1
00:01:40,070 --> 00:01:43,039
[Der weiße Olivenbaum]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,810
[Folge 16]

3
00:01:46,750 --> 00:01:50,430
[Dies ist eine Fiktion. Jegliche Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig.]

4
00:01:52,759 --> 00:01:53,500
Ran,

5
00:01:54,180 --> 00:01:55,610
lösche diesen Kommentar.

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
Und schreiben Sie eine Klarstellungserklärung.

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,280
Auf diese Weise ...

8
00:02:01,820 --> 00:02:03,740
Ich habe nur meine Gefühle ausgedrückt.

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,990
Ich habe keine Schlussfolgerungen gezogen.

10
00:02:10,720 --> 00:02:12,410
Die Schule hat mich ausgeschlossen.

11
00:02:15,030 --> 00:02:16,730
Der Fernsehsender möchte, dass ich mich entschuldige.

12
00:02:18,700 --> 00:02:20,329
Die Eltern des Opfers verstehen mich nicht.

13
00:02:23,860 --> 00:02:26,140
Ich habe den ganzen Tag draußen verbracht und gegen sie gekämpft.

14
00:02:28,160 --> 00:02:29,770
Weißt du, wie ich mich fühle?

15
00:02:31,810 --> 00:02:32,710
Interessiert es dich überhaupt?

16
00:02:32,710 --> 00:02:34,140
wenn mir da draußen Unrecht getan würde?

17
00:02:37,150 --> 00:02:38,470
Du bist meine Familie.

18
00:02:39,590 --> 00:02:41,430
Warum kannst du mich nicht unterstützen?

19
00:02:51,360 --> 00:02:52,590
Kampf?

20
00:02:52,610 --> 00:02:53,680
Gegen wen kämpfen?

21
00:02:55,190 --> 00:02:56,280
Ihr jungen Leute, die einfach

22
00:02:56,280 --> 00:02:57,240
trat in die Gesellschaft ein

23
00:02:57,600 --> 00:02:58,610
Halte immer noch an deiner studentischen Denkweise fest,

24
00:02:59,210 --> 00:03:00,490
immer bereit zu kämpfen.

25
00:03:01,210 --> 00:03:02,710
Ideale zu haben ist gut,

26
00:03:02,900 --> 00:03:04,480
Aber man muss auch die Realität sehen.

27
00:03:04,900 --> 00:03:05,950
Alles, was Sie tun, ist, Parolen zu rufen.

28
00:03:06,750 --> 00:03:08,080
Du redest weiter darüber

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,310
Fairness und Wahrheit.

30
00:03:09,400 --> 00:03:10,280
Was bedeuten sie wirklich?

31
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
Ich bezweifle

32
00:03:11,800 --> 00:03:12,970
Das kannst du beantworten.

33
00:03:15,800 --> 00:03:17,310
Ich habe geschrieben und Aufzeichnungen geführt

34
00:03:18,150 --> 00:03:18,950
seit ich klein war

35
00:03:20,150 --> 00:03:22,190
einfach weil es mir gefällt.

36
00:03:24,650 --> 00:03:26,560
Ich habe keine großen Träume.

37
00:03:27,240 --> 00:03:27,900
Aber du –

38
00:03:29,760 --> 00:03:31,690
Du füllst meinen Kopf immer wieder mit großen Ideen,

39
00:03:32,400 --> 00:03:34,579
zu sagen, dass Schreiben die Gesellschaft verändern kann,

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
und ich muss mich an das halten, was ich für richtig halte.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,230
Das hast du gesagt, nicht wahr?

42
00:03:42,090 --> 00:03:43,190
Ist das alles

43
00:03:43,190 --> 00:03:44,510
Nur eine Möglichkeit, Ruhm zu erlangen?

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,390
Und sobald Sie es haben,

45
00:03:47,120 --> 00:03:48,190
Sie werden sich einfach zurücklehnen und ernten

46
00:03:48,190 --> 00:03:48,750
die Vorteile?

47
00:03:48,940 --> 00:03:49,550
Du…

48
00:03:54,960 --> 00:03:55,560
Ran,

49
00:03:57,320 --> 00:03:58,810
Seitdem du krank wurdest,

50
00:03:59,260 --> 00:04:00,770
du bist seltsamer geworden

51
00:04:01,080 --> 00:04:02,000
und extremer in deinen Ansichten,

52
00:04:02,000 --> 00:04:02,900
weigerte sich zuzuhören.

53
00:04:05,910 --> 00:04:06,960
Der Arzt sagte in Ihrem Zustand:

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,190
Du solltest nicht arbeiten.

55
00:04:08,610 --> 00:04:09,640
Ich war zu nachlässig.

56
00:04:10,590 --> 00:04:12,100
Sie haben es so lange vor dem Fernsehsender verheimlicht.

57
00:04:12,510 --> 00:04:13,820
Es ist Zeit, es ihnen mitzuteilen

58
00:04:14,520 --> 00:04:15,590
damit Sie sich eine ordentliche Auszeit gönnen können

59
00:04:15,590 --> 00:04:16,329
und konzentrieren Sie sich auf die Genesung.

60
00:04:41,000 --> 00:04:41,950
Hallo,

61
00:04:41,950 --> 00:04:43,310
die Person, die Sie erreichen möchten

62
00:04:43,310 --> 00:04:45,190
ist derzeit nicht verfügbar.

63
00:04:45,190 --> 00:04:45,950
Bitte…

64
00:04:55,950 --> 00:04:56,920
Hallo,

65
00:04:56,920 --> 00:04:58,270
die Person, die Sie erreichen möchten

66
00:04:58,270 --> 00:05:00,030
ist derzeit nicht verfügbar.

67
00:05:00,060 --> 00:05:00,580
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

68
00:05:00,580 --> 00:05:01,380
Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
[Jiang Yu]

69
00:05:01,510 --> 00:05:02,250
[Jiang Yu]
Entschuldigung…

70
00:05:58,450 --> 00:05:59,180
Song Ran.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,540
Wo bist du?

72
00:06:09,260 --> 00:06:10,610
Warum rufst du an?

73
00:06:15,310 --> 00:06:16,140
Ich sorge mich um dich.

74
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
Baixing-Straßentunnel.

75
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
Ist dir nicht kalt?

76
00:06:55,630 --> 00:06:56,520
Sitzt hier?

77
00:07:37,450 --> 00:07:38,930
Sie müssen in den letzten Tagen erschöpft gewesen sein.

78
00:07:41,390 --> 00:07:42,950
Ich nehme an, du bist herumgerannt,

79
00:07:44,310 --> 00:07:46,000
Leute interviewen,

80
00:07:46,810 --> 00:07:48,020
und versuchen, die Wahrheit aufzudecken.

81
00:07:52,970 --> 00:07:54,050
Ich habe es gesehen

82
00:07:55,740 --> 00:07:56,980
viele Leute

83
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
unterstütze dich in den Kommentaren.

84
00:08:03,870 --> 00:08:05,120
Sie sind nur Online-Fremde.

