1 00:05:20,570 --> 00:05:22,777 Prostituált. 2 00:05:26,910 --> 00:05:31,370 J figyeld, mit mondasz barátainak 3 00:05:31,498 --> 00:05:34,581 j lehet, hogy hallgatnak 4 00:05:38,171 --> 00:05:42,414 j és figyeld, mit mondasz ellenségeidnek... j 5 00:05:44,219 --> 00:05:47,711 életmentő vagy. Tudod ezt, Belle? Köszönöm. 6 00:05:53,103 --> 00:05:54,434 Deanna beszélni akar veled. 7 00:05:55,272 --> 00:05:56,749 Miért mondod ezt, Belle? 8 00:05:56,773 --> 00:05:58,263 Csak azt mondta nekem. 9 00:05:58,400 --> 00:06:01,267 Ha Deanna beszélni akar velem, jön és beszél hozzám. 10 00:06:02,445 --> 00:06:04,632 Elviszem az egyik hamburgert amikor azok a hamburgerek készen állnak. 11 00:06:04,656 --> 00:06:07,489 - Elkészültek már ezek a hamburgerek, Belle? - Én nem... 12 00:06:08,368 --> 00:06:10,108 Megnézem. 13 00:06:10,245 --> 00:06:14,204 Jó. Hé, tartsd a szemed drágám. Megint a tapsoló fiú után van. 14 00:06:14,332 --> 00:06:16,664 A fenébe, drágám!" 15 00:06:20,839 --> 00:06:22,045 Nem! Nem! 16 00:06:23,174 --> 00:06:25,381 - Deanna. - Chris. 17 00:06:30,223 --> 00:06:32,054 Szóval, mi jár a fejedben, édesem? 18 00:06:32,809 --> 00:06:35,425 megmondtam! Nincs több csók. 19 00:06:35,562 --> 00:06:37,644 Nem helyénvaló. hallasz engem? 20 00:06:37,772 --> 00:06:40,354 Igen, hallom, a fülembe kiabálsz. 21 00:06:40,483 --> 00:06:42,690 - Visszakaphatom most a rádiómat? - Majd meglátjuk. 22 00:06:42,819 --> 00:06:44,255 - Mit fogsz csinálni, Jenny? - Fogd meg. 23 00:06:44,279 --> 00:06:45,769 Hagyd abba! 24 00:06:45,906 --> 00:06:47,258 Sírni fogsz anyukádnak, mint egy kisbaba? 25 00:06:47,282 --> 00:06:49,135 - Mi a baj, Jenny? - Pelenkát viselsz? 26 00:06:49,159 --> 00:06:51,491 - Lássuk csak! - Hagyd abba! Megmondom! 27 00:06:51,620 --> 00:06:53,451 Mint egy lány, el fogod mondani. 28 00:06:53,580 --> 00:06:55,411 Neked kell a pelenkád megváltozott, Jenny? 29 00:06:56,791 --> 00:06:59,032 - Jaj! - Fogd be! 30 00:07:03,048 --> 00:07:07,257 annyi időt töltök, amennyit csak tudok otthon edzettel, 31 00:07:07,385 --> 00:07:09,546 de szeretnék többet költeni. 32 00:07:09,679 --> 00:07:11,670 Ez érthető. 33 00:07:11,806 --> 00:07:15,970 Szóval mit akarok tenni El akarom adni az egészet, 34 00:07:16,102 --> 00:07:18,514 szerezzek magamnak egy szép kis egy hálószobát odafent, 35 00:07:18,647 --> 00:07:22,231 hogy vele lehessek ez az elmúlt néhány hónap. 36 00:07:22,359 --> 00:07:25,351 Nem hiszem, hogy megvan sokkal több annál. 37 00:07:27,906 --> 00:07:30,147 Szia. 38 00:07:30,283 --> 00:07:35,448 Ha tényleg el akarod adni, Örülök, hogy eljöttél hozzám. 39 00:07:35,580 --> 00:07:41,450 Tehát hétfőn gyere be az irodába és elkezdünk összeállítani néhány papírt. 40 00:07:41,586 --> 00:07:42,996 Rendben? 41 00:07:43,129 --> 00:07:47,714 Nem adhatom neked a világot ezért a helyért de tisztességes árat adok. 42 00:07:47,842 --> 00:07:50,675 Tudom, hogy fogsz, Chris. 43 00:07:50,804 --> 00:07:52,886 Ez a jó a régi barátokban, 44 00:07:53,014 --> 00:07:57,257 nem kell aggódnod arról, hogy síkosító munkát kapok. 45 00:08:04,776 --> 00:08:08,268 - Hogy vagy, haver? - Tízből nyolc, apa. 46 00:08:10,156 --> 00:08:12,317 Következetesen? 47 00:08:12,450 --> 00:08:15,192 - Az utolsót és egyet azelőtt. - Ó. 48 00:08:15,328 --> 00:08:17,569 Bár azt hiszem, rájöttem a dologra. 49 00:08:20,166 --> 00:08:22,908 El kell ütni a szabaddobásait labdajátékokat nyerni. 50 00:08:23,044 --> 00:08:24,375 tudom. 51 00:08:25,797 --> 00:08:27,788 Ennek a fickónak nagy dolga van a csapásnak. 52 00:08:27,924 --> 00:08:30,631 Eléggé tuskó. Kimentek, mint egy alkalommal. 53 00:08:33,972 --> 00:08:35,303 így van? 54 00:08:50,780 --> 00:08:52,190 Figyeld a bőrt. 55 00:08:54,868 --> 00:08:58,702 - Szóval egyszer sem mentél be, mi? - A klór borzolja a hajam. 56 00:09:00,290 --> 00:09:02,702 Nos, ezt nem akarnánk, most megtennénk? 57 00:09:44,334 --> 00:09:46,746 Megetetted már a kutyákat? 58 00:09:46,878 --> 00:09:48,789 Brian megteszi, amikor felkel. 59 00:09:49,589 --> 00:09:51,580 A kutyák várhatnak. 60 00:10:03,228 --> 00:10:06,220 Nagyon szép amikor ilyen csend van, nem? 61 00:10:07,107 --> 00:10:08,517 Igen. 62 00:12:18,363 --> 00:12:22,231 J Látom, ahogy sétálsz az utcán a kis fekete cipődben 63 00:12:22,367 --> 00:12:26,610 j és arra gondolok, hogy tudom Az enyémnek kell tennem téged 64 00:12:26,746 --> 00:12:30,910 j a fejemben kaptam egy dalt és tudom, hogy nem tart sokáig 65 00:12:31,042 --> 00:12:35,001 j mert tudom, hogy ez így helyes, semmiképpen nem lehet baj 66 00:12:35,129 --> 00:12:39,122 j melletted állok tudván, mit kell tennem 67 00:12:39,259 --> 00:12:42,843 j és csak csavarodik a gyomrom érzelemmel 68 00:12:42,971 --> 00:12:47,135 j zsibbadnak a lábaim, minden amit mondok hülyeség 69 00:12:47,267 --> 00:12:51,510 j és rájövök, hogy ez csak képzelet 70 00:12:51,646 --> 00:12:55,855 j mosolyogva nézel rám csak egy kis ideig 71 00:12:55,984 --> 00:12:59,943 j de olyan, mint a szemünk csak egy éve találkoztak 72 00:13:00,071 --> 00:13:04,155 j lány, tudom, hogy randizni akarok veled, szeretni és feleségül venni, majd gyűlölni 73 00:13:04,284 --> 00:13:08,152 j El akarok menni egy kört ami 100 évig tart 74 00:13:09,414 --> 00:13:12,326 j igen, igen, megragadom a lehetőséget 75 00:13:12,458 --> 00:13:16,827 j igen, igen, szeretnék menni egy kört 76 00:13:18,923 --> 00:13:21,005 j igen, megragadom a lehetőséget 77 00:13:23,177 --> 00:13:26,761 j lovagolni akarok j 78 00:13:44,198 --> 00:13:48,692 - Milyen az átlag? - 7-10. Elég következetes. 79 00:13:48,828 --> 00:13:50,989 Jó. Ez jó. 80 00:13:52,248 --> 00:13:54,489 Elkaptál valamit? 81 00:13:54,625 --> 00:13:56,456 Úgy tűnik, kaptam valamit? 82 00:13:58,254 --> 00:14:02,247 - Le kéne utasítanom a sonkát. - Rendben, te csinálod. 83 00:14:02,383 --> 00:14:05,625 Akkor te gyere velem, bébi. 84 00:14:05,762 --> 00:14:10,472 - Én is? - Persze, édesem. Neked is. 85 00:14:11,642 --> 00:14:13,473 Kövess minket fiam! 86 00:14:37,794 --> 00:14:39,455 Vigyázzon. 87 00:14:43,174 --> 00:14:45,085 Rendben. 88 00:14:45,218 --> 00:14:47,254 Téged akarlak srácok hogy megmozgassa ezt a sok szemetet 89 00:14:47,387 --> 00:14:52,302 déli végétől a túloldalra a pincéből, és csak söpörje fel a padlót. 90 00:14:52,433 --> 00:14:55,766 - Vacsora előtt? - Igen, vacsora előtt, peg. 91 00:14:55,895 --> 00:14:58,728 - Miért? - Mert apád megkért. 92 00:14:58,856 --> 00:15:00,459 Nincs semmi bajod ezzel, ugye, Brian? 93 00:15:00,483 --> 00:15:03,225 Nem. Hová akarsz minket minden cuccot áthelyezni? 94 00:15:03,361 --> 00:15:04,851 A dömperben. 95 00:15:04,987 --> 00:15:07,899 Ha kicsi és éghető, tedd az égető hordóba. 96 00:15:08,032 --> 00:15:11,445 Szükséged lesz egy kesztyűre. Van egy pár az istállóban. 97 00:15:11,577 --> 00:15:14,410 - Megetetted már a kutyákat? - Következő a sor. Reggelem volt. 98 00:15:14,539 --> 00:15:16,029 Szeg? 99 00:15:16,165 --> 00:15:19,578 Finom. Megetetem a kutyákat. Megyek, hozom a kesztyűt. 100 00:15:19,710 --> 00:15:21,826 Vannak itt lent egerek? 