999
00:46:57,273 --> 00:46:59,275
そんなつもりはなかった
あなたの手に触れるために。

1000
00:47:02,945 --> 00:47:04,405
確かにそれは嬉しいことですが、
奥さん、誰かを見つけるために

1001
00:47:04,530 --> 00:47:06,157
玉ねぎを大切にする人は誰ですか
あなたのやり方で。

1002
00:47:06,282 --> 00:47:07,950
他を読んでいました
ムラット元帥がいた日

1003
00:47:08,075 --> 00:47:10,453
事実上破壊するために使用されていた
朝食に一皿丸ごと。

1004
00:47:10,578 --> 00:47:12,246
おお。ああ、お願いします。
それを持って行きます。

1005
00:47:12,371 --> 00:47:13,748
ほら、ここにたくさんあるよ
あなたにとってより良いものを。

1006
00:47:13,873 --> 00:47:16,083
細かく長い木目を見てください。
あれでは？

1007
00:47:16,208 --> 00:47:17,585
いい香りもします。

1008
00:47:17,710 --> 00:47:19,503
試してみてください。
それは一口だろう。

1009
00:47:19,628 --> 00:47:21,130
それで、私は言いました
将軍、私が望むすべて

1010
00:47:21,255 --> 00:47:22,965
先生、それは 2 つあります。
一週間の休暇

1011
00:47:23,090 --> 00:47:24,842
そして紹介状
あなたのお父さんへ。

1012
00:47:26,844 --> 00:47:28,429
さて...

1013
00:47:28,554 --> 00:47:31,599
...お父さんに会ったら
あなたがしなければならないことはすべて..

1014
00:47:32,308 --> 00:47:33,392
...彼に言ってください

1015
00:47:33,517 --> 00:47:35,644
「今夜戻ってもいいですか
それからリビーに電話してみませんか？」

1016
00:47:35,770 --> 00:47:37,229
いや、言ったほうがいいよ
まずは「ミス・ベーコン」。

1017
00:47:37,355 --> 00:47:38,481
はい、その方が良いでしょう。

1018
00:47:38,606 --> 00:47:40,483
そして何をするにしても、
彼を恐れないでください。

1019
00:47:40,608 --> 00:47:41,776
恐れている？

1020
00:47:41,901 --> 00:47:43,694
話してるんだよ
兵士に、奥さん。

1021
00:47:45,863 --> 00:47:48,199
なんだ、早く帰ってきたんだ、
ベーコンさん。

1022
00:47:48,324 --> 00:47:49,742
はい、そうです。

1023
00:47:49,867 --> 00:47:51,118
ああ、お父さんが来たよ。

1024
00:47:55,706 --> 00:47:58,209
彼は本当に最愛の人だよ、
彼は厳しそうに見えても

1025
00:47:58,334 --> 00:47:59,877
まあまあ、ただ話してください。

1026
00:48:00,002 --> 00:48:02,088
やりますよ、奥様。

1027
00:48:02,213 --> 00:48:04,298
お父さん、親愛なる、
お会いできてとても嬉しいです。

1028
00:48:04,423 --> 00:48:05,508
親愛なる。

1029
00:48:05,633 --> 00:48:07,009
会ってほしいです
カスター中尉。

1030
00:48:07,134 --> 00:48:08,386
- カスター中尉？
- はい。

1031
00:48:08,511 --> 00:48:09,929
彼は手紙を持っています
フィル・シェリダンおじさんから。

1032
00:48:10,054 --> 00:48:13,140
シェリダン将軍！
ああ、これは重要なはずです。

1033
00:48:35,621 --> 00:48:37,498
こいつはどうしたんだ
私の家に入る?!

1034
00:48:37,623 --> 00:48:39,583
どうして、お父さん、
彼はフィルおじさんからの手紙を持っています。

1035
00:48:39,708 --> 00:48:42,461
それで、私は少し太っています
ピップスキーク、私ですか？

1036
00:48:42,586 --> 00:48:44,672
私は神聖な人間です
私はスキンフリントの老人ですよね？

1037
00:48:44,797 --> 00:48:46,674
- でも、お父さん --
- 黙ってるんだよ、リビー！

1038
00:48:46,799 --> 00:48:48,551
「どうしてあなたはどこから来たの？」
あの不正の巣窟』

1039
00:48:48,676 --> 00:48:49,718
あの放蕩の巣窟

1040
00:48:49,844 --> 00:48:51,303
空気を汚す
紳士の家の！

1041
00:48:51,429 --> 00:48:53,222
申し訳ありませんが、先生、
説明させていただければ --

1042
00:48:53,347 --> 00:48:54,348
説明のしようがない

1043
00:48:54,473 --> 00:48:55,850
あなたの乱暴者のために、
侮辱的な行為！

1044
00:48:55,975 --> 00:48:57,435
確かに適合するものはありません

1045
00:48:57,560 --> 00:48:58,727
「耳のために」
私の無邪気な娘の！

1046
00:48:58,853 --> 00:49:00,229
でも、先生、私は手紙を持っています
ここで紹介します --

1047
00:49:00,354 --> 00:49:03,232
からの手紙があったとしたら、
アメリカ合衆国大統領

1048
00:49:03,357 --> 00:49:04,984
ここでのあなたの存在
同様に攻撃的になるでしょう！

1049
00:49:05,109 --> 00:49:06,986
私の家から出てってください、先生！続けてください！

1050
00:49:07,111 --> 00:49:10,656
見せます、見せます
出て行ってください、ベーコンさん。

1051
00:49:10,781 --> 00:49:12,575
こちらです、先生、
そして良い駆除。

1052
00:49:12,700 --> 00:49:15,911
泥臭い君の考え
質の悪い人たちを悪化させる

1053
00:49:16,036 --> 00:49:18,414
彼らのように、
ミスター・ベーコンがあなたに退去命令を出しました

1054
00:49:18,539 --> 00:49:20,708
そしてあなたは出て行くのです
今すぐです、先生！

1055
00:49:22,084 --> 00:49:24,962
しかし、良いことはありません。
あなたは戻ってきます。

1056
00:49:25,087 --> 00:49:27,047
9時にゲートに到着。

1057
00:49:29,592 --> 00:49:31,427
ウサギ兄さん、
自分の魅力を働かせる

1058
00:49:31,552 --> 00:49:34,013
そしてその大きな男の子を守ってください
危害を加えないでください。

1059
00:49:44,690 --> 00:49:46,066
リビー。

1060
00:49:49,320 --> 00:49:51,071
'そうでなければ汚さないでください
あなたは色盲です。

1061
00:49:52,615 --> 00:49:54,033
彼女はどこにいるの？
あなたが言ったと思ったのですが--

1062
00:49:54,158 --> 00:49:55,367
しー！

1063
00:49:55,493 --> 00:49:57,703
彼女のパパは彼と一緒に家にいます
特別なキックアウトブーツ。

1064
00:49:57,828 --> 00:49:59,914
ミス・リビーは自分の部屋にいる
閉じ込められた。さあ。

1065
00:50:00,039 --> 00:50:03,042
なんと、あの醜い古い化石。
彼は彼女にそんなことはできない。

1066
00:50:03,167 --> 00:50:05,211
それが彼女が叫んだことだ
彼が鍵を回している間。

1067
00:50:05,336 --> 00:50:07,379
彼らには違いがありました
あなたについての意見。

1068
00:50:07,505 --> 00:50:09,215
今、彼女は上の階にいる
彼女の意見で

1069
00:50:09,340 --> 00:50:12,051
そして彼は一緒に階下にいます。
登れますか？

1070
00:50:12,176 --> 00:50:14,386
そこまで？もちろん。
でも、ちょっと待ってください。

1071
00:50:14,512 --> 00:50:16,222
引き起こしたくない
彼女はこれ以上問題がありません。

1072
00:50:16,347 --> 00:50:19,266
信号を手配したほうがいいです
彼が出てきた場合に備えて。

1073
00:50:19,391 --> 00:50:20,476
フクロウのように鳴くことができます。

1074
00:50:20,601 --> 00:50:22,478
- あなたはできる？
- フーフー！

1075
00:50:22,603 --> 00:50:23,812
ああ、それでいいよ。

1076
00:50:25,231 --> 00:50:25,981
ジョージ。

1077
00:50:26,106 --> 00:50:28,234
リビー。

1078
00:50:50,381 --> 00:50:52,508
ああ、ジョージ。

1079
00:50:52,633 --> 00:50:53,634
ひどくないですか？

1080
00:50:53,759 --> 00:50:55,052
それよりもひどいです。

1081
00:50:55,177 --> 00:50:56,470
ちょうど私が持っているとき
あなたに会えるチャンス

1082
00:50:56,595 --> 00:50:57,888
注文を受けます。

1083
00:50:58,013 --> 00:50:59,390
何の命令ですか？お父さんのことだったんです。

1084
00:50:59,515 --> 00:51:00,975
ええと、アンクル・サムのことを言いました。

1085
00:51:01,100 --> 00:51:02,560
連隊に戻らなければなりません。

1086
00:51:02,685 --> 00:51:03,811
なんてこった。いつ？

1087
00:51:03,936 --> 00:51:07,314
- 今夜。
- ああ...それはできません。

1088
00:51:07,439 --> 00:51:09,191
殺されてしまいますよ。

1089
00:51:09,316 --> 00:51:10,818
許さないよ！

1090
00:51:17,783 --> 00:51:19,076
ここにいるのは誰ですか？

1091
00:51:19,201 --> 00:51:21,453
- 私たちフクロウだけですよ、先生。
- 誰が？

1092
00:51:21,579 --> 00:51:23,539
私と年老いたフクロウだけ、
ベーコンさん。

1093
00:51:23,664 --> 00:51:25,624
「見たことがありますか
あの悪党に何かあったの？』

1094
00:51:25,749 --> 00:51:27,209
いいえ、先生、私は見えません
隠れも髪も

1095
00:51:27,334 --> 00:51:28,919
悪党ではありません、先生。

1096
00:51:29,044 --> 00:51:31,046
まあ、目を開けておいてください。

1097
00:51:31,171 --> 00:51:33,132
はい、先生、それだけです
私は何をしているのですか、先生。

1098
00:51:37,052 --> 00:51:39,305
- 彼はいなくなったのですか？
- そう思います。

1099
00:51:40,973 --> 00:51:42,057
もちろん、
チャンスはいつでもある

1100
00:51:42,182 --> 00:51:43,559
彼はまた戻ってくるかもしれない。

1101
00:51:47,980 --> 00:51:49,690
ああ、リビー。

1102
00:51:51,066 --> 00:51:52,443
結婚して下さい？

1103
00:51:52,568 --> 00:51:53,944
はい、ジョージ。

1104
00:51:59,033 --> 00:52:00,242
何って言ったの？

1105
00:52:00,367 --> 00:52:02,036
何？私は言いました、
私と結婚してくれますか？

1106
00:52:02,161 --> 00:52:03,454
将軍のとき。

1107
00:52:03,579 --> 00:52:05,080
ああ、中尉。

1108
00:52:05,205 --> 00:52:06,999
ああ、簡単だよ
将軍になること。

1109
00:52:07,124 --> 00:52:08,292
それからあの古いカニは…

1110
00:52:08,417 --> 00:52:09,835
...つまり、それはいいですね
あなたの古い父親

1111
00:52:09,960 --> 00:52:12,254
私を誇りに思うでしょう、
私を家族に迎えたいと思っています。

1112
00:52:12,379 --> 00:52:14,965
彼は駅で待っているでしょう
この帽子を手に持って。

1113
00:52:15,090 --> 00:52:16,383
はい、大将。

1114
00:52:26,226 --> 00:52:27,478
古いフクロウ。

1115
00:52:29,855 --> 00:52:32,274
聖なる煙よ！
あなたのお父さんです。

1116
00:52:32,399 --> 00:52:34,151
さようなら。

1117
00:52:54,213 --> 00:52:56,965
何を持っていましたか
目を覚ますには、老悪魔？

1118
00:53:02,221 --> 00:53:03,972
私にウインクしないでください。

1119
00:53:07,101 --> 00:53:08,477
命令を受けてください、伍長。

1120
00:53:08,602 --> 00:53:11,105
司令官、
オハイオ州第16歩兵連隊。

1121
00:53:11,230 --> 00:53:12,398
あなたは必要です
すぐに報告する

1122
00:53:12,523 --> 00:53:15,734
の割合は、えー、
a、メソジスト派

1123
00:53:15,859 --> 00:53:17,111
b、バプテスト派

1124
00:53:17,236 --> 00:53:19,780
c、その他の宗派
新兵の間で

1125
00:53:19,905 --> 00:53:22,825
フォーム A.G.O を使用117
セクション 12 を省略

1126
00:53:22,950 --> 00:53:24,326
申告書を作成する際に。

1127
00:53:24,451 --> 00:53:27,413
注文などにより
それをイニシャルにしてみませんか？

1128
00:53:27,538 --> 00:53:29,540
大佐から
第二騎兵隊の者です、先生。

1129
00:53:29,665 --> 00:53:30,958
彼はそれを拒否します
あなたの馬を送り返してください

1130
00:53:31,083 --> 00:53:32,835
カスター中尉まで
20日に帰国。

1131
00:53:32,960 --> 00:53:34,753
- それは明日です、先生。
- ああ、そうですよね？

1132
00:53:34,878 --> 00:53:36,630
馬の名誉
泥棒だと思います。

1133
00:53:36,755 --> 00:53:39,216
まあ、それについては見てみましょう。
注文を受けてください。

1134
00:53:39,341 --> 00:53:41,427
中尉
ジョージ・アームストロング・カスター

1135
00:53:41,552 --> 00:53:42,803
「第二騎兵隊」

1136
00:53:46,432 --> 00:53:47,933
タイペ州
リーが私たちに伝票をくれました。

1137
00:53:48,058 --> 00:53:49,184
分かりません
彼がどこに向かっているのか。

1138
00:53:49,309 --> 00:53:50,853
騎兵ユニットをすべて配置する
G.H.Qで

1139
00:53:50,978 --> 00:53:52,312
移動を尊重するために予備として。

1140
00:53:52,438 --> 00:53:54,064
- 頑張れよ、タイペ。
- はい、先生。

1141
00:53:54,189 --> 00:53:55,816
命令を受けてください、軍曹。

1142
00:53:55,941 --> 00:53:57,317
フォームA.G.O. 21.

1143
00:53:57,443 --> 00:53:59,445
いいえ、新しいフォームを使用してください。
A.G.O. 201.

