1
00:01:40,280 --> 00:01:43,020
[Der weiße Olivenbaum]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,740
[Folge 3]

3
00:01:46,640 --> 00:01:50,520
[Dies ist eine Fiktion. Jegliche Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,120
In den letzten zwei Monaten zurück im East Country,

5
00:01:53,930 --> 00:01:56,400
Ich habe jeden Tag in vollen Zügen gelebt.

6
00:01:57,789 --> 00:01:59,270
Meine neuen Freunde hier

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,150
haben mir ein tieferes Verständnis vermittelt

8
00:02:01,430 --> 00:02:02,680
von East Country.

9
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
Ich verabschiede mich.

10
00:02:03,800 --> 00:02:04,300
Okay.

11
00:02:13,580 --> 00:02:14,230
Reporterlied,

12
00:02:14,650 --> 00:02:16,000
Wie sah dein Drehplan heute aus?

13
00:02:16,370 --> 00:02:17,280
Wurden Sie angegriffen?

14
00:02:20,120 --> 00:02:21,430
Ich bin einem Trupp gefolgt und habe gefilmt

15
00:02:21,430 --> 00:02:23,560
ihr Vorgehen gegen die verbliebenen bewaffneten Rebellen.

16
00:02:23,590 --> 00:02:25,850
Doch zunächst trafen wir auf ein Dutzend Zivilisten.

17
00:02:26,290 --> 00:02:27,640
Während ich sie rettete,

18
00:02:27,829 --> 00:02:29,390
Diese Idioten haben uns entdeckt.

19
00:02:29,450 --> 00:02:30,680
Der Kampf brach also früher als geplant aus.

20
00:02:31,090 --> 00:02:32,280
Aber es war nicht groß.

21
00:02:32,680 --> 00:02:33,240
Keine große Sache.

22
00:02:33,590 --> 00:02:34,710
Keine große Sache? Ernsthaft?

23
00:02:35,170 --> 00:02:36,590
Reporter Song, du bist wirklich etwas.

24
00:02:39,670 --> 00:02:40,300
Übrigens,

25
00:02:40,810 --> 00:02:42,079
Wir haben morgen eine besondere Mission.

26
00:02:42,240 --> 00:02:43,370
Wenn Sie interessiert sind,

27
00:02:43,620 --> 00:02:44,270
Sie können uns zum Filmen folgen.

28
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
Genial!

29
00:02:49,010 --> 00:02:49,770
Kapitän Jiang,

30
00:02:50,140 --> 00:02:51,490
Kann ich das Wasser verwenden?

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,730
meine Haare waschen?

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,380
Ich mache es ganz schnell.

33
00:02:57,140 --> 00:02:59,170
Und es kann weiterhin zum Gießen der Pflanzen verwendet werden.

34
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
Ihre Unterkunft hat gedauert

35
00:03:01,260 --> 00:03:02,290
Wasser- und Stromausfälle in letzter Zeit, oder?

36
00:03:04,570 --> 00:03:06,660
Hier waschen wir mit dem Wasser zunächst den Reis und gießen dann die Pflanzen.

37
00:03:06,940 --> 00:03:07,660
Okay,

38
00:03:08,380 --> 00:03:08,940
es ist perfekt.

39
00:03:09,290 --> 00:03:10,380
Mit Reis getränktes Wasser ist nahrhaft.

40
00:03:10,570 --> 00:03:11,290
Es wirkt Wunder für die Haare.

41
00:03:12,700 --> 00:03:13,730
Ich werde es nicht verschwenden.

42
00:03:15,050 --> 00:03:15,960
Danke, Kapitän Jiang.

43
00:03:30,329 --> 00:03:32,540
Lied! Du bist wieder hier, um dir die Haare zu waschen?

44
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
Gibt es einen weiteren Blackout?

45
00:03:35,770 --> 00:03:36,380
Lied,

46
00:03:36,380 --> 00:03:38,570
Sie verwenden das Reiswasser zum Waschen Ihrer Haare.

47
00:03:38,770 --> 00:03:40,820
Und die Körner kleben an deinen Haaren.

48
00:03:45,079 --> 00:03:46,480
Brauchen Sie einen Kamm?

49
00:04:25,660 --> 00:04:26,290
Reporterlied,

50
00:04:27,020 --> 00:04:27,520
Kommen Sie bitte herein.

51
00:04:41,580 --> 00:04:42,290
Trockne deine Haare.

52
00:04:43,530 --> 00:04:44,290
Es ist ein neues.

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,290
Völlig sauber.

54
00:04:46,050 --> 00:04:46,610
Nun,

55
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
Ich möchte nur nicht, dass dein Handtuch kaputt geht.

56
00:04:52,290 --> 00:04:53,980
Ein Kamm reicht aus.

57
00:05:00,370 --> 00:05:00,870
Hier.

58
00:05:06,350 --> 00:05:06,910
Danke schön.

59
00:05:07,250 --> 00:05:08,130
Da drüben ist ein Spiegel.

60
00:05:14,240 --> 00:05:15,880
Warum ist er hier?

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,100
Weiß Shen Bei das?

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,220
Oder ist etwas passiert?

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,970
Bist du so überrascht?

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,170
um mich hier zu sehen?

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,730
Aber ich bin nicht überrascht

66
00:05:32,050 --> 00:05:33,540
Dich hier überhaupt zu treffen.

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,220
Seit ich vor zwei Tagen hier angekommen bin,

68
00:05:38,659 --> 00:05:40,810
Ich habe von den Soldaten hier viel über Sie gehört.

69
00:05:41,610 --> 00:05:42,420
Sie beziehen sich auf Sie

70
00:05:42,810 --> 00:05:45,050
als wunderschön und mutig

71
00:05:45,080 --> 00:05:47,140
Reporterin aus China.

72
00:05:51,390 --> 00:05:52,909
Sie machen nur Witze.

73
00:05:53,980 --> 00:05:55,290
Ich glaube nicht, dass das ein Witz ist.

74
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
Hier gibt es heißes Wasser.

75
00:06:14,460 --> 00:06:16,420
Aber ich war ziemlich überrascht, das zu erfahren

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,660
Du bist nach East Country gekommen.

77
00:06:20,100 --> 00:06:21,170
Ich dachte...

78
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
Du dachtest, das Treten auf die Bombe würde mich abschrecken

79
00:06:23,460 --> 00:06:24,630
davon ab, wieder hierher zu kommen?

80
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
Entschuldigung,

81
00:06:28,720 --> 00:06:30,010
Ich habe dich unterschätzt.

82
00:06:31,420 --> 00:06:32,100
Es ist okay.

83
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
Ehrlich gesagt,

84
00:06:36,250 --> 00:06:39,100
Ich habe immer noch Angst.

85
00:06:41,130 --> 00:06:42,080
Ich hatte echt Angst.

