10 00:02:45,841 --> 00:02:47,001 Ω, όχι. 11 00:03:06,721 --> 00:03:07,801 Τώρα λοιπόν... 12 00:03:16,641 --> 00:03:17,641 Ω. 13 00:03:19,081 --> 00:03:20,081 Ενόχληση. 14 00:03:47,401 --> 00:03:48,561 Ω. 15 00:04:08,601 --> 00:04:09,601 Αχ! 16 00:04:20,801 --> 00:04:22,081 Ω, αγαπητέ. 17 00:04:35,761 --> 00:04:36,881 Αυτό είναι καλύτερο. 18 00:04:45,321 --> 00:04:47,201 Ενοχλήστε και φυσήξτε! 19 00:04:53,561 --> 00:04:56,521 - Τόσα πολλά να κάνουμε. 20 00:05:15,801 --> 00:05:18,321 Ω, κρεμάστε το ανοιξιάτικο καθάρισμα! 21 00:05:44,561 --> 00:05:46,161 Ω, μου! Ω, μου! 22 00:06:14,201 --> 00:06:15,481 Αχ. 23 00:06:17,081 --> 00:06:18,441 Ω! 24 00:06:24,361 --> 00:06:25,761 Ω. 25 00:06:57,561 --> 00:06:59,321 Γειά σου. 26 00:06:59,921 --> 00:07:02,601 - Αρουραίος; - Γεια σου, Μόλε! 27 00:07:03,641 --> 00:07:06,721 Δεν πίστευα ότι είστε παιδιά βγήκε ποτέ στο φως του ήλιου. 28 00:07:08,201 --> 00:07:09,521 Γιατί δεν έρχεσαι; 29 00:07:09,601 --> 00:07:11,441 Ω, είναι πολύ καλό να μιλάμε. 30 00:07:11,521 --> 00:07:13,121 Α, ναι. 31 00:07:23,201 --> 00:07:25,961 - Μια βάρκα. - Σωστά. 32 00:07:27,761 --> 00:07:29,161 Περιμένετε αυτό. 33 00:07:30,081 --> 00:07:31,121 Ευχαριστώ. 34 00:07:31,201 --> 00:07:33,201 Έλα, βάδισε ζωηρά. 35 00:07:33,281 --> 00:07:35,441 Ωχ... 36 00:07:36,161 --> 00:07:39,521 Δεν έχω πάει ποτέ σε βάρκα. 37 00:07:39,601 --> 00:07:41,601 Ποτέ δεν ήμουν σε... 38 00:07:42,241 --> 00:07:45,361 Λοιπόν, εγώ... Τι έκανες όλη σου τη ζωή; 39 00:07:45,441 --> 00:07:48,721 Λ-Είναι... τόσο ωραίο; 40 00:07:48,801 --> 00:07:51,881 Ομορφη; Είναι το μόνο πράγμα. 41 00:07:51,961 --> 00:07:54,521 Πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα, 42 00:07:54,601 --> 00:08:00,281 απολύτως τίποτα μισή αξία να κάνει απλά μπέρδεμα σε βάρκες. 43 00:08:02,881 --> 00:08:05,561 Μπέρδεμα, ε, σε βάρκες. 44 00:08:06,201 --> 00:08:07,201 Απλά μπέρδεμα. 45 00:08:07,281 --> 00:08:09,481 - Πρόσεχε, Ρατ! - Ω! 46 00:08:10,401 --> 00:08:11,921 Ωχ'.! 47 00:08:15,041 --> 00:08:16,641 Είστε... Είστε καλά; 48 00:08:20,201 --> 00:08:23,521 Ναί. Μπέρδεμα σε βάρκες. 49 00:08:24,281 --> 00:08:27,601 Ή με βάρκες. Μέσα ή έξω από αυτά, δεν έχει σημασία. 50 00:08:30,041 --> 00:08:33,241 Δες εδώ, αν δεν έχεις τίποτα άλλο σε ετοιμότητα σήμερα το απόγευμα, 51 00:08:33,321 --> 00:08:35,721 θα σας ενδιέφερε να πάτε για μια σειρά κάτω από το ποτάμι; 52 00:08:35,801 --> 00:08:36,961 Φροντίζεις; 53 00:08:37,041 --> 00:08:39,001 Μπορεί να κάνουμε πικνίκ. 54 00:08:42,721 --> 00:08:45,681 Πέταξε το εκεί κάτω. 55 00:09:11,841 --> 00:09:14,881 - Το σπίτι σου; - Σωστά. 56 00:09:14,961 --> 00:09:16,601 Ω, μου. 57 00:09:18,801 --> 00:09:21,441 Λοιπόν, αυτό είναι ένα ποτάμι. 58 00:09:22,481 --> 00:09:24,001 Το ποτάμι. 59 00:09:24,081 --> 00:09:26,401 Αλήθεια ζεις δίπλα στο ποτάμι; 60 00:09:26,481 --> 00:09:29,521 Με αυτό και μαζί του και σε αυτό και σε αυτό. 61 00:09:29,601 --> 00:09:31,241 Είναι αδερφός και αδερφή για μένα, 62 00:09:31,321 --> 00:09:35,401 και θείες και παρέα και φαγητό και ποτό 63 00:09:35,481 --> 00:09:37,361 και φυσικά πλύσιμο. 64 00:09:37,441 --> 00:09:40,681 Είναι ο κόσμος μου και δεν θελω αλλο. 65 00:09:40,761 --> 00:09:42,641 Αυτό που δεν έχει δεν αξίζει να το έχει 66 00:09:42,721 --> 00:09:45,481 και τι δεν ξέρει δεν αξίζει να το ξέρεις. 67 00:09:45,561 --> 00:09:49,601 Κύριε, τις στιγμές που περάσαμε μαζί, είτε χειμώνα είτε καλοκαίρι, 68 00:09:49,681 --> 00:09:54,641 άνοιξη ή φθινόπωρο, είναι πάντα η διασκέδαση και οι ενθουσιασμοί του. 69 00:10:05,081 --> 00:10:07,601 Τι λέτε να δένουμε εδώ και να κάνουμε το πικνίκ μας; 70 00:10:07,681 --> 00:10:09,241 Ε, ναι. 71 00:10:15,321 --> 00:10:16,761 Τώρα, τι έχουμε εδώ; 72 00:10:16,841 --> 00:10:19,961 Υπάρχει κρύο κοτόπουλο, κρύα γλώσσα, κρύο ζαμπόν, κρύο μοσχαρίσιο κρέας. 73 00:10:20,041 --> 00:10:22,801 Σαλάτα με αγγουράκι τουρσί, γαλλικά ρολά, μουστάρδα και κάρδαμο, 74 00:10:22,881 --> 00:10:26,441 - κρέας σε γλάστρες, μπύρα τζίντζερ, λεμονάδα... - Σταμάτα, σταμάτα, αυτό είναι πολύ! 75 00:10:26,521 --> 00:10:29,921 Πάρα πολύ; Ω, αλήθεια έτσι νομίζεις; 76 00:10:30,001 --> 00:10:32,801 Είναι μόνο αυτό που παίρνω συνήθως σε αυτές τις μικρές εκδρομές, 77 00:10:32,881 --> 00:10:36,401 και ο Φρύνος πάντα μου λέει ότι είμαι ένα κακό θηρίο και κόβω τα πράγματα πολύ ωραία. 78 00:10:36,481 --> 00:10:38,481 Τώρα, μπες μέσα, γέροντα. 79 00:10:43,921 --> 00:10:45,041 Ω, μου. 80 00:10:48,161 --> 00:10:49,361 Μου, ω, μου! 81 00:10:53,721 --> 00:10:54,921 Χμμ. 82 00:11:05,561 --> 00:11:07,281 Ομορφος. 83 00:11:13,161 --> 00:11:14,401 Μμμ... 84 00:11:33,441 --> 00:11:36,121 λέω. Υπάρχει ο γέρος Badger. 85 00:11:36,761 --> 00:11:38,041 Ασβός! 86 00:11:38,801 --> 00:11:41,081 Ασβός, παλιόπαιδο! Ελάτε μαζί μας. 87 00:11:42,081 --> 00:11:44,521 Εταιρεία. 88 00:11:46,081 --> 00:11:49,401 Ναι, αυτός είναι ακριβώς ο τύπος αυτός είναι. 89 00:11:49,481 --> 00:11:52,801 Απλώς μισεί την κοινωνία. Θα φύγει από το σπίτι τώρα. 90 00:11:52,881 --> 00:11:54,561 Πού μένει; 91 00:11:54,641 --> 00:11:57,481 - Στο άγριο ξύλο. - Ω. 92 00:11:57,561 --> 00:12:01,001 Δεν πάμε πολύ εκεί, εμείς οι άνθρωποι του ποταμού. 93 00:12:02,001 --> 00:12:04,121 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 94 00:12:04,201 --> 00:12:08,521 Ε, δεν κάνω ακριβώς λάθος. 95 00:12:08,601 --> 00:12:11,841 Οι σκίουροι είναι εντάξει και το σκαντζόχοιροι και μερικά από τα κουνέλια. 96 00:12:12,441 --> 00:12:16,041 Και φυσικά δεν παρεμβαίνει κανείς με τον Badger. Καλύτερα όχι. 97 00:12:16,121 --> 00:12:18,681 Γιατί; Χ-Ποιος πρέπει να τον παρεμβαίνει; 98 00:12:18,761 --> 00:12:23,361 Λοιπόν, υπάρχουν και άλλοι, φλούδες και νυφίτσες. 99 00:12:23,441 --> 00:12:26,121 Γεια σας, κύριε Ρατ. 100 00:12:26,201 --> 00:12:28,521 Κάνετε πικνίκ με τον φίλο σας; 101 00:12:28,601 --> 00:12:31,801 - Ω, πολύ ωραία. - Άσε το ήσυχο. 102 00:12:31,881 --> 00:12:33,001 Πολύ ωραίο. 103 00:12:37,881 --> 00:12:41,361 Θα πρέπει να μας επισκεφτείτε Wild Wooders μια μέρα, κύριε. 104 00:12:41,441 --> 00:12:45,601 Δεν θέλεις να πιστέψεις όλα όσα λένε οι άνθρωποι για εμάς. 105 00:12:48,161 --> 00:12:51,241 Απόγευμα κύριοι. 106 00:12:55,201 --> 00:12:57,041 Δεν φαίνονται πολύ άσχημα. 107 00:12:57,121 --> 00:13:00,281 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο είναι εντάξει, αλλά... 108 00:13:00,361 --> 00:13:02,161 Λοιπόν, δεν πηγαίνω ποτέ στο άγριο ξύλο 109 00:13:02,241 --> 00:13:05,121 και ούτε εσύ θα το κάνεις if you've got any sense. 110 00:13:05,201 --> 00:13:07,201 Γεια σας... 111 00:13:07,281 --> 00:13:08,881 Πού είναι το κρέας σε γλάστρα; 112 00:13:12,401 --> 00:13:14,881 Δεν μπορούσα να φάω άλλη μπουκιά. 113 00:13:14,961 --> 00:13:18,721 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε πραγματικά να πακετάρω το καλάθι. 114 00:13:18,801 --> 00:13:20,401 Α, άσε με. 115 00:13:20,481 --> 00:13:24,561 Αγαπητέ μου φίλε, σε παρακαλώ αν πραγματικά το ήθελες. 116 00:13:35,481 --> 00:13:37,001 Ω. 117 00:13:38,321 --> 00:13:41,201 Ωχ... Ω, ενοχλήστε. 