1
00:01:40,080 --> 00:01:43,030
[Der weiße Olivenbaum]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,750
[Folge 2]

3
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[Dies ist eine Fiktion. Jegliche Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig.]

4
00:01:51,509 --> 00:01:53,640
Vielleicht sehe ich ihn nie wieder.

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,520
Selbst wenn ich es tue,

6
00:01:58,350 --> 00:02:00,640
Kann ich diese Augen noch erkennen?

7
00:02:07,590 --> 00:02:08,470
Frau Song.

8
00:02:12,310 --> 00:02:13,630
Ich bin Mr. Luos Freund.

9
00:02:14,150 --> 00:02:15,000
Er hält eine Rede,

10
00:02:15,490 --> 00:02:16,930
Also bat er mich, dir einen Regenschirm zu bringen.

11
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
In dem Moment, als ich ihn wieder sah,

12
00:02:32,890 --> 00:02:33,690
Ich wusste es

13
00:02:35,220 --> 00:02:36,470
egal wie viel Zeit vergangen war,

14
00:02:38,350 --> 00:02:40,230
Ich würde diese Augen immer wiedererkennen.

15
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Der Regen ist zu stark.

16
00:02:46,870 --> 00:02:48,560
Dein Gesicht ist ganz nass.

17
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Hier, wisch es ab.

18
00:02:54,829 --> 00:02:55,630
Ich begleite dich rüber.

19
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
Wohin gehst du?

20
00:03:46,750 --> 00:03:47,520
North Gate Street.

21
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
Es ist ziemlich weit,

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,150
aber mein Auto ist da drüben.

23
00:03:52,630 --> 00:03:53,680
Das ist dein Auto?

24
00:03:55,190 --> 00:03:56,150
Das Fahrgestell ist zu niedrig.

25
00:03:57,590 --> 00:03:58,310
Lass mich dich mitnehmen.

26
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
Wo auf der North Gate Street?

27
00:04:03,190 --> 00:04:04,000
Grüne Gasse.

28
00:04:10,310 --> 00:04:11,560
Auf der Suche nach jemandem

29
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
ist, als würde man etwas suchen.

30
00:04:13,910 --> 00:04:15,680
Je genauer Sie suchen, desto unwahrscheinlicher ist es, dass Sie ihn finden.

31
00:04:16,070 --> 00:04:17,240
Aber wenn du aufhörst zu suchen,

32
00:04:17,839 --> 00:04:18,959
er könnte einfach auftauchen

33
00:04:18,980 --> 00:04:19,860
eines Tages.

34
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
Dieser Mann hatte Recht.

35
00:04:27,800 --> 00:04:28,830
Möchten Sie, dass die Klimaanlage eingeschaltet ist?

36
00:04:31,190 --> 00:04:31,800
Nein danke.

37
00:04:32,730 --> 00:04:33,790
Wenn die Klimaanlage eingeschaltet ist,

38
00:04:34,120 --> 00:04:34,870
Ich bekomme Autoübel.

39
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
Autokrank?

40
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
Reporter müssen doch oft für Einsätze vor Ort sein, oder?

41
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
Was machst du dann?

42
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
Normalerweise versuche ich, durchzuschlafen.

43
00:04:49,430 --> 00:04:50,630
Dann schließe deine Augen und ruhe dich aus.

44
00:04:51,620 --> 00:04:52,659
Ich gebe dir Bescheid, wenn wir in der Nähe sind.

45
00:04:54,190 --> 00:04:55,870
Ich habe jetzt keine Lust zu schlafen.

46
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
Bist du Chinese?

47
00:05:00,750 --> 00:05:01,720
Liegt Ihr Zuhause in der Stadt Liang?

48
00:05:02,870 --> 00:05:03,800
Ich bin chinesischer Abstammung,

49
00:05:04,740 --> 00:05:05,710
aber nach Nationalität,

50
00:05:06,000 --> 00:05:06,830
Ich komme aus dem Xi-Land.

51
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
Sie scheinen mit der Stadt Liang vertraut zu sein.

52
00:05:12,070 --> 00:05:13,240
Sie benötigen nicht einmal eine Navigation.

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,390
Nachdem mein Vater in den Ruhestand ging,

54
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
er wollte zu seinen Wurzeln zurückkehren,

55
00:05:17,390 --> 00:05:18,600
Also ließ er sich in der Stadt Liang nieder.

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
Ich bleibe einige Zeit hier

57
00:05:21,830 --> 00:05:23,510
wann immer ich frei bin.

58
00:05:44,110 --> 00:05:45,040
Im östlichen Land,

59
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
Du hast mich gerettet.

60
00:05:48,340 --> 00:05:49,430
Erinnerst du dich?

61
00:05:52,350 --> 00:05:53,080
Natürlich.

62
00:05:55,950 --> 00:05:57,750
Ich dachte, du hättest es vergessen.

63
00:05:58,870 --> 00:05:59,680
Wie könnte ich es vergessen?

64
00:06:00,510 --> 00:06:01,920
Ich war mir einfach nicht sicher

65
00:06:02,720 --> 00:06:04,110
wenn ich es zur Sprache bringe

66
00:06:05,070 --> 00:06:06,600
würde dir ein Unbehagen bereiten.

67
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
Du hast mein Leben gerettet.

68
00:06:15,800 --> 00:06:16,600
Damals,

69
00:06:17,360 --> 00:06:19,070
Ich habe sogar vergessen, Danke zu sagen.

70
00:06:19,800 --> 00:06:21,040
Ich wollte dich schon immer finden

71
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
um meine Dankbarkeit auszudrücken.

72
00:06:25,040 --> 00:06:25,870
Gern geschehen.

73
00:06:26,430 --> 00:06:27,120
Es war meine Pflicht.

74
00:06:38,950 --> 00:06:40,390
Warum haben Sie Herrn Luo interviewt?

75
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
Ich möchte es tun

76
00:06:45,650 --> 00:06:47,440
ein Sonderbericht über Eastern Country.

77
00:06:48,510 --> 00:06:49,600
Freiwillige sind eines der Themen.

78
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
Das klingt interessant.

79
00:06:57,620 --> 00:06:58,820
Würdest du zuschauen

80
00:06:59,830 --> 00:07:00,680
so eine Sendung?

81
00:07:02,270 --> 00:07:03,030
Ich würde es mir ansehen.

82
00:07:04,510 --> 00:07:06,120
Wenn ich Sie dann interviewen müsste,

83
00:07:06,790 --> 00:07:08,160
Würdest du zustimmen?

84
00:07:14,510 --> 00:07:15,010
Ja.

85
00:07:29,510 --> 00:07:31,480
Regentage sind so gut.