86
00:06:48,550 --> 00:06:50,990
Aber das habe ich gerade von den Soldaten hier gehört

87
00:06:51,150 --> 00:06:53,470
während der Mission heute Morgen,

88
00:06:53,860 --> 00:06:54,950
Du hast aufgeladen

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,850
vorne so kühn.

90
00:07:00,770 --> 00:07:01,680
Als Reporter

91
00:07:02,250 --> 00:07:03,540
wir müssen vorwärts stürmen,

92
00:07:03,540 --> 00:07:04,690
nicht zurückweichen.

93
00:07:09,900 --> 00:07:10,660
Was ist mit dir?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,900
Was führt dich hierher?

95
00:07:15,100 --> 00:07:16,220
Ich bin ein Freiwilliger.

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,810
Ich sollte auch vorwärts stürmen,

97
00:07:18,250 --> 00:07:19,370
nicht zurückweichen.

98
00:07:24,370 --> 00:07:26,290
Mein Freiwilligendienst hier

99
00:07:26,660 --> 00:07:27,590
ist noch nicht fertig.

100
00:07:28,320 --> 00:07:29,350
Das letzte Mal bin ich zurückgegangen

101
00:07:29,730 --> 00:07:31,580
nur für eine vorübergehende Pause.

102
00:07:45,780 --> 00:07:47,980
An dem Tag, an dem wir uns im Hotpot-Restaurant trafen,

103
00:07:49,190 --> 00:07:49,730
Vergiss es einfach

104
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
über diesen Tag.

105
00:07:56,510 --> 00:07:57,340
Du bist gerade zurückgekommen.

106
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
Sie müssen eine Menge zu bewältigen haben.

107
00:08:01,230 --> 00:08:02,710
Ich überlasse es Ihnen.

108
00:08:02,930 --> 00:08:03,600
Bis demnächst.

109
00:08:16,380 --> 00:08:17,820
Warum ist sie abgehauen?

110
00:08:18,730 --> 00:08:20,150
schneller als ein Kaninchen, genau wie beim letzten Mal?

111
00:08:22,060 --> 00:08:24,670
So schnell, dass ich nicht einmal Zeit hatte, Ihre Frage zu beantworten.

112
00:08:29,050 --> 00:08:29,610
Kapitän Jiang.

113
00:08:29,790 --> 00:08:30,390
Reporterlied.

114
00:08:32,160 --> 00:08:33,130
Ich bin hier, um meine Tasche zu holen.

115
00:08:34,730 --> 00:08:35,409
Reporterlied,

116
00:08:35,730 --> 00:08:36,940
Was ist der Ansturm heute?

117
00:08:40,860 --> 00:08:41,360
Ich...

118
00:08:41,510 --> 00:08:42,870
Hat dich jemand gemobbt?

119
00:08:42,890 --> 00:08:43,559
Sag es mir einfach.

120
00:08:43,900 --> 00:08:45,290
Ich lasse ihn zehn Kilometer laufen.

121
00:08:46,250 --> 00:08:46,750
Nein.

122
00:08:48,540 --> 00:08:50,110
Ist die Mission von morgen

123
00:08:50,130 --> 00:08:51,170
Explosionsgeschützte Minenräumung?

124
00:08:53,000 --> 00:08:53,720
Woher wusstest du...

125
00:08:56,670 --> 00:08:58,160
Du hast Zan heute getroffen, nicht wahr?

126
00:09:00,390 --> 00:09:01,300
Ich muss gehen.

127
00:09:07,250 --> 00:09:09,130
Kannst du ihn wirklich zehn Kilometer laufen lassen?

128
00:09:18,040 --> 00:09:21,160
[Am nächsten Tag]

129
00:09:21,160 --> 00:09:22,280
[Am nächsten Tag]
Komm schon! Lass uns gehen!

130
00:09:22,280 --> 00:09:22,910
[Am nächsten Tag]

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,930
[Am nächsten Tag]
Bist du stark?

132
00:09:24,130 --> 00:09:25,280
Bist du schnell?

133
00:09:28,070 --> 00:09:28,800
Entschuldigung.

134
00:09:29,770 --> 00:09:31,130
Aufgrund eines erneuten Stromausfalls im Hotel,

135
00:09:31,410 --> 00:09:32,440
mein Telefon ist kaputt,

136
00:09:32,470 --> 00:09:33,320
und der Wecker klingelte nicht.

137
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
Bin ich zu spät?

138
00:09:35,890 --> 00:09:36,410
Nein.

139
00:09:36,730 --> 00:09:37,370
Wir sind gerade pünktlich.

140
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
Wir haben uns auch gerade fertig gemacht.

141
00:09:38,980 --> 00:09:39,480
Steigen Sie ein.

142
00:09:40,000 --> 00:09:40,500
Okay.

143
00:09:47,820 --> 00:09:48,320
Aufleuchten.

144
00:09:49,060 --> 00:09:49,580
Danke schön.

145
00:09:58,770 --> 00:09:59,270
Zan.

146
00:10:01,370 --> 00:10:02,220
Hilf mir auch!

147
00:10:06,610 --> 00:10:07,580
Nimmst du dieses Auto auch?

148
00:10:08,700 --> 00:10:09,250
Natürlich!

149
00:10:09,670 --> 00:10:10,590
Ich werde Reporter Song beschützen.

150
00:10:16,490 --> 00:10:17,180
Reporterlied,

151
00:10:17,440 --> 00:10:17,940
Sehen Sie?

152
00:10:18,200 --> 00:10:19,360
Unser Zan ist ein perfekter Gentleman,

153
00:10:19,430 --> 00:10:20,370
übertrifft mich völlig.

154
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
Was Lehrer Li angeht, hast du recht.

155
00:10:27,970 --> 00:10:29,400
Warum habe ich mich gedemütigt?

156
00:10:32,990 --> 00:10:33,560
Reporterlied.

157
00:10:34,530 --> 00:10:35,340
Bitte nehmen Sie drinnen Platz.

158
00:10:44,610 --> 00:10:46,100
Der Zug dieses Trucks gibt wirklich nach

159
00:10:46,100 --> 00:10:47,060
eine starke Zentrifugalkraft.

160
00:10:58,130 --> 00:10:58,840
Der Boden ist nass.

161
00:11:01,300 --> 00:11:01,890
Danke.

162
00:11:05,040 --> 00:11:05,730
Schau,

163
00:11:06,180 --> 00:11:08,980
Zan ist der beste Gentleman.

164
00:11:14,200 --> 00:11:15,510
Lassen Sie mich Ihren Scanner überprüfen.

165
00:11:15,530 --> 00:11:16,510
Okay, hier.

166
00:12:21,220 --> 00:12:21,890
Oh nein.

167
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
Warum lächelt er?

168
00:12:25,140 --> 00:12:27,070
Hat er etwas entdeckt?

