1
00:00:00,409 --> 00:00:01,715
ก่อนหน้านี้ในรายการ “เดิน.
เดด: เวิลด์บียอนด์"...

2
00:00:01,845 --> 00:00:02,846
เฮ้นั่น.
ฉันมาอย่างสงบ

3
00:00:02,977 --> 00:00:04,283
ฉันไม่เข้าใจ.

4
00:00:04,413 --> 00:00:05,806
เราล่อคนตายเข้ามา
ด้วยแสงสีและเสียงดนตรี

5
00:00:05,936 --> 00:00:07,286
ระเบิดพวกมันเลย
แล้วเราก็ทำความสะอาดมัน

6
00:00:07,416 --> 00:00:09,114
สิลาส: เขากำลังจะไปไหน?ศูนย์วิจัยของ CR

7
00:00:09,244 --> 00:00:11,029
ทำไมคุณถึงถาม?
รู้จักใครที่นั่นไหม?

8
00:00:11,159 --> 00:00:13,509
ฉันก็เลยไม่สนอะไรหรอก
คุณพิสูจน์คำโกหกของคุณอย่างไร

9
00:00:13,640 --> 00:00:14,597
คุณพบลูกสาวของฉัน

10
00:00:14,728 --> 00:00:16,425
ฉันคิดว่าคุณเป็น...
ใช่.

11
00:00:16,556 --> 00:00:17,861
ใช่ ฉันคิดว่า
ฉันก็เหมือนกัน

12
00:00:17,992 --> 00:00:19,689
หวังว่าเราจะไม่ก่อเหตุ
ปัญหามากเกินไป

13
00:00:19,820 --> 00:00:23,737
ฉันต้องการให้คุณพาฉันไป
ถึงไอริสและเฟลิกซ์

14
00:00:23,867 --> 00:00:24,955
เพอร์ซี่: เธอทำอะไร
ถึงลุงของฉัน

15
00:00:25,086 --> 00:00:26,653
ฮัคจะจ่าย
สำหรับสิ่งที่เธอทำ

16
00:00:29,699 --> 00:00:33,616
[น้ำซัด]

17
00:00:33,616 --> 00:00:35,705
มาร์กาเร็ต: [ไกลออกไป]
แดเนียล. แดเนียล กลับมาเถอะ

18
00:00:35,705 --> 00:00:37,229
เธอกำลังเปลี่ยนไป

19
00:00:37,229 --> 00:00:39,405
แดเนียล: [ไกล]
ไม่ เธอยังหายใจอยู่

20
00:00:39,405 --> 00:00:40,667
ฉันคิดว่า...

21
00:00:40,667 --> 00:00:43,757
ฉันคิดว่าเธอตื่นแล้ว

22
00:00:43,757 --> 00:00:46,716
[ดังขึ้น]
มีคุณอยู่

23
00:00:46,716 --> 00:00:48,414
พยายามอย่าขยับ

24
00:00:48,414 --> 00:00:52,331
แขนหักแล้ว
แต่ความช่วยเหลือกำลังมา

25
00:00:52,331 --> 00:00:53,941
ลงที่นี่!

26
00:00:53,941 --> 00:00:55,899
ดูเหมือนว่าคุณได้
ผ่านมันไปแล้ว

27
00:00:55,899 --> 00:00:58,815
พระเจ้ารู้ว่าคุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
ลอยไปตามแม่น้ำนั้น

28
00:00:58,815 --> 00:01:01,775
ขอบคุณพระเจ้า
OPD รวดเร็วมาก

29
00:01:01,775 --> 00:01:04,647
ยินดีต้อนรับสู่โอมาฮา

30
00:01:04,647 --> 00:01:06,258
คุณช่วยบอกเราได้ไหม
ชื่อของคุณที่รัก?

31
00:01:06,258 --> 00:01:10,000
[ครางเบาๆ]

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,698
บันทึกความแข็งแกร่งของคุณ

33
00:01:11,698 --> 00:01:13,003
เราจะโทรหาคุณ--

34
00:01:13,003 --> 00:01:15,093
อินทิรา:
จ่าสิบเอกมัลลิค.

35
00:01:15,093 --> 00:01:18,008
อินทิรา.

36
00:01:18,008 --> 00:01:21,273
มันเป็นไปแล้ว
ค่อนข้างนาน

37
00:01:21,273 --> 00:01:22,970
อะไรทำให้คุณ
ออกไปไกลขนาดนี้เหรอ?

38
00:01:26,365 --> 00:01:28,410
ไอริส?

39
00:01:28,410 --> 00:01:30,586
ไอริส?!

40
00:01:30,586 --> 00:01:32,022
หวัง?

41
00:01:32,022 --> 00:01:34,155
ไอริส!
[ทั้งสองหัวเราะ]

42
00:01:34,155 --> 00:01:41,641
♪

43
00:01:41,641 --> 00:01:46,863
[วอล์คเกอร์คำราม]

44
00:01:46,863 --> 00:01:50,432
[คำราม]

45
00:01:50,432 --> 00:01:52,956
[คำรามยังคงดำเนินต่อไปในระยะไกล]

46
00:01:55,437 --> 00:01:57,787
[เสียงร่างกายดัง]

47
00:01:57,787 --> 00:01:59,572
คุณลังเล.

48
00:01:59,572 --> 00:02:01,487
[เยาะเย้ย]

49
00:02:06,622 --> 00:02:08,276
สองอันแรก
เราได้เห็นแล้ว

50
00:02:08,276 --> 00:02:11,627
คงมีอีกไม่กี่คนที่เข้ามาแล้ว
จากการละเมิด

51
00:02:11,627 --> 00:02:13,760
ฉันจะแน่ใจว่า
อินทิรารู้เรื่องนั้นแล้ว

52
00:02:15,718 --> 00:02:17,981
หวัง?
และฮัค

53
00:02:17,981 --> 00:02:21,985
พวกเขาคืออะไร--ไม่ ไม่ เฮ้ หยุด

54
00:02:21,985 --> 00:02:24,640
ถ้าเธอเห็นคุณ
ตอนนี้ --
ไม่

55
00:02:24,640 --> 00:02:25,772
เฮ้!

56
00:02:25,772 --> 00:02:27,687
ดูสิ อาจมีก็ได้
มากขึ้น

57
00:02:27,687 --> 00:02:29,993
♪

58
00:02:29,993 --> 00:02:31,778
เอาล่ะ เราต้อง
จงฉลาดเกี่ยวกับเรื่องนี้

59
00:02:31,778 --> 00:02:33,780
ใช่.

60
00:02:33,780 --> 00:02:35,651
เราทำ.

61
00:02:36,870 --> 00:02:38,524
-อยู่ที่นี่.
-เฟลิกซ์--

62
00:02:38,524 --> 00:02:41,701
♪

63
00:02:41,701 --> 00:02:44,660
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณอยู่ที่นี่

64
00:02:44,660 --> 00:02:46,314
พ่ออยู่กับคุณไหม?

65
00:02:46,314 --> 00:02:48,360
เอ่อ ไม่ใช่ มีแค่เราเอง

66
00:02:48,360 --> 00:02:50,405
ฮัคก็ต้อง.
แอบฉันออกไป

67
00:02:50,405 --> 00:02:52,625
พ่ออยู่ไหน?
เขาโอเคไหม?
ใช่ เขาสบายดี
เขาสบายดี

68
00:02:52,625 --> 00:02:54,366
โฮป.เฟลิกซ์?

69
00:02:54,366 --> 00:02:56,455
สวัสดี.
เฟลิกซ์!

70
00:02:56,455 --> 00:02:57,804
ฮัค:
คุณรู้อะไร?

71
00:02:57,804 --> 00:02:59,893
เช่นเดียวกับครั้งเก่า

72
00:03:04,158 --> 00:03:05,768
อาชา:
ฉันไม่เข้าใจมัน

73
00:03:05,768 --> 00:03:09,294
ทำไมจ่าสิบเอกมัลลิคถึง
ที่นี่กับเพื่อนของคุณเหรอ?

74
00:03:09,294 --> 00:03:11,513
ฉันไม่รู้.

75
00:03:11,513 --> 00:03:13,167
คุณสบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?

76
00:03:13,167 --> 00:03:14,516
ความหวัง: ใช่.

77
00:03:14,516 --> 00:03:15,952
ใช่?
ใช่.
เกิดขึ้นมากมาย

78
00:03:15,952 --> 00:03:18,172
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
นำปัญหามาให้เจนนิเฟอร์

79
00:03:18,172 --> 00:03:19,652
ฉันไม่ได้.

80
00:03:19,652 --> 00:03:21,349
คุณแม่รู้มั้ย.
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

81
00:03:21,349 --> 00:03:24,265
เธอไม่ได้.
และเธอจะไม่

82
00:03:24,265 --> 00:03:25,658
[ถอนหายใจ]

83
00:03:25,658 --> 00:03:30,706
♪

84
00:03:30,706 --> 00:03:32,969
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อพูดคุยกับพวกเขา

85
00:03:32,969 --> 00:03:35,537
ตามลำพัง.

86
00:03:35,537 --> 00:03:37,670
คุณตระหนักถึงสถานที่นี้
ไม่เห็นการนองเลือด

87
00:03:37,670 --> 00:03:39,106
นับตั้งแต่ก่อตั้ง

88
00:03:39,106 --> 00:03:41,413
♪

89
00:03:41,413 --> 00:03:44,111
ฉันอยากจะเก็บมันไว้
ทางนั้น

90
00:03:44,111 --> 00:03:45,939
ใช่ครับคุณผู้หญิง

91
00:03:45,939 --> 00:03:52,511
♪

92
00:03:52,511 --> 00:03:59,082
♪

93
00:03:59,082 --> 00:04:02,042
[ประตูดังเอี๊ยด คลิกล็อค]

94
00:04:02,042 --> 00:04:04,131
♪

95
00:04:04,131 --> 00:04:05,524
นั่นก็คือเจนนิเฟอร์ใช่ไหม?

96
00:04:05,524 --> 00:04:06,568
[วงแหวนใบมีด]

97
00:04:06,568 --> 00:04:08,918
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

98
00:04:08,918 --> 00:04:11,399
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
เจนนิเฟอร์?

99
00:04:11,399 --> 00:04:12,835
คุณต้องการอะไร?

100
00:04:12,835 --> 00:04:14,359
ความหวัง:
เราต้องการอะไร...

101
00:04:14,359 --> 00:04:18,537
สำหรับคุณและไอริส
ที่จะกลับมาพร้อมกับเรา

102
00:04:18,537 --> 00:04:24,891
♪

103
00:04:28,286 --> 00:04:30,244
ผู้ชาย: 1, 2, 3, 4!

104
00:04:30,244 --> 00:04:32,812
[ของสกั๊งค์อานันซี่
กำลังเล่น "Tear the Place Up"]

105
00:04:32,812 --> 00:04:38,034
♪

106
00:04:38,034 --> 00:04:40,733
[วอล์คเกอร์คำราม]

107
00:04:40,733 --> 00:04:44,911
♪

108
00:04:44,911 --> 00:04:47,174
[ระเบิด]

109
00:04:47,174 --> 00:04:49,916
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

110
00:04:49,916 --> 00:04:57,227
♪

111
00:04:57,227 --> 00:05:04,452
♪

112
00:05:04,452 --> 00:05:06,193
เวบบ์: เคลียร์เส้นทาง!
เกรดี้ ย้ายเข้ามา!

113
00:05:06,193 --> 00:05:07,673
ทิก้า ดูหกเขาสิ!

114
00:05:07,847 --> 00:05:10,980
[คำราม]

115
00:05:10,980 --> 00:05:13,069
♪ ฉันรู้สึกถึงความจริง
ฉันรู้สึกถึงความจริง♪

116
00:05:13,069 --> 00:05:15,420
♪ ในกระดูกของฉัน กระดูก กระดูก

117
00:05:15,420 --> 00:05:18,292
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

118
00:05:18,292 --> 00:05:20,250
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

119
00:05:20,250 --> 00:05:23,993
[คำรามคำราม]

120
00:05:23,993 --> 00:05:27,780
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

121
00:05:27,780 --> 00:05:32,306
♪

122
00:05:32,306 --> 00:05:34,352
เปิดประตู!

123
00:05:34,352 --> 00:05:37,442
วันนี้พลาสเกตต์!

124
00:05:37,442 --> 00:05:39,226
เกรดี้ ขยับ!

125
00:05:39,226 --> 00:05:41,446
ทิก้า จับตาดูเวบบ์!
เร่งความเร็ว!

126
00:05:41,446 --> 00:05:43,143
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

127
00:05:43,143 --> 00:05:45,667
[ประตูดังก้อง ปัง]

128
00:05:45,667 --> 00:05:47,626
♪ ฉันยังคงเป็นตัวประหลาด
ฉันยังคงเป็นตัวประหลาด♪

129
00:05:47,626 --> 00:05:49,323
เอาล่ะ ไปกันเลย!