101 00:15:23,005 --> 00:15:24,165 Lehetne. 102 00:15:24,632 --> 00:15:26,463 Vegyek sajtot? 103 00:15:26,592 --> 00:15:29,174 Nem, nem hiszem ez nagyon jó ötlet. 104 00:15:29,303 --> 00:15:31,965 Belle, te szervezed a dolgokat errefelé. 105 00:15:32,098 --> 00:15:34,339 Hármammal, nem kell túl sokáig tartani. 106 00:15:34,475 --> 00:15:36,716 Van néhány dolgom a háznál. 107 00:15:37,728 --> 00:15:40,435 - Chris? - Huh? 108 00:15:40,565 --> 00:15:42,055 Miért csináljuk ezt? 109 00:15:43,734 --> 00:15:45,395 Majd meglátod. 110 00:15:46,237 --> 00:15:48,569 Bízzon bennem ebben. 111 00:16:27,820 --> 00:16:29,651 mit csinál? 112 00:16:29,780 --> 00:16:32,362 Peggy, megijesztettél. 113 00:16:32,492 --> 00:16:34,983 Elnézést. nem tudtam aludni. 114 00:16:35,119 --> 00:16:38,236 Nos, próbáld. Reggel suli van. 115 00:16:39,624 --> 00:16:41,865 Mit csinál apa? 116 00:16:44,504 --> 00:16:46,745 Menj aludni, Peggy. 117 00:16:48,883 --> 00:16:50,373 Késő van. 118 00:17:00,853 --> 00:17:04,311 - Jó éjszakát, anya. - Jó éjszakát, édesem. 119 00:17:38,099 --> 00:17:41,136 Ördög! Ördög! 120 00:17:41,811 --> 00:17:43,392 Hé, nem akarlak bántani! 121 00:17:56,200 --> 00:17:58,782 Oké, ki tudja megmondani mi az a skála háromszög? 122 00:17:59,287 --> 00:18:01,699 - Három egyenlőtlen oldal. - Így van. 123 00:18:01,831 --> 00:18:04,322 De elfelejtettük újra felemelni a kezünket, nem igaz, Jackie? 124 00:18:05,084 --> 00:18:06,084 Elnézést, Raton kisasszony. 125 00:18:06,210 --> 00:18:08,850 Tehát milyen más típusú háromszögek léteznek? Nevezd el nekem, srácok. 126 00:18:12,425 --> 00:18:15,838 Peggy? Bőséges jegyzetelés szokás szerint, ugye? 127 00:18:15,970 --> 00:18:17,710 Csak néhány megjegyzés, igen. 128 00:18:17,847 --> 00:18:19,727 Szóval milyen más háromszögek ott vannak, csap? 129 00:18:20,099 --> 00:18:21,099 Egyenlőtlen oldalú? 130 00:18:22,476 --> 00:18:25,309 - Srácok... - Öhm... kérem, megbocsáthatok? 131 00:18:25,438 --> 00:18:28,054 Igen. Természetesen lehet. 132 00:18:34,614 --> 00:18:37,947 J elkezdtél jönni 133 00:18:39,243 --> 00:18:43,612 j és reméltem, hogy neked volt minden ügy rendben van 134 00:18:47,543 --> 00:18:51,536 j mielőtt leoltják az összes villanyt 135 00:18:53,090 --> 00:18:57,880 j és reméltem, hogy neked volt minden rendben... 136 00:19:00,139 --> 00:19:03,381 - Jól vagy édesem? - Igen. 137 00:19:03,517 --> 00:19:06,008 csak el kellett jönnöm és hozd a cuccaimat. 138 00:19:08,481 --> 00:19:09,891 Elnézést. 139 00:19:14,487 --> 00:19:16,899 J mielőtt leoltják az összes lámpát j 140 00:19:17,031 --> 00:19:19,238 remek lövés, Cyndi! 141 00:19:21,702 --> 00:19:23,784 Igen! Menj, Brian! 142 00:19:33,714 --> 00:19:34,714 Túl jó vagy. 143 00:20:24,223 --> 00:20:26,134 Ó! 144 00:20:26,267 --> 00:20:27,757 Mi újság, Cyndi? 145 00:20:27,893 --> 00:20:30,555 Van valami ragadós mint a ragasztó az ecsetemben. 146 00:20:30,688 --> 00:20:32,178 Várjon egy másodpercet. 147 00:20:33,524 --> 00:20:34,934 Gumi. 148 00:20:35,067 --> 00:20:36,648 Rendben van, Cyndi. segítek neked. 149 00:20:36,777 --> 00:20:39,393 - Jaj! Ez fáj! - Elnézést. 150 00:20:40,072 --> 00:20:42,233 Rendben van. Köszönöm, hogy megpróbáltad. 151 00:20:42,908 --> 00:20:44,899 A fenébe! 152 00:22:23,884 --> 00:22:25,124 Bassza meg! 153 00:23:12,975 --> 00:23:17,059 Ez nem civilizált viselkedés! 154 00:23:20,524 --> 00:23:21,934 Bassza meg! 155 00:23:22,443 --> 00:23:24,434 A fenébe. A fenébe! 156 00:23:27,865 --> 00:23:29,856 Argh... baszd meg! 157 00:23:49,553 --> 00:23:51,293 Ó, istenem! 158 00:24:26,465 --> 00:24:30,208 Szóval, hm... szeretsz harapni. 159 00:24:33,222 --> 00:24:37,966 Egy szót sem értesz, amit mondok. értem én. 160 00:24:39,812 --> 00:24:41,393 De lefogadom, hogy sejted... 161 00:24:43,273 --> 00:24:46,390 Hogy több vagyok egy kicsinél kicsit ideges rád most. 162 00:24:48,195 --> 00:24:50,937 Tehát meg kell bizonyosodnom hogy megérted... 163 00:24:51,657 --> 00:24:53,397 Csak ki itt a felelős. 164 00:25:09,133 --> 00:25:11,124 Gyermekeim vannak itt, hölgyem. 165 00:25:13,262 --> 00:25:18,097 És az engedetlenség nem valami Azt akarom, hogy tanúi legyenek. 166 00:25:23,564 --> 00:25:26,556 Nagyon jó gyerekek, 167 00:25:31,321 --> 00:25:36,315 de... ha nem leszel kedves... 168 00:25:39,288 --> 00:25:43,281 Ha engedetlen leszel... 169 00:25:45,127 --> 00:25:49,291 Akkor nem tehetem meg, most nem? 170 00:25:53,052 --> 00:25:55,885 Ráadásul jobban kell éreznem magam az ujjam elvesztéséről. 171 00:26:12,488 --> 00:26:14,570 Oké, megyek a házba egy percre. 172 00:26:14,698 --> 00:26:16,058 Elhozom a feleséget és a gyerekeket. 173 00:26:18,285 --> 00:26:20,526 És légy kedves. 174 00:26:22,873 --> 00:26:24,283 Legyen kedves. 175 00:26:41,391 --> 00:26:44,383 jobban érzem magam arról, hogy most elveszítem az ujjam. 176 00:26:53,612 --> 00:26:55,603 Egy lövés. 177 00:26:55,739 --> 00:26:57,320 hallottalak. Mire lőttél? 178 00:26:57,449 --> 00:26:59,110 Majd meglátod. 179 00:27:01,620 --> 00:27:03,861 Mi ez az új dal? honnan van? 180 00:27:04,456 --> 00:27:07,619 - Korya. - Ko-rea? 181 00:27:08,752 --> 00:27:10,663 - Nekem tetszik. - Én is. 182 00:27:12,005 --> 00:27:15,668 - Elrontod a vacsorádat. - Nincs esély. 183 00:27:15,801 --> 00:27:18,884 -Most ezt mondod. - Én biztosan. 184 00:27:19,012 --> 00:27:20,673 Oké, mindenki. 185 00:27:21,890 --> 00:27:23,881 Aki menni akar le velem a pincébe? 186 00:27:25,477 --> 00:27:28,560 mi van benned? Egy hegyi oroszlán? 187 00:27:28,689 --> 00:27:31,772 Ez sokkal jobb mint egy hegyi oroszlán, fiam. 188 00:27:36,446 --> 00:27:38,277 Apu? 189 00:27:39,867 --> 00:27:42,700 Mi... mi ez? 190 00:27:42,828 --> 00:27:46,912 Csak Isten tudja hol élt, peg. 191 00:27:47,040 --> 00:27:49,907 Az erdőben. A barlangokban. 192 00:27:50,043 --> 00:27:51,453 Segítünk neki. 193 00:27:52,087 --> 00:27:55,329 Nagyszalagra van szüksége. 194 00:27:55,465 --> 00:27:58,298 így van. Ez az első dolog megjavítjuk. 195 00:27:58,427 --> 00:28:01,510 Megsebesült. Rögtön rátérünk. Rendben. 196 00:28:01,638 --> 00:28:06,052 Mindannyiunknak osztoznia kell a felelőssége, hogy gondoskodjon róla. 197 00:28:06,185 --> 00:28:07,766 Alapszabályok. 198 00:28:09,062 --> 00:28:10,802 Semmi érintés. 199 00:28:10,939 --> 00:28:13,646 Nehéz úton tanultam hogy az itteni barátunk szeret harapni. 200 00:28:13,775 --> 00:28:17,438 - Megharapott? - Levette az ujjamról egy centit. 201 00:28:17,571 --> 00:28:19,186 lenyelte. 202 00:28:20,365 --> 00:28:21,946 Jézus! 203 00:28:22,451 --> 00:28:24,783 Mit csináljunk vele? 204 00:28:24,912 --> 00:28:27,198 Kioktatjuk, Brian. 205 00:28:27,331 --> 00:28:29,071 Civilizáld őt. 206 00:28:29,208 --> 00:28:32,792 Szabadítsd meg őt önmagától, alantas ösztöneiből. 207 00:28:32,920 --> 00:28:34,480 Ez a nő elgondolkodik hogy ő egy állat. 208 00:28:34,546 --> 00:28:36,106 És csak Isten tudja hogyan került oda, 209 00:28:36,173 --> 00:28:39,506 de nem futtathatunk embereket az erdőben, azt gondolva, hogy állatok. 210 00:28:39,635 --> 00:28:41,876 Ez nem helyes. Nem biztonságos. 