1
00:00:01,339 --> 00:00:03,674
Παλαιότερα στο «The Walking
Dead: World Beyond"...

2
00:00:03,716 --> 00:00:04,967
Δύο φορτηγά μεταφοράς.

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,636
Τα μεγαλύτερα που έχεις.
Χωρίς κόλπα.

4
00:00:06,677 --> 00:00:09,013
Αν ήταν στο χέρι μου, θα έβαζα
μια σφαίρα στο κεφάλι σου τώρα.

5
00:00:09,055 --> 00:00:11,140
Αν σε ξαναδώ,
θα σε σκοτώσω.

6
00:00:11,182 --> 00:00:13,059
Θα εξαφανίσουν το Πόρτλαντ.
Jadis: Βρήκαν το γκάζι.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,852
Δεν θα έφευγαν
χωρίς να προσπαθεί να το καταστρέψει.

8
00:00:14,894 --> 00:00:16,521
Απλώς τα παρατάμε
σε μια ολόκληρη πόλη;

9
00:00:16,562 --> 00:00:18,523
Δεν μπορούμε να σώσουμε κανέναν
μέχρι να σωθούμε.

10
00:00:18,564 --> 00:00:20,650
Είμαι εδώ για τον Ντένις.
Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα.

11
00:00:20,691 --> 00:00:22,235
Πήρα παραγγελίες.

12
00:00:24,695 --> 00:00:26,489
ταιριάζω. Όχι, είσαι
μένοντας εδώ μαζί μου.

13
00:00:26,531 --> 00:00:29,408
Κράτα φωτιά. Ο αξιωματικός Carlucci έχει
ένα όπλο στον Mason Beale.

14
00:00:29,450 --> 00:00:31,327
Πέρσι!

15
00:00:34,330 --> 00:00:37,208
Όχι.
Πού είναι ο Πέρσι;

16
00:00:37,250 --> 00:00:39,835
Το αέριο μάλλον είναι ήδη
στο δρόμο για το Πόρτλαντ.

17
00:00:39,877 --> 00:00:42,505
Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Έχετε ακόμα αυτό το C-4;

18
00:01:01,607 --> 00:01:03,943
Γεια, παιδιά.

19
00:01:03,985 --> 00:01:05,319
Γεια σου.

20
00:01:05,361 --> 00:01:07,613
Να αυτό
κοστούμι πάλι.

21
00:01:07,655 --> 00:01:10,032
Ναι, είναι ένα...
TuffyStitch.

22
00:01:10,074 --> 00:01:11,742
Τα παιδιά μπορούν, ε,
κάτι, κάτι.

23
00:01:11,784 --> 00:01:13,995
Φορέστε τα, δεν μπορείτε να τα σκίσετε. Ναι.

24
00:01:16,998 --> 00:01:20,334
Αυτό είναι ένα...μεγάλο κλειδί.

25
00:01:20,376 --> 00:01:22,837
Ευχαριστώ.

26
00:01:22,878 --> 00:01:24,630
Εννοώ, ναι, είναι...

27
00:01:26,882 --> 00:01:28,551
Έτσι,
έτσι

28
00:01:28,593 --> 00:01:30,386
έχεις πάει
κρυφά όλο αυτό το διάστημα;

29
00:01:30,428 --> 00:01:31,971
Ε, ναι.

30
00:01:32,013 --> 00:01:33,598
Και οι δύο γονείς μου
συνήθιζε να διδάσκει εδώ,

31
00:01:33,639 --> 00:01:35,308
και ο μπαμπάς μου κρυφά
από αυτή την πόρτα για να καπνίσει

32
00:01:35,349 --> 00:01:37,226
λοιπόν η μαμά μου
δεν θα τον έπιανε.

33
00:01:37,268 --> 00:01:38,686
Αυτό που μιλάμε
να κάνουμε

34
00:01:38,728 --> 00:01:40,980
είναι λίγο πιο επικίνδυνο
από αυτό.

35
00:01:41,022 --> 00:01:43,441
Άρα είμαστε πραγματικά
θα το κάνεις αυτό, ε;

36
00:01:43,482 --> 00:01:45,985
Πάμε οι τέσσερις
1.100 μίλια με τα πόδια.

37
00:01:46,027 --> 00:01:47,862
Εσύ, έχεις
δεύτερες σκέψεις ή...

38
00:01:47,903 --> 00:01:49,322
Όχι.

39
00:01:49,363 --> 00:01:50,823
Ο μπαμπάς μας έχει πρόβλημα,
και πρέπει να τον βρούμε.

40
00:01:50,865 --> 00:01:53,117
Το δεύτερο που περπατάμε
από εκείνη την πόρτα..

41
00:01:53,159 --> 00:01:54,619
Δεν υπάρχει επιστροφή.

42
00:01:54,660 --> 00:01:56,287
Και ενώ είμαστε στο θέμα
της αβεβαιότητας,

43
00:01:56,329 --> 00:01:58,247
πραγματικά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις
πώς θα τελειώσει αυτό,

44
00:01:58,289 --> 00:02:00,708
για κανέναν από εμάς,
έτσι είναι αυτό.

45
00:02:00,750 --> 00:02:01,959
Καλά.

46
00:02:02,001 --> 00:02:03,836
Τι λέτε λοιπόν
δίνουμε μια υπόσχεση

47
00:02:03,878 --> 00:02:07,548
να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου,
δεν έχει σημασία τι γίνεται;

48
00:02:07,590 --> 00:02:09,175
είμαι μέσα.

49
00:02:09,216 --> 00:02:10,926
Κι εγώ επίσης.

50
00:02:10,968 --> 00:02:13,638
Μέχρι το τέλος, όποιο κι αν είναι το τέλος
αποδεικνύεται ότι είναι για εμάς.

51
00:02:15,973 --> 00:02:18,643
Εντάξει, λοιπόν.

52
00:02:18,684 --> 00:02:21,103
Ας το κάνουμε αυτό.

53
00:02:23,356 --> 00:02:25,483
Καλώς.

54
00:02:27,485 --> 00:02:30,863
Περίμενε, αν, χμ, αν κάποιος από εμάς
συναντώ ένα κενό,

55
00:02:30,905 --> 00:02:34,617
θυμήσου μόνο τον αξιωματικό Καρλούτσι
πρώτος κανόνας επιβίωσης..

56
00:02:34,659 --> 00:02:36,661
Ασχοληθείτε μόνο
ως έσχατη λύση.

57
00:02:36,702 --> 00:02:38,454
Η αποφυγή είναι το κλειδί.

58
00:03:00,101 --> 00:03:01,769
Και για την ιστορία,
Ξανασκέφτομαι

59
00:03:01,811 --> 00:03:03,688
όποιος κι αν είχε ιδέα
να πάει με τα πόδια.

60
00:03:03,729 --> 00:03:07,233
Ένα όχημα θα ήταν πολύ εύκολο
να εντοπίζει από τον αέρα.

61
00:03:07,274 --> 00:03:09,276
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα,
αυτό είναι πιο ασφαλές.

62
00:03:12,697 --> 00:03:14,907
Ναι.
Πραγματικό ασφαλές.

63
00:03:14,949 --> 00:03:17,493
Τα καταφέραμε στα μισά
η χώρα με τα πόδια, εντάξει;

64
00:03:17,535 --> 00:03:19,745
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

65
00:03:19,787 --> 00:03:21,497
Είσαι καλά;

66
00:03:21,539 --> 00:03:23,290
χρειαζόμαστε
να κινηθεί πιο γρήγορα.

67
00:03:23,332 --> 00:03:25,710
Όλα μας οδηγούν --
όλα αυτά.

68
00:03:49,150 --> 00:03:52,153
Έτσι,
αφού φυσήξουμε το γκάζι;

69
00:03:52,194 --> 00:03:55,114
Α, συναντιόμαστε
με τους άλλους,

70
00:03:55,156 --> 00:03:57,575
και κάποιοι από εμάς
κατευθυνθείτε προς το Πόρτλαντ.

71
00:03:57,616 --> 00:04:00,953
Εσείς;
Θα πας;

72
00:04:00,995 --> 00:04:03,205
Κάτι
Ο Πέρσι και εγώ μιλήσαμε για.

73
00:04:06,000 --> 00:04:08,127
λυπάμαι πολύ.

74
00:04:10,421 --> 00:04:12,757
Ήταν
πρόκειται να σκοτώσει τον Χακ.

75
00:04:12,798 --> 00:04:15,301
Την άφησε όμως να ζήσει.

76
00:04:15,342 --> 00:04:16,886
Και μετά έβαλε σε κίνδυνο τη ζωή της
προσπαθώντας να σώσει το δικό του,

77
00:04:16,927 --> 00:04:18,137
αλλά δεν μπορούσε.

78
00:04:18,179 --> 00:04:20,014
Κανείς μας δεν μπορούσε.

79
00:04:20,055 --> 00:04:24,769
Μάλλον ήθελα απλώς
να βγάλει κάποιο νόημα.

80
00:04:24,810 --> 00:04:26,395
Ήταν χαμένος.

81
00:04:26,437 --> 00:04:29,315
εννοώ,
και μετά σε βρήκε.

82
00:04:29,356 --> 00:04:31,984
Ίσως αυτό είναι το μέρος αυτού
αυτό είναι λογικό.

83
00:04:40,826 --> 00:04:42,286
Κυρία, μόλις
έλαβε λέξη..

84
00:04:42,328 --> 00:04:43,996
Εξασφαλίσαμε την πρόσβαση
στα ελικόπτερα.

85
00:04:44,038 --> 00:04:45,372
έχω ακούσει.

86
00:04:45,414 --> 00:04:46,791
Πόσο καιρό πριν τα έχουμε
στον αέρα

87
00:04:46,832 --> 00:04:48,167
πτώση
χρεώσεις διακοπής;

88
00:04:48,209 --> 00:04:49,794
Μέσα στην ώρα.
Καλός.