1144
00:53:59,570 --> 00:54:01,321
まだ発行されていません。
サプライから入手してください。

1145
00:54:01,447 --> 00:54:03,115
彼の机の世話をしてください、スミス。

1146
00:54:03,240 --> 00:54:05,242
ミシガン旅団とは
ハノーファーでやってるの？

1147
00:54:05,367 --> 00:54:06,410
再調整中です、先生。

1148
00:54:06,535 --> 00:54:07,619
彼らは指揮官を失った

1149
00:54:07,745 --> 00:54:08,787
そして割り当てられていない
まだ准将。

1150
00:54:08,912 --> 00:54:10,164
次に、1 人を指名します。

1151
00:54:10,289 --> 00:54:11,790
先輩を連れて行って
騎兵大佐のリストに載っている。

1152
00:54:11,915 --> 00:54:13,208
まあ、わかりません
彼がどんな人なのかはわかりません、先生。

1153
00:54:13,333 --> 00:54:15,586
後から知ることができます。
今すぐ注文を指示してください。

1154
00:54:15,711 --> 00:54:17,379
はい、先生。

1155
00:54:17,504 --> 00:54:19,047
これを受け取ってください、伍長。

1156
00:54:19,173 --> 00:54:20,424
指導を受けてきました
あなたに知らせるために

1157
00:54:20,549 --> 00:54:21,592
あなたが昇進したこと
ランクまで

1158
00:54:21,717 --> 00:54:23,218
「准将の
この日現在。」

1159
00:54:23,343 --> 00:54:24,261
これらの注文を受けて

1160
00:54:24,386 --> 00:54:25,637
あなたはすぐに進みます
ハノーバー行き

1161
00:54:25,763 --> 00:54:27,806
そして命令を引き受けます
ミシガン騎兵旅団所属。

1162
00:54:27,931 --> 00:54:29,808
スコット将軍、閣下。ニュース。

1163
00:54:29,933 --> 00:54:31,268
リーはペンシルベニアに侵攻した。

1164
00:54:31,393 --> 00:54:33,103
彼のパトロールはゲティスバーグ近郊にいる。

1165
00:54:33,228 --> 00:54:35,564
ゲティスバーグの近くですか？

1166
00:54:35,689 --> 00:54:37,858
これは再集中を意味します。

1167
00:54:37,983 --> 00:54:38,942
皆さん、私と一緒に来てください。

1168
00:54:39,067 --> 00:54:40,319
- この命令書に署名していただけますか？
- はい。

1169
00:54:40,444 --> 00:54:41,862
- さあ、タイペよ。
- はい、先生。

1170
00:54:50,120 --> 00:54:51,705
ゲティスバーグ。

1171
00:54:51,830 --> 00:54:54,041
ゲティスバーグはデュースのどこにありますか？

1172
00:55:07,262 --> 00:55:09,264
ここはあなたのテントです、中尉。
キットを開梱します。

1173
00:55:09,389 --> 00:55:11,558
警官たちの混乱がわかるだろう
道の終わりにいます、先生。

1174
00:55:11,683 --> 00:55:13,227
え、すみません、中尉。

1175
00:55:13,352 --> 00:55:15,938
私はジョージ・ストレイスの代理人です
限定のミリタリーテーラー。

1176
00:55:16,063 --> 00:55:18,232
私たちには名誉があります
グラント将軍に仕えるために

1177
00:55:18,357 --> 00:55:19,733
シャーマン将軍、
スコット将軍。

1178
00:55:19,858 --> 00:55:22,486
何か要件はありますか？
素晴らしいコート?パンツ？

1179
00:55:22,611 --> 00:55:23,570
結構です。

1180
00:55:23,695 --> 00:55:24,822
立派なチュニックを切ることができました

1181
00:55:24,947 --> 00:55:26,323
あなたのような体型の場合、
少尉。

1182
00:55:26,448 --> 00:55:28,742
そして何かアイデアがあれば
あなた自身が持っているもの

1183
00:55:28,867 --> 00:55:30,536
とても嬉しいです
それらを組み込むために。

1184
00:55:30,661 --> 00:55:31,829
いいえ、ありがとう、何も必要ありません。

1185
00:55:31,954 --> 00:55:33,330
新作のシェルジャケットが入荷しました
それは賞賛されている

1186
00:55:33,455 --> 00:55:34,706
特に女性からは。

1187
00:55:34,832 --> 00:55:36,583
ああ、どうして黙らないの
そして私を放っておいてください？

1188
00:55:36,708 --> 00:55:38,335
見えます
あなたは調子が悪いです、中尉。

1189
00:55:38,460 --> 00:55:39,878
でも、もしあなたが私にだけくれたら
あなたにお見せするチャンスです --

1190
00:55:40,003 --> 00:55:41,463
黙って出て行け！

1191
00:55:43,674 --> 00:55:45,384
- おかえりなさい、将軍。
- ようこそ、将軍。

1192
00:55:45,509 --> 00:55:47,052
- 一般的な。
- 一般的な？

1193
00:55:47,177 --> 00:55:50,138
皆さん、知っておいてください。
私はユーモアの気分ではありません。

1194
00:55:50,264 --> 00:55:52,057
こんにちは、将軍。

1195
00:55:54,268 --> 00:55:56,562
秩序正しく、お願いします
コーヒーを少しください。

1196
00:55:56,687 --> 00:55:58,480
おめでとうございます、将軍。

1197
00:55:58,605 --> 00:55:59,940
もう、それで十分です
この愚かさの。

1198
00:56:00,065 --> 00:56:01,358
次の男
誰が私を将軍と呼びますか

1199
00:56:01,483 --> 00:56:02,943
あることがわかるだろう
忍耐の限界――

1200
00:56:03,068 --> 00:56:03,902
カスター将軍に。

1201
00:56:06,613 --> 00:56:08,282
シャープ、これを受け取ります
あなた以外の誰からも。

1202
00:56:08,407 --> 00:56:09,992
さて、ちょっと待ってください。
私たちは冗談を言っているわけではありません。

1203
00:56:10,117 --> 00:56:13,412
主はその方法や理由を知っています。
しかし、あなたは本当に将軍です。

1204
00:56:13,537 --> 00:56:14,913
- どういう意味ですか？
- 注文中です。

1205
00:56:15,038 --> 00:56:16,373
そして、これが手紙です
本社から

1206
00:56:16,498 --> 00:56:18,792
准将宛
ジョージ・アームストロング・カスター。

1207
00:56:20,377 --> 00:56:22,045
これは誰かのものですか
冗談の考えはありますか？

1208
00:56:22,170 --> 00:56:23,589
注文に冗談はありません。

1209
00:56:25,591 --> 00:56:28,135
これは私にとってあまり意味がありません
それがあなたに起こるよりも。

1210
00:56:28,260 --> 00:56:29,636
「あるはずだ」
何かの間違いだ。』

1211
00:56:29,761 --> 00:56:31,763
彼らは将軍にはならない
シャイブテールから。

1212
00:56:31,889 --> 00:56:35,017
確認をお願いします
私があなただったら。

1213
00:56:35,142 --> 00:56:37,519
まあ、そんなことはないよ
私になるために、シャープ。

1214
00:56:37,644 --> 00:56:39,438
連隊が4つある場合
騎兵隊の

1215
00:56:39,563 --> 00:56:41,773
待っています
カスターという名前の将軍

1216
00:56:41,899 --> 00:56:43,400
そうしたら彼らは彼を捕まえた。

1217
00:56:45,944 --> 00:56:46,987
おい！

1218
00:56:48,113 --> 00:56:49,740
おい、おい！仕立て屋！

1219
00:56:49,865 --> 00:56:52,117
おい！仕立て屋！ここに来て！

1220
00:56:58,373 --> 00:56:59,499
ここに来て！

1221
00:57:06,757 --> 00:57:07,925
昨日、
激しい戦闘があった

1222
00:57:08,050 --> 00:57:09,217
ここから約20マイルです。

1223
00:57:09,343 --> 00:57:10,969
私たちの軍隊は、
ゲティスバーグから追い出される

1224
00:57:11,094 --> 00:57:13,388
そして今は尾根を占領しています
町の下。

1225
00:57:13,513 --> 00:57:16,475
旅団の命令は、
この丘の下に集中する

1226
00:57:16,600 --> 00:57:18,268
「大きな丸いトップ」とマークされています
地図上で。

1227
00:57:18,393 --> 00:57:20,938
それはジェブ・スチュアートが動くことを意味する
南から私たちを側面から攻撃します。

1228
00:57:21,063 --> 00:57:22,314
間違いなく。

1229
00:57:22,439 --> 00:57:24,191
上級大佐として、
私が指揮を執ります

1230
00:57:24,316 --> 00:57:25,734
もしこの新しい准将が
まだ到着していない

1231
00:57:25,859 --> 00:57:27,194
私たちが移動するまでに。

1232
00:57:27,319 --> 00:57:28,987
このカスターとはいったい何者なのか
そしてなぜ彼はまだここに来ていないのか

1233
00:57:29,112 --> 00:57:30,572
私は知っているとは公言しません。

1234
00:57:30,697 --> 00:57:32,616
'判明
ガード！指揮官！

1235
00:57:32,741 --> 00:57:34,701
見る機会があるよ
彼の今の姿。

1236
00:57:42,584 --> 00:57:43,877
ユダの司祭、それは何ですか？

1237
00:57:44,002 --> 00:57:46,588
彼には金の三つ編みがたくさんある
フランスの提督よりも。

1238
00:57:50,175 --> 00:57:51,927
紳士諸君、私たちもそうするかもしれません

1239
00:57:52,052 --> 00:57:53,720
理解に達する
一目見ただけで。

1240
00:57:53,845 --> 00:57:56,348
「あなたのコラムを見てから」
そしてあなたの交通手段」

1241
00:57:56,473 --> 00:57:58,558
私はあなたに伝えるためにここにいます
この旅団が終わったことを

1242
00:57:58,684 --> 00:58:01,061
今のところ非効率です。

1243
00:58:01,186 --> 00:58:02,771
学ばなければなりません
賢さの意味

1244
00:58:02,896 --> 00:58:05,107
そしてそれは注文です
従うべきものです。

1245
00:58:05,232 --> 00:58:06,441
私は自分自身を明確にしていますか？

1246
00:58:06,566 --> 00:58:07,818
- はい、先生。
- はい、先生。

1247
00:58:07,943 --> 00:58:09,319
移動の準備ができました、先生。

1248
00:58:09,444 --> 00:58:11,196
旅団の命令
ラウンドトップに集中する

1249
00:58:11,321 --> 00:58:12,656
ゲティスバーグのすぐ南。

1250
00:58:13,699 --> 00:58:14,992
あれは何でしょう？

1251
00:58:15,117 --> 00:58:17,619
おそらく敵の哨戒部隊だろう
補給部隊を襲撃する。

1252
00:58:17,744 --> 00:58:19,037
ゲティスバーグのリーズ

1253
00:58:19,162 --> 00:58:20,706
そしてスチュアート騎兵隊
南にある。

1254
00:58:20,831 --> 00:58:22,249
部隊に戻りましょう、諸君。

1255
00:58:22,374 --> 00:58:23,709
移動の準備をする
10分以内に

1256
00:58:23,834 --> 00:58:24,918
東向きの列があります。

1257
00:58:25,043 --> 00:58:26,253
- 東？
- 何？

1258
00:58:26,378 --> 00:58:27,546
しかし命令です、先生。

1259
00:58:27,671 --> 00:58:28,964
命令で悪魔に！

1260
00:58:29,089 --> 00:58:30,882
乗ります
銃の音に合わせて。

1261
00:58:31,008 --> 00:58:34,136
これで状況は良くなりました
墓地が私たちの手に戻ってきました

1262
00:58:34,261 --> 00:58:36,388
そして鎌の前
復旧しましたが、うーん…

1263
00:58:36,513 --> 00:58:38,432
昨日、我々は2万人の兵を失った。

1264
00:58:38,557 --> 00:58:40,517
ピケットが上に上がった
ロングストリートを補強する。

1265
00:58:40,642 --> 00:58:41,601
彼らは集まっています
私たちのセンターを攻撃するために。

1266
00:58:41,727 --> 00:58:43,270
心配ないよ
タイペ中心部について

1267
00:58:43,395 --> 00:58:45,063
ジェブ・スチュアートのことが心配だ。

1268
00:58:45,188 --> 00:58:47,482
なぜ彼は試してみなかったのか
ラウンドトップでサイドを回すには？

1269
00:58:47,607 --> 00:58:50,110
彼は私たちの騎兵隊のことを知っているから
彼を止めるためにそこに集中した。

1270
00:58:50,235 --> 00:58:53,071
私たちの騎兵隊はいつ
ジェブ・スチュアートを止めたことがあるだろうか？

1271
00:58:53,196 --> 00:58:55,824
もし彼が私たちを振り向かせたら、
立場が失われた。

1272
00:58:55,949 --> 00:58:58,035
ワシントン
そしてボルチモアは陥落するだろう。

1273
00:59:03,415 --> 00:59:04,750
ハノーバー？

1274
00:59:04,875 --> 00:59:09,463
スチュアート・スチュアート軍団
ハノーファーで？それは間違いです！

1275
00:59:09,588 --> 00:59:12,799
- すぐに認証を受けましょう！
- 確認されました、先生。

1276
00:59:18,055 --> 00:59:19,556
彼は私たちの後ろにいる。

1277
00:59:19,681 --> 00:59:21,349
私たちは閉じ込められてしまったのです。

1278
00:59:21,475 --> 00:59:24,394
私たちの間に立ちはだかるすべてのもの
そして完全な災害

1279
00:59:24,519 --> 00:59:27,314
ミシガン旅団です
数人のボランティア。

1280
00:59:27,439 --> 00:59:29,608
しかし、ミシガン旅団の
ラウンドトップに命令されました、先生！

1281
00:59:29,733 --> 00:59:30,734
今は途中です。

1282
00:59:30,859 --> 00:59:33,028
だったらやめろよ、タイペ！やめて！

1283
00:59:33,153 --> 00:59:35,947
保持するように伝えてください
最後の一人までその地に足を踏み入れる。

1284
00:59:36,073 --> 00:59:37,449
准将は誰ですか？

1285
00:59:37,574 --> 00:59:40,118
- どうして、えっと--
- 彼は誰ですか、タイペ?!

1286
00:59:40,243 --> 00:59:41,536
なぜ..

1287
00:59:43,747 --> 00:59:45,123
スミス伍長。

1288
00:59:45,248 --> 00:59:46,917
スミス伍長。
わかりました、あなたがそうであったように。

1289
00:59:47,042 --> 00:59:48,627
新しい司令官は誰ですか
ミシガン騎兵隊の？

1290
00:59:48,752 --> 00:59:51,421
- カスター将軍、
- カスター将軍、

1291
00:59:51,546 --> 00:59:52,547
カスター？カスターって何？

1292
00:59:52,672 --> 00:59:54,299
ジョージ・アームストロング・カスター。

1293
00:59:54,424 --> 00:59:55,926
これが注文書のコピーです。

1294
00:59:57,260 --> 00:59:58,637
これは何ですか？
どうしてこんなことになったのでしょうか？

1295
00:59:58,762 --> 01:00:00,430
さて、彼は誰ですか？

1296
01:00:00,555 --> 01:00:01,556
天国が私たちを助けてくださいますように。

1297
01:00:01,681 --> 01:00:03,183
ミシガン旅団の
手の中に

1298
01:00:03,308 --> 01:00:05,352
最も無責任な者のうち、
無能、ガタガタ脳

1299
01:00:05,477 --> 01:00:07,604
少尉
連合軍で！

1300
01:00:13,026 --> 01:00:15,695
7番ミシガン、フォワード..

1301
01:00:15,821 --> 01:00:17,030
ほー！

1302
01:00:20,200 --> 01:00:21,868
トロット！ほー！

1303
01:00:25,288 --> 01:00:26,998
ギャロップ！ほー！

1304
01:00:27,833 --> 01:00:29,084
充電！

1305
01:00:53,942 --> 01:00:55,861
直ちに対応を行っております
カスターに関しては。

1306
01:00:55,986 --> 01:00:59,156
あなたのこのカスター
不従順だよ、大丈夫。

1307
01:00:59,281 --> 01:01:00,699
そして、そのことを神に感謝します。

1308
01:01:00,824 --> 01:01:02,951
彼はラウンドトップで行進しているわけではない。

1309
01:01:03,076 --> 01:01:05,287
彼はスチュアートを攻撃している
ハノーバーで！

1310
01:01:05,412 --> 01:01:07,122
攻撃？
軍団全体を攻撃しますか？

1311
01:01:07,247 --> 01:01:08,290
試す代わりに
自分の立場を保つために

1312
01:01:08,415 --> 01:01:09,749
狂った愚か者が襲いかかる！

1313
01:01:25,265 --> 01:01:28,643
それは勇敢な突撃でした、
たとえ失敗したとしても、男性は。

1314
01:01:28,768 --> 01:01:32,147
軍曹、負傷者の様子を見てください
世話をされています。

1315
01:01:34,399 --> 01:01:36,193
上級大佐のプレゼント
彼の褒め言葉です、先生。

1316
01:01:36,318 --> 01:01:38,153
5番目と6番目のミシガン
攻撃のために形成されます。

1317
01:01:38,278 --> 01:01:39,529
何か注文はありますか？

1318
01:01:42,282 --> 01:01:43,533
今度はもっと重さを試してみます。

1319
01:01:43,658 --> 01:01:44,951
5番目と6番目
一緒に攻撃してきます。

1320
01:01:45,076 --> 01:01:46,203
とても良いですね、先生。

1321
01:01:46,328 --> 01:01:48,121
将軍様はどこへ行くのか
本社はあるのか？

1322
01:01:48,246 --> 01:01:51,124
本部？目の前で
攻撃する連隊。

1323
01:01:59,549 --> 01:02:02,260
5番目と6番目のミシガン州、
前へ！

1324
01:02:02,385 --> 01:02:03,929
ほー！

1325
01:02:09,851 --> 01:02:11,561
トロット！ほー！

1326
01:02:13,563 --> 01:02:15,482
ギャロップ！ほー！

1327
01:02:17,234 --> 01:02:18,360
充電！

1328
01:02:42,968 --> 01:02:44,469
問題の注文は、
カスター将軍

1329
01:02:44,594 --> 01:02:46,054
間違っている、
これにより取り消される

1330
01:02:46,179 --> 01:02:47,389
そして、この日付以降、あなたはそうするでしょう

1331
01:02:47,514 --> 01:02:48,974
ランクに戻る
少尉の。

1332
01:02:49,099 --> 01:02:50,892
そんなことは気にしないでください、タイペ。

1333
01:02:51,017 --> 01:02:54,396
「7回までの連続攻撃」
第6、第5ミシガン騎兵隊

1334
01:02:54,521 --> 01:02:56,690
と反発された
ハノーバー近郊で大きな損失が出た。

1335
01:02:56,815 --> 01:02:58,233
敵の進撃は続く！」

1336
01:02:58,358 --> 01:03:01,152
３個連隊が捨てられる
無責任なバカのせいで。

1337
01:03:01,278 --> 01:03:03,280
最近の 4 つのうち 3 つです。

1338
01:03:12,163 --> 01:03:13,707
乗れ、クズリたちよ！

1339
01:03:13,832 --> 01:03:15,792
まずはミシガン、突撃！

1340
01:03:55,498 --> 01:03:58,501
それは何ですか？それは何ですか？
読んでよ、おい！

1341
01:03:58,626 --> 01:04:00,628
「スチュアートは今年で引退する
暴行後の障害

1342
01:04:00,754 --> 01:04:02,297
「最初のミシガン騎兵隊による。

1343
01:04:02,422 --> 01:04:04,299
「敵は銃を放棄した。

1344
01:04:09,637 --> 01:04:11,097
さて、紳士諸君。

1345
01:04:11,222 --> 01:04:14,642
...ミードが耐えられるなら
ゲティスバーグの尾根、

1346
01:04:14,768 --> 01:04:17,812
神の恵みにより、
組合は救われるでしょう。

1347
01:04:19,147 --> 01:04:20,357
一般..

1348
01:04:20,482 --> 01:04:22,233
このカスターの件については…

1349
01:04:22,359 --> 01:04:23,568
何をすることを提案しますか?

