1
00:01:40,140 --> 00:01:43,000
[Der weiße Olivenbaum]

2
00:01:43,490 --> 00:01:45,780
[Folge 17]

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,620
[Dies ist eine Fiktion. Jegliche Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig.]

4
00:01:51,680 --> 00:01:53,680
Ihr Komfort ist zu oberflächlich.

5
00:01:56,610 --> 00:01:57,560
Es ist wahr.

6
00:01:58,890 --> 00:02:01,400
Wenn Sie sich wirklich etwas wünschen,

7
00:02:02,810 --> 00:02:03,760
dann eines Tages,

8
00:02:05,730 --> 00:02:07,480
Du wirst es bekommen.

9
00:02:14,520 --> 00:02:15,310
Wer hat das gesagt?

10
00:02:16,710 --> 00:02:17,520
Du?

11
00:02:23,020 --> 00:02:25,540
Ich habe es selbst erlebt.

12
00:02:31,710 --> 00:02:34,190
Alles, was ich mir wirklich gewünscht habe

13
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
wurde wahr.

14
00:02:42,140 --> 00:02:43,250
Was sind sie?

15
00:02:47,870 --> 00:02:48,980
Was könnte dich ausmachen

16
00:02:51,170 --> 00:02:52,440
wirklich begehren?

17
00:03:03,410 --> 00:03:05,430
Ist Ran zu Hause?

18
00:03:06,520 --> 00:03:07,330
Ich bin zu Hause.

19
00:03:10,520 --> 00:03:11,080
Oma Wang.

20
00:03:11,080 --> 00:03:11,840
Ran.

21
00:03:11,840 --> 00:03:12,430
Bitte kommen Sie herein.

22
00:03:12,450 --> 00:03:13,770
Helfen Sie Oma bei etwas.

23
00:03:17,600 --> 00:03:18,930
Was ist los, Oma?

24
00:03:19,329 --> 00:03:20,760
Ich werde alt.

25
00:03:21,079 --> 00:03:22,640
Meine Augen funktionieren nicht mehr gut.

26
00:03:22,670 --> 00:03:23,950
Ich bekomme den Thread nicht rein.

27
00:03:35,410 --> 00:03:37,810
Schauen Sie sich Ihr Sehvermögen an.

28
00:03:38,240 --> 00:03:40,490
Du bist fast wie diese alte Dame.

29
00:03:46,360 --> 00:03:47,190
Lass es mich tun.

30
00:03:50,010 --> 00:03:50,610
Oma.

31
00:03:50,980 --> 00:03:52,740
Sie haben also einen Gast.

32
00:03:54,360 --> 00:03:55,470
Dein Freund?

33
00:03:57,740 --> 00:03:59,190
Kein Wunder

34
00:03:59,190 --> 00:04:01,520
Du kannst jetzt keine Nadel einfädeln.

35
00:04:02,200 --> 00:04:03,350
Nein, Oma.

36
00:04:03,780 --> 00:04:05,230
-So ist es nicht.
-Was meinst du mit nein?

37
00:04:05,920 --> 00:04:07,690
Sehen Sie, jetzt ist es so spät.

38
00:04:07,720 --> 00:04:10,230
Ihr zwei schaut nicht fern,

39
00:04:10,250 --> 00:04:12,180
noch Spiele spielen.

40
00:04:12,250 --> 00:04:14,980
Was könnte es anderes sein als Dating?

41
00:04:17,190 --> 00:04:18,290
Sich gegenseitig anstarren?

42
00:04:20,920 --> 00:04:21,750
Es ist geschafft, Oma.

43
00:04:21,870 --> 00:04:22,600
Okay.

44
00:04:22,820 --> 00:04:23,650
Danke schön.

45
00:04:23,680 --> 00:04:24,650
Danke, junger Mann.

46
00:04:25,320 --> 00:04:25,910
Gern geschehen.

47
00:04:26,600 --> 00:04:28,430
Dating ist eine gute Sache.

48
00:04:29,220 --> 00:04:30,780
Scheuen Sie sich nicht davor.

49
00:04:32,610 --> 00:04:33,380
Ich lasse dich in Ruhe.

50
00:04:33,530 --> 00:04:34,390
Ich gehe.

51
00:04:34,670 --> 00:04:35,670
Oma, ich gehe mit dir.

52
00:04:36,240 --> 00:04:37,350
Ich muss auch gehen.

53
00:04:47,950 --> 00:04:49,120
Wenn etwas nicht stimmt,

54
00:04:50,760 --> 00:04:52,590
Kann ich dich anrufen?

55
00:04:55,270 --> 00:04:56,070
Natürlich.

56
00:04:57,990 --> 00:04:58,790
Hier, Oma.

57
00:05:01,800 --> 00:05:02,880
Gehst du wirklich?

58
00:05:03,120 --> 00:05:04,610
Seid ihr beide wirklich nicht in einer Beziehung?

59
00:05:08,040 --> 00:05:08,930
Wir gehen wirklich.

60
00:05:23,690 --> 00:05:24,210
Luo Zhan.

61
00:05:24,830 --> 00:05:25,880
Ich gehe heute zu einem Folgetermin.

62
00:05:26,310 --> 00:05:26,830
Du...

63
00:05:26,850 --> 00:05:27,850
Ich werde mit dir gehen.

64
00:05:29,120 --> 00:05:30,010
Du brauchst mich nicht zu begleiten.

65
00:05:30,630 --> 00:05:32,110
Warten Sie einfach außerhalb der Klinik auf mich.

66
00:05:33,040 --> 00:05:34,190
Ich muss dir etwas sagen.

67
00:05:42,830 --> 00:05:43,390
Wie ist es gelaufen?

68
00:05:43,970 --> 00:05:45,050
Du warst schon lange nicht mehr hier.

69
00:05:45,450 --> 00:05:46,490
Was hat der Arzt gesagt?

70
00:05:46,750 --> 00:05:47,630
Immer noch gut.

71
00:05:47,680 --> 00:05:48,360
Immer noch gut?