130
00:05:49,323 --> 00:05:50,890
เกรดี้,
ไปเอามันไว้ในกรงซะ!

131
00:05:50,890 --> 00:05:52,457
เวบบ์, ทิกา--
คุณมีเร่ร่อนที่จะวางลง!

132
00:05:52,457 --> 00:05:54,937
นรกผิดปกติกับคุณ?
เคลื่อนไหว!

133
00:05:54,937 --> 00:05:58,114
อะไรที่ทำให้ลาตาย
และกลับมามีชีวิตอีกหรือ?

134
00:05:58,114 --> 00:06:01,161
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือหวา]

135
00:06:01,161 --> 00:06:03,642
♪ จะรู้สึกถึงมันบนใบหน้าของคุณ
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

136
00:06:03,642 --> 00:06:05,470
เดนนิส: พลาสเกตต์!

137
00:06:05,470 --> 00:06:08,211
พลาสเกตต์!

138
00:06:08,211 --> 00:06:09,909
พลาสเกตต์!

139
00:06:09,909 --> 00:06:13,782
ฉันบอกให้ตัดเพลง
และเตรียมทำความสะอาด!

140
00:06:13,782 --> 00:06:16,176
ใช่ ขอโทษ ฉันไม่สนใจ

141
00:06:16,176 --> 00:06:18,483
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

142
00:06:18,483 --> 00:06:21,399
เว้นแต่คุณอยากจะจบลง
อยู่ด้านผิดของแท่งฆ่า

143
00:06:21,399 --> 00:06:23,357
ให้ความสนใจ!

144
00:06:23,357 --> 00:06:26,099
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ทิ้ง
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

145
00:06:26,099 --> 00:06:29,972
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

146
00:06:29,972 --> 00:06:32,322
อย่า.

147
00:06:32,322 --> 00:06:35,543
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

148
00:06:35,543 --> 00:06:37,937
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

149
00:06:37,937 --> 00:06:40,505
เมื่อเราเสร็จแล้วที่นี่...

150
00:06:40,505 --> 00:06:43,203
คุณกำลังมากับฉัน

151
00:06:43,203 --> 00:06:45,161
♪ ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น

152
00:06:45,161 --> 00:06:49,514
♪ เราจะฉีกสถานที่นี้ออก
ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ขึ้น ♪

153
00:06:49,514 --> 00:06:52,647
เฟลิกซ์:
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

154
00:06:52,647 --> 00:06:55,215
ทำไมนรก
เราจะไปกับคุณไหม?

155
00:06:55,215 --> 00:06:57,173
คุณจะไม่

156
00:06:57,173 --> 00:06:59,132
เราจะพาคุณ
ส่วนใหญ่แล้ว

157
00:06:59,132 --> 00:07:01,221
แล้วคุณจะทำเหมือนที่คุณพบ
สถานที่ด้วยตัวคุณเอง

158
00:07:01,221 --> 00:07:02,788
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

159
00:07:02,788 --> 00:07:04,267
อยู่ด้วยกัน.

160
00:07:04,267 --> 00:07:06,313
ทำให้คุณปลอดภัย
คอยปกป้องพ่อให้ปลอดภัย

161
00:07:06,313 --> 00:07:07,749
คุณกล่าวว่า
พ่อก็โอเค

162
00:07:07,749 --> 00:07:10,535
เขาโอเคไหม?
เขา -- เขากังวล โอเคไหม?

163
00:07:10,535 --> 00:07:13,189
และฉันก็กังวล...

164
00:07:13,189 --> 00:07:17,542
เขาจะปลุกเร้าเรื่องไร้สาระ
ถ้าเราไม่พาคุณกลับมาเร็ว ๆ นี้

165
00:07:17,542 --> 00:07:19,674
ไอริส เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บก็ได้

166
00:07:19,674 --> 00:07:21,894
หรือแย่กว่านั้น

167
00:07:21,894 --> 00:07:23,765
ในขณะเดียวกัน CRM ของ
กำลังมองหาคุณ

168
00:07:23,765 --> 00:07:26,594
กลับมาที่
บ้านพักคนชรา--
ไม่ ไม่

169
00:07:26,594 --> 00:07:28,770
ไม่ใช่แม่ของคุณ

170
00:07:28,770 --> 00:07:32,339
ไม่ เธอเพิ่งมาที่นี่
กับทหาร

171
00:07:35,734 --> 00:07:39,128
นั่นคือ--นั่นคือ--
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ตอนนี้เหรอ?

172
00:07:39,128 --> 00:07:41,174
ใช้ความหวัง
เพื่อล่อเราออกไป?

173
00:07:42,175 --> 00:07:45,352
[เอลตันหายใจแรง]

174
00:07:48,268 --> 00:07:50,096
เฮ้. คุณโอเคไหม?

175
00:07:50,096 --> 00:07:52,315
ฉันไม่รู้.
ฉัน-ฉัน-ฉันทำไม่ได้จริงๆ เอ่อ...

176
00:07:57,886 --> 00:08:00,236
เธอรู้.
เธอก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

177
00:08:00,236 --> 00:08:01,760
พวกเขามองไม่เห็นเรา
กลับมาที่นี่

178
00:08:01,760 --> 00:08:03,326
ฉัน-ฉัน--
ก-เธอก็รู้ โอเคไหม?

179
00:08:03,326 --> 00:08:04,719
ฉัน...

180
00:08:04,719 --> 00:08:06,634
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ตอนนี้ เอ่อ...

181
00:08:06,634 --> 00:08:09,550
[ไอ]
คุณจะไปไหน?

182
00:08:09,550 --> 00:08:12,074
♪

183
00:08:12,074 --> 00:08:13,772
[ไอ]

184
00:08:13,772 --> 00:08:16,949
[หายใจแรง]

185
00:08:16,949 --> 00:08:18,951
ความหวัง: มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ด้วยปืน

186
00:08:18,951 --> 00:08:20,735
♪

187
00:08:20,735 --> 00:08:22,258
มันเป็นแม่ของคุณ

188
00:08:22,258 --> 00:08:30,266
♪

189
00:08:30,266 --> 00:08:38,231
♪

190
00:08:38,231 --> 00:08:39,711
[ถอนหายใจ]

191
00:08:39,711 --> 00:08:41,800
[สิลาสคร่ำครวญ]

192
00:08:41,800 --> 00:08:44,193
นั่งนิ่งๆ

193
00:08:44,193 --> 00:08:46,718
ยิ่งคุณดิ้นมากเท่าไร
ยิ่งใช้เวลานานเท่าไหร่

194
00:08:49,242 --> 00:08:52,419
[สิลาสหายใจแรง]

195
00:09:04,474 --> 00:09:06,172
คุณเป็นแฟนเหรอ?

196
00:09:06,172 --> 00:09:08,435
พ่อของฉันสนใจดนตรี

197
00:09:10,393 --> 00:09:13,266
เอาล่ะร็อค
ส่วนใหญ่ แต่...

198
00:09:13,266 --> 00:09:15,790
ฉันสนใจมากขึ้น
ริฟกีตาร์

199
00:09:15,790 --> 00:09:17,531
คุณเล่นเหรอ?

200
00:09:17,531 --> 00:09:19,228
ไม่

201
00:09:19,228 --> 00:09:22,449
ฉันไม่เอ่อ
ประสานงานมากเกินไป

202
00:09:22,449 --> 00:09:24,103
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

203
00:09:30,239 --> 00:09:34,679
แล้วดนตรีล่ะ
เช่น พาคนมาที่นี่เหรอ?

204
00:09:34,679 --> 00:09:37,377
ผู้คนจาก
สถานวิจัยหรือ...

205
00:09:37,377 --> 00:09:38,639
ผู้คนกำลังมองหา
สำหรับ --

206
00:09:38,639 --> 00:09:41,163
คนเท่านั้นที่คุณต้องการ
ที่ต้องกังวล

207
00:09:41,163 --> 00:09:44,602
คือพวกนั้น
ไม่หายใจ

208
00:09:44,602 --> 00:09:48,214
จะพาคุณลงไป
การดำเนินการกับลูกเรือในไม่ช้า

209
00:09:48,214 --> 00:09:52,044
ไม่มีประโยชน์ที่คุณจะทำงาน
แสงและเสียงตลอดไป

210
00:09:52,044 --> 00:09:53,698
เด็กขนาดของคุณ

211
00:09:55,874 --> 00:09:58,311
ตกลง.
ไปแบบนี้..

212
00:10:00,748 --> 00:10:02,794
เช่นเดียวกับที่

213
00:10:02,794 --> 00:10:06,101
คุณไม่ออกกำลังกายมือนั้น
เส้นประสาทจะไม่หายดี

214
00:10:10,889 --> 00:10:12,934
♪

215
00:10:12,934 --> 00:10:15,415
[ลิ้นชักเลื่อน,
วัตถุกระทบกัน]

216
00:10:15,415 --> 00:10:19,071
♪

217
00:10:19,071 --> 00:10:22,901
สิ่งที่คุณต้องทำคือเล่นใบ้
เกี่ยวกับการรู้ว่าฉันเป็น CRM

218
00:10:22,901 --> 00:10:26,078
เกี่ยวกับหนังสือรหัส
แคชเชื้อเพลิง

219
00:10:26,078 --> 00:10:27,732
และคุณจะสบายดี

220
00:10:29,429 --> 00:10:32,780
แม่ของฉันจะพาคุณเข้าไป

221
00:10:32,780 --> 00:10:36,262
คุณจะปลอดภัย

222
00:10:36,262 --> 00:10:39,700
"ปลอดภัย."

223
00:10:39,700 --> 00:10:42,050
มันเป็นแค่เรื่องโกหกเรื่องหนึ่ง

224
00:10:42,050 --> 00:10:44,705
แล้วโอมาฮาล่ะ?

225
00:10:44,705 --> 00:10:46,707
นั่นก็แค่คำโกหกเพียงครั้งเดียว
ด้วยเหรอ?

226
00:10:46,707 --> 00:10:49,101
รอ.
เอ่อคุณรู้ไหม?

227
00:10:49,101 --> 00:10:50,972
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้
ฉันจะบอกคุณว่า--

228
00:10:50,972 --> 00:10:52,452
เฟลิกซ์: จริงเหรอ?

229
00:10:52,452 --> 00:10:56,021
มันเพิ่งหายไปเหรอ?

230
00:10:56,021 --> 00:10:59,067
วิทยาเขตอาณานิคมด้วย

231
00:10:59,067 --> 00:11:03,637
CRM ไม่สามารถระดมพลได้
เร็วพอที่จะบันทึกอันใดอันหนึ่งได้

232
00:11:03,637 --> 00:11:05,726
หรือบางทีพวกเขาอาจเป็นคนนั้น
ใครทำให้มันเกิดขึ้น

233
00:11:05,726 --> 00:11:07,685
มันเป็นคนตาย
กระจุกขนาดยักษ์

234
00:11:07,685 --> 00:11:10,600
ไม่ ฉันคิดว่าคุณ
ฆ่าคนเหล่านั้น

235
00:11:10,600 --> 00:11:11,993
ความว่างเปล่าเป็นเพียง
การปกปิด

236
00:11:11,993 --> 00:11:14,082
เรากำลังจะนำ
โลกกลับมา

237
00:11:14,082 --> 00:11:15,780
เราจะฆ่าทำไม.
หนึ่งแสนคน --

238
00:11:15,780 --> 00:11:17,303
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

239
00:11:17,303 --> 00:11:20,219
[เยาะเย้ย]
นี่มันบ้าไปแล้ว

240
00:11:20,219 --> 00:11:21,873
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

241
00:11:21,873 --> 00:11:25,964
หากคุณกำลังถาม
ถ้าฉันสามารถพิสูจน์ได้ฉันก็ทำไม่ได้

242
00:11:25,964 --> 00:11:29,445
แต่ไม่มีทางอยู่ในนรกได้
ฉันจะไปทุกที่กับเธอ

243
00:11:29,445 --> 00:11:31,665
♪

244
00:11:31,665 --> 00:11:33,754
ไม่
เฮ้ ไม่
คุณจะไปไหน?

245
00:11:33,754 --> 00:11:35,451
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีก
ต่อหน้าเธอ

246
00:11:35,451 --> 00:11:37,497
นี่ไม่ใช่
เกี่ยวกับเธอ!

247
00:11:37,497 --> 00:11:39,325
มันเรื่องของพ่อ!
คุณไม่อยากเห็นเขาเหรอ?

248
00:11:39,325 --> 00:11:42,197
แน่นอน
ฉันอยากเจอเขา!

249
00:11:42,197 --> 00:11:46,506
แต่เราคงเป็นคนโง่ที่จะไป
กลับเข้าไปในนั้นอย่างไร้ทางออก

250
00:11:46,506 --> 00:11:49,857
เธอพูดถูกจริงๆ
เราไม่ได้ทำเช่นนี้

251
00:11:49,857 --> 00:11:51,946
♪

252
00:11:51,946 --> 00:11:53,818
แล้วสิลาสล่ะ?