211 00:28:47,434 --> 00:28:48,434 Szépség? 212 00:28:48,560 --> 00:28:51,472 igen... igen? 213 00:28:51,605 --> 00:28:55,018 Fel tudnál... felszaladni és összerakott egy tál gabonapelyhet 214 00:28:55,150 --> 00:28:58,017 vagy zabpehely vagy valami egyszerű? 215 00:28:58,862 --> 00:29:03,151 Biztosan éhes. Az egyetlen dolog ennie kell, mióta elfogtam... 216 00:29:04,034 --> 00:29:06,150 Ujj. 217 00:29:09,873 --> 00:29:12,956 És peg, hm... menj fel és szerezd be az elsősegély-csomagot. 218 00:29:13,085 --> 00:29:15,497 Meg akarom nézni a sebeit. 219 00:29:15,629 --> 00:29:18,120 Rendben? Oké, menjünk lányok. Gyerünk. 220 00:29:19,841 --> 00:29:23,333 - Jobb, mint egy hegyi oroszlán, fiam? - Tényleg megtarthatjuk? 221 00:29:23,470 --> 00:29:25,301 Mi igen. 222 00:29:31,395 --> 00:29:34,057 Most nem tudom ezt eléggé hangsúlyozni. 223 00:29:34,189 --> 00:29:39,775 Egyelőre mindenki tartsa a távolságot. 224 00:29:39,903 --> 00:29:41,564 Mi ez, Belle? Ez zabpehely? 225 00:29:41,697 --> 00:29:43,312 - Igen. - Jó. Jó. 226 00:29:43,448 --> 00:29:47,691 Finom és tápláló. Csak menj és tedd le, oké? 227 00:29:47,828 --> 00:29:50,820 Szóval, Belle, tedd le... 228 00:29:51,707 --> 00:29:53,743 De nem túl közel. Jó. 229 00:29:53,875 --> 00:29:58,710 És most, Brian... Azt akarom, hogy hozd a gereblyét. 230 00:30:01,049 --> 00:30:02,880 Rendben. Most nyomja felé. 231 00:30:04,428 --> 00:30:06,840 Ügyeljen arra, hogy ne öntse ki. Gyerünk. 232 00:30:06,972 --> 00:30:09,884 tessék. Remek, nagyszerű. 233 00:30:10,017 --> 00:30:11,257 Mindenki, ez csapatmunka. 234 00:30:11,393 --> 00:30:13,554 Rendben? Mindenki megtette a magáét. 235 00:30:21,278 --> 00:30:23,318 Nézd, mire gondolok a távolságtartásról? 236 00:30:25,073 --> 00:30:29,066 Szerintem legközelebb gumilányt kell használnunk. 237 00:30:29,202 --> 00:30:31,659 Majd kitakarítom. Minden rendben? 238 00:30:36,543 --> 00:30:38,158 Ha elég éhes lesz, enni fog. 239 00:30:39,880 --> 00:30:42,713 Oké, nézd. Tessék, bújj össze. Itt. 240 00:30:42,841 --> 00:30:48,086 Ez a mi projektünk és ez egy titkos. 241 00:30:48,221 --> 00:30:51,463 Most nem kellene emlékeztetnem hogy cipzározva tartsd a szádat, 242 00:30:51,600 --> 00:30:52,680 de mégis megteszem. 243 00:30:53,935 --> 00:30:56,597 Mindannyiunknak részesednünk kell a házimunkákban ezzel. 244 00:30:56,730 --> 00:30:58,891 Ez ugyanaz mint a kutyákról való gondoskodás. 245 00:30:59,024 --> 00:31:02,687 Valakinek lesz hogy kitakarítson utána és így tovább. 246 00:31:02,819 --> 00:31:07,859 Anyád és én gondoskodunk róla bármiről, hm... túl bonyolultról. 247 00:31:07,991 --> 00:31:10,403 - Igaz, hun? - Igen. 248 00:31:12,913 --> 00:31:15,154 Ok, akkor. Nos, vacsoraidő. 249 00:31:15,290 --> 00:31:17,952 Lehet, hogy ő nem éhes, de én igen. 250 00:31:18,085 --> 00:31:20,576 Rendben? Később kidolgozzuk a részleteket, jó? Menjünk enni. 251 00:31:20,712 --> 00:31:22,248 Mindenki jól van ezzel? 252 00:31:22,381 --> 00:31:25,544 Mindenki jól van? Igen? Rendben. Menjünk. 253 00:31:55,789 --> 00:31:57,279 Egy kis sót? 254 00:32:16,476 --> 00:32:18,467 Bent vagy? 255 00:32:20,355 --> 00:32:24,598 Nos, ha szomorú vagyok, hallgatom a rádiómat. Akarod hallani? 256 00:32:38,707 --> 00:32:41,164 J igen, ez igaz, igen, tudom 257 00:32:41,293 --> 00:32:43,534 j ahogy az ilyen típusú ötletek mennek 258 00:32:43,670 --> 00:32:46,036 j ez is olyan rossz ahogy kaphatnak 259 00:32:46,173 --> 00:32:48,505 j Megkérdeztem anyukádat hogy megkérdezze a pápát 260 00:32:48,633 --> 00:32:51,170 j pápai feljegyzést adott át 261 00:32:51,303 --> 00:32:55,091 j mint egy újszülött aztán véresen és kedvesen nevetett 262 00:32:55,223 --> 00:32:59,466 j ilyen típusú hírek, nem tudod csak úgy visszatenni 263 00:33:01,271 --> 00:33:04,763 j mert ezt tudom hogy tudod, hogy én tudom 264 00:33:04,900 --> 00:33:08,484 j és a barátom, szeretlek annál inkább azért 265 00:33:08,612 --> 00:33:12,150 j mert most már tudom ezt a dolgot hogy senki sem tudja én tudom 266 00:33:12,282 --> 00:33:15,274 j kivéve téged és engem és őrült csatornapatkányok 267 00:33:15,410 --> 00:33:17,867 j az egy másik történet 268 00:33:17,996 --> 00:33:22,080 j különben is, nincs visszaút 269 00:33:22,209 --> 00:33:25,952 j most már tudom, mi van nálad a kalapod alatt j 270 00:33:44,147 --> 00:33:47,139 Ébredjetek fel csajok, annyi mindent kell még tudni 271 00:33:49,528 --> 00:33:54,363 j mindent, amit látsz csak bemutatóra szolgál 272 00:33:56,451 --> 00:34:02,287 j nem kell célt tenni a mellkasodon 273 00:34:03,875 --> 00:34:06,582 j Szerintem tényleg okosabb vagy mint a többi... j 274 00:34:06,711 --> 00:34:11,045 - Hogy mennek a dolgok az iskolában, kölyök? - Ó. Szia apa. 275 00:34:24,854 --> 00:34:27,015 Ügyes lány vagy, peg. 276 00:34:29,651 --> 00:34:34,566 És tudom, hogy néha nehéz a te korodban, 277 00:34:34,698 --> 00:34:39,533 de emlékezned kell hogy a dolgokat a jó oldaláról nézzük. 278 00:34:42,539 --> 00:34:45,531 Meg fogod kapni hamarosan a jogosítványod, igaz? 279 00:34:48,169 --> 00:34:51,002 Jók a jegyeid, nem? 280 00:34:51,131 --> 00:34:52,541 Igen. 281 00:34:54,926 --> 00:34:57,588 És egyetemre fogsz járni. 282 00:35:01,349 --> 00:35:03,431 Gondolj erre. 283 00:35:06,146 --> 00:35:07,977 Oké, apa. 284 00:35:19,117 --> 00:35:20,948 Szeretlek, kölyök. 285 00:35:23,330 --> 00:35:25,161 Én is szeretlek, apa. 286 00:35:44,476 --> 00:35:45,886 Méz? 287 00:35:48,605 --> 00:35:50,186 Az a nő. 288 00:35:52,776 --> 00:35:55,438 Tényleg azt hiszed ezt kellene tennünk? 289 00:35:55,570 --> 00:35:56,901 Mert... 290 00:36:14,714 --> 00:36:16,705 Menjünk aludni, bébi. 291 00:36:40,323 --> 00:36:42,564 - Toby, hogy vagy? - Jó reggelt. Tökéletes. 292 00:36:54,087 --> 00:36:56,829 - Jó reggelt, Mr. cleek. - Jó reggelt, Dorothy. 293 00:36:57,632 --> 00:37:00,874 Szóval, hogy ment Mrs. Oldenberggel? Meg van elégedve a papírokkal? 294 00:37:01,010 --> 00:37:03,342 - Azonnal aláírta őket. - Rendben, jól van. 295 00:37:03,471 --> 00:37:06,053 Délben ebédelsz Deannával, kettőkor a bíróság, 296 00:37:06,182 --> 00:37:08,389 majd egy 3:30 az oll cég képviselői. 297 00:37:08,518 --> 00:37:11,478 - Oké. A ludlow fájlok készen állnak? - Csak ezt az utolsót kell kinyomtatnom. 298 00:37:11,563 --> 00:37:14,726 Ok, rendben. Nos, nézd, ha végeztél ezzel csak hozd be őket ide, 299 00:37:14,858 --> 00:37:16,348 egy másikkal együtt... 300 00:37:17,944 --> 00:37:20,936 Egy csésze sár, és belemegyünk, oké? Köszönöm, Dorothy. 301 00:37:21,072 --> 00:37:22,152 Mm-hmm. 302 00:37:50,059 --> 00:37:54,393 Rendben. Rendben. Először egy kis nyújtás, majd nyolc kört, hölgyeim. 303 00:37:55,273 --> 00:37:58,265 Tracy, vedd fel a nyújtást. 304 00:38:03,114 --> 00:38:04,695 Ma megint nem érzi jól magát, peg? 305 00:38:08,328 --> 00:38:10,248 Van valami folyik vele. 306 00:38:11,039 --> 00:38:13,246 Ez az elmúlt hónapban tényleg megváltozott. 307 00:38:13,374 --> 00:38:14,955 Ilyen korban csinálják. 308 00:38:15,084 --> 00:38:17,575 Igen, de tudod hogyan öltözködnek mostanában, 309 00:38:17,712 --> 00:38:20,169 a rövid szoknyákkal és a szűkös blúzok? 