72
00:05:57,659 --> 00:05:58,900
Warum hast du mich nicht gefragt?

73
00:05:59,970 --> 00:06:01,260
der Grund, warum ich plötzlich meine Meinung geändert habe

74
00:06:01,290 --> 00:06:02,390
einen Arzt aufsuchen?

75
00:06:03,870 --> 00:06:04,670
Ich werde nicht fragen.

76
00:06:05,270 --> 00:06:05,920
Ich weiß warum.

77
00:06:08,630 --> 00:06:09,550
Es liegt an Reporter Song.

78
00:06:14,370 --> 00:06:15,940
Reporter Song hat mich schon einmal besucht.

79
00:06:19,520 --> 00:06:20,600
Sie ist gekommen, um dich zu besuchen?

80
00:06:23,720 --> 00:06:25,190
Wegen Jiang Yus Angelegenheit?

81
00:06:27,300 --> 00:06:27,910
Ja.

82
00:06:29,260 --> 00:06:30,340
Worüber habt ihr zwei gesprochen?

83
00:06:37,370 --> 00:06:38,560
Ich darf es nicht wissen?

84
00:06:51,790 --> 00:06:52,600
Luo Zhan.

85
00:06:53,920 --> 00:06:55,240
Glaubst du, Reporter Song?

86
00:06:56,760 --> 00:06:57,570
ist schön?

87
00:07:02,680 --> 00:07:03,270
Sie ist,

88
00:07:04,070 --> 00:07:06,390
aber nicht so nett wie du.

89
00:07:12,870 --> 00:07:14,040
Sei nicht zu glücklich.

90
00:07:14,690 --> 00:07:16,630
Als Reporter Song zu mir kam,

91
00:07:17,040 --> 00:07:18,390
Ich habe es ihr gesagt

92
00:07:19,070 --> 00:07:20,040
menschliches Urteil

93
00:07:20,040 --> 00:07:21,750
ist nicht von persönlichen Emotionen zu trennen.

94
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
So mein Urteil über dich

95
00:07:24,890 --> 00:07:26,050
ist nicht unbedingt objektiv.

96
00:07:26,510 --> 00:07:27,920
Es sind Emotionen im Spiel.

97
00:07:28,780 --> 00:07:30,020
Sogar eine so rationale Person wie ich

98
00:07:31,270 --> 00:07:32,270
kann es nicht vermeiden.

99
00:07:41,040 --> 00:07:41,710
Okay.

100
00:07:43,750 --> 00:07:44,600
Dann denke ich

101
00:07:45,740 --> 00:07:47,300
Du wirst nicht ablehnen

102
00:07:47,680 --> 00:07:49,760
meine Bitte, wieder arbeiten zu gehen, oder?

103
00:08:01,220 --> 00:08:02,830
Wir haben einen Vertrag unterzeichnet.

104
00:08:03,280 --> 00:08:04,670
Wie könnte ich dich ablehnen?

105
00:08:07,040 --> 00:08:10,000
Aber ich habe noch eine Bitte.

106
00:08:11,530 --> 00:08:12,610
Sogar 100 sind in Ordnung.

107
00:08:19,040 --> 00:08:20,390
Ich möchte immer noch ehrenamtlich tätig sein,

108
00:08:21,560 --> 00:08:24,560
Deshalb muss ich meine körperliche Fitness wiedererlangen.

109
00:08:25,270 --> 00:08:26,750
Ich möchte jeden Tag Trainingszeit haben.

110
00:08:27,950 --> 00:08:30,840
Klar, so lange du willst.

111
00:08:37,000 --> 00:08:37,600
Danke schön.

112
00:08:41,010 --> 00:08:41,510
Lass uns gehen.

113
00:08:42,669 --> 00:08:43,720
Lass uns jetzt ins Büro gehen.

114
00:08:44,360 --> 00:08:45,670
Du fängst heute an zu arbeiten.

115
00:09:42,330 --> 00:09:43,090
Da ich bin.

116
00:09:47,480 --> 00:09:48,120
Ich weiß.

117
00:09:48,840 --> 00:09:51,640
Es fiel mir plötzlich ein

118
00:09:51,670 --> 00:09:53,360
dass ich dir nicht offiziell für „Candy“ gedankt habe.

119
00:09:55,310 --> 00:09:56,450
Lass mich dich zum Abendessen einladen.

120
00:09:59,670 --> 00:10:00,320
Sicher.

121
00:10:01,630 --> 00:10:02,790
Lass es uns heute tun.

122
00:10:04,490 --> 00:10:06,370
Das heutige Wetter ist schön.

123
00:10:07,410 --> 00:10:08,500
Es ist ein guter Tag.

124
00:10:09,280 --> 00:10:10,000
Okay.

125
00:10:14,280 --> 00:10:15,400
Was möchtest du essen?

126
00:10:17,200 --> 00:10:17,750
Eintopf?

127
00:10:19,670 --> 00:10:20,420
Kantonesische Küche?

128
00:10:20,580 --> 00:10:21,820
Ich möchte das Essen essen, das du machst.

129
00:10:27,770 --> 00:10:29,010
Das kann mich nicht verwirren.

130
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
Dann sehen wir uns heute Abend.

131
00:10:32,240 --> 00:10:32,870
Übrigens,

132
00:10:33,510 --> 00:10:36,630
Das fiel mir plötzlich ein

133
00:10:38,450 --> 00:10:39,930
Wir können heute Abend nicht bei mir zu Hause sein.

134
00:10:42,490 --> 00:10:43,370
Dann komm zu mir nach Hause.

135
00:10:45,890 --> 00:10:47,680
Okay. Wir sehen uns heute Abend.

136
00:10:48,270 --> 00:10:48,960
Wir sehen uns heute Abend.

137
00:11:04,190 --> 00:11:06,070
Schwester, du siehst heute glücklich aus.

138
00:11:07,130 --> 00:11:07,800
Ich bin.