86
00:07:47,770 --> 00:07:50,659
Diese Pagode hat eine fast 3.000-jährige Geschichte.

87
00:07:51,250 --> 00:07:53,980
Es ist der Ort, von dem die Menschen im Osten des Landes träumen.

88
00:07:59,270 --> 00:07:59,909
Entschuldigung.

89
00:07:59,950 --> 00:08:00,570
Ich bin spät dran.

90
00:08:01,120 --> 00:08:01,750
Keine Sorge.

91
00:08:02,420 --> 00:08:03,180
Du isst zuerst.

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
Gib mir eine Minute.

93
00:08:05,040 --> 00:08:05,540
Okay.

94
00:08:19,830 --> 00:08:21,440
Wie ging es meinem Mentor in letzter Zeit?

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,640
Um ehrlich zu sein,

96
00:08:26,000 --> 00:08:26,720
Ich weiß es nicht.

97
00:08:29,240 --> 00:08:30,980
Ich habe ihn kaum gesehen

98
00:08:31,360 --> 00:08:32,750
seit ich zurückgekommen bin.

99
00:08:33,669 --> 00:08:35,230
Er ist früh raus und spät zurück.

100
00:08:35,600 --> 00:08:37,270
Er sagte, er habe gerade einen neuen Job bekommen,

101
00:08:39,080 --> 00:08:40,650
und es wurde von Ihnen empfohlen.

102
00:08:43,909 --> 00:08:44,670
Ich habe es völlig vergessen.

103
00:08:45,470 --> 00:08:46,750
Ich habe ihn gerade mit einigen Hausrenovierungsarbeiten beauftragt

104
00:08:46,780 --> 00:08:48,260
in einem alten Viertel.

105
00:08:52,540 --> 00:08:53,310
Also,

106
00:08:55,460 --> 00:08:57,510
nach dieser ehrenamtlichen Aufgabe,

107
00:08:58,530 --> 00:08:59,750
Würdest du zurückkommen, um mir zu helfen?

108
00:09:12,370 --> 00:09:13,540
Ich würde gerne.

109
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
Es ist ein Deal.

110
00:09:18,000 --> 00:09:18,600
Großartig!

111
00:09:20,150 --> 00:09:20,890
Weißt du was?

112
00:09:21,590 --> 00:09:23,320
Es ist so schwer, Sie dazu zu bringen, zuzustimmen.

113
00:09:23,630 --> 00:09:24,600
Um Sie zu überzeugen,

114
00:09:24,770 --> 00:09:26,700
Ich gehe mit Ihnen zur Freiwilligenarbeit ins Eastern Country.

115
00:09:27,150 --> 00:09:28,750
Wenn Sie danach immer noch Nein gesagt haben,

116
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
Ich müsste aufgeben.

117
00:09:35,080 --> 00:09:35,670
Herr Luo,

118
00:09:36,670 --> 00:09:37,870
die meisten Leute

119
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
Ich würde das nicht laut sagen

120
00:09:41,840 --> 00:09:43,750
weil die andere Person ihre Meinung ändern könnte,

121
00:09:44,280 --> 00:09:45,830
Ich denke, du bist nicht engagiert genug.

122
00:09:50,270 --> 00:09:50,960
Aber das würdest du nicht tun.

123
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
Stattdessen würdest du mich so sehen

124
00:09:55,210 --> 00:09:56,000
aufrichtig

125
00:09:56,390 --> 00:09:56,960
und offenherzig.

126
00:10:10,870 --> 00:10:11,670
Und,

127
00:10:12,530 --> 00:10:13,960
Du bist der Sanfteste

128
00:10:14,670 --> 00:10:15,720
doch…

129
00:10:17,800 --> 00:10:19,010
zielstrebigste Person, die ich je getroffen habe.

130
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
Die erste Hälfte davon

131
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
war sehr aufrichtig,

132
00:10:40,740 --> 00:10:42,050
aber die zweite Hälfte...

133
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
Du hast noch etwas anderes, was du von mir brauchst, nicht wahr?

134
00:10:54,390 --> 00:10:56,360
Wenn du anfängst, jemanden unbeholfen zu loben,

135
00:10:56,790 --> 00:10:58,360
es bedeutet normalerweise, dass Sie einen Gefallen wollen.

136
00:11:18,050 --> 00:11:19,590
Worüber denkst du?

137
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
Reporter?

138
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
Reporter?

139
00:11:35,080 --> 00:11:35,870
Ziemlich gut.

140
00:11:37,510 --> 00:11:38,320
Sachkundig,

141
00:11:39,080 --> 00:11:39,910
nachdenklich,

142
00:11:40,750 --> 00:11:42,270
und sozial verantwortlich.

143
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
Und...

144
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
Du bist ein guter Mensch.

145
00:11:52,780 --> 00:11:53,810
Du solltest jetzt gehen.

146
00:11:55,160 --> 00:11:56,750
Ich möchte nicht, dass du hier mit mir stirbst.

147
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
Auch mutig.

148
00:12:06,420 --> 00:12:07,510
Das macht die Sache einfacher.

149
00:12:11,150 --> 00:12:11,910
Vergiss es.

150
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
Ich werde mit dir reden, wenn sie anfangen

151
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
setzt mich erneut unter Druck.

152
00:12:14,750 --> 00:12:15,470
Fressen.

153
00:12:15,750 --> 00:12:16,390
Nach dem Abendessen,

154
00:12:16,390 --> 00:12:17,480
Ich muss einen Fall mit Ihnen besprechen.

155
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
Nachdem Song Rans Kurzfilm ausgestrahlt wurde,

156
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
Die Resonanz war unerwartet gut.

157
00:12:41,320 --> 00:12:42,000
Shen Bei,

158
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
wir haben es besprochen.

159
00:12:44,240 --> 00:12:45,570
Zum Thema des nächsten Monats:

160
00:12:46,000 --> 00:12:46,750
wir wollen beides

161
00:12:47,170 --> 00:12:48,890
die Eastern Country-Idee von Song Ran

162
00:12:49,240 --> 00:12:50,630
und dein ursprüngliches Thema

163
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
in detaillierte Vorschläge auszuarbeiten.

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,110
Wir legen das endgültige Thema fest

165
00:12:55,200 --> 00:12:57,030
auf der Grundlage dieser Vorschläge.

166
00:13:16,960 --> 00:13:18,550
Ist das nicht das, was Sie wollten?

167
00:13:20,150 --> 00:13:21,600
Warum schaust du so niedergeschlagen?

168
00:13:24,650 --> 00:13:25,420
Hast du gehofft?

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,510
mit diesem Kurzfilm kampflos gewinnen?