118 00:13:41,801 --> 00:13:44,081 Μην ανησυχείς για αυτό, παλιόπαιδο. 119 00:13:46,001 --> 00:13:49,241 Ω, τι υπέροχος χρόνος έχουμε. 120 00:13:50,161 --> 00:13:53,401 Κοίτα εδώ, γιατί δεν έρχεσαι και να μείνεις μαζί μου λίγες μέρες; 121 00:13:53,481 --> 00:13:56,201 Ζω με έναν πολύ απλό και απλό τρόπο. 122 00:13:56,281 --> 00:13:58,801 Το σπίτι μου δεν θυμίζει σε τίποτα το Toad Hall. 123 00:13:59,361 --> 00:14:00,561 Toad Hall; 124 00:14:00,641 --> 00:14:03,881 Α, φυσικά. Δεν έχεις γνωρίσει ακόμα τον Toad, σωστά; 125 00:14:03,961 --> 00:14:06,561 Γιατί δεν πέφτουμε κάτω από το ποτάμι και να τον καλέσω; 126 00:14:06,641 --> 00:14:10,801 Εγώ... υποθέτω... Δεν μπορούσα να κάνω κωπηλασία, έτσι; 127 00:14:11,841 --> 00:14:14,281 Ενόχληση! Ω, ενοχλήστε. 128 00:14:16,801 --> 00:14:19,641 Και τα δύο κουπιά μαζί, παλιόπαιδο, αν μπορείς να το διαχειριστείς. 129 00:14:19,721 --> 00:14:22,161 Ω, ναι, Ρατ. 130 00:15:23,361 --> 00:15:27,361 A" Είμαστε σε αδιέξοδο, επάνω ουρές όλα 131 00:16:34,281 --> 00:16:39,401 A" Είμαστε σε αδιέξοδο, επάνω ουρές όλα 132 00:16:43,401 --> 00:16:45,001 Υπάρχει το Toad Hall. 133 00:16:46,201 --> 00:16:48,121 Θεέ μου. 134 00:16:48,201 --> 00:16:51,641 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει καλέστε τον κ. Toad απροειδοποίητα; 135 00:16:51,721 --> 00:16:53,401 Α, σίγουρα. 136 00:16:53,481 --> 00:16:55,841 Δεν είναι ποτέ η λάθος στιγμή να καλέσει τον Φρύνο. 137 00:17:00,681 --> 00:17:06,321 Ναι, αγαπητέ γέρο Φρύνος. Έχει πάντα κάποια νέα τρέλα, ξέρεις. 138 00:17:06,401 --> 00:17:09,041 Κατάφερα να τον πάρω ενδιαφέρεται για σκαλοπάτι. 139 00:17:09,121 --> 00:17:12,601 Δεν είναι πολύ καλός σε αυτό, αλλά τον κρατάει μακριά από αταξίες. 140 00:17:12,681 --> 00:17:17,241 Είναι πραγματικά το καλύτερο από τα ζώα. Τόσο καλός και στοργικός. 141 00:17:17,321 --> 00:17:20,521 Ίσως δεν είναι πολύ έξυπνος, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ιδιοφυΐες, 142 00:17:20,601 --> 00:17:22,681 και μπορεί να είναι μάλλον καυχησιάρης και υπεροπτική, 143 00:17:22,761 --> 00:17:25,521 αλλά έχει κάποια σπουδαία προσόντα, έχει Toady. 144 00:17:25,601 --> 00:17:29,521 Και το Toad Hall είναι ένα από τα καλύτερα σπίτια σε αυτά τα μέρη. 145 00:17:29,601 --> 00:17:32,561 Αν και, φυσικά, δεν το λέμε ποτέ στον Φρύνο. 146 00:17:32,641 --> 00:17:36,961 - Α-χα! - Γεια σου, Φρύνος. Αυτό είναι το Mole. 147 00:17:37,041 --> 00:17:39,321 Ω! Γεια σου Mole. 148 00:17:39,401 --> 00:17:42,241 Ζήτω! Αυτό είναι υπέροχο. 149 00:17:42,321 --> 00:17:44,841 Ratty, είσαι απλά ο μάγκας Ήθελα να δω. 150 00:17:44,921 --> 00:17:46,641 Αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη βαρκάδα σας; 151 00:17:46,721 --> 00:17:50,281 Ω, ρε! Βαρκάδα; Το έχω παρατήσει εδώ και πολύ καιρό. 152 00:17:50,361 --> 00:17:53,001 Ανακάλυψα το αληθινό. 153 00:17:53,081 --> 00:17:56,081 Το μόνο γνήσιο επάγγελμα μιας ζωής. 154 00:17:56,161 --> 00:17:58,601 Ooh-hoe! Ελάτε να δείτε. 155 00:17:59,761 --> 00:18:02,601 Έλα μαζί, έλα. Ακριβώς εδώ. 156 00:18:04,121 --> 00:18:06,401 Εδώ είσαι. 157 00:18:06,481 --> 00:18:09,921 Ο ανοιχτός δρόμος, ο σκονισμένος αυτοκινητόδρομος. 158 00:18:10,001 --> 00:18:14,321 Εδώ σήμερα και πάνω-κάτω για αλλού αύριο. 159 00:18:14,401 --> 00:18:17,241 Ταξίδια, αλλαγές, ενθουσιασμός. 160 00:18:17,321 --> 00:18:18,441 Ω, όχι. 161 00:18:18,521 --> 00:18:23,081 Προσοχή, αυτό είναι το καλύτερο καλάθι που κατασκευάστηκε ποτέ, χωρίς καμία εξαίρεση. 162 00:18:23,161 --> 00:18:25,281 Το σχεδίασα μόνος μου. 163 00:18:25,361 --> 00:18:28,401 Όλα ολοκληρωμένα. Τίποτα ξεχασμένο. 164 00:18:28,481 --> 00:18:33,681 Και έτσι θα το βρείτε όταν ξεκινήσουμε όλοι στην πρώτη μας αποστολή σήμερα το απόγευμα. 165 00:18:33,761 --> 00:18:35,921 Εμείς; Σήμερα το απόγευμα; 166 00:18:36,001 --> 00:18:37,681 Δεν πάω και αυτό είναι επίπεδο. 167 00:18:37,761 --> 00:18:40,441 Και ο Mole θα κάνει όπως κάνω κι εγώ, δεν θέλεις, Μολ; 168 00:18:40,521 --> 00:18:41,761 Φυσικά και θα το κάνω, Ρατ. 169 00:18:42,641 --> 00:18:45,001 Παρόλα αυτά, ακούγεται σαν μπορεί να ήταν... 170 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 ...καλά, μάλλον διασκεδαστικό, ξέρεις; 171 00:19:14,441 --> 00:19:19,401 A“ Τραγούδι όπου θέλετε στον ανοιχτό δρόμο 172 00:19:30,961 --> 00:19:35,321 4' Στον ανοιχτό δρόμο 173 00:19:51,441 --> 00:19:55,801 Αν και είσαι μακριά από το σπίτι στον ανοιχτό δρόμο 174 00:20:01,081 --> 00:20:04,961 Περιπλανώμαι στις λωρίδες μαζί 175 00:20:05,041 --> 00:20:07,841 A“ Μέσα από τους λόφους και δέντρα και ρείκια 176 00:20:07,921 --> 00:20:11,881 4' Στον ανοιχτό δρόμο 177 00:20:31,481 --> 00:20:34,401 Αυτή είναι η ζωή. 178 00:20:37,361 --> 00:20:39,921 Μιλήστε για το παλιό σας ποτάμι. 179 00:20:40,001 --> 00:20:42,641 Δεν μιλάω για το ποτάμι μου. 180 00:20:44,201 --> 00:20:48,681 Το σκέφτομαι. Το σκέφτομαι συνέχεια. 181 00:20:49,521 --> 00:20:50,921 - Ράτι. - Χμμ; 182 00:20:51,001 --> 00:20:55,161 Για όλα φταίω εγώ. Πάμε σπίτι. 183 00:20:55,241 --> 00:20:58,921 Όχι, Moley, θα το δούμε. 184 00:20:59,001 --> 00:21:03,681 Ευχαριστώ το ίδιο, αλλά πρέπει να τηρήσουμε τον παλιό Φρύνο. 185 00:21:13,041 --> 00:21:17,601 A“ Έτσι τραγουδάμε το τραγούδι μας στον ανοιχτό δρόμο 186 00:21:32,521 --> 00:21:35,281 A“ Έλα, Άλφρεντ, μπες στο ρεφρέν 187 00:21:35,361 --> 00:21:38,961 4' Στον ανοιχτό δρόμο 188 00:21:55,081 --> 00:21:59,961 Λέω, συνάδελφοι, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψεις. 189 00:22:01,001 --> 00:22:02,681 Ε; 190 00:22:05,001 --> 00:22:06,401 Ουφ! 191 00:22:19,961 --> 00:22:22,241 Σταθερά, Άλφρεντ. 192 00:22:22,921 --> 00:22:24,521 Κανένα κακό. 193 00:22:24,601 --> 00:22:25,841 - Κακοί! - Ωχ! 194 00:22:25,921 --> 00:22:27,801 - Κακομοίρηδες! - Ωχ! 195 00:22:27,881 --> 00:22:29,481 - Αυτοκινητόδρομοι! - Σταθερά, Άλφρεντ. 196 00:22:29,561 --> 00:22:33,241 - Γουρούνια του δρόμου! - Σταθερά... Σταθερά. 197 00:22:34,721 --> 00:22:36,641 Κατ, κακιά- 198 00:22:38,001 --> 00:22:40,321 φρύνος, παλιό κεφάλαιο. Είσαι καλά; 199 00:22:40,401 --> 00:22:44,201 Η ποίηση της κίνησης. 200 00:22:44,281 --> 00:22:47,121 Φρύνος, ο Άλφρεντ δεν έχει πληγωθεί. 201 00:22:47,201 --> 00:22:49,921 Και είμαι σίγουρος ότι μπορούμε φτιάξε το τροχόσπιτο και... 202 00:22:50,001 --> 00:22:52,081 Τροχόσπιτο; Που! 203 00:22:52,161 --> 00:22:55,401 Άσχημο, κοινό, καροτσάκι καναρινιού. 204 00:22:55,481 --> 00:22:58,841 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψεις. Ωχ-χου! 205 00:22:58,921 --> 00:23:03,081 Εδώ σήμερα, αύριο την επόμενη εβδομάδα! Καψούρα! 206 00:23:03,161 --> 00:23:05,841 - Τώρα, Φρύνος... - Πουπ, μουπ! 207 00:23:05,921 --> 00:23:07,281 Πουπ, μουγκ! 208 00:23:17,801 --> 00:23:19,321 Ωχ! 209 00:23:20,201 --> 00:23:21,681 Καμά. κακά! 210 00:23:21,761 --> 00:23:23,881 Ωχ-χου-χου! Γεια σου! 211 00:23:23,961 --> 00:23:25,921 Πουπ, μουγκ! 212 00:23:27,721 --> 00:23:28,761 Του, τούτο! 213 00:23:32,201 --> 00:23:34,721 Κατ, κακά! 214 00:23:39,521 --> 00:23:41,961 Γεια σας συνάδελφοι! 