85
00:08:10,510 --> 00:08:11,720
Niemand um mich herum...

86
00:08:17,090 --> 00:08:17,920
unterstützt mich.

87
00:08:34,419 --> 00:08:35,740
Hast du Jiang Yu gefunden?

88
00:08:36,669 --> 00:08:37,500
Nein.

89
00:08:39,970 --> 00:08:41,510
Jiang Yu…

90
00:08:45,010 --> 00:08:46,220
agiert hart nach außen,

91
00:08:48,310 --> 00:08:50,170
Aber tief im Inneren ist er sensibel und zerbrechlich.

92
00:08:58,790 --> 00:09:00,320
Als du ihn sahst,

93
00:09:02,180 --> 00:09:04,660
er wirkte völlig unvernünftig.

94
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
Aber das konnte ich erkennen

95
00:09:10,200 --> 00:09:11,210
drinnen,

96
00:09:14,520 --> 00:09:16,040
es tat ihm wirklich weh...

97
00:09:19,510 --> 00:09:20,910
und Angst.

98
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Wollen Sie damit sagen...

99
00:09:53,310 --> 00:09:55,010
Ich habe Jiang Yu verletzt?

100
00:09:57,580 --> 00:09:59,300
Dass mein Kommentar ihn verletzt hat?

101
00:10:01,670 --> 00:10:02,990
Dass mein Kommentar falsch war?

102
00:10:12,480 --> 00:10:13,140
Nein.

103
00:10:15,360 --> 00:10:17,670
An Ihrem Kommentar selbst war nichts auszusetzen.

104
00:10:20,750 --> 00:10:22,450
Und ich kenne deine Absicht

105
00:10:23,030 --> 00:10:24,760
sollte Wang Han beschützen,

106
00:10:25,000 --> 00:10:26,520
Jiang Yu nicht zu verletzen.

107
00:10:28,000 --> 00:10:29,550
Aus Ihrer Sicht,

108
00:10:30,700 --> 00:10:31,310
Jiang Yu

109
00:10:32,390 --> 00:10:33,960
hat viele Probleme.

110
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
Aber, Song Ran,

111
00:10:46,050 --> 00:10:47,400
die richtige Absicht haben

112
00:10:50,510 --> 00:10:52,500
führt nicht immer zum richtigen Ergebnis.

113
00:11:02,210 --> 00:11:02,940
Li Zan.

114
00:11:06,620 --> 00:11:08,450
Ich vertraue meinen eigenen Augen.

115
00:11:11,390 --> 00:11:12,520
Ich habe gesehen, was passiert ist

116
00:11:13,010 --> 00:11:14,380
an diesem Tag vor der Schule.

117
00:11:14,910 --> 00:11:16,230
Ich habe das Video auch gesehen.

118
00:11:16,960 --> 00:11:18,720
Ich habe deutlich gesehen, wie Jiang Yu

119
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
behandelte Wang Han.

120
00:11:20,870 --> 00:11:22,030
Sie haben nicht gesehen, wie Wang Han war

121
00:11:22,030 --> 00:11:23,330
als er zu mir kam.

122
00:11:24,190 --> 00:11:25,620
Er zitterte die ganze Zeit.

123
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
Doch als er darüber sprach, dass Jiang Yu ihn geschlagen hatte,

124
00:11:28,290 --> 00:11:29,720
er klang so sicher.

125
00:11:30,100 --> 00:11:31,390
Trotzdem,

126
00:11:32,200 --> 00:11:33,910
Ich habe nie etwas geschrieben

127
00:11:34,280 --> 00:11:36,110
eine klare Haltung beziehen.

128
00:11:36,750 --> 00:11:37,780
Ich warte immer noch –

129
00:11:38,150 --> 00:11:39,440
Ich warte darauf, Jiang Yu zu sehen

130
00:11:40,360 --> 00:11:42,490
und hören Sie, wie er selbst erklärt, was passiert ist.

131
00:11:42,970 --> 00:11:45,780
Aber jetzt sagst du mir, ich solle Wang Han nicht glauben,

132
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
Ich traue meinen eigenen Augen nicht,

133
00:11:48,270 --> 00:11:50,070
sondern stattdessen Ihrem Urteil zu vertrauen.

134
00:11:50,550 --> 00:11:52,070
Sie wollen, dass ich glaube, dass ich falsch lag

135
00:11:52,320 --> 00:11:54,190
und ich habe Jiang Yu verletzt.

136
00:12:24,820 --> 00:12:25,790
Song Ran,

137
00:12:28,290 --> 00:12:30,680
Ich versuche nicht, dich zu zwingen

138
00:12:30,710 --> 00:12:33,850
jemandem oder irgendetwas glauben oder nicht glauben.

139
00:12:36,550 --> 00:12:38,410
Ich möchte nur die Wahrheit herausfinden.

140
00:12:42,380 --> 00:12:45,100
Ich möchte, dass auch Jiang Yu die Chance hat, für sich selbst zu sprechen.

141
00:12:48,790 --> 00:12:50,360
Aber gerade jetzt, dieses Video

142
00:12:51,110 --> 00:12:52,510
und dein Kommentar

143
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
haben Jiang Yu gesetzt

144
00:12:55,360 --> 00:12:56,670
in einer verletzlichen Lage.

145
00:12:57,870 --> 00:12:59,000
Jetzt traut er sich nicht einmal mehr

146
00:12:59,000 --> 00:13:00,510
einen Schritt nach vorne machen und sich dem stellen.

147
00:13:10,870 --> 00:13:11,790
Am Ende des Tages,

148
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
er ist einfach

149
00:13:14,790 --> 00:13:16,440
ein Teenager.

150
00:13:21,480 --> 00:13:23,150
Und das ist meine Schuld?

151
00:13:27,600 --> 00:13:28,750
Liegt das nicht alles daran?

152
00:13:28,750 --> 00:13:30,240
Er hat zuerst jemanden geschlagen?

153
00:13:37,510 --> 00:13:38,270
Li Zan.

154
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
Lassen Sie Jiang Lins Tod nicht zu

155
00:13:43,960 --> 00:13:45,120
trübe dein Urteilsvermögen.

156
00:13:48,080 --> 00:13:49,560
Betrachten Sie Jiang Yu nicht durch eine verzerrte Linse.

157
00:13:51,630 --> 00:13:53,650
Der Schmerz, der durch Jiang Lins Tod verursacht wurde…

158
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
sollte nichts sein, was Wang Han tragen muss.

159
00:14:29,750 --> 00:14:31,090
Ich wusste schon immer...

160
00:14:33,750 --> 00:14:35,160
Das ist die Art von Mädchen, die du bist.

161
00:14:39,190 --> 00:14:40,290
Wie meinst du das?

162
00:14:46,380 --> 00:14:47,850
Du scheinst weich zu sein,

163
00:14:50,360 --> 00:14:51,460
Aber innerlich bist du stark.

164
00:14:57,080 --> 00:14:58,420
Ich hätte einfach nie gedacht ...