139
00:11:08,150 --> 00:11:09,840
Es muss dein Freund sein, der dich aufgeheitert hat.

140
00:11:10,410 --> 00:11:11,220
Ich habe es dir gesagt.

141
00:11:11,440 --> 00:11:12,790
Mädchen sind leicht aufzuheitern.

142
00:11:21,430 --> 00:11:22,270
Platz nehmen.

143
00:11:22,750 --> 00:11:24,060
Ich gehe das Gemüse waschen.

144
00:11:25,770 --> 00:11:26,640
Ich werde helfen.

145
00:11:26,670 --> 00:11:27,280
Lass es uns gemeinsam tun.

146
00:11:48,490 --> 00:11:49,560
Hilf mir, den Knoblauch zu schälen.

147
00:11:53,940 --> 00:11:54,490
Okay.

148
00:12:19,200 --> 00:12:20,930
Hast du einen Topf zu Hause?

149
00:12:22,810 --> 00:12:23,330
Ich tue.

150
00:12:25,630 --> 00:12:26,550
Darüber hinaus.

151
00:12:28,820 --> 00:12:29,590
Ich sehe es.

152
00:12:31,820 --> 00:12:32,600
Lass es mich tun.

153
00:12:37,930 --> 00:12:38,740
Entschuldigung.

154
00:12:49,190 --> 00:12:50,000
Es tut mir Leid.

155
00:12:54,170 --> 00:12:56,530
♫Wenn das Mondlicht♫

156
00:12:57,350 --> 00:12:59,580
♫Leuchtet auf dich♫

157
00:12:59,600 --> 00:13:02,420
♫Ein sanft leuchtender Ring♫

158
00:13:02,900 --> 00:13:06,850
♫Du tanzt in der Gnade♫

159
00:13:07,970 --> 00:13:12,640
♫Mondlicht, berühre dein Gesicht♫

160
00:13:12,800 --> 00:13:15,240
♫Weben Sie ihre Träume weg♫

161
00:13:15,390 --> 00:13:19,250
♫Lass die Sterne in den Weltraum fallen♫

162
00:13:22,070 --> 00:13:25,000
♫Während du nah an mich herankommst♫

163
00:13:25,510 --> 00:13:26,150
♫Mein Herz wird es nie glauben♫

164
00:13:26,150 --> 00:13:27,510
♫Mein Herz wird es nie glauben♫
Ich mag dich so sehr.

165
00:13:27,510 --> 00:13:28,990
♫Mein Herz wird es nie glauben♫

166
00:13:31,120 --> 00:13:31,840
Ich auch.

167
00:13:32,890 --> 00:13:38,480
♫Weil du so schön bist♫

168
00:13:38,580 --> 00:13:41,720
♫Diese Liebe wird sich nie ändern♫

169
00:13:41,970 --> 00:13:45,220
♫Halo auf deiner Seite♫

170
00:13:46,120 --> 00:13:50,980
♫Du bist so schön♫

171
00:13:51,400 --> 00:13:55,100
♫Wie Engel von den Sternen♫

172
00:13:55,130 --> 00:14:00,940
♫Drüben im Himmel, heute Nacht♫

173
00:14:11,770 --> 00:14:16,630
♫Weil du so schön bist♫

174
00:14:17,020 --> 00:14:20,750
♫Wie Engel von den Sternen♫

175
00:14:20,780 --> 00:14:25,070
♫Drüben im Himmel, heute Nacht♫

176
00:14:48,720 --> 00:14:49,220
Hier.

177
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
Lass mich dir etwas sagen.

178
00:15:25,140 --> 00:15:26,420
Ich bin heute zurückgetreten.

179
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
Obwohl die vorherige Angelegenheit geklärt ist,

180
00:15:34,040 --> 00:15:34,770
Basierend auf meinem aktuellen Zustand,

181
00:15:34,770 --> 00:15:35,600
Basierend auf meinem aktuellen Zustand,
[BDI-21, mittelschwere Depression]

182
00:15:36,040 --> 00:15:37,250
[BDI-21, mittelschwere Depression]
Es ist unverantwortlich, weiterhin Journalist zu sein.

183
00:15:37,250 --> 00:15:38,270
Es ist unverantwortlich, weiterhin Journalist zu sein.

184
00:15:38,670 --> 00:15:39,790
Ich möchte zurücktreten.

185
00:15:44,630 --> 00:15:45,440
Ist das so?

186
00:15:46,910 --> 00:15:48,150
eine wohlüberlegte Entscheidung?

187
00:15:53,320 --> 00:15:53,870
Ja.

188
00:15:58,520 --> 00:16:01,170
Ich denke, das Wichtigste ist jetzt für mich

189
00:16:01,720 --> 00:16:02,950
ist, meinen Zustand anzupassen

190
00:16:04,500 --> 00:16:06,830
und überlegen Sie, was als nächstes zu tun ist.

191
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
Ist deine Stimmung in Ordnung?

192
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
Du musst ein wenig verärgert sein.

193
00:16:35,590 --> 00:16:37,640
Schließlich bist du schon so lange dort.

194
00:16:39,360 --> 00:16:40,320
Dennoch,

195
00:16:40,910 --> 00:16:42,320
zu diesem Zeitpunkt,

196
00:16:42,960 --> 00:16:44,270
Endlich kann ich mich entspannen.

197
00:16:47,480 --> 00:16:51,010
Haben Sie sich entschieden, was Sie in Zukunft tun möchten?

198
00:16:55,020 --> 00:16:56,140
Noch nicht.

199
00:17:01,020 --> 00:17:03,440
Ich glaube nicht, dass ich für den Journalismus geeignet bin.

200
00:17:04,680 --> 00:17:06,319
Vielleicht muss ich meinen Job wechseln.

201
00:17:07,440 --> 00:17:08,960
Dann gehe ich

202
00:17:11,119 --> 00:17:12,750
Sei ein Museumskurator.

203
00:17:14,640 --> 00:17:15,960
Wenn es dir gefällt,

204
00:17:17,000 --> 00:17:18,550
Kurator zu sein ist auch toll.

