1
00:01:39,930 --> 00:01:43,140
[Der weiße Olivenbaum]

2
00:01:43,440 --> 00:01:45,780
[Folge 4]

3
00:01:46,270 --> 00:01:50,820
[Dies ist eine Fiktion. Jegliche Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig.]

4
00:01:59,750 --> 00:02:01,390
Du bist nicht das, was du scheinst.

5
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
Was ist anders?

6
00:02:09,070 --> 00:02:10,310
Was meint er?

7
00:02:19,020 --> 00:02:19,710
Kaufen Sie ein paar Äpfel.

8
00:02:20,630 --> 00:02:21,430
Hey schönes Mädchen,

9
00:02:21,460 --> 00:02:22,829
Brauchen Sie ein paar Äpfel?

10
00:02:23,910 --> 00:02:24,560
Es ist sehr gut.

11
00:02:27,070 --> 00:02:27,720
Es ist superlecker,

12
00:02:28,260 --> 00:02:28,910
und sehr gut.

13
00:02:30,240 --> 00:02:31,390
Wie viel kostet der Apfel?

14
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
240 Dollar.

15
00:02:33,560 --> 00:02:35,150
Kannst du es etwas günstiger machen?

16
00:02:36,060 --> 00:02:36,590
Tut mir leid, ich kann nicht.

17
00:02:36,590 --> 00:02:37,960
Es wird für 800 bei Gamma verkauft.

18
00:02:38,170 --> 00:02:38,890
Okay.

19
00:02:39,790 --> 00:02:40,920
Ich werde ein paar auswählen.

20
00:02:44,630 --> 00:02:45,470
Ich bin gleich wieder zurück.

21
00:02:52,930 --> 00:02:54,190
Reporter Song, Sie müssen reich sein.

22
00:02:56,710 --> 00:02:57,520
Du bist es,

23
00:02:57,640 --> 00:02:58,470
Benjamin.

24
00:03:04,940 --> 00:03:06,350
Reporter Song, du bist jung und hübsch.

25
00:03:06,430 --> 00:03:07,990
Das reicht aus, um viel Aufmerksamkeit zu erregen.

26
00:03:08,310 --> 00:03:09,500
Jetzt prahlen Sie sogar mit Ihrem Reichtum.

27
00:03:10,340 --> 00:03:11,730
Wo wohnst du überhaupt?

28
00:03:12,500 --> 00:03:13,300
An einem so gefährlichen Ort wie Uglai City?

29
00:03:13,760 --> 00:03:14,390
Lass mich dich nach Hause schicken.

30
00:03:14,420 --> 00:03:15,030
Es ist sicherer.

31
00:03:16,560 --> 00:03:17,430
Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit.

32
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
Aber...

33
00:03:19,340 --> 00:03:20,310
Ich wohne genau hier.

34
00:03:20,950 --> 00:03:21,870
Du hast den Gefallen bereits getan.

35
00:03:30,630 --> 00:03:31,280
Danke schön.

36
00:03:43,680 --> 00:03:44,560
Ich werde ehrlich sein.

37
00:03:45,530 --> 00:03:47,130
Verschwende deine Zeit nicht mit mir.

38
00:03:47,880 --> 00:03:49,110
Ich bevorzuge einen Mann, der Landwirtschaft betreiben kann

39
00:03:49,600 --> 00:03:51,250
zu einem Mann, der Waffen schießen kann.

40
00:04:07,290 --> 00:04:08,170
Nun,

41
00:04:08,200 --> 00:04:09,110
dann betrachten Sie dies als

42
00:04:09,430 --> 00:04:11,360
Meine Bezahlung dafür, dass ich Sie zu Ihrem Hotel schicke.

43
00:04:13,150 --> 00:04:14,090
Was für ein Dieb.

44
00:04:20,089 --> 00:04:20,800
Wovon redest du,

45
00:04:20,820 --> 00:04:21,380
Du Bengel?

46
00:04:24,020 --> 00:04:26,900
Ich sagte, Söldner seien alle Diebe.

47
00:04:27,740 --> 00:04:29,070
Es reichte nicht aus, sein Leben zu riskieren, um Geld zu verdienen.

48
00:04:29,450 --> 00:04:30,490
Und jetzt stiehlst du auch.

49
00:04:31,190 --> 00:04:32,560
Wie schamlos.

50
00:04:34,830 --> 00:04:35,920
Gib es Reporter Song zurück.

51
00:04:39,960 --> 00:04:42,430
Warum haben Sie es immer auf die Söldner abgesehen?

52
00:04:44,360 --> 00:04:46,270
Sind wir nicht von Ihrem Land angeheuerte Söldner?

53
00:04:48,360 --> 00:04:50,830
Wenn Ihr Land mächtig genug ist,

54
00:04:50,830 --> 00:04:52,040
Du müsstest uns nicht einladen.

55
00:04:54,320 --> 00:04:55,790
Es gibt nichts, worauf man stolz sein kann.

56
00:04:56,990 --> 00:05:00,040
Verkaufen wir nicht unser Leben, um Ihr Volk zu schützen?

57
00:05:00,060 --> 00:05:00,940
Dein Land,

58
00:05:01,280 --> 00:05:02,190
und auch du selbst?

59
00:05:03,460 --> 00:05:04,970
Ich weiß nicht, wofür ich mich schämen muss.

60
00:05:07,410 --> 00:05:08,900
Was diesen Apfel betrifft...

61
00:05:09,600 --> 00:05:10,750
Was diesen Apfel betrifft,

62
00:05:11,800 --> 00:05:13,800
Ich bin gespannt, wie Sie sich erklären werden.

63
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
Es fiel einfach auf den Boden,

64
00:05:18,710 --> 00:05:20,230
und ich habe es zufällig abgeholt.

65
00:05:20,750 --> 00:05:21,920
Ich habe mich sogar gefragt, ob...

66
00:05:22,220 --> 00:05:23,780
Ich sollte es dir persönlich auf dein Zimmer schicken.

67
00:05:29,190 --> 00:05:30,190
Mir kommt es so vor

68
00:05:30,580 --> 00:05:32,310
Dieser Apfel ist nicht zu Boden gefallen,

69
00:05:32,810 --> 00:05:34,540
sondern landete stattdessen in deinen Händen.

70
00:05:36,680 --> 00:05:38,040
Ansonsten, wie kommt es

71
00:05:38,040 --> 00:05:39,190
Es gibt keine Kratzer?