169
00:12:43,770 --> 00:12:44,520
Gib mir deine Tasche.

170
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
Es ist ziemlich schwer.

171
00:12:50,080 --> 00:12:50,650
Danke schön.

172
00:13:00,100 --> 00:13:00,610
Lass uns gehen.

173
00:13:17,030 --> 00:13:19,270
Warum ist niemand in diesem Dorf?

174
00:13:20,610 --> 00:13:21,860
Sie alle wurden in Eile evakuiert.

175
00:13:22,970 --> 00:13:25,160
Das Minenfeld, das die bewaffneten Unruhen hinterlassen haben

176
00:13:25,250 --> 00:13:26,580
liegt viel zu nah am Dorf.

177
00:13:27,570 --> 00:13:29,660
Gestern sind einige Bauern auf eine Mine getreten

178
00:13:30,150 --> 00:13:31,180
auf dem Weg zum Feld.

179
00:13:31,920 --> 00:13:33,210
Ein Paar ist gestorben.

180
00:13:34,670 --> 00:13:36,950
Daher wurden alle Dorfbewohner in ein anderes Gebiet evakuiert.

181
00:13:37,930 --> 00:13:39,590
Sie werden nicht zurückkommen, bis wir mit der Minenräumung fertig sind.

182
00:13:54,250 --> 00:13:54,890
Reporterlied.

183
00:13:56,390 --> 00:13:57,820
Bitte folgen Sie strikt unserer Spur.

184
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
Seien Sie vorsichtig

185
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
und bleib sicher.

186
00:14:01,490 --> 00:14:02,460
Oh, in Ordnung.

187
00:14:05,440 --> 00:14:06,610
Mach ihr keine Angst.

188
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
Wenn uns etwas passiert, wird es ein heldenhaftes Opfer sein.

189
00:14:10,370 --> 00:14:11,770
Aber wenn Reporter Song etwas passiert,

190
00:14:12,030 --> 00:14:13,390
Es wird deine Nachlässigkeit sein.

191
00:14:13,910 --> 00:14:16,550
Wenn euch beiden etwas zustößt, ist es sowieso meine Pflichtverletzung.

192
00:14:17,130 --> 00:14:18,010
Reporterlied,

193
00:14:18,410 --> 00:14:19,730
Wie wäre es, wenn du Zan heute folgst?

194
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
Lassen Sie unseren Lehrer Li

195
00:14:21,770 --> 00:14:22,860
Übernehmen Sie die volle Verantwortung für Sie.

196
00:14:24,650 --> 00:14:25,180
Mach dir keine Sorgen.

197
00:14:25,740 --> 00:14:27,450
Ich werde besonders vorsichtig sein.

198
00:14:31,410 --> 00:14:33,130
Können Sie sich wenigstens wie ein Kapitän verhalten?

199
00:14:34,320 --> 00:14:35,850
Du hast es zuerst angesprochen, erinnerst du dich?

200
00:14:37,150 --> 00:14:37,670
Okay.

201
00:14:38,410 --> 00:14:39,100
Aufmerksamkeit!

202
00:14:40,220 --> 00:14:41,020
Betrieb.

203
00:14:42,290 --> 00:14:42,790
Gehen!

204
00:14:44,690 --> 00:14:45,450
Seien Sie vorsichtig.

205
00:15:04,130 --> 00:15:05,010
4. September,

206
00:15:05,010 --> 00:15:05,940
13 Uhr—

207
00:15:06,430 --> 00:15:08,130
Ich bin einem von Leutnant Jiang Lin angeführten Trupp gefolgt

208
00:15:08,310 --> 00:15:09,880
von der East Country Army

209
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
in ein Dorf 60 Kilometer von der Stadt Uglai entfernt

210
00:15:12,920 --> 00:15:13,960
für eine Minenräumungsmission.

211
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
Zieh deine Weste an.

212
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
Lass mich dir helfen.

213
00:15:38,620 --> 00:15:39,190
Danke schön.

214
00:15:52,940 --> 00:15:53,440
Erledigt.

215
00:15:58,110 --> 00:15:58,610
Lass uns gehen.

216
00:16:25,210 --> 00:16:26,100
Gehen Sie es langsam an.

217
00:16:26,690 --> 00:16:27,190
Roger.

218
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
Zan.

219
00:16:38,130 --> 00:16:39,940
Hier ist eine Stolperdrahtgranate!

220
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
Seien Sie alle vorsichtig!

221
00:16:46,200 --> 00:16:47,250
Was ist eine Stolperdrahtgranate?

222
00:16:47,690 --> 00:16:49,780
Im wahrsten Sinne des Wortes eine Mine, die bei einer Fahrt explodiert.

223
00:16:50,490 --> 00:16:51,250
Seien Sie vorsichtig.

224
00:16:51,760 --> 00:16:52,330
Bleib hier.

225
00:16:52,360 --> 00:16:53,090
Komm nicht näher.

226
00:17:44,140 --> 00:17:44,700
Stoppen.

227
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
Darunter liegt eine Granate.

228
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
Bleiben Sie zurück.

229
00:18:50,100 --> 00:18:50,820
Du bist immer noch hier.

230
00:18:54,530 --> 00:18:55,120
Sicher!

231
00:18:56,180 --> 00:18:57,710
Ich dachte, du bist aus Angst weggelaufen.

232
00:18:59,480 --> 00:19:00,350
Unterschätze mich nicht.

233
00:19:02,930 --> 00:19:03,430
Ich wage es nicht.

234
00:19:05,300 --> 00:19:05,890
Klar!

235
00:19:09,880 --> 00:19:10,710
Früher gab es das

236
00:19:10,850 --> 00:19:12,170
eine Sicherheitsnadel hier,

237
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
dennoch wurde es herausgezogen.

238
00:19:13,730 --> 00:19:15,210
Der Griff der Granate

239
00:19:15,370 --> 00:19:16,650
wurde unter der Mine platziert.

240
00:19:17,100 --> 00:19:18,260
Nachdem die Mine entfernt wurde,

241
00:19:18,680 --> 00:19:19,480
es würde explodieren.

242
00:19:20,500 --> 00:19:21,410
So gefährlich.

243
00:19:23,460 --> 00:19:25,750
Was sollen wir mit dieser Mine machen?

244
00:19:26,340 --> 00:19:26,950
Das ist es.

245
00:19:29,300 --> 00:19:30,040
Das ist alles?

246
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
Wird es dann explodieren?

247
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
Lachst du mich aus?

248
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
Eigentlich hätte ich dich zehn Kilometer laufen lassen sollen.

249
00:19:50,810 --> 00:19:51,420
Begnadigung?

250
00:19:52,640 --> 00:19:53,470
Nichts.

251
00:19:55,400 --> 00:19:56,160
Keine Sorge.

252
00:19:56,610 --> 00:19:58,300
Ich habe die Granate bereits deaktiviert.