89
00:04:49,835 --> 00:04:51,170
Αυτό θα απελευθερώσει περισσότερες ομάδες
να κυνηγάς

90
00:04:51,212 --> 00:04:52,797
και ασφαλής
οι επιστήμονές μας που λείπουν.

91
00:04:52,838 --> 00:04:55,382
Χρειαζόμαστε να βρεθούν.
Ναι, κυρία. Κάτι άλλο;

92
00:04:55,424 --> 00:04:57,384
θέλω
μια ντουζίνα οχήματα

93
00:04:57,426 --> 00:04:59,011
να ανεμισθεί
σε ακτίνα οκτώ μιλίων.

94
00:04:59,053 --> 00:05:01,972
Θα μπλοκάρουν όλες τις συχνότητες
μέχρι τη δύση του ηλίου.

95
00:05:02,014 --> 00:05:03,390
Νομίζεις ότι είναι ακόμα
χρησιμοποιώντας coms;

96
00:05:03,432 --> 00:05:05,184
μμ.

97
00:05:05,226 --> 00:05:06,936
Αυτό θα παρεμβαίνει
τις δικές μας επικοινωνίες.

98
00:05:06,977 --> 00:05:09,605
Είναι ένας υπολογισμένος κίνδυνος,
αλλά είναι ο καλύτερος τρόπος

99
00:05:09,647 --> 00:05:11,607
να σταματήσουν τους εξεγερμένους μας
στα ίχνη τους.

100
00:05:11,649 --> 00:05:12,858
Και το δικό μας
τρέχουσα λειτουργία;

101
00:05:12,900 --> 00:05:14,360
Δεν θα επηρεαστεί.

102
00:05:14,401 --> 00:05:16,403
Μπαλτάδες από το CR
θα βρίσκεται στο Cull Facility

103
00:05:16,445 --> 00:05:18,072
σε τέσσερις ώρες για την αερομεταφορά
το φυσικό αέριο στο Πόρτλαντ.

104
00:05:18,113 --> 00:05:20,616
Σκοπεύω να τα έχω όλα αυτά
τελείωσε μέχρι τότε.

105
00:05:27,873 --> 00:05:29,792
Χακ:
Πού στο διάολο είναι;

106
00:05:32,461 --> 00:05:35,631
Το CRM πρέπει να είναι
ψάχνοντας με.

107
00:05:35,673 --> 00:05:38,926
Χρειάζεσαι αυτά τα αντιβιοτικά,
και χρειάζομαι ότι C.4.

108
00:05:38,968 --> 00:05:41,428
Αυτά τα παιδιά
κολυμπούν ανάντη

109
00:05:41,470 --> 00:05:42,847
μέσα από το άκρο της ουράς
μιας σκασμένης καταιγίδας.

110
00:05:42,888 --> 00:05:44,682
Δώστε τους χρόνο.

111
00:05:53,899 --> 00:05:55,651
το σκεφτόμουν
αυτός ο φίλος μου

112
00:05:55,693 --> 00:05:57,486
από τις πρώτες μέρες.

113
00:05:59,905 --> 00:06:01,907
Πάντα μιλούσε για
την καμπίνα της οικογένειάς του

114
00:06:01,949 --> 00:06:04,451
κάτω στα Smokys.

115
00:06:04,493 --> 00:06:05,828
Στις όχθες
του ποταμού Περιστέρι,

116
00:06:05,870 --> 00:06:08,664
που περιβάλλεται από
τεράστια πεύκα.

117
00:06:08,706 --> 00:06:11,917
Ωραίο ακούγεται.

118
00:06:11,959 --> 00:06:14,879
Βγήκε σε ένα από τα
εκτελείται ο πρώτος πόρος.

119
00:06:14,920 --> 00:06:16,922
Δεν επέστρεψε ποτέ.

120
00:06:20,092 --> 00:06:22,303
Πάντα αναρωτιόμουν
αν πήγαινε AWOL.

121
00:06:24,471 --> 00:06:26,473
Επέστρεψε εκεί

122
00:06:26,515 --> 00:06:29,685
και έκανε το δικό του
«ευτυχώς για πάντα».

123
00:06:32,146 --> 00:06:34,607
Νομίζοντας ότι μπορούσαμε
να κανω το ιδιο?

124
00:06:34,648 --> 00:06:37,109
Θα μπορούσαμε ακόμα
έχουν μια ζωή.

125
00:06:37,151 --> 00:06:39,278
Θα μπορούσαμε.

126
00:06:41,530 --> 00:06:45,451
Αφού ανατινάξουμε τα σκατά,
τραβήξτε τον κώλο στο CR,

127
00:06:45,492 --> 00:06:46,911
εκτεθούν στην κυβέρνηση
και τον Τύπο

128
00:06:46,952 --> 00:06:49,121
τι έκανε ο στρατός.

129
00:06:49,163 --> 00:06:51,290
Λεπτομέρειες, λεπτομέρειες.

130
00:06:56,879 --> 00:06:58,881
Ακόμα κι αν
τα καταφέρνουμε,

131
00:06:58,923 --> 00:07:02,509
βρείτε έναν τρόπο να πάρετε μια λέξη
στους σωστους ανθρωπους...

132
00:07:02,551 --> 00:07:06,138
Ποιος να πει
θα μας πίστευαν κιόλας;

133
00:07:06,180 --> 00:07:10,142
Αν κάποιος μπορεί να το κάνει αυτό,
είμαστε εμείς.

134
00:07:12,186 --> 00:07:14,980
Παίρνουμε ότι έχουμε
και κάντε το να λειτουργήσει.

135
00:07:16,774 --> 00:07:18,734
Ναι.
Ναι.

136
00:07:39,171 --> 00:07:41,966
Μόνο η οδική βοήθεια
έψαχνα.

137
00:07:42,007 --> 00:07:44,343
Είσαι καλά;
Όλοι ασφαλείς;

138
00:07:44,385 --> 00:07:46,178
Ναι, έφτασαν εκεί με ασφάλεια
στο δεύτερο φορτηγό.

139
00:07:46,220 --> 00:07:50,182
Είμαστε μόνο εμείς και
έρευνα μιας δεκαετίας.

140
00:07:50,224 --> 00:07:53,018
Δικαίωμα.
Επιστρέφω.

141
00:07:53,060 --> 00:07:55,562
Μείνε χαμηλά, βρες κάλυψη.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

142
00:08:10,828 --> 00:08:12,997
Νεύτωνας:
Ο Δρ Μπένετ;

143
00:08:15,624 --> 00:08:19,003
Γιατί όχι εσύ και οι φίλοι σου
βγείτε έξω, τα χέρια στα κεφάλια;

144
00:08:22,423 --> 00:08:24,299
Δεν μπορείς να το κερδίσεις αυτό.

145
00:08:40,065 --> 00:08:42,818
Γεια σου.
Γεια σου.

146
00:08:42,860 --> 00:08:44,737
Σχεδόν με είχε ανησυχήσει.

147
00:08:44,778 --> 00:08:47,406
Χαίρομαι που είσαι καλά.

148
00:08:47,448 --> 00:08:49,366
Χαίρομαι που σε βλέπω,
παιδί.

149
00:08:49,408 --> 00:08:50,868
Προσπαθήσαμε στο ραδιόφωνο.

150
00:08:50,909 --> 00:08:52,286
Χακ:
Ναι και εγώ.

151
00:08:52,327 --> 00:08:54,246
Το CRM πρέπει να είναι
εμπλοκή των comms.

152
00:08:54,288 --> 00:08:56,248
Άρπαξε τόσα
όπως μπορούσα.

153
00:08:58,375 --> 00:08:59,626
Ντένις: Ευχαριστώ
δεν με ακούει.

154
00:08:59,668 --> 00:09:02,171
Σημαίνει πολλά,
τι έκανες.

155
00:09:08,385 --> 00:09:09,845
Καλή δουλειά.

156
00:09:09,887 --> 00:09:11,305
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

157
00:09:11,346 --> 00:09:13,348
Το κεφάλι πίσω,
συναντηθείτε με τους άλλους.

158
00:09:13,390 --> 00:09:15,476
Είναι ακόμα πιο ασφαλές για εσάς
με τα πόδια.

159
00:09:15,517 --> 00:09:17,686
Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας
θα είναι περίπου τρία μίλια

160
00:09:17,728 --> 00:09:20,439
μόλις φυσήξει αυτό το μέρος.

161
00:09:20,481 --> 00:09:22,399
Τι γίνεται με εσάς;

162
00:09:24,276 --> 00:09:25,652
Ξέρουν
μας βοήθησες να ξεφύγουμε.

163
00:09:25,694 --> 00:09:29,448
εγω --
Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας.

164
00:09:29,490 --> 00:09:32,868
Οι άνθρωποι μέσα στο CR
δεν ξέρω

165
00:09:32,910 --> 00:09:35,370
τι έκανε ο στρατός
έξω από τους τοίχους τους.

166
00:09:35,412 --> 00:09:37,664
Χρειάζονται.

167
00:09:37,706 --> 00:09:40,084
Ο Ντένις και εγώ θα το προσέξουμε
ότι κάνουν.

168
00:09:43,670 --> 00:09:44,880
Ευχαριστώ.

169
00:09:44,922 --> 00:09:47,508
Πρέπει να πας.

170
00:09:47,549 --> 00:09:49,468
Πήγαινε εκεί με ασφάλεια,
εντάξει;

171
00:09:52,888 --> 00:09:54,431
Κι εσύ.

172
00:09:54,473 --> 00:09:59,520
Για αυτό που αξίζει,
Είμαι περήφανος για σένα.