170
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
Ich denke, was auch immer ich jetzt sage,

171
00:13:37,790 --> 00:13:39,600
Man könnte meinen, ich sei heuchlerisch, oder?

172
00:13:50,550 --> 00:13:51,390
Versteh mich nicht falsch.

173
00:13:52,320 --> 00:13:53,630
Ich habe kein Problem

174
00:13:53,630 --> 00:13:54,650
mit diesem fairen Wettbewerb.

175
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
Lasst uns alle unser Bestes geben.

176
00:15:10,200 --> 00:15:11,530
Heute ist Wochenende.

177
00:15:13,000 --> 00:15:14,960
Ich bin gekommen, um den Regenschirm zurückzugeben

178
00:15:15,870 --> 00:15:17,440
ohne zu wissen, ob er hier sein würde.

179
00:15:53,000 --> 00:15:53,790
Wenn ich nicht bald gehe,

180
00:15:54,300 --> 00:15:56,450
Der Wachmann könnte denken, ich sei hier, um ein Auto zu stehlen,

181
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
nicht, um einen abzurufen.

182
00:16:05,670 --> 00:16:06,320
Zan.

183
00:16:11,670 --> 00:16:12,440
Frau Song?

184
00:16:15,750 --> 00:16:16,550
Sie sind wegen Ihres Autos hier?

185
00:16:17,870 --> 00:16:18,510
Ja.

186
00:16:19,660 --> 00:16:21,060
Es steht seit einer Woche hier.

187
00:16:21,430 --> 00:16:22,820
Entschuldigung für die Mühe.

188
00:16:23,870 --> 00:16:24,630
Überhaupt kein Problem.

189
00:16:29,790 --> 00:16:30,720
Und dieser Regenschirm.

190
00:16:37,250 --> 00:16:39,410
Planen Sie, es so zurückzugeben?

191
00:16:40,870 --> 00:16:41,370
Nein.

192
00:16:41,790 --> 00:16:42,840
Ich habe gerade darüber nachgedacht

193
00:16:43,550 --> 00:16:44,750
wo ich es hinstellen soll.

194
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
Was war Ihr Hauptfach?

195
00:16:57,630 --> 00:16:58,790
Ich habe deine Bücher gesehen.

196
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
Ich habe studiert

197
00:17:00,780 --> 00:17:01,840
baulicher Abriss.

198
00:17:03,960 --> 00:17:04,460
Hier.

199
00:17:05,109 --> 00:17:06,020
Es ist zu heiß.

200
00:17:06,510 --> 00:17:07,200
Nimm eine Flasche Wasser.

201
00:17:24,030 --> 00:17:25,000
Mein rotes Armband,

202
00:17:25,550 --> 00:17:26,640
hast du es noch?

203
00:17:34,270 --> 00:17:34,920
Es ist okay.

204
00:17:35,350 --> 00:17:37,150
Wenn Sie es nicht finden können, machen Sie sich keine Sorgen.

205
00:17:41,200 --> 00:17:41,720
Ich habe es.

206
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
Ich habe es einfach nicht mitgebracht

207
00:17:44,550 --> 00:17:45,750
heute bei mir.

208
00:17:48,030 --> 00:17:48,640
Nun,

209
00:17:49,580 --> 00:17:52,180
Dann bringe ich es dir nächstes Mal mit.

210
00:17:52,680 --> 00:17:53,180
In Ordnung.

211
00:17:56,070 --> 00:17:56,930
Ist das Armband?

212
00:17:58,110 --> 00:17:59,440
für viel Glück?

213
00:18:02,880 --> 00:18:04,720
Ist es ein Geschenk Ihrer Familie?

214
00:18:16,240 --> 00:18:17,220
-Meine Show…
-Ich habe zugesehen...

215
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
Was denkst du?

216
00:18:23,230 --> 00:18:23,840
Ziemlich gut.

217
00:18:24,550 --> 00:18:25,920
Es ist sehr authentisch,

218
00:18:26,310 --> 00:18:27,030
überhaupt nicht gezwungen.

219
00:18:27,920 --> 00:18:28,640
Mir gefällt es wirklich.

220
00:18:30,870 --> 00:18:32,590
Ich habe auch ein paar andere Fernsehsendungen gesehen

221
00:18:32,610 --> 00:18:33,800
über Eastern Country.

222
00:18:34,880 --> 00:18:36,310
Sie haben die Tragödie übertrieben,

223
00:18:36,850 --> 00:18:38,680
was Sympathie hervorrufen könnte,

224
00:18:39,690 --> 00:18:41,300
aber das ist nicht das wahre östliche Land.

225
00:18:42,110 --> 00:18:42,720
Genau.

226
00:18:43,450 --> 00:18:44,730
Das östliche Land, das ich besuchte,

227
00:18:45,200 --> 00:18:46,590
obwohl voller Aufruhr,

228
00:18:46,800 --> 00:18:47,410
ist auch

229
00:18:47,440 --> 00:18:48,510
voller Lebensfreude.

230
00:18:50,590 --> 00:18:51,700
Mir geht es genauso.

231
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
Leider,

232
00:18:53,270 --> 00:18:54,590
der Film ist zu kurz.

233
00:18:54,640 --> 00:18:55,890
Es gibt noch so viel mehr

234
00:18:56,200 --> 00:18:57,070
Ich möchte sagen.

235
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
Das ist schade.

236
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
Ich würde es gerne sehen.

237
00:19:03,110 --> 00:19:03,830
Wirklich?

238
00:19:04,720 --> 00:19:05,240
Ja.

239
00:19:06,590 --> 00:19:07,510
Also, wenn ich es tun würde

240
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
den Inhalt zusammenstellen

241
00:19:09,350 --> 00:19:10,440
das ist nicht in der Show

242
00:19:10,440 --> 00:19:11,550
in ein Buch

243
00:19:11,680 --> 00:19:13,920
um jedem ein wahres Bild des östlichen Landes zu vermitteln,

244
00:19:13,960 --> 00:19:15,030
Was würdest du sagen?

245
00:19:15,200 --> 00:19:16,270
Ein Buch?

246
00:19:17,240 --> 00:19:18,350
Das ist eine gute Idee.

247
00:19:18,890 --> 00:19:20,210
Eigentlich macht mir das Lesen Spaß.

248
00:19:25,510 --> 00:19:26,400
Das ist großartig.

249
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
Wünsche dir alles Gute

250
00:19:31,170 --> 00:19:31,850
mit deinem Schreiben.

251
00:19:33,720 --> 00:19:34,310
Danke.

252
00:19:35,240 --> 00:19:35,880
Ich sollte gehen.

253
00:19:36,480 --> 00:19:37,310
Warte eine Sekunde.