253
00:11:53,818 --> 00:11:58,648
♪

254
00:11:58,648 --> 00:12:01,042
แล้วสิลาสล่ะ?

255
00:12:01,042 --> 00:12:03,088
เขายังมีชีวิตอยู่

256
00:12:03,088 --> 00:12:06,700
ในการคัดแยกและบำรุงรักษา
โพสต์ไม่ไกลจากที่นี่

257
00:12:06,700 --> 00:12:09,659
เขาเป็น
ได้รับการดูแล

258
00:12:09,659 --> 00:12:11,574
ฉันแน่ใจแล้ว

259
00:12:11,574 --> 00:12:15,100
คุณมากับเรา
คุณจะได้เห็นเขาเช่นกัน

260
00:12:15,100 --> 00:12:16,666
คุณรู้หรือไม่?
คุณเคยเห็นเขาไหม?

261
00:12:16,666 --> 00:12:18,668
นี่เป็นครั้งแรกที่
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

262
00:12:18,668 --> 00:12:21,715
- เพราะเธอโกหก!
-มันคือความจริง.

263
00:12:21,715 --> 00:12:24,326
ฉันแค่ไม่ต้องการ
สิ่งที่ซับซ้อน

264
00:12:24,326 --> 00:12:26,372
มากกว่านั้น
พวกเขาเป็นอยู่แล้ว

265
00:12:26,372 --> 00:12:31,681
♪

266
00:12:31,681 --> 00:12:34,162
มากับเรา
แล้วคุณจะเห็น

267
00:12:34,162 --> 00:12:37,818
♪

268
00:12:37,818 --> 00:12:40,081
ฉันอยากคุยกับคุณ

269
00:12:40,081 --> 00:12:41,866
ตามลำพัง.

270
00:12:41,866 --> 00:12:47,393
♪

271
00:12:47,393 --> 00:12:52,964
♪

272
00:12:56,271 --> 00:12:58,491
[จิ้งหรีดร้องเจี๊ยก ๆ ]

273
00:12:58,491 --> 00:13:07,152
♪

274
00:13:07,152 --> 00:13:15,856
♪

275
00:13:15,856 --> 00:13:24,517
♪

276
00:13:24,517 --> 00:13:33,178
♪

277
00:13:33,178 --> 00:13:41,882
♪

278
00:13:41,882 --> 00:13:50,543
♪

279
00:13:50,543 --> 00:13:59,204
♪

280
00:13:59,204 --> 00:14:07,865
♪

281
00:14:07,865 --> 00:14:10,171
[เสียงเอี๊ยดประตู]

282
00:14:10,171 --> 00:14:11,825
เฮ้!

283
00:14:11,825 --> 00:14:13,696
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

284
00:14:13,696 --> 00:14:15,481
คุณไม่ควรจะเป็น
ออกไปที่นี่

285
00:14:15,481 --> 00:14:17,352
สถานที่นี้คืออะไร?
ไม่มีอะไร.

286
00:14:17,352 --> 00:14:19,050
แค่ของเก่า
การล่าสัตว์ตาบอด

287
00:14:19,050 --> 00:14:22,618
ไม่ ไม่ มีทุกชนิด
เวชภัณฑ์จาก CR.

288
00:14:22,618 --> 00:14:24,316
มีคนในกลุ่มของคุณป่วยหรือเปล่า?
ทำไมมันถึงซ่อนอยู่?

289
00:14:24,316 --> 00:14:27,667
ดูสิ สิ่งนี้ไม่มี
มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ โอเค?

290
00:14:27,667 --> 00:14:29,408
ลืม
คุณเห็นอะไรก็ตาม

291
00:14:29,408 --> 00:14:32,063
แล้วนี่คืออะไร?
เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงลับๆ หรือไม่?

292
00:14:32,063 --> 00:14:34,021
คุณแม่ไม่ควรรู้นะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

293
00:14:37,329 --> 00:14:39,026
เธอทำแล้ว.

294
00:14:41,202 --> 00:14:42,900
ฉันคือคนที่ป่วย

295
00:14:54,259 --> 00:14:56,522
พลาสเกตต์.

296
00:14:56,522 --> 00:14:58,219
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

297
00:14:58,219 --> 00:15:00,439
เอ่อ ฉันก็--
ฉันก็แค่--

298
00:15:00,439 --> 00:15:02,832
ดูเหมือนฉัน
เขาพยายามประกันตัวเรา

299
00:15:02,832 --> 00:15:05,748
-เลขที่. ไม่ ฉันไม่ได้
-ใช่.

300
00:15:05,748 --> 00:15:08,882
คุณเป็น.

301
00:15:08,882 --> 00:15:10,928
คุณจะ
บอกเดนนิสเหรอ?

302
00:15:10,928 --> 00:15:14,844
ไม่
ดูสิ พลาสเกตต์...

303
00:15:14,844 --> 00:15:16,585
ออกไปที่นี่?

304
00:15:16,585 --> 00:15:18,892
เราดูแลอึของเรา
ทางของเราเอง

305
00:15:18,892 --> 00:15:22,722
♪

306
00:15:29,511 --> 00:15:32,558
ฉันกำลังเดินเล่น

307
00:15:32,558 --> 00:15:35,039
[คำราม]
ไม่ คุณไม่ได้

308
00:15:35,039 --> 00:15:37,519
ไม่ได้อยู่คนเดียว

309
00:15:37,519 --> 00:15:47,051
♪

310
00:15:47,051 --> 00:15:50,619
[เสียงแตกไฟ]

311
00:15:50,619 --> 00:15:52,839
ฉันรู้ว่ามันก็แค่เป็นอย่างนั้น
ไม่กี่วัน แต่...

312
00:15:54,797 --> 00:15:57,017
คุณดูเหมือนแก่กว่า
หรืออะไรบางอย่าง

313
00:15:57,017 --> 00:15:59,541
คุณคือคนนั้น
ใครอายุมากกว่า
[หัวเราะคิกคัก]

314
00:15:59,541 --> 00:16:01,979
ฉัน-ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันพลาดวันเกิดของคุณโฮป

315
00:16:01,979 --> 00:16:03,806
โอ้ ไม่เป็นไร

316
00:16:03,806 --> 00:16:06,635
พ่อก็จุดเทียน
ในไข่ของฉัน ดังนั้น...

317
00:16:06,635 --> 00:16:08,942
นั่นฟังดูเหมือนพ่อเลยนะ[ทั้งคู่หัวเราะ]

318
00:16:08,942 --> 00:16:11,423
ใช่.

319
00:16:11,423 --> 00:16:14,078
นี่เป็นครั้งแรกที่
เขาถูกรบกวนจากงาน

320
00:16:14,078 --> 00:16:15,862
ตั้งแต่ฉันไปถึงที่นั่น

321
00:16:15,862 --> 00:16:18,604
เห็นเขาโอเค
กับแพทย์คนอื่นๆ เหล่านั้น

322
00:16:18,604 --> 00:16:23,957
จากพอร์ตแลนด์และโอมาฮา
นั่นก็เหมือนกับเขา...

323
00:16:23,957 --> 00:16:27,221
ฉันคิดว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้ว
ทำไมเขาถึงสนใจมันนัก

324
00:16:27,221 --> 00:16:31,269
ทำไม -- ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น
สำคัญมาก

325
00:16:31,269 --> 00:16:32,922
แล้วพ่อ...

326
00:16:32,922 --> 00:16:35,795
มีความสุข?

327
00:16:35,795 --> 00:16:39,755
ไม่ใช่กับ CRM
แต่...

328
00:16:39,755 --> 00:16:41,627
เขามีแฟนแล้ว
อะไร

329
00:16:41,627 --> 00:16:43,237
หุบปาก.
ฉันจริงจัง.

330
00:16:43,237 --> 00:16:45,979
เธอฉลาดจริงๆ
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์

331
00:16:45,979 --> 00:16:48,590
ผู้ชายคนนี้ เมสันบอกว่าเธอแบบว่า
เรื่องใหญ่จริงๆ หรืออะไรบางอย่าง

332
00:16:48,590 --> 00:16:50,462
เมสัน?
เมสันคือใคร?

333
00:16:50,462 --> 00:16:52,812
โอ้ เขาเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
เขาอยู่ในชั้นเรียนของฉัน

334
00:16:52,812 --> 00:16:55,771
มันไม่ใช่อย่างที่มันฟังดู

335
00:16:55,771 --> 00:16:58,252
มันฟังดูเหมือน
คุณกำลังพบกับผู้ชาย

336
00:16:58,252 --> 00:17:00,385
และพูดถึง
แฟนของพ่อราวกับว่ามันเป็น--

337
00:17:00,385 --> 00:17:02,039
ไอริส ฉันกำลังพยายามจับพวกเรา
กลับมารวมกัน

338
00:17:02,039 --> 00:17:04,128
เพื่อที่เราจะได้เข้าใจสิ่งต่างๆ ได้
ในลักษณะที่ชาญฉลาด

339
00:17:04,128 --> 00:17:06,434
อะไรฉลาด.
คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า

340
00:17:06,434 --> 00:17:08,262
เพื่อที่เราจะได้พาพ่อออกไป
ด้วยกัน

341
00:17:08,262 --> 00:17:10,960
ถ้าฉันอยู่ที่นี่
พวกเขาจะตามหาพวกเราทุกคน

342
00:17:10,960 --> 00:17:13,528
ก่อนที่เราจะด้วยซ้ำ
ได้รับโอกาส

343
00:17:13,528 --> 00:17:15,269
ดูที่สิ่งอำนวยความสะดวก
เราสามารถ--

344
00:17:15,269 --> 00:17:17,532
เราสามารถใช้เวลาของเราได้
ค-เราสามารถคิดสิ่งต่างๆ ผ่านได้

345
00:17:17,532 --> 00:17:21,493
เราวางแผนได้ เราคงเป็นนักโทษ

346
00:17:21,493 --> 00:17:24,670
เราจะมีชีวิตอยู่

347
00:17:24,670 --> 00:17:27,412
พอร์ตแลนด์อยู่
ห่างออกไป 2,700 ไมล์

348
00:17:27,412 --> 00:17:28,891
และไม่มีทาง
เราจะไปถึงที่นั่น

349
00:17:28,891 --> 00:17:31,677
โดยมีเป้าหมายอยู่ที่หลังของเรา
และคุณก็รู้

350
00:17:31,677 --> 00:17:34,071
♪

351
00:17:34,071 --> 00:17:36,986
บ้านเราหายแล้ว

352
00:17:36,986 --> 00:17:40,512
เราคือทั้งหมดที่เรามี

353
00:17:40,512 --> 00:17:42,209
ใช่ฉันรู้

354
00:17:42,209 --> 00:17:45,517
♪

355
00:17:45,517 --> 00:17:48,302
คุณรู้ได้อย่างไร?

356
00:17:48,302 --> 00:17:51,088
เกี่ยวกับบ้าน.

357
00:17:51,088 --> 00:17:54,047
ฉันไม่ต้องการ
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

358
00:17:54,047 --> 00:17:55,962
แค่บอกว่าคุณจะ
กลับมาพร้อมกับเรา

359
00:17:57,877 --> 00:17:59,531
หวัง.

360
00:17:59,531 --> 00:18:04,710
♪

361
00:18:04,710 --> 00:18:07,234
ฉันทำไม่ได้

362
00:18:07,234 --> 00:18:10,629
[เสียงแตก]
คุณสามารถ.

363
00:18:10,629 --> 00:18:14,154
และคุณควร

364
00:18:14,154 --> 00:18:16,330
[สูดจมูก]

365
00:18:16,330 --> 00:18:17,984
แต่ฉันเข้าใจแล้ว

366
00:18:17,984 --> 00:18:20,508
♪

367
00:18:20,508 --> 00:18:22,554
คุณจะไม่.

368
00:18:22,554 --> 00:18:30,083
♪

369
00:18:30,083 --> 00:18:37,612
♪

370
00:18:37,612 --> 00:18:40,354
ฟังนะ

371
00:18:40,354 --> 00:18:42,530
ฉันต้องบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง

372
00:18:42,530 --> 00:18:44,663
อย่า.
ไม่ เราจะไม่ทำเช่นนี้

373
00:18:44,663 --> 00:18:47,187
เฟลิกซ์...

374
00:18:47,187 --> 00:18:49,146
[สูดดม]

375
00:18:49,146 --> 00:18:51,713
ลีโอและโฮป
ไม่รู้ด้วยซ้ำ

376
00:18:51,713 --> 00:18:54,238
รู้อะไร?

377
00:18:54,238 --> 00:18:56,457
แม่ของฉัน.