253
00:20:01,690 --> 00:20:02,300
Kapitän.

254
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
Wir haben gerade eine Antipersonenmine gefunden

255
00:20:05,500 --> 00:20:06,610
und eine Granate.

256
00:20:06,910 --> 00:20:08,790
Aber der Griff dieser Granate hat einen Riss.

257
00:20:09,170 --> 00:20:10,340
Sollten wir es einfach sofort loswerden?

258
00:20:10,950 --> 00:20:11,780
Wirf es da rüber.

259
00:20:19,020 --> 00:20:20,300
Haben Sie schon einmal eine Granatenexplosion gesehen?

260
00:20:25,690 --> 00:20:26,540
Willst du das filmen?

261
00:20:31,780 --> 00:20:32,290
Aufleuchten.

262
00:20:35,220 --> 00:20:36,330
Bedecken Sie Ihre Ohren.

263
00:20:40,450 --> 00:20:41,280
Stell dich hinter mich.

264
00:20:44,940 --> 00:20:45,930
Detonation!

265
00:20:46,100 --> 00:20:47,540
Seien Sie vorsichtig! OK!

266
00:21:02,320 --> 00:21:02,820
Erledigt.

267
00:21:06,580 --> 00:21:07,210
Danke schön.

268
00:21:09,340 --> 00:21:09,840
Siehe

269
00:21:10,580 --> 00:21:11,370
wenn die Aufnahme gut ist.

270
00:21:11,370 --> 00:21:12,410
Ich habe dir gesagt, dass ich Arzt bin.

271
00:21:12,410 --> 00:21:13,540
Ich muss ins Dorf, um Medikamente zu holen.

272
00:21:13,540 --> 00:21:15,170
Ich habe es dir gesagt

273
00:21:15,170 --> 00:21:16,930
Auf dem Weg zum Dorf gibt es ein Minenfeld.

274
00:21:16,930 --> 00:21:19,650
Sie müssen warten, bis wir die Minen geräumt haben, bevor wir Sie hereinlassen.

275
00:21:19,650 --> 00:21:20,410
Was ist hier los?

276
00:21:20,860 --> 00:21:21,580
Kapitän Jiang,

277
00:21:21,690 --> 00:21:22,580
Hier ist das Ding.

278
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
Ein Patient wurde von einer Viper gebissen

279
00:21:24,500 --> 00:21:26,060
braucht dringend ein Gegengift.

280
00:21:26,060 --> 00:21:27,930
Aber das Krankenhaus hatte einfach keine Vorräte mehr.

281
00:21:27,930 --> 00:21:29,100
Nur das Lagerhaus in diesem Dorf

282
00:21:29,100 --> 00:21:30,020
hat einiges davon.

283
00:21:30,140 --> 00:21:31,280
Ich brauchte zehn Minuten, um hierher zu kommen.

284
00:21:31,310 --> 00:21:32,410
Ich brauche noch zehn Minuten, um zurück zu gehen.

285
00:21:32,650 --> 00:21:34,330
Ich muss das Gegengift innerhalb einer halben Stunde besorgen.

286
00:21:34,370 --> 00:21:35,890
Oder das Leben meines Patienten ist in Gefahr.

287
00:21:36,130 --> 00:21:36,780
Pei,

288
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
Wir wissen, dass Sie den Patienten unbedingt retten wollen.

289
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
Das Leben des Patienten ist wichtig,

290
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
und Ihres auch.

291
00:21:41,540 --> 00:21:43,210
Wir müssen für Ihre Sicherheit sorgen.

292
00:21:44,010 --> 00:21:45,420
Du hast deine Pflicht,

293
00:21:45,530 --> 00:21:46,880
und ich habe meine.

294
00:21:47,320 --> 00:21:47,970
Kapitän,

295
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
Bitte lass mich rein.

296
00:21:49,060 --> 00:21:51,100
Es wird zu spät sein, wenn du mich noch aufhältst.

297
00:21:54,760 --> 00:21:56,140
Ich hole dir das Gegengift.

298
00:21:58,690 --> 00:21:59,190
Zan,

299
00:21:59,540 --> 00:22:00,370
Versuchen Sie nicht, sich wie ein Held zu benehmen.

300
00:22:00,930 --> 00:22:01,430
Mach dir keine Sorge.

301
00:22:01,970 --> 00:22:02,860
Ich weiß, was zu tun ist.

302
00:22:03,410 --> 00:22:04,720
Ich schaffe es schneller als andere.

303
00:22:04,930 --> 00:22:05,630
Ich garantiere Sicherheit.

304
00:22:09,280 --> 00:22:10,720
Sag mir den Namen des Gegengifts.

305
00:22:14,490 --> 00:22:15,210
Geh und komm schnell zurück.

306
00:22:19,500 --> 00:22:20,000
Hier sind Sie ja.

307
00:22:23,810 --> 00:22:24,460
Danke schön.

308
00:22:32,240 --> 00:22:32,850
Und der Schlüssel.

309
00:22:34,410 --> 00:22:34,910
Okay.

310
00:22:39,770 --> 00:22:40,840
Ist er auch ein Freiwilliger?

311
00:22:41,130 --> 00:22:41,630
Ja.

312
00:22:42,170 --> 00:22:43,610
Er ist ein Profi in der Bombenentschärfung und Minenräumung.

313
00:22:43,900 --> 00:22:45,710
Er lebt wie du in unserem Lager.

314
00:22:47,770 --> 00:22:48,580
Seien Sie vorsichtig!

315
00:23:03,490 --> 00:23:04,230
Danke schön.

316
00:23:05,570 --> 00:23:06,490
Bist du auch Chinese?

317
00:23:08,490 --> 00:23:09,110
Was für ein Zufall.

318
00:23:09,450 --> 00:23:10,060
Ich bin auch Chinese.

319
00:23:10,340 --> 00:23:11,130
Mein Name ist Pei Xiaonan.

320
00:23:15,020 --> 00:23:15,750
Sind Sie Reporter?

321
00:23:16,930 --> 00:23:17,430
Ja.

322
00:23:19,170 --> 00:23:20,140
Vor einiger Zeit,

323
00:23:20,170 --> 00:23:20,960
ein Fernsehsender in China

324
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
strahlte eine Sendung über East Country aus.

325
00:23:22,370 --> 00:23:23,540
Mir gefällt es ganz gut.

326
00:23:24,930 --> 00:23:26,510
Aber die häufigen Stromausfälle hier

327
00:23:26,610 --> 00:23:27,860
hat mich dazu gebracht, es in Teilen anzuschauen.

328
00:23:31,130 --> 00:23:31,740
Kapitän Jiang,

329
00:23:31,770 --> 00:23:32,370
Entschuldigung.

330
00:23:32,370 --> 00:23:33,100
Ich war zu besorgt.