173
00:09:59,561 --> 00:10:01,730
Εσύ είσαι το μέλλον,
παιδί.

174
00:10:01,772 --> 00:10:03,857
Μην το ξεχνάς ποτέ αυτό.

175
00:10:03,899 --> 00:10:05,734
Έλτον:
Πρέπει να πάμε.

176
00:10:12,324 --> 00:10:15,119
Σίλας;

177
00:10:15,160 --> 00:10:17,246
Έρχεσαι;

178
00:10:17,287 --> 00:10:19,706
Ναι, όχι.

179
00:10:19,748 --> 00:10:22,292
Θα πάω με
Χακ και Ντένις.

180
00:10:22,334 --> 00:10:24,503
Τι;
Ντένις: Πλάσκετ.

181
00:10:26,171 --> 00:10:28,340
Χρειάζεσαι κάποιον να βοηθήσει
να σε πάω εκεί,

182
00:10:28,382 --> 00:10:30,342
και εσύ
πρέπει να φτάσει εκεί.

183
00:10:34,596 --> 00:10:36,265
Πιρς: Αξιωματικός Στόουκς,
Έχω περισσότερα νέα.

184
00:10:36,306 --> 00:10:38,142
Το C-4 που χρησιμοποιούσαν
να σπηλιά στα τούνελ

185
00:10:38,183 --> 00:10:40,477
φαίνεται να ήταν
παλαιότερα M112.

186
00:10:40,519 --> 00:10:42,938
Το είδος που ορίζεται
για τις εγκαταστάσεις σφαγής;

187
00:10:42,980 --> 00:10:44,940
Ναι, κυρία.

188
00:10:44,982 --> 00:10:47,192
Έτοιμο το ελικόπτερο μου.
Τώρα.

189
00:10:47,234 --> 00:10:48,694
Κυρία;

190
00:10:48,735 --> 00:10:50,946
Ο σύζυγος της Μάλικ τρέχει
το φυλάκιο σφαγής

191
00:10:50,988 --> 00:10:53,073
όπου το αέριο
έχει μετακινηθεί.

192
00:10:53,115 --> 00:10:54,950
Με σεβασμό, ήμασταν
όσο πιο διακριτικά γίνεται

193
00:10:54,992 --> 00:10:56,743
με την κίνηση.

194
00:10:56,785 --> 00:10:58,954
Το αέριο έγινε για να μοιάζει
μια τυπική μεταφορά προμήθειας.

195
00:10:58,996 --> 00:11:01,290
είπα
έτοιμο το ελικόπτερο μου.

196
00:11:13,719 --> 00:11:15,804
Έχεις γίνει πολύ καλός
στο να είσαι ήρωας.

197
00:11:15,846 --> 00:11:18,223
Δεν είμαι.

198
00:11:18,265 --> 00:11:20,684
Είμαι απλά
βοηθώντας έναν φίλο.

199
00:11:20,726 --> 00:11:22,978
Όταν έφευγα
το πανεπιστήμιο, εγώ...

200
00:11:23,020 --> 00:11:25,814
Δεν είχα καν φίλους
για να αποχαιρετήσω.

201
00:11:25,856 --> 00:11:27,816
Elton: Δεν νομίζω
αυτό είναι αντίο.

202
00:11:34,031 --> 00:11:37,242
Κοίτα, βρεθήκαμε
δύο φορές πριν, εντάξει;

203
00:11:37,284 --> 00:11:38,994
Θα ξανακάνουμε.

204
00:11:39,036 --> 00:11:40,579
Ναι.

205
00:11:40,621 --> 00:11:43,248
Θα το κάνουμε.

206
00:11:43,290 --> 00:11:45,000
Τα λέμε.

207
00:12:04,102 --> 00:12:07,231
Σίλας...

208
00:12:07,272 --> 00:12:09,399
Ευχαριστώ.

209
00:12:09,441 --> 00:12:11,151
Για τι;

210
00:12:11,193 --> 00:12:14,321
Α, που ήρθες μαζί μου και την Ελπίδα
όταν μόλις μας ήξερες.

211
00:12:17,741 --> 00:12:20,035
Για να σώσω τη ζωή μου
σε εκείνο το σχολείο.

212
00:12:23,497 --> 00:12:27,042
Για να χορέψεις μαζί μου
όταν ήθελα να χορέψω.

213
00:12:27,084 --> 00:12:30,462
Απλώς ακολουθούσα το παράδειγμά σου
όλη την ώρα.

214
00:12:30,504 --> 00:12:32,381
Ήμασταν όλοι.

215
00:12:38,262 --> 00:12:40,722
Δεν θα αργήσει πολύ
Ο Χακ έχει ορίσει αυτές τις χρεώσεις.

216
00:12:42,266 --> 00:12:44,518
Πρέπει να πας.

217
00:12:56,363 --> 00:12:58,073
Τα λέμε τριγύρω,
Σίλας.

218
00:13:15,173 --> 00:13:17,050
Κατευθύνθηκε στο υπόγειο
εμπορικό κέντρο με τα άλλα.

219
00:13:17,092 --> 00:13:19,094
Διπλασιάστηκε όταν άκουσα
κλήση κινδύνου σας.

220
00:13:20,804 --> 00:13:22,889
Δεν μπορεί να το κάνει αυτό για πάντα.
Χώρισε τα.

221
00:13:22,931 --> 00:13:25,058
Θα είναι πιο εύκολο
να τα ξεκολλησω.

222
00:13:25,100 --> 00:13:27,894
Θα κάνω κύκλους σαν δόλωμα,
κόψτε τα δέντρα.

223
00:13:27,936 --> 00:13:29,730
Ο Νεύτων είναι μαλάκας.

224
00:13:29,771 --> 00:13:31,773
Θα πάρει το δόλωμα.
Εμπιστεύσου με.

225
00:13:31,815 --> 00:13:33,608
Είναι το έξυπνο παιχνίδι.

226
00:13:55,172 --> 00:13:57,591
Σκατά.

227
00:14:39,424 --> 00:14:41,301
Άνθρωποι σαν εσένα,

228
00:14:41,343 --> 00:14:44,554
είσαι χειρότερος
παρά οι νεκροί.

229
00:14:44,596 --> 00:14:47,391
Γιατί εσύ
τους βοηθούν να κερδίσουν.

230
00:14:47,432 --> 00:14:48,892
Όχι όμως σήμερα.

231
00:14:48,934 --> 00:14:50,394
Σήμερα χάνεις.

232
00:15:03,865 --> 00:15:06,785
Στην πραγματικότητα,
είναι καλύτερα έτσι.

233
00:15:09,204 --> 00:15:11,415
Εσύ και εγώ.

234
00:15:11,456 --> 00:15:14,960
Πάμε.

235
00:15:15,001 --> 00:15:17,629
Είπες ότι θα με σκοτώσεις
αν είχες ποτέ την ευκαιρία,

236
00:15:17,671 --> 00:15:20,382
έλα λοιπόν

237
00:15:20,424 --> 00:15:24,010
έχεις το δικό σου,
Έχω το δικό μου...

238
00:15:24,052 --> 00:15:26,972
Όχι άλλα όπλα.

239
00:15:27,013 --> 00:15:29,015
σου προσφέρω
ένας δίκαιος αγώνας.

240
00:15:33,854 --> 00:15:36,022
διάβασα
την ψυχολογική σας αναφορά.

241
00:15:38,275 --> 00:15:41,820
Θα με απογοητεύσεις
όπως όλοι οι άλλοι στη ζωή σου;

242
00:15:41,862 --> 00:15:44,448
Όπως όλοι αυτοί οι άνθρωποι
στο Campus Colony

243
00:15:44,489 --> 00:15:46,408
ορκίστηκες να προστατεύσεις;

244
00:15:46,450 --> 00:15:47,659
Όπως το αγόρι σου,

245
00:15:47,701 --> 00:15:49,453
που ήρθε εδώ
να φύγω μακριά σου;

246
00:15:52,289 --> 00:15:54,332
κόλαση,
τους δικούς σου γονείς

247
00:15:54,374 --> 00:15:57,002
δεν ήθελε να κάνει τίποτα
μαζί σου.

248
00:15:57,043 --> 00:15:59,463
Θέλετε πραγματικά να με προσθέσετε
σε αυτή τη λίστα;

249
00:16:05,635 --> 00:16:07,637
Ναι.

250
00:16:07,679 --> 00:16:09,598
Καλή διασκέδαση.

251
00:16:12,893 --> 00:16:15,479
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει;

252
00:16:15,520 --> 00:16:17,689
Το CRM δεν είναι μόνο
αποκλεισμός των comms.

253
00:16:17,731 --> 00:16:20,692
Επηρεάζει
και οι απομακρυσμένοι πυροκροτητές.

254
00:16:20,734 --> 00:16:22,861
Πρέπει να βρεθεί άλλος τρόπος
να πυροδοτήσει αυτά τα εκρηκτικά.

255
00:16:22,903 --> 00:16:25,489
Λοιπόν, ίσως μπορούμε να αρματώσουμε
κάτι επάνω.

256
00:16:25,530 --> 00:16:27,866
Το CRM θα μπορούσε να είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό.

257
00:16:32,704 --> 00:16:35,874
Πόσο μακριά είναι αυτή η έκτακτη ανάγκη
για την κρυφή μνήμη όπλων μου είπες;

258
00:16:35,916 --> 00:16:37,667
Εκεί που θα φορτώναμε
στην έξοδο μας;

259
00:16:37,709 --> 00:16:39,503
Τρία μίλια.

260
00:16:39,544 --> 00:16:42,714
Δεν είμαι σίγουρος αν έχουμε
τυχόν χρονόμετρα κρυμμένα, αλλά...

261
00:16:42,756 --> 00:16:44,090
μπορούμε.