254
00:19:38,830 --> 00:19:41,480
Als ich das letzte Mal erwähnte, dass ich Sie interviewen möchte,

255
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
Du hast gesagt, es sei in Ordnung.

256
00:19:44,210 --> 00:19:45,480
Steht das noch?

257
00:19:47,570 --> 00:19:48,240
Natürlich.

258
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
Dann vereinbaren wir einen Termin.

259
00:19:51,750 --> 00:19:52,250
Sicher.

260
00:19:53,720 --> 00:19:54,440
Aber…

261
00:19:55,400 --> 00:19:57,230
Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?

262
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
Können wir uns gegenseitig auf WeChat hinzufügen?

263
00:20:01,550 --> 00:20:02,480
Ich scanne deinen Code.

264
00:20:05,850 --> 00:20:06,760
Es tut mir wirklich leid.

265
00:20:07,110 --> 00:20:08,680
Ich habe mein Telefon vergessen

266
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
heute zu Hause.

267
00:20:12,510 --> 00:20:13,110
Oh, ich verstehe.

268
00:20:17,010 --> 00:20:18,140
Gib mir dein Telefon.

269
00:20:34,550 --> 00:20:35,050
Erledigt.

270
00:20:36,720 --> 00:20:37,830
Das ist meine Nummer.

271
00:20:39,510 --> 00:20:41,120
Wie heißen Sie?

272
00:20:42,310 --> 00:20:42,960
Li Zan.

273
00:20:43,720 --> 00:20:44,550
Zan, mit dem „Wang“-Radikal

274
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
und das „zan“ für „Lob“.

275
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
Du kannst mich einfach Zan nennen.

276
00:20:49,440 --> 00:20:50,160
Das wissen Sie.

277
00:20:52,790 --> 00:20:53,400
Zan.

278
00:20:54,780 --> 00:20:55,590
Ich mache mich auf den Weg.

279
00:21:06,270 --> 00:21:06,770
Übrigens,

280
00:21:07,920 --> 00:21:10,470
Diese Pagode wurde einst durch einen Brand beschädigt

281
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
und später wieder aufgebaut.

282
00:21:14,200 --> 00:21:15,350
In deinem Film

283
00:21:15,710 --> 00:21:17,230
Sie haben die Pagode in der Stadt Uglai erwähnt.

284
00:21:17,750 --> 00:21:18,830
es sagen

285
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
hat eine fast 3.000-jährige Geschichte.

286
00:21:24,350 --> 00:21:24,850
Tschüss.

287
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
Er hat meine Show wirklich gesehen.

288
00:21:39,550 --> 00:21:40,960
Meine Damen und Herren,

289
00:21:41,160 --> 00:21:43,240
Das Flugzeug ist am Liang City Airport gelandet.

290
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
Die Außentemperatur beträgt 35 Grad Celsius.

291
00:21:45,720 --> 00:21:47,310
Das Flugzeug rollt jetzt.

292
00:21:47,310 --> 00:21:48,920
Zu Ihrer Sicherheit und der anderer

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,590
Bitte bleiben Sie sitzen und öffnen Sie nicht die Gepäckfächer.

294
00:21:57,750 --> 00:21:59,280
Ich habe deinen Kurzfilm gesehen.

295
00:21:59,550 --> 00:22:01,160
Nach all der Zeit im Eastern Country,

296
00:22:01,200 --> 00:22:02,550
Du hast ein Video gemacht, das gerade einmal 10 Minuten lang ist.

297
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
Es ist zu grob.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,310
Der Inhalt ist verstreut,

299
00:22:06,310 --> 00:22:07,550
Das Thema ist nicht klar,

300
00:22:08,480 --> 00:22:09,830
und es ist übermäßig sentimental.

301
00:22:10,400 --> 00:22:12,350
Es könnte in Ihrer Station als frisch angesehen werden,

302
00:22:13,030 --> 00:22:14,350
aber auf nationaler Ebene,

303
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
es würde den Durchbruch nicht schaffen.

304
00:22:17,310 --> 00:22:18,720
Lassen Sie sich diesen kleinen Erfolg nicht entgehen

305
00:22:18,720 --> 00:22:19,630
blind dich.

306
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
Wenn Sie diesen Kreis nicht verlassen,

307
00:22:21,830 --> 00:22:23,880
Du wirst nie dein wahres Selbst sehen.

308
00:22:28,700 --> 00:22:30,260
Ob Gold oder Alteisen,

309
00:22:30,590 --> 00:22:31,550
Du musst es da draußen testen.

310
00:22:32,390 --> 00:22:33,400
Dort ist es zu trocken.

311
00:22:33,440 --> 00:22:34,160
Ich kann damit nicht umgehen.

312
00:22:35,030 --> 00:22:35,920
Auch die Luft ist schlecht.

313
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
Seien Sie nicht so empfindlich.

314
00:22:43,590 --> 00:22:44,920
Erholen Sie sich gut zu Hause.

315
00:22:45,400 --> 00:22:46,480
Der Sender hat eine dringende Angelegenheit für mich.

316
00:22:46,680 --> 00:22:47,350
Ich muss gehen.

317
00:22:56,720 --> 00:22:57,350
Shen Bei,

318
00:22:58,000 --> 00:22:59,070
wir haben uns entschieden

319
00:22:59,420 --> 00:23:01,450
Diesmal passend zum Thema von Song Ran.

320
00:23:02,110 --> 00:23:02,680
Dann,

321
00:23:03,270 --> 00:23:05,030
Kann ich Song Rans Vorschlag sehen?

322
00:23:05,440 --> 00:23:06,130
Natürlich.

323
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
Es ist schließlich das Thema Ihres Teams.

324
00:23:13,890 --> 00:23:15,330
Song Rans Vorschlag

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
ist wirklich gut.

326
00:23:20,930 --> 00:23:21,590
[Interviewthemen: Freiwilliger der Internationalen Rettungsorganisation, Luo Zhan]

327
00:23:21,590 --> 00:23:22,200
[Interviewthemen: Freiwilliger der Internationalen Rettungsorganisation, Luo Zhan]
Aber...

328
00:23:25,680 --> 00:23:27,480
Kennen Sie jemanden von der International Rescue Organization?

329
00:23:28,000 --> 00:23:29,110
Handelt es sich um berufliche oder private Angelegenheiten?

330
00:23:32,430 --> 00:23:33,720
Es ist…

331
00:23:35,700 --> 00:23:36,880
Persönliche Angelegenheiten interessieren mich nicht.

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,070
Das ist ein Freund von mir.

333
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
Aber du hast tatsächlich schmutzig gespielt.

334
00:23:49,100 --> 00:23:50,390
[Freiwilliger der Internationalen Rettungsorganisation, Li Zan]

335
00:23:51,780 --> 00:23:52,670
Li Zan?

