1
00:00:03,740 --> 00:00:06,124
♪ මට දැනගන්න ඕන ♪

2
00:00:08,370 --> 00:00:11,380
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,139
♪ ඔබට සැඟවිය නොහැකි සමහර දේවල් තිබේ

4
00:00:17,140 --> 00:00:19,629
♪ මට දැනගන්න ඕන ♪

5
00:00:19,630 --> 00:00:22,299
♪ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

6
00:00:22,300 --> 00:00:24,902
♪ සමහර දේවල් තියෙනවා... ♪

7
00:02:52,000 --> 00:02:53,359
මම දන්නවා.

8
00:02:53,360 --> 00:02:56,329
ඔබ කම්පා වී ඇත
මගේ නියම buzz cut.

9
00:02:56,330 --> 00:02:58,800
- ඒක මමම කළා.
- ජැකස්.

10
00:03:01,740 --> 00:03:08,479
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --

11
00:03:14,820 --> 00:03:16,339
ස්තුතියි.

12
00:03:25,410 --> 00:03:28,562
සිත්ගන්නා එකතුව. ඉතා සාරවත්.

13
00:03:28,563 --> 00:03:32,869
මම කුමක් කියන්නද? ආ...
මම පුනරුදයේ මිනිසෙක්.

14
00:03:32,870 --> 00:03:34,160
හ්ම්.

15
00:03:34,170 --> 00:03:36,279
හොඳයි, ඔබට යමෙකු අවශ්ය නම්
ඒවා කියවීමට,

16
00:03:36,280 --> 00:03:37,819
මම ඔබ වෙනුවෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම මෙහි සිටිමි.

17
00:03:50,410 --> 00:03:51,459
යෝ.

18
00:03:52,640 --> 00:03:55,780
කොහෙත්ම නැහැ. දහතුනහමාරද?

19
00:03:55,792 --> 00:03:57,829
හේයි, සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම් ...

20
00:04:05,380 --> 00:04:07,359
ඇදහිය නොහැකියි.

21
00:04:07,360 --> 00:04:10,219
ඇත්තටම. මම කිව්වේ, ඔබ මායාකාරියක්.

22
00:04:10,220 --> 00:04:11,459
කරුණාකර මට තවත් එකක් උගන්වන්න.

23
00:04:12,220 --> 00:04:16,899
මුලින්ම ඒ උපක්‍රමය ප්‍රගුණ කරන්න,
ඊට පස්සේ... එතකොට විතරයි...

24
00:04:16,900 --> 00:04:19,542
මම ඔබට තවත් පෙන්වන්නම්.

25
00:04:21,740 --> 00:04:27,000
මම කිව්වේ, මේ වගේ විනෝදාස්වාදය
ලබා ගත නොහැකි වී ඇත.

26
00:04:46,600 --> 00:04:49,739
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ
එය සෝදා ගැනීමට.

27
00:04:49,740 --> 00:04:52,279
එය නැවතත් ඇළේ සිසිල් වී තිබේ නම්.

28
00:04:57,370 --> 00:05:00,679
මෙය නීත්‍යානුකූලද? කඳු පිනි?

29
00:05:02,740 --> 00:05:05,789
සමහරක් පිටුපස අලුත් ලෙස හොඳයි
පැරණි ඉන්ධන පිරවුම්හලක කූඩ.

30
00:05:05,790 --> 00:05:08,219
මම කවදාවත් මේවා මගහැරීම නවත්වන්නේ නැහැ.

31
00:05:08,220 --> 00:05:11,079
ඒ කියන්නේ මම මේක බිව්වා
වතුර වගේ.

32
00:05:11,080 --> 00:05:12,250
මි.මී.

33
00:05:13,420 --> 00:05:14,899
හූ!

34
00:05:16,400 --> 00:05:17,419
ම්ම්ම්!

35
00:05:17,420 --> 00:05:18,920
- ෂිට්!
- ඔව්.

36
00:05:21,120 --> 00:05:23,179
ඔබ එහි තවත් මොනවාද සොයා ගත්තේ, හාහ්?

37
00:05:23,180 --> 00:05:24,999
ඒ බ්ලින්ග් එකට අමතරව.

38
00:05:25,000 --> 00:05:27,019
විශාල පොකුරක් දකුණට ගමන් කරයි.

39
00:05:27,020 --> 00:05:29,959
අවහිර වූ මාර්ග ගොඩක්
ප්රධාන මාර්ගය ඔස්සේ.

40
00:05:29,960 --> 00:05:32,834
අපි පැත්තකට වෙලා ඉන්න තාක් කල්
වීදි, අපි හොඳ විය යුතුයි.

41
00:05:32,835 --> 00:05:35,499
ඔබ සොයාගත් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:05:35,500 --> 00:05:38,369
කොල්ලකරුවන් සහ සොරකම් කරන ලද CRM ට්‍රක් රථයක්.

43
00:05:38,370 --> 00:05:40,819
ම්ම්, ඒවා ඔක්කොම හරි.

44
00:05:40,820 --> 00:05:42,139
අනික, අපිට ඒ ට්‍රක් එක ලැබුණා,

45
00:05:42,140 --> 00:05:45,079
එය අපව නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන යනු ඇත
සති වෙනුවට දින වලින්.

46
00:05:45,080 --> 00:05:46,848
ප්රමාණවත් ඉන්ධන නොමැත
අපිව නිව් යෝර්ක් වෙත ගෙන යාමට.

47
00:05:46,850 --> 00:05:47,899
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

48
00:05:47,900 --> 00:05:49,359
හොඳයි, ටෝනි, වැඩිමහල් තැනැත්තා,

49
00:05:49,360 --> 00:05:51,989
ඔහු කොහේද යන්න ගැන නායකත්වයක් ඇත
අපිට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

50
00:05:51,990 --> 00:05:52,999
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

51
00:05:53,000 --> 00:05:56,079
මම ඔබට එක් පුරවැසියෙක් ඉදිරිපත් කරමි
ජනරජයේ හමුදා සිතියම.

52
00:05:56,080 --> 00:05:57,239
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

53
00:05:57,240 --> 00:05:59,160
නම් කර ඇති බිම් සලකුණු නොමැත,

54
00:05:59,170 --> 00:06:01,139
කිසිදු උනන්දුවක් දක්වන කරුණු ලේබල් කර නැත.

55
00:06:01,140 --> 00:06:04,580
සියලුම පෙනුමට,
මෙය නිෂ්ඵල බව පෙනේ.

56
00:06:05,750 --> 00:06:09,042
කෙසේ වෙතත්... පෙනුම රැවටිය හැකිය.

57
00:06:10,200 --> 00:06:12,579
පර්සි සොයාගත් විට
මේවා ට්‍රක් එකේ

58
00:06:12,580 --> 00:06:14,625
ඔවුන් මාව ආපසු ගෙන ගියා
මම පාවිච්චි කරපු පාට කාච

59
00:06:14,626 --> 00:06:17,999
මගේ කුප්‍රකට ප්‍රිස්ම ඔෆ් ලයිට් මායාව තුළ.