262
00:16:44,132 --> 00:16:45,842
«Το «Iight» είναι ό,τι καλύτερο έχουμε
αυτή τη στιγμή.

263
00:16:45,884 --> 00:16:47,093
θα πάω.

264
00:16:47,135 --> 00:16:49,554
Απλά πρέπει να ξέρω
όπου είναι.

265
00:16:49,596 --> 00:16:52,724
Πρέπει να πας
μαζί του.

266
00:16:52,766 --> 00:16:54,559
Μπορούμε να είμαστε εκεί και πίσω
στα 20.

267
00:16:54,601 --> 00:16:56,520
Εντάξει.

268
00:16:59,564 --> 00:17:01,024
Τι γίνεται με εσάς;

269
00:17:01,066 --> 00:17:04,027
Θα μείνω εδώ,
κρυφτείτε αν έρθουν κοντά.

270
00:17:04,069 --> 00:17:05,904
Απλά να είσαι ασφαλής,
εντάξει;

271
00:17:08,323 --> 00:17:10,909
Πήραμε αυτό.

272
00:17:10,951 --> 00:17:13,828
Ναι, το κάνουμε.

273
00:17:13,828 --> 00:17:17,916
Παίρνουμε ότι έχουμε,
και το κάνουμε να δουλέψει.

274
00:17:47,195 --> 00:17:49,197
Τώρα αυτό
είναι ένας δίκαιος αγώνας.

275
00:19:43,103 --> 00:19:46,064
Σκουπίστε αυτή την αποθήκη,
ασφαλίστε τα δοχεία.

276
00:20:24,394 --> 00:20:27,105
Τι πήρες

277
00:20:27,147 --> 00:20:29,482
από την προδοσία της Δημοκρατίας,
Τζένιφερ;

278
00:20:29,524 --> 00:20:31,568
Έπρεπε να πολεμήσουμε
για την ανθρωπότητα,

279
00:20:31,609 --> 00:20:34,529
αλλά δεν υπάρχει τίποτα ανθρώπινο
για το τι έκανε το CRM.

280
00:20:43,747 --> 00:20:46,291
Άρα δεν έχεις τίποτα.

281
00:20:46,332 --> 00:20:48,126
Δεν έζησες
εκεί έξω.

282
00:20:48,168 --> 00:20:50,545
Δεν έχασες κοινότητα.
Ούτε ένα που φτιάξατε.

283
00:20:50,587 --> 00:20:52,922
Δεν μπορείς να εκτιμήσεις
αυτό που έχουμε,

284
00:20:52,964 --> 00:20:54,716
τι μπορούμε να κάνουμε.

285
00:20:54,758 --> 00:20:56,593
Ας δούμε
τι μπορείτε να κάνετε.

286
00:21:00,054 --> 00:21:02,265
Αυτό που έκανες
στην Ομάχα..

287
00:21:02,307 --> 00:21:04,476
Δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Η μητέρα σου το κατάλαβε.

288
00:21:04,517 --> 00:21:06,811
Η μητέρα μου
έχασε το δρόμο της.

289
00:21:06,853 --> 00:21:10,064
Αλλά αυτό...
Αυτός ήταν πάντα αυτός που ήσουν.

290
00:21:10,106 --> 00:21:12,984
Ανταλλάξατε κάποιον
για να μπω στο CR, σωστά;

291
00:21:13,026 --> 00:21:14,444
Αυτό ήταν
το εισιτήριό σου;

292
00:21:14,486 --> 00:21:15,779
Η ζωή κάποιου;

293
00:21:15,820 --> 00:21:18,573
Οι άνθρωποι είναι
ένας πόρος"

294
00:21:18,615 --> 00:21:20,575
είχα
κάποιον ιδιαίτερο.

295
00:21:20,617 --> 00:21:23,578
Είχα ένα "Α",
αλλά είπα ότι ήταν "Β"

296
00:21:23,620 --> 00:21:25,371
για να μην κατέληγε
στο εργαστήριο της μητέρας σου.

297
00:21:25,413 --> 00:21:27,415
του χρωστούσα
τόσο πολύ.

298
00:21:27,457 --> 00:21:30,668
Λοιπόν, ναι, αντάλλαξα κάποιον
να μπει στην πόλη.

299
00:21:30,710 --> 00:21:33,087
Και μετά είδα
τι θα μπορούσε να γίνει αυτός ο κόσμος,

300
00:21:33,129 --> 00:21:34,339
οπότε εγγράφηκα.

301
00:21:34,380 --> 00:21:35,799
Και τώρα;

302
00:21:35,840 --> 00:21:38,176
Τώρα κάνω όλα τα πράγματα
που δεν μπορούσες.

303
00:21:40,678 --> 00:21:41,971
Καθυστερώ.

304
00:21:42,013 --> 00:21:44,808
Θα πρέπει να με αφήσεις
κοίτα την πληγή.

305
00:21:44,849 --> 00:21:47,227
Είμαι καλά.

306
00:21:50,855 --> 00:21:53,525
Πρέπει να είναι ένας χρονομετρημένος πυροκροτητής
σε ένα από αυτά.

307
00:22:00,615 --> 00:22:02,617
Παιδί.

308
00:22:04,869 --> 00:22:06,538
Είσαι δολοφόνος.

309
00:22:06,579 --> 00:22:09,249
Έχεις το αίμα του
100.000 άτομα στα χέρια σου.

310
00:22:09,290 --> 00:22:11,376
Δεν είμαι πια δολοφόνος
παρά εσύ.

311
00:22:11,417 --> 00:22:13,795
Παρατηρήστε και αναφέρετε
αποστολή στην Ομάχα;

312
00:22:13,837 --> 00:22:16,089
Τι πιστεύετε ότι όλα τα στοιχεία
χρησιμοποιήθηκε για;

313
00:22:16,130 --> 00:22:17,799
Πώς νομίζεις ότι βγάλαμε
μια ολόκληρη πόλη

314
00:22:17,841 --> 00:22:19,384
με ένα μόνο
χημικό χτύπημα;

315
00:22:19,425 --> 00:22:21,845
Μας είπες που ακριβώς
θα μαζεύονταν οι μάζες

316
00:22:21,886 --> 00:22:23,888
για να μνημονεύσουμε
Ημέρα Μνημείου.

317
00:22:23,930 --> 00:22:26,391
Οι πλατείες.
Τα πάρκα.

318
00:22:26,432 --> 00:22:29,227
Ένα χρόνο αργότερα,
ξέραμε ακριβώς πού να χτυπήσουμε.

319
00:22:29,269 --> 00:22:30,645
Όλα χάρη σε εσάς.

320
00:22:57,380 --> 00:23:00,091
Δεν το έκανε
πρέπει να είναι έτσι.

321
00:23:22,322 --> 00:23:23,948
Με θέλεις
να το τελειώσω;

322
00:23:23,990 --> 00:23:25,658
θέλεις
να πεθάνεις μόνος;

323
00:23:27,535 --> 00:23:29,829
Απλά υπάρχει
ένα πράγμα θέλω.

324
00:23:32,123 --> 00:23:35,501
έχω
αυτό το χρυσό ρολόι.

325
00:23:35,543 --> 00:23:38,713
Ήταν της ποπ μου.

326
00:23:38,755 --> 00:23:41,925
Ένα από τα μόνα πράγματα
Πρέπει να τον θυμάμαι.

327
00:23:45,178 --> 00:23:48,306
Η μαμά μου,
της αρέσει να λέει

328
00:23:48,348 --> 00:23:50,308
είναι το ρολόι
που την έφερε

329
00:23:50,350 --> 00:23:54,646
και εγώ πάλι μαζί
αφού τα πράγματα κατέρρευσαν.

330
00:23:54,687 --> 00:23:59,317
Θέλω να της το πεις
ότι αυτή τη φορά δεν θα γίνει.

331
00:23:59,359 --> 00:24:01,694
Γιατί τώρα;

332
00:24:01,736 --> 00:24:04,948
Τώρα θα με φέρει
και ο πατέρας μου πάλι μαζί.

333
00:24:12,372 --> 00:24:14,415
Πόση ώρα
έχω;

334
00:24:24,008 --> 00:24:25,551
Είναι στημένα
να φυσήξει!

335
00:24:25,593 --> 00:24:27,261
Φεύγουμε!
Τώρα!

336
00:24:45,822 --> 00:24:47,991
Δεν είμαστε αρκετά μακριά
από το Φυλάκιο ακόμα.

337
00:24:48,032 --> 00:24:50,785
Εντάξει,
πρέπει να κινηθούμε πιο γρήγορα.

338
00:24:50,827 --> 00:24:52,996
Ίρις:
Πιο γρήγορα μέσα από αυτό;

339
00:25:21,441 --> 00:25:23,526
Ξεκαθαρίστε!

340
00:26:45,775 --> 00:26:48,861
Μπαίνω!

341
00:26:48,903 --> 00:26:51,906
Ερχομαι!
Βιασύνη!

342
00:26:51,948 --> 00:26:54,117
Βάλτε αυτά.

343
00:26:55,952 --> 00:26:57,537
Γεια, κίνηση!
Ελπίδα!

344
00:27:15,972 --> 00:27:18,516
Σίλας: Μπορώ να προσπαθήσω
να σε ράψω πίσω,

345
00:27:18,558 --> 00:27:22,770
και μετά ίσως αν μπορούμε
απλά πάρε μερικά ακόμα αντιβιοτικά.

346
00:27:24,772 --> 00:27:27,775
Θα μπορούσε ακόμα να έρθει.
Δεν είναι.

347
00:27:30,778 --> 00:27:33,197
Μας έστειλε εδώ
έτσι δεν θα ήμασταν εκεί.

348
00:27:36,784 --> 00:27:38,536
Μπορούμε ακόμα να πάμε.
Θα έπρεπε.