1350
01:04:23,693 --> 01:04:25,945
そうですか？やりますか、タイペ？

1351
01:04:28,156 --> 01:04:30,200
ああ、そうです。カスター。

1352
01:04:30,325 --> 01:04:32,786
歩くつもりです
通りの向こう側

1353
01:04:32,911 --> 01:04:36,915
そして自分も2倍分を買ってください
クリームバミューダオニオンの。

1354
01:05:20,333 --> 01:05:21,543
こんにちは、チャールズ、会えて嬉しいです。

1355
01:05:21,668 --> 01:05:22,669
ようこそ。ようこそ。

1356
01:05:22,794 --> 01:05:24,754
お帰りなさい、将軍。
お帰りなさい。

1357
01:05:24,879 --> 01:05:26,756
- ありがとうございます。
- 私たちはあなたを誇りに思っています、先生。

1358
01:05:26,881 --> 01:05:28,925
そして知っていることを誇りに思います
私たちの町民の一人が

1359
01:05:29,050 --> 01:05:30,385
これほどの栄光を勝ち取ったのです。

1360
01:05:30,510 --> 01:05:31,886
あなたはモンローの功績です、先生

1361
01:05:32,011 --> 01:05:33,263
そしてアメリカ陸軍へ。

1362
01:05:33,388 --> 01:05:34,431
ありがとうございます。

1363
01:05:34,556 --> 01:05:36,975
さて、パレードは
エルム街にあるフォーム。

1364
01:05:37,100 --> 01:05:39,519
「D」ストリートに曲がります。
パークウェイを横切る

1365
01:05:39,644 --> 01:05:41,187
そしてすぐに行進します
メインストリート。

1366
01:05:41,312 --> 01:05:42,981
歩道に留まってください。

1367
01:05:43,106 --> 01:05:44,441
『ご希望の方は
私たちと一緒に行進してください...」

1368
01:05:44,566 --> 01:05:46,651
'...後に落ちます
委員会は可決されました。』

1369
01:05:46,776 --> 01:05:48,236
バンドがパレードを先導します

1370
01:05:48,361 --> 01:05:50,280
続いて私と一般。

1371
01:05:52,574 --> 01:05:53,783
リビー。

1372
01:05:55,577 --> 01:05:56,619
自分自身を忘れていませんか？

1373
01:05:56,744 --> 01:05:58,121
大丈夫ですよ、ベーコンさん。

1374
01:05:58,246 --> 01:06:00,832
すべて大丈夫です。
とても適切です。私たちは婚約しています。

1375
01:06:00,957 --> 01:06:03,334
うーん...素晴らしい。素晴らしい。

1376
01:06:03,460 --> 01:06:04,544
そして私たちは結婚することになります。

1377
01:06:04,669 --> 01:06:06,421
今日、私が持ってきたのは、
私の連隊牧師

1378
01:06:06,546 --> 01:06:08,756
そしてシェリダン将軍自身も
最高の人になるでしょう、先生。

1379
01:06:08,882 --> 01:06:10,258
それは当然のことですが、
あなたの許可を得て。

1380
01:06:10,383 --> 01:06:11,384
私の許可は？

1381
01:06:11,509 --> 01:06:13,344
さて、今、ええと、
もちろん一般的な

1382
01:06:13,470 --> 01:06:14,888
光栄に思います

1383
01:06:15,013 --> 01:06:16,389
でもそうしてはいけません
あまりにも衝動的になる。

1384
01:06:16,514 --> 01:06:18,725
結局のところ、そこにあるのは、
アナウンス、アレンジメント。

1385
01:06:18,850 --> 01:06:20,518
もし今日結婚するとしたら、
これらのどれも持つことはできません。

1386
01:06:20,643 --> 01:06:22,896
でも、私は持っています
ジョージ・アームストロング・カスター将軍

1387
01:06:23,021 --> 01:06:24,606
そして彼は何ですか
取得し始めました。

1388
01:06:24,731 --> 01:06:27,066
リビー、これは
積極的に乙女チックではありません。

1389
01:06:27,192 --> 01:06:28,943
今日以降は関係ありません。

1390
01:06:49,172 --> 01:06:52,717
ミス・リビーはどこから来たのか
こんなに立派なハンサムな男？

1391
01:06:52,842 --> 01:06:55,678
どうして、子供よ、
私はティーカップの中に彼を見つけました。

1392
01:07:19,369 --> 01:07:22,330
紳士が二人いるよ
カスター将軍、ミス・リビーを参照

1393
01:07:22,455 --> 01:07:24,082
そして彼らは主張する
彼らの名前はシャープです。

1394
01:07:24,207 --> 01:07:25,375
ありがとう、ジェーン。

1395
01:07:25,500 --> 01:07:27,210
カリーにさせなければなりません
電話をかけてきた人に対応します。

1396
01:07:27,335 --> 01:07:28,753
はい、そうです。

1397
01:07:28,878 --> 01:07:30,421
カリーにはカスター将軍がいる
もう家に帰りましたか？

1398
01:07:30,547 --> 01:07:31,714
いいえ、奥さん、彼が去って以来ではありません

1399
01:07:31,839 --> 01:07:33,758
今朝のいつもの時間に。

1400
01:07:33,883 --> 01:07:35,843
それでは受け取ります
ここにいる発信者たち。

1401
01:07:35,969 --> 01:07:37,762
将軍のことを伝えてください
もうすぐ帰宅予定。

1402
01:07:37,887 --> 01:07:39,180
はい、彼らに伝えます
彼はダウンタウンにいる

1403
01:07:39,305 --> 01:07:40,723
「ある用事を引き受けている」

1404
01:07:44,686 --> 01:07:46,437
私はあなたとは我慢しません、
スミス少佐。

1405
01:07:46,563 --> 01:07:48,356
私はあなたとは我慢しません
まったく、先生。

1406
01:07:49,065 --> 01:07:51,401
うーん。ああ！

1407
01:07:51,526 --> 01:07:53,319
リーが集中していたら
彼の大砲

1408
01:07:53,444 --> 01:07:56,406
そして成功しました、えー、
包み込むようなラウンドトップ

1409
01:07:56,531 --> 01:07:59,075
私たちはそうだったでしょう
ゲティスバーグでなめ殺された。

1410
01:07:59,200 --> 01:08:00,660
なぜそうしなかったのですか、将軍？

1411
01:08:00,785 --> 01:08:01,953
さて、誰が知っていますか？

1412
01:08:02,078 --> 01:08:03,788
すべての偉大な兵士
悪い日です

1413
01:08:03,913 --> 01:08:06,124
そしておそらくそれはリーのものだった
ゲティスバーグに曲がります。

1414
01:08:07,333 --> 01:08:09,419
ああ、ああ。

1415
01:08:09,544 --> 01:08:12,547
さて、酒を飲む人は
そして逃げる

1416
01:08:12,672 --> 01:08:14,048
また別の日に飲むために生きている。

1417
01:08:16,301 --> 01:08:18,428
ありがとう、ジョー。
バーに行ってください、皆さん。

1418
01:08:18,553 --> 01:08:20,930
どういたしまして。準備を整えて、ジョー。

1419
01:08:21,055 --> 01:08:22,515
ミスター・シャープ、お金
関係ない

1420
01:08:22,640 --> 01:08:25,643
しかし、あなたが提供するもの
それは祈りへの答えです。

1421
01:08:25,768 --> 01:08:28,104
私はほとんど希望を諦めていた
ジョージがこれまでに見つけたもの

1422
01:08:28,229 --> 01:08:30,189
何でも似合う
市民生活における彼に。

1423
01:08:30,315 --> 01:08:33,109
私たちは他に誰も知りません
とても適格です、カスター夫人。

1424
01:08:33,234 --> 01:08:35,153
ああ、西洋よ
彼に訴えます。

1425
01:08:35,278 --> 01:08:37,780
それはそうではありません
オフィスに閉じ込められている。

1426
01:08:37,905 --> 01:08:39,532
ああ、持ってない
シャープさんに伝えておきます

1427
01:08:39,657 --> 01:08:41,909
「どれだけ難しいか」
私の夫のような男にとっては」

1428
01:08:42,035 --> 01:08:44,787
「自分自身を調整するため」
ありふれた場所の存在に。

1429
01:08:44,912 --> 01:08:46,539
「ああ、ネッドはそこで大変だったね。」

1430
01:08:46,664 --> 01:08:48,207
彼は最後を過ごした
戦争の二年間

1431
01:08:48,333 --> 01:08:51,044
スパーを冷却する
タイペのオフィスの机の下で。

1432
01:08:51,169 --> 01:08:52,211
「カスター将軍に――」

1433
01:08:52,337 --> 01:08:54,380
ああ、それは危険ではない

1434
01:08:54,505 --> 01:08:56,633
興奮、
つまりシャープさん…

1435
01:08:56,758 --> 01:08:59,052
...まあ、その前に
私たちの結婚、ジョージ

1436
01:08:59,177 --> 01:09:01,179
軍人かと思った
ただの民間人だった

1437
01:09:01,304 --> 01:09:03,014
彼のコートには真鍮のボタンが付いていました。

1438
01:09:04,390 --> 01:09:07,310
おお！それで、ついにここに来ましたね。

1439
01:09:07,435 --> 01:09:10,563
退屈だったのではないかと思います
この紳士たちは恐ろしいほどだ。

1440
01:09:10,688 --> 01:09:13,608
まあ、彼らには同情は得られないだろう
私から、ダーリン。

1441
01:09:13,733 --> 01:09:15,485
奥様、今日の午後まで

1442
01:09:15,610 --> 01:09:18,363
カスター将軍が羨ましかった
彼の名声だけが。

1443
01:09:18,488 --> 01:09:21,240
ああ、シャープさん。
でも、ごめんなさい。

1444
01:09:21,366 --> 01:09:23,868
私は花をいくつか持っています
庭で伐採しなければなりません。

1445
01:09:23,993 --> 01:09:25,203
うーん。

1446
01:09:28,790 --> 01:09:31,125
許していただけると幸いです
この侵入は、カスター。

1447
01:09:31,250 --> 01:09:33,419
北と南には、
彼らの困難を忘れた

1448
01:09:33,544 --> 01:09:35,630
だから私たちのことは忘れられるといいのですが。

1449
01:09:37,215 --> 01:09:40,176
父にプレゼントしてもいいですか
ウィリアム・シャープ。カスター将軍。

1450
01:09:40,301 --> 01:09:41,928
- 調子はどうですか？
- ごきげんよう？

1451
01:09:42,053 --> 01:09:43,638
ああ、知っていますか、
先生、冗談でした

1452
01:09:43,763 --> 01:09:45,807
副将軍と一緒に
先週のあなたのこと。

1453
01:09:45,932 --> 01:09:47,767
- おお。タイペ?
- はい、タイペです。

1454
01:09:47,892 --> 01:09:50,478
あなたは彼の馬を盗んだ
ある時はそうだったようだ。

1455
01:09:50,603 --> 01:09:52,271
それは正しい。立派な動物です。

1456
01:09:52,397 --> 01:09:53,690
彼にとってはあまりにも良いことだ。飲む？

1457
01:09:53,815 --> 01:09:55,900
はい、ありがとう、
私たちはワシントンから来ました

1458
01:09:56,025 --> 01:09:58,611
特にお会いできますように、将軍。

1459
01:09:58,736 --> 01:10:00,655
確かに？なぜ？

1460
01:10:00,780 --> 01:10:03,658
お金があるから
最近では有名です。

1461
01:10:03,783 --> 01:10:05,118
私たちはあなたにオファーしに来ました
大統領職

1462
01:10:05,243 --> 01:10:07,537
西部鉄道の
土地・商社

1463
01:10:07,662 --> 01:10:09,997
年収1万ドルで。

1464
01:10:10,123 --> 01:10:11,332
私が設立した法人です

1465
01:10:11,457 --> 01:10:13,543
の開発のために
ダコタ準州。

1466
01:10:13,668 --> 01:10:18,089
でも、えー、何の役に立つでしょうか
そのような懸念はありますか？

1467
01:10:18,214 --> 01:10:19,257
私は兵士です。

1468
01:10:19,382 --> 01:10:21,551
さて、あなたは
国民的英雄、カスター。

1469
01:10:21,676 --> 01:10:23,636
あなたの名前は
私たちにとって楽にしてください

1470
01:10:23,761 --> 01:10:25,972
得るために、えー、
政府の譲歩

1471
01:10:26,097 --> 01:10:28,850
取引独占など
陸軍の駐屯地で。

1472
01:10:28,975 --> 01:10:29,934
そしてもちろん、それは遠くまで行くでしょう

1473
01:10:30,059 --> 01:10:31,894
株式を一般に販売する際に。

1474
01:10:32,019 --> 01:10:34,021
私の名前は？

1475
01:10:34,147 --> 01:10:35,189
なるほど。

1476
01:10:40,653 --> 01:10:41,738
この株の価値はいくらですか?

1477
01:10:41,863 --> 01:10:42,905
当然何もありません

1478
01:10:43,030 --> 01:10:46,284
それが始まるまで
配当金を得るために。

1479
01:10:46,409 --> 01:10:48,244
それなら興味ないですよ。

1480
01:10:48,369 --> 01:10:49,829
私の名前は何かを表しています

1481
01:10:49,954 --> 01:10:51,372
そしてギャンブルはしません
それが何を意味するのか

1482
01:10:51,497 --> 01:10:53,875
成功か失敗かについて
あらゆるビジネスベンチャーの。

1483
01:10:54,000 --> 01:10:55,126
興味がありません。

1484
01:10:55,251 --> 01:10:57,003
将軍、残念ですが
あなたには傾向があります

1485
01:10:57,128 --> 01:10:59,547
ロマンチックな愚か者になること。

1486
01:10:59,672 --> 01:11:00,923
「素晴らしいことだ、間違いない」

1487
01:11:01,048 --> 01:11:03,509
「しかし、まあ、それでも愚か者です。」

1488
01:11:03,634 --> 01:11:04,927
あなたのような優れた男性ができますか

1489
01:11:05,052 --> 01:11:07,555
生きるという考えを抱く
妻の財産から離れて？

1490
01:11:07,680 --> 01:11:10,308
「その考えが実現していないことはわかっています」
将軍、思いついたのですが――』

1491
01:11:10,433 --> 01:11:11,642
思いついたんです。

1492
01:11:11,768 --> 01:11:12,810
「私たちはあなたにチャンスを提供しています」

1493
01:11:12,935 --> 01:11:13,811
「国家に奉仕するため」

1494
01:11:13,936 --> 01:11:15,229
戦場と同じくらい。

1495
01:11:15,354 --> 01:11:16,689
会社は、
文明をもたらす

1496
01:11:16,814 --> 01:11:18,483
巨大なものに
領土の無駄遣い

1497
01:11:18,608 --> 01:11:21,194
現在手の中にあるのは
血に飢えた野蛮人のもの。

1498
01:11:21,319 --> 01:11:23,738
- 「どうして、それは大丈夫です、--」
- それで十分です!

1499
01:11:23,863 --> 01:11:26,491
ギャンブルするよ。
何でもギャンブルするよ。

1500
01:11:26,616 --> 01:11:29,285
私のお金、私の剣、
必要に応じて、私の人生。

1501
01:11:29,410 --> 01:11:31,621
...でも一つだけ事がある
私はギャンブルはしません

1502
01:11:31,746 --> 01:11:33,206
それが私の良い名前です。

1503
01:11:33,331 --> 01:11:34,373
こんにちは、紳士諸君。

1504
01:11:36,793 --> 01:11:38,377
興奮していますね、将軍。さて――

1505
01:11:38,503 --> 01:11:40,129
オファーではありません
それは二度ある――

1506
01:11:40,254 --> 01:11:42,131
いいえ、一度で十分です。

1507
01:11:42,256 --> 01:11:43,341
十分です。

1508
01:11:43,466 --> 01:11:45,009
こんにちは、紳士諸君。

1509
01:12:13,538 --> 01:12:15,498
シャープは何をしたのか
ジョージ、あなたが必要ですか？

1510
01:12:16,874 --> 01:12:19,252
私の名前だけ、
株式プロモーションのため。

1511
01:12:19,961 --> 01:12:21,546
自分の名前だけ？

1512
01:12:21,671 --> 01:12:24,715
はい。彼らは雇用したかったのです
年間10,000ドルです。

1513
01:12:29,554 --> 01:12:30,847
それは大金です

1514
01:12:30,972 --> 01:12:34,141
でもうちには犬が5匹います
そして現在11頭の馬がいます。

1515
01:12:34,267 --> 01:12:35,893
何をいただけますか
それは終わりましたか？

1516
01:12:40,147 --> 01:12:42,483
まあ、すべてを考えてください
玉ねぎの袋

1517
01:12:42,608 --> 01:12:43,860
私たちは買うことができたでしょう。

1518
01:12:43,985 --> 01:12:46,404
私をあなたから遠ざけるために、
たぶん。

1519
01:12:47,947 --> 01:12:49,949
ここで幸せじゃないの？
カスターさん？

1520
01:12:57,957 --> 01:13:02,044
カスター夫人...一度もしたことない
私の人生でとても幸せでした。

1521
01:13:11,304 --> 01:13:13,639
'夫人。カスターさん。」

1522
01:13:17,101 --> 01:13:19,645
シェリダン将軍はこうすべきだ
警告しましたよ、奥様。

1523
01:13:19,770 --> 01:13:21,898
ああ、フィルおじさんかと思った
あなたにそうアドバイスしていましたが--

1524
01:13:22,023 --> 01:13:23,649
ああ、彼はあなたが来ることを私に知らせました

1525
01:13:23,774 --> 01:13:25,151
しかし彼は私に警告しませんでした
私が会うことを

1526
01:13:25,276 --> 01:13:27,570
最も美しい女の子
私は目にしたことがあります。

1527
01:13:27,695 --> 01:13:31,365
ああ、あなたはとても優しいですね、
スコット将軍

1528
01:13:31,490 --> 01:13:32,867
そしてとても恥ずかしい。

1529
01:13:32,992 --> 01:13:34,035
私の魂に感謝します、奥様

1530
01:13:34,160 --> 01:13:36,203
あなたは私を後悔させます
この不道徳な時代。

1531
01:13:36,329 --> 01:13:38,789
もしも女性の手だったら
敬礼を受けるに値する

1532
01:13:38,915 --> 01:13:40,333
それは確かにあなたのものです。

1533
01:13:41,500 --> 01:13:43,085
老兵を許してください。

1534
01:13:43,210 --> 01:13:45,129
それが彼の若い頃の習慣だった。

1535
01:13:45,254 --> 01:13:47,089
フィルおじさんが言った?
私の来た目的

1536
01:13:47,214 --> 01:13:48,633
スコット将軍？

1537
01:13:48,758 --> 01:13:51,636
いいえ、それは問題だと彼は言いました
いずれにせよ、私の決断のために。

1538
01:13:51,761 --> 01:13:54,388
- 私の夫のことです。
- もちろん。カスター。

1539
01:13:54,513 --> 01:13:56,974
尋ねるべきだったのですが、
幸運の犬はどうですか？

1540
01:13:57,099 --> 01:13:58,643
残念ですが、それほど幸運ではありません。

1541
01:13:58,768 --> 01:14:01,270
ああ、それはダメだ。

1542
01:14:01,395 --> 01:14:03,189
彼は健康状態が悪いのでしょうか？

1543
01:14:03,314 --> 01:14:05,399
正確には違います、スコット将軍

1544
01:14:05,524 --> 01:14:08,611
しかし、非アクティブはやっています
彼に何か

1545
01:14:08,736 --> 01:14:09,779
彼を蝕んでいる。

1546
01:14:09,904 --> 01:14:13,074
ジョージは決してそうならないだろう
自ら軍を除隊。

1547
01:14:13,199 --> 01:14:15,201
彼は幸せではありません..

1548
01:14:15,326 --> 01:14:17,578
...にもかかわらず
彼はそのふりをしている。

1549
01:14:17,703 --> 01:14:19,038
ああ、スコット将軍

1550
01:14:19,163 --> 01:14:21,457
彼を元に戻してもらえませんか
現役に入る？

1551
01:14:21,582 --> 01:14:23,626
親愛なる、私は何が人間を食べるか知っています

1552
01:14:23,751 --> 01:14:27,004
誰が耐えてきたのか
何年にもわたる戦争の緊張。

1553
01:14:27,129 --> 01:14:28,547
まるで麻薬のような緊張感。

1554
01:14:28,673 --> 01:14:30,007
男はそれなしでは生きていけません。

1555
01:14:30,132 --> 01:14:33,552
ああ、お願いします。
スコット将軍。お願いします。

1556
01:14:33,678 --> 01:14:36,597
カスター夫人、私は縛られています
年功序列の法則によって

1557
01:14:36,722 --> 01:14:38,808
「約束をする際に、
軍隊の規則だ。」

1558
01:14:38,933 --> 01:14:40,935
- おお！
- ああ、来い、来い、我が子よ。

1559
01:14:41,060 --> 01:14:43,437
あなたは過度に苦しんでいます
ジョージについて。

1560
01:14:43,562 --> 01:14:45,731
時間は癒してくれます。
時間が彼を癒してくれるだろう。

1561
01:14:45,856 --> 01:14:47,692
いいえ、いいえ。それは彼を破壊するでしょう。

1562
01:14:52,363 --> 01:14:57,034
やっていないことがある
いないって言ったの？

1563
01:14:57,159 --> 01:14:59,662
とても難しいです
私にこれを伝えるために

1564
01:14:59,787 --> 01:15:02,456
でも怖い、怖い。

1565
01:15:02,581 --> 01:15:07,420
彼はとてもお酒を飲みました、
彼が知っている以上に。

1566
01:15:08,504 --> 01:15:12,216
ああ、なるほど。

1567
01:15:12,341 --> 01:15:14,760
考えるのが耐えられない
劣化した彼の姿。

1568
01:15:14,885 --> 01:15:16,095
ああ、スコット将軍

1569
01:15:16,220 --> 01:15:18,514
あなたはしなければなりません
彼を救う何か。

1570
01:15:18,639 --> 01:15:20,725
私たちは彼にとても借りがあります。

1571
01:15:20,850 --> 01:15:22,059
私たち全員。

1572
01:15:22,184 --> 01:15:24,061
そこ、そこ、愛する人。

1573
01:15:24,186 --> 01:15:25,479
まさにその通りです。

1574
01:15:27,606 --> 01:15:29,108
私たちは彼に大きな借りがあります。

1575
01:15:38,617 --> 01:15:40,828
私は老兵です、カスター夫人。

1576
01:15:40,953 --> 01:15:42,705
インスタンスは呼び出さないと思います

1577
01:15:42,830 --> 01:15:46,083
私が意識的に持っていること
私の当然の義務から逸脱した。

1578
01:15:46,208 --> 01:15:47,585
そうなるつもりだった
道徳的義務がある

1579
01:15:47,710 --> 01:15:49,378
あなたの夫へ
個人として。

1580
01:15:49,503 --> 01:15:50,713
しかしその一方で、

1581
01:15:50,838 --> 01:15:53,174
柔軟性のなさがあります
軍の統治。

1582
01:15:53,299 --> 01:15:56,594
現在は終わりです
失業役員50名

1583
01:15:56,719 --> 01:15:59,680
階級の先輩
ジョージ・アームストロング・カスターに。

1584
01:16:01,599 --> 01:16:02,767
おお。

1585
01:16:05,269 --> 01:16:10,107
しかし、誰もそうではないようです
適切な女の子と結婚しました。

1586
01:16:10,232 --> 01:16:11,484
おお。

1587
01:16:13,069 --> 01:16:15,321
「はい、先生、
それは素敵な作品だよ。』

1588
01:16:15,446 --> 01:16:17,323
「フィルおじさんは
ただ時計をあなたに送っただけです」

1589
01:16:17,448 --> 01:16:18,574
「私が彼のところに立ち寄ったとき。」

1590
01:16:18,699 --> 01:16:20,159
「旅団は彼に尋ねた」
それを選択することです。

1591
01:16:20,284 --> 01:16:22,870
'はぁ。素晴らしい子たちだよ。』

1592
01:16:22,995 --> 01:16:24,538
「そして素晴らしい日々でした。」

1593
01:16:24,663 --> 01:16:26,874
そして小さなミニチュア
あなたは美しいです。

1594
01:16:26,999 --> 01:16:28,584
そしてチェーン
父のものでした。

1595
01:16:28,709 --> 01:16:30,211
私はいつもあなたにそれを持ってもらいたいと思っていました。

1596
01:16:30,336 --> 01:16:32,671
それは美しいです。

1597
01:16:32,797 --> 01:16:34,381
これが朝のメールです
一般的な。

1598
01:16:34,507 --> 01:16:35,633
ありがとう。

1599
01:16:35,758 --> 01:16:37,718
まあ、そうだったに違いない
退屈な旅だよ、ダーリン。

1600
01:16:37,843 --> 01:16:38,886
それほど退屈ではありませんでした。

1601
01:16:39,011 --> 01:16:40,513
たくさん買い物をしました
やるべきこと、ご存知の通り、

1602
01:16:40,638 --> 01:16:43,557
そしてもちろん素晴らしかったです
フィルおじさんにまた会うために。

1603
01:16:43,682 --> 01:16:44,809
あなたに会いたかった。

1604
01:16:56,612 --> 01:16:58,322
卵はどうですか
今朝、将軍？

1605
01:16:58,447 --> 01:17:00,074
- 煮るか揚げるか？
- 何？

1606
01:17:00,199 --> 01:17:01,909
「どうやってって言ったんだ」
あなたは卵が好きですよ」

1607
01:17:02,034 --> 01:17:02,868
「煮るか、揚げるか？」

1608
01:17:02,993 --> 01:17:05,204
卵？もちろん！

1609
01:17:05,329 --> 01:17:06,997
卵！煮たり揚げたり！

1610
01:17:07,123 --> 01:17:09,500
そしてスクランブルして密猟した
そして髪にすり込みました！

1611
01:17:09,625 --> 01:17:10,876
男の鉛はクレイジーです！

1612
01:17:11,001 --> 01:17:12,586
リビー！リビー、見て！

1613
01:17:12,711 --> 01:17:15,339
再びアクティブリストに加わりました
中佐として

1614
01:17:15,464 --> 01:17:17,550
連隊を編成する
リンカーン砦の騎兵隊。

1615
01:17:17,675 --> 01:17:19,635
なんと、彼らはこうも言っているのです。
50人の上級将校を追い抜いた

1616
01:17:19,760 --> 01:17:20,761
私に仕事を与えるために。

1617
01:17:20,886 --> 01:17:22,763
ああ、最愛の人、なんて素晴らしいのでしょう！

1618
01:17:22,888 --> 01:17:24,557
ああ、本当に嬉しいです！

1619
01:17:24,682 --> 01:17:27,017
- でも、フォートリンカーンはどこにあるの？
- フォートリンカーン..