310 00:38:21,341 --> 00:38:23,081 Nem vette észre. 311 00:38:23,218 --> 00:38:26,210 A lényeg, hogy így van ő is az volt, tudod? 312 00:38:26,346 --> 00:38:27,961 Nagyon csinos lány. 313 00:38:28,097 --> 00:38:30,338 - Annak kellene lennie... - Kérlek? 314 00:38:30,475 --> 00:38:33,057 Igen, a fenébe. fitogtatva. 315 00:38:33,186 --> 00:38:34,517 Pompáztál vele? 316 00:38:35,814 --> 00:38:39,181 Én csináltalak volna nyissa ki a kibaszott cipzárját, Mr. farkas. 317 00:38:42,737 --> 00:38:47,777 J csak a hangodra van szükséged 318 00:38:47,909 --> 00:38:51,276 j mert a világ olyan sötét 319 00:38:51,412 --> 00:38:55,576 j de mélyen benned van a fény 320 00:38:55,708 --> 00:38:58,996 j mindannyiunkat megbántottak 321 00:38:59,128 --> 00:39:02,120 j és mindannyiunknak hazudtak 322 00:39:02,257 --> 00:39:07,502 j elterelte a figyelmét, mielőtt tudnánk 323 00:39:08,638 --> 00:39:14,429 j el vagyunk terelve és így megy... 324 00:39:25,655 --> 00:39:29,193 Szia Belle. Szia drágám. Hogy vagytok ma? 325 00:39:30,368 --> 00:39:34,111 - Jól vagyunk. Te? - Jó. Jó. 326 00:39:34,247 --> 00:39:36,989 Igen, mi... megmértük Bonnie-t ma reggel megint 327 00:39:37,125 --> 00:39:39,366 és nőtt már fél centivel. 328 00:39:39,502 --> 00:39:41,914 El tudod hinni? Isten! 329 00:39:42,046 --> 00:39:44,833 Szóval... akarsz újra grillezni? nemsokára? 330 00:39:45,508 --> 00:39:48,545 Nem értem miért nem. 331 00:39:48,678 --> 00:39:51,169 Az időjárás tökéletes volt hozzá, nem igaz? 332 00:39:51,306 --> 00:39:55,675 Igen, szóval... Ezúttal a helyed? 333 00:39:55,810 --> 00:39:58,392 Ó, hm... 334 00:40:01,232 --> 00:40:05,225 A hely csak egy rohadt rendetlenség. 335 00:40:05,361 --> 00:40:09,229 Igen, kicsikkel a közelben, hogy lehet, hogy nem az, igaz? 336 00:40:09,574 --> 00:40:10,905 Igen. 337 00:40:11,034 --> 00:40:13,400 Hé, futnom kell. Hamarosan találkozunk Vic. 338 00:40:13,536 --> 00:40:16,448 Oké, hm... figyelj, talán [beugrok egy kávéra valamikor. 339 00:40:16,581 --> 00:40:18,572 Meglepni. 340 00:40:21,252 --> 00:40:24,665 J mert a világ olyan sötét 341 00:40:24,797 --> 00:40:28,460 j de mélyen benned van a fény 342 00:40:28,593 --> 00:40:31,835 j mindannyiunkat megbántottak 343 00:40:31,971 --> 00:40:35,463 j és mindannyiunknak hazudtak 344 00:40:35,600 --> 00:40:40,845 j elterelte a figyelmét, mielőtt tudnánk 345 00:40:41,981 --> 00:40:47,476 j el vagyunk terelve és így megy 346 00:41:09,717 --> 00:41:13,050 J mert a világ olyan sötét 347 00:41:13,179 --> 00:41:17,013 j de mélyen benned van a fény 348 00:41:17,141 --> 00:41:20,224 j mindannyiunkat megbántottak 349 00:41:20,353 --> 00:41:23,845 j és mindannyiunknak hazudtak 350 00:41:23,982 --> 00:41:29,067 j elterelte a figyelmét, mielőtt tudnánk 351 00:41:30,405 --> 00:41:36,150 j el vagyunk terelve és így megy 352 00:41:37,704 --> 00:41:43,199 j elterelte a figyelmét, mielőtt tudnánk 353 00:41:44,168 --> 00:41:50,004 j el vagyunk terelve és így megy j 354 00:41:50,883 --> 00:41:52,043 szóval miután befejezted, 355 00:41:54,303 --> 00:41:57,716 - akkor küldjük a kezdeti csekket. Rendben? - Megteszem. 356 00:41:58,558 --> 00:42:00,219 Mr. cleek, mondhatok valamit? 357 00:42:00,768 --> 00:42:02,008 Persze, igen. 358 00:42:02,145 --> 00:42:04,727 Nem az én dolgom, tényleg, de... 359 00:42:05,857 --> 00:42:09,691 Ebben a gazdaságban, biztos vagy benne nem nyújtod túl? 360 00:42:09,819 --> 00:42:13,653 Ismertél már engem? hogy kiengedje a dolgokat, Dorothy? 361 00:42:16,325 --> 00:42:18,236 - Nem. Nem. - Nem. 362 00:42:20,288 --> 00:42:23,325 Ez egy csodálatos parfüm. Ez új, nem? 363 00:42:23,458 --> 00:42:25,574 - Tetszik? - Én igen. 364 00:42:25,710 --> 00:42:27,792 nagyon szeretem. Ez nagyon szép, igen. 365 00:42:27,920 --> 00:42:29,080 - Ó, nem! - Oh... 366 00:42:29,213 --> 00:42:30,703 Mit csináltál magaddal? 367 00:42:30,840 --> 00:42:35,755 Ó, túl közel kerültem egy édes illatú hölgynek, és ő csak... 368 00:42:50,068 --> 00:42:52,684 - Mmm... - Hé! Adj egy kicsit. 369 00:42:52,820 --> 00:42:54,981 Ez nem túl szép módja a kérdésnek. 370 00:42:56,949 --> 00:42:59,486 Kérlek, anya? szeretlek. 371 00:43:02,413 --> 00:43:04,244 Az asztalnál. 372 00:43:11,923 --> 00:43:14,505 - Milyen sütit szeretnél? - Kisembereket akarok. 373 00:43:14,634 --> 00:43:16,499 Hmm... ezt? 374 00:43:17,386 --> 00:43:18,922 - Nem. - Ó. 375 00:43:19,055 --> 00:43:21,171 - Ezt? - Nem. 376 00:43:23,226 --> 00:43:24,557 Igen. 377 00:43:26,979 --> 00:43:29,595 Szerinted az állat hölgy megenné a kisembereket? 378 00:43:30,483 --> 00:43:33,771 Nem tudom. nem tudom ha már evett már sütit. 379 00:43:33,903 --> 00:43:35,313 Akkor miért van itt? 380 00:43:35,446 --> 00:43:38,233 Papa segít neki. Hallottad őt. 381 00:43:38,658 --> 00:43:40,319 Kaphatok még egyet? 382 00:43:49,627 --> 00:43:53,461 Brian! Mit gondolsz, mit csinálsz? 383 00:44:05,309 --> 00:44:06,799 Csak látni akartam ha jól lenne. 384 00:44:07,645 --> 00:44:09,510 Ezt akarod tőlem hogy elmondd apádnak? 385 00:44:11,190 --> 00:44:13,021 Akarsz egy kis embert? 386 00:44:16,028 --> 00:44:18,064 Hé! A feltételezett hogy előbb egye meg a fejét! 387 00:44:18,197 --> 00:44:20,904 Nem én. feldarabolom őket. 388 00:44:21,033 --> 00:44:22,773 Köszönöm, nővér. 389 00:44:22,910 --> 00:44:24,513 Hát a pokolba, Deanna! Utáltam, hogy csekket kellett írnom, 390 00:44:24,537 --> 00:44:29,122 egy jó szomszédba került, de ha valakinek muszáj, 391 00:44:29,250 --> 00:44:31,081 gondoltam szolgálatára lehetek. 392 00:44:32,211 --> 00:44:33,621 Persze. 393 00:44:34,463 --> 00:44:38,297 Persze. Nem, ne gondolj rá semmit. 394 00:44:38,426 --> 00:44:40,166 Igen. 395 00:44:40,303 --> 00:44:42,656 Nem, Belle és én szívesen segítünk az egyik üveggel, 396 00:44:42,680 --> 00:44:45,137 nem, de ma este nem tehetjük. Nem. 397 00:44:45,266 --> 00:44:49,509 Hm... mi... van családi dolog ma este. 398 00:44:51,230 --> 00:44:52,310 Rendben. 399 00:44:52,440 --> 00:44:54,601 Máskor, igaz? 400 00:44:54,734 --> 00:44:56,725 Minden rendben. Jó kislány. 401 00:44:56,861 --> 00:45:01,195 Rendben, beszélni fogok veled, Deanna. Ok, viszlát. 402 00:45:06,370 --> 00:45:07,860 Apu? 403 00:45:08,998 --> 00:45:10,829 Nem tudnád? 404 00:45:11,667 --> 00:45:13,749 Vagyis én... 405 00:45:25,056 --> 00:45:27,638 - Ne feledkezz meg a kutyákról. - Brian a sor. 406 00:45:27,767 --> 00:45:29,758 - Bri? - Rajta, apa. 407 00:45:30,937 --> 00:45:32,552 Fogja meg a kakilapátot miközben azon vagy. 408 00:45:36,025 --> 00:45:37,731 Kuss! 409 00:45:38,027 --> 00:45:39,517 Akarod az átkozott tömlőt? 410 00:46:01,050 --> 00:46:02,711 Szia lány. 411 00:46:04,929 --> 00:46:06,419 Miért nem jössz ki és egyél? 412 00:46:09,684 --> 00:46:11,515 Ó... 413 00:46:11,644 --> 00:46:13,851 Te kis kurva! 414 00:46:39,588 --> 00:46:41,078 Peggy, beszélhetek veled egy pillanatra? 415 00:46:43,301 --> 00:46:45,132 Nem akarok elkésni a következő időszakra. 416 00:46:45,261 --> 00:46:48,594 Írok neked egy megjegyzést. Üljön le egy pillanatra. 