349
00:27:38,578 --> 00:27:40,121
Μπορώ να σε πάρω
προς την Πολιτική Δημοκρατία.

350
00:27:40,163 --> 00:27:42,957
Παιδί,
Δεν θα τα καταφέρω.

351
00:27:42,999 --> 00:27:45,376
Κοίτα με.
Δεν ήμουν ποτέ.

352
00:27:45,418 --> 00:27:48,171
Αλλά εσύ...
Το ήξερε κι εκείνη.

353
00:27:48,212 --> 00:27:51,174
Ήταν απλά πιο εύκολο
να προσποιηθείς.

354
00:27:51,215 --> 00:27:52,758
Πάρτε το φορτηγό.

355
00:27:52,800 --> 00:27:54,635
Βρείτε τους φίλους σας.

356
00:27:54,677 --> 00:27:56,179
Όχι.

357
00:27:56,220 --> 00:27:57,930
Είπες ότι αυτό ήταν
για δεύτερες ευκαιρίες, εντάξει;

358
00:27:57,972 --> 00:27:59,307
Αυτή είναι η ευκαιρία μας.

359
00:27:59,348 --> 00:28:01,559
Δεν είμαι απλά
θα τα παρατήσω.

360
00:28:05,980 --> 00:28:09,442
Πρέπει να έχουν
εντόπισε το φορτηγό.

361
00:28:09,483 --> 00:28:11,569
Μπορούμε να τα αναλάβουμε.

362
00:28:11,611 --> 00:28:14,989
Όχι, δεν μπορούμε.

363
00:28:15,031 --> 00:28:17,783
Δεν θα τα καταφέρω
έξω από αυτό.

364
00:28:20,870 --> 00:28:23,206
Ίσως υπάρχει τρόπος
μπορείς ακόμα.

365
00:28:27,835 --> 00:28:29,712
Δώσε μου το όπλο σου.

366
00:28:31,464 --> 00:28:33,591
Γιατί;

367
00:28:33,633 --> 00:28:35,635
Ξέρουν
Είμαι προδότης.

368
00:28:35,676 --> 00:28:36,969
Είμαι νεκρός
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

369
00:28:37,011 --> 00:28:38,512
Αν όμως μοιάζει
με τελείωσες,

370
00:28:38,554 --> 00:28:40,514
θα μπορούσε να τους πείσει
ότι δεν ήσουν μέρος αυτού,

371
00:28:40,556 --> 00:28:41,766
ότι ήσουν απλά
ένας όμηρος

372
00:28:41,807 --> 00:28:44,227
που πήρε το πάνω χέρι
στον απαγωγέα του.

373
00:28:47,647 --> 00:28:50,608
Να τους κάνεις να σε δουν
ως ήρωας...

374
00:28:50,650 --> 00:28:53,236
έτσι ζεις.

375
00:28:53,277 --> 00:28:54,612
Όχι.

376
00:28:54,654 --> 00:28:57,240
Όχι.
Gah.

377
00:28:57,281 --> 00:28:59,242
ήθελες
μια δεύτερη ευκαιρία;!

378
00:28:59,283 --> 00:29:00,618
Αυτό είναι.
τι λες;

379
00:29:00,660 --> 00:29:02,620
Σκάσε!
Ανάθεμά το, Πλάσκετ.

380
00:29:02,662 --> 00:29:05,248
Είναι ο μόνος τρόπος.

381
00:29:05,289 --> 00:29:08,459
Δεν είμαι
θα σε αφήσω.

382
00:29:08,501 --> 00:29:10,503
Τότε πρέπει
να είσαι εσύ.

383
00:29:12,088 --> 00:29:16,050
Αυτό που σου έκανε η Τζένιφερ,
δεν σου άξιζε αυτό.

384
00:29:16,092 --> 00:29:18,052
Και σίγουρα στο διάολο
δεν το αξίζει αυτό.

385
00:29:18,094 --> 00:29:21,597
Όμως, Σίλα, σου αξίζει
να έχει μια ζωή.

386
00:29:21,639 --> 00:29:23,266
Μπαίνουν εδώ μέσα
και να μας βρεις ζωντανούς,

387
00:29:23,307 --> 00:29:24,850
θα μας σκοτώσουν και τους δύο.

388
00:29:24,892 --> 00:29:28,479
Πρέπει να σε δουν
ως ένας από αυτούς.

389
00:29:28,521 --> 00:29:30,856
Γι' αυτό
πρέπει να πάει με αυτόν τον τρόπο.

390
00:29:35,653 --> 00:29:37,655
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
θα με πιστέψουν;

391
00:29:37,697 --> 00:29:40,324
Παιδί, πρέπει να τα φτιάξεις
σε πιστέψω.

392
00:29:40,366 --> 00:29:43,077
Αν δεν προσπαθήσεις τουλάχιστον,
είσαι νεκρός.

393
00:29:43,119 --> 00:29:44,328
Πρέπει να το κάνεις.

394
00:29:44,370 --> 00:29:45,871
Πρέπει να το κάνεις τώρα,
παιδί, εντάξει;

395
00:29:45,913 --> 00:29:49,083
Δεν έχουμε χρόνο.

396
00:29:49,125 --> 00:29:50,668
Θα μπω.

397
00:29:50,710 --> 00:29:52,712
Θα βρω
οι σωστοί άνθρωποι,

398
00:29:52,753 --> 00:29:55,298
και θα το μάθουν όλοι
τι έκανε το CRM.

399
00:29:55,339 --> 00:29:57,049
Άντρας:
Βγείτε έξω από το σπίτι.

400
00:29:57,091 --> 00:29:59,093
Τα χέρια στο κεφάλι.

401
00:30:05,141 --> 00:30:07,935
Απλά κάντε το.

402
00:30:10,354 --> 00:30:11,897
λυπάμαι.

403
00:30:11,939 --> 00:30:14,317
λυπάμαι πολύ.

404
00:30:14,358 --> 00:30:17,361
Μην το κουβαλάς αυτό.

405
00:30:17,403 --> 00:30:21,532
Και να θυμάσαι, δεν έχει σημασία
τι σου λένε...

406
00:30:21,574 --> 00:30:23,451
δεν είσαι
ένας από αυτούς.

407
00:30:24,994 --> 00:30:26,412
Κάντε το.

408
00:30:28,456 --> 00:30:29,707
Κάντο!

409
00:31:35,022 --> 00:31:36,857
Φέλιξ:
Πώς τα πάει;

410
00:31:45,241 --> 00:31:47,159
Η αναπνοή του είναι ρηχή.

411
00:31:47,201 --> 00:31:48,994
Έχασε
πολύ αίμα.

412
00:31:49,036 --> 00:31:52,415
Ίσως πάρα πολύ.

413
00:31:52,456 --> 00:31:54,792
Πρέπει να τον εξασφαλίσουμε.

414
00:31:54,834 --> 00:31:57,002
Για παν ενδεχόμενο.

415
00:31:57,044 --> 00:31:59,797
Μου έσωσε τη ζωή.

416
00:31:59,839 --> 00:32:01,507
Η Ίντιρα...

417
00:32:07,680 --> 00:32:09,557
Αυτά ήταν
στην τσάντα του.

418
00:32:13,477 --> 00:32:15,438
Τι είναι αυτό;

419
00:32:17,273 --> 00:32:20,568
Είναι τι
Πρέπει να ζήσω.

420
00:32:33,497 --> 00:32:37,251
Γεια σου.
Γεια σου.

421
00:32:37,293 --> 00:32:38,711
Τι είναι αυτό;

422
00:32:38,752 --> 00:32:41,464
Είναι του Έλτον.

423
00:32:41,505 --> 00:32:43,716
Το ήξερες
άρχισε να γράφει ένα βιβλίο;

424
00:32:50,890 --> 00:32:54,268
μιλούσα με
κάποιοι από τους ανθρώπους της Indira.

425
00:32:54,310 --> 00:32:56,854
Ένα σωρό από αυτά
θέλουν έξω.

426
00:32:56,896 --> 00:33:01,066
Μιλάνε για την κατεύθυνση
στο Πόρτλαντ για να τους προειδοποιήσει.

427
00:33:01,108 --> 00:33:03,694
Σε λίγες μέρες,
μόλις είναι ασφαλές.

428
00:33:03,736 --> 00:33:05,029
Μας θέλεις
να πάω μαζί τους;

429
00:33:05,070 --> 00:33:06,697
W-Περιμένετε. Εμείς --
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Έλτον.

430
00:33:06,739 --> 00:33:08,699
δεν λέω
θα έπρεπε.

431
00:33:11,744 --> 00:33:15,080
Ξέρω αυτό το μέρος
δεν είναι μόνιμο,

432
00:33:15,122 --> 00:33:17,708
αλλά φαίνεται ασφαλές.

433
00:33:17,750 --> 00:33:18,959
Ο Κορνέλ είναι κοντά.

434
00:33:19,001 --> 00:33:22,046
Πρέπει να υπάρχει
εργαστηριακό εξοπλισμό.

435
00:33:22,087 --> 00:33:24,507
Αν μείνεις,
θα μπορούσατε να δουλέψετε σε αυτό το μέρος,

436
00:33:24,548 --> 00:33:27,301
συνεχίστε να δουλεύετε
για την επιστήμη εδώ και χρόνια.

437
00:33:27,343 --> 00:33:29,053
Οπότε θέλεις
να πάω μαζί τους;

438
00:33:31,555 --> 00:33:34,099
Είναι τι
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.

439
00:33:34,141 --> 00:33:36,310
Μπορεί να μην έχω νόημα
τωρα αλλα..

440
00:33:36,352 --> 00:33:38,437
Ελπίδα:
Είστε.

441
00:33:38,479 --> 00:33:41,315
Δεν είναι για εμάς.