1620
01:17:27,143 --> 01:17:28,727
ダコタ準州では、
と思います。ちょっと待って。

1621
01:17:28,853 --> 01:17:30,479
地図をもらいます。
座って下さい。座って下さい。

1622
01:17:33,774 --> 01:17:37,903
カリー将軍
そして私は去ります

1623
01:17:38,028 --> 01:17:40,573
だからあなたはそれらのものを詰めなければなりません
今朝言いました。

1624
01:17:40,698 --> 01:17:43,284
でも、リビーさん、どうですか？
あなたの素敵なものはすべて?

1625
01:17:43,409 --> 01:17:46,787
あなたの陶器、あなたの銀、
そしてあなたのかわいい服は全部？

1626
01:17:46,912 --> 01:17:49,331
そうですね、いただきます
それらを後に残すために。

1627
01:17:49,456 --> 01:17:50,499
カリー..

1628
01:17:51,417 --> 01:17:52,835
私もあなたから離れなければなりません。

1629
01:17:53,794 --> 01:17:54,920
でも、ミス・リビー

1630
01:17:55,045 --> 01:17:56,755
皆さんは持たないのですか
あなたの代わりに直してくれる人は誰もいない

1631
01:17:56,881 --> 01:17:58,132
そこまで行っている間に？

1632
01:17:58,257 --> 01:18:00,342
ああ、仲良くするよ、カリー。

1633
01:18:00,467 --> 01:18:02,094
何で、それはばかげています、ミス・リビー

1634
01:18:02,219 --> 01:18:04,096
あなたの家を手放す
そしてあなたの人生全体。

1635
01:18:04,221 --> 01:18:05,306
私は確かに将軍を望んでいます

1636
01:18:05,431 --> 01:18:06,891
感謝します
あなたが彼のためにやっていること。

1637
01:18:07,016 --> 01:18:09,226
フォートリンカーン、フォートリンカーン…

1638
01:18:09,351 --> 01:18:11,562
フォートリンカーン、
ここにあります！見る？

1639
01:18:11,687 --> 01:18:12,897
見て。

1640
01:18:13,022 --> 01:18:15,316
ビスマルクまでは鉄道で行きます。

1641
01:18:15,441 --> 01:18:17,735
そしてそれ以来、
ワゴントレイルで。

1642
01:18:45,846 --> 01:18:46,889
あそこに移動してください、恋人

1643
01:18:47,014 --> 01:18:48,933
残りを切る前に
尻尾が切れてます。

1644
01:18:49,058 --> 01:18:50,226
何とおっしゃいましたか？

1645
01:18:50,351 --> 01:18:52,645
私は言った、そこに移動して、
汚いエチオピア人

1646
01:18:52,770 --> 01:18:55,314
アオハラモヒカンの息子！

1647
01:18:55,439 --> 01:18:57,233
馬のことですね。

1648
01:19:26,011 --> 01:19:28,055
やめろよ、この馬鹿野郎、
フクロウのような顔のふしだらな女

1649
01:19:28,180 --> 01:19:30,307
そうしないと耳に唾を吐きますよ！

1650
01:19:31,600 --> 01:19:32,643
やったね！

1651
01:19:32,768 --> 01:19:34,478
ああ、クソ、
それは何でもないよ。

1652
01:19:34,603 --> 01:19:37,314
唾を吐くことができます
プレーリードッグの目に

1653
01:19:37,439 --> 01:19:38,899
50フィートで。

1654
01:19:39,024 --> 01:19:40,442
これらの部分には誰もいません

1655
01:19:40,567 --> 01:19:42,403
カリフォルニア・ジョーに勝てる

1656
01:19:42,528 --> 01:19:44,780
いつ、それが
唾を吐くようになる。

1657
01:19:44,905 --> 01:19:46,782
そしてカリフォルニア・ジョーとは誰ですか？

1658
01:19:47,825 --> 01:19:48,701
誰が？

1659
01:19:48,826 --> 01:19:51,370
それは私です！

1660
01:19:51,495 --> 01:19:52,705
ああ、なるほど。

1661
01:19:52,830 --> 01:19:54,581
あなたはカリフォルニアから来たんですね。

1662
01:19:54,707 --> 01:19:57,418
いいえ、奥様。いいえ、いいえ。

1663
01:19:57,543 --> 01:19:59,670
では、なぜ彼らは
カリフォルニアジョーって呼んでる？

1664
01:19:59,795 --> 01:20:01,422
どうしてだろう、だって私は…

1665
01:20:01,547 --> 01:20:05,551
だって私は行ってきたから
そこを目指して27年

1666
01:20:05,676 --> 01:20:08,429
そしてそれは次のようになります
そこを目指します

1667
01:20:08,554 --> 01:20:10,514
さらに27年間

1668
01:20:10,639 --> 01:20:14,059
このインジャンたちと
ここで再び戦争の道へ。

1669
01:20:14,184 --> 01:20:16,186
可能性はありますか
今日何か見ますか？

1670
01:20:16,312 --> 01:20:18,522
それ以上の可能性はありません
あなたは彼らの兵士を見ることになる

1671
01:20:18,647 --> 01:20:21,317
派手なパンツを履いて
砦から。

1672
01:20:24,069 --> 01:20:25,154
さて、昔のカリフォルニアはどうですか？

1673
01:20:25,279 --> 01:20:26,947
彼はあなたにその方法を教えてくれました
噛みタバコはまだですか？

1674
01:20:27,072 --> 01:20:29,033
いや、でも彼はそうだった
インディアンについて教えてくれる

1675
01:20:29,158 --> 01:20:32,453
そして言っておきますが、彼は持っています
兵士に対する敬意はありません、先生。

1676
01:20:32,578 --> 01:20:34,496
ああ、彼はそうしていない、え？
彼に何があったの？

1677
01:20:34,621 --> 01:20:37,249
彼らがやらないことはすべて
インジャンについて知っています。

1678
01:20:37,374 --> 01:20:39,543
インジャンは無知すぎる
正しく戦うこと。

1679
01:20:39,668 --> 01:20:41,003
彼らは、間違った戦いをしている
毎回。

1680
01:20:41,128 --> 01:20:43,964
だからこそ兵士たちは
いつも舐められる。

1681
01:20:44,089 --> 01:20:45,674
インジャンを舐めるには、あなたは...

1682
01:20:45,799 --> 01:20:47,426
...彼らと戦わなければならない
インジャンみたいに。

1683
01:20:47,551 --> 01:20:49,386
あるかもしれない
それに何か。

1684
01:20:49,511 --> 01:20:51,388
どのような仕事を希望しますか
私の服装で？

1685
01:20:52,473 --> 01:20:53,849
何…私？

1686
01:20:53,974 --> 01:20:57,311
兵士になろう
そして派手なパンツを履いてください

1687
01:20:57,436 --> 01:20:59,646
そして耳を洗います
店頭用石鹸付き

1688
01:20:59,772 --> 01:21:01,273
そしてベッドで寝ますか？

1689
01:21:03,942 --> 01:21:05,110
ほう…先生！

1690
01:21:05,235 --> 01:21:07,571
私の仕事は射撃です、
敬礼してないよ。

1691
01:21:07,696 --> 01:21:08,989
とにかく敬礼ができない。

1692
01:21:09,114 --> 01:21:12,201
わかった、リウマチになった
敬礼する私の腕の中で。私は..

1693
01:21:14,078 --> 01:21:16,497
まあ、私は汚いです...見てください！

1694
01:21:16,622 --> 01:21:17,790
どうしたの？
何が見えますか？

1695
01:21:17,915 --> 01:21:19,500
眼球の皮を剥いでよ、息子よ！

1696
01:21:19,625 --> 01:21:22,836
そこにはレッドスキンがいる
あそこの岩の上に！

1697
01:21:22,961 --> 01:21:25,089
- インディアン？
- 1 つ、もしかしたら 2 つかもしれません!

1698
01:21:25,214 --> 01:21:26,590
お腹の上で、奥さん！

1699
01:21:26,715 --> 01:21:27,758
彼らはあなたの馬を手に入れました！

1700
01:21:33,764 --> 01:21:34,973
彼らの後を、男達よ！

1701
01:21:42,606 --> 01:21:44,274
ジョージ、ジョージ！

1702
01:21:44,400 --> 01:21:46,235
来て！ここから出て行け！

1703
01:22:14,513 --> 01:22:17,766
さあ、人々に信号を送りましょう。
私の馬を追い返してください

1704
01:22:17,891 --> 01:22:19,476
さもなければ吊るしてやる
城門にて。

1705
01:22:21,603 --> 01:22:24,731
あなたは言葉を与えます、
ロープで殺さないの？

1706
01:22:24,857 --> 01:22:26,900
私は言葉を与えます。さあ、合図だ。

1707
01:22:28,110 --> 01:22:29,695
私は話します。

1708
01:22:33,407 --> 01:22:37,244
どうして、汚い、虫食いなのよ
生意気なネズミの息子！

1709
01:22:37,369 --> 01:22:38,912
今日はあなたの誕生日ですか？

1710
01:22:39,037 --> 01:22:41,248
古いクレイジーホースじゃなかったら、
スー族の族長。

1711
01:22:41,373 --> 01:22:44,293
「なんてことだ」
シヴァリー、あるだろう』

1712
01:22:44,418 --> 01:22:46,003
彼らがあなたを引きずるとき
フォートリンカーンへ

1713
01:22:46,128 --> 01:22:47,463
そのロープの先には！

1714
01:22:47,588 --> 01:22:48,589
ああ、彼をそこに連れて行きましょう

1715
01:22:48,714 --> 01:22:50,215
彼にかかとを冷やさせてください
60日間。

1716
01:22:50,340 --> 01:22:51,592
たぶん彼は良い子になるでしょう。

1717
01:22:51,717 --> 01:22:53,927
彼を縛って置いてください
ワゴンの中で。

1718
01:22:54,052 --> 01:22:56,180
息子よ、私たちはもっと良いと言います
早くここから出て行け

1719
01:22:56,305 --> 01:22:59,183
残りの奴らの前に
彼らの首長を迎えに戻ってきてください。

1720
01:22:59,308 --> 01:23:00,684
あなたは正しいと思います、ジョー。

1721
01:23:28,086 --> 01:23:29,546
カリフォルニア、カリフォルニア。

1722
01:23:37,679 --> 01:23:38,889
彼女は何と言ったのでしょうか？

1723
01:23:39,014 --> 01:23:40,057
彼女は知りたいのです

1724
01:23:40,182 --> 01:23:42,184
彼女がそれに名前を付けることができれば
私の後に続いてください。

1725
01:23:42,309 --> 01:23:43,769
ああ、なんて魅力的なんだろう。

1726
01:23:50,192 --> 01:23:51,485
警備員を出動させてください。

1727
01:23:51,610 --> 01:23:52,819
その葉巻を処分してください。

1728
01:23:54,112 --> 01:23:55,239
警備員、出て行け！

1729
01:24:01,662 --> 01:24:03,038
ほー！

1730
01:24:07,376 --> 01:24:08,710
あの警備員を見てください。

1731
01:24:08,835 --> 01:24:10,087
「とても汚い」
シロイワヤギの。

1732
01:24:10,212 --> 01:24:11,505
「どうして、彼らも知らないのです」
注意を引く方法。

1733
01:24:11,630 --> 01:24:12,673
彼らは新兵です、先生。

1734
01:24:12,798 --> 01:24:14,174
連隊はただ
集められました。

1735
01:24:14,299 --> 01:24:15,801
- まだ大佐がいません。
- ああ、そうです。

1736
01:24:15,926 --> 01:24:16,885
もう持っていますね。

1737
01:24:17,010 --> 01:24:18,512
なぜそこにないのか
パトロールは出ていますか？

1738
01:24:18,637 --> 01:24:20,639
みんな中で何をしてるの？
とにかく、この砦は隠れていますか？

1739
01:24:20,764 --> 01:24:22,391
この砦はここではない
軍隊を守るために。

1740
01:24:22,516 --> 01:24:24,643
軍隊はこうあるべきだ
外でトレイルを守っています。

1741
01:24:24,768 --> 01:24:26,061
クレイジーホースのスー族
襲撃しています、先生。

1742
01:24:26,186 --> 01:24:27,312
穴を開けるよう命令が出ています。

1743
01:24:27,437 --> 01:24:29,022
ああ、そうですよね？

1744
01:24:29,147 --> 01:24:30,774
あのインディアンを連れ出せ！

1745
01:24:30,899 --> 01:24:32,734
見ていただきたいのですが、
ミスター・ユア・ネーム・イズ

1746
01:24:32,859 --> 01:24:36,196
何が支えになっているのか
米国騎兵連隊全体。

1747
01:24:37,948 --> 01:24:40,409
- 「クレイジーホース！」うん！'
- 「彼を吊るしてください！」

1748
01:24:43,120 --> 01:24:46,373
戻って、戻って、みんな、戻って！

1749
01:24:46,498 --> 01:24:48,584
さもなければ彼を解放してやる
そして彼に追いかけさせてください！

1750
01:24:49,793 --> 01:24:51,211
あなたは言いました、ロングヘア。

1751
01:24:51,336 --> 01:24:53,755
今すぐ撃ってください。ロープはありません。

1752
01:24:53,880 --> 01:24:55,632
言葉を伝えます、クレイジーホース。

1753
01:24:55,757 --> 01:24:57,175
私は約束を守ります。

1754
01:24:57,301 --> 01:24:59,720
詳細を教えてください。
彼を衛兵所に連れて行ってください。

1755
01:24:59,845 --> 01:25:02,431
はい、先生。四人の男たちよ、
囚人を担当する。

1756
01:25:02,556 --> 01:25:03,724
そして彼がよく扱われていることを見てください。

1757
01:25:03,849 --> 01:25:05,017
はい、先生。

1758
01:25:05,142 --> 01:25:06,643
本社が見つかります
まっすぐ進んでください、先生。

1759
01:25:09,646 --> 01:25:10,981
邪魔にならない。

1760
01:25:13,567 --> 01:25:14,776
カリフォルニア、
このインディアンは何ですか

1761
01:25:14,901 --> 01:25:16,153
砦の中でやっているの？

1762
01:25:16,278 --> 01:25:19,323
ああ...彼らは、彼らは
ライフルと交換してる。

1763
01:25:19,448 --> 01:25:21,783
ライフル？

1764
01:25:21,908 --> 01:25:25,412
リビー、続けたほうがいいよ。やります
数分以内にお会いしましょう。

1765
01:25:25,537 --> 01:25:28,373
カリフォルニア、ワゴンに乗って
私の宿舎へ。

1766
01:25:28,498 --> 01:25:32,127
確かに、ああ、言ってみろ、息子よ、
軍隊に入隊したことについて

1767
01:25:32,252 --> 01:25:35,631
私は、計算します
私は、気が変わるかもしれない

1768
01:25:35,756 --> 01:25:37,966
着る必要がなかったら
彼らは派手なパンツです

1769
01:25:38,091 --> 01:25:40,052
「そして、そして、そして、敬礼は禁止です！」

1770
01:25:40,177 --> 01:25:42,054
ほら、豚頭。来て！

1771
01:25:53,815 --> 01:25:54,900
すべてについて。

1772
01:25:56,193 --> 01:25:57,402
フォワード。

1773
01:26:13,126 --> 01:26:14,419
所有者はどこですか
この場所の？

1774
01:26:14,544 --> 01:26:15,921
彼に出てくるように言ってください。
彼に会いたいです。

1775
01:26:16,046 --> 01:26:17,255
上司..

1776
01:26:20,467 --> 01:26:22,511
さて、ここに誰がいるかを見てください。

1777
01:26:22,636 --> 01:26:25,013
あなた。ここの責任者ですか？

1778
01:26:25,138 --> 01:26:26,306
はい、ゼネラルマネージャー

1779
01:26:26,431 --> 01:26:28,517
会社全体の
取引店舗。

1780
01:26:28,642 --> 01:26:30,435
あなたは断りました
良かったね、カスター。

1781
01:26:30,560 --> 01:26:32,229
カスター大佐、シャープさん。

1782
01:26:32,354 --> 01:26:33,230
私がここで指揮をとっています

1783
01:26:33,355 --> 01:26:35,065
そしてそれを決して忘れないでください。

1784
01:26:35,190 --> 01:26:37,109
何を知りたいですか
あなたはライフルを売っています。

1785
01:26:37,234 --> 01:26:39,111
1個あたり75ドル。

1786
01:26:39,236 --> 01:26:41,238
彼らは内戦の余剰品だ
私たちは政府から購入しました。

1787
01:26:41,363 --> 01:26:42,864
そしてあなたは販売しています
彼らはインディアンに？

1788
01:26:42,989 --> 01:26:45,033
このインディアンは何ですか
とにかく砦の中でやってる？

1789
01:26:45,158 --> 01:26:47,411
ああ、彼らは、まあ、友好的です。

1790
01:26:47,536 --> 01:26:48,537
フレンドリー。

1791
01:26:48,662 --> 01:26:50,664
確かに願っています
おっしゃる通りです、シャープさん。

1792
01:26:50,789 --> 01:26:52,082
これらのウィンチェスター
範囲を超えます

1793
01:26:52,207 --> 01:26:54,042
私たちの騎兵用ライフルのいずれか、
そしてあなたはそれを知っています。

1794
01:27:13,145 --> 01:27:17,023
注意！
指揮官！

1795
01:27:17,149 --> 01:27:19,776
軍曹、男が二人います
外で喧嘩中。

1796
01:27:19,901 --> 01:27:21,111
彼らを逮捕してもらいます

1797
01:27:21,236 --> 01:27:22,487
できないから
彼らの酒を保持するために。

1798
01:27:22,612 --> 01:27:23,739
彼らは想定されています
騎兵になること。

1799
01:27:23,864 --> 01:27:25,365
- はい、先生。
- 安心してください、男性諸君。

1800
01:27:29,161 --> 01:27:33,999
そうですね、大佐、願っています
あなたは新兵が好きです。

1801
01:27:34,124 --> 01:27:35,751
彼らは約
最悪の泥棒の集団

1802
01:27:35,876 --> 01:27:38,503
ガンマンと追放者
私が今まで見たことがある。

1803
01:27:38,628 --> 01:27:40,464
地球のカス。

1804
01:27:40,589 --> 01:27:43,049
それはあなたの仕事のようです
それらを悪化させるためです。

1805
01:27:43,175 --> 01:27:46,178
ほら、シャープ、
このバーを閉めてほしい。

1806
01:27:46,303 --> 01:27:48,096
もう閉めてほしい。

1807
01:27:48,221 --> 01:27:50,348
このバーは以下で運営されています
政府のフランチャイズ。

1808
01:27:50,474 --> 01:27:51,558
閉めることはできません。

1809
01:27:51,683 --> 01:27:53,018
軍曹。

1810
01:27:53,143 --> 01:27:54,311
はい、先生？

1811
01:27:54,436 --> 01:27:56,313
男たちの部隊を出動させる
サイドアーム付き。

1812
01:27:56,438 --> 01:27:57,856
この場所を閉めてください。

1813
01:28:01,234 --> 01:28:02,486
男性諸君！

1814
01:28:02,611 --> 01:28:04,529
このバーは合法な営業です。

1815
01:28:04,654 --> 01:28:07,073
会社にはそれがある
あらゆる軍隊のポストで。

1816
01:28:07,199 --> 01:28:09,576
さて、ご存知ですか
あなたの権利、少年たちよ。

1817
01:28:09,701 --> 01:28:12,078
誰もあなたに教えてくれません
給料をどう使うかですよね？

1818
01:28:13,455 --> 01:28:14,956
ちょっと待ってください、男性諸君。

1819
01:28:15,081 --> 01:28:18,043
ちょっと待って。

1820
01:28:18,168 --> 01:28:19,961
それは認めざるを得ない
シャープさんの言うこと

1821
01:28:20,086 --> 01:28:21,838
完全に正しいです。

1822
01:28:21,963 --> 01:28:24,674
法的な理由はありません
このバーを閉じるには、

1823
01:28:24,800 --> 01:28:25,967
何もありません。

1824
01:28:26,092 --> 01:28:27,427
そして、私はしません..