205
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
Aber ich denke

206
00:17:26,310 --> 00:17:28,310
Sie haben als Journalist gute Arbeit geleistet.

207
00:17:29,890 --> 00:17:30,970
Dein bisheriger

208
00:17:32,630 --> 00:17:35,980
Nachrichtendokumentationen

209
00:17:36,510 --> 00:17:37,640
und Veranstaltungsberichterstattung

210
00:17:38,070 --> 00:17:39,270
sind alle gut gemacht.

211
00:17:40,310 --> 00:17:41,750
Ich will dich einfach nicht

212
00:17:42,350 --> 00:17:44,030
zu viel Last haben

213
00:17:44,600 --> 00:17:45,510
und Druck.

214
00:17:46,440 --> 00:17:47,480
Es ist besser, es ruhig angehen zu lassen.

215
00:17:49,830 --> 00:17:52,790
Hast du nicht gesagt, dass du ein Buch schreiben willst?

216
00:17:53,340 --> 00:17:55,010
Ich denke, das passt zu dir.

217
00:17:58,870 --> 00:18:02,280
Ich denke, Sie haben recht.

218
00:18:06,540 --> 00:18:07,590
Bist du albern?

219
00:18:12,720 --> 00:18:13,350
Wer ist dumm?

220
00:18:15,700 --> 00:18:16,830
Ich trainiere sie.

221
00:18:18,240 --> 00:18:18,750
Bleiben Sie stehen.

222
00:18:19,640 --> 00:18:20,140
Aufmerksamkeit!

223
00:18:28,160 --> 00:18:31,520
[Dumm]

224
00:18:39,110 --> 00:18:41,590
Mir ist klar, dass Sie es mögen, Wörter willkürlich zu schreiben.

225
00:18:42,960 --> 00:18:44,880
Aber es gefällt mir nicht, dass du dieses Wort schreibst.

226
00:18:46,390 --> 00:18:48,580
Ich möchte, dass du noch zwei Worte für mich schreibst.

227
00:18:50,510 --> 00:18:51,310
Welche zwei Wörter?

228
00:18:56,070 --> 00:18:57,220
Li Zan.

229
00:19:01,870 --> 00:19:03,610
[Li Zan]

230
00:19:04,130 --> 00:19:06,690
♫Ein blauer Stift♫

231
00:19:06,720 --> 00:19:09,110
♫Hinterlässt sanft Tintenflecken♫

232
00:19:11,370 --> 00:19:13,700
♫Deinen Namen aufschreiben♫

233
00:19:13,720 --> 00:19:15,350
♫Ich tue so, als wäre es mir egal♫

234
00:19:15,350 --> 00:19:16,500
♫Ich tue so, als wäre es mir egal♫
Woher wusstest du das?

235
00:19:19,100 --> 00:19:20,980
♫Der gelbe Heiligenschein♫

236
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
♫Die chaotische Atmosphäre♫

237
00:19:23,030 --> 00:19:24,530
♫Die beschleunigte Atmung♫

238
00:19:24,590 --> 00:19:26,880
♫Erinnere mich natürlich daran♫

239
00:19:26,880 --> 00:19:27,750
♫Erinnere mich natürlich daran♫
Schreib es für mich,

240
00:19:27,750 --> 00:19:28,400
♫Erinnere mich natürlich daran♫

241
00:19:28,430 --> 00:19:29,110
okay?

242
00:19:29,360 --> 00:19:32,850
♫Ich bin langsam dabei♫

243
00:19:34,110 --> 00:19:35,310
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫
Gut, ich werde es schreiben.

244
00:19:35,310 --> 00:19:37,210
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

245
00:19:37,240 --> 00:19:40,670
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

246
00:19:40,960 --> 00:19:42,890
♫Wenn der Wind eine Farbe hat♫

247
00:19:42,920 --> 00:19:44,360
♫Wirst du♫

248
00:19:44,390 --> 00:19:45,900
♫Sehen Sie das gewöhnliche Ich?♫

249
00:19:45,900 --> 00:19:46,880
♫Sehen Sie das gewöhnliche Ich?♫
[Li Zan]

250
00:19:46,880 --> 00:19:48,230
[Li Zan]

251
00:19:48,230 --> 00:19:49,630
[Li Zan]
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

252
00:19:49,630 --> 00:19:52,220
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

253
00:19:52,240 --> 00:19:55,350
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

254
00:19:55,590 --> 00:19:58,790
♫Die Melodie, die in meinem Herzen verborgen ist, ist für dich gemacht♫

255
00:19:58,950 --> 00:20:01,530
♫Wie ich wünschte, ich könnte dich sagen hören♫

256
00:20:01,970 --> 00:20:02,780
[Song Ran]

257
00:20:02,780 --> 00:20:04,370
[Song Ran]
♫Dass du mich auch magst♫

258
00:20:04,370 --> 00:20:06,260
[Song Ran]

259
00:20:10,580 --> 00:20:12,200
♫Wenn der Wind eine Farbe hat♫

260
00:20:12,230 --> 00:20:13,840
♫Wirst du♫

261
00:20:13,870 --> 00:20:17,540
♫Sehen Sie das gewöhnliche Ich?♫

262
00:20:17,560 --> 00:20:19,990
♫Ich stehe so auf dich♫

263
00:20:21,340 --> 00:20:22,300
Ran.

264
00:20:22,440 --> 00:20:24,720
Ich werde dich nach deiner Abreise sehr vermissen.

265
00:20:25,410 --> 00:20:27,740
Um ehrlich zu sein, da sowohl Sie als auch Shen Bei gegangen sind,

266
00:20:28,110 --> 00:20:29,750
wir fühlen uns ahnungslos.

267
00:20:30,720 --> 00:20:32,030
Ihr könnt das schaffen.

268
00:20:32,290 --> 00:20:34,700
Rufen Sie mich an, wenn Sie Hilfe benötigen.