165
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Du würdest mich so sehen.

166
00:15:08,140 --> 00:15:12,360
♫Wir sind wieder am Abschiedsbahnhof♫

167
00:15:15,630 --> 00:15:19,930
♫Ich warte mit dir, möchte aber nicht, dass der Zug kommt♫

168
00:15:22,750 --> 00:15:24,860
♫Ich kann dich nicht finden♫

169
00:15:25,460 --> 00:15:28,310
♫Du gehörst nicht mehr zu mir♫

170
00:15:29,180 --> 00:15:31,740
♫Wir schauen uns aus der Ferne an♫

171
00:15:33,050 --> 00:15:35,460
♫Weit voneinander entfernt♫

172
00:15:38,070 --> 00:15:42,710
♫Jetzt, an anderen Enden der Erde♫

173
00:15:45,140 --> 00:15:49,980
♫Wie viele Orte möchtest du besuchen?♫

174
00:15:51,550 --> 00:15:54,340
♫Wenn der Flug und die Entfernung♫

175
00:15:55,280 --> 00:15:57,630
♫Sind keine Probleme mehr♫

176
00:15:58,090 --> 00:15:58,700
Aber Song Ran,

177
00:15:58,940 --> 00:15:59,590
♫Leider♫

178
00:15:59,590 --> 00:16:00,160
♫Leider♫
die richtige Absicht haben

179
00:16:00,530 --> 00:16:01,090
die richtige Absicht haben
♫Wir haben den Kontakt schon vor langer Zeit verloren♫

180
00:16:01,090 --> 00:16:01,640
♫Wir haben den Kontakt schon vor langer Zeit verloren♫

181
00:16:01,640 --> 00:16:03,680
♫Wir haben den Kontakt schon vor langer Zeit verloren♫
führt nicht immer zum richtigen Ergebnis.

182
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
♫Wir haben den Kontakt schon vor langer Zeit verloren♫

183
00:16:05,320 --> 00:16:06,170
Und das ist meine Schuld?

184
00:16:06,170 --> 00:16:07,030
Und das ist meine Schuld?
♫Wenn die Liebe tief vergraben ist♫

185
00:16:07,030 --> 00:16:08,240
♫Wenn die Liebe tief vergraben ist♫

186
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
♫Wenn die Liebe tief vergraben ist♫
Lassen Sie nicht zu, dass Jiang Lins Tod Ihr Urteilsvermögen trübt.

187
00:16:10,670 --> 00:16:11,170
♫Wenn die Liebe tief vergraben ist♫

188
00:16:11,190 --> 00:16:11,910
♫Die Burg türmte sich am Strand auf♫

189
00:16:11,910 --> 00:16:13,740
♫Die Burg türmte sich am Strand auf♫
Der Schmerz, der durch Jiang Lins Tod verursacht wurde

190
00:16:13,740 --> 00:16:14,450
♫Die Burg türmte sich am Strand auf♫

191
00:16:14,450 --> 00:16:15,230
♫Die Burg türmte sich am Strand auf♫
sollte nichts sein, was Wang Han tragen muss.

192
00:16:15,690 --> 00:16:16,570
sollte nichts sein, was Wang Han tragen muss.
♫Die Zeit wäscht es weg♫

193
00:16:16,570 --> 00:16:19,260
♫Die Zeit wäscht es weg♫

194
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Ich wusste schon immer...

195
00:16:20,920 --> 00:16:21,870
♫Lass mich raten♫

196
00:16:21,870 --> 00:16:22,840
♫Lass mich raten♫
Das ist die Art von Mädchen, die du bist.

197
00:16:22,860 --> 00:16:23,360
Das ist die Art von Mädchen, die du bist.
♫Sind Sie jemals hineingegangen♫?

198
00:16:23,360 --> 00:16:25,960
♫Sind Sie jemals hineingegangen♫?

199
00:16:26,260 --> 00:16:29,870
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

200
00:16:30,170 --> 00:16:34,420
♫Und im Morgengrauen verschwunden?♫

201
00:16:50,630 --> 00:16:51,720
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?
Das ist Wang Hans Notizbuch.

202
00:16:51,720 --> 00:16:52,760
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?

203
00:16:52,760 --> 00:16:53,950
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?
Jedes Mal, wenn er getroffen wurde,

204
00:16:54,420 --> 00:16:55,410
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?
er hat es ausführlich aufgeschrieben.

205
00:16:55,710 --> 00:16:56,440
er hat es ausführlich aufgeschrieben.
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

206
00:16:56,440 --> 00:16:59,320
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

207
00:16:59,620 --> 00:17:03,870
♫Und im Morgengrauen verschwunden?♫

208
00:17:05,839 --> 00:17:06,380
[Hengsheng-Bau]

209
00:17:06,380 --> 00:17:08,619
[Hengsheng-Bau]
Du bist der rationalste Mensch, den ich kenne.

210
00:17:09,030 --> 00:17:10,380
[Hengsheng-Bau]
Kannst du es mir sagen?

211
00:17:10,770 --> 00:17:12,440
[Hengsheng-Bau]
ob Li Zans Urteil über Jiang Yu

212
00:17:13,500 --> 00:17:15,390
wurde von seinen Emotionen beeinflusst?

213
00:17:16,839 --> 00:17:17,950
Ich kann es dir nicht geben

214
00:17:17,970 --> 00:17:18,859
eine Antwort

215
00:17:20,720 --> 00:17:22,109
denn wenn es um Li Zan geht,

216
00:17:23,720 --> 00:17:25,069
Auch ich werde von Emotionen beeinflusst.

217
00:17:27,690 --> 00:17:31,450
Wenn Sie glauben, dass Li Zan emotional betroffen ist

218
00:17:31,610 --> 00:17:32,920
wenn es um Jiang Yu geht,

219
00:17:34,440 --> 00:17:36,370
Dann bist du nicht derselbe

220
00:17:36,640 --> 00:17:38,370
wenn es um Wang Han geht?

221
00:17:40,250 --> 00:17:41,290
Du willst ihm helfen

222
00:17:41,710 --> 00:17:42,580
und trete für ihn ein.

223
00:17:43,670 --> 00:17:46,700
Ist das nicht auch eine Emotion?

224
00:17:48,140 --> 00:17:49,550
Und könnte dieses Gefühl sein

225
00:17:50,230 --> 00:17:52,230
Wurden Sie auch von etwas anderem beeinflusst?

226
00:17:53,040 --> 00:17:56,380
Spüren Sie auch Schuldgefühle?

227
00:17:58,780 --> 00:18:00,280
Was soll ich dann tun?

228
00:18:02,650 --> 00:18:05,210
Suchen Sie weiter nach der Wahrheit.

229
00:18:10,350 --> 00:18:11,780
Emotionen sind nicht falsch.

230
00:18:12,740 --> 00:18:14,880
Sie können Sie sogar dazu bringen, die Wahrheit herauszufinden.

231
00:18:17,680 --> 00:18:18,480
Wang Han,

232
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
Ich weiß, dass Sie meine Nachrichten sehen können.