72
00:05:44,020 --> 00:05:44,520
Sasin.

73
00:05:53,230 --> 00:05:55,260
Reporter Song ist nicht nur hübsch,

74
00:05:55,290 --> 00:05:56,210
aber auch sehr schlau.

75
00:05:56,640 --> 00:05:58,010
Es ist einfach schade.

76
00:05:58,980 --> 00:06:01,270
Warum scheint sie diesem Kerl so nahe zu stehen?

77
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Was ist los, Ben?

78
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
Warum stehst du immer noch da, nachdem du abgelehnt wurdest?

79
00:06:05,280 --> 00:06:06,070
Lass uns etwas trinken gehen.

80
00:06:07,190 --> 00:06:07,920
Ich werde nicht gehen.

81
00:06:07,960 --> 00:06:09,280
Ich habe noch Dinge zu tun.

82
00:06:14,600 --> 00:06:15,430
Sei nicht mehr böse.

83
00:06:16,060 --> 00:06:17,970
Man muss Benjamin nicht ernst nehmen.

84
00:06:18,990 --> 00:06:20,310
Ich bin einfach sauer auf mich.

85
00:06:21,140 --> 00:06:22,260
Ich bin sauer auf mich selbst, weil ich nutzlos bin.

86
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
Ich bin wütend, dass mein Land nicht stark genug ist.

87
00:06:24,130 --> 00:06:25,010
Ich bin sauer auf diesen Kerl...

88
00:06:29,680 --> 00:06:31,480
um tatsächlich einen Sinn zu ergeben.

89
00:06:45,510 --> 00:06:46,120
Mir geht es gut.

90
00:06:46,830 --> 00:06:47,510
Reporterlied.

91
00:06:48,180 --> 00:06:49,070
Du solltest zuerst zurückgehen.

92
00:06:49,830 --> 00:06:50,390
Okay.

93
00:07:13,750 --> 00:07:15,590
Dieser Kerl ist hinterlistig.

94
00:07:16,780 --> 00:07:17,710
Er muss wohl nichts Gutes im Schilde führen.

95
00:07:53,470 --> 00:07:54,550
Behalten Sie es für sich.

96
00:07:54,950 --> 00:07:55,680
Keine Notwendigkeit.

97
00:07:55,740 --> 00:07:56,740
Ich habe es speziell für dich gekauft.

98
00:07:56,920 --> 00:07:57,830
Sie sind alle Ihre Favoriten.

99
00:07:58,070 --> 00:07:58,570
Habe sie.

100
00:08:00,000 --> 00:08:01,120
Woher hat er das?

101
00:08:01,120 --> 00:08:01,960
Tüte Obst

102
00:08:01,990 --> 00:08:03,310
um dieser Dame zu gefallen?

103
00:08:21,640 --> 00:08:23,230
Und doch benimmt er sich jeden Tag ganz brav?

104
00:08:32,630 --> 00:08:34,679
Du musst nicht wie ich sprechen.

105
00:08:35,720 --> 00:08:37,030
Sei einfach du selbst.

106
00:08:37,870 --> 00:08:38,840
Ich bin Reporter,

107
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
also spiele ich eine eher untergeordnete Rolle.

108
00:08:40,909 --> 00:08:41,770
Du bist der Protagonist.

109
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
Festhalten.

110
00:08:45,840 --> 00:08:46,670
Was ist los?

111
00:08:47,570 --> 00:08:48,940
Soll ich in die Kamera schauen?

112
00:08:49,240 --> 00:08:50,320
oder soll ich dich ansehen?

113
00:08:52,910 --> 00:08:53,410
Beides funktioniert.

114
00:09:02,080 --> 00:09:03,240
Ich denke, ich werde dich ansehen.

115
00:09:10,200 --> 00:09:11,030
Seien Sie nicht nervös.

116
00:09:11,600 --> 00:09:13,440
Sprich einfach mit mir, wie du es normalerweise tun würdest.

117
00:09:26,230 --> 00:09:28,160
Er sah, wie ich mich blamierte,

118
00:09:29,400 --> 00:09:30,520
sondern lächelte stattdessen.

119
00:09:58,120 --> 00:10:01,230
[Gesendet]

120
00:10:02,960 --> 00:10:04,630
Als Freiwilliger

121
00:10:05,440 --> 00:10:06,480
meine Hauptaufgabe

122
00:10:06,960 --> 00:10:08,600
besteht darin, die Soldaten des Ostlandes auszubilden

123
00:10:08,600 --> 00:10:09,750
Techniken zur Minenräumung und Bombenentschärfung.

124
00:10:10,510 --> 00:10:12,870
Mein Haupttätigkeitsbereich liegt also im Backend-Betrieb.

125
00:10:14,770 --> 00:10:16,600
Sie ist jeden Tag mit Li Zan zusammen?

126
00:10:16,630 --> 00:10:18,080
Die Situation hier ist kompliziert.

127
00:10:18,080 --> 00:10:18,580
Nein.

128
00:10:19,460 --> 00:10:21,150
Ich kann ihr nicht den Vorteil verschaffen.

129
00:10:26,980 --> 00:10:27,600
Kommen.

130
00:10:32,280 --> 00:10:33,040
Rina?

131
00:10:33,360 --> 00:10:33,960
Treten Sie ein.

132
00:10:34,040 --> 00:10:34,550
Lied.

133
00:10:35,030 --> 00:10:37,030
Das sind Früchte, die mir mein Sohn geschenkt hat.

134
00:10:37,150 --> 00:10:38,030
Es ist köstlich.

135
00:10:38,200 --> 00:10:38,960
Probieren Sie es aus.

136
00:10:44,390 --> 00:10:45,000
Reporterlied.

137
00:10:45,870 --> 00:10:46,630
Du solltest zuerst zurückgehen.

138
00:10:47,150 --> 00:10:47,650
Okay.

139
00:10:50,350 --> 00:10:52,470
Mein Sohn hat mir heute dieses Foto geschickt.

140
00:10:52,670 --> 00:10:53,200
Sehen.

141
00:10:53,520 --> 00:10:54,830
Er gewann eine Auszeichnung in der Schule.

142
00:10:56,680 --> 00:10:57,650
Dein Sohn

143
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
ist Sasin?

144
00:11:03,510 --> 00:11:04,840
Müssen wir so vorsichtig sein?

145
00:11:04,840 --> 00:11:05,960
jedes Mal, wenn wir uns treffen?