215 00:23:45,321 --> 00:23:46,721 Ω, όχι. 216 00:23:56,121 --> 00:23:58,281 Πρύμνη. Πρύμνη. 217 00:23:59,121 --> 00:24:01,081 Είστε καλά, κύριε Φρύνι; 218 00:24:01,161 --> 00:24:04,881 Ω, θέλεις να προσέχεις. 219 00:24:04,961 --> 00:24:09,321 Θα πρέπει να είστε έτοιμοι για επικίνδυνη οδήγηση μια από αυτές τις μέρες. 220 00:24:18,281 --> 00:24:19,921 Καψούρα! 221 00:24:22,081 --> 00:24:23,201 Γουάι-έι-έι! 222 00:24:23,281 --> 00:24:24,841 Ωχ! Ω. 223 00:24:26,001 --> 00:24:27,641 Γουάι-έι-έι! 224 00:24:29,721 --> 00:24:31,121 Καψούρα! 225 00:24:31,201 --> 00:24:35,001 ΠΡΥΜΝΗ! 226 00:24:35,081 --> 00:24:38,161 Καμά. ποπ'-! 227 00:24:44,921 --> 00:24:47,921 Κατ, κακά! 228 00:24:49,161 --> 00:24:51,241 Ωχ. 229 00:24:57,961 --> 00:24:59,601 Wahey! Γειά σου! 230 00:25:02,801 --> 00:25:05,321 Καψούρα, μουτζούρα! 231 00:25:05,401 --> 00:25:06,721 Καψούρα! 232 00:25:07,561 --> 00:25:10,001 Πουπ, μουγκ, μουγκ! 233 00:25:12,681 --> 00:25:14,681 Καμά... 234 00:25:16,681 --> 00:25:18,841 Κακά. Πρύμνη. 235 00:25:19,601 --> 00:25:20,801 ΠΟΥΠ--'... 236 00:25:21,761 --> 00:25:24,041 Πραγματικά ανησυχώ για τον Φρύνο. 237 00:25:24,121 --> 00:25:27,641 Α, είναι άλλο ένα από τα πάθη του. Θα μεγαλώσει από αυτό. 238 00:25:27,721 --> 00:25:29,641 Καψούρα! 239 00:25:29,721 --> 00:25:31,361 ελπίζω. 240 00:25:34,161 --> 00:25:35,241 Ερχομαι! 241 00:25:36,881 --> 00:25:38,121 Ω... 242 00:25:38,201 --> 00:25:40,641 Ω, αγαπητέ. Ωχ! 243 00:25:42,441 --> 00:25:45,521 Καψούρα! Καψούρα! 244 00:25:53,321 --> 00:25:55,681 Πάει πολύ γρήγορα. 245 00:25:55,761 --> 00:25:57,641 Είναι ο Mr Toad! 246 00:25:57,721 --> 00:25:59,681 Κύριε Φρύνι, προσέξτε! 247 00:26:00,401 --> 00:26:03,121 - Προσέξτε'. 248 00:26:10,041 --> 00:26:11,721 Θα αυτοκτονήσει μια μέρα. 249 00:26:18,081 --> 00:26:20,321 Είστε καλά, κύριε Φρύνι; 250 00:26:21,481 --> 00:26:23,641 Καψούρα! 251 00:26:55,681 --> 00:26:58,161 Πρέπει πραγματικά να κάνουμε κάτι για το Toad. 252 00:26:58,241 --> 00:27:01,881 Ω, ναι. Ερμ... τι να κάνουμε; 253 00:27:01,961 --> 00:27:06,361 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένα άτομο Toad θα το πρόσεχε και αυτό είναι ο Badger. 254 00:27:07,361 --> 00:27:10,241 - Πρέπει να πάμε να τον δούμε. - Ω, ναι. Ν... Τώρα; 255 00:27:10,321 --> 00:27:11,921 Χμμ; 256 00:27:12,001 --> 00:27:15,801 Όχι, όχι, είναι... Είναι πολύ αργά τώρα. 257 00:27:16,481 --> 00:27:18,401 Φαίνεται ότι μπορεί να χιονίσει. 258 00:27:18,481 --> 00:27:23,321 Εξάλλου, ο Badger ζει στη μέση του το Άγριο Ξύλο, υπόγειο. 259 00:27:24,201 --> 00:27:26,321 Δεν είναι καθόλου το μέρος μας. 260 00:27:26,401 --> 00:27:27,921 Αλλά εγώ... 261 00:27:28,001 --> 00:27:31,961 Ακούγεται ακριβώς σαν το... μέρος μου. 262 00:27:42,001 --> 00:27:43,281 Χμμ... 263 00:28:18,281 --> 00:28:20,601 Είναι αυτός ο τρόπος Το σπίτι του κυρίου Badger; 264 00:28:20,681 --> 00:28:23,361 Α, είναι, κύριε. είναι. 265 00:28:23,441 --> 00:28:27,361 Είναι κατευθείαν. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 266 00:28:29,361 --> 00:28:30,881 Σας ευχαριστώ. 267 00:28:33,561 --> 00:28:35,081 Ω... 268 00:30:30,121 --> 00:30:31,401 Αποθήκευση.! 269 00:30:41,001 --> 00:30:42,721 Τσαντισμένος! 270 00:30:54,041 --> 00:30:55,801 Moley; 271 00:30:58,601 --> 00:31:03,881 «Ράτι, πήγα να δω τον κύριο Badger στο Wild Wood, Moley». 272 00:31:03,961 --> 00:31:05,841 Ω, Θεέ μου! 273 00:31:21,441 --> 00:31:23,401 - Ε... - Από το δρόμο μου. 274 00:31:33,921 --> 00:31:34,921 Τυφλοπόντικας! 275 00:31:40,401 --> 00:31:41,401 Moley! 276 00:31:45,001 --> 00:31:46,841 Ω, Μόλι. 277 00:31:58,001 --> 00:31:59,801 Τυφλοπόντικας; 278 00:32:08,001 --> 00:32:09,321 Τυφλοπόντικας; 279 00:32:11,801 --> 00:32:13,321 Mole, είμαι εγώ! 280 00:32:13,401 --> 00:32:14,961 Είναι ο παλιός αρουραίος. 281 00:32:21,001 --> 00:32:22,321 Τσαντισμένος. 282 00:32:23,001 --> 00:32:25,841 - Μόλι. - Είσαι αλήθεια εσύ; 283 00:32:25,921 --> 00:32:30,201 - Είσαι καλά; - Ω, Ρατ, φοβήθηκα τόσο πολύ. 284 00:32:30,281 --> 00:32:31,961 Δεν πειράζει, γέροντα. 285 00:32:32,041 --> 00:32:34,761 Αλλά πραγματικά δεν πρέπει έχουν έρθει στο Wild Wood. 286 00:32:34,841 --> 00:32:38,521 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 287 00:32:38,601 --> 00:32:40,441 Χμ... Πρέπει να πάμε σπίτι. 288 00:32:42,761 --> 00:32:46,121 Το πρόβλημα είναι ότι όλα φαίνονται τόσο διαφορετικά στο χιόνι. 289 00:32:46,201 --> 00:32:51,561 Ratty, λυπάμαι πολύ, αλλά... Δεν νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω άλλο. 290 00:32:51,641 --> 00:32:53,881 Τώρα, πρέπει να προσπαθήσεις, παλιό κεφάλαιο. 291 00:32:54,881 --> 00:32:57,841 Το μονοπάτι είναι κάπου εκεί ψηλά. Ερχομαι. 292 00:32:57,921 --> 00:33:00,321 Ωχ! Ω! 293 00:33:00,401 --> 00:33:01,681 Τι συνέβη; 294 00:33:01,761 --> 00:33:03,921 Έπεσα πάνω από εκείνη την ξύστρα της πόρτας. 295 00:33:04,001 --> 00:33:06,561 Ξύστρα πόρτας; Αυτό είναι αστείο. 296 00:33:06,641 --> 00:33:08,481 Δεν μου φαινόταν αστείο. 297 00:33:10,001 --> 00:33:12,641 Τυφλοπόντικας! Εδώ είναι ένα χαλάκι. 298 00:33:12,721 --> 00:33:14,481 Ένα χαλάκι πόρτας; 299 00:33:14,561 --> 00:33:18,281 Βοήθεια... Βοήθεια... Βοήθησέ με να το ξεκαθαρίσω. Είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 300 00:33:21,601 --> 00:33:22,961 Ω... 301 00:33:23,441 --> 00:33:24,881 Ratty! 302 00:33:25,761 --> 00:33:28,521 Είσαι τόσο έξυπνος. 303 00:33:31,841 --> 00:33:36,721 Τώρα, την επόμενη φορά αυτό συμβαίνει θα είμαι υπερβολικά θυμωμένος. 304 00:33:37,321 --> 00:33:41,081 Ποιος είναι αυτή τη φορά ενοχλεί τους ανθρώπους μια τέτοια νύχτα; 305 00:33:42,361 --> 00:33:43,521 Μιλώ ανοιχτά. 306 00:33:43,601 --> 00:33:46,921 Ω, Badger. It's me, Rat, and my friend, Mole. 307 00:33:47,561 --> 00:33:48,881 Αφήστε μας να μπούμε, παρακαλώ. 308 00:33:48,961 --> 00:33:51,881 Ω... Γιατί, Ράτι, αγαπητό μου ανθρωπάκι. 309 00:33:51,961 --> 00:33:53,841 Ελάτε και οι δύο ταυτόχρονα. 310 00:33:54,721 --> 00:33:56,561 Πρέπει να χαθείς. 311 00:33:56,641 --> 00:34:00,321 Λοιπόν, εγώ ποτέ, και στο άγριο ξύλο, επίσης, αυτή την ώρα της νύχτας. 312 00:34:01,201 --> 00:34:02,721 Έλα μαζί σου, έλα μέσα. 313 00:34:22,921 --> 00:34:24,281 Έλα, Ράτι. 314 00:34:24,361 --> 00:34:28,041 Υπάρχει μια καλή φωτιά στην κουζίνα. Θα σας φέρω και στους δύο ένα ωραίο ζεστό ρόφημα. 315 00:34:32,481 --> 00:34:34,521 Ωραίο να είσαι ξανά underground. 316 00:34:36,081 --> 00:34:38,801 Όταν είσαι υπόγειος, τίποτα δεν μπορεί να σε πιάσει. 317 00:34:38,881 --> 00:34:41,321 Αυτό ακριβώς λέω. 318 00:34:42,441 --> 00:34:46,281 Κοιτάξτε τον Ρατ τώρα, μερικά πόδια πλημμυρικά νερά και πρέπει να μετακινηθεί. 319 00:34:47,001 --> 00:34:48,841 Ή Toad Hall... 320 00:34:48,921 --> 00:34:54,721 Ω, είναι πολύ υπέροχο, τολμώ να πω, αλλά είναι όλα βαριά. 321 00:34:54,801 --> 00:34:58,601 Όχι, όχι, το underground είναι η ιδέα μου για το σπίτι. 