417 00:46:59,108 --> 00:47:00,188 jól vagy? 418 00:47:01,527 --> 00:47:02,767 Igen. Miért? 419 00:47:02,903 --> 00:47:06,646 Hányinger. Zsákos ruhák. 420 00:47:06,782 --> 00:47:09,569 Miss Hindle azt mondja, hogy jártál hetek óta kiül az edzőteremből. 421 00:47:09,702 --> 00:47:11,693 Hé, nem vagyok hülye, Peggy. 422 00:47:12,538 --> 00:47:14,278 Miért nem bánod a saját vállalkozásod? 423 00:47:14,415 --> 00:47:16,872 Te vagy az én dolgom. 424 00:47:30,723 --> 00:47:34,841 Megeszlek! 425 00:48:11,138 --> 00:48:15,882 - Hol voltál? - Egy kicsit játszani a kutyákkal. 426 00:48:16,018 --> 00:48:18,851 - Megvan? - Igen. 427 00:48:20,022 --> 00:48:21,432 Néha ezt csinálom. 428 00:48:21,565 --> 00:48:24,557 Huh. Szóval készen vagyunk, Belle? 429 00:48:24,693 --> 00:48:26,183 Kész. 430 00:48:26,737 --> 00:48:29,570 Ok, akkor. Fogja meg a vödröket. 431 00:48:35,454 --> 00:48:37,445 Szóval, hogy állunk ma? 432 00:48:40,793 --> 00:48:42,875 Utálom ezt tenni veled. 433 00:48:43,003 --> 00:48:45,119 De veled nem megyek van több esély. 434 00:48:58,352 --> 00:48:59,952 Le fogjuk dörzsölni. 435 00:48:59,979 --> 00:49:02,641 Soha nem láttam és nem szagoltam bármi, ami korábban csúnya. 436 00:49:02,773 --> 00:49:05,185 Nos, anyád és én lemossák őt, 437 00:49:05,317 --> 00:49:07,558 de előbb te takarítasz a rendetlenségét. 438 00:49:07,695 --> 00:49:12,359 - Én? - Fogja meg a lapátot. Vegyél egy rongyot. 439 00:49:13,951 --> 00:49:16,283 Azt hiszem, lesz hogy továbbra is ezt csinálja 440 00:49:16,412 --> 00:49:18,744 amíg... meg nem kapjuk, tudod... 441 00:49:18,873 --> 00:49:21,285 - Potty edzett? - Pontosan. 442 00:49:24,462 --> 00:49:25,872 Kap. 443 00:49:26,547 --> 00:49:27,547 De tudok segíteni. 444 00:49:30,259 --> 00:49:32,420 Csukd be az ajtót. 445 00:49:35,097 --> 00:49:36,928 Oké, menjünk. 446 00:49:38,100 --> 00:49:39,590 Vegyél egy vödröt. 447 00:49:47,693 --> 00:49:49,524 Köszönöm. Köszönöm. 448 00:49:58,996 --> 00:50:04,332 Fattyú! Démon! 449 00:50:05,461 --> 00:50:07,381 Talán engednünk kellene ami előtt kicsit lehűl... 450 00:50:07,505 --> 00:50:10,292 Belle, mindketten tudjuk 451 00:50:10,424 --> 00:50:13,837 az egyetlen módja annak, hogy valamit megtisztítsunk jó meleg vízzel van. 452 00:50:13,969 --> 00:50:19,430 Különben mi csak csoszogó baktériumok körül 453 00:50:19,558 --> 00:50:23,892 ha hideget használunk vagy... a pokolba, még langyosan is. 454 00:50:24,605 --> 00:50:26,266 Jó. 455 00:50:26,398 --> 00:50:27,888 Látod? Jó. 456 00:50:28,025 --> 00:50:30,687 Nézze. Nézz oda. 457 00:50:30,819 --> 00:50:34,232 Belle, szükségem lesz rá az a másik vödör. 458 00:50:34,990 --> 00:50:36,821 Szerezd meg a másik vödröt. 459 00:50:45,167 --> 00:50:47,499 Ne nézz rám úgy, mintha féltékeny lennél. 460 00:50:47,628 --> 00:50:50,040 Ezt meg kell tenni, Belle. 461 00:50:53,133 --> 00:50:55,340 Elhoznád kérlek a másik vödröt? 462 00:52:14,798 --> 00:52:16,038 Chris? 463 00:52:18,344 --> 00:52:19,675 Nézze. 464 00:52:21,680 --> 00:52:24,012 Jó szem, Belle. 465 00:52:24,141 --> 00:52:25,756 Azt hiszem, megvan... 466 00:52:25,893 --> 00:52:29,056 Igen, mindenem megvan, amire szükségem van itt lent, hogy megjavítsa. 467 00:52:30,439 --> 00:52:34,182 Ó, ez... ez egy jó kezdet. Köszönöm. 468 00:52:35,611 --> 00:52:38,853 Oké, hm... szükségem lesz rád hogy megkapjam Briant. 469 00:52:38,989 --> 00:52:44,074 Mondd meg neki, hogy menjen a fáskamrához és azt akarom, hogy kapjon... egy rönköt. 470 00:52:44,203 --> 00:52:46,410 Mondd meg neki, hogy vágja le hat lábra. 471 00:52:46,538 --> 00:52:50,122 Nem takaríthatjuk meg itt lent, ki kell vinnünk. 472 00:52:50,250 --> 00:52:53,913 Rendben? Szükségünk lesz csapra is. Köszönöm, Belle. 473 00:52:54,046 --> 00:52:55,786 Megvan? 474 00:53:40,384 --> 00:53:42,966 Ez tökéletes. Tökéletes. Ez megteszi. 475 00:53:43,095 --> 00:53:45,586 Figyelj, menj be a házba, vedd elő anyukádat és csapod. 476 00:53:45,723 --> 00:53:49,386 - Segíthetek? - Nem, már eleget tettél. 477 00:54:05,492 --> 00:54:07,073 Apa akar téged. Ő is kapcsot akar. 478 00:54:07,202 --> 00:54:08,202 Nos, menj el érte. 479 00:54:10,956 --> 00:54:12,787 Hé, fogó! 480 00:54:13,375 --> 00:54:14,785 Apa téged akar! 481 00:54:14,918 --> 00:54:19,912 Brian, menj fel és hozd el. Ne kiabálj a házamban! 482 00:54:20,758 --> 00:54:22,840 - Elnézést. - És menj fel a szobádba 483 00:54:22,968 --> 00:54:25,710 és maradj bent, amíg dolgozunk, érted? 484 00:54:25,846 --> 00:54:27,177 Finom. 485 00:54:50,329 --> 00:54:53,036 Ba-bee. 486 00:55:17,356 --> 00:55:21,098 Kérem! 487 00:55:27,157 --> 00:55:28,943 Szeg! Nem tiszta. 488 00:55:29,076 --> 00:55:31,362 P-bérlet... 489 00:55:33,372 --> 00:55:34,532 P-bérlet. 490 00:55:38,710 --> 00:55:40,200 Kérem. 491 00:55:43,674 --> 00:55:47,417 Hölgyeim, menjetek, vegyétek a törölközőket és szerezd be azt az elsősegélycsomagot. 492 00:55:47,553 --> 00:55:49,384 Rendben? Menjünk. 493 00:55:57,479 --> 00:55:59,686 Te tanulsz. 494 00:56:02,776 --> 00:56:07,236 J nem az vagy, akinek mondod magad 495 00:56:07,364 --> 00:56:11,482 j de ez nem számít nekem 496 00:56:11,618 --> 00:56:15,827 j Nem vagyok az, akinek mondom magam 497 00:56:15,956 --> 00:56:19,164 j ezért vagy nekem tökéletes... 498 00:56:19,293 --> 00:56:21,124 Szárítsa meg. 499 00:56:22,421 --> 00:56:24,912 Most már biztonságos? 500 00:56:25,048 --> 00:56:26,709 Igen. Ne aggódj. 501 00:56:31,430 --> 00:56:34,012 Mondja a kilencujjas férfi. 502 00:56:45,485 --> 00:56:47,316 Hajrá, hun. 503 00:56:49,948 --> 00:56:51,609 Most száraz, mint a csont. 504 00:56:51,742 --> 00:56:54,233 Nem akarjuk őt lejön valamivel. 505 00:56:56,914 --> 00:57:03,626 Hun? Adj egyet azokból a vattakorongokból és, hm... peroxiddal áztatva, kérem. 506 00:57:12,512 --> 00:57:14,377 Ez fájni fog. 507 00:57:14,514 --> 00:57:17,096 Jaj, jaj. 508 00:57:17,225 --> 00:57:19,090 J és te hazudhatsz nekem 509 00:57:19,227 --> 00:57:22,719 j mindig és állandóan 510 00:57:22,856 --> 00:57:27,941 j Mindet széttépem 511 00:57:28,070 --> 00:57:32,154 j hogy megfeleljen a sebzett szívednek... és 512 00:57:34,743 --> 00:57:38,827 itt és itt gombol, 513 00:57:38,956 --> 00:57:44,792 szóval nem kell... Visszavonja őt, vagy bármit. 514 00:57:46,630 --> 00:57:48,291 Ez nagyszerű. 515 00:57:48,423 --> 00:57:50,254 Miért nem dobod rá? 516 00:57:58,016 --> 00:58:01,179 Rendben van, nem fog semmit csinálni. 517 00:58:01,311 --> 00:58:03,597 Ez csak új neki, ennyi. 518 00:58:03,730 --> 00:58:06,221 Kicsit fél. 519 00:58:07,693 --> 00:58:13,438 Sok hege van. Mit képzel, mit csinált? 520 00:58:13,573 --> 00:58:16,693 - Talán egy nap elmondhatja nekünk. - Nem hiszem, hogy tetszik neki. 521 00:58:18,412 --> 00:58:20,994 Soha nem volt előtte egy ruha, Belle. 522 00:58:21,123 --> 00:58:24,707 Valószínűleg elsőre nem tetszett volt ruhád, mi? 523 00:58:30,007 --> 00:58:31,417 Ott. 524 00:58:34,094 --> 00:58:40,135 Úgy néz ki, mint egy ilyen... Poligámista feleségek, nem? 525 00:58:40,267 --> 00:58:42,007 Igen. 526 00:59:43,455 --> 00:59:46,288 Hú, lassíts, lassíts. 