60
00:06:18,000 --> 00:06:20,167
යන්තම් ඒවා පිහිටුවන්න
නිසි දුර,

61
00:06:20,170 --> 00:06:23,819
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් කදම්භයක් බැබළෙන්න
ඔවුන් හරහා ආලෝකය, සහ ...

62
00:06:23,820 --> 00:06:24,829
presto!

63
00:06:29,980 --> 00:06:33,400
බලන්න ඒ තෙල් ටික
වටේට බිංදු විසිරිලා?

64
00:06:33,410 --> 00:06:36,949
සැඟවුණු CRM ඉන්ධන හැඹිලි

65
00:06:36,950 --> 00:06:40,579
සහ අපට අවශ්ය සියලු ගෑස්.

66
00:06:40,580 --> 00:06:42,159
අපි මෙතෙක් පහර දුන් ඒවා

67
00:06:42,160 --> 00:06:44,459
බොහෝ දුරට පැල්පත් වී ඇත
ගොඩබෑමේ පෑඩ් සමඟ ...

68
00:06:44,460 --> 00:06:46,719
සියලු මිනිසුන් රහිත සහ අනාරක්ෂිත.

69
00:06:46,720 --> 00:06:48,749
හෙලිකොප්ටර ස්පර්ශ කරයි, ඔවුන් ඉන්ධන පිරවීම,

70
00:06:48,750 --> 00:06:49,999
ඔවුන් නැවත පිටත් වේ.

71
00:06:50,000 --> 00:06:52,479
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

72
00:07:19,410 --> 00:07:21,780
ඔබ දන්නවා, ග්‍රිෆ්ටිං මගේ දෙයක්.

73
00:07:25,020 --> 00:07:27,479
අහ්, මට අවශ්‍ය වුණා
විනාඩියකට ඔවුන් ණයට ගන්න.

74
00:07:27,480 --> 00:07:30,139
මම අහන්න තිබුණා, නමුත් මම කළේ නැහැ
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන.

75
00:07:30,140 --> 00:07:31,719
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

76
00:07:31,720 --> 00:07:33,320
ඔව්. සමහර විට කිසිවක් නැත්තේ කුමක්ද?

77
00:07:35,650 --> 00:07:38,539
ඔබ ඔවුන්ගේ සිතියම් වලින් එකක් ලබා ගත්තේ කෙසේද?

78
00:07:38,540 --> 00:07:41,739
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

79
00:07:41,740 --> 00:07:43,869
මේක තියාගන්න.

80
00:07:48,980 --> 00:07:50,209
හරි හරී.

81
00:07:50,210 --> 00:07:52,040
අපි ඔයාව කොහෙද බස්සන්නෙ?

82
00:07:54,600 --> 00:07:55,792
ම්...

83
00:07:56,720 --> 00:07:59,334
අවංකවම, අපි දන්නේ නැහැ ... අපි තවම දන්නේ නැහැ.

84
00:08:00,260 --> 00:08:01,879
ඔබ තවමත් නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

85
00:08:01,880 --> 00:08:04,799
සවන් දෙන්න.

86
00:08:04,800 --> 00:08:06,499
මම කෙලින් වෙන්නම්
ඔබ සමඟ, හරිද?

87
00:08:06,500 --> 00:08:09,799
කෙල්ලන්ගේ තාත්තා Civic එකක
ජනරජ පර්යේෂණ පහසුකම

88
00:08:09,800 --> 00:08:11,949
නිව් යෝර්ක්හි කොහේ හරි.

89
00:08:11,950 --> 00:08:13,379
CR දන්නවා නම්

90
00:08:13,380 --> 00:08:16,659
අපි සොයා ගැනීමට පවා උත්සාහ කළෙමු
ඔවුන්ගේ එක් පහසුකමක්,

91
00:08:16,660 --> 00:08:18,419
අපි සියල්ලෝම අනතුරේ සිටිය හැක.

92
00:08:18,420 --> 00:08:19,849
පර්සි සහ මම අනතුරට අකමැති නම්,

93
00:08:19,850 --> 00:08:21,599
අපි එහා මෙහා යන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ එක් ට්රක් රථයක.

94
00:08:21,600 --> 00:08:23,359
නමුත් ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔබ කොහෙද යන්නේ,

95
00:08:23,360 --> 00:08:25,099
කොහොමද මේ පිළිවෙල
අපේ වැඩ කරයිද?

96
00:08:25,100 --> 00:08:28,019
අපි එය තේරුම් ගනිමු, එය කරන්න
අපි ලබා ගත් intel සමඟ වැඩ කරන්න.

97
00:08:28,020 --> 00:08:30,399
එයින් අදහස් කරන්නේ අප කරන තුරු අන්ධව පියාසර කිරීම නම්,

98
00:08:30,400 --> 00:08:32,260
එවිට අපි අන්ධව පියාසර කරමු.

99
00:08:34,830 --> 00:08:36,920
මල්ලික්! මල්ලික්!

100
00:08:36,940 --> 00:08:38,869
මල්ලික්! මල්ලික්!

101
00:08:38,870 --> 00:08:40,859
- මල්ලික්!
- හරි, හරි. කට වහපන්.

102
00:08:40,860 --> 00:08:43,139
මල්ලික්! මල්ලික්! මල්ලික්!

103
00:08:43,140 --> 00:08:44,979
ඉලක්කය සහ ගමන් පථය පිළිබඳ වාර්තාවක් කෙසේද?

104
00:08:44,980 --> 00:08:47,219
මගේ නම් කරන ලද ස්පොටර්ගෙන්?

105
00:08:47,220 --> 00:08:50,739
අවසාන ඉලක්කය ආසන්න වශයෙන් වේ
දකුණට මීටර් 1.4 කි

106
00:08:50,740 --> 00:08:52,799
අපගේ වත්මන් තත්වයෙන්.

107
00:08:52,800 --> 00:08:54,879
එසේම, ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමක් ලෙස මම සලකමි

108
00:08:54,880 --> 00:08:56,799
සුළං තත්ත්වයන්හි යම් වෙනසක්.

109
00:08:56,800 --> 00:09:01,179
පුද්ගලික පළමු පන්තියේ ඕවන් යන්තම්
නැඟෙනහිර දෙසින් බියර් එකක් ඉරා දැමීය.

110
00:09:01,180 --> 00:09:04,479
දැන්... දැන්.

111
00:09:06,080 --> 00:09:08,480
- මල්ලික්! මල්ලික්!
- ... ගින්න.

112
00:09:08,500 --> 00:09:10,880
ගිනි. ගිනි.

113
00:09:10,900 --> 00:09:12,039
... මල්ලික්...