322 00:34:59,721 --> 00:35:04,521 Τώρα λοιπόν, ποια είναι τα νέα από το μέρος του κόσμου σας; 323 00:35:04,601 --> 00:35:06,841 Πώς είναι ο νεαρός Φρύνος; 324 00:35:06,921 --> 00:35:11,041 Ω, πάει από το κακό στο χειρότερο. Άλλη μια συντριβή μόλις την περασμένη εβδομάδα. 325 00:35:11,121 --> 00:35:13,801 Πόσα είχε; 326 00:35:13,881 --> 00:35:18,281 Θραύση ή αυτοκίνητα; Α, καλά, είναι το ίδιο πράγμα με τον Φρύνο. 327 00:35:18,361 --> 00:35:21,121 - Αυτός είναι ο έβδομος, Ράτι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 328 00:35:21,201 --> 00:35:24,841 Ανεύθυνο ζώο. 329 00:35:24,921 --> 00:35:28,841 Είναι ένας απελπιστικά κακός οδηγός χωρίς σκέψη για νόμο και τάξη. 330 00:35:28,921 --> 00:35:31,841 Θα σκοτώσει κάποιον... αργά ή γρήγορα. 331 00:35:31,921 --> 00:35:33,561 Όταν ήμουν στην ηλικία του, 332 00:35:33,641 --> 00:35:38,601 δεν βιαζόμασταν στην εξοχή τρομακτικοί άνθρωποι. 333 00:35:38,681 --> 00:35:41,001 Είχαμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε με την ώρα μας. 334 00:35:41,081 --> 00:35:42,841 Ω! 335 00:35:42,921 --> 00:35:46,801 Αχ, κρίκετ, είσαι; Καλό, καλό. 336 00:35:50,001 --> 00:35:53,161 Τώρα... Σχετικά με το Toad. 337 00:35:54,481 --> 00:35:58,401 Α, ναι, είμαστε φίλοι του, Ασβός. 338 00:35:58,481 --> 00:36:02,081 Πραγματικά κάτι πρέπει να κάνουμε. Μας δίνει κακό όνομα στα ζώα. 339 00:36:04,721 --> 00:36:07,921 Έχεις απόλυτο δίκιο. 340 00:36:08,001 --> 00:36:12,921 Επιπλέον, ο πατέρας του ήταν φίλος δικό μου, ο αξιοσέβαστος Φρύνος. 341 00:36:13,001 --> 00:36:17,121 Α... Τι νομίζεις πρέπει να κάνουμε, κύριε Badger; 342 00:36:18,601 --> 00:36:22,681 Νομίζω ότι εσύ κι εγώ, και ο φίλος μας εδώ... 343 00:36:23,841 --> 00:36:27,881 ...θα έπρεπε να πάρει τον Φρύνο σοβαρά στο χέρι. 344 00:36:27,961 --> 00:36:29,881 Δεν θα αντέξουμε καμία ανοησία. 345 00:36:29,961 --> 00:36:34,081 Θα τον επαναφέρουμε στη λογική, με τη βία αν χρειαστεί. 346 00:36:34,161 --> 00:36:37,841 - Η ώρα έφτασε. 347 00:36:38,761 --> 00:36:40,321 Συμφωνείς, παλικάρι; 348 00:36:40,401 --> 00:36:45,201 Ε, χμ; Α, απολύτως, ναι. I-I-Συμφωνώ απόλυτα, σίγουρα. 349 00:36:45,281 --> 00:36:46,281 Καμία ερώτηση. 350 00:36:46,361 --> 00:36:49,241 Το πρώτο πράγμα το πρωί... 351 00:36:50,481 --> 00:36:54,801 ...θα πληρώσουμε μια κλήση στον Φρύνο. 352 00:37:03,601 --> 00:37:06,441 Α-χα! Γεια σας συνάδελφοι! 353 00:37:06,521 --> 00:37:10,241 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου να έρθω για ένα ευχάριστο γύρισμα στο νέο μου... 354 00:37:11,561 --> 00:37:13,761 ...στο... στο νέο μου... 355 00:37:13,841 --> 00:37:17,801 Δεν θα χρειαστείτε αυτό το... μηχάνημα. 356 00:37:18,801 --> 00:37:22,601 - Θα το στείλω πίσω. -Τι... λέω! εγω... 357 00:37:22,681 --> 00:37:24,761 Και φρύνος... 358 00:37:24,841 --> 00:37:30,841 Θα μας δώσεις την επίσημη υπόσχεσή σου να μην αγγίξετε ποτέ ξανά ένα αυτοκίνητο. 359 00:37:32,161 --> 00:37:33,281 Δεν πρέπει! 360 00:37:33,361 --> 00:37:36,281 Μέσα! Πάρτε τον στη βιβλιοθήκη! 361 00:37:36,361 --> 00:37:40,601 Και θα προσπαθήσω τι επιχείρημα μπορεί να κάνει. 362 00:37:40,681 --> 00:37:43,521 - Ωχ... - Είναι για το καλό σου, Φρύνος. 363 00:37:43,601 --> 00:37:45,521 Συγγνώμη, Φρύνος, αλλά πραγματικά είναι. 364 00:37:45,601 --> 00:37:48,161 - Μόλε, πιάσε... - Ωχ! 365 00:37:48,241 --> 00:37:51,441 Λέω, σταματήστε το! Τι είσαι...; 366 00:37:52,321 --> 00:37:55,601 Λέω ρε παιδιά! 367 00:37:55,681 --> 00:38:01,561 Θα δούμε αν θα βγείτε από αυτό δωμάτιο ο ίδιος Φρύνος που πήγατε. 368 00:38:01,641 --> 00:38:04,001 Αφήστε να πάει! Ωχ! 369 00:38:04,081 --> 00:38:05,961 Εσείς... κάτσοι! 370 00:38:06,041 --> 00:38:08,401 Αφήστε! Ouch! 371 00:38:09,601 --> 00:38:15,041 Ήξερες ότι πρέπει να φτάσει σε αυτό αργά ή γρήγορα, Φρύνος. 372 00:38:15,961 --> 00:38:19,441 αγνόησες όλες τις προειδοποιήσεις που σας έχουμε δώσει. 373 00:38:19,521 --> 00:38:24,121 Συνεχίσατε να σπαταλάτε τα χρήματα ο πατέρας σου σε άφησε 374 00:38:24,201 --> 00:38:26,961 και μας παίρνεις ζώα κακό όνομα στην περιοχή 375 00:38:27,041 --> 00:38:32,001 από την επιπόλαια οδήγησή σας και σας συντριβές και οι μάχες σας με την αστυνομία. 376 00:38:32,801 --> 00:38:36,321 Η ανεξαρτησία είναι πολύ καλά, 377 00:38:36,401 --> 00:38:40,881 αλλά εμείς τα ζώα δεν επιτρέπουμε ποτέ τους φίλους μας να κοροϊδεύουν τον εαυτό τους 378 00:38:40,961 --> 00:38:44,241 πέρα από ένα ορισμένο όριο, και αυτό το όριο που έχετε φτάσει. 379 00:38:44,321 --> 00:38:46,481 Ω, έχεις πολύ δίκιο, Badger. 380 00:38:46,561 --> 00:38:49,121 Είσαι καλός άνθρωπος, από πολλές απόψεις... 381 00:38:49,201 --> 00:38:52,121 - Α, αλήθεια. - Δεν θέλω να είμαι πολύ σκληρός μαζί σου. 382 00:38:53,161 --> 00:38:57,201 Θα κάνω άλλη μια προσπάθεια για να σε φέρω στη λογική. 383 00:38:57,281 --> 00:39:00,561 Ω, είμαι πράγματι ένας ανόητος Φρύνος. 384 00:39:01,801 --> 00:39:07,161 Όχι, ποτέ ξανά. Ποτέ ξανά! 385 00:39:09,841 --> 00:39:11,401 Φίλοι μου... 386 00:39:12,401 --> 00:39:18,001 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι ο Φρύνος έχει δει το λάθος του τρόπου του. 387 00:39:19,001 --> 00:39:24,761 Λυπάται πραγματικά για αυτό που έχει κάνει και αντιλαμβάνεται την ανοησία όλων αυτών. 388 00:39:24,841 --> 00:39:27,281 Αυτά είναι καλά νέα. 389 00:39:27,361 --> 00:39:30,681 Εσύ, Φρύνος; Αλήθεια; 390 00:39:32,401 --> 00:39:35,481 Όχι! Δεν λυπάμαι καθόλου! 391 00:39:35,561 --> 00:39:37,921 Και δεν ήταν ανοησία, ήταν απλά υπέροχο! 392 00:39:38,001 --> 00:39:42,641 Τι; Πίσω ζώο! Δεν μου το είπες εκεί μέσα... 393 00:39:42,721 --> 00:39:46,401 Α, ναι, εκεί μέσα. Θα έλεγα οτιδήποτε εκεί μέσα. 394 00:39:46,481 --> 00:39:49,721 Δηλαδή, είσαι τόσο εύγλωττη, αγαπητέ Badger, 395 00:39:49,801 --> 00:39:53,001 και έβαλες την άποψη σου τόσο τρομακτικά καλά. 396 00:39:53,081 --> 00:39:55,881 Θα μπορούσες να κάνεις ό,τι σου αρέσει μαζί μου εκεί μέσα, 397 00:39:55,961 --> 00:39:59,521 αλλά δεν λυπάμαι πραγματικά, οπότε δεν είναι καλό να λες ότι είμαι. 398 00:39:59,601 --> 00:40:03,481 Θέλεις να πεις ότι δεν υπόσχεσαι να μην αγγίξεις ποτέ ξανά ένα αυτοκίνητο; 399 00:40:03,561 --> 00:40:09,161 Αντίθετα, το υπόσχομαι πιστά ότι το πρώτο αυτοκίνητο που βλέπω... 400 00:40:09,241 --> 00:40:10,241 Καψούρα! 401 00:40:10,321 --> 00:40:14,201 Πάρτε τον επάνω και τον κλείδωσε στην κρεβατοκάμαρά του. 402 00:40:15,401 --> 00:40:16,921 Καψούρα! 403 00:40:17,001 --> 00:40:19,441 Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 404 00:40:20,481 --> 00:40:22,721 Απλά πρέπει να το αφήσουμε... 405 00:40:22,801 --> 00:40:25,841 -Κουπ, κακά! - ..καίγεται. 406 00:40:31,201 --> 00:40:32,841 Πουπ, μουγκ, μουγκ! 407 00:40:34,601 --> 00:40:36,441 Φύγε από τη μέση! 408 00:40:38,841 --> 00:40:40,681 Προσέξτε! Ο φρύνος έρχεται! 409 00:40:40,761 --> 00:40:43,281 Μπιπ-μπιπ! Καψούρα, μουτζούρα! 410 00:40:46,161 --> 00:40:47,401 Ω, αγαπητέ! 411 00:40:47,481 --> 00:40:50,361 Πρέπει να τον φυλάμε μέρα και νύχτα. 412 00:41:01,561 --> 00:41:04,401 Καψούρα! Μπιπ-μπιπ-μπιπ! 413 00:41:22,361 --> 00:41:23,881 Μεσημεριανό, Toady. 414 00:41:25,761 --> 00:41:30,761 Α... Τίποτα για μένα, αγαπητό αγόρι. 