233
00:18:22,690 --> 00:18:24,280
Ich möchte dich wiedersehen.

234
00:18:25,870 --> 00:18:27,610
Ich habe zu viele Fragen, um sie dir zu stellen.

235
00:18:28,620 --> 00:18:30,720
Ich werde auf der Bank in der Nachbarschaft auf dich warten

236
00:18:31,430 --> 00:18:32,880
bis du rauskommst.

237
00:18:35,120 --> 00:18:35,820
Jiang Yu.

238
00:18:37,020 --> 00:18:38,990
Die habe ich gefunden

239
00:18:39,270 --> 00:18:40,000
der Wang Han schikanierte.

240
00:18:40,000 --> 00:18:40,550
Stoppen!

241
00:18:40,960 --> 00:18:41,750
Diese Jacke…

242
00:18:41,750 --> 00:18:43,400
Die Baseballjacke, die Jiang Lin dir geschenkt hat ...

243
00:18:43,400 --> 00:18:44,340
ist es nicht deins, oder?

244
00:18:44,370 --> 00:18:46,000
Ich habe es für dich zurückbekommen.

245
00:18:47,850 --> 00:18:49,160
Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.

246
00:18:51,700 --> 00:18:52,950
Ich bin allein.

247
00:18:55,590 --> 00:18:57,510
Du hast gesagt, dass Jiang Yu dich ständig schikaniert hat,

248
00:18:59,950 --> 00:19:02,410
und ich habe euch beide streiten sehen.

249
00:19:03,360 --> 00:19:05,270
Ich weiß nicht, was wirklich zwischen euch passiert ist,

250
00:19:06,310 --> 00:19:08,000
aber solange du es mir versprichst

251
00:19:08,260 --> 00:19:10,820
dass jedes Wort, das du mir gesagt hast, wahr ist ...

252
00:19:16,640 --> 00:19:20,160
Selbst wenn Jiang Yu der jüngere Bruder meines verstorbenen Freundes ist,

253
00:19:22,360 --> 00:19:25,120
Ich werde immer noch alles tun, was nötig ist, um dich zu beschützen,

254
00:19:25,150 --> 00:19:26,260
sprich für dich,

255
00:19:28,330 --> 00:19:30,440
und lass diejenigen bezahlen, die dir wehgetan haben.

256
00:19:38,030 --> 00:19:39,270
Kannst du mir das versprechen?

257
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
Ich dachte, ich würde es wieder gutmachen.

258
00:20:13,480 --> 00:20:14,330
Aber es stellt sich heraus ...

259
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
Entschuldigung, Frau Song.

260
00:20:25,710 --> 00:20:27,750
Ich hatte damals wirklich Angst.

261
00:20:33,530 --> 00:20:35,530
Jiang Yu und ich standen uns früher sehr nahe.

262
00:20:35,560 --> 00:20:36,760
Stoppen!

263
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
Er war derjenige

264
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
der mich gerettet hat

265
00:20:41,160 --> 00:20:42,350
diese Tyrannen.

266
00:20:42,370 --> 00:20:43,090
Lauf nicht!

267
00:20:44,350 --> 00:20:45,000
Stoppen!

268
00:20:45,020 --> 00:20:46,980
-Lauf nicht!
-Wir gingen früher zur Schule

269
00:20:48,260 --> 00:20:49,150
und jeden Tag zusammen nach Hause gehen.

270
00:20:49,890 --> 00:20:50,680
Damals,

271
00:20:51,610 --> 00:20:53,220
Ich hatte das Gefühl, solange Jiang Yu da war,

272
00:20:53,800 --> 00:20:55,230
Ich hatte nichts zu befürchten.

273
00:20:56,590 --> 00:20:58,350
Aber eines Tages, vor ein paar Monaten,

274
00:20:58,700 --> 00:21:00,330
er hörte plötzlich auf, mit mir zu reden.

275
00:21:01,240 --> 00:21:02,310
Ich ging zu ihm,

276
00:21:02,850 --> 00:21:04,000
aber er stieß mich immer wieder weg,

277
00:21:04,480 --> 00:21:05,890
sagte mir, ich solle aufhören, ihn zu belästigen.

278
00:21:06,370 --> 00:21:07,510
Also fing ich an, ihm heimlich zu folgen.

279
00:21:07,510 --> 00:21:08,440
Ich wollte die Wahrheit wissen.

280
00:21:08,440 --> 00:21:09,030
Hau ab!

281
00:21:09,030 --> 00:21:10,000
Ich wollte nur wissen, warum.

282
00:21:10,000 --> 00:21:12,150
Jiang Yu, warum weinst du?

283
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
Lass mich los!

284
00:21:16,510 --> 00:21:18,700
Du bist also zu mir gekommen und hast gesagt, er würde dich schikanieren?

285
00:21:20,790 --> 00:21:22,030
Aber was ist mit diesem Video?

286
00:21:22,650 --> 00:21:24,940
Ich habe gesehen, wie er dich geschlagen hat.

287
00:21:31,230 --> 00:21:33,190
Ich habe ihn absichtlich provoziert.

288
00:21:39,240 --> 00:21:40,140
Wo ist meine Jacke?

289
00:21:41,510 --> 00:21:43,720
Sie sagten, wenn ich ihnen nicht deine Jacke gebe,

290
00:21:43,740 --> 00:21:44,970
Sie würden mich wieder verprügeln.

291
00:21:45,330 --> 00:21:47,580
Du hast diesen Punks meine Jacke gegeben?

292
00:21:57,650 --> 00:21:59,560
Der Junge hätte sich nicht hart verhalten sollen.

293
00:22:00,380 --> 00:22:02,860
Mit diesem Video wird er es nie schaffen

294
00:22:02,890 --> 00:22:03,910
um seinen Namen reinzuwaschen.

295
00:22:04,270 --> 00:22:05,310
Mach einfach deinen Job.

296
00:22:10,730 --> 00:22:11,530
Weißt du?

297
00:22:12,800 --> 00:22:15,270
warum Wang Han auf diese Punks hörte

298
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
und deine Jacke gestohlen?

299
00:22:21,150 --> 00:22:22,230
Weil er schwach ist.

300
00:22:23,210 --> 00:22:24,450
Niemand war da, um ihn zu beschützen.

301
00:22:25,010 --> 00:22:26,140
Alleine traute er sich nicht, etwas zu tun.

302
00:22:27,190 --> 00:22:28,270
Er wagte es nicht, sich zu wehren,

303
00:22:28,850 --> 00:22:30,000
also hat er einfach nachgegeben.

304
00:22:33,580 --> 00:22:34,380
Das ist es nicht.

305
00:22:38,980 --> 00:22:40,830
Ich denke, das liegt daran, dass er das Gefühl hatte ...

306
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
Du hast aufgegeben

307
00:22:45,120 --> 00:22:46,150
und verriet ihn.