336
00:23:54,640 --> 00:23:55,400
Li Zan…

337
00:23:56,750 --> 00:23:58,920
Er ist Abbruchingenieur,

338
00:23:59,270 --> 00:24:00,110
ganz ausgezeichnet.

339
00:24:00,240 --> 00:24:01,030
Sein Name ist Li Zan.

340
00:24:16,270 --> 00:24:17,480
Sieht so aus, als wäre es Schicksal.

341
00:24:25,670 --> 00:24:27,540
Ich habe in der Wiederholung gesehen, dass Sie es korrigiert haben

342
00:24:27,620 --> 00:24:29,230
die Einführung über die Pagode.

343
00:24:30,160 --> 00:24:30,810
Danke schön.

344
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
Nein, ich sollte dir danken.

345
00:24:35,480 --> 00:24:36,110
Gern geschehen.

346
00:24:36,130 --> 00:24:37,760
Warum bist du heute so spät zurück?

347
00:24:37,830 --> 00:24:39,200
Als kleiner Reporter

348
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
Egal wie beschäftigt Sie sind, Sie können nicht viel erreichen.

349
00:24:40,640 --> 00:24:42,520
Davon wissen nur wenige Menschen.

350
00:24:43,270 --> 00:24:44,070
Ich habe ewig gesucht

351
00:24:44,070 --> 00:24:46,070
um Informationen über die Zerstörung der Pagode zu finden.

352
00:24:47,200 --> 00:24:49,750
Sie haben über die Geschichte des Eastern Country recherchiert?

353
00:24:51,340 --> 00:24:52,660
Ich habe es von den Einheimischen gehört.

354
00:24:54,110 --> 00:24:55,470
Ich freue mich auf deine nächste Show.

355
00:24:56,110 --> 00:24:57,480
Spielen Sie beim Essen nicht mit Ihrem Telefon.

356
00:25:09,830 --> 00:25:11,400
Dir gefällt das Fernsehprogramm nicht

357
00:25:12,270 --> 00:25:13,110
Ich habe gemacht,

358
00:25:13,720 --> 00:25:14,550
aber manche Leute tun es.

359
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
Ich habe keine großen Ambitionen.

360
00:25:17,550 --> 00:25:19,030
Ich glaube, mir geht es jetzt gut.

361
00:25:20,790 --> 00:25:21,880
Du bist genau wie dein Vater.

362
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
Ich bin seine Tochter.

363
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
Natürlich geht es mir wie ihm.

364
00:25:26,550 --> 00:25:28,200
Aber du bist auch meine Tochter.

365
00:25:34,200 --> 00:25:35,590
Benimm dich nicht wie ein Kind.

366
00:25:37,350 --> 00:25:38,440
Du denkst, du bist jetzt erwachsen.

367
00:25:40,830 --> 00:25:41,590
Vergiss es nicht

368
00:25:42,440 --> 00:25:44,350
Song Zhicheng hat diese Familie verraten.

369
00:25:45,850 --> 00:25:47,320
Bleiben Sie hier, wenn Sie möchten.

370
00:25:48,720 --> 00:25:50,310
Hat Song Zhicheng es dir jemals erzählt?

371
00:25:50,630 --> 00:25:51,900
Wann wird er dir ein Haus kaufen?

372
00:25:57,720 --> 00:25:58,220
Nein.

373
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
Das Haus, in dem du jetzt lebst

374
00:26:02,480 --> 00:26:03,830
wurde von deiner Großmutter deinem Onkel hinterlassen.

375
00:26:04,310 --> 00:26:05,720
Ran Chi ist immer noch an der Universität

376
00:26:06,140 --> 00:26:07,580
und werde in ein oder zwei Jahren meinen Abschluss machen.

377
00:26:08,000 --> 00:26:09,270
Wenn er heiratet,

378
00:26:09,480 --> 00:26:10,440
Du wirst ausziehen müssen.

379
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
Ist das nicht noch ein paar Jahre hin?

380
00:26:13,670 --> 00:26:14,910
In ein paar Jahren werde ich ein Haus kaufen.

381
00:26:17,960 --> 00:26:20,030
Können Sie sich mit Ihrem Gehalt ein Haus leisten?

382
00:26:26,110 --> 00:26:27,070
Wenn ich nicht kann, miete ich einfach eins.

383
00:26:28,790 --> 00:26:29,960
Es ist nicht so, dass ich auf der Straße schlafen werde.

384
00:26:35,550 --> 00:26:36,070
Bußgeld.

385
00:26:36,920 --> 00:26:37,680
Du hast Geist.

386
00:26:43,610 --> 00:26:44,890
Ich fahre dieses Wochenende zurück.

387
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
Der Flug findet am Sonntag um 14:00 Uhr statt.

388
00:27:07,160 --> 00:27:07,720
Du wirst mich mitnehmen.

389
00:27:12,100 --> 00:27:13,250
Diesen Sonntag…

390
00:27:14,030 --> 00:27:15,070
Du wirst mich mitnehmen.

391
00:27:26,510 --> 00:27:27,830
Die neue Runde der Auslandseinsätze

392
00:27:27,830 --> 00:27:28,680
fängt gleich an.

393
00:27:28,830 --> 00:27:30,000
Wenn Sie Ideen haben,

394
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
Sag es mir einfach.

395
00:27:30,960 --> 00:27:31,480
Ran,

396
00:27:32,070 --> 00:27:33,920
Ihre Sendung hat die höchsten Einschaltquoten

397
00:27:33,920 --> 00:27:35,290
und Engagement im Sender.

398
00:27:35,550 --> 00:27:37,440
Ich bin sicher, der Reporter des Jahres

399
00:27:37,440 --> 00:27:38,310
Du wirst es sein.

400
00:27:38,790 --> 00:27:39,680
Danke schön.

401
00:27:39,680 --> 00:27:40,510
Okay, okay.

402
00:27:40,530 --> 00:27:42,010
Lassen Sie uns diese Angelegenheiten nach dem Treffen besprechen.

403
00:27:42,550 --> 00:27:43,590
Senden

404
00:27:43,750 --> 00:27:45,200
Ihre Bewerbungsunterlagen

405
00:27:45,310 --> 00:27:45,960
bis diesen Freitag.

406
00:27:46,960 --> 00:27:48,630
Die zweite Sache betrifft

407
00:27:49,350 --> 00:27:51,460
der Reporter des Jahres.

408
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Lasst uns gratulieren…

409
00:27:57,160 --> 00:27:57,880
Shen Bei.

410
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Es ist wirklich Frau Shen.

411
00:28:00,270 --> 00:28:01,200
Ich wusste es.