114
00:09:20,860 --> 00:09:22,189
♪ මම මාව හොයාගන්නවා... ♪

115
00:09:22,190 --> 00:09:25,379
♪ මම දැන් ඔයාට සැලකුවේ නැද්ද? ♪

116
00:09:25,380 --> 00:09:29,079
♪ මම නේද? ♪

117
00:09:29,080 --> 00:09:32,019
♪ මට පුළුවන් උපරිමය කළේ නැද්ද? ♪

118
00:09:32,020 --> 00:09:35,080
♪ මම නේද? ♪

119
00:09:35,090 --> 00:09:38,299
♪ මම ඔබට සියල්ල ලබා දුන්නේ නැද්ද? ♪

120
00:09:38,300 --> 00:09:41,419
♪ මම නේද? ♪

121
00:09:41,420 --> 00:09:43,649
- ♪ මම පිරිමියෙක් වෙන්න උපරිම උත්සාහ කළා
- ආ.

122
00:09:45,240 --> 00:09:47,239
ඒක තාම රිදෙනවද?

123
00:09:47,240 --> 00:09:48,699
මම සිනාසෙන විට පමණි.

124
00:09:49,780 --> 00:09:52,859
♪ මම ඒක කළේ නැද්ද බබා? ♪

125
00:09:52,860 --> 00:09:55,640
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

126
00:09:55,650 --> 00:09:59,119
එදා උදයේ... යකාගේ පාස් එකේ...

127
00:09:59,120 --> 00:10:00,579
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

128
00:10:00,580 --> 00:10:02,499
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතීම නතර කර තිබේද?

129
00:10:02,500 --> 00:10:06,760
♪ ඇයි බබා මාව දාලා යන්න හදන්නේ? ♪

130
00:10:06,770 --> 00:10:09,079
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

131
00:10:09,080 --> 00:10:13,099
♪ මම ඔයාට හරියට සැලකුවේ නැද්ද? ♪

132
00:10:14,500 --> 00:10:18,679
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය එකම දෙය
මතකද එදා උදේ ගැන...

133
00:10:18,680 --> 00:10:20,649
මට ඔබේ පිටුපසත් ඔබට මගේත් තිබුණාද?

134
00:10:22,440 --> 00:10:24,699
♪ ගැහැනියකට හැකි බව... ♪

135
00:10:24,700 --> 00:10:27,620
මෙය WVPQ විශේෂ වාර්තාවකි.

136
00:10:27,630 --> 00:10:29,979
අද සවස අපි අනුගමනය කරනවා
නොසන්සුන් තත්වයක්

137
00:10:29,980 --> 00:10:31,559
ගාර්නට් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයෙන් පිටත,

138
00:10:31,560 --> 00:10:34,419
එය දැන් හයවන දේශීය වේ
රෝහල වසා දැමීමට

139
00:10:34,420 --> 00:10:37,419
සහ නව දොරටු වසා දමන්න
පසුගිය පැය 24 තුළ රෝගීන්.

140
00:10:37,420 --> 00:10:39,167
අනෙක් අය සමඟ මෙන්ම,
අපට වාර්තා ලැබෙනවා

141
00:10:39,170 --> 00:10:41,319
අවුල් සහ ව්‍යාකූලත්වය...

142
00:10:47,460 --> 00:10:48,875
ඕනෑම දෙයක්?

143
00:10:50,800 --> 00:10:54,520
- ඔව්.
- හේයි. ඔයාට ඒක පේනවද?

144
00:10:57,290 --> 00:10:58,859
බලාපොරොත්තුව ලබා ගන්න.

145
00:11:06,660 --> 00:11:10,079
මේ සිතියම ලුතිනන්
කර්නල් කුබ්ලෙක් මට දුන්නා

146
00:11:10,080 --> 00:11:12,199
සහ අපි විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටවීමට පෙර බලාපොරොත්තුව.

147
00:11:12,200 --> 00:11:14,039
උඩින් ඇති සමහර සලකුණු

148
00:11:14,040 --> 00:11:16,059
අනෙක් සිතියමේ සංකේත සෑදුවේ නැත.

149
00:11:16,060 --> 00:11:19,489
නමුත් අපි මෙය අත්හදා බැලූ විට ...

150
00:11:24,880 --> 00:11:27,260
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

151
00:11:28,500 --> 00:11:29,852
ඒක ඩබල් හෙලික්ස් එකක්.

152
00:11:29,853 --> 00:11:32,291
- ඒක DNA පොටක්.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

153
00:11:32,292 --> 00:11:34,260
ඔයා කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ මේකද...

154
00:11:34,270 --> 00:11:35,499
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

155
00:11:35,500 --> 00:11:37,500
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා තාත්තා කොහෙද කියලා.

156
00:11:53,440 --> 00:11:55,829
ඉතාකා.

157
00:11:55,830 --> 00:11:56,979
ඉතාකා, නිව් යෝර්ක්.

158
00:11:56,980 --> 00:11:58,479
- ඒ ඔබේ අවසන් රේඛාව?
- ඔව්.

159
00:12:02,010 --> 00:12:03,199
හ්ම්.

160
00:12:03,200 --> 00:12:05,639
පර්සි වියදම් කරනවා දැකීම සතුටක්
ඔහුගේම වයසේ දරුවන් සමඟ කාලය.

161
00:12:05,640 --> 00:12:07,959
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. මම කිව්වේ එයා උඩ තට්ටුවට යනවා මම දැක්කා

162
00:12:07,960 --> 00:12:10,799
උගේ මත් පැන් බෝතලයක් එක්ක ඉතින්...

163
00:12:10,800 --> 00:12:12,458
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට මම
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට යා යුතුය.

164
00:12:12,459 --> 00:12:14,629
එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට යෞවනයන් වීමට ඉඩ දිය හැකිය.

165
00:12:14,630 --> 00:12:16,019
ඔවුන් කුඩා උත්සවයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

166
00:12:16,020 --> 00:12:18,939
ඔබටත් එසේමයි මිත්‍රයා,
ආකර්ෂණීය සොයාගැනීමෙන් පසුව.

167
00:12:18,940 --> 00:12:22,499
ඔහු හරි. ඔයා කරන්න.

168
00:12:22,500 --> 00:12:24,334
පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීම. මම ආපහු එන්නම්.

169
00:12:24,335 --> 00:12:27,080
හේයි. ඔයා හොඳින්?

170
00:12:27,090 --> 00:12:29,374
ඔව්. මට ඔක්කොම මහන්සියි.

171
00:12:37,480 --> 00:12:41,039
අද උදේ හිස් එකක් ගත්තා.
ඔහු EGA පැළඳ සිටියේය.

172
00:12:41,040 --> 00:12:42,419
උහ්-හහ්.

173
00:12:42,420 --> 00:12:45,779
මතකයන් ටිකක් ගෙනාවා...
හොඳ නරක.