308
00:22:47,050 --> 00:22:48,090
Er war sehr wütend,

309
00:22:48,890 --> 00:22:50,480
aber er wusste nicht, was er tun sollte,

310
00:22:50,920 --> 00:22:52,030
also hat er Fehler gemacht.

311
00:22:58,000 --> 00:23:00,160
Genauso wie ich mich von Jiang Lin betrogen fühlte

312
00:23:00,810 --> 00:23:02,050
und mich verlassen.

313
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
Mir geht es nicht anders

314
00:23:06,880 --> 00:23:08,470
von Wang Han – genauso schwach.

315
00:23:14,290 --> 00:23:16,120
Es ist nichts Falsches daran, schwach zu sein.

316
00:23:19,150 --> 00:23:21,020
Der Mensch ist von Natur aus zerbrechlich.

317
00:23:31,190 --> 00:23:33,120
Aber ich bin nicht wie Jiang Lin.

318
00:23:34,000 --> 00:23:35,550
Ich wurde wütend und schlug zu.

319
00:23:35,550 --> 00:23:37,890
Er hatte allen Grund, mir die Schuld zu geben und mich zu hassen.

320
00:23:38,960 --> 00:23:39,910
Aber Jiang Lin…

321
00:23:40,790 --> 00:23:42,400
Jiang Lin ist tot!

322
00:23:44,310 --> 00:23:46,390
Wie kann ich ihm immer noch solche Vorwürfe machen?

323
00:23:48,060 --> 00:23:49,720
Bin ich ein schrecklicher Mensch?

324
00:23:49,890 --> 00:23:51,440
Bin ich schrecklich?

325
00:24:03,750 --> 00:24:04,830
Du bist nicht schrecklich.

326
00:24:05,820 --> 00:24:07,260
Es tut dir einfach zu weh.

327
00:24:08,470 --> 00:24:09,810
Er würde dir vergeben.

328
00:24:10,860 --> 00:24:12,310
Er würde uns vergeben.

329
00:24:15,350 --> 00:24:16,110
Jiang Yu…

330
00:24:17,750 --> 00:24:19,440
Jiang Yu veränderte sich plötzlich

331
00:24:20,440 --> 00:24:22,010
wegen seines Bruders?

332
00:24:29,570 --> 00:24:31,090
Warum hat er es mir nicht gesagt?

333
00:24:32,200 --> 00:24:34,190
Ich war sein bester Freund.

334
00:24:37,100 --> 00:24:38,040
Ja,

335
00:24:39,680 --> 00:24:40,810
warum hat er nichts gesagt?

336
00:24:42,570 --> 00:24:44,310
Menschen sind so seltsame Wesen.

337
00:24:46,400 --> 00:24:48,620
Manchmal tun sie ohne Grund Böses,

338
00:24:50,170 --> 00:24:51,520
und manchmal tun sie Gutes

339
00:24:52,060 --> 00:24:53,960
ohne klares Motiv.

340
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
Sie bestehen darauf, die schwierigsten Dinge zu tun,

341
00:24:59,340 --> 00:25:00,620
Doch wenn es um die einfachsten Worte geht,

342
00:25:02,680 --> 00:25:05,460
Es fällt ihnen schwer, sie den Menschen zu sagen, die ihnen am nächsten stehen.

343
00:25:25,130 --> 00:25:25,930
Song Ran.

344
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
Ich habe etwas zu sagen ...

345
00:25:29,030 --> 00:25:30,100
Ich habe gelogen.

346
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
Die letzten sechs Monate waren schrecklich.

347
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
Mir ging es überhaupt nicht gut.

348
00:25:49,140 --> 00:25:50,460
Das Lächeln, das ich dir schenkte, war falsch.

349
00:25:51,680 --> 00:25:53,450
Als ich sagte, dass ich glücklich sei, war das ebenfalls eine Lüge.

350
00:25:56,000 --> 00:25:57,240
Das ganze Gerede darüber, dass meine Familie großartig sei

351
00:25:57,270 --> 00:25:58,310
und meine Arbeit läuft reibungslos—

352
00:25:58,310 --> 00:25:59,350
nichts davon war real.

353
00:25:59,350 --> 00:26:00,500
Ich habe nur so getan!

354
00:26:05,470 --> 00:26:06,680
Genau wie jetzt,

355
00:26:08,040 --> 00:26:08,850
schau,

356
00:26:10,480 --> 00:26:13,250
Ich kann Ihnen sagen, ich hatte einen tollen Tag und bin wirklich glücklich.

357
00:26:15,100 --> 00:26:16,430
Aber das ist eine Lüge.

358
00:26:19,110 --> 00:26:20,960
Ich habe so viele Lügen erzählt.

359
00:26:22,620 --> 00:26:23,600
Heute…

360
00:26:26,380 --> 00:26:29,220
Ich habe das Gefühl, ich könnte sterben, weil ich so traurig bin.

361
00:26:31,310 --> 00:26:34,240
Jeden Tag habe ich das Gefühl, in Traurigkeit zu ertrinken.

362
00:26:34,640 --> 00:26:35,230
Ich…

363
00:26:40,850 --> 00:26:42,090
Ich habe dich auch angelogen.

364
00:26:47,340 --> 00:26:48,380
Ich habe dir gesagt...

365
00:26:50,550 --> 00:26:52,270
Mir ging es gut,

366
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
dass ich mich wohl fühlte,

367
00:26:58,070 --> 00:26:59,950
dass die Bombenentschärfung zu gefährlich sei

368
00:27:01,340 --> 00:27:03,100
also wollte ich kein Freiwilliger mehr sein,

369
00:27:04,710 --> 00:27:05,990
und dass es mir egal war.

370
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
Alles Lügen.

371
00:27:08,900 --> 00:27:11,490
♫Sie ist eine weiße Insel♫

372
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
♫Sie ist eine weiße Insel♫
Die Wahrheit ist…

373
00:27:12,290 --> 00:27:13,260
♫Sie ist eine weiße Insel♫

374
00:27:15,550 --> 00:27:20,060
♫Der bunte Wind rauscht vorbei♫

375
00:27:22,310 --> 00:27:25,610
♫Einsame Wellen, Sternenglanz♫

376
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
♫Leise zusammenlehnen♫

377
00:27:28,930 --> 00:27:33,320
♫Der Herbst spiegelt sich im Wasser♫

378
00:27:33,420 --> 00:27:35,000
Ich bin jetzt ein Wrack.

379
00:27:35,620 --> 00:27:40,010
♫Er ist ein blaues Segelboot♫

380
00:27:42,200 --> 00:27:43,630
♫Alleine segeln♫

381
00:27:43,650 --> 00:27:46,630
♫Durch die grenzenlose Nacht♫

382
00:27:48,960 --> 00:27:51,830
♫Seine Segel tanzen im Wind♫

383
00:27:52,340 --> 00:27:54,670
♫Still an ihrer Seite♫

384
00:27:55,490 --> 00:27:57,480
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫

385
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫
Ich war gestern zu hart.

386
00:27:59,280 --> 00:28:00,180
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫

387
00:28:00,480 --> 00:28:02,340
Ich wollte Jiang Yu unbedingt beschützen.