331
00:23:34,990 --> 00:23:36,880
Ich bin einfach so ein Hitzkopf.

332
00:23:37,160 --> 00:23:38,440
Aber eigentlich bin ich ein netter Kerl.

333
00:23:45,160 --> 00:23:45,740
Es ist okay.

334
00:23:46,130 --> 00:23:47,370
Zan muss eine nicht explodierte Bombe zerstört haben

335
00:23:47,370 --> 00:23:48,120
vor Ort.

336
00:24:17,950 --> 00:24:18,490
Hier sind Sie ja.

337
00:24:18,520 --> 00:24:19,390
Danke schön.

338
00:24:20,500 --> 00:24:21,390
Vielen Dank.

339
00:24:21,630 --> 00:24:22,710
Du warst eine große Hilfe.

340
00:24:26,620 --> 00:24:27,270
Gern geschehen.

341
00:24:29,130 --> 00:24:29,650
Hier.

342
00:24:45,120 --> 00:24:45,710
Danke schön.

343
00:24:59,690 --> 00:25:00,860
Wir sehen uns im Camp.

344
00:25:01,370 --> 00:25:01,890
Danke.

345
00:25:17,460 --> 00:25:19,370
Naja, meine Hände sind schmutzig geworden. Hilf mir, sie abzuwischen.

346
00:25:21,790 --> 00:25:22,600
Du hast mich geschlagen?

347
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
Zan...

348
00:25:38,750 --> 00:25:39,710
Auf dem Weg,

349
00:25:40,410 --> 00:25:42,610
Wir sind gerade einem alten Mann aus der Gegend begegnet

350
00:25:43,880 --> 00:25:45,490
mit einem riesigen Sack auf dem Rücken.

351
00:25:46,520 --> 00:25:47,110
Herr,

352
00:25:47,130 --> 00:25:48,020
Hab keine Angst.

353
00:25:48,020 --> 00:25:49,130
Wir sind ein Team, das geschickt wurde, um die Minen zu räumen

354
00:25:49,130 --> 00:25:50,260
für das Dorf.

355
00:25:51,410 --> 00:25:52,500
Wir sind neugierig.

356
00:25:52,500 --> 00:25:54,370
Wie schwer ist das Paket, das Sie transportieren?

357
00:25:58,300 --> 00:25:58,890
So schwer!

358
00:25:59,500 --> 00:26:00,340
Komm, lass es uns versuchen.

359
00:26:00,340 --> 00:26:01,370
Bist du in deinen 80ern?

360
00:26:02,540 --> 00:26:03,650
83.

361
00:26:05,580 --> 00:26:09,300
Sie sind hier, um uns bei den Minen zu helfen.

362
00:26:09,330 --> 00:26:12,260
Aber ich habe nicht viel zu bieten.

363
00:26:13,500 --> 00:26:14,210
Danke schön.

364
00:26:36,780 --> 00:26:37,850
Deine Kamera

365
00:26:38,530 --> 00:26:39,660
ist immer an.

366
00:26:40,970 --> 00:26:41,840
Mein Fehler?

367
00:26:48,570 --> 00:26:51,420
Der alte Mann ist 83 Jahre alt.

368
00:26:54,150 --> 00:26:55,370
Du stehst nicht auf Snacks, oder?

369
00:26:55,820 --> 00:26:56,540
Es gehört jetzt mir.

370
00:27:02,580 --> 00:27:03,530
Danke schön.

371
00:27:03,560 --> 00:27:04,330
Tschüss.

372
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
Du magst keine Snacks?

373
00:27:13,330 --> 00:27:14,370
Warum hast du es dann genommen?

374
00:27:16,690 --> 00:27:17,320
Auf diese Weise,

375
00:27:17,970 --> 00:27:19,560
er würde sich glücklicher fühlen.

376
00:27:20,650 --> 00:27:21,170
Ansonsten,

377
00:27:22,260 --> 00:27:23,340
er könnte denken

378
00:27:23,460 --> 00:27:25,290
Wir schätzen die Dinge, die er uns gegeben hat, nicht.

379
00:27:36,500 --> 00:27:37,450
Auf Wiedersehen.

380
00:28:13,810 --> 00:28:17,130
Kinderglück ist leicht zu finden.

381
00:28:21,820 --> 00:28:23,210
Ich möchte Soldat werden!

382
00:28:31,930 --> 00:28:32,890
Gib mir!

383
00:28:34,110 --> 00:28:34,970
Zorro!

384
00:28:34,970 --> 00:28:36,820
Gib mir meinen Ring zurück!

385
00:28:36,820 --> 00:28:37,500
Danke.

386
00:28:38,060 --> 00:28:38,930
Zorro!

387
00:28:38,930 --> 00:28:42,210
Ich werde wütend, wenn du mir nicht etwas zurückgibst!

388
00:28:43,250 --> 00:28:44,140
Gib mir!

389
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
Gib mir!

390
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
Kleine,

391
00:28:46,860 --> 00:28:47,780
Hast du dich verlaufen?

392
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
Es ist meins.

393
00:28:51,740 --> 00:28:52,340
Hier.

394
00:28:53,720 --> 00:28:56,140
Zan, wo warst du?

395
00:29:02,930 --> 00:29:04,190
Ich habe sie schon einmal getroffen.

396
00:29:04,780 --> 00:29:06,650
Ich werde jetzt wirklich wütend!

397
00:29:07,740 --> 00:29:08,650
Gib mir!

398
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
Schikaniere das Mädchen nicht.

399
00:29:12,650 --> 00:29:13,580
Gib mir!

400
00:29:13,970 --> 00:29:14,860
Gib mir!

401
00:29:15,160 --> 00:29:16,320
Du ungezogener Junge.

402
00:29:16,860 --> 00:29:17,890
Was machst du?

403
00:29:20,020 --> 00:29:21,370
Zan!

404
00:29:22,390 --> 00:29:23,300
Hallo, Sia.

405
00:29:26,260 --> 00:29:27,610
Warum hast du sie gemobbt?

406
00:29:28,740 --> 00:29:29,500
Danke schön.

407
00:29:29,530 --> 00:29:30,970
Er schikaniert mich nicht.

408
00:29:30,970 --> 00:29:32,500
Wir haben einfach Spaß.

409
00:29:34,260 --> 00:29:35,820
Hat er deinen Ring genommen?

410
00:29:36,260 --> 00:29:37,890
Du schienst besorgt zu sein.

411
00:29:38,170 --> 00:29:39,300
Weil meine Mutter es mir gegeben hat

412
00:29:39,300 --> 00:29:41,780
als mein Hochzeitsgeschenk.

413
00:29:42,410 --> 00:29:44,020
Früher oder später wird es mir gehören.

414
00:29:44,020 --> 00:29:46,460
Du wirst mich sowieso heiraten, wenn du groß bist.