415 00:41:30,841 --> 00:41:32,121 Τι; 416 00:41:32,201 --> 00:41:37,841 Θα μπορούσες... Θα μπορούσες να με κάνεις μια τελευταία χάρη και... 417 00:41:38,681 --> 00:41:40,561 ...να φέρω δικηγόρο; 418 00:41:40,641 --> 00:41:43,121 - Δικηγόρος; - Ναι. 419 00:41:43,201 --> 00:41:47,601 Για να μπορώ να κάνω τη θέλησή μου. 420 00:41:49,681 --> 00:41:54,921 Φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά... για γιατρό. 421 00:41:56,601 --> 00:41:58,681 Ασβός! Τυφλοπόντικας! 422 00:41:59,681 --> 00:42:01,201 Νομίζω ότι ο Φρύνος είναι άρρωστος. 423 00:42:01,281 --> 00:42:05,041 Είσαι σίγουρος, Ρατ; Ξέρεις τι ένας συνάδελφος Φρύνος είναι για να παίξει υποκριτική. 424 00:42:05,121 --> 00:42:08,961 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι... ζήτησε δικηγόρο. 425 00:42:09,041 --> 00:42:11,281 Ένας δικηγόρος! 426 00:42:11,361 --> 00:42:14,641 - Νομίζω ότι είναι πραγματικά άρρωστος. - Δεν μου φαίνεται άρρωστος. 427 00:42:16,201 --> 00:42:18,401 Να-να! 428 00:42:18,481 --> 00:42:20,041 Γρήγορα! Μετά από αυτόν! 429 00:42:21,281 --> 00:42:22,921 φρύνος! 430 00:42:33,201 --> 00:42:34,561 Φρύνος! 431 00:42:44,801 --> 00:42:45,921 Ω! 432 00:42:48,281 --> 00:42:49,601 Ω, ω! 433 00:42:55,761 --> 00:42:58,081 Πρέπει να πήγε από αυτόν τον τρόπο. 434 00:43:06,681 --> 00:43:08,401 Έλα, Μολ. 435 00:43:13,001 --> 00:43:15,361 Που πάτε; 436 00:43:15,441 --> 00:43:17,801 Τυφλοπόντικας! Ερχομαι. 437 00:43:37,761 --> 00:43:39,481 Α-χα! 438 00:43:43,521 --> 00:43:46,761 Λέω, αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 439 00:43:46,841 --> 00:43:49,641 Έχω ένα σημείο ενόχλησης με το αυτοκίνητο μου. 440 00:43:49,721 --> 00:43:51,641 Ω; Τι είδους ενόχληση; 441 00:43:51,721 --> 00:43:56,481 Ε, ε, είναι ο, ε, στροφαλοφόρος... 442 00:43:56,561 --> 00:43:57,921 Είναι, ε, επίπεδο. 443 00:43:58,001 --> 00:44:02,401 Πραγματικά; Α-χα. Θα πρέπει να μπορώ να το διορθώσω. 444 00:44:02,481 --> 00:44:04,801 Ω! Να έρθω κι εγώ, Γουέντι; 445 00:44:05,481 --> 00:44:07,801 Ε, ω-ω-πού είναι η μηχανή σου; 446 00:44:07,881 --> 00:44:12,481 Ερμ, ω, είναι εκεί, αν του ρίξεις μια ματιά. 447 00:44:12,561 --> 00:44:16,241 Σίγουρα, παλιό φασόλι. Οτιδήποτε για έναν συνάδελφο αυτοκινητιστή. 448 00:44:22,001 --> 00:44:23,721 Ω, λέω! 449 00:44:23,801 --> 00:44:25,521 Ω! Wedgie! 450 00:44:30,361 --> 00:44:32,041 Συνάδελφος... Ο φίλος με κατέβασε 451 00:44:32,121 --> 00:44:34,921 με μια ιστορία κόκορα και ταύρο περίπου ένας επίπεδος στροφαλοφόρος άξονας. 452 00:44:35,001 --> 00:44:39,601 Λοιπόν, πάντα βοηθάω έναν συνάδελφο αυτοκινητιστή. Βγήκα έξω, ο cad μπήκε και έφυγε! 453 00:44:39,681 --> 00:44:41,081 Ε, ο μάπας είναι ένας καταραμένος βάτραχος! 454 00:44:41,161 --> 00:44:43,401 -Κουπ, κακά! - λέω! 455 00:44:47,641 --> 00:44:48,721 Παχύ πρόσωπο! 456 00:44:48,801 --> 00:44:50,401 Τώρα λοιπόν! 457 00:44:50,481 --> 00:44:51,801 - λέω! «Γουέντι! 458 00:44:52,601 --> 00:44:53,761 Moley! 459 00:44:54,521 --> 00:44:56,881 Moley, πού πας; 460 00:44:58,521 --> 00:44:59,521 Moley! 461 00:45:00,201 --> 00:45:03,401 Κρυώνω και είμαι κουρασμένη και πάω σπίτι. 462 00:45:03,481 --> 00:45:07,521 Τελείωσα με το Toad. Η όχθη του ποταμού είναι έτσι, έλα. 463 00:45:10,641 --> 00:45:15,321 Θα είναι καλό να είναι στο ζεστό και να φας κάτι, χμ; 464 00:45:15,401 --> 00:45:17,601 Ναι, θα χαρώ να είμαι ξανά σπίτι, δεν θέλεις; 465 00:45:21,161 --> 00:45:22,401 Τυφλοπόντικας; 466 00:45:28,001 --> 00:45:30,961 Τι είναι αυτό, γέρο; Τι μπορεί να είναι το θέμα; 467 00:45:31,041 --> 00:45:37,681 Ξέρω ότι είναι ένα άθλιο, βρώμικο μικρό μέρος, όχι σαν το άνετο μέρος σας, 468 00:45:37,761 --> 00:45:40,361 ή την όμορφη αίθουσα του Badger ή του Toad... 469 00:45:41,481 --> 00:45:45,641 ...αλλά ήταν το δικό μου μικρό σπίτι και έφυγα και τα ξέχασα όλα 470 00:45:45,721 --> 00:45:49,401 και μετά το μύρισα και το ήθελα. 471 00:45:51,001 --> 00:45:52,921 Αλλά δεν θα σταματάς, Ράτι, και... 472 00:45:54,081 --> 00:45:55,841 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ. 473 00:45:55,921 --> 00:45:59,201 Έπρεπε να το αφήσω και νόμιζα ότι η καρδιά μου θα ραγίσει. 474 00:46:00,201 --> 00:46:01,641 Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ. 475 00:46:02,401 --> 00:46:04,801 Τα βλέπω όλα τώρα. 476 00:46:04,881 --> 00:46:06,921 Τι γουρούνι που ήμουν. 477 00:46:07,001 --> 00:46:09,241 Λοιπόν, έλα, γέρο. 478 00:46:10,281 --> 00:46:13,281 Που... που θα πας ποτέ, Ράτι; 479 00:46:13,361 --> 00:46:17,961 Θα βρούμε αυτό το παλιό σπίτι δικό σου, οπότε καλύτερα να έρθεις. 480 00:46:19,001 --> 00:46:20,761 Θα χρειαστούμε τη μύτη σου. 481 00:46:48,521 --> 00:46:51,921 Ω, Ράτι. Γιατί το έκανα ποτέ; 482 00:46:52,001 --> 00:46:55,241 Γιατί σε έφερα σε αυτό το φτωχό, κρύο μικρό μέρος; 483 00:46:55,321 --> 00:46:57,321 Μπορεί να ήσασταν στο Riverbank μέχρι τώρα, 484 00:46:57,401 --> 00:47:00,201 φρυγανίζοντας τα δάχτυλα των ποδιών σας πριν από μια φλεγόμενη φωτιά. 485 00:47:00,281 --> 00:47:02,081 Hang Riverbank. 486 00:47:02,161 --> 00:47:04,721 Τι κεφαλαιώδες σπιτάκι είναι αυτό. 487 00:47:04,801 --> 00:47:07,921 Τόσο... συμπαγής. 488 00:47:08,001 --> 00:47:10,841 Λοιπόν, θα κάνουμε μια χαρούμενη βραδιά από αυτό, Moley. 489 00:47:18,321 --> 00:47:21,161 Τώρα, το πρώτο πράγμα που θέλουμε είναι καλή φωτιά. 490 00:47:22,801 --> 00:47:25,601 Λοιπόν, φασαρία, παλιό κεφάλαιο. 491 00:47:25,681 --> 00:47:29,681 Ω, αρουραίος. Τι θα λέγατε για το δείπνο σας; Δεν έχω τίποτα να σου δώσω, ούτε ψίχουλο! 492 00:47:32,201 --> 00:47:34,921 Εδώ είναι οι τραγουδιστές των κάλαντα, έρχονται εδώ κάθε χρόνο. 493 00:47:35,001 --> 00:47:37,681 Ούτε έχω να τους δώσω τίποτα. 494 00:47:37,761 --> 00:47:41,121 Τι φίλος που είσαι για υποχώρηση, Mole. 495 00:47:41,201 --> 00:47:46,001 Είδα ξεκάθαρα ένα ανοιχτήρι σαρδέλας, οπότε πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον σαρδέλες. 496 00:47:46,081 --> 00:47:48,521 Δεν υπάρχει ψωμί, ούτε βούτυρο. 497 00:47:48,601 --> 00:47:51,321 Χωρίς πατέ ντε φουά γκρα, χωρίς σαμπάνια. 498 00:47:52,321 --> 00:47:54,841 Τώρα έλα μαζί μου και αναζητήστε τροφή. 499 00:47:54,921 --> 00:47:59,041 4' Γκούντμαν Τζόζεφ Κόπησε μέσα στο χιόνι 500 00:48:21,201 --> 00:48:24,321 Ω, κοίτα, εννοώ... τίποτα να φας; 501 00:48:24,401 --> 00:48:26,521 Λοιπόν, εννοώ, αυτό είναι κατάλληλο για έναν βασιλιά. 502 00:48:32,961 --> 00:48:36,161 Αυτό είναι το κελάρι; Τι γίνεται με λίγο ζεστό κρασί; 503 00:48:36,841 --> 00:48:39,401 A“ ..Με τη φωτιά σου να περιμένεις 504 00:48:50,161 --> 00:48:54,801 A“ Φύσημα δακτύλων και χτύπημα ποδιών 505 00:49:00,001 --> 00:49:05,121 A“ Εσύ δίπλα στη φωτιά κι εμείς στο δρόμο 506 00:49:16,081 --> 00:49:21,201 A“ Ποιοι ήταν οι πρώτοι που έκλαψαν Noel; 507 00:49:43,281 --> 00:49:45,721 Καλά τραγούδια, παιδιά. 508 00:49:45,801 --> 00:49:48,761 Τώρα έλα να πάρεις κάτι να φάει και να πιει. 509 00:50:07,681 --> 00:50:09,521 Απόντες φίλοι. 510 00:50:09,601 --> 00:50:13,561 Badger and Toad, όπου κι αν είναι. 