269
00:20:37,550 --> 00:20:39,360
Ich verlasse nur den Bahnhof,

270
00:20:39,920 --> 00:20:41,310
nicht die Erde.

271
00:20:45,030 --> 00:20:46,720
Heute Abend veranstalten wir ein Abschiedsessen für Sie.

272
00:20:46,790 --> 00:20:47,400
Was auch immer Sie essen möchten,

273
00:20:47,400 --> 00:20:48,200
Bestellen Sie gerne.

274
00:20:49,940 --> 00:20:52,250
Ich habe heute Pläne mit jemandem.

275
00:20:53,960 --> 00:20:54,700
Vielleicht beim nächsten Mal.

276
00:20:55,310 --> 00:20:56,280
Du hast Pläne?

277
00:21:02,110 --> 00:21:04,110
Ich habe mich gefragt, warum du jetzt anders wirkst,

278
00:21:04,110 --> 00:21:05,640
Ich sehe auch nach meinem Rücktritt noch so glücklich aus.

279
00:21:05,790 --> 00:21:06,880
Es liegt daran, dass da etwas los ist.

280
00:21:07,160 --> 00:21:07,720
Ich gehe.

281
00:21:07,740 --> 00:21:08,500
Nicht.

282
00:21:08,860 --> 00:21:10,170
Warum hast du es so eilig?

283
00:21:11,880 --> 00:21:12,380
Hier.

284
00:21:15,510 --> 00:21:16,560
Warum bist du so glücklich?

285
00:21:17,450 --> 00:21:18,110
Es ist ein Geheimnis.

286
00:21:20,110 --> 00:21:20,750
Lass uns gehen.

287
00:21:47,960 --> 00:21:49,180
Warum lachst du?

288
00:21:52,490 --> 00:21:53,200
Ich...

289
00:21:53,960 --> 00:21:55,000
Ich lache darüber, dass du lustig bist.

290
00:21:58,680 --> 00:21:59,790
Was ist so lustig an mir?

291
00:22:02,340 --> 00:22:03,780
Wissen Sie, was ich sehe?

292
00:22:07,180 --> 00:22:08,080
Was schaust du dir an?

293
00:22:11,790 --> 00:22:13,030
Ich erzähle es dir später.

294
00:22:15,480 --> 00:22:16,130
Lass uns gehen.

295
00:22:38,790 --> 00:22:39,450
Ran,

296
00:22:40,960 --> 00:22:43,720
Ich fahre morgen nach Jiangcheng, um Papa zu sehen.

297
00:22:46,190 --> 00:22:48,330
Möchten Sie gemeinsam entspannen?

298
00:22:52,480 --> 00:22:53,130
Ich tue.

299
00:22:57,400 --> 00:22:58,060
Sicher.

300
00:22:59,200 --> 00:23:00,000
Dann,

301
00:23:01,350 --> 00:23:03,030
Ich hole dich morgen um 7 Uhr ab.

302
00:23:04,850 --> 00:23:05,400
Okay.

303
00:23:09,660 --> 00:23:10,210
Zan.

304
00:23:11,840 --> 00:23:13,270
Sag mir Bescheid, wenn du zu Hause bist.

305
00:23:14,030 --> 00:23:14,590
Okay.

306
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
[Ich bin zu Hause. Geh früh zu Bett.]

307
00:23:46,070 --> 00:23:46,790
Okay.

308
00:23:47,640 --> 00:23:48,240
Gute Nacht.

309
00:23:48,790 --> 00:23:49,400
Bis morgen.

310
00:24:00,460 --> 00:24:01,670
Was ist los mit dir?

311
00:24:02,150 --> 00:24:03,500
Bist du eine Beziehung eingegangen?

312
00:24:05,270 --> 00:24:05,920
Geh schlafen.

313
00:24:07,480 --> 00:24:08,110
Humph.

314
00:24:16,110 --> 00:24:16,640
Ja.

315
00:24:17,940 --> 00:24:18,830
Ich bin jetzt in einer Beziehung.

316
00:24:20,810 --> 00:24:21,800
Ich mag ihn.

317
00:24:23,480 --> 00:24:24,530
Ich mag ihn so sehr.

318
00:24:39,640 --> 00:24:40,790
Da drüben ist ein Obststand.

319
00:24:41,920 --> 00:24:43,400
Lass uns noch ein paar Früchte kaufen.

320
00:24:45,110 --> 00:24:46,440
Wir haben genug gekauft.

321
00:24:46,680 --> 00:24:47,450
Es besteht keine Notwendigkeit.

322
00:24:48,480 --> 00:24:50,090
In meiner Familie geht es nicht so förmlich um Etikette.

323
00:24:51,400 --> 00:24:52,070
Es besteht ein Bedarf.

324
00:24:53,750 --> 00:24:58,420
Es ist mein erster Besuch.

325
00:25:05,390 --> 00:25:06,590
Trinkt dein Vater?

326
00:25:08,030 --> 00:25:09,920
Er raucht und trinkt nicht.

327
00:25:11,890 --> 00:25:13,650
Es ist also erblich.

328
00:25:17,310 --> 00:25:18,110
Man muss es wirklich nicht kaufen.

329
00:25:19,160 --> 00:25:21,270
Mit meinem Vater kommt man gut aus.

330
00:25:21,590 --> 00:25:23,510
Er würde sich freuen, Sie kennenzulernen.

331
00:25:24,130 --> 00:25:24,720
Wirklich?

332
00:25:26,880 --> 00:25:27,960
Was ist mit deiner Mutter?

333
00:25:29,480 --> 00:25:30,310
Es ist alles deine Schuld.

334
00:25:30,760 --> 00:25:32,170
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

335
00:25:32,730 --> 00:25:34,770
Ich konnte nicht einmal ein Geschenk vorbereiten.

336
00:25:40,030 --> 00:25:42,550
Meine Mutter ist verstorben.

337
00:25:43,300 --> 00:25:44,030
Sie müssen auch keine Geschenke kaufen.