146
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
Ich bin hier, um meine Mutter zu sehen,

147
00:11:10,110 --> 00:11:11,830
und nicht irgendein heimlicher Liebhaber.

148
00:11:18,690 --> 00:11:20,050
Wenn die Leute es herausfinden

149
00:11:20,080 --> 00:11:21,560
Du hast eine Mutter wie ich,

150
00:11:21,580 --> 00:11:22,550
es wird dich beeinflussen.

151
00:11:27,320 --> 00:11:27,910
Außerdem,

152
00:11:28,430 --> 00:11:30,360
Dein Vater will nicht, dass wir uns treffen.

153
00:11:30,870 --> 00:11:32,030
Wenn er es herausfindet,

154
00:11:32,110 --> 00:11:33,270
er wird sehr wütend sein.

155
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
Es ist mir egal.

156
00:11:35,200 --> 00:11:36,550
Aber ich tue es.

157
00:11:36,800 --> 00:11:38,280
Wenn Sie Ihr Studium nach Ihrer Rückkehr fortsetzen möchten,

158
00:11:38,760 --> 00:11:40,920
Du wirst finanziell auf deinen Vater angewiesen sein.

159
00:11:58,160 --> 00:11:58,920
Das ist...

160
00:12:00,850 --> 00:12:02,280
die Auszeichnung vom letzten Mal?

161
00:12:02,390 --> 00:12:03,450
Heute ist Muttertag.

162
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
Es ist mein Geschenk an dich.

163
00:12:23,910 --> 00:12:24,420
Lied,

164
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
Kannst du es niemandem sagen?

165
00:12:27,060 --> 00:12:28,800
über meine Beziehung zu Sasin?

166
00:12:33,030 --> 00:12:33,530
Okay.

167
00:12:35,720 --> 00:12:37,120
Darf ich fragen warum?

168
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
Als ich jung war,

169
00:12:45,710 --> 00:12:47,470
Ich war bei Sasins Vater,

170
00:12:50,180 --> 00:12:52,780
aber er heiratete später jemand anderen.

171
00:12:56,200 --> 00:12:57,490
Meine Familie ist sehr arm.

172
00:12:58,910 --> 00:12:59,750
Es ist normal

173
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
woher ich komme.

174
00:13:04,840 --> 00:13:05,670
Aber...

175
00:13:06,230 --> 00:13:09,300
Sasins Vater erlaubt uns nicht, uns zu sehen.

176
00:13:10,530 --> 00:13:12,170
Er hat Angst, dass ich ihn beeinflussen könnte.

177
00:13:17,440 --> 00:13:17,940
Nein.

178
00:13:18,600 --> 00:13:20,670
Sein Vater hat das Richtige getan.

179
00:13:24,480 --> 00:13:25,440
Im östlichen Land,

180
00:13:27,790 --> 00:13:29,390
Ich werde Sasin in Verlegenheit bringen.

181
00:13:31,080 --> 00:13:31,840
Wenn

182
00:13:32,390 --> 00:13:33,480
die anderen finden es heraus

183
00:13:34,110 --> 00:13:36,280
dass seine Mutter Kellnerin ist,

184
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
Die Leute werden auf ihn herabblicken.

185
00:13:48,780 --> 00:13:51,580
Sasin ist sehr nett zu mir.

186
00:13:53,390 --> 00:13:54,750
Er kommt hin und wieder zu mir.

187
00:13:56,060 --> 00:13:57,450
Ich vermisse ihn auch sehr.

188
00:13:59,480 --> 00:14:00,000
Lied,

189
00:14:01,150 --> 00:14:02,120
kannst du

190
00:14:02,600 --> 00:14:04,440
nicht anderen davon erzählen?

191
00:14:09,160 --> 00:14:10,960
Dies ist eine private Angelegenheit zwischen Ihnen und Sasin.

192
00:14:12,350 --> 00:14:14,310
Ich werde es für Sie geheim halten.

193
00:14:17,510 --> 00:14:18,010
Allerdings

194
00:14:20,200 --> 00:14:23,080
Ich finde es nicht beschämend

195
00:14:23,480 --> 00:14:25,240
dass Sasin eine Mutter wie dich hat.

196
00:14:28,830 --> 00:14:30,880
Ich habe das Gefühl, dass diejenigen, die so denken

197
00:14:31,720 --> 00:14:33,880
sollten ihre altmodischen Ansichten ändern.

198
00:14:42,080 --> 00:14:42,840
Danke,

199
00:14:42,840 --> 00:14:43,390
Lied.

200
00:14:44,210 --> 00:14:46,680
Was Sie gesagt haben, stimmt genau mit dem überein, was Sasin gesagt hat.

201
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
Es ist schwer...

202
00:14:52,930 --> 00:14:53,750
Veränderung erwarten.

203
00:14:55,660 --> 00:14:56,850
Unser Land

204
00:14:57,120 --> 00:14:58,840
ist anders als bei dir.

205
00:15:00,420 --> 00:15:02,630
W-Wir sind sehr rückständig.

206
00:15:16,870 --> 00:15:17,370
Treten Sie ein.

207
00:15:24,320 --> 00:15:25,000
Das ist...

208
00:15:25,770 --> 00:15:27,440
Song Ran schickte es aus Eastern Country zurück.

209
00:15:28,910 --> 00:15:30,080
Ich denke, das nächste Thema

210
00:15:30,550 --> 00:15:31,870
sollte Song Rans sein.

211
00:15:33,390 --> 00:15:34,990
Ich habe mir diese Videos mehrmals angesehen.

212
00:15:35,600 --> 00:15:36,790
Das muss ich zugeben

213
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
sie hat es besser gemacht als ich.

214
00:15:43,030 --> 00:15:43,600
Auch,

215
00:15:43,960 --> 00:15:44,460
Direktor,

216
00:15:45,270 --> 00:15:45,990
Ich möchte

217
00:15:47,340 --> 00:15:48,300
Bewerben Sie sich für eine Reise ins östliche Land.

218
00:15:52,870 --> 00:15:53,370
Lied.

219
00:15:54,240 --> 00:15:55,250
Meine Mutter sagte

220
00:15:55,270 --> 00:15:56,750
Du hast gestern versprochen, das Geheimnis für uns zu bewahren.

221
00:15:57,070 --> 00:15:58,280
Sie hat mich gebeten, dich mitzunehmen

222
00:15:58,300 --> 00:15:59,780
zum monatlichen Markt der Stadt Uglai

223
00:15:59,810 --> 00:16:00,450
um dir zu danken.