415
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
Auf keinen Fall!

416
00:29:48,890 --> 00:29:49,540
Sia!

417
00:29:52,930 --> 00:29:54,690
Das ist zwischen mir und meiner Frau.

418
00:29:54,690 --> 00:29:55,770
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

419
00:30:00,890 --> 00:30:02,540
Wenn ich Sia nicht schon vorher gekannt hätte

420
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
und habe gesehen, wie sie viel Spaß miteinander hatten,

421
00:30:05,170 --> 00:30:06,280
Ich hätte es auch falsch verstanden.

422
00:30:09,890 --> 00:30:12,300
Ihr habt euch also gekannt?

423
00:30:21,370 --> 00:30:22,500
Darf ich fragen

424
00:30:23,450 --> 00:30:24,930
Wie hast du sie kennengelernt?

425
00:30:26,480 --> 00:30:27,580
[Der Tag des Bombenangriffs in Uglai]

426
00:30:27,580 --> 00:30:29,830
[Der Tag des Bombenangriffs in Uglai]
Ich habe ihr schon einmal einen Welpen geschenkt.

427
00:30:29,830 --> 00:30:30,360
[Der Tag des Bombenangriffs in Uglai]

428
00:30:42,020 --> 00:30:42,740
Zan!

429
00:30:45,170 --> 00:30:46,110
Ich habe gerade gehört, dass du es geschafft hast

430
00:30:46,370 --> 00:30:47,860
eine weitere heldenhafte Rettung einer Jungfrau in Not.

431
00:30:47,860 --> 00:30:48,580
Wen hast du gerettet?

432
00:30:48,820 --> 00:30:49,540
Wie alt ist sie?

433
00:30:49,860 --> 00:30:50,500
Wie sieht sie aus?

434
00:30:50,890 --> 00:30:52,340
Hatte sie es vor?

435
00:30:52,340 --> 00:30:53,740
sich dir widmen?

436
00:30:54,300 --> 00:30:55,130
Unbekanntes Alter.

437
00:30:56,300 --> 00:30:57,720
Hübsches Aussehen.

438
00:30:57,830 --> 00:30:59,510
Sie hat sich mir bereits hingegeben.

439
00:31:01,260 --> 00:31:01,760
Hier.

440
00:31:04,540 --> 00:31:06,170
Du hast also einen Hund gerettet?

441
00:31:06,740 --> 00:31:07,580
Was ist los?

442
00:31:08,210 --> 00:31:09,490
Auch ein Hund ist ein Leben.

443
00:31:10,100 --> 00:31:11,060
Genau wie du.

444
00:31:12,690 --> 00:31:13,190
Zan,

445
00:31:13,410 --> 00:31:14,740
Wie kannst du mich mit einem Hund vergleichen?

446
00:31:15,130 --> 00:31:16,210
Das ist ein Hund.

447
00:31:16,340 --> 00:31:17,300
Ja.

448
00:31:17,970 --> 00:31:19,500
Es ist tatsächlich ein bisschen süßer als du.

449
00:31:19,890 --> 00:31:20,450
Zan!

450
00:31:21,130 --> 00:31:22,450
Da ist jemand, der nach dir sucht.

451
00:31:23,410 --> 00:31:24,300
Es ist ein Mädchen.

452
00:31:26,100 --> 00:31:27,740
Diesmal ist es ein echtes Mädchen.

453
00:31:28,490 --> 00:31:29,320
Hey kleines Fräulein,

454
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
was willst du von ihm?

455
00:31:31,300 --> 00:31:32,650
Hat er dir deine Süßigkeiten geschnappt?

456
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
Sind Sie hier der Lehrer, der die Beseitigung von Landminen unterrichtet?

457
00:31:40,890 --> 00:31:42,340
Ich möchte von dir lernen

458
00:31:42,410 --> 00:31:44,010
wie man Landminen abbaut.

459
00:31:46,640 --> 00:31:48,490
Muss ich Studiengebühren zahlen?

460
00:31:48,780 --> 00:31:49,690
Wie viel kostet das?

461
00:31:49,930 --> 00:31:51,480
Kann ich später bezahlen?

462
00:31:52,000 --> 00:31:52,690
Warte einfach durch.

463
00:31:53,060 --> 00:31:53,890
Kleines Fräulein,

464
00:31:54,200 --> 00:31:56,330
Du willst lernen, wie man Bomben entschärft?

465
00:31:56,650 --> 00:31:58,300
Wissen Sie, wie gefährlich es ist?

466
00:31:58,610 --> 00:31:59,210
Sehen.

467
00:31:59,580 --> 00:32:00,260
Machen Sie keine Witze

468
00:32:00,410 --> 00:32:01,260
und nach Hause gehen.

469
00:32:01,920 --> 00:32:02,780
Kleines Fräulein,

470
00:32:03,940 --> 00:32:06,660
Könntest du mir sagen, warum du es lernen willst?

471
00:32:07,780 --> 00:32:08,650
Weil...

472
00:32:08,710 --> 00:32:10,640
Weil mein Hund getötet wurde

473
00:32:10,710 --> 00:32:12,410
gestern durch eine Landmine.

474
00:32:24,990 --> 00:32:26,890
Könnten Sie hier bitte eine Minute warten?

475
00:32:34,650 --> 00:32:35,300
Mach dir keine Sorge.

476
00:32:35,300 --> 00:32:37,580
Ich werde es beschützen und pflegen

477
00:32:37,780 --> 00:32:39,050
als mein eigener Hund.

478
00:32:40,100 --> 00:32:41,060
Wie heißt du?

479
00:32:41,060 --> 00:32:41,690
kleines Fräulein?

480
00:32:42,100 --> 00:32:42,860
Sia.

481
00:32:44,170 --> 00:32:44,890
Sia.

482
00:32:46,500 --> 00:32:47,650
Ich glaube an Sie.

483
00:32:48,750 --> 00:32:48,750
Sia.

484
00:32:54,210 --> 00:32:55,340
Wirst du es nicht vermissen?

485
00:32:55,540 --> 00:32:57,060
Wie kann ich dich finden?

486
00:32:57,130 --> 00:32:58,330
wenn du es sehen willst?

487
00:33:03,780 --> 00:33:04,910
Das ist mein Name.

488
00:33:05,080 --> 00:33:06,810
Fragen Sie einfach hier nach Zan,

489
00:33:07,100 --> 00:33:08,370
und du wirst mich finden.

490
00:33:18,410 --> 00:33:19,130
Zan.

491
00:33:23,370 --> 00:33:24,060
Ich wusste es.

492
00:33:27,580 --> 00:33:29,690
Was geschah danach?

493
00:33:32,820 --> 00:33:34,420
Und dann ging ich auf eine Mission.

494
00:33:42,220 --> 00:33:42,810
Hey!

495
00:33:43,300 --> 00:33:43,890
Stoppen!