412
00:28:32,640 --> 00:28:33,310
Ran.

413
00:28:34,790 --> 00:28:35,920
Sei nicht verärgert.

414
00:28:36,450 --> 00:28:38,860
In meinem Herzen bist du der beste Reporter.

415
00:28:41,030 --> 00:28:41,880
Ich bin nicht verärgert.

416
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
Ich denke nur nach.

417
00:28:52,680 --> 00:28:53,400
Nun,

418
00:28:53,850 --> 00:28:55,240
wenn ich eine Bewerbung einreiche

419
00:28:55,240 --> 00:28:56,550
jetzt ins östliche Land gehen,

420
00:28:57,400 --> 00:28:58,550
Würde der Sender es genehmigen?

421
00:28:59,590 --> 00:29:00,270
Östliches Land?

422
00:29:01,300 --> 00:29:02,910
Es ist dort im Moment so gefährlich.

423
00:29:06,070 --> 00:29:06,750
Ran,

424
00:29:07,400 --> 00:29:09,710
Auch wenn du dieses Mal nicht den Preis gewonnen hast...

425
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
Was denkst du?

426
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
Ich bin nicht so zerbrechlich.

427
00:29:15,960 --> 00:29:16,920
Ich frage nur.

428
00:29:27,960 --> 00:29:28,920
Alle haben heute hart gearbeitet.

429
00:29:29,200 --> 00:29:31,350
Ich verwöhne dich heute Abend mit Hot Pot.

430
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
Danke, Frau Shen.

431
00:29:33,440 --> 00:29:33,960
Das ist großartig!

432
00:29:38,730 --> 00:29:40,090
Entschuldigung, ich bin zu spät.

433
00:29:40,830 --> 00:29:41,440
Frau Shen,

434
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
Jeder aus unserem Team ist hier.

435
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
Warum ist noch ein Platz frei?

436
00:29:45,030 --> 00:29:45,880
Wer kommt noch?

437
00:29:49,630 --> 00:29:50,750
Ich habe vergessen, euch alles zu erzählen.

438
00:29:51,180 --> 00:29:52,580
Ich habe meinen Freund heute eingeladen zu kommen.

439
00:29:53,310 --> 00:29:54,270
Freund?

440
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
Wer ist er?

441
00:29:55,950 --> 00:29:56,780
Ich habe ihn nicht hierher eingeladen

442
00:29:56,800 --> 00:29:58,360
angeben.

443
00:29:58,860 --> 00:30:00,730
Wir arbeiten am Eastern Country-Special, oder?

444
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
Mein Freund hat ehrenamtlich im Eastern Country gearbeitet,

445
00:30:06,640 --> 00:30:08,110
und er war ein Freiwilliger bei der Minenräumung.

446
00:30:12,400 --> 00:30:13,880
Song Rans Kurzfilm

447
00:30:13,880 --> 00:30:15,170
war so erfolgreich.

448
00:30:15,310 --> 00:30:17,070
Wir müssen die gute Arbeit fortsetzen.

449
00:30:18,920 --> 00:30:20,290
Vielleicht mein Freund

450
00:30:21,050 --> 00:30:22,100
kann uns helfen.

451
00:30:26,440 --> 00:30:27,750
Ein Freiwilliger bei der Minenräumung.

452
00:30:28,070 --> 00:30:29,480
Das klingt beeindruckend.

453
00:30:30,150 --> 00:30:31,520
Lassen Sie den Teil „Geräusche“ weg.

454
00:30:31,550 --> 00:30:32,950
Jeder, der Frau Shen würdig ist

455
00:30:32,980 --> 00:30:33,910
muss ausgezeichnet sein.

456
00:30:35,310 --> 00:30:36,270
Hier kommt mein Freund.

457
00:30:36,920 --> 00:30:37,440
Hier.

458
00:30:53,340 --> 00:30:57,200
♫Allein auf mein Herz treten♫

459
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
♫Allein auf mein Herz treten♫
Ist er nicht der hübsche Kerl im Kurzfilm?

460
00:30:59,640 --> 00:31:01,450
♫Allein auf mein Herz treten♫

461
00:31:01,510 --> 00:31:02,860
Du hast scharfe Augen.

462
00:31:03,580 --> 00:31:06,780
♫Du löst eine unbekannte Bombe aus♫

463
00:31:06,780 --> 00:31:08,150
♫Du löst eine unbekannte Bombe aus♫
Er ist es wirklich.

464
00:31:08,150 --> 00:31:11,650
♫Du löst eine unbekannte Bombe aus♫

465
00:31:13,840 --> 00:31:23,740
♫Wohin das Licht reicht, da kräuseln sich auch die Schatten♫

466
00:31:24,770 --> 00:31:25,570
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫
Hier, wisch es ab.

467
00:31:25,570 --> 00:31:26,550
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫

468
00:31:26,550 --> 00:31:27,440
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫
Das ist meine Nummer.

469
00:31:27,920 --> 00:31:28,550
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫
Ich würde es mir ansehen.

470
00:31:28,550 --> 00:31:29,360
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫

471
00:31:29,360 --> 00:31:30,200
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫
Gern geschehen.

472
00:31:30,200 --> 00:31:30,720
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫

473
00:31:30,720 --> 00:31:32,000
♫Bleiben Sie, wo Sie sind, bewegen Sie sich nicht♫
Du kannst es behalten.

474
00:31:33,380 --> 00:31:34,130
Er sieht persönlich besser aus als im Film.

475
00:31:34,130 --> 00:31:35,660
Er sieht persönlich besser aus als im Film.
♫Wir fallen, wir fallen langsam♫

476
00:31:35,660 --> 00:31:41,320
♫Wir fallen, wir fallen langsam♫

477
00:31:44,660 --> 00:31:52,070
♫Wir fallen, wir fallen langsam♫

478
00:31:55,240 --> 00:31:56,310
Ich gehe ein Bad nehmen.

479
00:32:01,790 --> 00:32:03,270
Sie wurde so emotional.

480
00:32:08,680 --> 00:32:09,770
Ich gehe auf die Toilette.

481
00:32:10,120 --> 00:32:10,710
Verzeihung.

482
00:33:05,940 --> 00:33:06,900
Frau Song.

483
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Y-Dein Armband...

484
00:33:26,820 --> 00:33:28,100
Ich hatte Angst, ich würde vergessen, es mitzubringen

485
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
Als ich dich traf,

486
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
also...

487
00:33:33,030 --> 00:33:37,970
♫Wenn die Liebe tief in uns vergraben ist♫

488
00:33:38,130 --> 00:33:42,400
♫Die Burg türmte sich am Strand auf♫

489
00:33:42,530 --> 00:33:46,090
♫Die Zeit wäscht es weg♫

490
00:33:47,590 --> 00:33:53,020
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?