224
00:16:01,600 --> 00:16:03,200
Auf diesem Markt wird hauptsächlich verkauft

225
00:16:03,200 --> 00:16:04,230
Lebensnotwendigkeiten.

226
00:16:04,260 --> 00:16:05,660
Sie können auch tauschen.

227
00:16:05,740 --> 00:16:06,970
Es ist voller östlicher Country-Charme.

228
00:16:08,070 --> 00:16:09,070
Was möchten Sie sich zuerst ansehen?

229
00:16:09,800 --> 00:16:11,370
Oder wenn Sie Wünsche haben,

230
00:16:11,510 --> 00:16:12,510
Du kannst es mir sagen.

231
00:16:15,470 --> 00:16:17,430
Ich möchte diesen Markt nicht besuchen

232
00:16:17,450 --> 00:16:18,490
als Tourist.

233
00:16:19,210 --> 00:16:20,450
Ich möchte es wissen

234
00:16:20,870 --> 00:16:22,060
ihr authentischstes Leben.

235
00:16:23,690 --> 00:16:24,380
Kann ich?

236
00:16:25,360 --> 00:16:26,030
Sicher.

237
00:16:26,960 --> 00:16:28,030
Aber du musst mir zuhören.

238
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
Legen Sie die Kamera weg.

239
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
Sie werden ihre Herzen nicht öffnen

240
00:16:36,390 --> 00:16:37,720
an jemanden, der nur will

241
00:16:38,080 --> 00:16:38,910
um Fotos zu machen.

242
00:16:59,960 --> 00:17:01,230
Wenn ich meine Kamera weglege,

243
00:17:02,040 --> 00:17:03,070
Mir wurde klar

244
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
dass ich war

245
00:17:05,230 --> 00:17:06,690
nur ein Zuschauer vorher.

246
00:17:08,319 --> 00:17:09,950
Vielleicht, wie Sasin sagte ...

247
00:17:11,030 --> 00:17:12,800
Wie alle ausländischen Reporter

248
00:17:13,829 --> 00:17:15,270
Ich bin eher ein Rekorder.

249
00:17:16,599 --> 00:17:18,400
Ich habe versucht, ihre verzweifelten Umstände aufzuzeichnen,

250
00:17:19,200 --> 00:17:20,609
beobachte ihre Nöte,

251
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
und sogar Mitleid

252
00:17:23,329 --> 00:17:24,089
oder mit ihnen sympathisieren.

253
00:17:27,490 --> 00:17:28,760
Aber ich habe es nie wirklich getan

254
00:17:28,790 --> 00:17:30,510
traten in ihr Leben.

255
00:17:31,610 --> 00:17:33,370
Also, ich könnte es nie

256
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
mitfühlen

257
00:17:34,870 --> 00:17:35,910
mit ihrer Verzweiflung.

258
00:17:37,990 --> 00:17:39,710
Wenn unsere Reise durch das östliche Land vorbei ist,

259
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
wir können immer noch nach Hause gehen

260
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
und glücklich leben.

261
00:17:44,920 --> 00:17:46,030
Das ist alles.

262
00:17:49,070 --> 00:17:50,030
Aber heute,

263
00:17:51,440 --> 00:17:52,830
nachdem ich es vorübergehend vergessen hatte

264
00:17:52,830 --> 00:17:54,380
mein Job und meine Identität,

265
00:17:56,270 --> 00:17:57,830
Ich schien dazu in der Lage zu sein

266
00:17:58,990 --> 00:18:00,670
sich mehr in sie hineinversetzen.

267
00:18:26,110 --> 00:18:36,030
[Sprache des östlichen Landes]

268
00:18:37,120 --> 00:18:38,510
Was meint sie?

269
00:18:39,210 --> 00:18:41,140
Es gibt ein Sprichwort im östlichen Land

270
00:18:41,720 --> 00:18:43,240
dass, wenn Menschen ein bestimmtes Alter erreichen,

271
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
Sie können mit Geistern kommunizieren.

272
00:18:45,000 --> 00:18:46,030
Wir nennen sie alte Unsterbliche.

273
00:18:46,920 --> 00:18:48,310
Wenn diese alten Unsterblichen sich treffen

274
00:18:48,310 --> 00:18:49,480
ihre Schicksalsgenossen,

275
00:18:49,880 --> 00:18:51,350
sie werden geben oder verkaufen

276
00:18:51,750 --> 00:18:52,310
etwas

277
00:18:52,510 --> 00:18:53,010
zu ihnen.

278
00:18:54,200 --> 00:18:55,110
Diese alte Frau

279
00:18:55,110 --> 00:18:56,480
möchte dir etwas verkaufen.

280
00:19:00,920 --> 00:19:04,160
[Sprache des östlichen Landes]

281
00:19:04,160 --> 00:19:05,110
Sie sagte, das sei so

282
00:19:05,710 --> 00:19:06,840
Samen von weißen Olivenbäumen.

283
00:19:11,860 --> 00:19:12,770
Olivenbäume

284
00:19:13,920 --> 00:19:16,750
gelten seit jeher als Symbol des Friedens.

285
00:19:20,200 --> 00:19:21,400
Aber im östlichen Land...

286
00:19:38,030 --> 00:19:39,240
Haben Sie es bemerkt?

287
00:19:39,960 --> 00:19:41,480
Viele Orte im östlichen Land

288
00:19:42,550 --> 00:19:44,030
schwerem Sand und Staub ausgesetzt sein,

289
00:19:46,410 --> 00:19:48,250
also die Olivenbäume hier

290
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
alles scheint mit Staub bedeckt zu sein.

291
00:19:53,590 --> 00:19:54,750
Sie sehen schmutzig aus.

292
00:20:07,350 --> 00:20:09,310
Neben dem Schutz des Friedens

293
00:20:11,030 --> 00:20:12,550
Olivenbäume haben eine andere Bedeutung.

294
00:20:16,030 --> 00:20:17,720
Es hat eine beharrliche Vitalität.

295
00:20:19,440 --> 00:20:21,000
Egal wie hart die Umgebung ist...

296
00:20:24,030 --> 00:20:25,640
es kann hartnäckig wachsen.

297
00:20:31,200 --> 00:20:33,790
Ich weiß, was du willst.

298
00:20:33,790 --> 00:20:35,550
Es wird Ihnen helfen.