1825
01:28:27,552 --> 01:28:29,179
...シャープ氏提供
構わない

1826
01:28:29,304 --> 01:28:30,764
に取られて
彼の首筋

1827
01:28:30,889 --> 01:28:32,140
そしてクリアした
その鏡を通して

1828
01:28:32,265 --> 01:28:33,850
開いているのを見つけるたびに..

1829
01:28:35,519 --> 01:28:37,187
1分から始まります
今から。

1830
01:28:53,662 --> 01:28:55,080
閉じてください。

1831
01:28:55,205 --> 01:28:57,290
さて、聞いてください、男性諸君。

1832
01:28:57,415 --> 01:28:59,459
…そんなことやってないよ
ブルーノーズになること。

1833
01:28:59,584 --> 01:29:02,045
あなたにとって厳しいことはわかっています
飲み物が飲めないこと。

1834
01:29:02,170 --> 01:29:03,588
私にとっても大変です。

1835
01:29:03,713 --> 01:29:06,174
もしかしたらもっと厳しいかもしれない。

1836
01:29:06,299 --> 01:29:08,385
しかし、その日
私は壊れて一つを取る

1837
01:29:08,510 --> 01:29:10,846
「それがこのバーの日です」
また開く予定です。』

1838
01:29:10,971 --> 01:29:12,848
男には何も求めてないよ
何かに固執する

1839
01:29:12,973 --> 01:29:14,975
自分に固執できない

1840
01:29:15,100 --> 01:29:17,394
それがその方法です
この連隊に入るだろう。

1841
01:29:26,611 --> 01:29:28,488
銃は効かない。あなたが直してください。

1842
01:29:31,700 --> 01:29:33,994
ああ、セーフティキャッチ。見る？

1843
01:29:34,870 --> 01:29:36,121
ここ。

1844
01:30:15,493 --> 01:30:16,745
さて、パートナー、
私はあなたに何を言いましたか？

1845
01:30:16,870 --> 01:30:18,163
彼らは汚くて、嘘をついていて、汚い

1846
01:30:18,288 --> 01:30:20,040
ノミに刺された
フレンドリーなチームが彼を解き放った。

1847
01:30:20,165 --> 01:30:23,793
フレンドリー？ 75ドル持っているインド人なら誰でも
シャープにとっては友好的だ。

1848
01:30:24,794 --> 01:30:26,087
軍曹！

1849
01:30:26,212 --> 01:30:27,839
すぐに止めてもらいましょう
そのライフル取引に。

1850
01:30:27,964 --> 01:30:29,716
そして私はすべてのインド人が欲しいです
この砦の外に置いてください。

1851
01:30:29,841 --> 01:30:31,134
わかりました、先生。

1852
01:30:31,259 --> 01:30:32,677
あなたはトランペット奏者を持っています
音響担当者の呼びかけ。

1853
01:30:32,802 --> 01:30:33,762
はい、先生。

1854
01:30:35,472 --> 01:30:36,848
ジョー、ある意味では

1855
01:30:36,973 --> 01:30:39,184
それは気にしません
降りるインド人。

1856
01:30:39,309 --> 01:30:40,393
彼は唯一の騎兵だ

1857
01:30:40,518 --> 01:30:41,895
周りを見てきました
ここまでの砦

1858
01:30:42,020 --> 01:30:43,188
しかし、私たちはそれをやめます。

1859
01:30:45,523 --> 01:30:47,025
私たちに責任があります
保護のために

1860
01:30:47,150 --> 01:30:50,028
100,000平方マイル
領土の。

1861
01:30:50,153 --> 01:30:51,905
そして私たちに対して
数千の範囲に及ぶ

1862
01:30:52,030 --> 01:30:54,366
最高級の
地球上の軽騎兵。

1863
01:30:54,491 --> 01:30:56,826
今朝それを知りました。

1864
01:30:56,952 --> 01:30:58,620
それは大変な仕事だよ、諸君

1865
01:30:58,745 --> 01:31:00,789
そしてそれは必要になります
立派な連隊だ。

1866
01:31:00,914 --> 01:31:03,249
これを作るのが私たちの仕事です
最も優秀な連隊

1867
01:31:03,375 --> 01:31:05,335
米国がこれまでに見たもの。

1868
01:31:05,460 --> 01:31:07,545
ほとんどの人に言う必要はありません
それは連隊です

1869
01:31:07,671 --> 01:31:11,925
それは単なるものではありません
600人の規律ある戦闘員。

1870
01:31:12,050 --> 01:31:13,843
男性は死ぬ。

1871
01:31:13,969 --> 01:31:15,512
しかし連隊は生き続ける

1872
01:31:15,637 --> 01:31:19,265
連隊が持っているので
それ自体の不滅の魂。

1873
01:31:19,391 --> 01:31:22,268
さて、始め方ですが
それを見つけることです

1874
01:31:22,394 --> 01:31:26,231
何かを見つけるために
それは私たちだけのものです

1875
01:31:26,356 --> 01:31:28,358
私たちに何かを与える
自分たちに対するその誇り

1876
01:31:28,483 --> 01:31:30,485
それは男性を我慢させるでしょう

1877
01:31:30,610 --> 01:31:32,570
そして必要なら死ぬ

1878
01:31:32,696 --> 01:31:34,155
ブーツを履いたまま。

1879
01:31:34,280 --> 01:31:35,699
あとは簡単です

1880
01:31:35,824 --> 01:31:39,035
それ以上ではないので
ハードワーク、ハードライディング、

1881
01:31:39,160 --> 01:31:41,496
そして激しい戦い。

1882
01:31:41,621 --> 01:31:44,332
ありがとう、紳士諸君。
私はあなたを頼りにできると知っています。

1883
01:31:44,457 --> 01:31:46,418
- マイヤーズ少佐、先生。
- 少佐、よろしくお願いします。

1884
01:31:46,543 --> 01:31:48,003
- '氏。クーパー。」
- 「クーパー」

1885
01:31:48,128 --> 01:31:49,337
- 「エリオット船長、先生。」
- 'キャプテン。'

1886
01:31:49,462 --> 01:31:51,047
- トンプソン船長。
- トンプソン。

1887
01:31:52,132 --> 01:31:53,758
バトラー、先生。

1888
01:31:53,883 --> 01:31:54,759
バトラー！

1889
01:31:54,884 --> 01:31:56,428
「女王専属」の執事。

1890
01:31:56,553 --> 01:31:57,762
どうやってここに来たのですか？

1891
01:31:57,887 --> 01:31:59,097
静かになる
バリバリのヤンキーだよ、先生。

1892
01:31:59,222 --> 01:32:01,016
あなたの後ろに乗って
ハノーファーでかなり空想的な

1893
01:32:01,141 --> 01:32:03,226
少しスポーツを見てみたい
あなたと一緒に西へ。

1894
01:32:03,351 --> 01:32:05,270
そうですね、そうなることを願っています。

1895
01:32:05,395 --> 01:32:06,896
それを知っていますか
あなたは私につきまとっています

1896
01:32:07,022 --> 01:32:09,149
あの時以来ずっと
モンローで会ったんですか？

1897
01:32:09,274 --> 01:32:10,191
幽霊になったの？

1898
01:32:10,316 --> 01:32:12,569
はい。私は定期的にあなたを呪ってきました

1899
01:32:12,694 --> 01:32:14,779
考えようとするたびに
あの混乱した曲の。

1900
01:32:14,904 --> 01:32:17,407
- それは何という名前でしたか？
- ああ、ああ、「ガリョウェン」

1901
01:32:17,532 --> 01:32:19,617
「ガリョウェン」ここに来てください。
私たちのために演奏してください。

1902
01:32:19,743 --> 01:32:22,662
すみません、紳士諸君。
これは大切な曲です。

1903
01:32:24,706 --> 01:32:26,624
♪ ああ、私たちは勇気を出せるよ
そしてできるよ♪

1904
01:32:26,750 --> 01:32:28,668
♪ユナイテッドマン
そして兄弟は本当です♪

1905
01:32:28,793 --> 01:32:30,837
♪彼らの勇姿
追いかける足音♪

1906
01:32:30,962 --> 01:32:33,006
♪そして変化
私たちの国の物語♪

1907
01:32:33,131 --> 01:32:35,175
♪ 僕らの心はとても強い
私たちに名声をもたらしてくれました♪

1908
01:32:35,300 --> 01:32:37,343
♪ すぐにわかるから
どこから来たの♪

1909
01:32:37,469 --> 01:32:39,471
♪どこへ行こう
彼らはその名前を恐れています♪

1910
01:32:39,596 --> 01:32:41,598
♪栄光のガリョウェン♪

1911
01:32:41,723 --> 01:32:43,558
♪ 僕らの心はとても強い
私たちに名声をもたらしてくれました♪

1912
01:32:43,683 --> 01:32:45,852
♪ すぐにわかるから
どこから来たの♪

1913
01:32:45,977 --> 01:32:47,979
♪どこへ行こう
彼らはその名前を恐れています♪

1914
01:32:48,104 --> 01:32:49,898
♪栄光のガリョウェン♪

1915
01:32:50,023 --> 01:32:52,150
♪そして素晴らしい日が来るとき
回ってきます♪

1916
01:32:52,275 --> 01:32:54,235
♪ まだ聞こえますよ
彼らの声が響きます♪

1917
01:32:54,360 --> 01:32:56,529
♪ 僕らの浮浪者は転がるだろう
地面沿いに♪

1918
01:32:56,654 --> 01:32:58,615
♪栄光のガリョウェンのために♪

1919
01:32:58,740 --> 01:33:00,658
♪真似する
知名度の高さ♪

1920
01:33:00,784 --> 01:33:02,786
♪ ストライク
私たちの偽りの抑圧者たちを打ち倒してください♪

1921
01:33:02,911 --> 01:33:04,996
♪そしてかき混ぜて
古い勝利の街♪

1922
01:33:05,121 --> 01:33:07,082
♪栄光のガリョウェンとともに♪

1923
01:33:07,207 --> 01:33:09,250
♪真似する
知名度の高さ♪

1924
01:33:09,375 --> 01:33:11,294
♪ ストライク
私たちの偽りの抑圧者たちを打ち倒してください♪

1925
01:33:11,419 --> 01:33:13,421
♪そしてかき混ぜて
古い勝利の街♪

1926
01:33:13,546 --> 01:33:15,840
♪栄光のガリョウェンと共に♪♪

1927
01:34:54,731 --> 01:34:56,065
ブライターたちは何をしているのですか？

1928
01:34:56,191 --> 01:34:58,067
「リング・アラウンド・ザ・ロージー」をプレイしていますか？

1929
01:34:58,193 --> 01:35:00,195
汚れた、虫食いの..

1930
01:35:01,279 --> 01:35:02,697
それは信号です。

1931
01:35:06,159 --> 01:35:07,202
彼らはめちゃくちゃだ。

1932
01:35:07,327 --> 01:35:09,204
汚れたノスリの卵、
彼らはめちゃくちゃだ！

1933
01:35:10,580 --> 01:35:12,999
彼は平和なパウワウを望んでいる
ロングヘアーで。

1934
01:35:23,051 --> 01:35:24,636
ロングヘア。

1935
01:35:24,761 --> 01:35:25,845
クレイジーホース。

1936
01:35:25,970 --> 01:35:28,014
クレイジーホース、スー族長

1937
01:35:28,139 --> 01:35:29,557
ロングヘアーと話す

1938
01:35:29,682 --> 01:35:31,601
陸軍長官グレート・ホワイト・ファーザー。

1939
01:35:31,726 --> 01:35:33,228
私は兄の話を聞きます。

1940
01:35:33,353 --> 01:35:35,355
私の人々は平和を望んでいます。

1941
01:35:35,480 --> 01:35:38,191
彼らは多くの勇敢な者を失った。
彼らは戦争にうんざりしている。

1942
01:35:38,316 --> 01:35:40,193
「彼らは諦めるだろう」
永遠に平原よ。』

1943
01:35:40,318 --> 01:35:41,611
「彼らはロッジを手放すだろう」

1944
01:35:41,736 --> 01:35:43,321
流れる小川のそばで。

1945
01:35:43,446 --> 01:35:44,739
彼らは諦めるだろう
彼らの狩場

1946
01:35:44,864 --> 01:35:46,616
水牛が放牧されている場所。

1947
01:35:46,741 --> 01:35:48,034
彼らはすべてを放棄するでしょう..

1948
01:35:48,743 --> 01:35:50,411
・・・でも一か所だけ。

1949
01:35:50,536 --> 01:35:52,080
話す。ここは何ですか？

1950
01:35:52,205 --> 01:35:55,333
彼らは諦めません
ブラックヒルズ

1951
01:35:55,458 --> 01:35:58,211
そこには霊がいるから
私たちの父親たちが住んでいます

1952
01:35:58,336 --> 01:36:00,713
そしてそこには神々が
ティピーを作りました。

1953
01:36:01,673 --> 01:36:03,967
しかし、それ以外はすべて私の人々です

1954
01:36:04,092 --> 01:36:05,510
私たちはあきらめます..

1955
01:36:05,635 --> 01:36:07,345
...しかし、ブラックヒル。

1956
01:36:07,470 --> 01:36:08,930
兄の言葉を守ります

1957
01:36:09,055 --> 01:36:10,473
偉大な白人の父に。

1958
01:36:10,598 --> 01:36:13,643
ロングヘアを取り戻しましょう
偉大なる白人の父の言葉とともに

1959
01:36:13,768 --> 01:36:16,980
白人は誰もそんなことしないだろう
神聖な土を踏む

1960
01:36:17,105 --> 01:36:19,107
そしてクレイジーホース
そして彼の兄弟たち

1961
01:36:19,232 --> 01:36:21,609
永遠にピースパイプを吸うだろう。

1962
01:36:21,734 --> 01:36:24,362
もし偉大なら
白人の父が言葉を与える

1963
01:36:24,487 --> 01:36:26,906
兄の人々へ

1964
01:36:27,031 --> 01:36:28,825
それからロングヘア
そして彼の長いナイフ

1965
01:36:28,950 --> 01:36:32,245
ブラックヒルズを守るだろう
すべての白人男性に対して

1966
01:36:32,370 --> 01:36:34,289
彼らを冒涜しようとする者たち。

1967
01:36:34,414 --> 01:36:36,207
それはロングヘアーの言葉です。

1968
01:36:36,332 --> 01:36:40,169
ロングヘアさんの一言、いい言葉ですね。

1969
01:36:40,295 --> 01:36:42,088
...しかし、その言葉は
偉大なる白人の父

1970
01:36:42,213 --> 01:36:43,923
片言です。

1971
01:36:44,048 --> 01:36:45,800
聞いてください、ロングヘアー。

1972
01:36:45,925 --> 01:36:47,969
この言葉が今壊れたなら

1973
01:36:48,094 --> 01:36:52,181
スー族だけでなく、
でもシャイアン、オグララ

1974
01:36:52,307 --> 01:36:54,183
ミニコンジュー、ブラックフット

1975
01:36:54,309 --> 01:36:55,435
サンアークス

1976
01:36:55,560 --> 01:36:56,769
そして生きているあらゆる部族

1977
01:36:56,894 --> 01:36:59,230
山の間
そして素晴らしい水

1978
01:36:59,355 --> 01:37:01,816
最後の戦いに集結するだろう。

1979
01:37:01,941 --> 01:37:04,235
それは彼ら自身の終わりになるだろう

1980
01:37:04,360 --> 01:37:08,072
彼らの神、精霊たち
彼らの父親たちの

1981
01:37:08,197 --> 01:37:10,033
そして彼らの敵のこと。

1982
01:37:13,619 --> 01:37:15,330
クレイジーホースが話した。

1983
01:37:39,771 --> 01:37:42,940
坊や、私たちはここにいるから
会社は倒産の危機に瀕している

1984
01:37:43,066 --> 01:37:45,068
このバカのせいで
スー族との条約。

1985
01:37:45,193 --> 01:37:46,694
それは私に言う必要はありません。

1986
01:37:46,819 --> 01:37:48,946
昨年、私は、
少数の入植者に装備を整えた

1987
01:37:49,072 --> 01:37:50,365
そして20店舗から。

1988
01:37:50,490 --> 01:37:51,282
もう入植者はいなくなるよ

1989
01:37:51,407 --> 01:37:52,450
鉄道が開通するまで

1990
01:37:52,575 --> 01:37:53,743
そして鉄道の唯一のルート

1991
01:37:53,868 --> 01:37:55,119
ブラックヒルズを通ります。

1992
01:37:55,244 --> 01:37:57,205
彼らは西への玄関口です。

1993
01:37:57,330 --> 01:37:58,664
数千人の野蛮人

1994
01:37:58,790 --> 01:38:00,708
行進を止めた
アメリカ文明の。

1995
01:38:00,833 --> 01:38:03,336
でも、なぜ何もできないのか
ワシントンではそれについて？

1996
01:38:03,461 --> 01:38:04,670
だからこそ
影響力をもたらした

1997
01:38:04,796 --> 01:38:06,422
タイペ氏を任命する
この仕事に

1998
01:38:06,547 --> 01:38:07,757
特別委員長の。

1999
01:38:07,882 --> 01:38:09,258
仕事は何ですか?

2000
01:38:09,384 --> 01:38:10,426
民事調整です

2001
01:38:10,551 --> 01:38:11,511
そして軍政

2002
01:38:11,636 --> 01:38:13,679
すべてのインディアン領土の。

2003
01:38:13,805 --> 01:38:14,806
彼が地上にいる間

2004
01:38:14,931 --> 01:38:16,516
局所的な手段を考えることができます

2005
01:38:16,641 --> 01:38:18,684
ああ、ロック解除
ブラックヒルズゲート。

2006
01:38:18,810 --> 01:38:20,853
まあ、ここでは何も見つかりません。

2007
01:38:20,978 --> 01:38:23,022
第七騎兵隊
あらゆる峠や川がある

2008
01:38:23,147 --> 01:38:24,315
完全に覆われています。

2009
01:38:24,440 --> 01:38:26,067
こっそりは無理だよ
単一の衣装を通して

2010
01:38:26,192 --> 01:38:27,860
そして私は知らなければなりません
私が話していること。

2011
01:38:27,985 --> 01:38:31,030
そう思うのは間違いありませんが、あなたはそうです
単一の衣装について話します。

2012
01:38:31,155 --> 01:38:32,824
あったとします。
何千人も？

2013
01:38:32,949 --> 01:38:34,242
何千人？

2014
01:38:34,367 --> 01:38:36,994
何千ものものをもたらすだろう
ダコタに衣装をプレゼント？

2015
01:38:37,120 --> 01:38:39,372
- 金。
- 金？

2016
01:38:39,497 --> 01:38:42,166
まあ、ある、ある
ブラックヒルズには金はありません。

2017
01:38:42,291 --> 01:38:43,459
何が見つかるのか誰が言えるだろうか

2018
01:38:43,584 --> 01:38:45,169
ブラックヒルズでね？

2019
01:38:46,379 --> 01:38:47,672
ああ。

2020
01:38:48,965 --> 01:38:50,633
言ってみれば、それは彼らを連れてくるでしょう
群れで、大丈夫。

2021
01:38:50,758 --> 01:38:53,428
もう一度始めてください
カリフォルニアのゴールドラッシュ。

2022
01:38:53,553 --> 01:38:54,470
でも、うーん...