388
00:28:02,610 --> 00:28:03,440
♫Der Himmel wird tiefer blau♫

389
00:28:03,440 --> 00:28:05,890
♫Der Himmel wird tiefer blau♫
Ich hätte die Dinge aus deiner Perspektive sehen sollen.

390
00:28:06,290 --> 00:28:06,810
♫Der Himmel wird tiefer blau♫
Ich hätte dich die ganze Zeit unterstützen sollen.

391
00:28:06,830 --> 00:28:08,160
Ich hätte dich die ganze Zeit unterstützen sollen.
♫Die strahlende Nacht♫

392
00:28:08,160 --> 00:28:08,880
♫Die strahlende Nacht♫

393
00:28:08,880 --> 00:28:09,450
♫Die strahlende Nacht♫
Es tut mir leid, Song Ran.

394
00:28:10,180 --> 00:28:11,560
♫Hat noch nie so hell geleuchtet♫

395
00:28:11,560 --> 00:28:12,360
♫Hat noch nie so hell geleuchtet♫
Nein.

396
00:28:12,360 --> 00:28:13,340
♫Hat noch nie so hell geleuchtet♫

397
00:28:13,520 --> 00:28:14,380
Ich bin derjenige, dem es leid tun sollte.

398
00:28:15,630 --> 00:28:17,160
Ich habe Dinge gesagt, die viel zu hart waren.
♫Eine weiße Insel♫

399
00:28:17,160 --> 00:28:18,140
♫Eine weiße Insel♫

400
00:28:18,950 --> 00:28:20,970
Bitte sei nicht böse, okay?
♫Blüten im weiten Meer♫

401
00:28:20,970 --> 00:28:21,910
♫Blüten im weiten Meer♫

402
00:28:22,560 --> 00:28:24,150
♫Ich wünschte, ich könnte es auswählen♫
Es gelang mir nicht, meine Gefühle zu kontrollieren

403
00:28:24,770 --> 00:28:26,160
♫Und gib es dir♫
und war zu stur, um zuzuhören.

404
00:28:26,180 --> 00:28:27,290
♫Und gib es dir♫
Das hat zu all dem geführt.

405
00:28:27,290 --> 00:28:28,180
Das hat zu all dem geführt.

406
00:28:31,190 --> 00:28:32,630
Aber seien Sie bitte nicht böse.

407
00:28:34,820 --> 00:28:38,150
Lass uns nicht streiten, okay?

408
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
Jetzt…

409
00:28:42,390 --> 00:28:44,390
♫Sie ist eine weiße Insel♫
Jetzt bist du alles, was ich habe.

410
00:28:44,390 --> 00:28:45,950
♫Sie ist eine weiße Insel♫

411
00:28:45,950 --> 00:28:46,820
♫Sie ist eine weiße Insel♫
Du bist alles, was ich habe.

412
00:28:49,000 --> 00:28:53,490
♫Vielleicht hat die Welt sie schon lange vergessen♫

413
00:28:55,550 --> 00:28:58,900
♫Einsame Wellen, Lichter der Stadt♫

414
00:28:58,930 --> 00:29:01,620
♫Leichtes Auseinanderdriften♫

415
00:29:02,250 --> 00:29:07,050
♫Sehnsucht bleibt im Spiegelbild♫

416
00:29:07,390 --> 00:29:08,180
Ich weiß.

417
00:29:08,850 --> 00:29:13,030
♫Er ist ein blaues Segelboot♫

418
00:29:13,030 --> 00:29:13,760
♫Er ist ein blaues Segelboot♫
Ich weiß.

419
00:29:15,420 --> 00:29:16,860
♫Er hat einmal verloren♫

420
00:29:16,890 --> 00:29:17,680
♫Die Wärme des Hafens♫

421
00:29:17,680 --> 00:29:19,950
♫Die Wärme des Hafens♫
Ich weiß, dass man mit niemandem darüber reden kann.

422
00:29:22,290 --> 00:29:23,810
♫Es sind keine weiteren Worte nötig♫
Weil ich es auch nicht kann.

423
00:29:23,810 --> 00:29:24,980
♫Es sind keine weiteren Worte nötig♫

424
00:29:25,760 --> 00:29:26,830
♫Nur ruhig zuschauen♫
Denn in dieser Welt,

425
00:29:26,850 --> 00:29:28,300
♫Nur ruhig zuschauen♫
So etwas wie echte Empathie gibt es nicht.

426
00:29:28,820 --> 00:29:30,130
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫

427
00:29:30,130 --> 00:29:31,990
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫
Denn wenn man es laut ausspricht, fühlt es sich an wie –

428
00:29:31,990 --> 00:29:33,600
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫

429
00:29:33,800 --> 00:29:35,510
Warum bin ich der Einzige, der so zerbrechlich ist?

430
00:29:35,650 --> 00:29:37,270
♫Der Himmel wird tiefer blau♫

431
00:29:37,270 --> 00:29:39,160
♫Der Himmel wird tiefer blau♫
Warum bin ich der Einzige, der so nutzlos ist?

432
00:29:39,160 --> 00:29:40,250
♫Der Himmel wird tiefer blau♫

433
00:29:40,500 --> 00:29:41,970
♫Die strahlende Nacht♫
Andere Leute werden es auch tun

434
00:29:41,970 --> 00:29:42,610
♫Die strahlende Nacht♫

435
00:29:42,760 --> 00:29:43,340
neugierig glotzen

436
00:29:43,830 --> 00:29:45,110
♫Hat noch nie so hell geleuchtet♫

437
00:29:45,110 --> 00:29:46,350
♫Hat noch nie so hell geleuchtet♫
oder verächtlich spotten.

438
00:29:46,350 --> 00:29:47,170
♫Hat noch nie so hell geleuchtet♫

439
00:29:48,030 --> 00:29:48,920
Sie können nicht sehen

440
00:29:48,970 --> 00:29:51,160
der entsetzliche Schmerz unter dieser Narbe.
♫Eine weiße Insel♫

441
00:29:51,160 --> 00:29:51,760
♫Eine weiße Insel♫

442
00:29:52,480 --> 00:29:53,680
♫Blüten im weiten Meer♫
Sie wissen es nicht

443
00:29:53,680 --> 00:29:54,350
♫Blüten im weiten Meer♫

444
00:29:54,350 --> 00:29:55,220
♫Blüten im weiten Meer♫
dass, selbst wenn es geheilt aussieht,

445
00:29:55,680 --> 00:29:56,460
♫Ich wünschte, ich könnte es auswählen♫

446
00:29:56,460 --> 00:29:57,540
♫Ich wünschte, ich könnte es auswählen♫
An regnerischen Tagen verursacht es mir immer noch unerträgliche Schmerzen.