511 00:50:13,641 --> 00:50:16,161 «Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά δεν το ακούτε;» 512 00:50:16,241 --> 00:50:19,281 Ακούσατε τι; Και μην ρίχνετε το Hs σας. 513 00:50:19,921 --> 00:50:21,521 Σχετικά με τον κύριο Toad, κύριε. 514 00:50:22,121 --> 00:50:23,201 Τι γίνεται με αυτόν; 515 00:50:23,281 --> 00:50:27,641 Λοιπόν, κύριε, είναι... έχει αυτοτραυματιστεί. 516 00:50:30,281 --> 00:50:31,641 Ω, ΟΧΙ. 517 00:50:31,721 --> 00:50:33,761 Το ήξερα. 518 00:50:42,601 --> 00:50:47,881 Κατά τη γνώμη μου, η μόνη δυσκολία σε αυτή την πολύ ξεκάθαρη περίπτωση 519 00:50:47,961 --> 00:50:53,081 είναι πώς να το κάνετε αρκετά ζεστό για τον αδιόρθωτο απατεώνα 520 00:50:53,161 --> 00:50:59,281 και σκληραγωγημένος ρουφιάνος, τον οποίο βλέπουμε σκύβοντας στην αποβάθρα μπροστά μας. 521 00:50:59,361 --> 00:51:03,801 Έχει κριθεί ένοχος στα πιο ξεκάθαρα στοιχεία. 522 00:51:03,881 --> 00:51:05,961 Πρώτον, της κλοπής 523 00:51:06,041 --> 00:51:08,201 - ένα πολύτιμο αυτοκίνητο... - Όριο! 524 00:51:08,281 --> 00:51:12,761 ...δεύτερον, της οδήγησης στον δημόσιο κίνδυνο 525 00:51:12,841 --> 00:51:18,161 και, τρίτον, βαριάς αυθάδειας στην αγροτική αστυνομία. 526 00:51:18,241 --> 00:51:22,481 Δηλαδή απευθυνόμενος σε αστυφύλακα ως «χοντρό πρόσωπο». 527 00:51:22,561 --> 00:51:24,721 Τώρα λοιπόν... 528 00:51:24,801 --> 00:51:27,321 - Ω, λέω. 529 00:51:28,521 --> 00:51:34,361 Κύριε υπάλληλο, ποιο είναι το πιο σκληρό, η πιο σκληρή ποινή, 530 00:51:34,441 --> 00:51:38,401 μπορούμε να επιβάλουμε για καθένα από αυτά αδικήματα, χωρίς φυσικά, 531 00:51:38,481 --> 00:51:43,641 δίνοντας στον κρατούμενο το όφελος του κάθε αμφιβολία, γιατί δεν υπάρχει καμία. 532 00:51:43,721 --> 00:51:48,281 Λοιπόν, κυρία, μπορείτε να δώσετε 12 μήνες για την κλοπή. 533 00:51:48,361 --> 00:51:50,681 Το οποίο είναι ήπιο. 534 00:51:50,761 --> 00:51:55,001 Και, ε, τρία χρόνια για έξαλλη οδήγηση. 535 00:51:55,081 --> 00:51:57,281 Χα! Που είναι επιεικής. 536 00:51:57,361 --> 00:52:03,281 Και 15 χρόνια για το μάγουλο, που ήταν πολύ άσχημο μάγουλο. 537 00:52:03,361 --> 00:52:07,801 Δηλαδή, αποκαλώντας τον «χοντρό πρόσωπο». 538 00:52:07,881 --> 00:52:10,601 Τώρα λοιπόν... 539 00:52:10,681 --> 00:52:14,161 - Αυτό αθροίζει, ε... - Δεκαεννέα χρόνια. 540 00:52:14,241 --> 00:52:16,801 Δεκαεννιά χρόνια; 541 00:52:17,521 --> 00:52:21,241 Και άλλη μια χρονιά για να είμαι πράσινος. 542 00:52:21,321 --> 00:52:23,801 Είκοσι χρόνια! 543 00:52:24,561 --> 00:52:28,921 Μου είπαν ότι είσαι εγκληματίας 544 00:52:29,001 --> 00:52:34,721 βαθύτατης ενοχής και απαράμιλλης δεξιοτεχνία και πόρους. 545 00:52:34,801 --> 00:52:37,401 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 546 00:52:37,481 --> 00:52:42,761 Και σκοπεύω να σε παρακολουθώ και να σε προφυλάσσω με όλη μου την ικανότητα. 547 00:52:42,841 --> 00:52:48,641 Έτσι θα μαραζώνεις για 20 χρόνια στο πιο βαθύ μπουντρούμι 548 00:52:48,721 --> 00:52:50,761 στην καλύτερα φυλασσόμενη φυλακή 549 00:52:50,841 --> 00:52:55,481 σε μήκος και πλάτος του Καλή Αγγλία. 550 00:53:04,201 --> 00:53:06,641 Α... Ασβός. 551 00:53:08,361 --> 00:53:09,521 Moley. 552 00:53:10,601 --> 00:53:11,921 Τσαντισμένος. 553 00:53:13,281 --> 00:53:16,161 Α, που είσαι τώρα; 554 00:53:19,201 --> 00:53:20,801 Συμφωνήθηκε τότε. 555 00:53:20,881 --> 00:53:24,521 Ενώ ο Φρύνος είναι... έγκλειστος, 556 00:53:24,601 --> 00:53:27,401 δεν πρέπει να αφήσουμε το Toad Hall απροστάτευτο. 557 00:53:27,481 --> 00:53:29,921 θα το αναλάβω εγώ. 558 00:53:30,001 --> 00:53:32,081 Το οφείλω στον πατέρα του. 559 00:53:32,161 --> 00:53:37,961 Φτωχός Φρύνος, μοναχικός Φρύνος, ξεχασμένος Φρύνος. 560 00:53:38,041 --> 00:53:40,001 Ορίστε, κόρη. 561 00:53:42,881 --> 00:53:46,041 Ω, τώρα, κέφι, Φρύνος. 562 00:53:46,801 --> 00:53:50,201 Καθίστε και στεγνώστε τα μάτια σας και να είσαι λογικό ζώο. 563 00:53:50,281 --> 00:53:54,161 Ο πατέρας λέει ότι δεν είχατε μια μπουκιά για να φάτε για μέρες. Εδώ. 564 00:53:54,681 --> 00:53:55,841 Όχι. 565 00:53:57,001 --> 00:53:58,441 Τίποτα. 566 00:53:59,801 --> 00:54:01,241 Αφαιρέστε το. 567 00:54:01,321 --> 00:54:03,921 Σου έφερα κάτι Έχω φτιάξει μόνος μου. 568 00:54:04,001 --> 00:54:05,641 Είναι φούσκα και τρίξιμο. 569 00:54:07,921 --> 00:54:11,441 Φούσκα και... τρίξιμο; 570 00:54:11,521 --> 00:54:13,001 Κάνει ζέστη. 571 00:54:14,121 --> 00:54:15,681 Μμ... 572 00:54:19,161 --> 00:54:21,161 Αυτό είναι καλύτερο. 573 00:54:25,761 --> 00:54:29,521 Δεν ξέρω πότε πέρασα καλύτερα φούσκα και... 574 00:54:31,241 --> 00:54:33,801 ...τρίξιμο. Ακόμα και στο Toad Hall. 575 00:54:34,521 --> 00:54:36,881 Toad Hall; Εκεί μένεις; 576 00:54:36,961 --> 00:54:42,721 μμ! Ω, η καλύτερη κατοικία των κυρίων στην Αγγλία. 577 00:54:42,801 --> 00:54:45,001 Υπέροχη αρχιτεκτονική, 578 00:54:45,081 --> 00:54:47,241 εξαιρετικά επιπλωμένο. 579 00:54:47,961 --> 00:54:52,441 Η πιο κομψή πορσελάνη, πολύτιμο ασήμι, 580 00:54:52,521 --> 00:54:55,921 ταπισερί, έργα τέχνης. 581 00:54:56,001 --> 00:54:59,721 Τα παράθυρα από βιτρό. 582 00:54:59,801 --> 00:55:01,961 Αν μπορούσατε να το δείτε. 583 00:56:09,401 --> 00:56:13,841 Μου λείπει πραγματικά το Toad Hall αυτή την εποχή του χρόνου. 584 00:56:13,921 --> 00:56:16,801 Οι νάρκισσοι, τα primroses 585 00:56:16,881 --> 00:56:19,241 και φυσικά τα κόμματα. 586 00:56:19,321 --> 00:56:22,321 Ο κόσμος απόλαυσε τόσο πολύ τις ομιλίες μου. 587 00:56:22,401 --> 00:56:23,921 Α, και τα τραγούδια μου. 588 00:56:24,001 --> 00:56:27,761 Και τα αστεία μου! Ch, τόσο πνευματώδης./i> 589 00:56:27,841 --> 00:56:29,801 - Φρύνος; - Χμμ; 590 00:56:29,881 --> 00:56:31,881 Έχω μια θεία που είναι πλύστρα. 591 00:56:31,961 --> 00:56:34,401 Εκεί, εκεί, δεν πειράζει, μην το σκέφτεσαι άλλο. 592 00:56:34,481 --> 00:56:36,921 Έχω αρκετές θείες που θα έπρεπε να είναι πλυντήρια. 593 00:56:37,001 --> 00:56:42,281 Φρύνος, κάνε ησυχία. Η θεία μου Μοντ κάνει όλο το πλύσιμο στη φυλακή. 594 00:56:42,361 --> 00:56:44,521 Ο κόσμος την έχει συνηθίσει να μπαινοβγαίνει 595 00:56:44,601 --> 00:56:46,921 και είσαι πολύ σαν αυτήν στην κατασκευή. 596 00:56:47,001 --> 00:56:49,321 δεν είμαι! 597 00:56:49,401 --> 00:56:53,681 Έχω μια πολύ κομψή σιλουέτα, για αυτό που είμαι. 598 00:56:53,761 --> 00:56:57,201 Το ίδιο και η θεία μου για αυτό που είναι. Ορίστε, δοκιμάστε το. 599 00:56:58,801 --> 00:57:04,561 Δεν μου προτείνεις να το κάνω μεταμφιεσμένος σε πλύστρα; 600 00:57:05,201 --> 00:57:07,921 Είσαι τρομερός, περήφανος, αχάριστο ζώο, 601 00:57:08,001 --> 00:57:10,681 όταν προσπαθώ να σε βοηθήσω να ξεφύγεις. 602 00:57:10,761 --> 00:57:13,681 Νόμιζα ότι ήταν κρίμα ήσουν κλεισμένος εδώ τόσο καιρό. 603 00:57:13,761 --> 00:57:16,801 Ποτέ δεν βλάπτεις κανέναν ή έκανε κάποιο πραγματικό κακό. 604 00:57:16,881 --> 00:57:20,801 Να το έχεις με τον τρόπο σου. Μπορείτε μείνε εδώ για πάντα για ό,τι με νοιάζει. 605 00:57:25,641 --> 00:57:28,081 Ω. Εκεί, εκεί. 606 00:57:29,681 --> 00:57:33,001 Είσαι καλός... ευγενικός... 607 00:57:34,401 --> 00:57:36,881 ...έξυπνο κορίτσι. 