299
00:20:35,550 --> 00:20:37,400
Wenn Sie es pflanzen können,

300
00:20:37,400 --> 00:20:39,310
die weiße Olive ergibt

301
00:20:39,310 --> 00:20:42,270
Ihre Wünsche werden wahr.

302
00:20:51,760 --> 00:20:52,610
Wieviel kostet das?

303
00:20:54,960 --> 00:20:57,510
[Sprache des östlichen Landes]

304
00:20:58,830 --> 00:21:00,270
348 Ostdollar.

305
00:21:00,880 --> 00:21:02,560
Dieser Preis ist zu teuer.

306
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
Allerdings sind es die Dinge, die diese alten Unsterblichen gegeben haben

307
00:21:05,520 --> 00:21:06,520
sind nicht verhandelbar.

308
00:21:10,400 --> 00:21:12,480
Was kostet 348 Dollar?

309
00:21:13,720 --> 00:21:14,790
Für so eine kleine Tasche?

310
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
Olivenbaumsamen.

311
00:21:22,030 --> 00:21:23,830
Es sind die Samen des weißen Olivenbaums.

312
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
Sagte die alte Frau

313
00:21:27,000 --> 00:21:28,440
es kann mir Glück bringen.

314
00:21:35,680 --> 00:21:36,720
Reporter Song, du bist so schlau.

315
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
Warum vertraust du diesem Kerl?

316
00:21:40,140 --> 00:21:41,270
Vielleicht...

317
00:21:42,070 --> 00:21:43,240
er hat mit anderen zusammengearbeitet

318
00:21:43,240 --> 00:21:44,550
um dich zu betrügen.

319
00:21:47,590 --> 00:21:49,200
Glaubst du, dass jeder so ist wie du?

320
00:21:49,490 --> 00:21:50,530
und dir geht es nur ums Geld?

321
00:21:51,070 --> 00:21:52,440
Dann sag es mir.

322
00:21:52,510 --> 00:21:54,360
Wo haben Sie schon einmal einen weißen Olivenbaum gesehen?

323
00:21:56,600 --> 00:21:57,840
Komm, zeig es uns.

324
00:22:00,460 --> 00:22:01,390
Hast du es gesehen?

325
00:22:03,150 --> 00:22:04,120
Hast du davon gehört?

326
00:22:06,810 --> 00:22:07,410
NEIN.

327
00:22:11,960 --> 00:22:12,640
Auch wenn Sie es nicht gesehen haben

328
00:22:13,090 --> 00:22:14,090
oder davon gehört,

329
00:22:14,910 --> 00:22:16,110
Das bedeutet nicht, dass es nicht existieren kann.

330
00:22:18,920 --> 00:22:20,150
Viele Dinge existieren, wenn man es glaubt.

331
00:22:23,490 --> 00:22:25,330
Sie hat es an Reporter Song verkauft.

332
00:22:26,030 --> 00:22:28,390
Lassen Sie Reporter Song entscheiden.

333
00:22:40,220 --> 00:22:41,440
♫In dieser Wüste♫

334
00:22:41,440 --> 00:22:42,160
♫In dieser Wüste♫
Vielen Dank

335
00:22:42,160 --> 00:22:42,720
♫In dieser Wüste♫

336
00:22:42,900 --> 00:22:43,960
[Ostlandsprache]
♫Lass jeden Wunsch mit Kraft fliegen♫

337
00:22:43,960 --> 00:22:47,420
♫Lass jeden Wunsch mit Kraft fliegen♫

338
00:22:48,840 --> 00:22:50,390
♫Fliegen♫

339
00:22:51,190 --> 00:22:54,310
♫Fliegen Sie in jeden Winkel der Welt♫

340
00:22:54,310 --> 00:22:55,640
♫Fliegen Sie in jeden Winkel der Welt♫
Ihr Wunsch wird wahr.

341
00:22:55,640 --> 00:22:56,600
Ihr Wunsch wird wahr.

342
00:22:56,960 --> 00:22:59,410
♫Lass die Liebe frei Wurzeln schlagen♫

343
00:22:59,440 --> 00:23:02,530
♫Sprießen und wachsen♫

344
00:23:03,240 --> 00:23:04,030
Reporterlied.

345
00:23:05,070 --> 00:23:05,750
♫Kann ich mir etwas wünschen?♫
Bist du durstig?

346
00:23:05,750 --> 00:23:07,200
♫Kann ich mir etwas wünschen?♫

347
00:23:07,330 --> 00:23:09,880
♫Damit jede Geschichte im Frühling erblüht♫

348
00:23:09,880 --> 00:23:10,380
♫Damit jede Geschichte im Frühling erblüht♫
Vielen Dank.

349
00:23:10,380 --> 00:23:12,730
♫Damit jede Geschichte im Frühling erblüht♫

350
00:23:14,160 --> 00:23:19,730
♫Blühe und reise weit♫

351
00:23:25,990 --> 00:23:27,070
Wird mein Wunsch...

352
00:23:29,390 --> 00:23:30,300
wahr werden?

353
00:23:34,640 --> 00:23:35,190
Lied,

354
00:23:35,750 --> 00:23:37,110
viele Dinge sagten diese alten Unsterblichen

355
00:23:37,130 --> 00:23:38,090
sind wahr geworden.

356
00:23:39,350 --> 00:23:41,670
Jemand, der sich nur mit Trinken auskennt,

357
00:23:41,830 --> 00:23:42,550
mit Mädchen flirten,

358
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
und um Geld kämpfen

359
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
Ich werde es nicht verstehen, selbst wenn du es erklärst.

360
00:23:48,400 --> 00:23:49,110
Gör.

361
00:23:49,830 --> 00:23:52,000
Zumindest bin ich für mein Handeln verantwortlich.

362
00:23:52,510 --> 00:23:54,270
Ich bin besser als Leute wie du

363
00:23:54,270 --> 00:23:56,030
die nicht zugeben, was du heimlich tust.

364
00:23:59,240 --> 00:24:00,590
Von welchem ​​Unsinn redest du?

365
00:24:03,240 --> 00:24:03,830
Bußgeld.

366
00:24:04,010 --> 00:24:05,420
Dann werde ich es allen erzählen

367
00:24:05,590 --> 00:24:06,750
Was für ein Unsinn ich rede.

368
00:24:08,920 --> 00:24:11,360
Wer ist die zierliche Kellnerin?

369
00:24:11,380 --> 00:24:13,050
habt ihr euch heimlich im Roya Hotel getroffen?