496
00:33:46,300 --> 00:33:47,130
Und danach,

497
00:33:48,260 --> 00:33:49,300
Als wir unterwegs waren,

498
00:33:49,970 --> 00:33:51,910
-Wir haben jemanden auf einem Motorrad getroffen...
-Jemand auf einem Motorrad...

499
00:33:52,650 --> 00:33:53,450
Irgendein Pechvogel?

500
00:34:02,740 --> 00:34:03,370
Gleich hier drüben.

501
00:34:04,220 --> 00:34:05,740
Ja, Kapitän.

502
00:34:08,219 --> 00:34:08,969
Kapitän Jiang.

503
00:34:09,449 --> 00:34:10,150
Reporterlied.

504
00:34:10,300 --> 00:34:11,570
Schauen Sie sich Ihr strahlendes Lächeln an!

505
00:34:11,969 --> 00:34:13,860
Liegt es daran, dass Sie mit dem heutigen Shooting zufrieden sind?

506
00:34:20,300 --> 00:34:20,860
In der Tat.

507
00:34:21,820 --> 00:34:24,219
Reporter Song möchte auch ein Interview mit Ihnen führen.

508
00:34:26,860 --> 00:34:27,360
Ja.

509
00:34:27,449 --> 00:34:28,030
Kapitän Jiang,

510
00:34:28,530 --> 00:34:30,139
Ich frage mich, ob Sie jetzt verfügbar sind.

511
00:34:30,340 --> 00:34:32,780
Ich würde Sie gerne zu einigen Details befragen

512
00:34:33,090 --> 00:34:34,300
Diesmal geht es um die Minenräumung.

513
00:34:35,260 --> 00:34:36,710
Ich-Interview mich?

514
00:34:40,620 --> 00:34:41,770
Du willst nach der Minenräumung fragen, oder?

515
00:34:42,139 --> 00:34:43,010
Unser Minenräumungsexperte

516
00:34:43,010 --> 00:34:44,659
kann man viel besser fragen als ich!

517
00:34:44,860 --> 00:34:45,409
Zan,

518
00:34:45,570 --> 00:34:46,340
Ich überlasse es euch beiden.

519
00:34:46,570 --> 00:34:47,520
Geben Sie Ihr Bestes für das Vorstellungsgespräch.

520
00:34:47,710 --> 00:34:49,020
Denken Sie daran, Ihr Gesicht und Ihre Haare zu waschen.

521
00:34:49,139 --> 00:34:50,370
Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Kamera gut aussehen!

522
00:34:50,449 --> 00:34:51,300
Schande mich nicht.

523
00:35:13,300 --> 00:35:14,010
Da bist du.

524
00:35:15,670 --> 00:35:16,580
Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.

525
00:35:44,620 --> 00:35:45,260
Es ist okay.

526
00:35:46,050 --> 00:35:47,620
Wenn Sie etwas Falsches finden,

527
00:35:47,970 --> 00:35:48,700
Wir können die Aufnahme stoppen

528
00:35:49,010 --> 00:35:49,660
und wiederholen Sie es.

529
00:36:01,050 --> 00:36:02,370
Dann fangen wir an.

530
00:36:12,170 --> 00:36:15,090
Bitte stellen Sie kurz die heutige Mission vor.

531
00:36:17,340 --> 00:36:19,140
Unsere Mission heute war es

532
00:36:19,530 --> 00:36:21,730
Räumen Sie ein neu entdecktes Minenfeld.

533
00:36:22,660 --> 00:36:24,050
Es befand sich...

534
00:36:27,760 --> 00:36:28,510
Was ist los?

535
00:36:30,620 --> 00:36:32,610
Du musst nicht wie ich sprechen.

536
00:36:33,300 --> 00:36:34,930
Sei einfach du selbst.

537
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
Weil ich Reporter bin,

538
00:36:36,840 --> 00:36:37,930
eine weniger wichtige Rolle,

539
00:36:38,820 --> 00:36:39,720
Dennoch bist du der Protagonist.

540
00:36:41,580 --> 00:36:42,300
Ich verstehe.

541
00:36:47,780 --> 00:36:49,700
Dann fangen wir von vorne an.

542
00:36:50,660 --> 00:36:51,160
Okay.

543
00:36:56,970 --> 00:36:57,780
Warte einen Moment.

544
00:36:58,450 --> 00:36:59,010
Was ist los?

545
00:36:59,930 --> 00:37:00,970
Soll ich in die Kamera schauen?

546
00:37:01,660 --> 00:37:02,700
oder dich ansehen?

547
00:37:08,450 --> 00:37:09,120
Beides funktioniert.

548
00:37:20,340 --> 00:37:20,850
Ich denke, ich werde dich einfach ansehen.

549
00:37:21,340 --> 00:37:23,420
♫Ein blauer Stift♫

550
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
♫Hinterlässt sanft Tintenflecken♫

551
00:37:28,090 --> 00:37:29,970
♫Deinen Namen aufschreiben♫

552
00:37:30,740 --> 00:37:33,430
♫Ich tue so, als wäre es mir egal♫

553
00:37:33,430 --> 00:37:32,890
Machen Sie es wie ein lockeres Gespräch.

554
00:37:35,820 --> 00:37:37,700
♫Der gelbe Heiligenschein♫

555
00:37:37,730 --> 00:37:39,730
♫Die chaotische Atmosphäre♫

556
00:37:39,750 --> 00:37:41,260
♫Die beschleunigte Atmung♫

557
00:37:41,310 --> 00:37:45,130
♫Erinnere mich natürlich daran♫

558
00:37:46,090 --> 00:37:48,740
Bitte stellen Sie kurz die heutige Mission vor.
♫Ich bin langsam dabei♫

559
00:37:48,740 --> 00:37:49,570
♫Ich bin langsam dabei♫

560
00:37:50,440 --> 00:37:51,660
Unsere Mission heute war es
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

561
00:37:51,990 --> 00:37:53,940
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫
Räumen Sie ein neu entdecktes Minenfeld.

562
00:37:54,030 --> 00:37:57,390
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

563
00:37:57,390 --> 00:37:55,780
Dieses Minenfeld

564
00:37:57,690 --> 00:37:59,620
♫Wenn der Wind eine Farbe hat♫

565
00:37:59,640 --> 00:38:01,050
♫Wirst du♫

566
00:38:01,110 --> 00:38:02,700
lag am Eingang eines Dorfes,
♫Sehen Sie das gewöhnliche Ich?♫

567
00:38:02,700 --> 00:38:03,490
♫Sehen Sie das gewöhnliche Ich?♫

568
00:38:03,610 --> 00:38:04,950
Dies stellt eine ernsthafte Gefahr für die Sicherheit der Dorfbewohner dar.