442
00:33:41,357 --> 00:33:42,733
Πρόκειται για το μέλλον.

443
00:33:42,775 --> 00:33:45,903
Όχι του CRM.
Όλοι.

444
00:33:45,945 --> 00:33:47,530
Έτσι νιώθω,

445
00:33:47,571 --> 00:33:51,534
και εγώ-νομίζω
έτσι νιώθει και ο Έλτον.

446
00:33:51,575 --> 00:33:54,537
Λέων: Ίρις.

447
00:33:54,578 --> 00:33:56,705
Ξέρεις ότι σε αγαπώ.

448
00:33:56,747 --> 00:34:01,126
Αλλά δεν μπορώ απλά να σε αφήσω
πήγαινε .. θα επέστρεφα.

449
00:34:01,168 --> 00:34:04,755
Με ενισχύσεις
από το Πόρτλαντ.

450
00:34:04,797 --> 00:34:06,924
Δεν είναι για πάντα.

451
00:34:06,966 --> 00:34:09,134
Τίποτα δεν είναι για πάντα.

452
00:34:09,176 --> 00:34:11,345
Γουίλ: Ίσως ο Φέλιξ κι εγώ
πήγαινε μαζί της.

453
00:34:13,180 --> 00:34:15,307
Είναι πάρα πολλά
διακυβεύεται εδώ,

454
00:34:15,349 --> 00:34:18,561
πάρα πολύ που χρειάζεται
να προστατεύονται.

455
00:34:18,602 --> 00:34:20,896
Φέλιξ:
Έχει δίκιο.

456
00:34:20,938 --> 00:34:24,650
Το CRM κλείνει,
και οι επιστήμονες δεν είναι μαχητές.

457
00:34:27,236 --> 00:34:29,029
Η Ίρις είναι.

458
00:34:38,330 --> 00:34:41,584
Σας ευχαριστούμε που μπήκατε,
Σίλας.

459
00:34:41,625 --> 00:34:45,212
Βάζω στοίχημα ότι αναρωτιέσαι
γιατί σε ρώτησα εδώ.

460
00:34:45,254 --> 00:34:46,672
Έχετε ακούσει για
τι έκανα.

461
00:34:46,714 --> 00:34:48,299
Πολύ σωστά έκανα.

462
00:34:48,340 --> 00:34:52,177
Σκοποβολή του Mallick's
προδοτικός σύζυγος στο πρόσωπο.

463
00:34:52,219 --> 00:34:55,180
Αυτό πρέπει να ήταν
αρκετά η δοκιμασία.

464
00:34:55,222 --> 00:34:56,807
Προσπαθούσε να με αναγκάσει
σε κάτι

465
00:34:56,849 --> 00:34:59,393
Δεν ήθελα
να είσαι μέρος του.

466
00:34:59,435 --> 00:35:02,146
Πήρε
αυτό που του άξιζε.

467
00:35:02,187 --> 00:35:03,606
Οι φίλοι σου ήταν
μέρος της ανταρσίας, επίσης.

468
00:35:03,647 --> 00:35:05,149
Το ήξερες αυτό;

469
00:35:05,190 --> 00:35:08,611
Με έδιωξαν από
η ομάδα τους πηγαίνοντας cross.country.

470
00:35:08,652 --> 00:35:10,404
Δεν ήταν ποτέ
φίλοι μου.

471
00:35:10,446 --> 00:35:13,198
Αυτή είναι μια πειστική ιστορία,
Σίλας.

472
00:35:13,240 --> 00:35:15,200
Αλλά ο Ντένις σε έβαλε να το κάνεις,
δεν έκανε;

473
00:35:15,242 --> 00:35:16,994
Να προσπαθήσω να σε σώσω;
Τι;

474
00:35:17,036 --> 00:35:19,204
Όχι.
Όχι, δεν το έκανε.

475
00:35:19,246 --> 00:35:20,998
Το έκανε.

476
00:35:21,040 --> 00:35:22,875
Είναι εντάξει.

477
00:35:22,916 --> 00:35:25,878
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εσύ
στην πραγματικότητα το πέρασε.

478
00:35:27,880 --> 00:35:30,424
Μετά το φόνο
τον δικό σου πατέρα,

479
00:35:30,466 --> 00:35:33,427
η ίδια σου η μητέρα σε εγκαταλείπει
για αυτό.

480
00:35:33,469 --> 00:35:36,013
Αυτό θέλει δύναμη.

481
00:35:36,055 --> 00:35:38,015
Δύναμη που μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε.

482
00:35:40,309 --> 00:35:42,019
Σε ρώτησα εδώ
γιατί άκουσα

483
00:35:42,061 --> 00:35:45,439
σε ενδιαφέρει
στον στρατό μας.

484
00:35:45,481 --> 00:35:47,232
Ήταν και αυτό ψέμα;

485
00:35:47,274 --> 00:35:48,609
Όχι.

486
00:35:48,651 --> 00:35:50,402
Νομίζω ότι θα τα κατάφερνα
καλός στρατιώτης.

487
00:35:50,444 --> 00:35:52,446
Προσωπικά, νομίζω
θα έκανες υπέροχο.

488
00:35:52,488 --> 00:35:56,241
Θα σε ξεκινήσω
στη βασική εκπαίδευση αμέσως,

489
00:35:56,283 --> 00:35:58,035
σε παίρνω ως
το δικό μου ιδιαίτερο έργο.

490
00:35:58,077 --> 00:35:59,662
Θα ήθελες αυτό,
Σίλας;

491
00:35:59,703 --> 00:36:01,288
Ναι.
θα ήθελα.

492
00:36:01,330 --> 00:36:04,249
Αλλά κάνεις λάθος
για μένα.

493
00:36:04,291 --> 00:36:07,044
πιστεύω
στο CRM.

494
00:36:07,086 --> 00:36:09,463
Δεν το κάνεις
πρέπει να με πείσει.

495
00:36:11,090 --> 00:36:15,886
σε βλέπω
για αυτό που είσαι...

496
00:36:15,928 --> 00:36:18,055
για ποιον
είσαι πραγματικά.

497
00:36:18,097 --> 00:36:19,848
Ακόμα κι αν
δεν το κάνεις ακόμα.

498
00:36:19,890 --> 00:36:22,476
Αλλά θα το κάνετε.

499
00:36:22,518 --> 00:36:25,270
Και ανυπομονώ να το δεις
ποιος θα γίνεις.

500
00:36:41,829 --> 00:36:44,540
ξέρω
μπορεί να είναι τρομακτικό.

501
00:36:44,581 --> 00:36:46,917
Τι κάναμε
μιλήστε για πριν;

502
00:36:46,959 --> 00:36:49,503
Θυμάμαι;

503
00:36:49,545 --> 00:36:52,881
Ελισάβετ.
Συγγνώμη για την απώλεια σας.

504
00:36:56,343 --> 00:36:58,887
έχω μόλις
γύρισε στην πόλη.

505
00:36:58,929 --> 00:37:00,764
Έχει γίνει
ημέρες ενημέρωσης.

506
00:37:04,017 --> 00:37:06,729
Έδωσα οδηγίες στην ομάδα μου
να την φέρει στη δικαιοσύνη ζωντανή

507
00:37:06,770 --> 00:37:08,480
και αβλαβής,
αλλά αυτή..

508
00:37:08,522 --> 00:37:11,150
Δεν τους έδωσε επιλογή.
Διάβασα την έκθεση.

509
00:37:14,361 --> 00:37:16,739
Δεν έχουμε βρει
οι επιστήμονές μας ακόμα, αλλά θα το κάνουμε.

510
00:37:20,659 --> 00:37:23,537
Οι επιστήμονες ξέρουν
ότι τους χρειαζόμαστε.

511
00:37:23,579 --> 00:37:26,039
Και τώρα ξέρουν
αυτό που κάναμε.

512
00:37:29,376 --> 00:37:30,961
ήρθα
να δω τον εαυτό μου

513
00:37:31,003 --> 00:37:34,590
ως πρόγονος
σε έναν μελλοντικό κόσμο

514
00:37:34,631 --> 00:37:38,010
που θα ήταν χρέος
στις θυσίες μου.

515
00:37:41,013 --> 00:37:43,015
Έκανα λοιπόν πράγματα...

516
00:37:47,019 --> 00:37:49,354
το έκανα
τερατώδη πράγματα...

517
00:37:53,400 --> 00:37:56,361
...έτσι ώστε αυτός ο πολιτισμός
θα μπορούσε να βασιλέψει ξανά.

518
00:37:59,406 --> 00:38:03,160
Έτσι ώστε οι άλλοι,
το ανθρώπινο, μπορούσε να ανέβει.

519
00:38:07,206 --> 00:38:09,500
Αλλά τι γίνεται αν,
μετά από όλα αυτά...

520
00:38:12,127 --> 00:38:14,838
...απλά
δεν γίνεται;

521
00:38:15,839 --> 00:38:17,800
Χμ;

522
00:38:27,226 --> 00:38:31,063
Τι κι αν
δεν ήταν ποτέ, Τζάντις;

523
00:38:31,104 --> 00:38:33,816
Επιζώντες --

524
00:38:33,857 --> 00:38:39,404
είτε άτομα
ή ολόκληρους πολιτισμούς..

525
00:38:39,446 --> 00:38:41,824
Βρείτε ευκαιρία
σε συμφορά.

526
00:38:43,867 --> 00:38:46,370
Δεν σπάνε.

527
00:38:46,411 --> 00:38:49,832
Δεν αφήνουν τους αδύναμους
γίνει δυνατός.

528
00:38:49,873 --> 00:38:53,043
Περιμένουν τους δυνατούς
να γίνει αδύναμος.

529
00:38:53,085 --> 00:38:57,631
Κάθομαι εδώ τώρα
γιατί πήρα τη στιγμή.