174
00:12:45,780 --> 00:12:47,369
ඔහු නාවික භටයෙක් විය.

175
00:12:47,370 --> 00:12:49,299
ඔහු තවමත්.

176
00:12:49,300 --> 00:12:51,659
මමත් එහෙමයි.

177
00:12:56,320 --> 00:12:57,749
ඔහ්.

178
00:12:57,750 --> 00:12:59,040
ඔහ්?

179
00:12:59,050 --> 00:13:01,279
- ඔහ්!
- ඔහ්!

180
00:13:01,280 --> 00:13:03,639
ඔවුන් විය යුත්තේ ඇයි
සියලු විනෝදයෙන්, හාහ්?

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,200
කමක් නැහැ.

182
00:13:12,570 --> 00:13:15,199
එල්ටන්, එය උත්සාහ කරන්න.

183
00:13:15,200 --> 00:13:16,699
හරි හරී.

184
00:13:16,700 --> 00:13:18,579
- ඉන්න. හරියට, වගේ...
- සීලස්.

185
00:13:18,580 --> 00:13:20,999
- මම හොඳින්. ස්තුතියි.
- කමක් නැහැ.

186
00:13:21,000 --> 00:13:23,299
♪ මට කවදාවත් නොදැනුණු හැඟීමක්

187
00:13:24,550 --> 00:13:25,959
සිත්ගන්නා සුළුය.

188
00:13:25,960 --> 00:13:29,959
එය උණුසුම් තට්ටුවක් වගේ
නියපොතු මගේ ඇතුළාන්තය බදාගෙන.

189
00:13:29,960 --> 00:13:33,099
♪ සහ ඔබ ශබ්දයක් කරන බව අසන්න

190
00:13:33,100 --> 00:13:36,819
එය තරම් හොඳ නැත
මගේ, නමුත් අපි සාද කරමු.

191
00:13:36,820 --> 00:13:38,619
- චියර්ස්, හැමෝටම. සලූඩ්.
- චියර්ස්.

192
00:13:38,620 --> 00:13:40,189
ඉදිරියට එන්න.

193
00:13:40,190 --> 00:13:41,709
හා මෙතන.

194
00:13:41,710 --> 00:13:44,669
ඉතින්, ආහ්, මොකක්ද දැන් සිරිත?
වැඩි ආසන ලබා ගන්න හෝ...

195
00:13:44,670 --> 00:13:46,189
- ඔව්. අපි ඒක කරමු.
- හරි හරී.

196
00:13:56,280 --> 00:13:58,379
මම කැටි වෙනවා. ඔබ ශීතලද?

197
00:13:58,380 --> 00:14:00,659
ඔහ්! ඔබ බොහෝ දේ කළා.

198
00:14:00,660 --> 00:14:02,319
මෙතන.

199
00:14:02,320 --> 00:14:04,429
හරි හරී.

200
00:14:07,910 --> 00:14:09,659
ක්‍රීඩාවේ සත්‍යය හෝ නිර්භීතකම.

201
00:14:09,660 --> 00:14:11,339
- මම ඇතුලේ.
- සිසිල්.

202
00:14:11,340 --> 00:14:12,919
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,

203
00:14:12,920 --> 00:14:14,919
නමුත් ඔව්, අපි එය සෙල්ලම් කරමු.

204
00:14:14,920 --> 00:14:16,289
එය සරලයි ...

205
00:14:16,290 --> 00:14:17,999
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාට විතරයි
එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරා ගැනීමට.

206
00:14:18,000 --> 00:14:20,009
අයිරිස්, සත්යය හෝ නිර්භීත?

207
00:14:20,010 --> 00:14:22,839
අහ්, ඇත්ත.

208
00:14:22,840 --> 00:14:24,939
- ඔහ්, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
- සත්යය.

209
00:14:24,940 --> 00:14:26,499
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි නම්
ඔබට දැන් අවශ්‍ය විය,

210
00:14:26,500 --> 00:14:28,999
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

211
00:14:29,000 --> 00:14:30,919
පහසුයි. මම Louvre එකට ගැහුවා...

212
00:14:30,920 --> 00:14:32,719
- මි.මී.
- ... හොඳ කලාවක් බලන්න.

213
00:14:32,720 --> 00:14:35,409
මම කිව්වේ... ඔහ්, Eugène Delacroix's, ම්ම්...

214
00:14:35,410 --> 00:14:37,439
"ජනතාවට නායකත්වය දෙන නිදහස."

215
00:14:37,440 --> 00:14:39,583
ඔහ්! බුරුසු පහරවල්.

216
00:14:39,584 --> 00:14:42,379
සැබෑ කැන්වසය!

217
00:14:42,380 --> 00:14:44,039
ඔහ්.

218
00:14:44,040 --> 00:14:47,124
සමඟ පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
සන්සුන් කිරීමේ බලපෑමක් අඩුයි.

219
00:14:47,125 --> 00:14:48,749
ගොන් කතා!

220
00:14:48,750 --> 00:14:51,340
ලෝකයේ හොඳම කලාව එහි තිබේ.

221
00:14:51,350 --> 00:14:53,439
ඇත්ත, එය බොහෝ විට විය හැකිය
හිටගෙනවත් නැහැ

222
00:14:53,440 --> 00:14:56,541
එය එසේ වුවද, මම සැක කරමි
මට එය කවදා හෝ දැකීමට ලැබේවි.

223
00:14:56,542 --> 00:15:00,375
ඒත්... කෙල්ලෙක්ට හීන දකින්න පුළුවන් නේද?

224
00:15:01,340 --> 00:15:03,200
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

225
00:15:03,209 --> 00:15:07,799
මෙන්න සිහින දකින්න සහ,
ආහ්... කවදාවත් "කවදාවත්" කියන්නේ නෑ.

226
00:15:07,800 --> 00:15:12,909
♪ මීට පෙර කවදාවත් ♪

227
00:15:19,040 --> 00:15:21,729
ලියෝ සහ විල්... ඔවුන්
හොඳ මිනිස්සු වගේ.

228
00:15:21,730 --> 00:15:25,099
ඔව් ඔවුන් තමයි.

229
00:15:25,100 --> 00:15:28,019
මම කිව්වේ, කාරණය ...
මම දන්නෙත් නෑ

230
00:15:28,020 --> 00:15:31,219
අපි කරන දේ වෙන්නේ නම්
ඔවුන්ට උදව් කරන්න

231
00:15:31,220 --> 00:15:34,620
නැතහොත් ඔවුන්ව තවත් අනතුරකට පත් කිරීම පමණි.

232
00:15:34,630 --> 00:15:36,059
හොඳයි, එක් දෙයක් තිබේ නම්
මම ඉගෙන ගත්තා, පැටියෝ,

233
00:15:36,060 --> 00:15:37,779
එය ඔබට අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව නොහැක.

234
00:15:37,780 --> 00:15:39,260
මි.මී.