338
00:25:47,060 --> 00:25:48,780
Es ist mehr als zehn Jahre her.

339
00:25:56,430 --> 00:25:58,080
Sir, ich werde diese besorgen.

340
00:25:58,100 --> 00:25:58,900
Wie viel kosten sie?

341
00:25:59,070 --> 00:25:59,940
Insgesamt 140 Yuan.

342
00:26:00,030 --> 00:26:00,550
Okay.

343
00:26:00,750 --> 00:26:02,030
Sie müssen nicht so viel kaufen.

344
00:26:02,210 --> 00:26:03,890
Mein Vater ist kein Affe.

345
00:26:03,910 --> 00:26:04,830
Er kann es nicht so viel essen.

346
00:26:05,110 --> 00:26:06,830
Egal wie viel Obst ich esse,

347
00:26:06,830 --> 00:26:08,400
Ich werde kein Affe werden.

348
00:26:08,880 --> 00:26:10,240
Du bist kleinlich

349
00:26:10,750 --> 00:26:11,750
weil ich nicht bereit bin, sie zu kaufen.

350
00:26:13,250 --> 00:26:14,580
Auf der Suche nach jemandem

351
00:26:15,130 --> 00:26:16,370
ist, als würde man etwas suchen.

352
00:26:16,400 --> 00:26:18,270
Je mehr Sie es versuchen, desto mehr können Sie es nicht finden.

353
00:26:18,490 --> 00:26:19,730
Wenn Sie aufhören, nach ihm zu suchen,

354
00:26:20,070 --> 00:26:22,580
er könnte eines Tages erscheinen.

355
00:26:22,750 --> 00:26:23,590
Sie müssen sich nicht beeilen.

356
00:26:24,750 --> 00:26:26,880
Papa, warum bist du draußen?

357
00:26:27,360 --> 00:26:28,840
Hast du Angst, dass ich den Weg nach Hause nicht erkennen kann?

358
00:26:28,860 --> 00:26:30,580
Ich bin spazieren gegangen.

359
00:26:30,750 --> 00:26:31,550
Es ist nur ein Zufall.

360
00:26:32,460 --> 00:26:33,260
Onkel Li.

361
00:26:39,380 --> 00:26:41,730
Keine Notwendigkeit. Ich verstehe es sowieso nicht.

362
00:26:42,190 --> 00:26:43,320
Ich werde einfach tun, was du sagst.

363
00:26:44,350 --> 00:26:45,220
Fräulein Song.

364
00:26:46,550 --> 00:26:47,940
Nennen Sie mich einfach Ran.

365
00:26:48,510 --> 00:26:50,090
„Ran“ in „stetig steigend“?

366
00:26:50,120 --> 00:26:50,620
Ja.

367
00:26:51,350 --> 00:26:52,440
Ein schöner Name.

368
00:26:52,960 --> 00:26:54,350
Danke, Onkel Li.

369
00:26:56,280 --> 00:26:58,980
Offenbar hat Ran die Person gefunden, die sie sucht.

370
00:27:06,300 --> 00:27:06,850
Lass uns nach Hause gehen.

371
00:27:10,480 --> 00:27:11,070
Ich habe bezahlt.

372
00:27:11,480 --> 00:27:12,270
Vielen Dank, Herr.

373
00:27:13,360 --> 00:27:14,230
Wie meinst du das?

374
00:27:17,230 --> 00:27:18,510
Dein Vater kam zu mir nach Hause

375
00:27:18,740 --> 00:27:20,360
Es ist schon lange her, die Rohre zu reparieren.

376
00:27:21,170 --> 00:27:22,060
Damals,

377
00:27:22,420 --> 00:27:24,950
Ich habe überall angerufen, um dich zu finden.

378
00:27:27,720 --> 00:27:29,030
Du hast mich also gemocht

379
00:27:30,590 --> 00:27:31,950
schon seit langer Zeit.

380
00:27:34,350 --> 00:27:35,000
Ran,

381
00:27:36,510 --> 00:27:39,440
Wenn du ihn das nächste Mal nicht finden kannst, komm zu mir.

382
00:27:41,720 --> 00:27:43,150
Ich helfe dir, ihn zu finden.

383
00:27:43,180 --> 00:27:43,820
Okay.

384
00:27:53,920 --> 00:27:55,240
Das nächste Mal, wenn du mich nicht finden kannst,

385
00:27:55,960 --> 00:27:57,480
bleib, wo du bist.

386
00:27:59,360 --> 00:28:00,460
Ich komme zu dir.

387
00:28:07,160 --> 00:28:07,830
Okay.

388
00:28:13,160 --> 00:28:14,590
Zan, kümmere dich um Ran.

389
00:28:14,590 --> 00:28:15,880
Ich koche für euch beide.

390
00:28:16,440 --> 00:28:17,000
Onkel Li,

391
00:28:19,010 --> 00:28:20,290
Lass mich für dich kochen.

392
00:28:20,590 --> 00:28:21,110
Du...

393
00:28:22,090 --> 00:28:23,750
Ich kann auch gut kochen.

394
00:28:24,440 --> 00:28:25,350
Sie können Li Zan fragen.

395
00:28:28,960 --> 00:28:29,790
Du kannst es das nächste Mal tun.

396
00:28:30,160 --> 00:28:31,110
Sie sind zum ersten Mal hier in unserem Haus.

397
00:28:31,110 --> 00:28:33,400
Probieren Sie zunächst die Spezialitäten unserer Familie Li.

398
00:28:34,510 --> 00:28:35,160
Okay.

399
00:28:44,440 --> 00:28:46,030
Du ähnelst deinem Vater sehr.

400
00:28:47,720 --> 00:28:50,240
Sogar die Atmosphäre zu Hause fühlt sich gleich an.

401
00:28:53,110 --> 00:28:54,550
Lass mich dir alles zeigen.

402
00:28:55,030 --> 00:28:55,530
Zan,

403
00:28:56,560 --> 00:28:59,230
Kann ich mir dein Zimmer ansehen?