447
00:29:57,560 --> 00:29:59,460
An regnerischen Tagen verursacht es mir immer noch unerträgliche Schmerzen.
♫Und gib es dir♫

448
00:29:59,460 --> 00:30:01,400
♫Und gib es dir♫

449
00:30:01,970 --> 00:30:03,830
Und nach all dieser Zeit, heute Abend,
♫Eine weiße Insel♫

450
00:30:03,830 --> 00:30:04,860
♫Eine weiße Insel♫

451
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
Endlich habe ich jemanden getroffen

452
00:30:08,590 --> 00:30:10,070
mit der gleichen Narbe,
♫Ein blaues Segelboot♫

453
00:30:10,070 --> 00:30:10,930
♫Ein blaues Segelboot♫

454
00:30:10,930 --> 00:30:11,670
♫Ein blaues Segelboot♫
der Nacht für Nacht den gleichen Schmerz verspürt.

455
00:30:11,690 --> 00:30:13,520
der Nacht für Nacht den gleichen Schmerz verspürt.
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫

456
00:30:13,520 --> 00:30:15,140
♫Auf dem Weg zu ihrem Ufer♫

457
00:30:16,140 --> 00:30:18,980
♫Der Himmel wird tiefer blau♫
Genau wie der weiße Olivenbaum, den wir an diesem Tag sahen.

458
00:30:18,980 --> 00:30:20,850
♫Der Himmel wird tiefer blau♫

459
00:30:20,850 --> 00:30:21,840
♫Der Himmel wird tiefer blau♫
Leute, die es noch nie gesehen haben

460
00:30:22,410 --> 00:30:23,320
♫Die Nacht war noch nie so blendend♫

461
00:30:23,320 --> 00:30:24,950
♫Die Nacht war noch nie so blendend♫
werde es nie glauben

462
00:30:24,970 --> 00:30:27,300
♫Die Nacht war noch nie so blendend♫
Solch einen atemberaubenden Anblick gab es jemals auf dieser Welt.

463
00:30:27,300 --> 00:30:28,370
♫Die Nacht war noch nie so blendend♫

464
00:30:29,160 --> 00:30:31,510
Und sie werden es nie verstehen

465
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
die Sanftheit in diesem flüchtigen Moment.

466
00:30:42,210 --> 00:30:44,990
♫Eine weiße Insel♫

467
00:30:45,400 --> 00:30:48,580
♫Blüten im weiten Meer♫

468
00:30:49,080 --> 00:30:51,080
♫Ich wünschte, ich könnte es auswählen♫

469
00:30:51,370 --> 00:30:52,240
♫Und gib es dir♫
Bitte kommen Sie herein.

470
00:30:52,240 --> 00:30:54,940
♫Und gib es dir♫

471
00:30:55,520 --> 00:31:02,240
♫Und sie wird sich an dich und mich erinnern♫

472
00:31:02,240 --> 00:31:03,200
♫Und sie wird sich an dich und mich erinnern♫
Sie müssen Ihre Schuhe nicht wechseln.

473
00:31:03,200 --> 00:31:04,690
♫Und sie wird sich an dich und mich erinnern♫

474
00:31:06,800 --> 00:31:07,710
Du…

475
00:31:09,810 --> 00:31:10,730
allein leben?

476
00:31:13,550 --> 00:31:16,220
Das war das Haus meiner Großeltern.

477
00:31:17,880 --> 00:31:20,280
Sie sind verstorben.

478
00:31:23,250 --> 00:31:24,050
Komm herein!

479
00:31:29,400 --> 00:31:31,330
Setzen Sie sich noch eine Weile auf das Sofa.

480
00:31:32,070 --> 00:31:32,840
Wärme dich auf.

481
00:31:34,970 --> 00:31:35,470
In Ordnung.

482
00:31:39,190 --> 00:31:40,510
Ich werde mein Gesicht waschen.

483
00:32:49,810 --> 00:32:50,880
Hast du lange gewartet?

484
00:32:54,720 --> 00:32:56,200
Ich konnte Ihr Telefon nicht erreichen.

485
00:32:57,940 --> 00:32:58,890
Ich habe eine Weile gewartet.

486
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
Meine Batterie ist leer.

487
00:33:10,440 --> 00:33:11,770
Was hat Sie heute hierher geführt?

488
00:33:13,440 --> 00:33:16,430
Ich habe diejenigen gefunden, die Wang Han schikaniert haben.

489
00:33:17,660 --> 00:33:18,980
Ich habe sie der Polizei übergeben.

490
00:33:20,000 --> 00:33:21,510
Ich wollte es dir mitteilen.

491
00:33:23,180 --> 00:33:24,210
Wie hast du sie gefunden?

492
00:33:25,610 --> 00:33:27,350
Basierend auf den Zeiten und Orten

493
00:33:27,920 --> 00:33:30,350
in Wang Hans Notizbuch,

494
00:33:31,060 --> 00:33:33,580
Ich habe diese Orte einen nach dem anderen überprüft und sie gefunden.

495
00:33:37,440 --> 00:33:39,590
Du hast an diesem Tag einmal seine Notizen gelesen

496
00:33:41,660 --> 00:33:42,910
und sich an alles erinnert?

497
00:33:46,540 --> 00:33:48,130
Nicht alles.

498
00:33:49,530 --> 00:33:50,960
Nur Teile.

499
00:33:53,590 --> 00:33:55,110
Vielleicht hatte ich Glück.

500
00:33:57,560 --> 00:34:00,990
Ehrlich gesagt habe ich immer an Jiang Yu geglaubt.

501
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
Das liegt nicht nur daran, dass ich glaube, dass er nicht so ein Mensch ist,

502
00:34:05,910 --> 00:34:07,110
sondern auch wegen diesem Notizbuch.

503
00:34:08,320 --> 00:34:09,820
Es hat mir sehr geholfen.

504
00:34:11,190 --> 00:34:12,070
Ich erinnere mich

505
00:34:12,840 --> 00:34:14,190
eine Anmerkung darüber, wie er geschlagen wurde

506
00:34:14,770 --> 00:34:17,770
am 7. März um 17 Uhr.

507
00:34:18,750 --> 00:34:21,940
Aber zu diesem Zeitpunkt war Jiang Yu auf der Polizeiwache

508
00:34:22,610 --> 00:34:23,920
um Ärger zu verursachen.

509
00:34:25,480 --> 00:34:28,100
Ich habe ihn mit Herrn Fu abgeholt.

510
00:34:29,130 --> 00:34:30,330
Es gibt also keine Möglichkeit

511
00:34:31,699 --> 00:34:33,370
Damals hätte Jiang Yu Wang Han schlagen können.

512
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
Warum…

513
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
Hast du es mir nicht gesagt?

514
00:34:47,080 --> 00:34:47,880
Es tut mir Leid.

515
00:34:49,580 --> 00:34:51,630
Zu diesem Zeitpunkt hatten Sie Ihren Kommentar bereits gepostet.

516
00:34:52,710 --> 00:34:54,360
Und mit genau diesem einen Widerspruch,

517
00:34:56,219 --> 00:34:57,810
Ich konnte nicht sicher sein.