235
00:15:39,270 --> 00:15:43,719
මම බොහෝ මිනිසුන්ගේ මිනිසෙක් විය
මේ සියල්ලට පෙර දුෂ්ටකම්.

236
00:15:43,720 --> 00:15:45,489
ඕ ඇත්ත?

237
00:15:45,490 --> 00:15:47,999
පාෂාණ සහිත කුකුල් මස් සෙල්ලම් කිරීම.

238
00:15:48,000 --> 00:15:50,519
කවුද කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පර්සි අක්කා වෙනකම් හිටියා...

239
00:15:50,520 --> 00:15:54,620
එයාගේ... එයාගේ අම්මා... බෙදිලා
තම සැමියාගෙන්...

240
00:15:54,630 --> 00:15:57,582
සහ අධිකරණය පත් කරන ලදී
මම ඔහුගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු.

241
00:15:57,583 --> 00:15:59,640
එය මගේ යාඥාවන් මෙන් විය
පිළිතුරු දී තිබුණි.

242
00:15:59,650 --> 00:16:01,620
ඒ සියල්ල රාජ්‍යයෙන් නොමිලේ දෙන මුදල්ද?

243
00:16:01,630 --> 00:16:03,419
මම ඒ ළමයා එක්ක pay dirt ගැහුවා.

244
00:16:03,420 --> 00:16:05,499
හ්ම්.

245
00:16:05,500 --> 00:16:10,409
කාරණය වූයේ ... ඔහු නොවේ
මාත් එක්ක දවසකට වඩා

246
00:16:10,410 --> 00:16:12,720
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙනවා කියලා මම දැන ගන්න කලින්.

247
00:16:15,180 --> 00:16:17,699
පවුල.

248
00:16:17,700 --> 00:16:20,060
ඒක දෙයක්. කවුද දැන සිටියේ?

249
00:16:24,820 --> 00:16:27,309
ඔව්.

250
00:16:27,310 --> 00:16:30,166
කවුද දැනගෙන හිටියේ, හාහ්?

251
00:16:34,620 --> 00:16:36,519
- සත්යය. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්!

252
00:16:36,520 --> 00:16:37,869
හරි. එවැනි අවස්ථාවක,

253
00:16:37,870 --> 00:16:39,679
මට කොටස් හතරක් තියෙනවා
ගැටෙන ප්‍රශ්නය...

254
00:16:39,680 --> 00:16:43,419
හෝව්, හෝව්, හෝව්. සමාවෙන්න, එල්ටන්.
මේක සරලව තියන්න ඕන.

255
00:16:43,420 --> 00:16:45,460
ඔබ මෙතෙක් කළ නරකම දේ කුමක්ද?

256
00:16:51,180 --> 00:16:53,290
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

257
00:16:53,292 --> 00:16:55,389
මම කිව්වේ, එය ඔබේ වාරයවත් නොවේ.

258
00:16:55,390 --> 00:16:58,640
ඔයා උත්තර දෙන්න බයයි
ප්රශ්නය? ඉදිරියට එන්න.

259
00:16:58,650 --> 00:17:00,166
ඔබ මෙතෙක් කළ නරකම දේ කුමක්ද?

260
00:17:03,390 --> 00:17:04,999
හොඳයි.

261
00:17:05,000 --> 00:17:08,060
නැවත U වෙත, මම අගුලු දැමුවෙමි
පාසල් පීඨයේ නාන කාමරය

262
00:17:08,070 --> 00:17:11,229
සහ ගුරුවරුන් උල් කළා
විරේචක සමඟ කෝපි සාදන්නා.

263
00:17:11,230 --> 00:17:15,219
වටිනා, වටිනා විරේචකයන්.

264
00:17:15,220 --> 00:17:16,458
ඇය කළා.

265
00:17:17,760 --> 00:17:18,829
ඊළඟ.

266
00:17:18,830 --> 00:17:20,619
ඉදිරියට එන්න.

267
00:17:20,620 --> 00:17:22,899
- මම කිව්වේ ඇත්ත.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

268
00:17:22,900 --> 00:17:25,041
අහ්.

269
00:17:25,042 --> 00:17:27,109
ඔයා හිතනවද ඔයාට හොර මිනිහෙක්ව පොලඹවන්න පුළුවන් කියලා?

270
00:17:29,200 --> 00:17:31,207
මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි හංගනවා කියලා.
ඉදිරියට එන්න. එය විසි කරන්න.

271
00:17:31,208 --> 00:17:32,619
ඔබ මෙතෙක් කළ නරකම දේ කුමක්ද?

272
00:17:32,620 --> 00:17:34,408
ඇය ... ඇය දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.
එය විරේචක දෙයයි.

273
00:17:34,410 --> 00:17:35,749
සමාවෙන්න. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

274
00:17:35,750 --> 00:17:38,869
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න.

275
00:17:38,870 --> 00:17:41,779
- ඇයව තනි කරන්න.
- සීලස්, කමක් නෑ.

276
00:17:41,780 --> 00:17:45,999
පර්සි හරි. තව දෙයක් තියෙනවා.

277
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
මම කරපු නරකම දේ...

278
00:17:51,140 --> 00:17:53,584
... මේ මෝඩ සෙල්ලමට එකඟයි.

279
00:17:54,140 --> 00:17:55,208
බලාපොරොත්තුව.

280
00:17:55,209 --> 00:17:56,827
නෑ නෑ මට ඉඩ දෙන්න. බලාපොරොත්තුව.

281
00:17:56,828 --> 00:17:57,875
බලාපොරොත්තුව.

282
00:17:58,960 --> 00:18:01,190
- මම සෙල්ලම් කළා විතරයි.
- ඔව්. ඇය දන්නවා.

283
00:18:03,400 --> 00:18:06,369
බලාපොරොත්තුව. බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඉන්න. බලාපොරොත්තුව...

284
00:18:06,370 --> 00:18:08,239
මොකක්ද? එය කුමක් ද?

285
00:18:08,240 --> 00:18:10,299
කිසිවක් නැත. හැම දෙයක්ම. බලන්න. හරි හරී.

286
00:18:10,300 --> 00:18:12,419
ඒක... ඒක මෝඩ සෙල්ලමක් නේද?

287
00:18:12,420 --> 00:18:15,000
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කළේ 'මම-මම...

288
00:18:16,100 --> 00:18:18,279
නිකම්...

289
00:18:18,280 --> 00:18:23,729
ම්... ස්තූතියි, එල්ටන්.

290
00:18:23,730 --> 00:18:26,169
නමුත්, ආ...

291
00:18:26,170 --> 00:18:28,160
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා ඇති, හරිද?

292
00:18:28,170 --> 00:18:30,020
ඒ වගේම මට තනියම ඉන්න ඕන.

293
00:18:38,180 --> 00:18:39,790
හරි හරී.