2023
01:38:54,595 --> 01:38:55,847
...スー族はどうですか？

2024
01:38:55,972 --> 01:38:57,932
そこです
委員長が入ってくる。

2025
01:38:58,057 --> 01:39:00,184
条約があろうとなかろうと、
私たちは許せません

2026
01:39:00,309 --> 01:39:02,270
何千人ものアメリカ国民
虐殺されること。

2027
01:39:02,395 --> 01:39:05,106
クルック将軍の軍隊
そしてテリー将軍

2028
01:39:05,231 --> 01:39:08,401
それらの間を移動します
そしてスー族。

2029
01:39:08,526 --> 01:39:10,903
さて、ネッド、わかりますか
実際的な反論はありますか？

2030
01:39:12,321 --> 01:39:13,865
カスターだけ。

2031
01:39:13,990 --> 01:39:15,158
どういう意味ですか？

2032
01:39:15,283 --> 01:39:16,784
彼に何ができるでしょうか？

2033
01:39:16,909 --> 01:39:17,952
あなたはカスターを知りません。

2034
01:39:18,077 --> 01:39:19,162
あなたは彼を怒らせるでしょう

2035
01:39:19,287 --> 01:39:20,788
そして何もない
彼はやらないだろうと。

2036
01:39:20,913 --> 01:39:22,290
そして何もない
彼の連隊は無理だろう

2037
01:39:22,415 --> 01:39:23,458
彼が彼らに言葉を与えたら。

2038
01:39:23,583 --> 01:39:24,709
彼らはビスマルクを封鎖できるだろう

2039
01:39:24,834 --> 01:39:26,210
鉄道橋を爆破する。

2040
01:39:26,335 --> 01:39:29,255
ああ、それならそうしなければなりません
カスター大佐を排除する

2041
01:39:29,380 --> 01:39:30,923
まず最初の対策として、え、タイペ?

2042
01:39:31,048 --> 01:39:32,592
私もそれに賛成です。

2043
01:39:32,717 --> 01:39:34,051
...しかし、アドバイスすべきではありません

2044
01:39:34,177 --> 01:39:36,345
それをやり遂げる
公式チャンネル。

2045
01:39:37,847 --> 01:39:39,891
入手方法は知っていると思います
カスター大佐を排除する

2046
01:39:40,016 --> 01:39:41,934
誰もが満足できるように。

2047
01:39:43,811 --> 01:39:45,855
警備員を出動させてください。
指揮官！

2048
01:39:45,980 --> 01:39:47,482
「落ちろ！」

2049
01:39:54,530 --> 01:39:56,949
...プレゼント...腕！

2050
01:40:07,210 --> 01:40:09,337
「命令…武器だ！」

2051
01:40:14,133 --> 01:40:15,968
こんにちは、ロバーツ。奥さんの調子はどうですか？

2052
01:40:16,093 --> 01:40:17,720
もっといいです、先生、
カスター夫人に感謝します。

2053
01:40:17,845 --> 01:40:19,847
いい、いい、
今、見て、明日

2054
01:40:19,972 --> 01:40:22,099
輝かせてほしい
明るく元気な飛行隊。

2055
01:40:22,225 --> 01:40:24,268
新しいものをレビュー中です
役員のいないコミッショナー。

2056
01:40:24,393 --> 01:40:26,771
役員なしで？
そうですね、先生。

2057
01:40:32,401 --> 01:40:34,320
そこに立ってください。
見てみましょう。

2058
01:40:34,445 --> 01:40:37,490
私の言葉、あなたは
これまで以上に素敵です。

2059
01:40:37,615 --> 01:40:40,326
ジョージ、
あなたは私を降ろさなければなりません。仲間がいるよ。

2060
01:40:40,451 --> 01:40:41,369
- 何？
- はい。

2061
01:40:41,494 --> 01:40:42,995
サプライズがあります。

2062
01:40:43,120 --> 01:40:44,330
驚きですか？

2063
01:40:54,465 --> 01:40:56,884
タイペさん、プレゼントしてもいいですか？
私の夫のカスター将軍？

2064
01:40:57,009 --> 01:40:58,094
嬉しいですね。

2065
01:40:58,219 --> 01:40:59,845
シャープ夫人、私の夫
カスター将軍。

2066
01:40:59,971 --> 01:41:01,138
- マダム。
- ごきげんよう？

2067
01:41:01,264 --> 01:41:03,391
そしてここにいくつかあります
あなたの古い友人。

2068
01:41:03,516 --> 01:41:04,600
さて...

2069
01:41:06,477 --> 01:41:08,145
- これは何ですか？
- お帰りなさい、大佐。

2070
01:41:08,271 --> 01:41:11,732
- あなたにちょっとしたサプライズを。
- はい、これは驚きです。

2071
01:41:11,857 --> 01:41:13,818
それ以来会っていません
あなたは軍隊を退役しました。

2072
01:41:13,943 --> 01:41:15,695
さて、戦後、
軍隊生活を見つけた

2073
01:41:15,820 --> 01:41:17,154
些細な単調さ、カスター。

2074
01:41:17,280 --> 01:41:19,365
彼は特別にここにいます
委員長、ご存知ですか。

2075
01:41:19,490 --> 01:41:21,075
ああ、じゃあその場合は

2076
01:41:21,200 --> 01:41:22,660
支払わなければならなかった
あなたに敬意を表します

2077
01:41:22,785 --> 01:41:24,620
代表として
政府の。

2078
01:41:24,745 --> 01:41:26,247
そういう規定なんだろうね

2079
01:41:26,372 --> 01:41:28,708
でもその必要はない
ここで式典に立つ。

2080
01:41:28,833 --> 01:41:30,418
おめでとうと言わなければなりませんが、
大佐、評判について

2081
01:41:30,543 --> 01:41:31,877
あなたは連隊のために作ったのです。

2082
01:41:32,003 --> 01:41:34,088
- ありがとうございます。
- 乾杯しましょう。

2083
01:41:34,213 --> 01:41:35,590
第七騎兵隊に乾杯。

2084
01:41:35,715 --> 01:41:36,924
右。

2085
01:41:39,302 --> 01:41:40,636
あなたはそうするつもりはない
この乾杯を飲んでください

2086
01:41:40,761 --> 01:41:41,971
水の中にいますか、大佐？

2087
01:41:42,096 --> 01:41:43,431
はい、今のところ

2088
01:41:43,556 --> 01:41:45,057
これは飲み物です
第7騎兵隊の。

2089
01:41:45,182 --> 01:41:47,226
まあ、地味に
第七騎兵隊。

2090
01:41:48,936 --> 01:41:50,646
ごめんなさい、できません
連隊全体を見るために

2091
01:41:50,771 --> 01:41:52,064
パレード中です、長官。

2092
01:41:52,189 --> 01:41:53,733
そのほとんどは、
ブラックヒルズで。

2093
01:41:53,858 --> 01:41:55,359
でも約束できるよ
その明日

2094
01:41:55,484 --> 01:41:56,736
あなたは敬礼を受けます

2095
01:41:56,861 --> 01:41:58,821
最高のものの一つから
騎兵隊

2096
01:41:58,946 --> 01:42:01,198
レビューで乗ったことのあるもの。

2097
01:42:01,324 --> 01:42:02,992
役員もいないだろうし
オンパレード？

2098
01:42:03,117 --> 01:42:04,201
とても不規則ですね、先生。

2099
01:42:04,327 --> 01:42:06,245
それはあなたが欲しいからです
男性たちを見るために

2100
01:42:06,370 --> 01:42:08,289
戦った男たち
36件のエンゲージメント

2101
01:42:08,414 --> 01:42:11,042
誰が浄化して平定したのか
このフロンティアを独力で

2102
01:42:11,167 --> 01:42:14,253
汗をかいて飢えた人は
来る日も来る日も

2103
01:42:14,378 --> 01:42:15,880
不可能な確率に対して。

2104
01:42:16,005 --> 01:42:17,715
否定の余地はありません
彼らの記録です、大佐。

2105
01:42:17,840 --> 01:42:19,467
そうだったと思います
彼らを生み出したアイデア

2106
01:42:19,592 --> 01:42:21,802
アイデアも曲も。

2107
01:42:21,927 --> 01:42:24,055
あなたはその日に見るべきだった
彼らは最初に集められました。

2108
01:42:24,180 --> 01:42:25,723
遺棄者、追放者

2109
01:42:25,848 --> 01:42:27,600
あらゆる種類の犯罪者
参加したばかりの人

2110
01:42:27,725 --> 01:42:29,143
彼らはできなかったから
他の方法で生計を立ててください。

2111
01:42:29,268 --> 01:42:31,187
でも待ってください、今すぐ会いましょう。
委員長さん。

2112
01:42:31,312 --> 01:42:33,939
何がわかるまで待ってください
規律、義務への献身

2113
01:42:34,065 --> 01:42:36,192
そして少しの人間理解
できる。

2114
01:42:36,317 --> 01:42:37,735
男性も見られますよ
怖くない人は

2115
01:42:37,860 --> 01:42:40,196
死を直視する
彼らの目に誇りを持って。

2116
01:42:40,321 --> 01:42:42,615
そして、のためではありません
月額わずか 13 ドル

2117
01:42:42,740 --> 01:42:45,201
しかし、彼らが持っているという理由だけで
自分たちの連隊に対する誇り。

2118
01:42:45,326 --> 01:42:46,827
外に出て敬礼をし、
委員長さん。

2119
01:42:46,952 --> 01:42:49,413
そうするのには十分な理由があります。
あなたと他のすべての民間人

2120
01:42:49,538 --> 01:42:50,998
米国では。

2121
01:43:17,066 --> 01:43:18,943
どういう意味ですか
この暴挙について？

2122
01:43:19,068 --> 01:43:20,403
知っていると思います。

2123
01:43:28,411 --> 01:43:30,830
もし私があなただったら、
シャープさん、私はよろめきます。

2124
01:43:30,955 --> 01:43:32,790
カスターには次のような責任がある
この件について<i>調べて</i>ください。

2125
01:43:32,915 --> 01:43:34,333
出てこないんです。

2126
01:43:34,458 --> 01:43:37,545
ブングスターターを手元に用意しておいてください
ゴルディロックスが到着したとき。

2127
01:43:39,130 --> 01:43:40,965
彼は決して閉じないだろう
またこのバー。

2128
01:43:48,013 --> 01:43:50,099
これはどれでもない
あなたのことだよ、カスター。

2129
01:43:50,224 --> 01:43:53,352
私たちは、によってオープンしました
コミッショナーの権限。

2130
01:43:53,477 --> 01:43:56,063
ドリンクは無料でした
彼の訪問を祝う男性たち。

2131
01:44:16,667 --> 01:44:18,419
やめて！やめてよ、カスター！

2132
01:44:18,544 --> 01:44:19,962
「あなたは
私有財産を破壊すること。

2133
01:44:20,087 --> 01:44:20,963
それは命令だよ、カスター。

2134
01:44:21,088 --> 01:44:22,548
このバーがオープンしました
私の権限によって。

2135
01:44:22,673 --> 01:44:24,091
あなたの権限は？

2136
01:44:24,216 --> 01:44:26,010
あなたの部下が酔っ払っている場合、
それはあなたの責任です

2137
01:44:26,135 --> 01:44:27,094
会社のものではありません。

2138
01:44:27,219 --> 01:44:29,096
ソッツ？

2139
01:44:29,221 --> 01:44:31,640
安物のブーツ舐め野郎。

2140
01:44:31,766 --> 01:44:34,059
卑劣な寄生虫め！

2141
01:44:34,185 --> 01:44:36,312
うーん！

2142
01:44:43,652 --> 01:44:46,155
彼がそうであることがわかります
彼の命令から解放された。

2143
01:44:46,280 --> 01:44:48,282
彼はワシントンにいるでしょう
軍法会議のために。

2144
01:44:52,536 --> 01:44:54,246
そうしてほしいと願っています
シカゴに立ち寄った

2145
01:44:54,371 --> 01:44:55,372
そしてフィルおじさんに会いました。

2146
01:44:55,498 --> 01:44:56,874
私たちはただそうであったでしょう
ワシントンで

2147
01:44:56,999 --> 01:44:59,502
一日後
そして彼はあなたを助けてくれたかもしれません。

2148
01:44:59,627 --> 01:45:02,421
そうは思わない
今なら誰でも私を助けることができます。

2149
01:45:02,546 --> 01:45:04,799
代表を殴りました
政府の。

2150
01:45:05,883 --> 01:45:07,134
...そしてまたやります。

2151
01:45:07,259 --> 01:45:08,219
事実がわかったとき

2152
01:45:08,344 --> 01:45:10,012
一体誰が
あなたを責めることができますか？

2153
01:45:10,763 --> 01:45:12,556
- あなた。
- 私？

2154
01:45:12,681 --> 01:45:14,642
はい、そうすべきです
あなたのことを考えました。

2155
01:45:14,767 --> 01:45:17,812
この混乱は私に気づかせました
私はなんて利己的だったのでしょう。

2156
01:45:17,937 --> 01:45:20,022
ああ、親愛なる..

2157
01:45:20,147 --> 01:45:22,024
あなたを家から連れ去る..

2158
01:45:22,149 --> 01:45:24,693
...快適さ、安心感..