370
00:24:15,680 --> 00:24:18,330
Was hast du gemacht, nachdem du dich drinnen versteckt hast?

371
00:24:18,350 --> 00:24:19,590
der Abstellraum?

372
00:24:21,960 --> 00:24:22,550
Reporterlied.

373
00:24:23,350 --> 00:24:24,240
Sag mir.

374
00:24:24,930 --> 00:24:27,680
Rede ich Unsinn?

375
00:24:27,960 --> 00:24:29,270
Oder hat er etwas Schattiges getan?

376
00:24:30,550 --> 00:24:31,110
Benjamin.

377
00:24:32,920 --> 00:24:33,750
Reden Sie keinen Unsinn.

378
00:24:34,790 --> 00:24:36,200
Es ist nicht das, was du denkst.

379
00:24:36,670 --> 00:24:38,110
Es ist nicht das, was ich denke?

380
00:24:38,240 --> 00:24:39,530
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.

381
00:24:40,720 --> 00:24:41,310
Reporterlied.

382
00:24:42,110 --> 00:24:43,750
Lass dich nicht täuschen

383
00:24:43,750 --> 00:24:44,920
durch sein unschuldiges Aussehen.

384
00:24:45,030 --> 00:24:45,720
Den Mund halten!

385
00:24:46,650 --> 00:24:47,810
Wenn du noch einmal über meine Mutter sprichst,

386
00:24:48,180 --> 00:24:48,680
Ich werde...

387
00:24:49,040 --> 00:24:49,680
Ich...

388
00:24:50,680 --> 00:24:51,350
Mama?

389
00:24:56,660 --> 00:24:57,390
Du lügst.

390
00:24:57,750 --> 00:24:59,510
Warum musst du deine Mutter heimlich kennenlernen?

391
00:24:59,590 --> 00:25:00,440
Es ist wahr.

392
00:25:03,020 --> 00:25:03,780
Hör auf, darüber zu reden.

393
00:25:04,920 --> 00:25:05,880
Er hat seine Gründe

394
00:25:06,270 --> 00:25:07,510
weil ich nicht darüber reden wollte.

395
00:25:11,340 --> 00:25:12,060
Lächerlich.

396
00:25:12,600 --> 00:25:13,950
Jeder Grund ist absurd.

397
00:25:16,980 --> 00:25:19,150
Du traust dich nicht einmal, deine Mutter öffentlich zu sehen.

398
00:25:19,170 --> 00:25:20,370
Du hast es nicht verdient, eine Mutter zu haben.

399
00:25:28,550 --> 00:25:29,340
Geht es dir gut?

400
00:25:29,790 --> 00:25:30,480
Mir geht es gut.

401
00:25:36,410 --> 00:25:38,300
Warum ist dieser Typ so nervös?

402
00:25:48,270 --> 00:25:49,160
Reporterlied.

403
00:25:49,500 --> 00:25:50,740
Kann ich deine Kamera ausleihen?

404
00:26:04,240 --> 00:26:05,030
Es ist eine Bombe.

405
00:26:26,490 --> 00:26:28,450
Sieht so aus, als ob sie das Auto überfahren wollen

406
00:26:29,020 --> 00:26:30,550
und es an einem überfüllten Ort zur Detonation bringen.

407
00:26:31,550 --> 00:26:32,400
Scheiße.

408
00:26:32,960 --> 00:26:33,750
Ich habe heute frei.

409
00:26:34,050 --> 00:26:34,770
Ich habe meine Waffe vergessen.

410
00:26:35,410 --> 00:26:35,910
Ben.

411
00:26:36,370 --> 00:26:36,960
Was ist mit dir?

412
00:26:37,640 --> 00:26:39,030
Sehe ich für dich aus, als hätte ich eine Waffe?

413
00:26:45,850 --> 00:26:46,640
Das bist du

414
00:26:46,660 --> 00:26:47,700
ein Misserfolg.

415
00:26:50,350 --> 00:26:51,640
Ich sah einen Garnisonspavillon

416
00:26:51,640 --> 00:26:52,920
im Osten des Marktes.

417
00:26:53,200 --> 00:26:54,160
Ich werde um Hilfe bitten.

418
00:26:54,370 --> 00:26:55,000
Du bist ein Zivilist.

419
00:26:55,220 --> 00:26:56,200
Die Garnison wird nicht auf Sie hören.

420
00:26:56,510 --> 00:26:57,010
Ben,

421
00:26:57,020 --> 00:26:57,970
geh mit ihm.

422
00:26:58,030 --> 00:26:59,270
Überlassen Sie diesen Teil mir.

423
00:27:03,170 --> 00:27:04,200
Ich helfe dir.

424
00:27:04,550 --> 00:27:05,660
Willst du mich verarschen?

425
00:27:05,680 --> 00:27:06,810
Du bist kein Soldat.

426
00:27:07,260 --> 00:27:08,480
Kümmere dich um Reporter Song.

427
00:27:08,590 --> 00:27:09,500
Mach mir keinen Ärger.

428
00:27:09,680 --> 00:27:11,160
Du schaffst es nicht alleine.

429
00:27:11,380 --> 00:27:12,010
Ihn?

430
00:27:12,470 --> 00:27:13,800
Ich komme noch mit zwei klar.

431
00:27:14,170 --> 00:27:15,330
Du kannst mit dem Mann umgehen,

432
00:27:15,640 --> 00:27:16,480
aber was ist mit der Bombe?

433
00:27:26,240 --> 00:27:26,740
Bußgeld.

434
00:27:27,270 --> 00:27:28,070
Ich kümmere mich um den Mann.

435
00:27:28,480 --> 00:27:29,270
Die Bombe gehört dir.

436
00:27:29,780 --> 00:27:30,300
Erinnern.

437
00:27:30,870 --> 00:27:31,460
Seien Sie vorsichtig.

438
00:27:31,800 --> 00:27:32,600
Seien Sie nicht hart.

439
00:27:35,050 --> 00:27:35,810
Reporterlied.

440
00:27:36,180 --> 00:27:37,980
Versteck dich an einem sicheren Ort.

441
00:27:42,770 --> 00:27:43,820
Seien Sie vorsichtig.

442
00:28:45,810 --> 00:28:46,370
Was ist los?

443
00:28:48,510 --> 00:28:50,400
Dieses Gebäude war lange Zeit verlassen.