294
00:18:53,720 --> 00:18:55,666
අර්බුදය පාලනය කිරීම උපාය මාර්ගයයි,

295
00:18:55,667 --> 00:18:57,659
රෝගීන්ගෙන් ළිඳ වෙන් කිරීම.

296
00:18:57,660 --> 00:18:59,239
මූලාශ්රය සහ ස්වභාවය
වත්මන් අර්බුදය ගැන

297
00:18:59,240 --> 00:19:00,749
තහවුරු කළ නොහැක.

298
00:19:00,750 --> 00:19:02,873
නමුත් පුලුල්ව පැතිරුනු වාර්තා සමග
කෝලාහල සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය,

299
00:19:02,874 --> 00:19:06,019
ඔබ යොදවා ඇත
නගරයේ සේවා උමං මාර්ග

300
00:19:06,020 --> 00:19:09,499
සිවිල් වැසියන් සොයා ගැනීමට සහ
ඔවුන් ආරක්‍ෂාවට රැගෙන යන්න.

301
00:19:09,500 --> 00:19:12,079
ඔබට යම් ආකාරයක තර්ජනයක් තිබේ නම්,

302
00:19:12,080 --> 00:19:14,959
ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කළ යුතුය
සහ සියලු සතුරු ඉලක්ක

303
00:19:14,960 --> 00:19:16,449
ඔබ හමුවන බව.

304
00:19:16,450 --> 00:19:19,458
- මරන්න!
- මරන්න!

305
00:19:30,660 --> 00:19:33,620
එය රොකට් එකකින් ආපසු පැමිණි බව මට ආරංචි විය.

306
00:19:33,630 --> 00:19:35,291
එය අභ්‍යවකාශයේ ආරම්භ වූ බව.

307
00:19:35,292 --> 00:19:38,069
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි එය ආශ්වාස කළා,

308
00:19:38,070 --> 00:19:40,499
එය ඔවුන්ගේ බඩ හැරී, සහ
ඊට පස්සේ ඔවුන් ගුවන් යානයකට නැග්ගා ...

309
00:19:40,500 --> 00:19:41,780
කටවහගෙන ඕවන්ස්.

310
00:19:43,750 --> 00:19:45,139
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු.

311
00:19:45,140 --> 00:19:47,419
ඉදිරියෙන් ඉලක්ක කිහිපයක්.

312
00:19:47,420 --> 00:19:49,080
ගිනි තබා ගන්න. ගිනි තබා ගන්න.

313
00:20:04,010 --> 00:20:06,279
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඒ දේවල් මොනවාද?

314
00:20:06,280 --> 00:20:07,840
ඔවුන් මිනිසුන් විය.

315
00:20:07,850 --> 00:20:09,879
දැන් අපාය නැති බව සහතිකයි.

316
00:20:09,880 --> 00:20:11,859
ඔබට තවත් පෙනේ, හිස් සඳහා යන්න.

317
00:20:11,860 --> 00:20:14,039
ඒක කළා.

318
00:20:16,900 --> 00:20:19,400
අපිට සිවිල් මිත්‍රත්වය ලැබුණා
එහි ජීවමානයි.

319
00:20:20,720 --> 00:20:22,041
ඒක තමයි අපේ මෙහෙයුම.

320
00:20:35,834 --> 00:20:37,750
ඒකට සාප වේවා.

321
00:20:42,660 --> 00:20:44,899
ලාන්ස් කෝප්‍රල් මල්ලික්,
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

322
00:20:44,900 --> 00:20:47,779
- මට කථා කරන්න.
- ඉදිරියට බොහෝ ක්‍රියාකාරකම්.

323
00:20:47,780 --> 00:20:49,379
ළඟින් ඉන්න.

324
00:20:49,380 --> 00:20:51,569
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

325
00:20:51,570 --> 00:20:54,125
මේ පැත්තට එන්න!

326
00:20:54,126 --> 00:20:57,599
ලාන්ස් කෝප්‍රල් මල්ලික්,
ඔබේ නම් කරන ලද ස්ථානකරු ලෙස,

327
00:20:57,600 --> 00:20:59,719
මම අපට තරයේ යෝජනා කරනවා
යමක් වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

328
00:20:59,720 --> 00:21:02,084
යාළුවන්ට කියන්න බෑ
සතුරු අයගෙන්.

329
00:21:03,020 --> 00:21:04,649
තාප උත්සාහ කරන්න.

330
00:21:05,840 --> 00:21:07,834
සතුරු අයට අඩු ශරීර උෂ්ණත්වයක් ඇත.

331
00:21:08,790 --> 00:21:09,999
අපි ගමන් කරමු!

332
00:21:18,400 --> 00:21:19,739
එය ගෙන යන්න!

333
00:21:21,043 --> 00:21:22,460
ඉදිරියට එන්න!

334
00:21:32,900 --> 00:21:35,960
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

335
00:21:38,600 --> 00:21:40,500
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

336
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
ඔබ බීමතින් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

337
00:21:55,620 --> 00:21:57,159
ඔබ කිසිසේත් මෙහි නොසිටිය යුතුය.

338
00:21:57,160 --> 00:21:59,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

339
00:21:59,210 --> 00:22:00,880
මාව ගණන් ගන්න එපා.

340
00:22:02,400 --> 00:22:05,249
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ කෑම කෑවාද?

341
00:22:05,250 --> 00:22:07,875
බ්ලේස් එකේ ඉඳන් මොනවා හරි වෙලා තියෙනවා.

342
00:22:10,400 --> 00:22:12,760
අනික ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක සහතිකයි.

343
00:22:20,220 --> 00:22:22,480
මට කියන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?

344
00:22:31,210 --> 00:22:33,541
මම කෙනෙක් මැරුවා.

345
00:22:33,542 --> 00:22:37,419
එය අහස කඩා වැටුණු රාත්‍රිය විය.

346
00:22:37,420 --> 00:22:39,792
ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.

347
00:22:42,380 --> 00:22:46,000
එයා මගේ අම්මට බය උනා
ඇගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යන්නට විය.

348
00:22:47,400 --> 00:22:49,329
ඇය කලබල වූ අතර ...

349
00:22:51,140 --> 00:22:53,999
... ඇය මගේ අම්මාට වෙඩි තැබුවාය.

350
00:22:55,410 --> 00:22:57,499
ඇය තුවක්කුව බිම දැම්මා, මම එය අතට ගත්තා,

351
00:22:57,500 --> 00:22:59,409
මම එය ඇයට පෙන්වුවෙමි.

352
00:22:59,410 --> 00:23:01,779
එය නිවී ගියේය.

353
00:23:01,780 --> 00:23:04,334
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියා, මම ඇයව මැරුවා.

354
00:23:05,680 --> 00:23:07,834
ඇය එල්ටන්ගේ මව විය.

355
00:23:12,140 --> 00:23:13,679
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

356
00:23:13,680 --> 00:23:15,460
නමුත් මම එය කළා!