2159
01:45:24,819 --> 01:45:26,779
私の最愛の人、
私は自分が何をしているのか知っていました

2160
01:45:26,904 --> 01:45:28,823
あなたと結婚したとき。

2161
01:45:28,948 --> 01:45:31,826
でも何のことか分かりませんでした
私はあなたにやっていました。

2162
01:45:31,951 --> 01:45:33,369
私があなたを作りました
全てを諦める。

2163
01:45:33,494 --> 01:45:34,954
愛してます。

2164
01:45:36,914 --> 01:45:38,165
スプリングフィールド！

2165
01:45:38,290 --> 01:45:41,001
5分停止、5分。

2166
01:45:41,126 --> 01:45:43,170
なぜ降りないのですか
新鮮な空気を吸いませんか？

2167
01:45:43,295 --> 01:45:44,672
いいえ、そうは思いません、ダーリン。

2168
01:45:44,797 --> 01:45:45,965
そこかもしれない
周りに何人かの記者がいる

2169
01:45:46,090 --> 01:45:47,800
そして誰にも会いたくない。

2170
01:45:47,925 --> 01:45:50,010
何かできることはありますか
わかりますか？雑誌、葉巻？

2171
01:45:50,135 --> 01:45:52,096
いいえ、何もありません。
たぶん新聞です。

2172
01:45:52,221 --> 01:45:53,806
そして、あなたは取ったほうがいいです
自分で少し歩いてみてください。

2173
01:45:53,931 --> 01:45:55,933
あなたはここに閉じ込められています
私と一緒に十分長く。

2174
01:45:58,811 --> 01:46:01,146
- 書類？書類？
- 紙。

2175
01:46:01,272 --> 01:46:02,898
シカゴはありますか
それともワシントン紙？

2176
01:46:03,023 --> 01:46:05,150
シカゴ・レコード・ヘラルド、
30分前に出たばかりです。

2177
01:46:05,276 --> 01:46:07,486
大規模なゴールドストライキのすべて
ブラックヒルズで。

2178
01:46:07,611 --> 01:46:09,780
ブラックヒルズ？ダコタでは？

2179
01:46:09,905 --> 01:46:12,783
はい、奥様。よりも大きいです
カリフォルニアにあるものだと彼らは言う。

2180
01:46:18,330 --> 01:46:19,373
これを見てください。

2181
01:46:19,498 --> 01:46:20,708
- ふーむ？
- 見て。

2182
01:46:21,625 --> 01:46:23,210
金。

2183
01:46:23,335 --> 01:46:25,838
「ブラックヒルズのストライキ。

2184
01:46:25,963 --> 01:46:28,173
「スタンピードが始まった
インディアンがスクワーするとき

2185
01:46:28,299 --> 01:46:30,050
「ナゲットを入札した
物資のための金

2186
01:46:30,175 --> 01:46:32,303
「西部の鉄道の土地で
そして商社

2187
01:46:32,428 --> 01:46:33,804
「フォートリンカーンにて。

2188
01:46:35,556 --> 01:46:36,807
「何千人もの人々が

2189
01:46:36,932 --> 01:46:39,059
ブラックヒルズに突入する。」

2190
01:46:39,184 --> 01:46:41,186
どうして、それがタイペ夫人なのです。
彼女が言ったのはそういう意味だったに違いない

2191
01:46:41,312 --> 01:46:43,147
その何千人もの人々が
ダコタに来ていた

2192
01:46:43,272 --> 01:46:44,940
そして私に買うように勧めました
会社の在庫。

2193
01:46:45,065 --> 01:46:46,358
タイペ夫人がそう言ったのですか？

2194
01:46:46,483 --> 01:46:48,360
はい、その日
あなたは砦に戻ってきました。

2195
01:46:48,485 --> 01:46:50,404
私はあなたにそれを繰り返しませんでした
思わなかったので

2196
01:46:50,529 --> 01:46:51,906
それが重要だったということ、
でも今私は--

2197
01:46:52,031 --> 01:46:54,700
砦に戻った日、
タイペ夫人はその時知っていました

2198
01:46:54,825 --> 01:46:56,619
この人たちが来ていたことを。

2199
01:46:56,744 --> 01:46:58,120
でも、リビー、分からない？

2200
01:46:58,245 --> 01:47:00,998
このインド人女性だけが来ました
昨日砦へ。

2201
01:47:01,123 --> 01:47:02,249
それなら、それはきっと…という意味でしょう。

2202
01:47:02,374 --> 01:47:03,792
金がないということ。

2203
01:47:03,918 --> 01:47:05,628
それは陰謀だということ
平和条約を破棄すること。

2204
01:47:05,753 --> 01:47:07,129
陰謀？

2205
01:47:07,254 --> 01:47:09,715
はい、それで何が起こったのか
レビューでのそれはその一部でした。

2206
01:47:09,840 --> 01:47:12,718
彼らは私を追い出さなければならなかった
それも不思議ではありません。

2207
01:47:12,843 --> 01:47:14,595
全員を絞首刑にしていただろう
城門から

2208
01:47:14,720 --> 01:47:16,013
タイペとそのほかのすべて。

2209
01:47:16,138 --> 01:47:18,933
燃えてしまっただろう
鉄道橋。

2210
01:47:19,058 --> 01:47:22,353
そして私は約束をしました
スー族のクレイジー ホース

2211
01:47:22,478 --> 01:47:24,188
スー族。

2212
01:47:24,313 --> 01:47:27,524
どうして、リビー、あの愚か者たちは
彼らが何をしたのか知りません。

2213
01:47:27,650 --> 01:47:29,401
導体？

2214
01:47:29,526 --> 01:47:31,028
導体。

2215
01:47:49,088 --> 01:47:50,631
言おうとしてる
そのコミッショナーが

2216
01:47:50,756 --> 01:47:52,925
シャープに買われた人間だ
彼が興味を持っていることは--

2217
01:47:53,050 --> 01:47:54,176
- 「私は反対します。」
- 「私は反対します。」

2218
01:47:54,301 --> 01:47:56,053
異議は継続した。

2219
01:47:56,178 --> 01:47:58,931
ごめんなさい、大佐、でもそうしなければなりません
自分の証言を限定しようとする

2220
01:47:59,056 --> 01:48:00,599
陰謀の実際の証拠に。

2221
01:48:00,724 --> 01:48:03,185
さて、ここに来ました
シャープの会社だと言います

2222
01:48:03,310 --> 01:48:06,021
「何千人もの人々を騙した」
インドの領土を侵犯した」

2223
01:48:06,146 --> 01:48:07,773
「嘘の話で」
ゴールドストライクの

2224
01:48:07,898 --> 01:48:09,274
そしてあのタイペ
その陰謀の当事者だった。

2225
01:48:09,400 --> 01:48:11,193
それはただの非難です、
大佐。

2226
01:48:11,318 --> 01:48:13,112
どのような事実がわかりますか
それを証明するように言ってください？

2227
01:48:13,237 --> 01:48:14,488
3週間前
何か話がありました

2228
01:48:14,613 --> 01:48:16,323
このいわゆる金の発見について

2229
01:48:16,448 --> 01:48:18,283
タイペの妻はこう言いました
もうすぐ何千人もの人々が――」

2230
01:48:18,409 --> 01:48:20,494
私はそのような証言には反対です。
伝聞ですよ。

2231
01:48:20,619 --> 01:48:21,954
持続。

2232
01:48:22,079 --> 01:48:23,956
カスター大佐、聞こえます
その性質の証拠はありません。

2233
01:48:24,081 --> 01:48:26,333
- それは許されません。
- 認められない？

2234
01:48:26,458 --> 01:48:28,293
そうするつもりですか
私が証言しないようにしてください

2235
01:48:28,419 --> 01:48:31,130
合法的な頭蓋骨行為によって？
私が嘘をつくと思いますか？

2236
01:48:31,255 --> 01:48:33,382
いや、大佐、
でもあなたは弁護士ではありません。

2237
01:48:33,507 --> 01:48:35,009
証言
あなたは与えようとしています

2238
01:48:35,134 --> 01:48:36,927
伝聞です、
他人の言葉。

2239
01:48:37,052 --> 01:48:39,096
- 「それは決して許されることではありません。」
- 絶対に認められない？

2240
01:48:39,221 --> 01:48:41,682
場合を除いて
断末魔の宣言。。

2241
01:48:41,807 --> 01:48:43,142
...言葉はどこにあるのか
話したり書いたり

2242
01:48:43,267 --> 01:48:44,977
ある知識の中で
死が近づいていること。

2243
01:48:45,102 --> 01:48:46,395
そうすれば、たくさんありますよ
その種の証拠の

2244
01:48:46,520 --> 01:48:49,189
数週間以内に。
条約は破棄されました。

2245
01:48:49,314 --> 01:48:50,983
数週間以内に、
何千人もの人々

2246
01:48:51,108 --> 01:48:52,776
虐殺されるだろう
ブラックヒルズで。

2247
01:48:52,901 --> 01:48:55,320
だからこそ私はこれを爆破したのです
報道陣に広く公開されています。

2248
01:48:55,446 --> 01:48:58,407
そして今、あなたは私と話したいのですか
法的専門的なことについて。

2249
01:48:58,532 --> 01:48:59,700
必要はありません
ご心配をおかけします、紳士諸君。

2250
01:48:59,825 --> 01:49:01,577
「テリー将軍」
そしてクルック将軍に命令がある』

2251
01:49:01,702 --> 01:49:03,620
「彼らの力を集中させるため」
イエローストーン渓谷で。

2252
01:49:03,746 --> 01:49:05,956
アメリカ兵3,000人
一致以上のはずです

2253
01:49:06,081 --> 01:49:07,458
3,000スーで。

2254
01:49:07,583 --> 01:49:09,877
なんでだ、バカ、
それらの軍隊は歩兵です

2255
01:49:10,002 --> 01:49:11,670
インディアンに対しては役に立たない。

2256
01:49:11,795 --> 01:49:13,881
そして彼らは見つけられない
3,000 スー族でも。

2257
01:49:14,006 --> 01:49:17,009
全体の聖域
赤い人種が侵害されている。

2258
01:49:17,134 --> 01:49:18,510
彼らはあらゆる部族を見つけるだろう
西洋では

2259
01:49:18,635 --> 01:49:20,137
そこに集まって、
彼らを圧倒する準備ができています。

2260
01:49:20,262 --> 01:49:21,764
スー族だけでなく、
しかしシャイアン

2261
01:49:21,889 --> 01:49:24,266
ブラックフィート、サンアークス、
残りはすべて。

2262
01:49:24,391 --> 01:49:25,809
そして誰が彼らを責めるのでしょうか？

2263
01:49:25,934 --> 01:49:28,228
私ではありません、皆さん、
もし私がインド人だったら

2264
01:49:28,353 --> 01:49:31,231
私はクレイジーホースの隣で戦いたい
私の血の最後の一滴まで。

2265
01:49:31,356 --> 01:49:34,193
カスター大佐の中にある
警戒者になることに興味があります。

2266
01:49:34,318 --> 01:49:35,611
彼は安心したよ
彼の命令の

2267
01:49:35,736 --> 01:49:37,279
そして軍法会議を待っている
しかし陸軍省は

2268
01:49:37,404 --> 01:49:40,407
彼の恐怖を共有しません、
特に勢力間で

2269
01:49:40,532 --> 01:49:43,202
行動を命じられるのは
有名な第7騎兵隊

2270
01:49:43,327 --> 01:49:44,870
'それは自分自身を誇りに思っています
できる以上に」

2271
01:49:44,995 --> 01:49:47,081
「辺境を守るため」
片手で。

2272
01:49:47,206 --> 01:49:48,707
カスター大佐、よろしいですか
それ以上の証言は

2273
01:49:48,832 --> 01:49:51,293
関連する証言を掲載する
委員会の前に？

2274
01:49:54,838 --> 01:49:56,340
なし。

2275
01:49:56,465 --> 01:49:58,092
それから私は移動します
皆さん、これで散会します。

2276
01:50:17,945 --> 01:50:19,154
そんなに悪いことですか？

2277
01:50:20,948 --> 01:50:23,492
組み立てを始めます
一気に分裂。

2278
01:50:23,617 --> 01:50:25,202
でも時間はかかりますよ、カスター。

2279
01:50:25,911 --> 01:50:27,204
時間。

2280
01:50:27,329 --> 01:50:30,457
辺境の軍隊
犠牲を払わなければならないだろう。

2281
01:50:30,582 --> 01:50:32,292
第七騎兵隊も含めて。

2282
01:50:32,417 --> 01:50:33,710
他に何ができるでしょうか?

2283
01:50:35,671 --> 01:50:37,339
これがあります..

2284
01:50:37,464 --> 01:50:39,299
軍法会議を受けさせてください
延期されました。

2285
01:50:39,424 --> 01:50:41,093
私のコマンドを私に戻してください。

2286
01:50:41,218 --> 01:50:43,137
そして自殺させますか？

2287
01:50:43,262 --> 01:50:44,847
いいえ、ありがとう。

2288
01:50:44,972 --> 01:50:46,598
あなたは誰にもそんな義務はありません。

2289
01:50:46,723 --> 01:50:48,767
シェリダン、覚えていますか
あなたが私に言ったこと

2290
01:50:48,892 --> 01:50:50,269
ウィンチェスターの後？

2291
01:50:50,394 --> 01:50:53,230
あなたは言った、「もし何かがあれば」
あなたが私に望むものは何でも

2292
01:50:53,355 --> 01:50:54,481
「私の右腕も含めて

2293
01:50:54,606 --> 01:50:56,942
求めないで、ただ受け取ってください。」

2294
01:50:57,067 --> 01:50:58,861
やりません。

2295
01:50:58,986 --> 01:51:00,988
あなたには借りはありません
それらの吸血者は何でも。

2296
01:51:01,989 --> 01:51:04,533
私はあなたに尋ねます...今。

2297
01:51:04,658 --> 01:51:06,368
リビーも考慮すべきだ。

2298
01:51:07,369 --> 01:51:08,787
できるならやりたくない

2299
01:51:08,912 --> 01:51:10,038
でもできない。

2300
01:51:10,164 --> 01:51:12,708
タイペは決してないだろう
それを通過させてください。

2301
01:51:12,833 --> 01:51:15,294
それができる唯一の男
大統領です。

2302
01:51:15,419 --> 01:51:16,795
そして、あなたのこれらの告発以来、

2303
01:51:16,920 --> 01:51:18,422
ほとんど破壊された
彼の政権

2304
01:51:18,547 --> 01:51:21,175
ユリシーズ・S・グラント
あなたの名前の響きが嫌いです。

2305
01:51:25,220 --> 01:51:26,430
カスター大佐？

2306
01:51:26,555 --> 01:51:28,891
大統領には残念だ
あなたに会うことを拒否します。

2307
01:51:29,016 --> 01:51:31,018
彼は役人に対して次のように指示している。
あなたが持っているかもしれないビジネス

2308
01:51:31,143 --> 01:51:33,187
実施されるものとします
陸軍省を通じて。

2309
01:51:47,492 --> 01:51:50,996
思い出させていただきます、先生、私がそうだということを
アメリカ合衆国大統領。

2310
01:51:51,121 --> 01:51:52,331
私は見るためにここにいるわけではありません
大統領

2311
01:51:52,456 --> 01:51:54,041
米国のグラント氏。

2312
01:51:54,166 --> 01:51:55,584
兵士に会いに来ました。

2313
01:51:55,709 --> 01:51:57,920
あなたはたくさんのことを引き起こしました
大変だよ、カスター

2314
01:51:58,045 --> 01:51:59,922
鼻を突き出す
政治に。

2315
01:52:00,047 --> 01:52:01,590
連隊を取り戻してほしい。

2316
01:52:01,715 --> 01:52:03,550
あなたが私から得られるものはすべて
軍法会議です。

2317
01:52:03,675 --> 01:52:05,302
悪魔に
軍法会議。

2318
01:52:05,427 --> 01:52:07,346
連隊を取り戻してほしい、グラント。

2319
01:52:07,471 --> 01:52:09,932
たぶんあなたは私に教えてくれるでしょう
なぜあなたにあげなければならないのですか？

2320
01:52:10,933 --> 01:52:12,226
その理由をお話します。

2321
01:52:13,227 --> 01:52:14,519
あなたは知っているから
男はどう感じるか

2322
01:52:14,645 --> 01:52:17,022
彼が壊れたとき、
彼が取り残されたとき

2323
01:52:17,147 --> 01:52:19,566
そして彼の連隊の
戦うために行進する。

2324
01:52:19,691 --> 01:52:21,860
「彼の気持ちはわかるよ、グラント」

2325
01:52:21,985 --> 01:52:24,196
'あなたが持っていたから
あなた自身でそれを味わってください。

2326
01:52:45,842 --> 01:52:46,969
出て行け。

2327
01:53:07,281 --> 01:53:08,532
大丈夫。

2328
01:53:25,799 --> 01:53:27,050
私の注文は
クローズアップします、大佐

2329
01:53:27,175 --> 01:53:28,719
戻ったらすぐに。

2330
01:53:28,844 --> 01:53:30,095
大丈夫です。

2331
01:53:30,887 --> 01:53:32,431
入ったばかりです。

2332
01:53:32,556 --> 01:53:34,725
そして、会えて嬉しいです。

2333
01:53:34,850 --> 01:53:36,935
バグハウスに行きます
このジョイントで。

2334
01:53:37,060 --> 01:53:38,729
そして、大佐、あなたが就任して以来、
あなたの命令から解放されました

2335
01:53:38,854 --> 01:53:41,481
兵士は一人もいない
この場所に足を踏み入れた。

2336
01:53:41,606 --> 01:53:42,733
はい？

2337
01:53:43,650 --> 01:53:44,693
確かに。

2338
01:53:47,404 --> 01:53:50,115
ああ、大丈夫です。
わざわざ閉じる必要はありません。

2339
01:53:50,240 --> 01:53:52,075
シャープさんに言ってください
彼に会いたいです。

2340
01:53:52,200 --> 01:53:53,660
「そして、私たちを一緒に放っておいてください。」

2341
01:53:53,785 --> 01:53:54,745
ああ、大丈夫です。

2342
01:53:54,870 --> 01:53:56,580
混乱はありません。

2343
01:54:02,836 --> 01:54:05,213
言って、カスターは外にいる。
彼はあなたに会いたいと思っています。

2344
01:54:29,863 --> 01:54:31,823
私は、えーっと。

2345
01:54:31,948 --> 01:54:33,200
私はバーを閉めるよう命令した

2346
01:54:33,325 --> 01:54:35,243
聞いたらすぐに
あなたは再び指揮を執りました。

2347
01:54:36,328 --> 01:54:37,621
大丈夫だよ、シャープ。

2348
01:54:40,248 --> 01:54:41,208
一度言ったことを覚えておいてください

2349
01:54:41,333 --> 01:54:43,335
お酒を飲んだ日のこと

2350
01:54:43,460 --> 01:54:44,461
バーを開けてもらえますか？

2351
01:54:44,586 --> 01:54:46,004
うん。

2352
01:54:46,129 --> 01:54:47,839
まあ、私は次のように感じます
今夜は飲みます。

2353
01:54:48,965 --> 01:54:50,425
状況はかなり悪いです。

2354
01:54:52,219 --> 01:54:54,054
一緒に行きたいですか？

2355
01:54:54,179 --> 01:54:56,640
なぜ、確かに、確かに。なぜだめですか？

2356
01:54:56,765 --> 01:54:58,475
過ぎ去ったことは忘れましょう
もう過ぎ去ってしまいますね？

2357
01:54:58,600 --> 01:54:59,810
もちろん。

2358
01:55:08,360 --> 01:55:11,571
言って、ええと、それを打ってください
ちょっと難しいですね。

2359
01:55:11,696 --> 01:55:13,323
中途半端な対策では意味がありません。

2360
01:55:14,324 --> 01:55:15,617
飲み干してください。

2361
01:55:28,255 --> 01:55:30,924
私、えー、7番目が聞こえます
今朝行進しています

2362
01:55:31,049 --> 01:55:34,261
クルックと連絡を取って、
リトル・ビッグ・ホーンのテリー。

2363
01:55:34,386 --> 01:55:35,971
うーん、うーん。

2364
01:55:36,096 --> 01:55:37,180
はい。

2365
01:55:38,265 --> 01:55:39,891
7人目が行進中です。

2366
01:55:42,185 --> 01:55:43,603
7杯目まで飲みましょう。

2367
01:55:52,821 --> 01:55:54,156
また彼らのために飲みましょう。

2368
01:55:54,281 --> 01:55:57,159
最後に飲んだのは
水の中、覚えていますか？

2369
01:55:57,284 --> 01:55:59,661
まあ、ちょっと待ってください。あなたは..

2370
01:56:00,996 --> 01:56:02,205
飲んでください。

2371
01:56:17,637 --> 01:56:19,806
他の衣装なら
戦って乗り越えないでください

2372
01:56:19,931 --> 01:56:22,726
あなたはそうする可能性があります
手にはたくさんのスー族がいます。

2373
01:56:22,851 --> 01:56:24,227
ああ、そうです。

2374
01:56:24,352 --> 01:56:26,354
はい、かなり多くのスー族が、
鋭い。

2375
01:56:29,399 --> 01:56:31,818
しかし、確率が高ければ高いほど、
栄光は大きいほど。

2376
01:56:33,195 --> 01:56:35,530
さあ、シャープ、
栄光のために飲みましょう。

2377
01:56:44,039 --> 01:56:46,583
あなたはいつも素晴らしい人でした
栄光のために、カスター。

2378
01:56:47,959 --> 01:56:50,754
覚えておいて、あの日のことを覚えてて
ウエストポイントに来ましたね

2379
01:56:50,879 --> 01:56:53,340
そしてあなたは私に話しかけました
彫像について？

2380
01:56:53,465 --> 01:56:56,051
はい。はい、覚えています。

2381
01:56:56,176 --> 01:56:57,469
まあ、あなたは栄光を手に入れました。

2382
01:56:58,512 --> 01:56:59,971
そして栄光はあなたに何をもたらしましたか？

2383
01:57:01,056 --> 01:57:02,349
2 ビットのジョブ

2384
01:57:02,474 --> 01:57:04,851
そして軍法会議。

2385
01:57:04,976 --> 01:57:06,019
それだけです。

2386
01:57:06,895 --> 01:57:08,396
まあ、それだけでは十分ではありません。

2387
01:57:09,564 --> 01:57:11,525
さあ、飲みましょう
何かに

2388
01:57:11,650 --> 01:57:13,068
それは持つ価値がある..

2389
01:57:13,193 --> 01:57:16,780
...彼らがキスするもの
あなたの足を持ってください。

2390
01:57:23,495 --> 01:57:24,871
ここでお金が必要です..

2391
01:57:26,039 --> 01:57:27,916
...そして彼女がいつまでも鳴りますように。

2392
01:57:28,041 --> 01:57:29,251
お金。

2393
01:57:34,256 --> 01:57:36,633
あなたはおそらく正しい
お金のこと、シャープ

2394
01:57:36,758 --> 01:57:38,385
全くそのとおりです。

2395
01:57:38,510 --> 01:57:40,637
でも一つだけ事がある
栄光のために言われること。

2396
01:57:40,762 --> 01:57:42,013
で、それは何ですか？

2397
01:57:44,975 --> 01:57:47,394
あなたはあなたと一緒に栄光を手に入れることができます..

2398
01:57:47,519 --> 01:57:49,145
...出発の時間になったら。

2399
01:57:55,610 --> 01:57:57,070
うーん。

2400
01:58:38,278 --> 01:58:39,571
カリフォルニア。

2401
01:59:19,778 --> 01:59:22,155
さて、それでは見てみましょう。

2402
01:59:22,280 --> 01:59:23,615
何か忘れたことはありますか？

2403
01:59:24,866 --> 01:59:26,785
- フィールドグラス?
- はい。

2404
01:59:27,952 --> 01:59:30,038
- コンパス。
- わかった。

2405
01:59:30,163 --> 01:59:32,791
- あなたの時計。
- 見てください、いいえ。

2406
01:59:42,300 --> 01:59:43,510
知ってるよ、リビー

2407
01:59:43,635 --> 01:59:45,470
彼らは作るべきだ
補給官将軍よ。

2408
01:59:45,595 --> 01:59:46,846
「フィールドに行くたびに」

2409
01:59:46,971 --> 01:59:48,723
私は最高の装備を備えた男だ
連隊で。

2410
01:59:51,976 --> 01:59:53,311
ああ、あれを見てください。

2411
01:59:55,814 --> 01:59:57,023
壊れた。

2412
01:59:58,066 --> 02:00:00,318
- 何？
- チェーン。

2413
02:00:00,443 --> 02:00:02,404
今は無理だろうね
これを持っていくために。

2414
02:00:02,529 --> 02:00:04,114
初めてになります
あなたは行ったことがある

2415
02:00:04,239 --> 02:00:05,448
それなしでキャンペーンに参加します。

2416
02:00:05,573 --> 02:00:07,826
はい、時間がありません
それを修正してもらうために

2417
02:00:07,951 --> 02:00:10,954
そして...撮りたくない
それを失うチャンス。

2418
02:00:12,247 --> 02:00:13,498
ここに残しておきます。

2419
02:00:17,711 --> 02:00:19,087
もう時間はあまりありません。

2420
02:00:24,259 --> 02:00:25,593
「これがあなたのカートリッジベルトです。」

2421
02:00:27,303 --> 02:00:29,848
そうですね、きっと
あなたは最初の兵士です

2422
02:00:29,973 --> 02:00:33,226
将軍になったことがある
ベルトを外さずに。

2423
02:00:33,351 --> 02:00:36,479
ああ、でも、私たちが到着するまで待ってください
ワシントンのあのスタッフの仕事

2424
02:00:36,604 --> 02:00:38,148
このキャンペーンが終わったら。

2425
02:00:38,273 --> 02:00:39,524
お腹が大きくなるよ

2426
02:00:39,649 --> 02:00:42,318
ウィンフィールド・スコット将軍のように。
ほら、ほほほ。

2427
02:00:42,444 --> 02:00:44,320
そして僕らは太っていくだろう
そして一緒に幸せです。

2428
02:00:45,363 --> 02:00:46,489
一緒に。

2429
02:00:46,614 --> 02:00:48,283
そして人々はこう言うだろう、
「言わないでね

2430
02:00:48,408 --> 02:00:50,285
「ダコタでの生活
苦難に満ちていた。

2431
02:00:50,410 --> 02:00:51,953
「大将を見てみろよ
そしてカスター夫人。

2432
02:00:52,078 --> 02:00:54,456
彼らは確かに成長した
太ってて幸せだよ。」

2433
02:00:55,582 --> 02:00:57,333
あなたは、ええと...