444
00:28:51,560 --> 00:28:54,190
Das Dachfenster sollte verschlossen sein.

445
00:28:58,310 --> 00:28:59,000
Oh nein.

446
00:28:59,200 --> 00:29:00,030
Warte hier auf mich.

447
00:29:19,730 --> 00:29:20,390
Er hat eine Waffe.

448
00:29:20,720 --> 00:29:21,270
Laufen!

449
00:29:42,510 --> 00:29:43,680
Bist du verrückt?

450
00:29:44,980 --> 00:29:46,350
Mit einem Stein einen Scharfschützen treffen?

451
00:29:46,890 --> 00:29:48,130
Versuchen Sie, getötet zu werden?

452
00:29:49,000 --> 00:29:50,900
Dein Arm.

453
00:29:55,040 --> 00:29:56,130
Bleiben Sie hier und bewegen Sie sich nicht.

454
00:29:56,310 --> 00:29:57,410
Wenn Sie erneut umziehen,

455
00:29:57,520 --> 00:29:58,570
Ich werde dich selbst töten.

456
00:30:14,420 --> 00:30:15,480
Hier entlang!

457
00:30:15,830 --> 00:30:16,790
Aufleuchten. Hier!

458
00:30:16,840 --> 00:30:17,430
Rückzug!

459
00:30:17,450 --> 00:30:19,140
Schnell hier entlang!

460
00:30:43,040 --> 00:30:44,760
Wir können nicht zulassen, dass sie die Bombe platzen lassen.

461
00:31:10,380 --> 00:31:12,180
Wie lange kannst du widerstehen?

462
00:33:15,370 --> 00:33:17,410
Es ist ein Doppeldetonationssystem.

463
00:33:40,260 --> 00:33:41,340
Es ist keine Zeit.

464
00:33:44,800 --> 00:33:45,300
Zan!

465
00:33:46,890 --> 00:33:47,480
Was machst du?

466
00:33:53,110 --> 00:33:53,750
Wie geht's?

467
00:33:54,010 --> 00:33:55,900
Bei dieser Bombe handelt es sich um ein Doppeldetonationssystem.

468
00:33:55,930 --> 00:33:56,810
Es ist etwas kompliziert.

469
00:33:57,350 --> 00:33:58,400
Aber ich kann es lösen.

470
00:33:58,750 --> 00:33:59,960
Ich brauche einfach etwas Zeit.

471
00:34:00,480 --> 00:34:01,750
Zuerst zerstreuen Sie die Menge.

472
00:34:02,160 --> 00:34:03,110
Sie müssen mindestens 50 Meter entfernt sein.

473
00:34:03,140 --> 00:34:03,640
Du...

474
00:34:08,800 --> 00:34:10,110
Vertraust du mir nicht?

475
00:34:11,300 --> 00:34:12,510
Verschwenden Sie keine Zeit.

476
00:34:12,860 --> 00:34:13,980
Geht und zerstreut die Menge.

477
00:34:18,280 --> 00:34:19,489
Ist das Zan im Auto?

478
00:34:19,840 --> 00:34:20,650
Was macht er?

479
00:34:35,280 --> 00:34:36,139
Zan!

480
00:34:40,590 --> 00:34:41,600
Zan!

481
00:34:45,840 --> 00:34:46,840
Zan!

482
00:35:23,630 --> 00:35:24,730
Zan.

483
00:35:40,110 --> 00:35:41,030
Aufleuchten. Hier entlang.

484
00:35:41,710 --> 00:35:42,630
Bring ihn rein!

485
00:35:43,110 --> 00:35:43,630
Geh weg.

486
00:35:43,630 --> 00:35:45,230
Hat jemand Lehrer Li gesehen?

487
00:35:45,230 --> 00:35:46,330
Nein, du kannst nicht reingehen.

488
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Wer?

489
00:35:46,880 --> 00:35:47,920
Ausbilder Li,

490
00:35:47,920 --> 00:35:48,710
Li Zan.

491
00:35:49,390 --> 00:35:51,360
Derjenige, der gerade die Bombe entschärft hat.

492
00:35:51,450 --> 00:35:53,090
Er ist im Krankenhaus.

493
00:35:55,140 --> 00:35:56,230
Zan.

494
00:36:04,680 --> 00:36:05,610
Zan.

495
00:37:03,230 --> 00:37:06,150
♫Wir sind wieder am Abschiedsbahnhof♫

496
00:37:06,150 --> 00:37:07,450
♫Wir sind wieder am Abschiedsbahnhof♫
Versteck dich an einem sicheren Ort.

497
00:37:07,450 --> 00:37:08,150
Versteck dich an einem sicheren Ort.

498
00:37:10,720 --> 00:37:15,020
♫Ich warte mit dir, möchte aber nicht, dass der Zug kommt♫

499
00:37:17,840 --> 00:37:19,950
♫Ich kann dich nicht finden♫

500
00:37:20,550 --> 00:37:23,400
♫Du gehörst nicht mehr zu mir♫

501
00:37:24,270 --> 00:37:26,830
♫Wir schauen uns aus der Ferne an♫

502
00:37:28,140 --> 00:37:29,360
♫Weit voneinander entfernt♫

503
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
♫Weit voneinander entfernt♫
Reporterlied.

504
00:37:31,780 --> 00:37:32,610
Was ist los?

505
00:37:33,160 --> 00:37:34,070
Weine nicht.
♫Jetzt, an anderen Enden der Erde♫

506
00:37:34,070 --> 00:37:34,800
♫Jetzt, an anderen Enden der Erde♫

507
00:37:34,800 --> 00:37:35,480
♫Jetzt, an anderen Enden der Erde♫
Ich...

508
00:37:35,860 --> 00:37:36,980
♫Jetzt, an anderen Enden der Erde♫
Es ist nur ein Kratzer.

509
00:37:36,980 --> 00:37:37,480
♫Jetzt, an anderen Enden der Erde♫

510
00:37:40,510 --> 00:37:42,000
♫Wie viele Orte möchtest du besuchen?♫
Es sieht einfach gruselig aus.

511
00:37:42,000 --> 00:37:42,840
♫Wie viele Orte möchtest du besuchen?♫

512
00:37:42,840 --> 00:37:45,070
♫Wie viele Orte möchtest du besuchen?♫
Eigentlich geht es mir völlig gut.

513
00:37:46,110 --> 00:37:46,640
Hab keine Angst.