404
00:29:02,330 --> 00:29:02,830
Lass uns gehen.

405
00:29:10,590 --> 00:29:12,000
All diese Bücher aus der Schule,

406
00:29:12,980 --> 00:29:14,300
Du hast sie tatsächlich behalten?

407
00:29:16,230 --> 00:29:17,350
Mein Vater bringt sie mit

408
00:29:17,750 --> 00:29:18,960
wohin er auch geht.

409
00:29:19,370 --> 00:29:20,410
Er hätte nie gedacht, dass sie schwer wären.

410
00:29:22,960 --> 00:29:24,510
Dein Vater behandelt dich so gut.

411
00:29:26,990 --> 00:29:27,800
Ja.

412
00:29:34,790 --> 00:29:37,680
Ich werde dich auch gut behandeln.

413
00:30:15,160 --> 00:30:17,480
Ich wusste nicht, dass man so viel essen kann.

414
00:30:18,070 --> 00:30:19,680
Ich fürchte, ich kann es mir in Zukunft nicht leisten.

415
00:30:31,110 --> 00:30:32,030
Dieser Fisch schmeckt gut.

416
00:30:35,420 --> 00:30:36,940
Ich dachte, du hättest mir gesagt, ich solle nicht essen?

417
00:30:43,810 --> 00:30:44,790
Mein Fehler, okay?

418
00:31:09,830 --> 00:31:10,640
Ran,

419
00:31:14,330 --> 00:31:15,160
Danke.

420
00:31:20,480 --> 00:31:21,440
Letztes Mal,

421
00:31:22,750 --> 00:31:24,480
Als Zan gerade aus dem östlichen Land zurückkam,

422
00:31:26,060 --> 00:31:28,030
obwohl er immer lächelte,

423
00:31:29,270 --> 00:31:32,880
Ich weiß, dass sein Zustand schlecht war.

424
00:31:33,360 --> 00:31:34,360
Er hatte etwas im Kopf.

425
00:31:37,180 --> 00:31:39,010
Er blieb nur eine Nacht und ging dann.

426
00:31:39,330 --> 00:31:40,650
Er eilte zurück nach Liangcheng,

427
00:31:41,110 --> 00:31:42,270
sagte, er hätte etwas zu tun.

428
00:31:43,590 --> 00:31:44,640
Aber ich weiß

429
00:31:48,950 --> 00:31:50,230
Er hat Angst, dass ich es herausfinde

430
00:31:51,240 --> 00:31:52,480
und wollte nicht, dass ich es erfahre.

431
00:31:56,070 --> 00:31:57,230
Denn zunächst einmal

432
00:31:58,350 --> 00:31:59,830
Ich kenne seine Persönlichkeit.

433
00:32:00,500 --> 00:32:03,740
Zweitens wusste ich, dass ich ihm nicht helfen konnte.

434
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
Also habe ich ihn nicht aufgehalten.

435
00:32:07,310 --> 00:32:10,960
An diesem Tag sah ich seine Silhouette von hinten und hatte Angst.

436
00:32:15,510 --> 00:32:19,150
Ich dachte, er wäre vielleicht ruiniert.

437
00:32:27,790 --> 00:32:28,870
Dann betete ich

438
00:32:30,070 --> 00:32:31,200
dieser Gott

439
00:32:32,570 --> 00:32:34,940
wird ihn jemanden treffen lassen, der sein Herz erreichen kann.

440
00:32:36,700 --> 00:32:38,080
Diesmal sehe ich ihn,

441
00:32:40,830 --> 00:32:42,880
Er lächelt auch die ganze Zeit.

442
00:32:43,270 --> 00:32:44,550
Aber ich kann es sagen

443
00:32:44,670 --> 00:32:45,980
dass er wirklich sehr glücklich ist.

444
00:32:47,700 --> 00:32:48,380
Es ist Glück.

445
00:32:50,860 --> 00:32:51,790
Ich denke, es ist Glück.

446
00:32:54,890 --> 00:32:55,680
Also,

447
00:32:57,150 --> 00:32:57,980
Danke.

448
00:33:01,070 --> 00:33:02,070
Onkel Li.

449
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
Ran.

450
00:33:12,270 --> 00:33:13,110
als Vater,

451
00:33:15,040 --> 00:33:17,130
Ich wäre immer egoistisch gegenüber meinem Kind.

452
00:33:20,830 --> 00:33:22,640
Deshalb habe ich eine Bitte an Sie.

453
00:33:29,350 --> 00:33:30,160
Bitte

454
00:33:32,240 --> 00:33:34,370
Mache Zan weiterhin glücklich.

455
00:33:40,270 --> 00:33:41,000
Ist das in Ordnung?

456
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Ich fühle mich sicher

457
00:33:53,340 --> 00:33:54,140
nur wenn du es mir versprichst.

458
00:34:19,320 --> 00:34:20,989
Ich werde mein Bestes tun, um gut zu Zan zu sein.

459
00:34:24,250 --> 00:34:25,139
Bitte tun Sie dies.

460
00:34:39,750 --> 00:34:42,139
Onkel Li fragte mich, ob ich morgen frei habe.

461
00:34:43,320 --> 00:34:44,550
Und wenn ich noch einen Tag bleibe?

462
00:34:45,550 --> 00:34:46,590
Du hast zugestimmt?

463
00:34:48,969 --> 00:34:50,699
Nun, ich muss jetzt nicht arbeiten.

464
00:34:51,420 --> 00:34:52,570
Es ist schön, hier zu bleiben

465
00:34:52,590 --> 00:34:53,449
für einen weiteren Tag.

466
00:35:06,030 --> 00:35:06,840
Bist du mit dem Duschen fertig?

467
00:35:07,110 --> 00:35:09,630
Ich habe beim Abendessen mehr gegessen als beim Mittagessen.

468
00:35:14,720 --> 00:35:15,550
Was hast du gesagt?

469
00:35:35,190 --> 00:35:36,590
Willst du duschen?