518
00:35:00,500 --> 00:35:01,310
Außerdem…

519
00:35:07,660 --> 00:35:09,620
Du warst damals wirklich sauer.

520
00:35:13,210 --> 00:35:14,070
Ich auch.

521
00:35:15,350 --> 00:35:16,850
Selbst wenn ich es dir gesagt hätte,

522
00:35:17,380 --> 00:35:18,940
Du hättest mir vielleicht nicht geglaubt.

523
00:35:19,790 --> 00:35:21,270
Also habe ich es für mich behalten.

524
00:35:22,480 --> 00:35:23,610
Ich habe es nicht gut gemeistert.

525
00:35:28,110 --> 00:35:28,990
Also,

526
00:35:30,450 --> 00:35:32,280
Ich habe dich wirklich wütend gemacht, nicht wahr?

527
00:35:40,030 --> 00:35:40,820
Ja.

528
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
Normalerweise geht es mir ziemlich gut

529
00:35:45,290 --> 00:35:47,250
darin, meine Gefühle unter Kontrolle zu halten.

530
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
Aber mit dir...

531
00:35:57,850 --> 00:35:58,820
es fühlt sich unmöglich an.

532
00:36:31,850 --> 00:36:32,860
Du hörst...

533
00:36:35,860 --> 00:36:36,740
Ist es in Ordnung?

534
00:36:39,840 --> 00:36:41,030
Außer deinem Ohr,

535
00:36:42,260 --> 00:36:44,550
Fühlen Sie sich irgendwo anders unwohl?

536
00:36:46,900 --> 00:36:49,860
Ich kann immer noch gut hören,

537
00:36:50,930 --> 00:36:53,820
aber ich bekomme gelegentlich Tinnitus und gedämpfte Geräusche.

538
00:36:55,660 --> 00:36:56,580
Ist es ernst?

539
00:36:59,430 --> 00:37:00,240
Nicht wirklich.

540
00:37:02,510 --> 00:37:03,670
Es ist einfach so

541
00:37:05,260 --> 00:37:07,410
Ich kann wahrscheinlich nicht mehr mit Sprengstoff umgehen.

542
00:37:17,580 --> 00:37:18,890
Was hat der Arzt gesagt?

543
00:37:22,010 --> 00:37:23,580
Posttraumatische Belastungsstörung.

544
00:37:25,480 --> 00:37:27,130
Nachdem er von einer Explosion überrascht wurde,

545
00:37:28,260 --> 00:37:29,930
Mein Körper entwickelte eine natürliche Abneigung dagegen.

546
00:37:38,500 --> 00:37:39,310
Ist es…

547
00:37:41,120 --> 00:37:44,160
mit Jiang Lin zu tun haben?

548
00:37:50,900 --> 00:37:51,940
Ich glaube schon.

549
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
Aber ich habe es dem Arzt nicht gesagt

550
00:37:59,390 --> 00:38:01,110
irgendetwas über Jiang Lin.

551
00:38:05,600 --> 00:38:06,340
Warum nicht?

552
00:38:13,840 --> 00:38:15,320
Ich fühle mich wie Jiang Lins Tod ...

553
00:38:16,690 --> 00:38:17,840
könnte etwas mit mir zu tun haben.

554
00:38:20,200 --> 00:38:21,910
Vielleicht habe ich seinen Tod verursacht.

555
00:38:25,600 --> 00:38:27,550
Aber jetzt kann ich mich an nichts erinnern.

556
00:38:40,400 --> 00:38:41,250
Zan.

557
00:38:44,170 --> 00:38:45,460
Möchten Sie sich erinnern?

558
00:38:52,110 --> 00:38:53,190
Ich weiß nicht.

559
00:39:00,390 --> 00:39:01,990
Der Arzt hat es mir gesagt

560
00:39:02,630 --> 00:39:04,870
über eine Theorie, die

561
00:39:04,900 --> 00:39:06,780
Wenn du besser werden willst,

562
00:39:07,300 --> 00:39:09,010
Sie müssen sich vom Auslöser fernhalten.

563
00:39:10,360 --> 00:39:11,430
Wegbleiben?

564
00:39:13,350 --> 00:39:15,940
Schmerz entsteht dadurch, dass man etwas will, es aber nicht bekommt.

565
00:39:16,790 --> 00:39:19,500
Wenn Sie aufhören zu wollen, können Sie dem Schmerz entkommen.

566
00:39:20,620 --> 00:39:21,920
Aber wenn du aufhörst zu wollen,

567
00:39:23,230 --> 00:39:24,420
dann verschwindet der Schmerz,

568
00:39:25,850 --> 00:39:27,040
aber auch die Freude.

569
00:39:32,740 --> 00:39:34,830
Ich halte das auch für Unsinn.

570
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
Die Tatsache, dass du das gesagt hast

571
00:39:39,130 --> 00:39:42,480
bedeutet, dass Sie Ihre Antwort bereits haben,

572
00:39:43,630 --> 00:39:44,450
richtig?

573
00:39:49,360 --> 00:39:50,370
Du bist einfach...

574
00:39:53,980 --> 00:39:55,060
ein bisschen Angst,

575
00:39:56,540 --> 00:39:57,220
richtig?

576
00:40:09,370 --> 00:40:10,340
Sehr verängstigt.

577
00:40:23,060 --> 00:40:23,870
Es ist okay.

578
00:40:27,510 --> 00:40:29,000
Egal was passiert, ob gut oder schlecht,

579
00:40:30,190 --> 00:40:31,000
Ich werde hier sein.

580
00:40:35,180 --> 00:40:37,410
Ich werde es mit dir angehen.

581
00:41:09,520 --> 00:41:10,330
Ich möchte…

582
00:41:20,000 --> 00:41:21,730
Ich möchte mich weiterhin ehrenamtlich engagieren.

583
00:41:23,460 --> 00:41:25,550
Ich möchte in Luo Zhans Firma arbeiten.

584
00:41:26,810 --> 00:41:28,520
Ich möchte, dass die Dinge wieder so werden, wie sie einmal waren.

585
00:41:32,210 --> 00:41:32,830
Ich wirklich...

586
00:41:36,160 --> 00:41:36,800
Ich will das wirklich.

587
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
Alles wird gut.

588
00:42:11,430 --> 00:42:13,250
Diese Zusicherung klang halbherzig.

589
00:42:16,370 --> 00:42:17,330
Ich meine es.

590
00:42:18,650 --> 00:42:21,170
Wenn Sie wirklich, wirklich etwas wollen,

591
00:42:22,590 --> 00:42:23,550
Du kannst

592
00:42:25,550 --> 00:42:27,000
Bekomme es auf jeden Fall.

593
00:42:34,290 --> 00:42:35,100
Sagt wer?

594
00:42:36,410 --> 00:42:37,050
Du?

595
00:42:42,820 --> 00:42:45,330
Ich spreche aus Erfahrung.

596
00:42:51,510 --> 00:42:54,000
Alles, was ich wirklich, wirklich wollte…

597
00:42:56,880 --> 00:42:58,000
ist wahr geworden.