514
00:37:46,640 --> 00:37:47,280
Hab keine Angst.
♫Wenn der Flug und die Entfernung♫

515
00:37:47,280 --> 00:37:49,430
♫Wenn der Flug und die Entfernung♫

516
00:37:50,370 --> 00:37:53,180
♫Sind keine Probleme mehr♫

517
00:37:54,030 --> 00:37:55,250
♫Leider♫

518
00:37:55,620 --> 00:37:59,770
♫Wir haben den Kontakt schon vor langer Zeit verloren♫

519
00:38:01,260 --> 00:38:06,260
♫Wenn die Liebe tief vergraben ist♫

520
00:38:06,280 --> 00:38:10,320
♫Die Burg türmte sich am Strand auf♫

521
00:38:10,780 --> 00:38:12,690
♫Die Zeit wäscht es weg♫

522
00:38:12,690 --> 00:38:13,890
♫Die Zeit wäscht es weg♫
Warum weinst du?

523
00:38:14,920 --> 00:38:15,960
Es muss an Reporter Song liegen

524
00:38:16,010 --> 00:38:17,660
Ich hatte Angst vor dem Blut an mir.
♫Lass mich raten♫

525
00:38:17,950 --> 00:38:18,510
♫Sind Sie jemals hineingegangen♫?

526
00:38:18,510 --> 00:38:19,320
♫Sind Sie jemals hineingegangen♫?
Du weißt schon,

527
00:38:19,320 --> 00:38:20,190
♫Sind Sie jemals hineingegangen♫?

528
00:38:20,190 --> 00:38:21,040
♫Sind Sie jemals hineingegangen♫?
Mädchen haben so eine Szene noch nie gesehen.

529
00:38:21,350 --> 00:38:22,510
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

530
00:38:22,510 --> 00:38:23,480
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫
Es ist verständlich

531
00:38:23,480 --> 00:38:24,010
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

532
00:38:24,010 --> 00:38:24,960
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫
dass sie emotional ist.

533
00:38:25,260 --> 00:38:29,510
♫Und verschwand im Morgengrauen♫

534
00:38:36,880 --> 00:38:38,000
Ich nehme Reporter Song

535
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
um etwas frische Luft zu schnappen.

536
00:38:40,230 --> 00:38:40,760
Okay.

537
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?

538
00:38:46,040 --> 00:38:47,120
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?
Kann ich?

539
00:38:47,120 --> 00:38:50,220
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?

540
00:38:50,580 --> 00:38:54,610
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

541
00:38:54,900 --> 00:38:59,400
♫Und verschwand im Morgengrauen♫

542
00:38:59,400 --> 00:39:00,190
♫Und verschwand im Morgengrauen♫
Wischen Sie es ab.

543
00:39:04,800 --> 00:39:05,550
Danke schön.

544
00:39:12,230 --> 00:39:14,210
Ich habe die Leiche eines Randalierers benutzt

545
00:39:15,430 --> 00:39:16,900
um das Sprengsystem niederzudrücken.

546
00:40:05,880 --> 00:40:07,020
Also...

547
00:40:08,890 --> 00:40:09,860
Mir geht es gut.

548
00:40:24,890 --> 00:40:26,080
Der Li Zan, den ich kenne

549
00:40:27,150 --> 00:40:28,860
ist immer selbstbewusst und ruhig.

550
00:40:31,110 --> 00:40:32,270
Der Ausdruck auf seinem Gesicht

551
00:40:34,150 --> 00:40:35,500
gerade jetzt

552
00:40:36,840 --> 00:40:38,350
ist etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe.

553
00:40:43,210 --> 00:40:44,040
Mir geht es gut.

554
00:40:48,530 --> 00:40:49,530
Es ist eine Art Niedergeschlagenheit

555
00:40:50,550 --> 00:40:53,250
Das sticht mir auf subtile Weise ins Herz.

556
00:40:54,650 --> 00:40:55,600
Mir geht es auch gut.

557
00:41:01,290 --> 00:41:02,600
Ich meine gerade jetzt.

558
00:41:04,840 --> 00:41:05,710
Gerade eben...

559
00:41:06,880 --> 00:41:07,630
Mir ging es gut.

560
00:41:23,890 --> 00:41:25,250
Habt ihr erlebt

561
00:41:26,710 --> 00:41:27,770
so etwas schon einmal?

562
00:41:34,180 --> 00:41:36,310
Ich habe das bisher nur im Fernsehen gesehen.

563
00:41:39,510 --> 00:41:41,510
Dies war das erste Mal, dass ich es persönlich erlebte.

564
00:41:44,990 --> 00:41:46,430
Ich bin immer noch schockiert.

565
00:41:50,860 --> 00:41:52,810
Ich habe es das letzte Mal erlebt, als ich hierher kam.

566
00:42:00,440 --> 00:42:01,890
Aber egal wie oft

567
00:42:03,330 --> 00:42:04,400
Du erlebst so etwas,

568
00:42:06,880 --> 00:42:08,230
daran kann man sich nie gewöhnen.

569
00:42:19,400 --> 00:42:19,900
Lied,

570
00:42:20,110 --> 00:42:20,710
Ausbilder Li.

571
00:42:22,630 --> 00:42:23,510
Sasin.

572
00:42:24,360 --> 00:42:26,070
Ich habe gehört, dass im Roya Hotel eine Bombe gefunden wurde.

573
00:42:26,480 --> 00:42:27,440
Meine Mutter ist immer noch da.

574
00:42:30,410 --> 00:42:32,640
Was passiert?

575
00:42:32,960 --> 00:42:34,840
Warum laufen alle aus?

576
00:42:37,550 --> 00:42:40,320
Da ist eine Bombe drin. Lauf nicht herum.

577
00:42:40,320 --> 00:42:41,480
Es ist gefährlich!

578
00:42:43,960 --> 00:42:44,880
Verzeihung.

579
00:42:44,880 --> 00:42:45,760
Hast du Rina gesehen?

580
00:42:45,760 --> 00:42:46,800
Rina ist verantwortlich

581
00:42:46,800 --> 00:42:47,510
die VIP-Etagen,

582
00:42:47,510 --> 00:42:48,800
aber ich habe sie nicht herauskommen sehen.

583
00:42:51,800 --> 00:42:52,630
Ich werde Ben fragen

584
00:42:52,710 --> 00:42:53,550
wenn er Hilfe braucht.

585
00:42:53,840 --> 00:42:55,230
Ich werde Sasin helfen, Rina zu finden.