357
00:23:15,470 --> 00:23:18,689
ඔයා පොඩි ළමයෙක්, ඇය මැරුවා
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ඉස්සරහා.

358
00:23:18,690 --> 00:23:22,189
එල්ටන් දන්නේ නැහැ.

359
00:23:22,190 --> 00:23:25,799
අයිරිස් දන්නවා, නමුත් නැහැ
ඒ එල්ටන්ගේ අම්මා බව.

360
00:23:25,800 --> 00:23:27,340
සහ ඔවුන් නොකළ යුතුයි.

361
00:23:29,250 --> 00:23:31,340
අපි කරපු දේවල් අපිට වෙනස් කරන්න බෑ.

362
00:23:32,600 --> 00:23:34,999
ශක්තිය පමණක් සොයා ගන්න
සත්යය රැගෙන යාමට

363
00:23:35,000 --> 00:23:37,799
අනෙක් සියල්ලන්ටම එසේය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත.

364
00:23:37,800 --> 00:23:39,409
නමුත් කෙසේද?

365
00:23:42,350 --> 00:23:44,869
සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ.

366
00:23:47,730 --> 00:23:50,860
සමහර රාත්‍රිවල හරිම කළුවරයි.

367
00:23:52,760 --> 00:23:55,460
ඊට පස්සේ ඔවුන් තවමත්
අඳුරු වීමට කළමනාකරණය කරන්න.

368
00:23:58,470 --> 00:24:02,359
නමුත් ආලෝකය පැමිණේවි.

369
00:24:02,360 --> 00:24:04,458
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

370
00:24:04,459 --> 00:24:06,740
ඒක එයි.

371
00:24:23,830 --> 00:24:27,239
එහි කොතැනක හෝ සමස්තයක් ඇත
පිරිපහදු කළ CRM ඉන්ධන තොගය

372
00:24:27,240 --> 00:24:29,160
ගැනීම සඳහා පමණක් ඉදුණු.

373
00:24:29,170 --> 00:24:31,359
ලොකු තැනක්.

374
00:24:31,360 --> 00:24:33,819
අපි වෙන් වෙමු, ආරම්භ කරන්න
පහළ, අපේ මාර්ගය ඉහළට වැඩ කරන්න.

375
00:24:33,820 --> 00:24:35,709
තවද මෙම ස්ථාන වේ
හිස් තැන් වලින් පැහැදිලි, ඔව්?

376
00:24:35,710 --> 00:24:37,400
අපිට කියන්න පුළුවන් විදියට.

377
00:24:37,410 --> 00:24:40,599
CRM ඔවුන්ගේ ජරාව තබා ගනී
තරමක් තදින් අගුලු දමා ඇත.

378
00:24:40,600 --> 00:24:42,940
හොඳ දෙයක් අගුලු දැමීම අපේ දෙයක්.

379
00:24:42,950 --> 00:24:44,840
මගේත්.

380
00:24:44,850 --> 00:24:47,339
එසේ වුවද අප අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

381
00:24:48,680 --> 00:24:50,739
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි එළියට යනවා.

382
00:24:50,740 --> 00:24:52,041
ඔයා සහ මම. ඉදිරියට එන්න.

383
00:24:56,870 --> 00:25:00,219
ඉතින්... තවම එයා එක්ක කතා කරනවා නේද?

384
00:25:00,220 --> 00:25:03,859
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
නමුත් මම ඔහුගේ මවගේ පොත අවසන් කළෙමි.

385
00:25:03,860 --> 00:25:07,399
ඇය දක්ෂ හා කාරුණික වූ අතර ...

386
00:25:07,400 --> 00:25:11,119
මම හිතන්නේ ඇය බය වුණා විතරයි
සහ නරක දෙයක් කළා, හරිද?

387
00:25:11,120 --> 00:25:13,068
මට ඇයට සමාව දිය හැකි නම්, එවිට
සමහර විට එල්ටන්ට සමාව දෙන්න පුළුවන්...

388
00:25:13,070 --> 00:25:16,080
මෙය ඔහු ගැනද මෙය ඔබ ගැනද?

389
00:25:17,850 --> 00:25:19,799
ඇත්ත විහිළුවක්.

390
00:25:19,800 --> 00:25:22,629
මිනිස්සු කියනවා ඒක තමයි
ඔවුන්ට අවශ්‍යයි, නමුත් එය නොවේ.

391
00:25:22,630 --> 00:25:25,459
කුමක් ද? ඉතින් අපි බොරුවෙන් ජීවත් වෙනවද?

392
00:25:26,640 --> 00:25:28,579
ඒක තමයි වැඩේ.

393
00:25:28,580 --> 00:25:32,859
ඔවුන් නොදන්නේ නම් එය අ
බොරු, ඔවුන්ට ජීවත් වීමට සිදු වේ.

394
00:25:32,860 --> 00:25:37,999
අපි වියදම ගෙවනවා, නමුත් ඔවුන්
අපි නිසා ජීවත් වෙන්න.

395
00:25:46,370 --> 00:25:48,059
ඕවන්ස්?

396
00:25:48,060 --> 00:25:49,792
කෝ බන් අනිත් උන්.

397
00:25:52,660 --> 00:25:54,749
සවන් දෙන්න.

398
00:25:56,420 --> 00:25:59,260
මධ්‍යම විධානයට අනුව අපට නියෝග ලැබුණි.

399
00:25:59,270 --> 00:26:01,460
Sunset Protocols ක්රියාත්මක වේ.

400
00:26:01,470 --> 00:26:04,499
අවසන් අවසරය පොරොත්තුවෙන්,
උණුසුම් කලාපයේ සියලුම ඒකක

401
00:26:04,500 --> 00:26:07,479
ඝාතනය කිරීමට යොමු කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ ජාලකයේ ඇති සියලුම ඉලක්ක.

402
00:26:07,480 --> 00:26:11,840
ගෞරවයෙන්, සර්, මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ අපායක් ගැනද?

403
00:26:11,850 --> 00:26:14,469
ඒ කියන්නේ ඔයා බිම දානවා
තවමත් ඇවිදින ඕනෑම දෙයක්...

404
00:26:14,470 --> 00:26:18,679
මිත්රශීලී හෝ මිත්රශීලී නොවන,
සිවිල් හෝ සතුරු,

405
00:26:18,680 --> 00:26:21,041
ජීවත්ව සිටින හෝ මිය ගිය.

406
00:26:23,042 --> 00:26:25,259
බලාපොරොත්තුව?

407
00:26:29,020 --> 00:26:30,820
බලාපොරොත්තුව?

408
00:26:31,930 --> 00:26:33,569
මට කථා කරන්න.

409
00:27:13,700 --> 00:27:15,119
තුවක්කුව අතහරින්න.

410
00:27:15,120 --> 00:27:17,400
ඒක කරන්න... දැන්.