2434
02:00:57,459 --> 02:00:59,794
...あなたはここで幸せでした、
そうじゃないですか、リビー？

2435
02:01:02,380 --> 02:01:03,673
私は幸せそうに見えませんか？

2436
02:01:05,967 --> 02:01:08,011
さて、他に何か見てみましょう。

2437
02:01:08,136 --> 02:01:09,971
ああ、私の命令です。

2438
02:01:10,096 --> 02:01:11,598
私はそれらをその中に入れました
そこの引き出し。

2439
02:01:11,723 --> 02:01:13,224
分かった、持ってくるよ。

2440
02:01:22,609 --> 02:01:24,486
さて、これは何でしょうか？

2441
02:01:24,611 --> 02:01:26,362
「カスター将軍との私の人生。」

2442
02:01:26,488 --> 02:01:29,407
- ああ、ダーリン、それは私の日記です。
- 飼っていたとは知りませんでした。

2443
02:01:29,532 --> 02:01:31,034
ただの記録です
ここでの私たちの生活を一緒に。

2444
02:01:31,159 --> 02:01:32,368
それはあなたには興味がないだろう。

2445
02:01:32,494 --> 02:01:33,995
バカなことばかり
重要だと思われること

2446
02:01:34,120 --> 02:01:35,330
女性に。

2447
02:01:36,372 --> 02:01:38,333
「明日、夫が出かけるのですが…」

2448
02:01:39,501 --> 02:01:41,085
「...と感じずにはいられません

2449
02:01:41,211 --> 02:01:43,463
「それが私の最後です
幸せな日々が終わる。

2450
02:01:45,131 --> 02:01:46,549
「災難の予感

2451
02:01:46,674 --> 02:01:48,718
「私が今まで知らなかったような

2452
02:01:48,843 --> 02:01:50,178
重荷になっているよ。』

2453
02:01:52,222 --> 02:01:54,474
「閉めようとするんだけど
心の中にはあるけど…』

2454
02:01:55,475 --> 02:01:56,935
「...それはほとんど耐えられないほどです。」

2455
02:01:58,603 --> 02:02:00,814
「神様、質問されないように祈ります

2456
02:02:00,939 --> 02:02:02,899
一人で歩いていくこと。」

2457
02:02:08,363 --> 02:02:10,657
ご存知の通り、
たぶんそう書いたのだと思う

2458
02:02:10,782 --> 02:02:13,618
またはそのようなもの、
あなたが去っていくたびに

2459
02:02:13,743 --> 02:02:16,246
「たとえ一日の旅でも」

2460
02:02:16,371 --> 02:02:18,665
女がいかに愚かか知っているだろう。

2461
02:02:18,790 --> 02:02:23,044
あらゆる別れには
それ自体の恐怖や不安。

2462
02:02:27,423 --> 02:02:29,008
もちろんです。

2463
02:02:29,133 --> 02:02:31,135
私自身もそう感じることがよくあります。

2464
02:02:31,261 --> 02:02:34,097
しかし、それはあります
明るい面もあります。

2465
02:02:35,306 --> 02:02:36,516
別れの悲しみが増すほど

2466
02:02:36,641 --> 02:02:38,268
再会の喜びはさらに大きくなる。

2467
02:02:46,317 --> 02:02:47,735
「ブーツとサドル」

2468
02:02:51,656 --> 02:02:52,866
さようなら。

2469
02:03:13,386 --> 02:03:15,179
人生を歩む
あなたと一緒に、奥様。

2470
02:03:16,764 --> 02:03:19,058
...してきました
とてもありがたいこと。

2471
02:03:56,763 --> 02:04:01,601
注意！
先生、連隊が結成されました。

2472
02:04:03,227 --> 02:04:05,772
前へ、ホー！

2473
02:04:23,498 --> 02:04:24,666
スカウト達が出動する。

2474
02:05:29,856 --> 02:05:32,275
- 灰色のワシ。
- 長い髪。

2475
02:05:32,400 --> 02:05:33,526
ブラックヒルズ。

2476
02:05:33,651 --> 02:05:35,945
シッティング・ブルのロッジへ行く。

2477
02:05:36,070 --> 02:05:38,656
スー族の族長たちに電話させよう
軍議へ。

2478
02:06:01,554 --> 02:06:03,264
「やめて！」

2479
02:06:09,437 --> 02:06:11,689
リトルビッグホーンでお会いしましょう
日の出の時。

2480
02:06:30,124 --> 02:06:32,877
さて、パートナー、
そしたら、偵察隊が戻ってきました。

2481
02:06:34,170 --> 02:06:35,296
報告書は何ですか？

2482
02:06:36,339 --> 02:06:37,548
クルック氏のコラムに関するニュースはありますか?

2483
02:06:37,673 --> 02:06:39,550
たくさんあるよ、
全部頭皮が剥がれた。

2484
02:06:41,344 --> 02:06:44,430
- 長いですか？
- ああ、一週間くらいだと思います。

2485
02:06:44,555 --> 02:06:45,848
クレイジーホースが襲われる
クルックの衣装

2486
02:06:45,973 --> 02:06:46,933
川を下って来る

2487
02:06:47,058 --> 02:06:48,851
そして彼らを虐殺した
良くて適切。

2488
02:06:48,976 --> 02:06:50,686
そしてクルックさん、
彼はそれを誇張して言い返した

2489
02:06:50,812 --> 02:06:52,939
彼はどこへ、どこへ
彼はクルックの出身だ。

2490
02:06:53,064 --> 02:06:55,149
彼は逃げた、え？

2491
02:06:55,274 --> 02:06:56,651
クレイジーホースは今どこにいますか？

2492
02:06:56,776 --> 02:06:58,694
反対側でキャンプした
リトルビッグホーンの。

2493
02:06:58,820 --> 02:07:01,155
彼は北に向かっている
テリーの衣装を虐殺する。

2494
02:07:04,117 --> 02:07:05,827
それから彼は私たちの間にいます

2495
02:07:05,952 --> 02:07:07,787
テリーに間に合わない。

2496
02:07:09,372 --> 02:07:11,249
クレイジーホースなら知っておくべき
もちろん、私たちはここにいます。

2497
02:07:11,374 --> 02:07:13,000
もっとゴールデン・インディアン

2498
02:07:13,126 --> 02:07:14,418
キャンプした
リトルビッグホーン

2499
02:07:14,544 --> 02:07:16,671
バッタがいるよりも
トウモロコシ畑で。

2500
02:07:16,796 --> 02:07:20,133
あらゆる種類の黄金のインディアン
考えられるよ！

2501
02:07:20,258 --> 02:07:22,969
ご存知のとおり、パートナーとしてはもっと良いです
ここから出て行け

2502
02:07:23,094 --> 02:07:24,262
良いとすぐに。

2503
02:07:24,387 --> 02:07:26,180
私たちはうろうろしているわけではありません。

2504
02:07:26,305 --> 02:07:28,432
攻撃するつもりです。

2505
02:07:28,558 --> 02:07:30,268
攻撃？

2506
02:07:30,393 --> 02:07:31,811
それはテリーか私たちです。

2507
02:07:31,936 --> 02:07:33,354
どのようなチャンスがあるのか
彼の歩兵は得た

2508
02:07:33,479 --> 02:07:35,314
何千人ものインド人に対して？

2509
02:07:35,439 --> 02:07:38,943
うーん、うーん。何、何、何、何
もっとチャンスはある？

2510
02:07:39,777 --> 02:07:41,279
それは騎兵の仕事だよ、ジョー。

2511
02:07:42,613 --> 02:07:44,532
もっとダメージを与えられるよ。

2512
02:07:44,657 --> 02:07:46,492
そして十分なことができれば..

2513
02:07:46,617 --> 02:07:48,494
...それはテリーにチャンスを与えるだろう
彼らを遠ざけるために

2514
02:07:48,619 --> 02:07:50,746
シェリダンが来るまで
ビスマルクより。

2515
02:07:50,872 --> 02:07:54,667
いつかそうなるかどうか気になる
カリフォルニアに着きます。

2516
02:07:54,792 --> 02:07:56,711
バトラーさんに伝えてください
彼に会いたいです。

2517
02:07:56,836 --> 02:07:59,630
わかりました、パートナー。
つまり、はい、先生。

2518
02:08:14,103 --> 02:08:16,689
- 私を呼びに来てくれたんですか？
- はい、バトラー。

2519
02:08:16,814 --> 02:08:19,609
この手紙を受け取ってほしいのですが
今夜フォートリンカーンへ。

2520
02:08:19,734 --> 02:08:21,861
自分？今夜？

2521
02:08:21,986 --> 02:08:23,237
今夜。それは重要です。

2522
02:08:23,362 --> 02:08:25,489
必要ならそうしなければならない
あなたの腹の副官

2523
02:08:25,615 --> 02:08:27,867
郵便配達員をする
こんな時に。

2524
02:08:29,035 --> 02:08:31,245
なぜ私に尋ねるのですか
それと一緒に戻るには？

2525
02:08:33,581 --> 02:08:35,166
さて、一つには

2526
02:08:35,291 --> 02:08:37,210
あなたはイギリス人です、
アメリカ人ではありません。

2527
02:08:37,335 --> 02:08:38,502
アメリカ人じゃないの？

2528
02:08:38,628 --> 02:08:40,254
ヤンキー君たちは何をしますか
そうだと思いますか？

2529
02:08:40,379 --> 02:08:42,381
唯一の本物のアメリカ人
この陽気な古い教区で

2530
02:08:42,506 --> 02:08:43,591
向こう側にいる
丘の

2531
02:08:43,716 --> 02:08:45,176
髪に羽が生えています。

2532
02:08:46,302 --> 02:08:48,179
あなたはおそらく
まさにそれについてです。

2533
02:08:48,304 --> 02:08:50,389
でも6000個もあるんですね…

2534
02:08:50,514 --> 02:08:52,099
...そして私たちの数は 600 人未満です。

2535
02:08:53,434 --> 02:08:55,937
連隊の
犠牲になったのよ、バトラー。

2536
02:08:56,062 --> 02:08:57,438
したくない
外国人を見る

2537
02:08:57,563 --> 02:08:59,607
汚い取引で虐殺された
このように。

2538
02:08:59,732 --> 02:09:02,026
スポーティーな君
そう考えると。

2539
02:09:02,151 --> 02:09:03,402
でも思い出させてもらいます、先生

2540
02:09:03,527 --> 02:09:06,364
私は混乱のメンバーです
米国第7騎兵隊の。

2541
02:09:06,489 --> 02:09:08,950
ファンシー・ウォーキング・イン
ピカデリーのサービスクラブ

2542
02:09:09,075 --> 02:09:10,409
連隊なら。

2543
02:09:10,534 --> 02:09:13,287
他の人に投稿してもらう
あなたの点滅する手紙。

2544
02:09:13,412 --> 02:09:15,414
ありがとう、女王様のものよ。

2545
02:09:15,539 --> 02:09:17,416
あなたが知っている限り。

2546
02:09:17,541 --> 02:09:19,168
他の人を連れてきます。

2547
02:09:45,778 --> 02:09:46,946
スー！

2548
02:09:47,071 --> 02:09:48,781
- シャイアン！
- ミニコンジョ！

2549
02:09:48,906 --> 02:09:50,283
サンアークス。

2550
02:09:50,408 --> 02:09:51,450
オグララ！

2551
02:09:51,575 --> 02:09:53,577
- ショショーン！
- ブラックフット！

2552
02:10:07,133 --> 02:10:08,843
この代金は君が払うよ、カスター。

2553
02:10:08,968 --> 02:10:11,262
この国には法律がある
拉致反対。

2554
02:10:11,387 --> 02:10:12,888
そのために刑務所に行くことになるでしょう。

2555
02:10:13,014 --> 02:10:14,849
たぶん、シャープ、たぶん。

2556
02:10:14,974 --> 02:10:17,393
どう思いますか
やってるの？私を解放してください。

2557
02:10:26,444 --> 02:10:28,904
ねえ、これは一体何なの？
それはどういう意味ですか？

2558
02:10:29,030 --> 02:10:30,448
それはあなたが自由であることを意味します。

2559
02:10:30,573 --> 02:10:31,699
無料？

2560
02:10:32,867 --> 02:10:33,951
自分がどこにいるのかさえ分からない

2561
02:10:34,076 --> 02:10:35,453
今日は何の日ですか。

2562
02:10:35,578 --> 02:10:37,788
夜明けくらいです
6月25日。

2563
02:10:37,913 --> 02:10:39,165
あなたはローズバッドリッジにいる

2564
02:10:39,290 --> 02:10:40,541
リトルビッグホーン川の上流。

2565
02:10:40,666 --> 02:10:41,917
帰り道は真東です。

2566
02:10:43,252 --> 02:10:44,337
帰り道？

2567
02:10:44,462 --> 02:10:46,422
リトルビッグホーンから？

2568
02:10:46,547 --> 02:10:48,758
どうして、この国全体の
スー族が群がる！

2569
02:10:49,925 --> 02:10:51,761
そうです、シャープさんです。

2570
02:10:51,886 --> 02:10:54,513
なんで…殺人なんだよ。

2571
02:10:54,638 --> 02:10:56,182
な、どんなチャンスがあるんだろう？

2572
02:10:56,307 --> 02:10:59,185
とほぼ同じ確率で、
他の何千もの哀れな悪魔たち

2573
02:10:59,310 --> 02:11:02,646
あなたはそれでここに送りました
金にまつわる嘘の話。

2574
02:11:04,106 --> 02:11:05,941
殺人だと言っています。

2575
02:11:06,067 --> 02:11:07,360
行かないよ。

2576
02:11:07,485 --> 02:11:09,528
その必要はありません、シャープ。

2577
02:11:09,653 --> 02:11:11,030
それを選ぶのはあなたです。

2578
02:11:12,031 --> 02:11:12,948
どういう意味ですか？

2579
02:11:17,286 --> 02:11:18,287
つまり…

2580
02:11:19,372 --> 02:11:20,831
...つまり
私をここに置いていくの？

2581
02:11:20,956 --> 02:11:22,917
いいえ。

2582
02:11:23,042 --> 02:11:25,336
連隊が乗り込む
約1時間。

2583
02:11:25,461 --> 02:11:27,254
一緒に乗ることができます
ご希望であれば。

2584
02:11:27,380 --> 02:11:30,216
連隊はどこに乗っていますか？

2585
02:11:30,341 --> 02:11:31,467
地獄だ、シャープ。

2586
02:11:32,426 --> 02:11:34,261
...あるいは栄光へ。

2587
02:11:34,387 --> 02:11:36,430
それは人によります
という視点。

2588
02:12:26,021 --> 02:12:27,231
死んでも長くはありません。

2589
02:12:28,065 --> 02:12:29,358
大戦争パーティーに行きます。

2590
02:12:30,359 --> 02:12:31,819
スー！

2591
02:12:40,119 --> 02:12:41,954
順位が近い、ほら！

2592
02:12:55,176 --> 02:12:57,553
描け…セイバー！

2593
02:13:01,765 --> 02:13:02,975
充電！

2594
02:14:25,516 --> 02:14:26,600
徒歩で戦え！

2595
02:16:51,787 --> 02:16:54,206
やあ、汚い黄色い腹だ。

2596
02:16:54,331 --> 02:16:56,625
ああ、似てるね
決してたどり着けないよ..

2597
02:17:23,235 --> 02:17:24,695
おそらくあなたは正しかったでしょう。

2598
02:17:26,113 --> 02:17:27,656
...栄光​​について。

2599
02:18:08,697 --> 02:18:10,491
言う必要はないけど、
必死の攻撃に向けて

2600
02:18:10,616 --> 02:18:11,658
第7騎兵隊の

2601
02:18:11,784 --> 02:18:13,285
テリーの力
全滅しただろう

2602
02:18:13,410 --> 02:18:14,787
不法占拠者たちはそうするだろう
虐殺された

2603
02:18:14,912 --> 02:18:16,538
フロンティア全体が蹂躙される

2604
02:18:16,663 --> 02:18:17,956
ビスマルク自体が破壊されました。

2605
02:18:18,081 --> 02:18:20,167
必ず見るようにします
その連隊は

2606
02:18:20,292 --> 02:18:21,710
正当な評価を受ける
議会から。

2607
02:18:21,835 --> 02:18:25,047
思い出させてください
カスターの言ったことはすべて現実になった。

2608
02:18:25,172 --> 02:18:26,298
辺境にいるすべてのインド人

2609
02:18:26,423 --> 02:18:27,966
守るために集まった
ブラックヒルズ

2610
02:18:28,091 --> 02:18:29,885
そして軍隊
あなたが彼らに対して送ったもの

2611
02:18:30,010 --> 02:18:31,595
圧倒されました。

2612
02:18:31,720 --> 02:18:33,806
一般の皆様、紳士の皆様、
疑問に思い始めた

2613
02:18:33,931 --> 02:18:36,183
おそらくそのうちのいくつかであれば
彼が言おうとした他のこと

2614
02:18:36,308 --> 02:18:37,684
それも真実ではなかったかもしれない。

2615
02:18:37,810 --> 02:18:40,521
どういう権限でやっているのか
こんな風に私に話しかけると思いますか？

2616
02:18:40,646 --> 02:18:42,981
大統領の権限により
米国の。

2617
02:18:43,106 --> 02:18:45,317
カスターにはチャンスがあった
彼が知っているすべてを話すために

2618
02:18:45,442 --> 02:18:46,902
議会調査で。

2619
02:18:47,027 --> 02:18:48,111
彼は公正な審理を行った。

2620
02:18:48,237 --> 02:18:49,446
公正な公聴会、タイペ？

2621
02:18:49,571 --> 02:18:50,614
彼らが彼に言うのを聞いた

2622
02:18:50,739 --> 02:18:52,282
彼の証言は
容認できなかった

2623
02:18:52,407 --> 02:18:54,618
断末魔の宣言としては別だけど。

2624
02:18:56,161 --> 02:18:58,664
ああ、カスターは死んだ…

2625
02:18:58,789 --> 02:19:00,707
...でもあなたは行くのね
彼の話を聞くために。

2626
02:19:11,927 --> 02:19:14,221
言いたいことがある
この紳士たちに、リビー？

2627
02:19:14,346 --> 02:19:18,308
ここに手紙があります
夫から

2628
02:19:18,433 --> 02:19:20,269
国民に向けて。

2629
02:19:20,394 --> 02:19:23,856
何も含まれていません
あなたがよく知らないもの

2630
02:19:23,981 --> 02:19:25,858
単なる言い直し
証拠の

2631
02:19:25,983 --> 02:19:27,985
彼は置こうとした
議会の前で。

2632
02:19:28,110 --> 02:19:30,195
その証拠は伝聞と断定された

2633
02:19:30,320 --> 02:19:31,572
単なる伝聞。

2634
02:19:31,697 --> 02:19:33,282
私の夫がこの手紙を書きました

2635
02:19:33,407 --> 02:19:36,368
朝に
6月25日の..

2636
02:19:36,493 --> 02:19:39,288
...を期待して
その日の彼の死。

2637
02:19:39,413 --> 02:19:42,082
「彼はそう信じていた」
委員会が呼んだもの』

2638
02:19:42,207 --> 02:19:43,959
断末魔の宣言

2639
02:19:44,084 --> 02:19:46,670
そしてそれ自体は許容される
法廷で。

2640
02:19:46,795 --> 02:19:48,171
聞こえますか、シャープ？

2641
02:19:48,297 --> 02:19:50,215
「もしあの手紙が出てしまったら、
私たちはリンチされるでしょう！

2642
02:19:50,340 --> 02:19:51,884
まあ、何か言ってください、おい。

2643
02:19:52,009 --> 02:19:53,802
そうではないようです
大事なこと、タイペ。

2644
02:19:55,304 --> 02:19:58,015
息子は自ら死に向かうことを選んだ

2645
02:19:58,140 --> 02:19:59,683
第七騎兵隊と一緒。

2646
02:20:02,227 --> 02:20:03,770
そして、その理由が分かると思います。

2647
02:20:03,896 --> 02:20:06,440
の価格があります
それは買えるものです。

2648
02:20:06,565 --> 02:20:08,317
カスター大佐の値段。

2649
02:20:08,442 --> 02:20:10,444
さて、それは何でしょうか？名前を付けてください。

2650
02:20:10,569 --> 02:20:12,404
会社は解散しなければなりません。

2651
02:20:12,529 --> 02:20:14,990
会社は解散する。

2652
02:20:15,115 --> 02:20:17,117
できる限りの賠償はします

2653
02:20:17,242 --> 02:20:19,161
寡婦と娘たちへ
連隊の。

2654
02:20:20,537 --> 02:20:22,873
今私にできることは他にありますか？

2655
02:20:22,998 --> 02:20:26,627
タイペさん、辞任しなければなりません
コミッショナーとしてのあなたのオフィス。

2656
02:20:26,752 --> 02:20:27,669
辞任する？

2657
02:20:27,794 --> 02:20:29,671
そしてこの部屋を出る前に。

2658
02:20:36,303 --> 02:20:38,639
そして、別の価格もありますが、
シェリダン将軍。

2659
02:20:38,764 --> 02:20:40,849
行政の価格
支払わなければなりません。

2660
02:20:40,974 --> 02:20:42,351
行政
良くしなければならない

2661
02:20:42,476 --> 02:20:44,311
その約束は
クレイジーホース長官。

2662
02:20:44,436 --> 02:20:46,063
インディアンはそうあるべきだ
彼らの権利で保護されている

2663
02:20:46,188 --> 02:20:48,148
存在に
自分の国で。

2664
02:20:48,273 --> 02:20:49,733
私には権限があります
それに答えるために

2665
02:20:49,858 --> 02:20:52,527
行政からは、
社長ご本人から。

2666
02:21:02,329 --> 02:21:03,997
来てください、愛する人。

2667
02:21:04,122 --> 02:21:07,250
あなたの兵士が勝ちました
彼の最後の戦い…結局のところ。