378
00:18:56,457 --> 00:19:00,026
เธอส่งทีมออกไป
ในภารกิจลาดตระเวน

379
00:19:00,026 --> 00:19:02,898
และ เอ่อ...

380
00:19:02,898 --> 00:19:04,596
มันแย่มาก

381
00:19:10,036 --> 00:19:12,081
พวกเขาสูญเสียวิลไป

382
00:19:12,081 --> 00:19:13,996
♪

383
00:19:13,996 --> 00:19:16,173
ฉันรู้ว่าอะไร
เขามีความหมายกับคุณ

384
00:19:16,173 --> 00:19:17,783
และฉันไม่สามารถแม้แต่จะเริ่มต้นได้
เพื่อบอกคุณว่า--

385
00:19:17,783 --> 00:19:19,480
ถ้าอย่างนั้นอย่า!

386
00:19:19,480 --> 00:19:21,526
[วอล์คเกอร์คำราม]

387
00:19:21,526 --> 00:19:23,789
♪

388
00:19:23,789 --> 00:19:25,791
ยังไงซะ.
มันเข้าไปหรือเปล่า?

389
00:19:25,791 --> 00:19:32,711
♪

390
00:19:32,711 --> 00:19:34,800
[วอล์คเกอร์คำราม]

391
00:19:34,800 --> 00:19:36,497
♪

392
00:19:36,497 --> 00:19:37,716
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

393
00:19:37,716 --> 00:19:39,326
[หอบ]

394
00:19:39,326 --> 00:19:42,242
พวกเขาจะมา--
พวกเขาจะมาหา--

395
00:19:42,242 --> 00:19:45,158
และพวกเขาจะพบคุณสักหน่อย

396
00:19:45,158 --> 00:19:48,074
หัน
ห่างจากที่นี่ไปหลายไมล์

397
00:19:48,074 --> 00:19:50,337
ไอ้เหี้ยตายอีก
สัญจรไปทั่วโลก

398
00:19:50,337 --> 00:19:54,341
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

399
00:19:54,341 --> 00:19:55,777
เฟลิกซ์!

400
00:19:55,777 --> 00:19:59,738
♪

401
00:19:59,738 --> 00:20:03,742
ไม่ ฉันจะไม่
ฆ่าคุณคืนนี้

402
00:20:03,742 --> 00:20:07,485
ไม่ ฉันแค่อยาก
เพื่อที่จะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
รู้สึกเหมือนเมื่อฉันทำ

403
00:20:07,485 --> 00:20:09,791
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

404
00:20:09,791 --> 00:20:13,142
♪

405
00:20:13,142 --> 00:20:15,884
[หยุดคำราม]

406
00:20:15,884 --> 00:20:18,365
สนุกกับการเดินของคุณ
เจนนิเฟอร์.

407
00:20:18,365 --> 00:20:20,237
♪

408
00:20:23,718 --> 00:20:26,199
-เวบบ์: เอาน่า ขยับมันเลย
-สิลาส: คุณจะพาฉันไปไหน?

409
00:20:26,199 --> 00:20:28,027
ทิก้า : หุบปาก!
นี่คือมัน

410
00:20:28,027 --> 00:20:29,811
Grady: แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกันแน่
ถ้าเขาไม่ทำออกมาล่ะ?

411
00:20:29,811 --> 00:20:31,204
เวบบ์: อึยาก

412
00:20:31,204 --> 00:20:33,119
[การขูดประตู]

413
00:20:33,119 --> 00:20:34,642
ประเด็นคืออะไร
ของการอยู่ที่นี่

414
00:20:34,642 --> 00:20:36,296
ถ้าเขาจะ
ทำเรื่องบ้าๆ เพื่อเราเหรอ?

415
00:20:36,296 --> 00:20:38,690
เขาต้องเรียนรู้

416
00:20:38,690 --> 00:20:40,605
แกว่งอะไรก็ได้
ที่เคลื่อนไหว

417
00:20:43,695 --> 00:20:45,914
[รอยถลอกประตู, กระแทก]

418
00:20:45,914 --> 00:20:48,047
[ล็อคเสียงดังกราว]

419
00:21:39,968 --> 00:21:41,840
[เสียงกรอบแกรบ]

420
00:21:41,840 --> 00:21:47,541
♪

421
00:21:47,541 --> 00:21:53,199
♪

422
00:21:53,199 --> 00:21:55,593
[เสียงกรอบแกรบ]

423
00:21:55,593 --> 00:22:04,645
♪

424
00:22:04,645 --> 00:22:07,082
[วอล์คเกอร์คำราม]

425
00:22:07,082 --> 00:22:12,392
♪

426
00:22:12,392 --> 00:22:17,702
♪

427
00:22:17,702 --> 00:22:20,182
[บทเพลงประกอบละคร]

428
00:22:20,182 --> 00:22:22,620
[วอล์คเกอร์คำราม]

429
00:22:22,620 --> 00:22:28,234
♪

430
00:22:28,234 --> 00:22:33,761
♪

431
00:22:33,761 --> 00:22:35,589
[คำราม]

432
00:22:35,589 --> 00:22:45,556
♪

433
00:22:45,556 --> 00:22:48,863
[สิลาสตะโกน]

434
00:22:48,863 --> 00:22:50,952
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

435
00:22:50,952 --> 00:22:56,001
♪

436
00:22:56,001 --> 00:22:58,699
[ปังประตู, รอยถลอก]

437
00:22:58,699 --> 00:23:00,745
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

438
00:23:10,232 --> 00:23:11,973
อึศักดิ์สิทธิ์

439
00:23:11,973 --> 00:23:13,584
ลงกี่ตัวครับ
นั่นคือ?

440
00:23:13,584 --> 00:23:15,063
9, 10?

441
00:23:15,063 --> 00:23:16,891
ในอันเดอร์
สองนาที

442
00:23:16,891 --> 00:23:18,458
เกือบแตก.
บันทึกของคุณ

443
00:23:18,458 --> 00:23:19,807
ใช่แล้ว

444
00:23:19,807 --> 00:23:21,418
ฉันแตะโหลของคนทำขนมปังจนเต็ม
ครั้งแรกของฉัน

445
00:23:21,418 --> 00:23:22,897
คุณรู้ไหม
สำหรับบันทึก

446
00:23:22,897 --> 00:23:24,551
ฉันเป็นเพียงเพียงเล็กน้อย
บนเรือด้วยสิ่งนี้

447
00:23:24,551 --> 00:23:25,857
อะไรวะ
ที่นี่ใช่ไหม?

448
00:23:25,857 --> 00:23:27,554
เราเรียกมันว่า
ขบวนพาเหรด

449
00:23:27,554 --> 00:23:29,034
มันเป็นของเรา
สถานที่ฝึกอบรม

450
00:23:29,034 --> 00:23:30,905
เป็นที่ที่เราฝึกซ้อม
รักษาความคมไว้

451
00:23:30,905 --> 00:23:33,778
มันคือไดน์แอนด์แดช
คุณรีบหรือพวกเขารับประทานอาหาร

452
00:23:33,778 --> 00:23:35,388
แน่นอนว่าในทางทฤษฎีแล้ว
เนื่องมาจากพวกเขา

453
00:23:35,388 --> 00:23:37,477
ไม่มี
ปากหรือฟันที่ทำงาน

454
00:23:37,477 --> 00:23:39,261
แต่ -- เดนนิสทำ
ตั้งค่านี้เหรอ?

455
00:23:39,261 --> 00:23:40,785
เราทำเอง.

456
00:23:40,785 --> 00:23:43,309
แต่เขารู้เรื่องนี้

457
00:23:43,309 --> 00:23:46,007
ดูสิเราต้องการ
ออกไปจากที่นี่ด้วย

458
00:23:46,007 --> 00:23:47,879
แค่เข้า.
วิธีที่แตกต่าง

459
00:23:47,879 --> 00:23:50,011
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราออกไปที่นี่
ทุบตีก้นเราทุกวันเหรอ?

460
00:23:50,011 --> 00:23:51,926
เราใส่เวลา,
ทำได้ดี

461
00:23:51,926 --> 00:23:53,972
เดนนิสเล่า
ผู้คนที่อยู่ชั้นบน

462
00:23:53,972 --> 00:23:56,888
แล้วบางทีเราอาจจะโดนชนกัน
ในการฝึกอบรม CRM

463
00:23:56,888 --> 00:23:58,106
อย่างเป็นทางการ.

464
00:23:58,106 --> 00:24:00,631
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำสิ่งนี้
เผ็ดเป็นพิเศษ

465
00:24:00,631 --> 00:24:03,982
และเราก็พร้อมที่จะกระโดดเข้าไป
แต่แม่ง

466
00:24:03,982 --> 00:24:05,679
คุณจัดการมันแล้ว

467
00:24:05,679 --> 00:24:09,770
และดูสิ คุณสัญญาว่าจะมี
ข้างหลังของเรา เราก็จะมีของคุณ

468
00:24:09,770 --> 00:24:11,598
ทุกอย่างมันดีเพื่อน

469
00:24:11,598 --> 00:24:13,426
[ค้างคาวส่งเสียงดัง]

470
00:24:13,426 --> 00:24:16,951
♪

471
00:24:16,951 --> 00:24:19,432
ดังนั้น...
ไม่ยากใช่ไหม?

472
00:24:19,432 --> 00:24:25,917
♪

473
00:24:25,917 --> 00:24:32,489
♪

474
00:24:32,489 --> 00:24:34,665
[เสียงแตกไฟ]

475
00:24:34,665 --> 00:24:37,798
[ถอนหายใจ][ประตูเปิดปิด]

476
00:24:37,798 --> 00:24:40,540
เฟลิกซ์: เฮ้ คุณไปนรกเหรอ?

477
00:24:40,540 --> 00:24:42,586
ฉันรู้ว่านี่จะดัง
บ้าไปแล้ว แต่ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็น

478
00:24:42,586 --> 00:24:44,283
เพอร์ซี่กำลังมา
จากคลังอาวุธ

479
00:24:44,283 --> 00:24:46,981
ดูนี่สิ

480
00:24:46,981 --> 00:24:49,027
นี่คือที่นี่
เมื่อฉันเข้าไป

481
00:24:49,027 --> 00:24:52,944
♪

482
00:24:52,944 --> 00:24:55,468
อะไรนะ?

483
00:24:55,468 --> 00:24:57,383
ฉันคิดว่า
นี่คือของเพอร์ซี่

484
00:24:57,383 --> 00:24:59,733
♪

485
00:24:59,733 --> 00:25:01,126
อึ

486
00:25:01,126 --> 00:25:04,999
♪

487
00:25:04,999 --> 00:25:07,306
คลังแสงเปิดแล้ว

488
00:25:07,306 --> 00:25:09,308
อึ.

489
00:25:09,308 --> 00:25:11,005
รอ รอ รอ รอ!
คุณจะไปไหน?

490
00:25:11,005 --> 00:25:13,094
เฮ้ ฉันคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่
ตกลง?

491
00:25:13,094 --> 00:25:15,619
ฉันคิดว่าเพอร์ซี่
ยังมีชีวิตอยู่ และถ้าเป็นเช่นนั้น
เขากำลังตามฮัค

492
00:25:15,619 --> 00:25:18,970
และถ้าเราไม่ได้รับเขาก่อน
เขาจะพาพวกเราทุกคนไปฆ่ากัน

493
00:25:18,970 --> 00:25:25,716
♪

494
00:25:34,725 --> 00:25:36,204
เดนนิส:
พลาสเกตต์.

495
00:25:42,602 --> 00:25:44,691
คุณจะบอกฉัน
คุณจะไปไหน?

496
00:25:44,691 --> 00:25:47,172
[เพลงร็อคช้าเล่นเบา ๆ ]

497
00:25:47,172 --> 00:25:51,785
♪

498
00:25:51,785 --> 00:25:53,831
ทุกคนกำลังวิ่ง
จากบางสิ่งบางอย่าง

499
00:25:53,831 --> 00:25:56,355
♪

500
00:25:56,355 --> 00:25:59,314
ลูกเรืออาจจะแข็งแกร่ง

501
00:25:59,314 --> 00:26:02,709
และงานก็คือ...
ทำงาน

502
00:26:02,709 --> 00:26:04,972
แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

503
00:26:04,972 --> 00:26:08,585
♪

504
00:26:08,585 --> 00:26:11,022
นี่คือการช่วยตัวเอง
จากจุดสิ้นสุด

505
00:26:11,022 --> 00:26:14,721
♪

506
00:26:14,721 --> 00:26:17,202
เวบบ์เพิ่งได้รับการยอมรับ
เข้าสู่การฝึกขั้นพื้นฐาน

507
00:26:17,202 --> 00:26:19,334
♪

508
00:26:19,334 --> 00:26:21,162
เขาจะออกเดินทางพรุ่งนี้

509
00:26:21,162 --> 00:26:23,687
♪

510
00:26:23,687 --> 00:26:25,863
ฉันต้องการคุณ
เพื่อก้าวขึ้นมา

511
00:26:25,863 --> 00:26:29,649
♪

512
00:26:29,649 --> 00:26:32,609
ฉันกำลังพยายาม
เพื่อหาเพื่อนของฉัน

513
00:26:32,609 --> 00:26:38,005
เรากำลังเดินทางข้ามประเทศ
ร่วมกันก่อนที่เราจะแยกจากกัน

514
00:26:38,005 --> 00:26:40,921
และใครบางคน
ในกลุ่ม...