569
00:38:04,950 --> 00:38:05,450
Dies stellt eine ernsthafte Gefahr für die Sicherheit der Dorfbewohner dar.
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

570
00:38:05,450 --> 00:38:06,660
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

571
00:38:06,660 --> 00:38:08,010
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫
Die heutige Minenräumaktion

572
00:38:08,340 --> 00:38:08,950
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫
wurde von einer Truppe aus East Country durchgeführt.

573
00:38:08,970 --> 00:38:09,890
wurde von einer Truppe aus East Country durchgeführt.
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

574
00:38:09,890 --> 00:38:12,070
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

575
00:38:12,310 --> 00:38:15,520
♫Die Melodie, die in meinem Herzen verborgen ist, ist für dich gemacht♫

576
00:38:15,670 --> 00:38:18,260
♫Wie ich wünschte, ich könnte dich sagen hören♫

577
00:38:19,500 --> 00:38:21,090
♫Dass du mich auch magst♫

578
00:38:27,310 --> 00:38:28,930
♫Wenn der Wind eine Farbe hat♫

579
00:38:28,950 --> 00:38:30,570
♫Wirst du♫

580
00:38:30,600 --> 00:38:34,730
♫Sehen Sie das gewöhnliche Ich?♫

581
00:38:34,760 --> 00:38:38,190
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

582
00:38:38,400 --> 00:38:41,590
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

583
00:38:41,930 --> 00:38:45,130
♫Die Melodie, die in meinem Herzen verborgen ist, ist dafür geschaffen

584
00:38:45,150 --> 00:38:46,180
♫Ich möchte es dir wirklich sagen♫

585
00:38:46,180 --> 00:38:48,020
♫Ich möchte es dir wirklich sagen♫
Ich bin ihr technischer Ausbilder.

586
00:38:48,710 --> 00:38:51,100
♫Ich stehe so auf dich♫

587
00:38:55,970 --> 00:38:59,020
♫Ich stehe so auf dich♫

588
00:38:59,340 --> 00:38:59,840
Was ist los?

589
00:39:02,470 --> 00:39:03,120
Nichts.

590
00:39:08,150 --> 00:39:08,880
Also,

591
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
Werden Sie bewaffneten Randalierern gegenübertreten?

592
00:39:19,130 --> 00:39:20,340
frontal?

593
00:39:22,340 --> 00:39:23,510
Wird es gefährlich sein?

594
00:39:26,680 --> 00:39:28,080
Als Freiwilliger

595
00:39:28,830 --> 00:39:29,750
meine Hauptaufgabe

596
00:39:30,240 --> 00:39:31,920
besteht darin, die Soldaten des East Country auszubilden

597
00:39:31,950 --> 00:39:33,180
bei der Minenräumung und Bombenentschärfung,

598
00:39:33,560 --> 00:39:35,930
Daher arbeite ich hauptsächlich im hinteren Bereich.

599
00:39:36,770 --> 00:39:38,290
Technisch gesehen ist es nicht allzu gefährlich.

600
00:39:39,240 --> 00:39:39,890
Aber

601
00:39:40,980 --> 00:39:42,100
Angesichts der Kompliziertheit

602
00:39:43,070 --> 00:39:44,230
Situation hier,

603
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
Ich war mental bereit gewesen

604
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
für mögliche Gefahren

605
00:39:48,820 --> 00:39:49,860
während der Rettung

606
00:39:51,020 --> 00:39:52,870
bevor ich nach East Country kam,

607
00:39:57,270 --> 00:39:58,310
Genau wie du, Reporter Song.

608
00:40:08,540 --> 00:40:10,350
Dies ist die letzte Frage.

609
00:40:15,630 --> 00:40:16,750
Wenn ich mich richtig erinnere,

610
00:40:17,320 --> 00:40:18,650
Das sollte die letzte Frage sein.

611
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
Ja.

612
00:40:23,850 --> 00:40:24,770
Du hast ein gutes Gedächtnis.

613
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
Das Interview ist beendet.

614
00:40:27,660 --> 00:40:28,390
Vielen Dank für Ihre Zeit.

615
00:40:29,250 --> 00:40:29,860
Gern geschehen.

616
00:40:44,840 --> 00:40:45,670
Wie kann ich das demontieren?

617
00:40:49,420 --> 00:40:50,530
Ich kann es selbst machen.

618
00:40:53,510 --> 00:40:54,200
Zieh das.

619
00:40:55,620 --> 00:40:56,120
Hier.

620
00:40:56,620 --> 00:40:57,200
Danke schön.

621
00:41:11,710 --> 00:41:13,060
Kann ich Sie auch interviewen?

622
00:41:14,180 --> 00:41:14,750
Mich?

623
00:41:15,820 --> 00:41:18,450
Hat Ihr Sender Sie nur ins East Country geschickt?

624
00:41:19,910 --> 00:41:22,050
Zwei männliche Kollegen von mir waren letzte Woche hier.

625
00:41:22,630 --> 00:41:24,130
Aber sie gingen alle nach Hepu.

626
00:41:26,010 --> 00:41:27,130
Ich habe gesehen, wie sie wechselten

627
00:41:27,670 --> 00:41:29,960
vom Studio bis zur Outdoor-Live-Übertragung im Fernsehen.

628
00:41:30,340 --> 00:41:32,260
Für letzteres braucht man normalerweise zwei Leute, oder?

629
00:41:32,970 --> 00:41:34,010
Einer ist für die Dreharbeiten verantwortlich,

630
00:41:34,590 --> 00:41:35,620
und der andere ist zum Sprechen.

631
00:41:36,900 --> 00:41:37,970
Es könnte auch ein Solojob sein.

632
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
Sie müssen nur einen guten Winkel finden,

633
00:41:40,310 --> 00:41:41,270
Genauso wie wenn man ein Selfie macht.

634
00:41:43,880 --> 00:41:45,190
Also decken Sie ab

635
00:41:45,700 --> 00:41:47,550
sowohl die Aufgaben vor der Kamera als auch die Regie übernehmen?

636
00:41:49,940 --> 00:41:50,570
Aufnahme,

637
00:41:50,880 --> 00:41:51,480
Bearbeitung,

638
00:41:52,090 --> 00:41:52,940
und Satellitenübertragung

639
00:41:53,430 --> 00:41:54,020
gehören auch zu meinem Job.

640
00:41:56,590 --> 00:41:57,280
Danke schön.

641
00:42:00,660 --> 00:42:02,220
Du bist nicht genau das, was du scheinst.

642
00:42:03,250 --> 00:42:04,330
Wie meinst du das?

643
00:42:23,300 --> 00:42:25,050
Du bist nicht ganz die Heulsuse, die du erscheinst.

644
00:42:27,180 --> 00:42:27,820
Nichts.

645
00:42:29,740 --> 00:42:30,800
Ich bringe dich raus.

646
00:42:31,190 --> 00:42:31,770
Okay.