530
00:38:57,673 --> 00:39:00,634
Είδα τον πιο δυνατό άνθρωπο
Έχω γνωρίσει ποτέ

531
00:39:00,676 --> 00:39:03,428
γίνετε
εντελώς ευάλωτη.

532
00:39:03,470 --> 00:39:05,639
το χρησιμοποίησα.

533
00:39:07,266 --> 00:39:09,434
Αυτό είναι τι
κάνω τώρα.

534
00:39:15,107 --> 00:39:17,484
Και τι είναι αυτό
αυτό κάνεις;

535
00:39:22,698 --> 00:39:25,450
Με το παρόν καλείστε να
Συγκρότημα Υγείας και Πρόνοιας

536
00:39:25,492 --> 00:39:26,743
μέχρι τότε
θα δοκιμαστείς

537
00:39:26,785 --> 00:39:29,079
για το άρθρο 94
του Ενιαίου Κώδικα

538
00:39:29,121 --> 00:39:31,874
της Αστικής Δημοκρατίας
Στρατιωτική Δικαιοσύνη.

539
00:39:33,709 --> 00:39:35,419
Τι στο διάολο;

540
00:39:35,460 --> 00:39:37,462
Για προδοσία.

541
00:39:37,504 --> 00:39:39,631
Βλέπεις, Ελισάβετ, οι άνθρωποι είναι
ψάχνοντας κάποιον να κατηγορήσει.

542
00:39:39,673 --> 00:39:41,091
Αυτό συνέβη
στο ρολόι σας.

543
00:39:41,133 --> 00:39:42,676
Η δική σου κόρη
ήταν προδότης.

544
00:39:42,718 --> 00:39:44,136
Μην το κάνετε.

545
00:39:44,177 --> 00:39:46,471
Αν κάποιος έπρεπε να το δει,
έπρεπε να ήσουν εσύ.

546
00:39:46,513 --> 00:39:48,473
Σε έφτιαξε!

547
00:39:48,515 --> 00:39:51,476
Οι Μπένετς, λοιπόν, ήταν
μια απειλή, και τι έκανες;

548
00:39:51,518 --> 00:39:52,811
Τους έφερες μέσα.

549
00:39:52,853 --> 00:39:55,105
Αφήνεις
οι Περίμετροι ζουν.

550
00:39:55,147 --> 00:39:58,233
Όλα όσα έγιναν
έγινε εξαιτίας σου.

551
00:39:58,275 --> 00:40:00,903
Και όταν τα πράγματα πήγαν στραβά,
δεν έκανες τίποτα για να το σταματήσεις.

552
00:40:00,944 --> 00:40:02,905
δεν το έκανα
μην κάνετε τίποτα για να το σταματήσετε.

553
00:40:02,946 --> 00:40:05,699
πίστεψα.

554
00:40:05,741 --> 00:40:10,078
Και σε έφερα μέσα
για έλεγχο ασφαλείας.

555
00:40:10,120 --> 00:40:12,706
με έφερες
σε έναν κόσμο σκατά.

556
00:40:12,748 --> 00:40:14,124
Ω, μπου-χου.

557
00:40:14,166 --> 00:40:18,086
Και έφυγες
καθώς τα πράγματα βγήκαν εκτός ελέγχου.

558
00:40:18,128 --> 00:40:20,464
Υποψιάζομαι ότι με έφερες μέσα
να πάρει την πτώση.

559
00:40:22,007 --> 00:40:24,885
Ίσως αυτή είναι η δική σας εκδοχή
της επιβίωσης.

560
00:40:24,927 --> 00:40:26,929
Είτε έτσι είτε αλλιώς,
όσο χειρότερα φαίνεσαι,

561
00:40:26,970 --> 00:40:29,014
τόσο καλύτερα κάνω.

562
00:40:29,056 --> 00:40:30,265
Και εκεί είναι.

563
00:40:30,307 --> 00:40:31,934
Αλλά μπορώ να βοηθήσω να μπω
ο νέος κόσμος

564
00:40:31,975 --> 00:40:33,727
καλύτερα από όσο μπορείς.

565
00:40:33,769 --> 00:40:35,938
Δεν έχω φίλους.

566
00:40:35,979 --> 00:40:37,940
Δεν έχω παιδί.

567
00:40:37,981 --> 00:40:41,902
Έχω τις φιλοδοξίες μου,
και έχω τη Δημοκρατία.

568
00:40:41,944 --> 00:40:43,946
Ειλικρινά πιστεύεις

569
00:40:43,987 --> 00:40:46,365
που ο κόσμος δεν θα δει
μέσα από αυτό που κάνεις;

570
00:40:46,406 --> 00:40:49,076
Χο!

571
00:40:51,536 --> 00:40:54,748
Ο Μπιλ θα έχει το κεφάλι σου
για αυτό.

572
00:40:54,790 --> 00:40:57,209
Ποιος νομίζεις ότι υπέγραψε
το ένταλμα σύλληψής σας;

573
00:40:59,378 --> 00:41:02,172
Δεν θα κερδίσετε.

574
00:41:02,214 --> 00:41:03,882
έχω κερδίσει,
Ελισάβετ.

575
00:41:03,924 --> 00:41:06,218
έπρεπε.

576
00:41:06,259 --> 00:41:08,553
Είμαστε το τελευταίο φως
του κόσμου.

577
00:41:40,836 --> 00:41:42,587
σε αγαπώ.

578
00:41:42,629 --> 00:41:44,631
σε αγαπώ,
επίσης μπαμπά.

579
00:41:54,891 --> 00:41:57,936
Indira: Οι άνθρωποι μου --
είναι σε καλά χέρια μαζί τους.

580
00:41:59,062 --> 00:42:00,814
Και είναι σε καλά χέρια
μαζί της.

581
00:42:00,856 --> 00:42:02,357
Χμ.

582
00:42:02,399 --> 00:42:03,859
Η διαδρομή μου προς το Πόρτλαντ,

583
00:42:03,900 --> 00:42:07,237
σε περίπτωση που χρειαστεί να με βρεις
για οποιοδήποτε λόγο.

584
00:42:07,279 --> 00:42:09,656
Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου,
εντάξει;

585
00:42:09,698 --> 00:42:11,408
Προσέξτε
ο ένας του άλλου.

586
00:42:27,716 --> 00:42:29,176
Συνεχίζω να σκέφτομαι, ε,
πως είπα

587
00:42:29,217 --> 00:42:33,096
οι δυο μας
θα έσωζε τον κόσμο μαζί.

588
00:42:33,138 --> 00:42:35,474
ακόμα σκέφτομαι
μπορούσαμε.

589
00:42:37,476 --> 00:42:39,853
Ακόμα κι αν
δεν είμαστε μαζί.

590
00:42:44,107 --> 00:42:46,443
Όλα αυτά...

591
00:42:46,485 --> 00:42:48,987
δεν μας άλλαξε.

592
00:42:49,029 --> 00:42:51,865
Μόλις μας έδειξε
αυτό που είμαστε

593
00:42:51,907 --> 00:42:54,284
είναι αυτοί που ήμασταν.

594
00:42:54,326 --> 00:42:58,205
Έλα εδώ.

595
00:42:58,246 --> 00:43:01,041
σε αγαπώ
τόσο πολύ.

596
00:43:01,083 --> 00:43:02,292
ξέρω.

597
00:43:02,334 --> 00:43:04,169
Κι εγώ σε αγαπώ.

598
00:43:13,220 --> 00:43:14,763
Γεια, Ίρις;

599
00:43:17,724 --> 00:43:19,893
Γέλα, κορίτσι.

600
00:43:38,411 --> 00:43:40,705
Γεια σου.
Τι είναι αυτό;

601
00:43:40,747 --> 00:43:44,292
Είναι ο Έλτον.

602
00:43:44,334 --> 00:43:46,336
Είναι ξύπνιος.

603
00:43:48,797 --> 00:43:51,967
Έλτον: Υπήρχε καιρός
νόμιζα ότι θα πέθαινα...

604
00:43:56,221 --> 00:43:57,973
...ότι ήμασταν όλοι
θα πεθάνει...

605
00:44:00,225 --> 00:44:02,811
...γιατί πίστεψα
ήμασταν η τελευταία γενιά.

606
00:44:07,440 --> 00:44:09,401
The Endlings.

607
00:44:11,319 --> 00:44:14,948
Και μετά, για λίγο, εγώ
νόμιζα ότι ήμασταν η αρχή.

608
00:44:14,990 --> 00:44:19,161
Αλλά αυτό αγνοεί τα πάντα
που ήρθε πριν,

609
00:44:19,202 --> 00:44:21,955
όλοι όσοι ήρθαν πριν.

610
00:44:26,376 --> 00:44:28,378
Αυτό που ξέρω σίγουρα
είναι ότι υπάρχουν πολλά

611
00:44:28,420 --> 00:44:31,089
αυτό είναι σκληρό για τον κόσμο,

612
00:44:31,131 --> 00:44:35,969
πολύ που είναι πιο δύσκολο από
Σκέφτηκα ποτέ ότι θα μπορούσε να είναι.

613
00:44:36,011 --> 00:44:38,221
Αυτά τα πράγματα έφυγαν
το σημάδι τους πάνω μας...

614
00:44:38,263 --> 00:44:40,974
Άντρας:
Plaskett, αναφορά στο ελικοδρόμιο.

615
00:44:42,893 --> 00:44:46,396
...σε όλους μας -- με τρόπους
Ποτέ δεν περίμενα.

616
00:44:50,817 --> 00:44:54,988
Ξέρω επίσης ότι υπάρχουν πολλά
αυτό είναι καλό, αυτό είναι όμορφο.

617
00:44:57,616 --> 00:44:59,784
Πολλά που μου φέρνουν ελπίδα.