515
00:26:40,921 --> 00:26:43,576
เธอเป็นอันตราย

516
00:26:43,576 --> 00:26:45,534
เอ-เอ นักฆ่า

517
00:26:45,534 --> 00:26:48,407
และคนอื่นๆ
อาจจะไม่รู้ด้วยซ้ำ

518
00:26:48,407 --> 00:26:55,109
♪

519
00:26:55,109 --> 00:26:58,547
บางทีพวกเขาอาจจะทำ

520
00:26:58,547 --> 00:27:01,638
บางทีพวกเขาอาจจะแล้ว
จัดการมัน

521
00:27:01,638 --> 00:27:03,248
คุณไม่รู้จักฮัค

522
00:27:03,248 --> 00:27:06,077
♪

523
00:27:06,077 --> 00:27:07,556
“ฮัค”?

524
00:27:07,556 --> 00:27:11,648
♪

525
00:27:11,648 --> 00:27:15,216
ไอ้หนู ฉันไม่สนใจหรอก
สิ่งที่เธอทำ

526
00:27:15,216 --> 00:27:18,916
คุณไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะกลัวบางอย่าง
ขวานรบชื่อ "ฮัค"

527
00:27:18,916 --> 00:27:20,961
♪

528
00:27:20,961 --> 00:27:23,790
ฉันไม่สามารถยอมแพ้ได้

529
00:27:23,790 --> 00:27:27,011
ฉันทำไม่ได้

530
00:27:27,011 --> 00:27:29,927
คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของบางอย่างที่นี่ พลาสเกตต์

531
00:27:29,927 --> 00:27:32,973
♪

532
00:27:32,973 --> 00:27:36,063
เพื่อนของคุณ...

533
00:27:36,063 --> 00:27:38,544
พวกเขาอาจจะแข็งแกร่งกว่ามาก
มากกว่าที่คุณคิด

534
00:27:38,544 --> 00:27:41,112
♪

535
00:27:41,112 --> 00:27:45,159
แค่ออกไปตามหาพวกเขา
ในสิ่งที่ยิ่งใหญ่นั้นไม่มีอะไรใหญ่โตเลยหรือ?

536
00:27:45,159 --> 00:27:48,467
มันทำงานอย่างไร,
จริงเหรอ?

537
00:27:48,467 --> 00:27:51,600
คุณจะทำอย่างไร?

538
00:27:51,600 --> 00:27:53,472
คุณไม่.

539
00:27:53,472 --> 00:27:55,126
กำลังวิ่งหนี...

540
00:27:55,126 --> 00:27:57,868
♪

541
00:27:57,868 --> 00:27:59,652
...คือการยอมแพ้

542
00:27:59,652 --> 00:28:05,440
♪

543
00:28:05,440 --> 00:28:08,139
เจอแต่เช้าเลย
ฉันขอแนะนำให้คุณนอนหลับบ้าง

544
00:28:08,139 --> 00:28:14,449
♪

545
00:28:14,449 --> 00:28:16,625
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

546
00:28:16,625 --> 00:28:19,716
เอาขวดนั้นไป

547
00:28:19,716 --> 00:28:22,414
ฉันป่วยของ
จ้องมองไปที่มัน

548
00:28:22,414 --> 00:28:24,503
ใช้มัน
เพื่อทำความสะอาดมือของคุณ

549
00:28:24,503 --> 00:28:33,642
♪

550
00:28:33,642 --> 00:28:35,514
พลาสเกตต์?

551
00:28:35,514 --> 00:28:39,648
♪

552
00:28:39,648 --> 00:28:43,000
คุณได้รับอันหนึ่ง
นี่มันโคตรเลวเลย

553
00:28:43,000 --> 00:28:44,653
นั่นคือของคุณ

554
00:28:44,653 --> 00:28:53,793
♪

555
00:28:53,793 --> 00:29:02,889
♪

556
00:29:02,889 --> 00:29:12,029
♪

557
00:29:12,029 --> 00:29:21,212
♪

558
00:29:21,212 --> 00:29:30,351
♪

559
00:29:30,351 --> 00:29:39,404
♪

560
00:29:39,404 --> 00:29:40,666
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

561
00:29:40,666 --> 00:29:46,063
♪

562
00:29:46,063 --> 00:29:51,416
♪

563
00:29:51,416 --> 00:29:53,070
เฮ้!

564
00:29:53,070 --> 00:29:54,419
♪

565
00:29:54,419 --> 00:29:55,724
ไม่

566
00:29:55,724 --> 00:30:00,294
♪

567
00:30:00,294 --> 00:30:01,948
วิล: ใช่แล้ว ฉันเอง

568
00:30:01,948 --> 00:30:04,037
♪

569
00:30:04,037 --> 00:30:05,343
ไม่!

570
00:30:05,343 --> 00:30:06,648
จะ?

571
00:30:06,648 --> 00:30:08,302
วิล อะไรวะเนี่ย
คุณทำไหม?

572
00:30:08,302 --> 00:30:09,695
สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ

573
00:30:09,695 --> 00:30:11,523
ฉันคิดว่า
คุณตายแล้ว ใช่แล้ว

574
00:30:11,523 --> 00:30:13,394
เราต้องทำ CRM
คิดว่าฉันเป็น

575
00:30:13,394 --> 00:30:15,005
ที่จะโยนพวกเขา
ออกจากเส้นทางของฉัน

576
00:30:15,005 --> 00:30:16,441
พวกเขากำลังพยายาม
ที่จะฆ่าฉัน

577
00:30:16,441 --> 00:30:17,921
พวกเขาฆ่าโรมาโน

578
00:30:17,921 --> 00:30:20,140
พวกเขาต้องการให้ฉันตาย

579
00:30:20,140 --> 00:30:22,577
ดังนั้นตราบใดที่ฉันยังอยู่
การฟอกไตเกิดขึ้น

580
00:30:22,577 --> 00:30:24,405
ฉันรู้สึกสบายดี

581
00:30:24,405 --> 00:30:26,277
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

582
00:30:26,277 --> 00:30:29,193
ไม่มีใครรู้อีก
ยกเว้น -- แม่และพี่ชายของฉัน

583
00:30:29,193 --> 00:30:32,587
แย่จังที่ต้องพึ่ง.
บน CRM แต่...

584
00:30:32,587 --> 00:30:35,329
ฉันแค่ไม่ต้องการคน
มองมาที่ฉันแตกต่างออกไป

585
00:30:38,724 --> 00:30:40,552
คุณกำลังมองมาที่ฉัน
แตกต่าง

586
00:30:40,552 --> 00:30:43,294
[หัวเราะคิกคัก] ขออภัย
มันก็แค่ เอ่อ...

587
00:30:45,165 --> 00:30:46,993
ย-คุณเก่งมาก...

588
00:30:47,515 --> 00:30:49,300
[กระแอมในลำคอ]

589
00:30:49,300 --> 00:30:52,303
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
กำลังดักฟังอยู่ตรงนั้นเหรอ?

590
00:30:52,303 --> 00:30:54,348
เอ่อ...

591
00:30:54,348 --> 00:30:58,483
สิ่งต่าง ๆ กับเพื่อนของฉันโฮป
คือ เอ่อ...

592
00:30:58,483 --> 00:31:00,398
ยุ่ง

593
00:31:00,398 --> 00:31:02,400
เราทุกคนต่างตะลึงกัน

594
00:31:02,400 --> 00:31:05,272
คุณรู้ไหมฉันเคยเชื่อ
ว่าแม่และน้องสาวของฉัน

595
00:31:05,272 --> 00:31:07,971
ยังคงออกไปข้างนอก
ในโลกที่ไหนสักแห่ง

596
00:31:07,971 --> 00:31:10,887
แต่ เอ่อ...

597
00:31:10,887 --> 00:31:15,195
นั่นเป็นเพียงเรื่องโง่ ๆ
ฉันบอกตัวเองให้รู้สึกดีขึ้น

598
00:31:15,195 --> 00:31:18,155
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ไปสู่สิ่งต่างๆ เมื่อพวกเขาตายไป?

599
00:31:18,155 --> 00:31:19,983
ก็พวกเขา เอ่อ...

600
00:31:19,983 --> 00:31:22,681
แตกออกเป็นของพวกเขา
สารประกอบดั้งเดิม

601
00:31:22,681 --> 00:31:26,424
แต่หลังจากที่พวกมันถูกดูดซึมแล้ว
ลงดินแล้วไงล่ะ?

602
00:31:26,424 --> 00:31:28,295
จากนั้นพวกมันก็จะถูกดูดซึมกลับคืน
โดยพืช --

603
00:31:28,295 --> 00:31:30,471
พืชที่กลายเป็นอาหาร
สำหรับแมลง

604
00:31:30,471 --> 00:31:33,431
ที่ถูกนกกิน
หรือสัตว์อื่น

605
00:31:33,431 --> 00:31:37,609
ตอนนี้ของเดิมเป็นส่วนหนึ่งแล้ว
ของสิ่งอื่นๆ มากมาย

606
00:31:37,609 --> 00:31:41,874
แต่เพียงเพราะเรื่องของพวกเขา
มีชีวิตอยู่ต่อไป มี...

607
00:31:41,874 --> 00:31:45,182
ไม่มีหลักฐาน
จิตสำนึกของพวกเขาทำ

608
00:31:45,182 --> 00:31:47,358
ดังนั้น?

609
00:31:47,358 --> 00:31:50,839
ฉันมีศรัทธา
ว่ามันทำ

610
00:31:50,839 --> 00:31:52,972
ฉันควรจะไป
ตามหาแม่ของฉัน

611
00:31:52,972 --> 00:31:55,496
ขอบคุณสำหรับ
เก็บความลับของฉัน

612
00:31:55,496 --> 00:31:59,283
♪

613
00:31:59,283 --> 00:32:01,546
ฉัน--ฉัน--
ฉันคิดว่าคุณกล้าหาญมาก

614
00:32:01,546 --> 00:32:04,157
♪

615
00:32:04,157 --> 00:32:07,900
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายาม
เพื่อบอกคุณก่อนหน้านี้

616
00:32:07,900 --> 00:32:10,772
คุณควรพูดคุย
ถึงเพื่อนของคุณ

617
00:32:10,772 --> 00:32:13,210
บางทีเธออาจจะทำสิ่งต่างๆ ได้
น้อยลงนิดหน่อย...

618
00:32:13,210 --> 00:32:14,863
สัญญาณรบกวน

619
00:32:14,863 --> 00:32:16,778
♪

620
00:32:16,778 --> 00:32:20,347
[เสียงฝีเท้าจากไป]

621
00:32:20,347 --> 00:32:23,002
ฉันเข้าสู่ความจริง
เกี่ยวกับโอมาฮา

622
00:32:23,002 --> 00:32:24,656
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาพยายาม
ที่จะฆ่าฉัน

623
00:32:24,656 --> 00:32:27,050
เพื่อปกปิด
สิ่งที่พวกเขาทำ

624
00:32:27,050 --> 00:32:29,704
พวกเขาแค่พยายาม
เพื่อให้โอมาฮาเงียบ
จนกว่าเราจะมีความหวังอยู่ที่นั่น

625
00:32:29,704 --> 00:32:31,576
ดังนั้นเลโอจึงไม่คิด
ว่าครอบครัวของเขาเสียชีวิตแล้ว

626
00:32:31,576 --> 00:32:32,925
โอ้ มาเลย
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

627
00:32:32,925 --> 00:32:34,100
นั่นไม่ได้หมายความว่า
พวกเขาอยู่ข้างหลัง--

628
00:32:34,100 --> 00:32:36,798
คุณตาบอดหรือเปล่า?

629
00:32:36,798 --> 00:32:38,365
หรือเพียงแค่จริงๆ
โง่เหรอ?

630
00:32:38,365 --> 00:32:40,672
ถ้า CRM คงจะ
ทำลายโอมาฮา,

631
00:32:40,672 --> 00:32:42,587
มันคงจะไปแล้ว
ผ่านแม่ของฉัน

632
00:32:42,587 --> 00:32:44,023
ใช้ได้?
เธอคงจะบอกฉัน

633
00:32:44,023 --> 00:32:47,200
เปิดตาของคุณ
เธอกำลังโกหกคุณ

634
00:32:47,200 --> 00:32:49,898
♪

635
00:32:49,898 --> 00:32:53,728
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
โกหกทุกคนรอบตัวคุณ

636
00:32:53,728 --> 00:32:55,774
อะไรทำให้คุณคิด
เธอแตกต่างออกไปไหม?