527 01:00:24,204 --> 01:00:27,196 Köszönöm. 528 01:00:32,879 --> 01:00:34,870 Köszönöm. 529 01:00:35,757 --> 01:00:37,167 T... 530 01:00:38,218 --> 01:00:42,052 Köszönöm... neked. 531 01:00:42,180 --> 01:00:46,014 Tank... 000. 532 01:00:47,894 --> 01:00:49,725 Tank yoo. 533 01:00:58,029 --> 01:01:00,611 Olvass a gondolataimban, bébi. 534 01:01:02,242 --> 01:01:05,405 A gyerekeid még mindig nehéz napokat adnak neked? 535 01:01:05,537 --> 01:01:07,528 Nem, jól vannak. 536 01:01:10,083 --> 01:01:11,744 Mi van a papírral? 537 01:01:11,877 --> 01:01:13,617 Ez egy telefonszám és egy cím. 538 01:01:13,753 --> 01:01:15,914 Peggy cleek szülei. 539 01:01:16,047 --> 01:01:18,129 Biztos vagyok benne, hogy terhes. 540 01:01:18,925 --> 01:01:21,086 Nem gondolkodsz hogy elmondod nekik, ugye? 541 01:01:22,804 --> 01:01:25,466 - Nos, nem kellene? - Rosszabbíthat a dolgokon. 542 01:01:25,599 --> 01:01:27,965 Nagyon nyilvánvaló lesz nagyon hamar. 543 01:01:28,518 --> 01:01:31,100 Ez a te hívásod. Be kell mennem bezárni. 544 01:01:31,229 --> 01:01:33,060 Egy pillanat múlva visszajövök. 545 01:01:39,154 --> 01:01:42,817 A pokolba, ez soha nem vall kudarcot vacsoraidőben. 546 01:01:42,949 --> 01:01:44,029 Hűha! 547 01:01:44,159 --> 01:01:47,242 Peg, látnád ki az, kérem? 548 01:01:51,666 --> 01:01:53,497 Egész nap telefonáltam. 549 01:01:53,627 --> 01:01:55,146 Ne csapd azt a zajt, hun, ne csapj ilyen zajt. 550 01:01:55,170 --> 01:01:56,272 – Kérem, hagyjon üzenetet. 551 01:01:56,296 --> 01:01:58,207 - apa? - Nem szeretem ezt a zajt. 552 01:01:58,340 --> 01:02:00,752 'Helló. Ez itt Genevieve raton, 553 01:02:00,884 --> 01:02:03,170 és ez az üzenet a Mr. vagy Mrs. cleek. 554 01:02:03,303 --> 01:02:06,966 – A lányod, Peggy diák a geometria órámon..." 555 01:02:07,098 --> 01:02:10,261 'Az üzenet törölve. Nincsenek új üzenetei. 556 01:03:03,154 --> 01:03:06,396 J olyan bolondként viselkedsz velem 557 01:03:07,117 --> 01:03:11,110 j igen, rávetsz, hogy meghajlítsam a szabályokat 558 01:03:11,246 --> 01:03:16,741 j és kezdek gondolkodni hogy tényleg egyáltalán nem illik hozzám 559 01:03:20,630 --> 01:03:24,373 j lány, távol tartasz szem elől 560 01:03:24,509 --> 01:03:27,046 j bevonások, műhold 561 01:03:28,305 --> 01:03:32,139 j és tényleg attól függ kijönni a barátaiddal 562 01:03:32,267 --> 01:03:36,260 j ha én is azok közé tartozom, akiket meghívsz 563 01:03:37,564 --> 01:03:39,850 j minden rendben 564 01:03:41,109 --> 01:03:48,606 j mert ha hűvös vagyok meglátod a fényt 565 01:03:48,742 --> 01:03:56,740 j és ha igazam van látni fogod, hogy igazam van 566 01:03:57,459 --> 01:04:00,997 j látni fogod, hogy igazam van 567 01:04:08,511 --> 01:04:12,095 Nos, láttalak kint tegnap este 568 01:04:12,223 --> 01:04:15,306 j te és a barátod veszekedtek 569 01:04:16,102 --> 01:04:19,936 j hogy elvigyem a futásodat mert könnyen belátható 570 01:04:20,065 --> 01:04:23,899 j hogy nem bánik veled megfelelően 571 01:04:25,737 --> 01:04:28,570 j és lehet 572 01:04:29,074 --> 01:04:36,571 j mert ha hűvös vagyok meglátod a fényt 573 01:04:36,706 --> 01:04:44,704 j és ha igazam van látni fogod, hogy igazam van 574 01:04:45,548 --> 01:04:48,540 j látni fogod, hogy igazam van 575 01:04:49,344 --> 01:04:52,711 j látni fogod, hogy igazam van 576 01:04:52,847 --> 01:04:56,385 j és minden rendben lesz 577 01:05:16,955 --> 01:05:21,164 Mert ha hűvös vagyok... 578 01:05:21,292 --> 01:05:24,500 J meglátod a fényt 579 01:05:24,629 --> 01:05:32,343 j és ha igazam van látni fogod, hogy igazam van 580 01:05:33,555 --> 01:05:36,797 j látni fogod, hogy igazam van 581 01:05:37,434 --> 01:05:40,892 j látni fogod, hogy igazam van 582 01:05:41,020 --> 01:05:44,979 j és minden rendben lesz j 583 01:06:56,012 --> 01:07:01,302 J először is egyedül akartál maradni... 584 01:07:01,434 --> 01:07:03,595 Drágám, halkítsd le. 585 01:07:05,104 --> 01:07:08,767 J de végül magányosnak érzed magad... 586 01:07:11,361 --> 01:07:15,024 Peggy, mit csinálsz? Eljött az iskola ideje. 587 01:07:16,991 --> 01:07:19,232 Gyerünk, ma vezetlek. 588 01:07:22,163 --> 01:07:24,404 Nem érzem jól magam, anya. 589 01:07:25,708 --> 01:07:27,949 Itthon maradhatok ma? 590 01:07:30,004 --> 01:07:33,496 Peggy, nincs semmi baj veled. 591 01:07:33,633 --> 01:07:37,217 - Ma van egy fél napod, mi? - Igen. 592 01:07:37,345 --> 01:07:40,007 Mit fogsz csinálni? ennyi szabadidővel? 593 01:07:41,349 --> 01:07:43,681 - Aha. - Aha. 594 01:07:45,728 --> 01:07:49,596 - Nos, ne csinálj semmit, amit nem tennék. - Oké, apa. 595 01:07:49,732 --> 01:07:51,973 Ha felkelek, rosszul leszek. 596 01:07:53,570 --> 01:07:54,980 Finom. 597 01:07:58,157 --> 01:08:02,070 Nem akarom, hogy Brian egyedül legyen iskola után egyébként. 598 01:08:02,203 --> 01:08:04,194 J tartozni akartál 599 01:08:05,915 --> 01:08:10,284 j de annyira elhidegültél minden embertől aki akart tőled valamit 600 01:08:10,420 --> 01:08:17,883 j kérés nélkül vette mindig több kell, több, több... 601 01:08:26,853 --> 01:08:29,014 - Szia Brian. - Mi újság? 602 01:08:29,147 --> 01:08:32,230 Egy csomóan megyünk a filmekhez. Akarsz jönni? 603 01:08:32,358 --> 01:08:35,942 Haza kell mennem. Van néhány dolgom. 604 01:08:36,070 --> 01:08:40,655 - Oké, akkor. Talán legközelebb. - Persze. Legközelebb. 605 01:08:40,783 --> 01:08:42,444 Viszlát, Brian. 606 01:08:44,370 --> 01:08:48,784 J csak boldog akart lenni 607 01:08:49,959 --> 01:08:53,372 j igen, ez az, ami nagyon fáj 608 01:08:55,882 --> 01:08:58,715 j ez az, ami nagyon fáj 609 01:09:01,137 --> 01:09:04,379 j ez az, ami nagyon fáj 610 01:09:06,559 --> 01:09:09,722 j de végül magányosnak érzed magad 611 01:09:11,981 --> 01:09:16,475 j és végül megfázol... 612 01:09:17,820 --> 01:09:20,983 J ez az, ami nagyon fáj 613 01:09:23,326 --> 01:09:26,910 j ez az, ami nagyon fáj j 614 01:10:16,671 --> 01:10:18,662 Ki a fene nem szereti a sütiket? 615 01:11:49,514 --> 01:11:51,505 Mi a fasz? 616 01:11:54,727 --> 01:11:56,968 Mi a fenét csinálsz, Brian? 617 01:11:57,104 --> 01:11:59,140 Most bajban vagy, te kis szar! 618 01:11:59,774 --> 01:12:01,014 Menj innen! Te beteg vagy! 619 01:12:25,842 --> 01:12:28,083 nagyon sajnálom... 620 01:12:29,303 --> 01:12:32,136 Mindezekről. 621 01:12:39,730 --> 01:12:44,224 Köszönöm... 622 01:12:46,195 --> 01:12:47,935 anya. 623 01:12:56,414 --> 01:13:01,750 - Drágám, menj a szobádba. - Miért? nem csináltam semmit. 624 01:13:01,878 --> 01:13:06,247 Drágám, ez nem rólad szól. Ez a testvéredről szól. 625 01:13:06,382 --> 01:13:08,794 Menj a szobádba, jó kislány. 626 01:13:21,022 --> 01:13:22,603 Tudod mit csinált a fiad? 627 01:13:26,027 --> 01:13:27,358 Akarod tudni? 628 01:13:28,863 --> 01:13:30,353 Nem vagyok benne biztos, hogy igen. 629 01:13:30,489 --> 01:13:32,104 Nem gondolta ma valaki otthon volt. 630 01:13:32,241 --> 01:13:36,405 Szóval lement oda. Vele. 631 01:13:36,537 --> 01:13:39,620 Levette a ruháját. Meztelen volt. 632 01:13:40,583 --> 01:13:44,417 Megérintette őt. 633 01:13:44,545 --> 01:13:47,036 És megérinti magát. 