470
00:35:38,960 --> 00:35:39,630
Ich...

471
00:35:40,620 --> 00:35:41,910
Ich habe meinen Schlafanzug nicht mitgebracht.

472
00:35:46,070 --> 00:35:47,460
Du kannst zuerst mein Hemd tragen.

473
00:35:56,190 --> 00:35:56,880
Okay.

474
00:36:57,050 --> 00:36:58,170
Geh bald ins Bett.

475
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
Lass dich nicht erkälten.

476
00:37:28,210 --> 00:37:29,120
Du kannst dir das nicht ansehen.

477
00:37:30,320 --> 00:37:31,400
Lassen Sie mich sehen.

478
00:37:31,960 --> 00:37:32,770
Schau nicht hin.

479
00:37:42,990 --> 00:37:44,820
Deine Mutter ist so schön.

480
00:37:50,920 --> 00:37:52,360
Sie starb an einer Krankheit.

481
00:37:56,670 --> 00:37:57,630
Außer Fotos,

482
00:37:59,030 --> 00:38:00,400
Ich kann mich nicht genau erinnern, wie sie aussieht

483
00:38:00,960 --> 00:38:03,070
aus der Erinnerung.

484
00:38:06,630 --> 00:38:07,530
Onkel Li

485
00:38:08,800 --> 00:38:10,230
ist auch hübsch.

486
00:38:11,030 --> 00:38:11,880
Warum hat dein Vater es dann nicht getan?

487
00:38:12,280 --> 00:38:14,440
Danach eine neue Beziehung beginnen?

488
00:38:15,320 --> 00:38:16,960
Er sagte, als ich jung war:

489
00:38:17,590 --> 00:38:20,200
Er hatte Angst davor, eine Stiefmutter zu finden, die mich schlecht behandeln würde.

490
00:38:20,760 --> 00:38:23,930
Dann sagte er, er habe sich daran gewöhnt, allein zu sein.

491
00:38:26,150 --> 00:38:29,960
Tatsächlich besteht sein Job darin, mit vielen Menschen zu interagieren,

492
00:38:30,710 --> 00:38:32,280
Es ist also nicht schwierig, ein anderes zu finden.

493
00:38:33,480 --> 00:38:34,440
Das weiß ich auch

494
00:38:35,230 --> 00:38:37,710
Es gibt jemanden, der ihn immer noch mag.

495
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
Aber er will einfach nicht

496
00:38:42,020 --> 00:38:43,980
eine neue Familie zu gründen.

497
00:38:50,400 --> 00:38:51,190
Ich glaube, Onkel Li

498
00:38:52,400 --> 00:38:55,770
will dir alles überlassen

499
00:38:57,630 --> 00:38:59,840
und möchte es nicht mit einer anderen Familie teilen.

500
00:39:09,810 --> 00:39:11,400
Diese Frisur ist cool.

501
00:39:18,970 --> 00:39:20,340
Das ist alles für heute.

502
00:39:22,880 --> 00:39:23,990
Auch deine Haare sind getrocknet.

503
00:39:24,460 --> 00:39:25,350
Lass uns schlafen gehen.

504
00:39:26,450 --> 00:39:27,530
Ich gehe zurück ins Arbeitszimmer.

505
00:39:31,550 --> 00:39:32,120
Hier.

506
00:39:44,350 --> 00:39:45,220
Schlaf gut.

507
00:39:53,440 --> 00:39:54,190
Gute Nacht.

508
00:39:55,880 --> 00:39:56,630
Gute Nacht.

509
00:40:02,620 --> 00:40:03,190
Schließe deine Augen.

510
00:40:06,950 --> 00:40:07,460
Ich gehe jetzt.

511
00:40:30,320 --> 00:40:32,630
Bei der monatlichen Prüfung belegte ich den fünften Platz in der Klasse.

512
00:40:34,040 --> 00:40:35,230
Ich versuche nicht, gesprächig zu sein,

513
00:40:35,920 --> 00:40:38,070
Es ist nur so, dass Frau Fu mich gebeten hat, es Ihnen mitzuteilen.

514
00:40:42,480 --> 00:40:43,800
Immer noch so stur.

515
00:41:10,230 --> 00:41:11,440
Vielen Dank, Frau Fu, für mich.

516
00:41:12,320 --> 00:41:13,440
Ich bin in meiner Heimatstadt Jiangcheng.

517
00:41:14,030 --> 00:41:15,320
Ich gebe dir ein Geschenk, wenn ich zurück bin.

518
00:41:16,030 --> 00:41:17,000
Es wird Sie überraschen.

519
00:41:19,840 --> 00:41:21,240
Ich bin derjenige, der die Prüfung abgelegt hat.

520
00:41:21,670 --> 00:41:23,000
Warum muss ich Frau Fu danken?

521
00:41:24,440 --> 00:41:25,810
Geschenke und Überraschungen sind erlaubt.

522
00:41:27,910 --> 00:41:28,750
Schlafen Sie früh.

523
00:41:43,440 --> 00:41:44,070
So nervig.

524
00:42:03,440 --> 00:42:04,240
Was ist los?

525
00:42:08,510 --> 00:42:09,610
Ich kann nicht einschlafen.

526
00:42:13,430 --> 00:42:15,110
Warst du gerade nicht müde?

527
00:42:15,730 --> 00:42:17,000
Warum kannst du nicht einschlafen?

528
00:42:18,440 --> 00:42:20,920
Ich war müde, als du hier warst.

529
00:42:21,400 --> 00:42:22,480
Aber nachdem du gegangen bist,

530
00:42:22,710 --> 00:42:24,320
Du hast mir auch die Schläfrigkeit genommen.

531
00:42:25,520 --> 00:42:26,300
Jetzt,

532
00:42:26,670 --> 00:42:28,480
Ich bin hier, um meine Schläfrigkeit zurückzubekommen.

533
00:42:35,440 --> 00:42:36,920
Willst du Papa wecken?

534
00:42:56,880 --> 00:42:57,630
In Ordnung.