608 00:57:36,961 --> 00:57:43,041 Και είμαι όντως περήφανος και... και ηλίθιος Φρύνος. 609 00:57:55,001 --> 00:57:56,401 Νύχτα, Μοντ. 610 00:57:56,481 --> 00:57:59,001 Ε, καληνύχτα, παλιό, ε, κεφ. 611 00:58:03,241 --> 00:58:04,761 «Γέρος μάγκας»; 612 00:58:06,001 --> 00:58:07,881 Maud! 613 00:58:12,041 --> 00:58:14,201 Χτυπήστε τις καμπάνες! 614 00:58:14,281 --> 00:58:15,561 Η αστυνομία! 615 00:58:16,921 --> 00:58:19,401 - Α... - Σταμάτα τον! Εδώ είναι. 616 00:58:22,601 --> 00:58:24,401 Φέρτε τον πίσω! 617 00:58:25,001 --> 00:58:27,641 - Ω, Ω... Ω! 618 00:58:28,401 --> 00:58:29,721 Α-χα! 619 00:58:29,801 --> 00:58:31,401 Έλα. 620 00:58:42,601 --> 00:58:44,321 Σταμάτα τον. 621 00:58:44,401 --> 00:58:46,001 Ω, όχι. 622 00:58:53,681 --> 00:58:55,481 Γεια σας κυρία. 623 00:58:55,561 --> 00:59:00,441 Ω, κύριε, είμαι μια φτωχή δυστυχισμένη πλύστρα 624 00:59:00,521 --> 00:59:06,001 και έχασα όλα μου τα λεφτά και πρέπει να πάω σπίτι απόψε. 625 00:59:06,081 --> 00:59:08,801 Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. 626 00:59:08,881 --> 00:59:12,921 Αυτό είναι κακό. Απέκτησα μερικά παιδιά περιμένω και εσένα, τολμώ να πω. 627 00:59:13,001 --> 00:59:15,601 Ε; Ω, ε, ναι, ω, οποιοδήποτε ποσό από αυτά. 628 00:59:15,681 --> 00:59:19,361 Καλώς. Είναι εναντίον της εταιρείας κανονισμούς, αλλά έλα εσύ. 629 00:59:19,441 --> 00:59:22,441 Σταμάτα τον! 630 00:59:23,681 --> 00:59:26,441 - Ω, Γουέντι. - λέω. 631 00:59:26,521 --> 00:59:30,561 Ρόζμαρι, δεν είναι αυτός ο βάτραχος ποιος μου έκλεψε το αυτοκίνητο; 632 00:59:41,921 --> 00:59:44,681 Πενήντα χρόνια την επόμενη φορά! 633 00:59:44,761 --> 00:59:46,401 Λέω, παλιό φασόλι. 634 00:59:46,481 --> 00:59:47,841 Πού είναι το αυτοκίνητό μου; 635 00:59:47,921 --> 00:59:49,681 Ω, Γουέτζι. 636 00:59:50,201 --> 00:59:51,761 Σταμάτα τον! 637 00:59:52,761 --> 00:59:56,921 A“ Οι έξυπνοι άντρες στην Οξφόρδη ξέρετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε 638 01:00:01,961 --> 01:00:03,401 Εβδομήντα! 639 01:00:03,481 --> 01:00:06,961 λέω! Είσαι εκεί, σταμάτα. 640 01:00:07,561 --> 01:00:10,521 Τώρα λοιπόν! 641 01:00:21,401 --> 01:00:22,801 Τι συμβαίνει; 642 01:00:22,881 --> 01:00:27,241 Είσαι μια αστεία πλύστρα και μας ακολουθεί ένα τρένο. 643 01:00:27,321 --> 01:00:32,201 Ένα τρένο; Ω, αγαπητέ, ευγενικό κύριο οδηγό κινητήρα. 644 01:00:32,281 --> 01:00:34,641 Δεν είμαι πραγματικά πλύστρα. 645 01:00:34,721 --> 01:00:40,041 Όχι, όχι, είμαι... Είμαι φτωχός, δύστυχος Φρύνος που καταδιώκεται από το νόμο. 646 01:00:40,121 --> 01:00:43,081 Ο νόμος, ε; Τι έκανες; 647 01:00:43,161 --> 01:00:47,001 Μόνο... δανείστηκα ένα αυτοκίνητο. 648 01:00:47,081 --> 01:00:49,721 Δανεικό, ε; 649 01:00:49,801 --> 01:00:53,401 Ακόμα... δεν αντέχω τα αυτοκίνητα. 650 01:00:53,481 --> 01:00:54,641 Σταμάτα τον! 651 01:00:54,721 --> 01:00:59,001 Και δεν αντέχω την ύπαρξη παρήγγειλε για τον δικό μου κινητήρα. 652 01:00:59,881 --> 01:01:01,401 Συνεχίστε, φύγετε. 653 01:01:03,201 --> 01:01:05,561 Α-χα! 654 01:01:09,401 --> 01:01:10,721 Σταμάτα τον! 655 01:01:10,801 --> 01:01:12,841 - Λέω! - Wedgie. 656 01:01:28,601 --> 01:01:32,881 Α... σπίτι επιτέλους. 657 01:01:32,961 --> 01:01:34,641 Πρέπει να διαδώσει τα καλά νέα. 658 01:01:35,601 --> 01:01:37,841 Γιατί δεν πάω πρώτα στο Ratty's; 659 01:02:04,921 --> 01:02:06,241 Ποιος είναι, Ράτι; 660 01:02:07,161 --> 01:02:08,081 Δεν έχω ιδέα. 661 01:02:08,921 --> 01:02:12,601 Δεν με ξέρεις, Ράτι; Είμαι εγώ, Φρύνος. 662 01:02:12,681 --> 01:02:15,081 - Φρύνος! 663 01:02:15,161 --> 01:02:21,081 Ratty, τέτοιες δοκιμασίες και δοκιμασίες, τόσο ευγενικά γεννημένος. 664 01:02:21,161 --> 01:02:26,081 Τέτοιες αποδράσεις, τέτοιες υπονομεύσεις, όλα τόσο έξυπνα. 665 01:02:26,161 --> 01:02:29,721 - Είμαι έξυπνος Φρύνος και κανένα λάθος... - Νησί! 666 01:02:29,801 --> 01:02:33,521 Γεια σου, Mole! Περίμενε να σου πω τα πάντα για τις περιπέτειές μου. 667 01:02:33,601 --> 01:02:37,601 Φρύνος, σταμάτα να καυχιέσαι και να καμαρώνεις και συμπεριφερθείτε. 668 01:02:37,681 --> 01:02:39,161 Μοιάζεις με πλύστρα. 669 01:02:39,241 --> 01:02:43,881 Μμ; Α, θα σου πω για αυτό, 670 01:02:43,961 --> 01:02:48,001 αλλά πρώτα αν μου δώσεις λίγο ελαφρύ δείπνο, 671 01:02:48,081 --> 01:02:49,921 ίσως ένα ποτήρι κλαρέ, 672 01:02:50,001 --> 01:02:53,921 και μετά θα περπατήσω μέχρι το Toad Hall και πάρε μια αλλαξιά. 673 01:02:54,001 --> 01:02:56,441 Ω, Toady, δεν το άκουσες. 674 01:02:57,041 --> 01:02:59,001 Μμ; Ακούστηκε; Ακούσατε τι; 675 01:02:59,081 --> 01:03:01,921 Το γεγονός είναι, Φρύνος, ότι ενώ είχατε 676 01:03:02,001 --> 01:03:04,801 αυτός ο μικρός κόπος, εμμ... 677 01:03:04,881 --> 01:03:08,081 Οι νυφίτσες έχουν πάρει το Toad Hall. 678 01:03:08,801 --> 01:03:11,921 Taken Toad Hall? 679 01:03:12,921 --> 01:03:18,241 Τι έκαναν οι φίλοι μου όσο Ήμουν ξαπλωμένος αβοήθητος στο μπουντρούμι μου; 680 01:03:18,321 --> 01:03:21,281 σκέφτηκα τουλάχιστον εσύ και ο Mole και ο Badger... 681 01:03:21,361 --> 01:03:23,241 Μη μιλάς για τον Badger. 682 01:03:24,201 --> 01:03:26,201 Εσύ... Δεν εννοείς... 683 01:03:26,281 --> 01:03:29,521 Ήταν πολύ δυνατοί, ακόμα και για τον Badger. 684 01:03:33,361 --> 01:03:39,601 Ω... Ευγενής Ασβός. Οι καλύτεροι φίλοι. 685 01:03:39,681 --> 01:03:42,841 Εύγλωττος, καλόκαρδος. 686 01:03:42,921 --> 01:03:44,321 Πιστός. 687 01:03:44,401 --> 01:03:47,161 Τώρα λοιπόν, Φρύνος. Αυτό είναι αρκετό. 688 01:03:47,841 --> 01:03:49,841 Ε; Ασβός! 689 01:03:49,921 --> 01:03:52,041 Χαίρομαι που επέστρεψες. 690 01:03:52,121 --> 01:03:56,121 Ενώ ο Rat και ο Mole ήταν με προσέχει τόσο ευγενικά, 691 01:03:56,201 --> 01:03:58,361 Σκεφτόμουν το Toad Hall. 692 01:03:59,241 --> 01:04:01,881 Ω, Badger, 693 01:04:01,961 --> 01:04:05,921 δεν θα δω ποτέ παλιό μου παλιό σπίτι. 694 01:04:06,001 --> 01:04:08,841 Έχει χαθεί. Χάθηκε για πάντα. 695 01:04:08,921 --> 01:04:11,041 Χαμένος; Ανοησίες. 696 01:04:12,241 --> 01:04:14,761 Έχω ένα σχέδιο. 697 01:05:02,401 --> 01:05:03,841 μμ... 698 01:05:04,601 --> 01:05:07,481 Διπλασιάζουν τους φρουρούς στη δυτική πύλη. 699 01:05:09,201 --> 01:05:12,601 Και υπάρχουν τέσσερις επιπλέον νυφίτσες στην κεντρική πύλη. 700 01:05:14,281 --> 01:05:18,041 Γεια σας. Βάζουν φρουρούς στη στέγη. 701 01:05:21,681 --> 01:05:23,761 Καλημέρα, σύντροφοι! 702 01:05:23,841 --> 01:05:26,921 Γεια σου, Φρύνος. Υπάρχει τσάι στην κατσαρόλα. 703 01:05:27,561 --> 01:05:31,401 Μέχρι τις 9:00, το συμπόσιο πρέπει να είναι σε πλήρη εξέλιξη. 704 01:05:31,481 --> 01:05:33,681 Πρέπει λοιπόν να είμαστε στο μυστικό τούνελ από... 705 01:05:33,761 --> 01:05:36,721 Ωχ! Υπάρχει μυστικό τούνελ; 706 01:05:36,801 --> 01:05:41,441 Ο πατέρας σου, άξιο ζώο, μου εμπιστεύτηκε, 707 01:05:42,481 --> 01:05:46,321 αλλά είπε ότι μόνο στην απόλυτη ανάγκη πρέπει να σας ενημερώσω σχετικά. 708 01:05:46,401 --> 01:05:48,281 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ. 709 01:05:48,361 --> 01:05:51,721 ξέρω. Είναι αυτός ο τσιριχτός πίνακας στο ντουλάπι του μπάτλερ. 710 01:05:51,801 --> 01:05:53,641 Καθόλου. 