634 01:13:48,925 --> 01:13:50,335 Ha csap nem kapta el rajta 635 01:13:50,468 --> 01:13:52,754 nem lehet tudni, mi lenne mentek tovább odalent. 636 01:13:54,347 --> 01:13:56,178 Igaz ez, fiam? 637 01:13:58,142 --> 01:14:00,599 Peg elkapta! Nem hallottál? 638 01:14:02,271 --> 01:14:04,387 mi a fenéért azt kérdezed tőle, hogy ez igaz? 639 01:14:06,275 --> 01:14:07,685 Nyugodj meg, Belle. 640 01:14:07,818 --> 01:14:11,402 Egyik keze rajta volt, a másik pedig le az istenverte farmerját, Chris! 641 01:14:12,198 --> 01:14:15,656 Azt mondom, hogy nyugi. 642 01:14:23,668 --> 01:14:26,660 Inkább nézz rám amikor hozzád beszélek. 643 01:14:28,047 --> 01:14:29,787 Ez igaz? 644 01:14:39,100 --> 01:14:41,637 Oké, akkor senki sem sérült meg? 645 01:14:43,938 --> 01:14:47,180 N... nem. 646 01:14:47,316 --> 01:14:48,681 Mi? 647 01:14:48,818 --> 01:14:51,150 Senki sem sérült meg. 648 01:14:51,278 --> 01:14:53,109 Ő egy fiú. 649 01:14:54,532 --> 01:14:57,444 Ő egy kamasz. A serdülőknek vannak késztetései. 650 01:14:57,994 --> 01:14:59,985 A fiúk fiúk lesznek. 651 01:15:01,080 --> 01:15:02,599 És tudod, most, hogy megtisztult, 652 01:15:02,623 --> 01:15:04,643 Azt kell mondanom, félig sem rossz megnézni, tudod mire gondolok? 653 01:15:04,667 --> 01:15:07,454 Kurvára nem tudom ezt tovább csinálni! 654 01:15:08,629 --> 01:15:12,213 Te... nem teheted ezt velünk, Chris. 655 01:15:12,341 --> 01:15:14,753 Elment az eszed? 656 01:15:16,053 --> 01:15:19,841 Nem állhatsz ott és mosolyoghatsz amikor a saját fiad úgy gondolja, hogy rendben van... 657 01:15:19,974 --> 01:15:21,805 Mihez? 658 01:15:23,978 --> 01:15:26,845 Ön a bíróság tisztje! 659 01:15:28,107 --> 01:15:30,519 Ő egy emberi lény! 660 01:15:31,694 --> 01:15:34,777 Tudod mi történne mindannyiunknak, ha elkapnak? 661 01:15:34,905 --> 01:15:37,396 Csak mi történik az istenverte kutyákkal odakint 662 01:15:37,533 --> 01:15:39,273 elég ahhoz, hogy börtönbe zárjanak. 663 01:15:45,249 --> 01:15:46,705 Anoftalmia, szép. 664 01:15:46,834 --> 01:15:49,075 Ez a te szégyened. 665 01:15:49,211 --> 01:15:53,079 Anoftalmia, emlékszel rá? Ön? 666 01:15:55,301 --> 01:15:57,633 Soha nem bocsátottam el, amit tettél. 667 01:16:00,139 --> 01:16:01,549 Soha. 668 01:16:03,934 --> 01:16:07,847 Nem teheted csak úgy tovább egyik dolog a másik tetején 669 01:16:07,980 --> 01:16:10,813 és arra számít, hogy örökre megússza. 670 01:16:13,277 --> 01:16:15,609 Chris... 671 01:16:15,738 --> 01:16:17,774 nekem... megvolt! 672 01:16:18,157 --> 01:16:19,818 Rendben. 673 01:16:22,328 --> 01:16:24,944 Szóval mit fogsz csinálni? Úgy értem, mi... mi a terve? 674 01:16:25,081 --> 01:16:27,072 Mi? én nem... 675 01:16:27,208 --> 01:16:29,540 csak szeretném tudni. 676 01:16:29,668 --> 01:16:32,375 Mi a faszt gondolsz teszel érte? 677 01:16:34,215 --> 01:16:36,877 Én... elmegyek. 678 01:16:42,014 --> 01:16:45,506 - Elhagylak, Chris. - Hmm... 679 01:16:45,643 --> 01:16:48,976 És én... magammal viszem a lányokat. 680 01:16:49,855 --> 01:16:54,349 Megkaphatod a kis erőszakos fiad magadnak. 681 01:16:54,485 --> 01:17:00,731 Már minden istenverésre tanítod amit neki tudnia kell, ugye? 682 01:17:00,866 --> 01:17:04,779 Rohadt jól tudsz együtt égni, ti ketten. 683 01:17:04,912 --> 01:17:09,406 De nem bántasz már a lányaim. 684 01:17:09,542 --> 01:17:13,285 vége. Pont most. 685 01:17:13,420 --> 01:17:18,505 Nem teheted ezt velünk, Chris! Ezt nem tudom megtenni! 686 01:17:23,514 --> 01:17:25,345 Nem tudok? 687 01:17:26,767 --> 01:17:28,598 Nem tudok? 688 01:17:36,360 --> 01:17:38,191 Jó lesz. 689 01:17:39,280 --> 01:17:41,111 Jól van. 690 01:17:46,453 --> 01:17:49,866 Vegyen egy hideg kendőt édesanyádnak, peg. 691 01:17:51,584 --> 01:17:53,415 Peg, menjünk! 692 01:18:09,768 --> 01:18:12,760 Miért nem nyit ajtót? Nézze meg, ki az. 693 01:18:23,824 --> 01:18:27,817 - Raton kisasszony? - Peggy. Szia. 694 01:18:29,246 --> 01:18:30,907 Meghívnál engem? 695 01:18:31,957 --> 01:18:36,291 Hm... ez tényleg nem itt az idő. 696 01:18:36,420 --> 01:18:39,833 Persze, Peggy. 697 01:18:39,965 --> 01:18:43,048 Hé, nem azért vagyok itt, hogy bántsalak. 698 01:18:43,177 --> 01:18:45,008 Segíteni akarok. 699 01:18:45,721 --> 01:18:49,339 - Nem tudsz segíteni. - Nos, ezt honnan tudod? 700 01:18:50,267 --> 01:18:52,258 csak csinálom. 701 01:18:54,647 --> 01:18:57,980 Ismerek orvosokat, tanácsadókat, mindenféle ember. 702 01:18:58,108 --> 01:19:01,521 Azt mondtam, hogy nem itt az ideje, Raton kisasszony! 703 01:19:02,780 --> 01:19:04,236 Peg, hol a modora? 704 01:19:04,365 --> 01:19:07,949 - Szia, gyere be. - Köszönöm. 705 01:19:09,703 --> 01:19:11,034 - Kisasszony...? - Raton. 706 01:19:11,163 --> 01:19:14,371 Raton. emlékszem. Igen. 707 01:19:14,500 --> 01:19:16,331 - Öhm... geometria. - Igen. 708 01:19:16,460 --> 01:19:20,453 Geometria, ez így van. Találkoztam veled a... szülők estéjén. 709 01:19:20,589 --> 01:19:23,001 - Igen. - Kérem, foglaljon helyet. 710 01:19:24,009 --> 01:19:25,009 Hozhatok valamit? 711 01:19:25,970 --> 01:19:28,928 szomjas vagy? Szeretnél néhány... 712 01:19:29,056 --> 01:19:31,138 - Nem. - Szódás vagy kávé, semmi? 713 01:19:35,396 --> 01:19:38,684 Beszélhetek veled és a felesége privátban, Mr. cleek? 714 01:19:39,400 --> 01:19:41,891 Kérlek hívj Chrisnek, kisasszony, hm... raton. 715 01:19:42,027 --> 01:19:45,064 - Chris. - És te...? 716 01:19:45,197 --> 01:19:47,028 Genevieve. 717 01:19:48,158 --> 01:19:49,989 Genevieve. 718 01:19:50,577 --> 01:19:53,694 Genevieve. Ez egy gyönyörű név. 719 01:19:58,127 --> 01:20:02,211 Tényleg nem érzi jól magát. Szunyókál egy kicsit. 720 01:20:02,339 --> 01:20:06,708 - Szóval ez a fogasról szól, jól tudom? - Igen. 721 01:20:06,844 --> 01:20:12,464 Akkor azt hiszem, hallania kellene. A fiam is. 722 01:20:13,517 --> 01:20:16,600 Nincsenek titkaink ebben a családban, raton kisasszony. 723 01:20:16,729 --> 01:20:19,892 Brian? Gyere ide, fiam. 724 01:20:31,285 --> 01:20:38,248 Megfigyeltem néhány... elszomorító az utóbbi időben tanúsított viselkedés, Mr. cleek. 725 01:20:38,375 --> 01:20:40,206 Hmm... Chris. 726 01:20:40,336 --> 01:20:42,076 Chris. 727 01:20:43,422 --> 01:20:45,663 Peggy nem néz ki jól. 728 01:20:46,884 --> 01:20:50,968 Ki kellett rohannia, hogy igénybe vegye a hölgyeket pihenőhelyiség többször az óra alatt. 729 01:20:52,639 --> 01:20:53,719 A tanulmányai leálltak, 730 01:20:53,849 --> 01:20:56,636 és ruhát visel amelyek túl nagyok neki. 731 01:21:00,814 --> 01:21:02,770 Nos, szereti viselni az izzadtságomat. 732 01:21:04,818 --> 01:21:07,981 Peggynek van barátja? tudja, Mr. cleek? 733 01:21:08,530 --> 01:21:10,020 Nem. 734 01:21:12,076 --> 01:21:14,362 És tudnám, ha megtenné. 735 01:21:17,581 --> 01:21:19,071 Miért? 736 01:21:20,292 --> 01:21:25,707 Elhiszem, hm... Peggy terhes, Mr. cleek. 737 01:21:30,594 --> 01:21:32,334 - Terhes? - Nem vagyok az! 738 01:21:38,060 --> 01:21:40,767 Mitől gondolkodsz hogy Peggy terhes, Raton kisasszony? 739 01:21:40,896 --> 01:21:43,308 Nos, megmutatja, Mr. cleek. 740 01:21:43,440 --> 01:21:47,058 Most nem nagyon, de ez nem tart sokáig. 