637
00:32:55,774 --> 00:33:01,171
♪

638
00:33:01,171 --> 00:33:03,042
พระอาทิตย์จะขึ้นเร็วๆ นี้

639
00:33:03,042 --> 00:33:04,609
ฉันจำเป็นต้องค้นหาโฮป
และไป

640
00:33:04,609 --> 00:33:06,915
ไม่ ไม่

641
00:33:06,915 --> 00:33:09,309
ดังนั้นคุณสามารถบอกพวกเขาได้
เกี่ยวกับวิล?

642
00:33:09,309 --> 00:33:11,224
เกี่ยวกับพวกเราทุกคนเหรอ?

643
00:33:11,224 --> 00:33:13,009
ฉันจะไม่.

644
00:33:13,009 --> 00:33:15,968
คุณมีคำพูดของฉัน

645
00:33:15,968 --> 00:33:17,883
คุณมีเหตุผลทุกอย่าง
ที่จะเกลียดฉัน

646
00:33:17,883 --> 00:33:19,667
แต่จะชอบหรือไม่ก็ตาม

647
00:33:19,667 --> 00:33:22,540
ฉันเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ถึงเพื่อนใน CR ที่คุณได้รับ

648
00:33:22,540 --> 00:33:30,722
♪

649
00:33:30,722 --> 00:33:38,947
♪

650
00:33:38,947 --> 00:33:42,038
ลาก่อน.

651
00:33:42,038 --> 00:33:43,343
ขอให้ปลอดภัยนะเด็กน้อย

652
00:33:43,343 --> 00:33:45,041
ความหวัง:
ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?

653
00:33:55,529 --> 00:33:58,315
งั้นเราก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
ทำสิ่งนี้เหรอ?

654
00:33:58,315 --> 00:34:02,536
[ร้องไห้] สิ่งที่พวกเขาพยายาม
ที่จะทำเพื่อวิลล์...

655
00:34:02,536 --> 00:34:06,062
นั่นหมายความว่า
CRM จริงๆ...

656
00:34:06,062 --> 00:34:07,933
คุณควรจะบอกฉัน

657
00:34:07,933 --> 00:34:10,370
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง ฉันอยากจะบอกคุณ

658
00:34:10,370 --> 00:34:13,112
ทำไมคุณไม่?

659
00:34:13,112 --> 00:34:15,027
ฉันไม่รู้.
ฉัน...

660
00:34:17,638 --> 00:34:19,292
บางทีฉันควรจะได้

661
00:34:19,292 --> 00:34:21,164
♪

662
00:34:21,164 --> 00:34:23,427
สิ่งอื่นใด
ฉันควรจะรู้?

663
00:34:23,427 --> 00:34:31,348
♪

664
00:34:31,348 --> 00:34:39,138
♪

665
00:34:39,138 --> 00:34:40,835
คงจะคิดถึงคุณ..

666
00:34:40,835 --> 00:34:48,365
♪

667
00:34:48,365 --> 00:34:55,937
♪

668
00:34:55,937 --> 00:34:58,984
เราจะไปหาคุณและพ่อ
ออกจากที่นั่น

669
00:34:58,984 --> 00:35:01,160
เราจะ.

670
00:35:01,160 --> 00:35:03,684
เพียงแค่บอกเขา
ไม่ต้องกังวล

671
00:35:03,684 --> 00:35:05,904
และว่าฉันสบายดี

672
00:35:05,904 --> 00:35:09,473
♪

673
00:35:09,473 --> 00:35:11,518
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

674
00:35:11,518 --> 00:35:21,006
♪

675
00:35:21,006 --> 00:35:30,494
♪

676
00:35:30,494 --> 00:35:39,981
♪

677
00:35:39,981 --> 00:35:41,853
[ถอนหายใจ]

678
00:35:41,853 --> 00:35:45,161
♪

679
00:35:48,425 --> 00:35:51,863
[หายใจเข้าลึกๆ]

680
00:35:51,863 --> 00:35:54,822
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

681
00:35:54,822 --> 00:35:56,607
จะ:
คุณได้คุยกับเพอร์ซี่ไหม?

682
00:35:56,607 --> 00:35:59,131
[หายใจออกอย่างรวดเร็ว]

683
00:35:59,131 --> 00:36:02,047
ฉันอ่านเขาเรื่องจลาจล
[กระแอมในลำคอ]

684
00:36:02,047 --> 00:36:03,962
เขาก็แค่ทำ.
สิ่งที่คุณต้องการ

685
00:36:03,962 --> 00:36:05,616
คุณรู้ใช่ไหม?

686
00:36:05,616 --> 00:36:07,313
แต่ฉันไม่ได้

687
00:36:11,317 --> 00:36:14,102
ดูสิฉันดีใจ
ว่าเขาโอเค

688
00:36:14,102 --> 00:36:16,670
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

689
00:36:16,670 --> 00:36:20,239
มันไม่ปลอดภัย
สำหรับเราอีกต่อไป

690
00:36:20,239 --> 00:36:22,807
มันไม่ปลอดภัย
สำหรับคุณ

691
00:36:22,807 --> 00:36:25,679
การเล่นอันชาญฉลาดสำหรับฮัค
คือการเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ

692
00:36:25,679 --> 00:36:27,986
เธอบอกกับ CRM ว่า
เธอเปิดเผยตัวเอง

693
00:36:27,986 --> 00:36:31,772
เป็นที่มั่นใจร่วมกัน
การทำลายล้าง

694
00:36:31,772 --> 00:36:33,644
ฉันจะไม่
สูญเสียคุณอีกครั้ง

695
00:36:40,216 --> 00:36:43,697
เราจะหาทาง
จากนี้

696
00:36:43,697 --> 00:36:45,656
เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
อืม?

697
00:36:45,656 --> 00:36:50,008
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องทำอย่างไร
ช่วยโฮป และ -- และลีโอ

698
00:36:50,748 --> 00:36:52,837
[ถอนหายใจ]

699
00:36:52,837 --> 00:36:56,232
สิลาส--
สิลาส?

700
00:36:56,232 --> 00:36:58,799
รอ.
เขาอยู่กับพวกเขาด้วยเหรอ?โอ้ไม่

701
00:36:58,799 --> 00:37:03,369
ฮัคพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ--
เกี่ยวกับด่านคัดแยกเหรอ?

702
00:37:03,369 --> 00:37:08,156
♪

703
00:37:08,156 --> 00:37:11,203
อะไรนะ?

704
00:37:11,203 --> 00:37:17,078
เป็นเรื่องยาว แต่ถ้า.
เขาอยู่ในที่ที่เธอบอกว่าเขาอยู่...

705
00:37:17,078 --> 00:37:19,516
ฉันอาจจะรู้วิธี
เพื่อพาทุกคนออกไป

706
00:37:19,516 --> 00:37:21,257
♪

707
00:37:21,257 --> 00:37:24,172
[เคาะ]

708
00:37:24,172 --> 00:37:26,566
ขออภัย

709
00:37:26,566 --> 00:37:29,265
ฉัน-ฉัน-ฉันทำได้ เอ่อ--
สามารถมาทีหลังได้

710
00:37:29,265 --> 00:37:31,310
ไม่เป็นไร.

711
00:37:31,310 --> 00:37:33,051
เข้ามา..

712
00:37:46,020 --> 00:37:49,197
เป็นยังไงบ้าง
ถือไว้เหรอ?

713
00:37:49,197 --> 00:37:55,160
คุณรู้ไหมว่าการฆ่าเกิดขึ้นแล้ว
นั่นก็คือ เอ่อ ง่ายมาก

714
00:37:55,160 --> 00:37:56,901
ฉันหลงทาง

715
00:37:56,901 --> 00:38:00,252
♪

716
00:38:00,252 --> 00:38:02,167
แต่เป็นคน?

717
00:38:02,167 --> 00:38:08,478
♪

718
00:38:08,478 --> 00:38:11,350
ฉันไม่เคยต้องการสิ่งที่เลวร้ายขนาดนี้
ตลอดชีวิตของฉัน

719
00:38:11,350 --> 00:38:13,613
♪

720
00:38:13,613 --> 00:38:15,572
คุณต้องการความยุติธรรม

721
00:38:15,572 --> 00:38:19,445
♪

722
00:38:19,445 --> 00:38:21,665
และฉันคิดว่าเราทั้งคู่เต็มใจ
ที่จะไปไกลกว่านี้อีกหน่อย

723
00:38:21,665 --> 00:38:23,667
มากกว่าคนส่วนใหญ่
เพื่อรับมัน

724
00:38:23,667 --> 00:38:27,540
♪

725
00:38:27,540 --> 00:38:30,021
ฉันคิดว่าน้องสาวของฉันเป็น
แบบนั้นเหมือนกัน

726
00:38:30,021 --> 00:38:36,244
♪

727
00:38:36,244 --> 00:38:42,425
♪

728
00:38:42,425 --> 00:38:47,430
คุณบ้าหรือเปล่า
จะหยุดคุณ?

729
00:38:47,430 --> 00:38:49,867
รู้ไหมเธอไม่ควร
สามารถเดินไปรอบๆได้

730
00:38:49,867 --> 00:38:51,956
เหมือนที่เธอทำ
ไม่สำคัญ

731
00:38:51,956 --> 00:38:54,350
♪

732
00:38:54,350 --> 00:38:58,310
แต่ฉัน-ฉัน-- ฉันควรจะเป็นเช่นนั้น
คิดถึงทุกคน

733
00:38:58,310 --> 00:39:00,530
เกี่ยวกับ วิล.

734
00:39:00,530 --> 00:39:02,227
เฟลิกซ์.

735
00:39:02,227 --> 00:39:05,448
♪

736
00:39:05,448 --> 00:39:07,101
คุณ.

737
00:39:07,101 --> 00:39:17,024
♪

738
00:39:17,024 --> 00:39:18,635
เพอร์ซี่...

739
00:39:18,635 --> 00:39:27,295
♪

740
00:39:27,295 --> 00:39:35,913
♪

741
00:39:35,913 --> 00:39:44,530
♪

742
00:39:44,530 --> 00:39:53,147
♪

743
00:39:53,147 --> 00:39:55,019
ฉัน-ฉันควรจะ เอ่อ...

744
00:39:55,019 --> 00:39:58,065
♪

745
00:39:58,065 --> 00:39:59,850
ฉันควรจะไป

746
00:39:59,850 --> 00:40:07,335
♪

747
00:40:07,335 --> 00:40:14,821
♪

748
00:40:14,821 --> 00:40:18,651
เอลิซาเบธ:
วันนี้เราให้เกียรติส่วนหนึ่งของเรา

749
00:40:18,651 --> 00:40:22,655
ส่วนหนึ่งของพันธมิตรของเรา
ของทั้งสาม

750
00:40:22,655 --> 00:40:26,354
เมืองโอมาฮาที่ล่มสลาย
และวิทยาเขตอาณานิคม

751
00:40:26,354 --> 00:40:29,270
♪

752
00:40:29,270 --> 00:40:32,230
โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น
เมืองน้องสาวของเรา

753
00:40:32,230 --> 00:40:34,101
เป็นการสูญเสียที่ประเมินค่าไม่ได้

754
00:40:34,101 --> 00:40:38,454
นั่นเตือนเราว่าเป็นอย่างไร
มีค่าต่อทุกชีวิต

755
00:40:38,454 --> 00:40:42,936
ในฐานะของซีวิครีพับลิกัน
ทูตทหารประจำโอมาฮา

756
00:40:42,936 --> 00:40:44,982
ฉันรู้สึกถึงความสูญเสียนี้
โดยส่วนตัวมาก

757
00:40:44,982 --> 00:40:46,984
♪

758
00:40:46,984 --> 00:40:49,421
อย่างล้ำลึก.

759
00:40:49,421 --> 00:40:51,858
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
เพื่อความสงสัย

760
00:40:51,858 --> 00:40:54,295
♪

761
00:40:54,295 --> 00:40:56,602
เพื่อตั้งคำถามถึงความตั้งใจของเรา

762
00:40:56,602 --> 00:41:01,955
♪

763
00:41:01,955 --> 00:41:03,740
เราอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างได้

764
00:41:03,740 --> 00:41:06,786
♪

765
00:41:06,786 --> 00:41:10,268
ถ้าเอลตันบอกใคร...