711 01:05:53,721 --> 01:05:56,401 Μη μας διακόπτεις, Toady, υπάρχει ένας καλός φίλος. 712 01:05:56,481 --> 01:05:59,201 Τώρα, για όπλα, πιστόλια φυσικά. 713 01:05:59,281 --> 01:06:03,081 Το παλιό μου μπαμπάκι είναι μάλλον βαρύ, αλλά μπορεί να το χαιρόμαστε. 714 01:06:03,161 --> 01:06:07,401 Depends how many sentries are επί υπηρεσίας. Πόσους μπορείς να δεις, Φρύνος; 715 01:06:09,601 --> 01:06:12,921 Ε... τέσσερα. 716 01:06:13,001 --> 01:06:14,881 Μόνο τέσσερα; 717 01:06:14,961 --> 01:06:17,561 Εεεεεεεεεεεεε... 718 01:06:18,801 --> 01:06:20,401 Και μια πλύστρα. 719 01:06:20,481 --> 01:06:21,921 Γεια σου, Φρύνος. 720 01:06:22,401 --> 01:06:23,721 Περίμενε... Αυτό είναι... 721 01:06:23,801 --> 01:06:26,361 Λέω, συνάδελφοι, Έχω περάσει τέτοια! 722 01:06:27,001 --> 01:06:29,561 Ω! Πού ήσουν, Μολ; 723 01:06:29,641 --> 01:06:31,561 Γιατί, στο Toad Hall, φυσικά. 724 01:06:32,361 --> 01:06:35,321 Πήγα μέχρι εκεί τολμηρός σαν ορείχαλκος. 725 01:06:35,401 --> 01:06:38,761 «Καλημέρα, κύριοι», λέω εγώ στους φρουρούς. Πολύ σεβαστό. 726 01:06:38,841 --> 01:06:40,721 "Θες να γίνει κανένα πλύσιμο;" 727 01:06:40,801 --> 01:06:44,521 Και ο λοχίας, μου είπε, «Τρέξε, καλή μου γυναίκα, φύγε!» 728 01:06:45,801 --> 01:06:47,121 "Δραπετεύω;" λεω εγω. 729 01:06:47,201 --> 01:06:50,641 «Δεν θα είμαι εγώ που θα τρέχω μακριά σε λίγο καιρό από τώρα». 730 01:06:50,721 --> 01:06:53,241 «Θα δεχτείς επίθεση». 731 01:06:53,321 --> 01:06:55,641 Δεν το είπες αυτό! 732 01:06:55,721 --> 01:06:57,201 Είπα πολλά ακόμα. 733 01:06:57,281 --> 01:07:01,361 "Εκατό αιμοδιψείς ασβοί" Είπα, «θα επιτεθώ στο Toad Hall 734 01:07:01,441 --> 01:07:03,921 με έξι βάρκες αρουραίους οπλισμένοι μέχρι τα δόντια 735 01:07:04,001 --> 01:07:08,361 και ένα μαζεμένο σώμα φρύνων, γνωστό ως οι Die-Hards ή Death-or-Glory Toads, 736 01:07:08,441 --> 01:07:10,841 θα εισβάλει στο περιβόλι φωνάζοντας για εκδίκηση». 737 01:07:10,921 --> 01:07:13,681 «Δεν θα μείνουν πολλά από σένα να πλυθώ», λέω, 738 01:07:13,761 --> 01:07:15,801 «Μέχρι να έχουν τελειώσει μαζί σου». 739 01:07:18,641 --> 01:07:22,681 Ω, Mole, ανόητο κώλο! 740 01:07:22,761 --> 01:07:24,921 Χάλασες την έκπληξη! 741 01:07:25,001 --> 01:07:27,441 Ήσουν και τα χαλούσες όλα. 742 01:07:27,521 --> 01:07:29,681 Toad, σίγουρα σου είπε ο Badger... 743 01:07:29,761 --> 01:07:33,321 Μόλε, καλά τα πήγες. Είμαι εξαιρετικά ευχαριστημένος μαζί σου. 744 01:07:33,401 --> 01:07:34,801 Τι... Αλλά... 745 01:07:34,881 --> 01:07:38,521 Τώρα, όλα εξαρτώνται από απόψε. 746 01:07:52,201 --> 01:07:54,561 Η είσοδος στο τούνελ είναι εδώ μαζί. 747 01:07:54,641 --> 01:07:57,681 - Α! Αυτό το τούνελ... 748 01:08:02,161 --> 01:08:03,921 Πάρε το! 749 01:08:04,001 --> 01:08:05,241 Αχ. 750 01:08:11,401 --> 01:08:13,681 Ω! 751 01:08:57,881 --> 01:09:02,241 r Έγινε σπάσιμο του παραθύρου και συντριβή στην πόρτα 752 01:09:15,201 --> 01:09:16,841 φρύνος! 753 01:09:17,721 --> 01:09:19,881 Ησυχία, γαϊδούρι. 754 01:09:19,961 --> 01:09:22,281 προσπαθούσα μόνο... 755 01:09:22,361 --> 01:09:23,801 Ήσυχα, σου είπαν. 756 01:09:25,601 --> 01:09:27,561 a' Πηγαίνετε στα τύμπανα 757 01:10:23,201 --> 01:10:24,441 φρύνος! 758 01:10:24,521 --> 01:10:28,921 Ένας άλλος ήχος από μέσα σου και πίσω θα πας. 759 01:10:42,841 --> 01:10:45,041 Λέω, το πάνε. 760 01:10:45,121 --> 01:10:46,801 Ησυχία για τον αρχηγό. 761 01:10:46,881 --> 01:10:51,201 Ησυχία για τον βασιλιά! Ησυχία! 762 01:10:51,281 --> 01:10:55,281 Και τώρα, ένα τοστ... 763 01:10:55,361 --> 01:10:59,921 ...στον ευγενικό μας οικοδεσπότη, τον κύριο Φρύνι. 764 01:11:02,001 --> 01:11:04,081 Πώς τολμούν; 765 01:11:04,161 --> 01:11:07,121 Τώρα, όλοι γνωρίζουμε τον Φρύνο. 766 01:11:07,841 --> 01:11:11,321 - Αισθητικός Φρύνος. 767 01:11:11,401 --> 01:11:15,201 Σεμνός Φρύνος. 768 01:11:15,281 --> 01:11:18,761 - Γενναίος Φρύνος. 769 01:11:20,001 --> 01:11:22,001 Το τοστ είναι... 770 01:11:23,001 --> 01:11:25,241 Κάτω ο Φρύνος! 771 01:11:25,321 --> 01:11:31,201 Χμμ! Θα του δώσω "κάτω ο Φρύνος", και στη δική μου αίθουσα δεξιώσεων, επίσης! 772 01:11:41,601 --> 01:11:47,601 Εγώ, ε... Νομίζω ότι θα... καλύτερα να περιμένεις τους άλλους. 773 01:11:47,681 --> 01:11:49,201 Άλλοι; 774 01:11:49,281 --> 01:11:51,681 Οι εκατό ασβοί και όλοι αυτοί οι αρουραίοι 775 01:11:51,761 --> 01:11:54,601 και το Death-or-Glory Toads. 776 01:11:55,361 --> 01:11:57,841 Θα μπορούσαμε να κάνουμε με μερικούς ακόμα τυφλοπόντικες επίσης. 777 01:11:59,561 --> 01:12:00,921 Πού είναι οι άλλοι; 778 01:12:01,001 --> 01:12:03,361 Δεν υπάρχουν άλλοι, Φρύνος. 779 01:12:04,361 --> 01:12:08,721 N-Όχι... n-n-n-no... n-no... όχι άλλοι; 780 01:12:08,801 --> 01:12:13,121 Όχι, Φρύνος. Υπάρχει μόνο Badger, Rat, εγώ και... και εσύ, Φρύνος. 781 01:12:13,761 --> 01:12:19,121 Αλλά χάρη στον νεαρό φίλο μας, Mole, νομίζουν ότι είμαστε εκατοντάδες. 782 01:12:19,201 --> 01:12:20,321 Ερχομαι. 783 01:12:21,361 --> 01:12:23,801 Αχ! Πάντα Φρύνος. 784 01:12:24,641 --> 01:12:27,521 Βάτραχος! 785 01:12:28,001 --> 01:12:29,921 Wahey! 786 01:12:31,761 --> 01:12:33,841 Αρχηγέ, είναι ο παλιός Ασβός! 787 01:12:48,401 --> 01:12:52,121 Riverbankers! Riverbankers! 788 01:12:52,681 --> 01:12:57,361 Τυφλοπόντικας! Τυφλοπόντικας! Τυφλοπόντικας! Τυφλοπόντικας! 789 01:12:57,441 --> 01:13:00,441 Ένα χτύπημα και ένα χτύπημα και ένα χτύπημα και... 790 01:13:04,041 --> 01:13:07,241 Χάθηκε ξανά. 791 01:13:13,001 --> 01:13:15,201 Πρόσεχε, Mole! 792 01:13:21,041 --> 01:13:24,081 Ένας Φρύνος! Πάντα ένα Τ... 793 01:13:51,161 --> 01:13:52,601 Πίσω σου, Badger! 794 01:13:52,681 --> 01:13:55,641 Χτυπήστε τα και χτυπήστε τα και χτυπήστε τα. 795 01:14:04,681 --> 01:14:06,361 Κύριε Φρύνι! 796 01:14:14,281 --> 01:14:15,521 Μπράβο, Φρύνος. 797 01:14:17,321 --> 01:14:20,921 Badger, δεν έκανα τίποτα. 798 01:14:21,001 --> 01:14:25,721 Εσείς τα κάνατε όλα, εγώ απλά... Δηλαδή, ρε! 799 01:15:17,721 --> 01:15:21,441 Σου είπα είπε ο Φρύνος μπορεί να πέφτει για τσάι; 800 01:15:21,521 --> 01:15:23,881 Είναι αρκετά αναμορφωμένος χαρακτήρας. 801 01:15:23,961 --> 01:15:26,961 Καθημερινά μοιάζει περισσότερο με τον αξιότιμο πατέρα του. 802 01:15:27,801 --> 01:15:31,161 Μπορούμε όντως να συγχαρούμε τους εαυτούς μας. 803 01:15:32,001 --> 01:15:35,801 Ωστόσο, ήταν μάλλον συναρπαστικό, δεν ήταν; 804 01:15:35,881 --> 01:15:38,041 Σχεδόν λυπάμαι που τελείωσαν όλα... 805 01:15:43,881 --> 01:15:46,041 Γεια σας συνάδελφοι! 806 01:15:46,121 --> 01:15:50,441 - Μανιάκο! - Κλείδωσέ τον! 807 01:15:50,521 --> 01:15:53,841 Φρύνος, αυτή τη φορά το παρακάνεις! 808 01:15:53,921 --> 01:15:58,001 Κρεμάστε την αυτοκίνηση, αυτή είναι η ζωή! 809 01:16:04,681 --> 01:16:06,321 Α... Ναι, ε... 810 01:16:06,401 --> 01:16:07,801 Ω, όχι. 811 01:16:10,201 --> 01:16:11,561 Ω, αγαπητέ. 812 01:16:14,001 --> 01:16:16,201 στις... 813 01:16:16,281 --> 01:16:19,281 Ω. Ε... 814 01:16:29,801 --> 01:16:31,321 Λέω, παιδιά. 815 01:16:31,401 --> 01:16:34,481 Αχ! Είσαι απλά ο μάγκας Ήθελα να δω, Ράτι. 816 01:16:34,561 --> 01:16:37,001 Κι εσύ, Μολ.