618
00:45:01,786 --> 00:45:03,788
Αλλά ίσως υπάρχει
καμία αρχή.

619
00:45:03,830 --> 00:45:06,166
Ίσως δεν υπάρχει τέλος.

620
00:45:06,208 --> 00:45:08,668
Ίσως υπάρχει απλώς...

621
00:45:11,004 --> 00:45:14,216
...και "είναι"
είναι ό,τι το κάνουμε.

622
00:45:14,257 --> 00:45:16,927
Γυναίκα:
Τρία εκατοστά ιστού.

623
00:45:16,968 --> 00:45:21,598
Αυτός ο ρυθμός αποσύνθεσης με βάση τη μαγιά
είναι εξαιρετικό.

624
00:45:21,640 --> 00:45:24,434
Γιατί πραγματικά,
δεν γνωρίζουμε.

625
00:45:24,476 --> 00:45:27,020
Δεν υπάρχει τέλειο μόντελινγκ,
όχι --

626
00:45:27,062 --> 00:45:29,648
δεν υπάρχει τρόπος πρόβλεψης
αν σήμερα είναι η τελευταία μέρα.

627
00:45:29,689 --> 00:45:31,191
Αν ο κόσμος κρατήσει ένα χρόνο
ή δύο...

628
00:45:31,233 --> 00:45:34,277
ή για πάντα.

629
00:45:34,319 --> 00:45:36,446
Ίσως όλα όσα γνωρίζουμε
είναι τώρα.

630
00:45:39,699 --> 00:45:42,452
Και αν κάνουμε
ένα μικρό σημάδι σε αυτόν τον κόσμο...

631
00:45:45,872 --> 00:45:50,460
...ή θα το αλλάξουμε εντελώς,
πρόκειται πραγματικά για

632
00:45:50,502 --> 00:45:54,005
αυτά τα μικρά κομμάτια του τώρα
που μας πάει εκεί,

633
00:45:54,047 --> 00:45:56,466
αυτά τα μικρά βήματα
που μας πηγαίνουν μπροστά,

634
00:45:56,508 --> 00:46:00,053
συνεχίστε να μεγαλώνουμε και να εξελισσόμαστε.

635
00:46:00,095 --> 00:46:02,639
Γιατί όλες αυτές οι στιγμές
μαζεύουμε,

636
00:46:02,681 --> 00:46:04,641
αυτό είναι μια ζωή.

637
00:46:04,683 --> 00:46:07,644
Και αυτό είναι το παν.

638
00:46:07,686 --> 00:46:11,064
Λοιπόν, ας δούμε ποιοι είμαστε πραγματικά,
εμείς;

639
00:47:54,209 --> 00:47:56,711
Δρ Τζένερ:
Το πρόβλημα, όπως το βλέπω,

640
00:47:56,753 --> 00:47:59,923
είναι ότι τα δείγματα
έχουμε απλά δεν είναι φρέσκα.

641
00:47:59,964 --> 00:48:02,175
Απλά υπάρχει
εμπλέκονται πάρα πολλές μεταβλητές

642
00:48:02,217 --> 00:48:05,804
για το πώς τους επηρεάζει το ρολόι,
και ακόμη και μετά από λίγα λεπτά,

643
00:48:05,845 --> 00:48:07,764
εμείς -- δεν μπορούμε να πάρουμε
ακριβής εικόνα

644
00:48:07,806 --> 00:48:12,602
της εμπλεκόμενης βιολογίας,
τουλάχιστον από την αρχή.

645
00:48:12,644 --> 00:48:18,191
Προφανώς είδαμε το τέλος.

646
00:48:18,233 --> 00:48:20,443
Ξανά και ξανά.

647
00:48:20,485 --> 00:48:23,613
Ακόμα, θα έχουμε
φρέσκα δείγματα σύντομα.

648
00:48:23,655 --> 00:48:26,199
Αυτό είναι σίγουρο.

649
00:48:26,241 --> 00:48:27,826
Λοιπόν, σε πιο φωτεινές ειδήσεις,

650
00:48:27,867 --> 00:48:30,787
Εξέτασα τα τελευταία δεδομένα
στο πλευρό σου,

651
00:48:30,829 --> 00:48:32,789
και τη χρήση καρδιακών πλακών

652
00:48:32,831 --> 00:48:35,625
ως μέσο υποδοχής
για στεροειδή θεραπείες

653
00:48:35,667 --> 00:48:37,460
για να ξεκινήσετε
το κυκλοφορικό σύστημα

654
00:48:37,502 --> 00:48:39,712
με τις ελπίδες του
βραχυκυκλώνοντας τον εγκέφαλο...

655
00:48:39,754 --> 00:48:41,506
...ή
ίσως ανακτήσει τη λειτουργία

656
00:48:41,548 --> 00:48:43,550
να προκαλέσει σύγχυση νεύρων είναι --

657
00:48:43,591 --> 00:48:45,260
είναι μια συναρπαστική προσέγγιση,
και ..

658
00:48:45,301 --> 00:48:46,970
Και είμαστε όλοι αγχωμένοι
περιμένοντας οτιδήποτε

659
00:48:47,011 --> 00:48:48,430
που επιστρέφει
από την πρώτη σου δοκιμή.

660
00:48:48,471 --> 00:48:51,683
Όλοι πρέπει να δουλέψουμε
μαζί εδώ.

661
00:48:51,724 --> 00:48:54,269
Αλληλεγγύη, σωστά;

662
00:48:57,730 --> 00:49:00,233
Το γεγονός είναι ότι,

663
00:49:00,275 --> 00:49:04,446
έχουμε μόνο
τόσες προμήθειες έμειναν.

664
00:49:04,487 --> 00:49:06,865
Δεν προλαβαίνουμε άλλο,

665
00:49:06,906 --> 00:49:10,285
οπότε όλα μετράνε
πολύ περισσότερο.

666
00:49:10,326 --> 00:49:16,875
Κάθε συλλογή.
Κάθε δοκιμή.

667
00:49:18,835 --> 00:49:21,421
παραλίγο να σπάσω
ένα πιάτο πέτρι χθες

668
00:49:21,463 --> 00:49:24,215
και σχεδόν βάλε
η γροθιά μου μέσα από τον τοίχο.

669
00:49:24,257 --> 00:49:28,094
Ευτυχώς η άλλη Δρ. Τζένερ
με σταμάτησε.

670
00:49:29,888 --> 00:49:32,056
Το ιατρείο είναι κλειστό.

671
00:49:32,098 --> 00:49:35,852
Σφραγισμένο, στην πραγματικότητα.

672
00:49:35,894 --> 00:49:40,064
Έχουμε βγει έξω
για τα βασικά.

673
00:49:40,106 --> 00:49:47,113
Ο «άλλος Δόκτωρ Τζένερ» έχει
έγινε αρκετά καλός σε αυτό.

674
00:49:48,781 --> 00:49:52,076
Αλλά επιστρέφοντας στα δεδομένα --

675
00:49:52,118 --> 00:49:54,871
την ιδέα της ενεργοποίησης συστημάτων
να εργαστεί ενάντια στην αναζωογόνηση

676
00:49:54,913 --> 00:49:56,873
είναι μια πολλά υποσχόμενη ιδέα.

677
00:49:56,915 --> 00:49:58,458
Όμως, όπως έχουμε συζητήσει,

678
00:49:58,500 --> 00:50:00,293
τα ίδια τα συστήματα
πρέπει να μελετηθούν

679
00:50:00,335 --> 00:50:03,546
για να δούμε πώς ακριβώς είναι
δουλεύω ή δεν δουλεύω...

680
00:50:03,588 --> 00:50:05,715
Για παράδειγμα, μπορούμε να δημιουργήσουμε
οξέα στα σώματα

681
00:50:05,757 --> 00:50:09,886
που δεν έχουν ροή αίματος;

682
00:50:09,928 --> 00:50:11,346
Φυσικά, αυτό επιστρέφει αμέσως
σε αυτή την ιδέα

683
00:50:11,387 --> 00:50:14,724
του άλματος εκκίνησης
κυκλοφορικά συστήματα...

684
00:50:14,766 --> 00:50:17,352
Πρέπει να κάνουμε δύο πράγματα
ταυτόχρονα..

685
00:50:17,393 --> 00:50:19,771
Παρατηρήστε αυτό και επιτεθείτε σε αυτό.

686
00:50:40,375 --> 00:50:43,336
Θέλω να μάθω περισσότερα για αυτά
"παραλλαγές κοόρτες"

687
00:50:43,378 --> 00:50:45,922
αναφέρθηκες
στην τελευταία μας επικοινωνία.

688
00:50:45,964 --> 00:50:48,341
Δεν έχουμε δει τίποτα
όπως φαίνεται εδώ,

689
00:50:48,383 --> 00:50:50,593
τίποτα κοντά.

690
00:50:52,595 --> 00:50:56,933
Ελπίζω να σε βρει αυτό
όσο και εσύ μπορείς να είσαι.

691
00:50:56,975 --> 00:50:58,935
Ελπίζω να μην χάσεις την πίστη σου.

692
00:50:58,977 --> 00:51:01,813
Θα έρθει η μέρα που θα είμαστε
θα νικήσει αυτό το πράγμα.

693
00:51:01,854 --> 00:51:04,774
Τουλάχιστον, αυτό είναι
η «άλλη Δρ Τζένερ»

694
00:51:04,816 --> 00:51:06,776
συνεχίζει να μου λέει.

695
00:51:06,818 --> 00:51:09,362
Και όπως γνωρίζετε,
είναι πιο έξυπνη από εμένα.

696
00:51:09,404 --> 00:51:12,156
Αλληλεγγύη. Ένα bientöt.

697
00:51:12,180 --> 00:51:17,180
http://hiqve.com/