766
00:41:10,268 --> 00:41:12,270
ถ้าคนรู้ -- พวกเขาจะไม่

767
00:41:12,270 --> 00:41:15,012
♪

768
00:41:15,012 --> 00:41:18,842
เพราะฉันบอกเขาว่าฉันคือ
คนที่ป่วย

769
00:41:18,842 --> 00:41:23,150
ตอนนี้เรามีมากขึ้นกว่าเดิม
ให้ยืนหยัดเข้มแข็งสามัคคี

770
00:41:23,150 --> 00:41:26,066
เป็นพันธมิตรเดียวกัน

771
00:41:26,066 --> 00:41:27,503
เดนนิส:
ขอแสดงความยินดี

772
00:41:27,503 --> 00:41:30,201
การคมนาคมกำลังมารับคุณ
ภายในสองชั่วโมง

773
00:41:30,201 --> 00:41:33,073
เอลิซาเบธ:
สำหรับสาธารณรัฐประชาชน
และการทหารของมัน

774
00:41:33,073 --> 00:41:36,773
ผูกพันกับคุณตลอดไป
พอร์ตแลนด์ตามที่คุณต้องการสำหรับเรา

775
00:41:36,773 --> 00:41:39,471
♪

776
00:41:39,471 --> 00:41:43,867
วันนี้ในนาม
ของพลตรีบีล,

777
00:41:43,867 --> 00:41:49,437
ฉันให้คำมั่นสัญญากับพลเมืองของ
พอร์ตแลนด์และสาธารณรัฐประชาชน

778
00:41:49,437 --> 00:41:52,876
ว่าโศกนาฏกรรมเหล่านี้
จะทำหน้าที่เป็นสายเรียกเข้า

779
00:41:52,876 --> 00:41:59,796
เพื่อให้กองทัพของเรายืนหยัด
มั่นคงยิ่งขึ้นไปอีก...

780
00:41:59,796 --> 00:42:02,102
พร้อมต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของเรา

781
00:42:02,102 --> 00:42:05,671
เพื่อความอยู่รอด
ของพันธมิตรของเรา

782
00:42:05,671 --> 00:42:08,152
และเพื่อความอยู่รอด
ของมนุษยชาติ

783
00:42:08,152 --> 00:42:10,154
♪

784
00:42:10,154 --> 00:42:14,637
และเมื่อเราสวดภาวนาเพื่อดวงวิญญาณ
เราแพ้แล้ว

785
00:42:14,637 --> 00:42:17,857
เราพูดกับคุณว่า
พันธมิตรของเราในพอร์ตแลนด์--

786
00:42:17,857 --> 00:42:21,905
จงเข้มแข็ง ระวังตัว

787
00:42:21,905 --> 00:42:23,950
และขอให้พระเจ้าอวยพรเราทุกคน

788
00:42:23,950 --> 00:42:27,737
♪

789
00:42:27,737 --> 00:42:28,999
[เสียงบี๊บของกล้อง]

790
00:42:28,999 --> 00:42:32,568
♪

791
00:42:32,568 --> 00:42:34,657
เจนนิเฟอร์ ฮัค: เฮ้.

792
00:42:34,657 --> 00:42:37,834
คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

793
00:42:37,834 --> 00:42:39,966
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เจอ
ประหม่า

794
00:42:39,966 --> 00:42:41,272
ไม่

795
00:42:41,272 --> 00:42:42,969
ถ้าคุณเป็นคุณก็ทำ
ครอบคลุมงานที่ดี

796
00:42:42,969 --> 00:42:44,405
ดี.

797
00:42:44,405 --> 00:42:46,582
มันแย่มากเลย
ยากลำบากสามวัน

798
00:42:46,582 --> 00:42:49,149
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ทำการคืนสถานะของคุณ

799
00:42:49,149 --> 00:42:51,064
ฉัน--ฉันถูกเรียก
ไปที่ CR

800
00:42:51,064 --> 00:42:54,502
มีเรื่องด่วนบางอย่างที่
ศูนย์สุขภาพและสวัสดิการ

801
00:42:54,502 --> 00:42:56,809
มันจัดการได้ แต่ฉันเป็น
สงสัยว่าเราจะ --

802
00:42:56,809 --> 00:43:00,683
มีกี่คนที่รอดชีวิตมาได้จริงๆ
ในโอมาฮา?

803
00:43:00,683 --> 00:43:02,815
คุณมีชื่อของพวกเขาไหม?

804
00:43:02,815 --> 00:43:04,904
คุณบอกว่าพวกเขาเป็น
ทางอากาศออกไป

805
00:43:04,904 --> 00:43:08,908
[ถอนหายใจ]
คุณรู้ไหมว่า เอ่อ--

806
00:43:08,908 --> 00:43:10,649
แบบนั้น
ข้อมูลที่เป็นความลับ

807
00:43:10,649 --> 00:43:12,433
อยู่เหนือ
ยศจ่าสิบเอก

808
00:43:12,433 --> 00:43:14,958
ฉันไม่ได้ถาม
เป็นพนักงานเสริฟ--
อย่า.

809
00:43:18,701 --> 00:43:21,399
คุณเพิ่งกลับมา
สิ่งที่คุณสูญเสีย

810
00:43:21,399 --> 00:43:23,662
หลังจากเกิดข้อผิดพลาดอันน่าสยดสยอง
ในการตัดสิน

811
00:43:23,662 --> 00:43:27,100
ฉันจะเกลียด
เพื่อใครบางคน...

812
00:43:27,100 --> 00:43:29,581
คิดว่าคุณไม่มี
เรียนรู้บทเรียนของคุณ

813
00:43:29,581 --> 00:43:37,154
♪

814
00:43:37,154 --> 00:43:44,727
♪

815
00:43:44,727 --> 00:43:48,644
เฟลิกซ์: คุณใช้เวลาทั้งชีวิต
โกหกทุกคนรอบตัวคุณ

816
00:43:48,644 --> 00:43:50,907
อะไรทำให้คุณคิด
เธอแตกต่างออกไปไหม?

817
00:43:50,907 --> 00:43:57,130
♪

818
00:43:57,130 --> 00:43:59,655
ฉันพร้อมแล้ว

819
00:43:59,655 --> 00:44:01,961
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

820
00:44:01,961 --> 00:44:04,268
แพพร้อมแล้ว
ทีมกำลังรออยู่

821
00:44:04,268 --> 00:44:05,922
เราทำได้แค่
จบเรื่องนี้ด้วยเหรอ?

822
00:44:05,922 --> 00:44:13,320
♪

823
00:44:13,320 --> 00:44:16,236
ฉันจะคิดถึงคุณ.

824
00:44:16,236 --> 00:44:18,586
รู้อยู่เสมอ
ว่าฉันรักคุณ

825
00:44:18,586 --> 00:44:28,466
♪

826
00:44:28,466 --> 00:44:29,467
[คำราม]

827
00:44:29,467 --> 00:44:32,209
♪

828
00:44:32,209 --> 00:44:35,778
[ร้องไห้ สูดจมูก]

829
00:44:35,778 --> 00:44:40,304
♪

830
00:44:43,568 --> 00:44:45,352
คุณกำลังจะไป
มอบตัวเข้ามาเหรอ?

831
00:44:45,483 --> 00:44:47,441
เราจะเข้าใกล้จากทางใต้
มันเลยดูไม่เหมือน

832
00:44:47,572 --> 00:44:49,139
มันเลยดูไม่เหมือนเราเลย
ข้ามดินแดนของคุณ

833
00:44:49,269 --> 00:44:51,489
สิบโทเพียร์ซกล่าวอย่างนั้น
เธอพบคุณในห้องทำงานของฉัน

834
00:44:51,619 --> 00:44:53,534
ความไว้วางใจคือทุกสิ่ง

835
00:44:53,665 --> 00:44:55,711
คุณจะไม่เห็นด้วยหรือ,
เจนนิเฟอร์?

836
00:44:59,279 --> 00:45:01,194
ทีมงานมุ่งหน้าออกไปตามหา
ไอริสและเฟลิกซ์

837
00:45:01,325 --> 00:45:02,979
คุณไม่สามารถคุณไม่สามารถ
ฉันควรจะบอกคุณ

838
00:45:03,109 --> 00:45:04,632
ใช้ได้.

839
00:45:04,763 --> 00:45:06,896
ไม่ใช้การไม่สำหรับคำตอบ
ในที่สุดก็ได้ผลตอบแทนแล้ว

840
00:45:12,945 --> 00:45:18,168
♪

841
00:45:18,298 --> 00:45:19,430
ไอริส?

842
00:45:19,560 --> 00:45:21,084
ไอริส?!

843
00:45:21,214 --> 00:45:22,563
หวัง?

844
00:45:22,694 --> 00:45:24,696
ไอริส
[ทั้งสองหัวเราะ]

845
00:45:24,827 --> 00:45:26,785
บนหมู่บ้านปริมณฑล
ด้านข้างของสิ่งต่างๆ

846
00:45:26,916 --> 00:45:28,656
เรามีการพบกันใหม่ครั้งใหญ่นี้
เกิดขึ้น

847
00:45:28,787 --> 00:45:31,181
ระหว่างไอริสกับโฮป
และพวกเขาก็ตระหนักได้

848
00:45:31,311 --> 00:45:33,531
ว่าพวกเขาไม่เหมือนกัน
หน้ากับสิ่งต่าง ๆ อีกต่อไป

849
00:45:33,661 --> 00:45:34,924
ความหวัง:
สิ่งที่เราต้องการ...

850
00:45:35,054 --> 00:45:37,448
สำหรับคุณและไอริส
ที่จะกลับมาพร้อมกับเรา

851
00:45:37,578 --> 00:45:39,624
เฮ้ ไม่
คุณกำลังจะไปไหน

852
00:45:39,755 --> 00:45:42,322
เราคงเป็นคนโง่ที่จะไป
กลับเข้าไปในนั้นอย่างไร้ทางออก

853
00:45:42,453 --> 00:45:46,805
Negrete: และมันจบลงด้วยข้อความ
นั่นช่างขมขื่นมาก

854
00:45:46,936 --> 00:45:48,633
และนั่นทำให้แต่ละฝ่ายตระหนักได้

855
00:45:48,764 --> 00:45:50,766
จริงๆ แล้ว
เติบโตขึ้นจากกัน

856
00:45:50,896 --> 00:45:53,290
ในช่วงเวลาที่พวกเขาจากกัน
และนั่นเป็นสัญญาณเตือนภัยครั้งใหญ่

857
00:45:53,420 --> 00:45:55,248
สำหรับพวกเขาและมันนำเสนอ
อุปสรรคใหญ่

858
00:45:55,379 --> 00:45:57,816
ในแง่ของความเป็นอยู่ของพวกเขา
จะต่อต้าน CRM

859
00:45:57,947 --> 00:45:59,775
ถ้าพวกเขาไม่ได้เปิดอยู่
หน้าเดียวกันกับสิ่งต่าง ๆ

860
00:45:59,905 --> 00:46:02,168
แค่บอกว่าคุณจะ
กลับมาพร้อมกับเรา

861
00:46:02,299 --> 00:46:03,561
ฉันทำไม่ได้

862
00:46:03,691 --> 00:46:06,869
[เสียงแตก]
คุณสามารถ.

863
00:46:06,999 --> 00:46:08,435
และคุณควร

864
00:46:08,566 --> 00:46:10,307
♪

865
00:46:10,437 --> 00:46:12,396
[ห่างไกล]
เธอยังคงหายใจอยู่

866
00:46:12,526 --> 00:46:15,268
ฉันคิดว่าเธอตื่นแล้ว

867
00:46:15,399 --> 00:46:19,055
คราวนี้เริ่มด้วย
เรื่องย้อนหลังนี้ถึง Huck

868
00:46:19,185 --> 00:46:21,405
มันเป็นในทางหนึ่ง
เรื่องราวต้นกำเนิดของเธอ

869
00:46:21,535 --> 00:46:23,973
ในแง่ของวิธีที่เธอจบลง
ที่วิทยาเขตวิทยาเขต

870
00:46:24,103 --> 00:46:25,583
ที่จุดเริ่มต้น
ของฤดูกาลที่หนึ่ง

871
00:46:25,713 --> 00:46:27,106
ยินดีต้อนรับสู่โอมาฮา

872
00:46:27,237 --> 00:46:28,325
เธอผ่านไปแล้ว
การเปลี่ยนแปลงมากมาย

873
00:46:28,455 --> 00:46:30,022
เธอผ่านอะไรมามากมาย
โดยทั่วไป

874
00:46:30,153 --> 00:46:32,764
และเหตุการณ์ย้อนหลังนี้ทำอะไร
ทำหน้าที่เป็นที่คั่นหนังสือ

875
00:46:32,895 --> 00:46:35,767
นั่นทำให้ผู้ชมนึกถึงจริงๆ
ของสิ่งที่เธอได้ผ่านมา

876
00:46:35,898 --> 00:46:37,682
เพื่อเข้าสู่โอมาฮา

877
00:46:37,813 --> 00:46:39,075
[คำราม]

878
00:46:39,205 --> 00:46:40,728
มีคำถามมากมาย
ได้รับการโพสต์ให้เธอ

879
00:46:40,859 --> 00:46:42,556
ในแง่ของอะไร
CRM อาจจะทำไปแล้ว

880
00:46:42,687 --> 00:46:44,036
ฉันคิดว่าคุณฆ่าแล้ว
คนเหล่านั้น

881
00:46:44,167 --> 00:46:45,777
เราจะฆ่าทำไม.
100,000 คน?