491
00:33:53,240 --> 00:33:56,840
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

492
00:33:57,220 --> 00:34:01,660
♫Und im Morgengrauen verschwunden?♫

493
00:34:02,280 --> 00:34:08,179
♫Diese Liebe ist tief vergraben♫

494
00:34:08,199 --> 00:34:11,620
♫Im Schloss am Strand♫

495
00:34:11,940 --> 00:34:17,270
♫Die Zeit wäscht es weg♫

496
00:34:17,389 --> 00:34:21,520
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?

497
00:34:21,540 --> 00:34:24,480
♫Das Schloss, das du gebaut hast♫

498
00:34:24,920 --> 00:34:31,730
♫Und im Morgengrauen verschwunden?♫

499
00:34:32,290 --> 00:34:36,699
♫Lass mich raten, bist du schon einmal reingekommen♫?

500
00:34:37,090 --> 00:34:41,030
♫Das Schloss, das du für mich gebaut hast♫

501
00:34:41,250 --> 00:34:46,670
♫Und im Morgengrauen verschwunden?♫

502
00:34:51,710 --> 00:34:52,760
Es tut mir leid.

503
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
Ich habe dir keine Vorwarnung gegeben

504
00:34:55,190 --> 00:34:56,920
bevor ich meine Kollegen einlade.

505
00:35:01,480 --> 00:35:02,660
Bist du und Song Ran…

506
00:35:04,880 --> 00:35:05,470
ganz in der Nähe?

507
00:35:05,500 --> 00:35:06,210
Es ist okay.

508
00:35:08,510 --> 00:35:09,360
Ich habe etwas zu tun.

509
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
Ich muss gehen.

510
00:35:16,710 --> 00:35:18,960
Papa, ich habe Li Zan getroffen.

511
00:35:19,960 --> 00:35:21,310
Ist das Treffen gut verlaufen?

512
00:35:21,330 --> 00:35:22,270
Nein.

513
00:35:22,530 --> 00:35:24,090
Ich glaube, ich hätte ihn vielleicht verärgert.

514
00:35:24,190 --> 00:35:25,850
Ihn verärgert?

515
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
Was ich meine ist,

516
00:35:28,320 --> 00:35:29,100
Ich mag

517
00:35:29,510 --> 00:35:30,350
Li Zan,

518
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
aber das Treffen verlief nicht gut.

519
00:35:34,730 --> 00:35:36,210
Ich werde jedoch nicht aufgeben.

520
00:35:37,550 --> 00:35:38,480
Er ist…

521
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
in der Tat einzigartig.

522
00:35:45,820 --> 00:35:49,560
[Stadt Uglai, östliches Land]

523
00:36:00,360 --> 00:36:01,000
Frau Song.

524
00:36:02,710 --> 00:36:04,300
Obwohl ich Sasin heiße,

525
00:36:04,510 --> 00:36:05,550
das klingt sehr nach östlichem Country,

526
00:36:06,220 --> 00:36:07,740
Ich bin teilweise Chinese.

527
00:36:08,390 --> 00:36:10,580
Deshalb hat mich der Sender ausdrücklich zu Ihrem Empfang geschickt.

528
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
Kein Wunder, dass Ihr Chinesisch so gut ist.

529
00:36:25,400 --> 00:36:26,150
Östliches Land,

530
00:36:27,280 --> 00:36:28,070
Ich bin zurück.

531
00:36:49,440 --> 00:36:50,550
Eine Journalistin.

532
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
Und ein hübsches.

533
00:36:52,270 --> 00:36:54,140
Warum sollten sie eine Journalistin schicken?

534
00:36:54,390 --> 00:36:56,430
Ich wette, sie wird Angst haben und weinen.

535
00:36:59,040 --> 00:36:59,600
Sasin.

536
00:37:00,830 --> 00:37:01,980
Guten Morgen, Song Ran.

537
00:37:02,000 --> 00:37:02,500
Morgen.

538
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
Kapitän Jiang.

539
00:37:04,490 --> 00:37:06,090
Sie haben die Freiwilligen zurückgebracht.

540
00:37:06,960 --> 00:37:07,550
Ja.

541
00:37:08,000 --> 00:37:08,590
Frau Song.

542
00:37:09,360 --> 00:37:10,030
Kapitän Jiang.

543
00:37:10,460 --> 00:37:11,390
Du hast heute ein Shooting?

544
00:37:11,960 --> 00:37:12,460
Ja,

545
00:37:13,000 --> 00:37:14,550
in einer 60 Kilometer entfernten Stadt.

546
00:37:15,150 --> 00:37:15,710
In Ordnung.

547
00:37:15,890 --> 00:37:16,740
Wenn du zurückkommst,

548
00:37:16,920 --> 00:37:17,630
Schauen Sie in unserem Lager vorbei.

549
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
Ich habe etwas mit Ihnen zu besprechen.

550
00:37:19,240 --> 00:37:19,740
Okay.

551
00:37:20,780 --> 00:37:21,700
Kapitän Jiang.

552
00:37:28,230 --> 00:37:31,820
Ich habe heute gehört, dass Sie in Ihrem Lager Gemüse anbauen.

553
00:37:35,000 --> 00:37:36,030
Wer ist verantwortlich?

554
00:37:39,510 --> 00:37:40,480
Hast du

555
00:37:40,480 --> 00:37:41,700
Nur dafür einen Freiwilligen bekommen?

556
00:37:45,760 --> 00:37:46,280
Na und?

557
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
Gemüse anzupflanzen ist keine Seltenheit.

558
00:37:50,470 --> 00:37:51,180
Ernsthaft?

559
00:37:52,190 --> 00:37:53,820
Kein Wunder, dass Sie uns brauchten.

560
00:37:53,850 --> 00:37:55,250
Ich werde auch helfen.

561
00:37:56,880 --> 00:37:58,580
Wir züchten auch Hühner.

562
00:37:59,070 --> 00:38:01,690
Und einige haben wir sogar ins Feldlazarett geschickt

563
00:38:01,880 --> 00:38:06,150
um den verletzten Söldnern zusätzliche Nahrung zu bieten.

564
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
Hast du davon noch nichts gehört?

565
00:38:20,110 --> 00:38:22,320
Dann sollte ich Ihnen im Namen danken

566
00:38:22,340 --> 00:38:23,570
dieser Söldner,

567
00:38:24,480 --> 00:38:26,300
Fräulein Journalistin.

568
00:38:27,570 --> 00:38:28,400
Frau Journalistin,

569
00:38:28,400 --> 00:38:29,480
Könntest du mich mit einem Drink beehren?