741 01:21:55,077 --> 01:21:59,116 Tegye bármelyik kollégáját egyetért ezzel a véleménnyel, Raton kisasszony? 742 01:21:59,248 --> 01:22:01,990 Én... nem tudnám. Nem beszéltem meg velük. 743 01:22:02,126 --> 01:22:04,583 Jobbnak láttam eljönni közvetlenül neked és a feleségednek. 744 01:22:05,629 --> 01:22:07,790 Jó volt tőled, hogy így csináltad. 745 01:22:15,097 --> 01:22:17,679 tanárokra gondoltam hallgatnia kellett volna, 746 01:22:17,808 --> 01:22:20,641 de nem vagy jó hallgatni, ön, Raton kisasszony? 747 01:22:20,769 --> 01:22:23,602 Mert megmondtam Peggynek nincs pasija 748 01:22:23,730 --> 01:22:26,312 és ha megtenné, tudnék róla. Nem ezt mondtam? 749 01:22:27,151 --> 01:22:29,893 Hát igen, de... 750 01:22:30,028 --> 01:22:31,768 Szóval vádol... Briant? 751 01:22:34,825 --> 01:22:35,985 Ő csak egy fiú. 752 01:22:36,118 --> 01:22:37,983 Egyáltalán nem! 753 01:22:38,120 --> 01:22:39,781 Szóval engem vádol? 754 01:22:39,913 --> 01:22:42,871 Nem. Nem, én... 755 01:22:43,000 --> 01:22:45,332 - Öhm... - Nem. Engem vádol? 756 01:22:45,461 --> 01:22:46,461 Apu! 757 01:22:46,503 --> 01:22:51,167 Gyere a házamba és olyasmivel vádolsz. 758 01:22:51,300 --> 01:22:52,820 Semmi ilyesmit nem mondtam, Mr. cleek. 759 01:22:52,926 --> 01:22:54,837 Tudom, hogy nem mondtad bármi ilyesmi. 760 01:22:54,970 --> 01:22:56,631 Ez az, amit nem mondtál. 761 01:22:56,763 --> 01:22:59,254 Szerintetek hülye vagyok? 762 01:22:59,391 --> 01:23:02,178 Szerintetek hülye vagyok? 763 01:23:02,311 --> 01:23:03,801 - Nem. - Raton kisasszony? 764 01:23:06,148 --> 01:23:09,140 - Igen? - Nem igazán... 765 01:23:11,028 --> 01:23:14,361 Gondolj arra, hogy szeretném hiányzik a mennyország, ugye? 766 01:23:20,078 --> 01:23:23,741 Hé, Brian? Megkapnád a kötelet? 767 01:23:36,762 --> 01:23:38,252 Kérem! 768 01:23:39,097 --> 01:23:41,258 Apu! Apa, kérlek, hagyd abba! 769 01:23:41,391 --> 01:23:44,007 Apa, kérlek, kérlek ő a tanárom! 770 01:23:44,144 --> 01:23:45,475 Kérem, ő a barátom, apu! 771 01:23:45,604 --> 01:23:48,596 A barátod? Barátod, ezt mondtad? 772 01:23:48,732 --> 01:23:52,850 Nos, a barátod csak azért jött, hogy leleplezzen a kis kurva szajháért, aki vagy! 773 01:23:52,986 --> 01:23:54,772 Apu... papa, nem teheted! 774 01:23:54,905 --> 01:23:56,816 Nem teheted! Ó! 775 01:23:56,949 --> 01:23:59,565 Apa, nem teheted! Apa, nem teheted! 776 01:23:59,701 --> 01:24:02,784 Nem teheted! Nem teheted! Nem teheted! 777 01:24:02,913 --> 01:24:10,001 Nagyon elegem van abból, hogy "nem tudsz" a nőktől ebben a családban! 778 01:24:10,128 --> 01:24:16,124 Anyád, idióta nővéreid, te! 779 01:24:16,260 --> 01:24:19,673 Kérlek, engedj el. Esküszöm, hogy nem mondom el neked. 780 01:24:19,805 --> 01:24:21,636 Igen, tudom, hogy nem fogod. 781 01:24:27,479 --> 01:24:29,720 Tudod mit? 782 01:24:29,856 --> 01:24:32,097 Legyen ez minden nő. 783 01:24:32,734 --> 01:24:34,395 Legyen ez minden nő. 784 01:24:34,528 --> 01:24:40,364 Mert piócák vagytok, mindannyian kiszívtok egy embert, 785 01:24:40,492 --> 01:24:45,236 aki minden nap úgy dolgozik, mint egy kutya és szárazra szívod! 786 01:24:47,165 --> 01:24:48,165 Chris. 787 01:24:48,292 --> 01:24:52,126 - Hagyd ezt abba! - Fogd be, hölgyem! 788 01:24:55,465 --> 01:25:00,129 Tudod, mire vagy jó, fogas? Ön? 789 01:25:00,262 --> 01:25:03,846 Te és a többi nyafogó kurva, 790 01:25:03,974 --> 01:25:08,308 egy dologra jó vagy és csak egy dolog 791 01:25:08,437 --> 01:25:12,771 és az idő fele szerencsétlen vagy emiatt. 792 01:25:12,899 --> 01:25:15,390 Azt hiszed, nem tudom, ki vagy? 793 01:25:15,527 --> 01:25:17,688 Azt hiszed, nem tudom? 794 01:25:17,821 --> 01:25:22,565 Te sem vagy különb ettől... Az a valami a pincében. 795 01:25:22,701 --> 01:25:27,286 Mindannyian ide tartoztok! Mindegyik cuki közületek! 796 01:25:39,176 --> 01:25:42,168 Ó! Nem! Nem! 797 01:25:42,304 --> 01:25:47,048 Brian, elvesztettem az önuralmam. 798 01:25:47,184 --> 01:25:48,674 Kicsit érzelgős lettem. 799 01:25:48,810 --> 01:25:51,893 Soha ne engedd az érzelmeket kihozd magadból a legjobbat, oké? 800 01:25:52,022 --> 01:25:54,013 - Oké. - Jó. 801 01:25:55,567 --> 01:26:00,277 Azt akarom, hogy nyissa ki az ajtót, fiam. Ezt azonnal intézzük. 802 01:26:00,405 --> 01:26:02,487 Nem! Nem! 803 01:26:07,287 --> 01:26:09,869 Nem, kérlek, segíts! 804 01:26:09,998 --> 01:26:11,579 Esküszöm nem mondom el! 805 01:26:26,098 --> 01:26:29,090 - Kapaszkodj rá! - Megkaptam, apa. 806 01:26:33,438 --> 01:26:34,438 Peggy? 807 01:27:07,305 --> 01:27:10,012 Anya, mi történik a kutyusokhoz? 808 01:27:19,901 --> 01:27:23,894 Rendben van, gyere ide, édesem. 809 01:27:27,075 --> 01:27:30,158 Menj a szobádba és zárd be az ajtót. 810 01:27:53,477 --> 01:27:54,808 Ez nagyon rossz ötlet. 811 01:27:56,855 --> 01:27:58,311 Rossz ötlet. 812 01:28:02,569 --> 01:28:05,606 Tudsz anoftalmiát mondani? 813 01:28:12,162 --> 01:28:14,118 Ó, igen, nővér, lássuk, mit tehetsz! 814 01:28:15,248 --> 01:28:17,034 Anoftalmia! 815 01:29:20,856 --> 01:29:24,690 Peggy? Mit tettél? 816 01:30:56,242 --> 01:30:58,574 Már nem is néz ki igazinak, ő, apa? 817 01:30:58,703 --> 01:31:00,819 Megteszi velem, fiam. 818 01:31:21,559 --> 01:31:24,426 Figyelj, azt akarom, hogy menj a házba, ébreszd fel anyukádat. 819 01:31:24,562 --> 01:31:27,895 Szerezzen tisztítószereket, néhány pázsit- és lombzsák, jó? 820 01:31:28,024 --> 01:31:31,016 Soha nem lesznek képesek megenni mindezt. 821 01:31:31,152 --> 01:31:32,813 Persze, apa. 822 01:31:35,031 --> 01:31:36,791 Adj egy üdítőt miközben azon vagy. 823 01:31:39,035 --> 01:31:41,117 Dobd fel a koffeint... 824 01:32:28,209 --> 01:32:29,209 Darlin"! 825 01:34:25,743 --> 01:34:27,233 Maradj velem, jó? 826 01:34:27,370 --> 01:34:29,235 Anyut akarok! Anyut akarok! 827 01:34:29,372 --> 01:34:32,205 Szar! Megvan a kulcsa! 828 01:34:37,130 --> 01:34:39,291 Oké, ne hagyd ki. 829 01:34:39,424 --> 01:34:40,914 A fenébe! 830 01:34:42,177 --> 01:34:43,508 Szar! 831 01:34:43,636 --> 01:34:45,251 Hé, a hölgy és a nővére. 832 01:34:52,395 --> 01:34:53,760 Darlin"! 833 01:34:54,772 --> 01:34:55,772 Darlin"! 834 01:36:00,588 --> 01:36:03,045 A gyereknek, anyának. 835 01:36:09,973 --> 01:36:12,305 Gyermek. 836 01:42:01,782 --> 01:42:04,489 J induljunk az állatokkal 837 01:42:04,702 --> 01:42:07,284 j fel kell állni a nagy botanikusra 838 01:42:07,455 --> 01:42:10,197 el kell mennem innen, el kell menni innen 839 01:42:10,333 --> 01:42:13,040 j úgy érzem, az életem túl gépies 840 01:42:13,210 --> 01:42:15,747 j mi van ha tévedek? Mi van ha igazam van? 841 01:42:15,963 --> 01:42:18,625 J tényleg nem számít, ha átalszom az éjszakát 842 01:42:18,883 --> 01:42:21,625 j bolond vagyok? megőrültem? 843 01:42:21,761 --> 01:42:24,423 J nagyon keményen dolgozom, de inkább lusta vagyok 844 01:42:24,597 --> 01:42:27,339 ki kell mennem innen, rendbe kell jönnöm 845 01:42:27,516 --> 01:42:30,258 j még ha lenne is ereje a repüléshez, oh 846 01:42:30,394 --> 01:42:33,932 j Olyan fáradt vagyok 847 01:42:34,523 --> 01:42:38,391 j Nem hagyhatom el a földet j