882
00:46:45,908 --> 00:46:47,387
ทำไมคุณไม่บอกเรา?

883
00:46:47,518 --> 00:46:49,912
และหากคำถามเหล่านั้น
กลายเป็นความจริง

884
00:46:50,042 --> 00:46:53,219
หากมีข้อสงสัยบางประการ
ที่เฟลิกซ์มี ไอริสมี

885
00:46:53,350 --> 00:46:55,787
เกี่ยวกับสิ่งที่ CRM ทำ
ถ้าสิ่งนั้นกลายเป็นจริง

886
00:46:55,918 --> 00:46:57,876
นั่นทำให้เกิดคำถาม
หลายๆ อย่างสำหรับฮัค

887
00:46:58,007 --> 00:47:00,226
ถ้า CRM คงจะ
ทำลายโอมาฮา,

888
00:47:00,357 --> 00:47:01,967
มันคงจะไปแล้ว
ผ่านแม่ของฉัน

889
00:47:02,098 --> 00:47:03,403
ใช้ได้?
เธอคงจะบอกฉัน

890
00:47:03,534 --> 00:47:05,275
แม่ของเธอก็ได้
ได้รับการโกหกกับเธอ

891
00:47:05,405 --> 00:47:06,580
เกี่ยวกับบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่เหรอ?

892
00:47:06,711 --> 00:47:08,278
นั่นแหละจริงๆ
เรื่องใหญ่สำหรับเธอ

893
00:47:08,408 --> 00:47:10,454
และนั่นคือสิ่งที่
นั่นก็มีคำถามเช่นกัน

894
00:47:10,584 --> 00:47:12,108
ในตอนท้ายของตอน

895
00:47:12,238 --> 00:47:15,763
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตของคุณ
โกหกทุกคนรอบตัวคุณ

896
00:47:15,894 --> 00:47:18,070
อะไรทำให้คุณคิด
เธอแตกต่างออกไปไหม?

897
00:47:18,201 --> 00:47:20,464
หากคิดย้อนกลับไป.
จนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาลที่แล้ว

898
00:47:20,594 --> 00:47:22,596
ฮัคกำลังจะฆ่าเฟลิกซ์

899
00:47:22,727 --> 00:47:24,816
มันเป็นเพียงความหวังในตอนท้ายสุด
ผู้ซึ่งหยุดยั้งมันไว้

900
00:47:24,947 --> 00:47:26,774
แต่หากโฮปไม่ทำอย่างนั้น

901
00:47:26,905 --> 00:47:28,776
ฉันคิดว่าฮัคคงจะมี
ฆ่าเฟลิกซ์,

902
00:47:28,907 --> 00:47:30,691
และเฟลิกซ์ไม่มี
ลืมเรื่องนั้นไป

903
00:47:30,822 --> 00:47:32,258
ฉันเสียใจ.
[คำราม]

904
00:47:32,389 --> 00:47:33,738
[กระสุนปืน]

905
00:47:33,869 --> 00:47:35,435
ดังนั้น จากมุมมองของเฟลิกซ์

906
00:47:35,566 --> 00:47:37,394
มันเป็นการตีต่อปากนิดหน่อย
สถานการณ์ที่เกิดขึ้น

907
00:47:37,524 --> 00:47:39,091
แม้ว่า
เขาต้องการที่จะฆ่าเธอ

908
00:47:39,222 --> 00:47:41,137
เขาไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
ที่จะฆ่าเธอในเวลานี้...

909
00:47:41,267 --> 00:47:42,790
[ทั้งคำราม]

910
00:47:42,921 --> 00:47:44,401
...เขารู้
นั่นไม่ใช่การเล่นที่ชาญฉลาด

911
00:47:44,531 --> 00:47:46,316
เขารู้ว่าถ้าเขาฆ่าเธอ

912
00:47:46,446 --> 00:47:47,970
CRM จะมาค้นหา
และนั่นจะเป็นเพียงการวาง

913
00:47:48,100 --> 00:47:51,495
ตัวเขาเองและไอริส
และทุกคนตกอยู่ในอันตราย

914
00:47:51,625 --> 00:47:53,279
แต่ฉันคิดจริงๆว่า
ในขณะนั้น

915
00:47:53,410 --> 00:47:56,239
เขาอยากรู้จริงๆว่าอะไร
มันจะรู้สึกเหมือนจะฆ่าเธอ

916
00:47:56,369 --> 00:47:58,284
และเขาต้องการเห็น
เธอกลัว

917
00:47:58,415 --> 00:47:59,764
[คำราม]เฟลิกซ์!

918
00:47:59,895 --> 00:48:01,461
[วอล์คเกอร์คำราม]

919
00:48:01,592 --> 00:48:04,725
และมันก็เป็นตัวอักษรจริงๆ
การหมุนโต๊ะ

920
00:48:04,856 --> 00:48:05,988
เอ่อ ในทางหนึ่ง

921
00:48:06,118 --> 00:48:08,164
ฉันจะไม่
ฆ่าคุณคืนนี้

922
00:48:08,294 --> 00:48:11,428
ไม่ ฉันแค่อยาก
เพื่อที่จะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง
รู้สึกเหมือนเมื่อฉันทำ

923
00:48:11,558 --> 00:48:13,038
[วอล์คเกอร์คำราม]

924
00:48:13,169 --> 00:48:15,388
♪

925
00:48:15,519 --> 00:48:17,347
มันตลกอะไรนักหนา.
ตอนนี้ในทางหนึ่ง

926
00:48:17,477 --> 00:48:19,958
ก็คือว่าทุกคน
อยากจะฆ่าฮัค

927
00:48:20,089 --> 00:48:22,134
เมื่อเพอร์ซี่เห็นฮัค
เป็นครั้งแรก

928
00:48:22,265 --> 00:48:25,311
ตั้งแต่ลุงของเขาเสียชีวิต
เขาต้องการแก้แค้นอย่างเข้าใจ

929
00:48:25,442 --> 00:48:27,531
ฉันคิดว่าสำหรับเพอร์ซี่
ในตอนนี้

930
00:48:27,661 --> 00:48:30,577
เขาแค่เห็นสีแดง
และเขาไม่ได้คิดผ่าน

931
00:48:30,708 --> 00:48:34,581
การแตกสาขา
ว่าการฆ่าเธออาจหมายถึงอะไร

932
00:48:34,712 --> 00:48:38,716
ไม่ใช่แค่สำหรับเขา แต่สำหรับวิลและ
สู่ชุมชนโดยทั่วไป

933
00:48:38,846 --> 00:48:40,718
และคุณรู้ไหมว่า
จากมุมมองของวิล

934
00:48:40,848 --> 00:48:44,678
รู้ไหม เมื่อเขาเห็นเพอร์ซี่
กำลังจะเหนี่ยวไกปืน

935
00:48:44,809 --> 00:48:47,594
เขามองเห็นผลที่ตามมา
ว่าสิ่งนี้จะนำมาซึ่งอะไร

936
00:48:47,725 --> 00:48:50,293
และสำหรับวิลล์ หนทางเดียวเท่านั้น
เขาสามารถทำได้ในขณะนั้น

937
00:48:50,423 --> 00:48:52,338
คือการทำสิ่งนี้
การเสียสละขั้นสูงสุด

938
00:48:52,469 --> 00:48:56,342
และเปิดเผยตัวเองต่อฮัค
ซึ่งคิดว่าเขาตายแล้ว

939
00:48:56,473 --> 00:48:57,343
เฮ้!

940
00:48:57,474 --> 00:49:00,564
♪

941
00:49:00,694 --> 00:49:03,001
และเขารู้ว่ามีความเสี่ยงอย่างมาก
ที่มาพร้อมกับสิ่งนั้น

942
00:49:03,132 --> 00:49:06,439
เขารู้ดีว่าถ้าเขาปล่อยให้ฮัค
ไป และเขาจะต้อง

943
00:49:06,570 --> 00:49:09,355
ว่าเธอสามารถกลับไปได้
และแจ้ง CRM

944
00:49:09,486 --> 00:49:11,575
[เสียงประตูดังขึ้น]

945
00:49:11,705 --> 00:49:15,753
สิลาสเริ่มฉากนี้
เหมือนกับเหยื่อ

946
00:49:15,883 --> 00:49:19,887
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นคนที่เคยเป็น
พยายามหลบหนีจากสถานที่แห่งนี้

947
00:49:20,018 --> 00:49:21,106
และเขาก็ถูกจับได้

948
00:49:21,237 --> 00:49:22,847
แกว่งอะไรก็ได้
ที่เคลื่อนไหว

949
00:49:22,978 --> 00:49:25,371
และเขาก็สนใจเรื่องนี้
คลังสินค้าว่างเปล่า

950
00:49:25,502 --> 00:49:27,373
ไม่มีอะไรนอกจาก
ไม้เบสบอลทับเขา

951
00:49:27,504 --> 00:49:29,767
และเขาไม่รู้
สิ่งที่เขากำลังจะเผชิญ

952
00:49:29,897 --> 00:49:33,510
แต่นี่เป็นการทดสอบจริงครั้งแรก
ที่เขาถูกยัดเยียด

953
00:49:33,640 --> 00:49:36,208
เขาสามารถฆ่าพวกเขาได้หรือไม่
และไม่ได้รับผลกระทบจากมัน

954
00:49:36,339 --> 00:49:38,906
ยังไม่ไปสักอย่าง
สิลาสโกรธเต็มที่เหรอ?

955
00:49:39,037 --> 00:49:40,865
และเขาก็ทำมัน
เขาไปเมือง

956
00:49:40,996 --> 00:49:42,301
เขาทำมันเสร็จแล้ว

957
00:49:42,432 --> 00:49:44,347
และอีกครั้งเขาไม่ได้
โกรธจนควบคุมไม่ได้

958
00:49:44,477 --> 00:49:46,262
เขาไม่ใช่สิลาส
เรารู้จากฤดูกาลที่แล้ว

959
00:49:46,392 --> 00:49:47,915
หลังจากที่เขาฆ่า
ของว่างมากมาย

960
00:49:48,046 --> 00:49:49,482
[คำราม]

961
00:49:49,613 --> 00:49:51,136
สิลาส!

962
00:49:51,267 --> 00:49:53,747
นี่คือสิลาส
ใครสามารถฆ่าได้

963
00:49:53,878 --> 00:49:55,923
ใครมีความสามารถนั้น
และเขาทำได้ดี

964
00:49:56,054 --> 00:49:58,056
และไม่สูญเสียการควบคุม

965
00:49:58,187 --> 00:50:00,276
เป็นเพียงว่าในที่สุดเขาก็
รู้สึกถูกทรยศ

966
00:50:00,406 --> 00:50:02,756
โดยกลุ่มนี้
ที่ทำสิ่งนี้กับเขา

967
00:50:02,887 --> 00:50:05,368
♪

968
00:50:05,498 --> 00:50:08,371
ในตอนที่ 2 ตัวละครของ
เกรดี้อธิบายนิดหน่อย

969
00:50:08,501 --> 00:50:11,156
ว่าสถานที่นี้ทำงานอย่างไร
ถึงสิลาส

970
00:50:11,287 --> 00:50:13,854
เอ่อ แล้วเขาบอกว่า
“ใช่ เราล่อคนตาย”

971
00:50:13,985 --> 00:50:15,508
ด้วยแสงและเสียง”

972
00:50:15,639 --> 00:50:17,858
และพวกเขาก็ระเบิดพวกเขา
แล้วพวกเขาก็ทำความสะอาดมัน

973
00:50:17,989 --> 00:50:20,992
และสิ่งที่เราเห็นในตอนที่สี่
นั่นคือการเล่น

974
00:50:21,123 --> 00:50:24,735
นี่คือการคัดแยกด่านใหญ่
ในการดำเนินการ

975
00:50:24,865 --> 00:50:26,824
และมันเป็นซีเควนซ์แอ็กชันที่ยิ่งใหญ่

976
00:50:26,954 --> 00:50:30,741
มันเป็นเพียงตัวอย่างของทุกคน
แผนกที่ทำงานร่วมกัน

977
00:50:30,871 --> 00:50:33,613
เพื่อสร้างซีเควนซ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ
มีชีวิตขึ้นมา

978
00:50:33,744 --> 00:50:35,528
และฉันก็รัก
มันเปิดออกอย่างไร

979
00:50:35,659 --> 00:50:39,576
♪

980
00:50:41,230 --> 00:50:51,153
♪

981
00:50:51,153 --> 00:51:01,119
♪

982
00:51:01,119 --> 00:51:11,042
♪