570
00:38:29,770 --> 00:38:31,020
Sind Sie hier, um Ihren Job zu machen?

571
00:38:31,290 --> 00:38:32,540
oder um Mädchen zu belästigen?

572
00:38:34,070 --> 00:38:35,280
Wo ist Ihr Teamleiter?

573
00:38:38,240 --> 00:38:38,740
Der Anführer,

574
00:38:40,190 --> 00:38:40,810
der Anführer…

575
00:38:42,740 --> 00:38:43,400
Wo ist der Anführer?

576
00:38:45,570 --> 00:38:46,400
Oh, richtig,

577
00:38:46,480 --> 00:38:47,350
Ich bin…

578
00:38:48,390 --> 00:38:49,760
der Teamleiter heute.

579
00:38:56,630 --> 00:38:58,110
Sie ließen tatsächlich einen Söldner führen?

580
00:39:03,610 --> 00:39:04,720
Was ist los mit Söldnern?

581
00:39:06,190 --> 00:39:08,670
Söldnern geht es nur um Geld.

582
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
Wenn wir nicht hier wären, um Geld zu verdienen,

583
00:39:11,840 --> 00:39:13,610
Wer würde Ihr kostbares Leben beschützen?

584
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Ein Baby, das noch nicht erwachsen ist

585
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
wurde Kriegsberichterstatter.

586
00:39:25,030 --> 00:39:26,070
Später,

587
00:39:26,070 --> 00:39:28,440
Müssen wir nicht seine Babysitter sein?

588
00:39:28,880 --> 00:39:29,510
Unsinn!

589
00:39:29,900 --> 00:39:31,060
Ich brauche deinen Schutz nicht.

590
00:39:35,480 --> 00:39:36,230
In Ordnung.

591
00:39:36,700 --> 00:39:39,340
Dann seien Sie ein gutes Kind und brechen Sie nicht Ihr Wort.

592
00:39:43,440 --> 00:39:44,190
Lass uns gehen.

593
00:39:44,330 --> 00:39:45,000
Steigen Sie in den Truck.

594
00:39:48,290 --> 00:39:50,210
Ben, kannst du mir etwas Chinesisch beibringen?

595
00:39:50,480 --> 00:39:51,070
Warum?

596
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
Fühlst du dich angezogen?

597
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
Dieses Mädchen ist tatsächlich hübscher als das andere.

598
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
Ich mag beide.

599
00:40:03,900 --> 00:40:05,550
Diese Ausländer sind alle Söldner,

600
00:40:05,550 --> 00:40:06,710
angeheuert, um für Geld zu arbeiten.

601
00:40:07,300 --> 00:40:08,480
Man kann sie nicht beurteilen

602
00:40:08,510 --> 00:40:09,590
nach militärischen Maßstäben,

603
00:40:10,540 --> 00:40:11,980
und du musst nicht zu höflich zu ihnen sein,

604
00:40:12,550 --> 00:40:13,800
Oder sie verhalten sich wie läufige Tiere.

605
00:40:18,960 --> 00:40:20,030
Pass auf deinen Mund auf,

606
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
kleiner Junge.

607
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
Mit deiner Einstellung,

608
00:40:23,510 --> 00:40:24,710
Wie sind Sie Journalist geworden?

609
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
Bist du Chinese?

610
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
Sehe ich nicht aus wie einer?

611
00:40:30,810 --> 00:40:33,000
Oder ist mein Chinesisch nicht fließend genug?

612
00:40:34,490 --> 00:40:36,300
Ich habe mein Chinesisch fleißig geübt

613
00:40:36,760 --> 00:40:37,790
einfach so

614
00:40:37,870 --> 00:40:39,710
Ich könnte eine Chinesin heiraten.

615
00:40:41,630 --> 00:40:42,130
Kein Wunder.

616
00:40:49,880 --> 00:40:50,510
Kind,

617
00:40:51,370 --> 00:40:52,190
Du kommst aus Eastern Country

618
00:40:52,680 --> 00:40:54,600
aber fließend Chinesisch sprechen.

619
00:40:54,800 --> 00:40:56,720
Planen Sie auch, eine Chinesin zu heiraten?

620
00:40:59,030 --> 00:41:00,070
Herr Söldner,

621
00:41:00,900 --> 00:41:02,130
Kannst du es nicht sagen?

622
00:41:02,430 --> 00:41:03,550
Ich bin auch Chinese?

623
00:41:05,670 --> 00:41:07,550
Und ich wette, du warst nicht auf dem College, oder?

624
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
Natürlich würden Sie es nicht wissen

625
00:41:10,230 --> 00:41:11,560
so viele Hochschulen jetzt

626
00:41:12,030 --> 00:41:13,360
bieten Chinesisch als Wahlfach an.

627
00:41:16,840 --> 00:41:18,400
Auf dem College gewesen zu sein ist nicht so beeindruckend.

628
00:41:19,150 --> 00:41:21,880
Den Bullets ist es egal, ob du ein Hochschulabsolvent bist.

629
00:41:40,970 --> 00:41:42,410
Ein Hochschulabsolvent, oder?

630
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
Als es zum Streit kam, hat man sich nur hinten versteckt.

631
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Du bist herumgelaufen

632
00:41:47,320 --> 00:41:48,630
Überall, wenn Sie sollten

633
00:41:48,630 --> 00:41:49,480
haben über die Neuigkeiten berichtet.

634
00:41:49,760 --> 00:41:50,800
Kannst du deine Aufgabe überhaupt beenden?

635
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
Wirst du nicht ausgeschimpft werden, wenn du zurückkommst?

636
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
Den Mund halten!

637
00:41:54,430 --> 00:41:55,280
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

638
00:41:55,400 --> 00:41:56,030
Achtung!

639
00:41:58,920 --> 00:41:59,440
Klar.

640
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
Wenn ich mich um meine eigenen Angelegenheiten kümmern würde,

641
00:42:05,060 --> 00:42:06,230
du wärst gestorben.

642
00:42:13,960 --> 00:42:14,540
Es ist okay.

643
00:42:14,570 --> 00:42:15,700
Er versteckte sich nicht hinten.

644
00:42:16,570 --> 00:42:18,490
Er versuchte, die Zivilisten dort zu schützen.

645
00:42:20,250 --> 00:42:22,090
Der Schutz der Zivilbevölkerung ist unsere Aufgabe.

646
00:42:22,170 --> 00:42:22,710
Ja,

647
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
aber das ist sein Land,

648
00:42:25,070 --> 00:42:25,880
sein Volk.

649
00:42:26,760 --> 00:42:28,470
Er möchte diesen Ort mehr beschützen als Sie oder ich.

650
00:42:32,280 --> 00:42:33,470
Okay. Lass uns gehen.