411
00:27:30,417 --> 00:27:33,249
ලේසියි මචන්. පහසුයි.

412
00:27:33,250 --> 00:27:35,333
තවත් එක් පියවරක් නොවේ!

413
00:27:44,370 --> 00:27:46,499
ඉතින්, ඔබ සහ පර්සි ලැබුණු විට
අපි යන තැනට අපි,

414
00:27:46,500 --> 00:27:48,329
ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

415
00:27:48,330 --> 00:27:50,299
ඊටත් වඩා, මම හිතන්නේ.

416
00:27:50,300 --> 00:27:51,879
එය කුමක් ද?

417
00:27:51,880 --> 00:27:55,699
දිගටම ගමන් කරන්න, දිගටම කතා කරන්න?

418
00:27:55,700 --> 00:27:58,239
දිගටම බේරෙන්න. ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

419
00:27:58,240 --> 00:27:59,249
මට ඒක ඇහෙනවා.

420
00:27:59,250 --> 00:28:00,679
පර්සිට මෙතනින් ඉක්මනට ලොකු වෙන්න සිද්ධ වුණා.

421
00:28:00,680 --> 00:28:01,929
ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් දන්නේ නැත.

422
00:28:01,930 --> 00:28:05,239
ඔයා දන්නවනේ, එයා මට ගොඩක් මතක් කරනවා
මම ඔහුගේ වයසේදී මා ගැන.

423
00:28:05,240 --> 00:28:09,579
වීදිවල ජීවත් වේ.
පැවැත්ම සියල්ල විය.

424
00:28:09,580 --> 00:28:15,479
මට ගැහැණු ළමයින්ගේ තාත්තා ලියෝ මුණගැසුණා.
ඊට පස්සේ එයා මට පෙන්නුවා...

425
00:28:15,480 --> 00:28:17,240
මට පෙන්නුවා තව තියෙනවා කියලා.

426
00:28:18,810 --> 00:28:21,239
මට තවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නුවා.

427
00:28:21,240 --> 00:28:22,709
ඒ තවත් කාලයකි.

428
00:28:22,710 --> 00:28:25,000
දැන් දේවල් වෙනස්.

429
00:28:25,020 --> 00:28:28,079
සමහර විට එය විය යුතු නැත.

430
00:28:28,080 --> 00:28:29,500
ඔබ ඒ සුවඳ?

431
00:28:31,440 --> 00:28:34,100
ඔවුන් කාලය ගත කළා
මෙම සැපයුම හොඳින් තබා ගන්න.

432
00:28:44,400 --> 00:28:45,458
ජැක්පොට්.

433
00:28:47,750 --> 00:28:49,399
කැබිනට් එක අලුත් වගේ.

434
00:28:49,400 --> 00:28:50,820
ඔහ්.

435
00:28:54,209 --> 00:28:55,769
මම කිව්වෙ ආපස්සට වෙලා ඉන්න!

436
00:28:57,120 --> 00:28:58,500
මම පිළිමයක්.

437
00:29:01,920 --> 00:29:04,729
ඔයා හොඳින් නේද යාළුවනේ?

438
00:29:04,730 --> 00:29:06,417
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

439
00:29:06,418 --> 00:29:09,719
නෑ. මම ප්‍රශ්න අහන්නම්, හරිද?

440
00:29:09,720 --> 00:29:13,739
ඔබ ඔවුන් ... හෙලිකොප්ටර් සමඟ.

441
00:29:13,740 --> 00:29:14,959
තව කීයක් ද?

442
00:29:16,580 --> 00:29:18,620
මමයි කෙල්ලයි විතරයි.

443
00:29:18,630 --> 00:29:21,869
අපි ඔවුන් නොවේ. අපි නිකං මකනවා.

444
00:29:21,870 --> 00:29:23,239
- වාසනාවන්තයි.
- ඔයා බොරු කියනවා!

445
00:29:23,240 --> 00:29:24,929
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ ජැකට් එකේ සංකේතය ලබාගෙන ඇත.

446
00:29:24,930 --> 00:29:25,939
සිදුවුයේ කුමක් ද?

447
00:29:25,940 --> 00:29:27,832
මළවුන්ගෙන් එකෙක් ඔබෙන් කටක් ගන්නවාද?

448
00:29:27,833 --> 00:29:29,859
කට වහපන්!

449
00:29:29,860 --> 00:29:32,980
ඔබ ඔවුන් ය.

450
00:29:32,990 --> 00:29:34,779
මේ තැන... මේ තැන අපේ.

451
00:29:34,780 --> 00:29:36,542
ඔයා ඇවිත් ඒක ගත්තා විතරයි.

452
00:29:36,543 --> 00:29:37,760
අපි ඒක ආපහු ගත්තා.

453
00:29:37,770 --> 00:29:39,620
අපි කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ.

454
00:29:40,900 --> 00:29:43,359
මම ඔවුන් නොවේ.

455
00:29:43,360 --> 00:29:46,460
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

456
00:29:46,470 --> 00:29:48,584
ඉදිරියට එන්න. අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

457
00:29:49,960 --> 00:29:51,300
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:29:52,420 --> 00:29:56,249
මම ජ... මම ඇහැරුනා විතරයි,
සහ මගේ සහෝදරයා, ඔහු ...

459
00:29:56,250 --> 00:29:57,649
ඔහු හැරී ඇත.

460
00:29:57,650 --> 00:30:01,299
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.
ඔහු ඊළඟ කාමරයේ මිය ගොස් ඇත.

461
00:30:01,300 --> 00:30:04,060
හොඳයි, ඔබ පවතිනු ඇත
ඒ කකුලත් එක්ක ගොඩක් වෙලා.

462
00:30:04,070 --> 00:30:05,999
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

463
00:30:10,000 --> 00:30:13,179
නවත්වන්න! මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්! මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි!

464
00:30:14,660 --> 00:30:17,840
ඇගේ නම බලාපොරොත්තුව. ඔවුන් මට හක් කියනවා.

465
00:30:17,850 --> 00:30:20,439
අපි ඒ හරහා යනවා විතරයි.

466
00:30:20,440 --> 00:30:21,619
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

467
00:30:25,000 --> 00:30:26,409
වෝල්ටර්.

468
00:30:26,410 --> 00:30:27,749
අහන්න, වෝල්ටර්.

469
00:30:27,750 --> 00:30:31,679
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය, නමුත් පළමුව
ඔබ මගේ මිතුරාට යන්න දෙන්න ඕන.

470
00:30:31,680 --> 00:30:33,329
නැත.

471
00:30:33,330 --> 00:30:35,039
ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.

472
00:30:35,040 --> 00:30:36,820
එවිට ඔබ මා කෙරෙහි ඔබේ දෘෂ්ටිය පුහුණු කරන්න.

473
00:30:36,830 --> 00:30:37,879
හක්, නෑ!

474
00:30:37,880 --> 00:30:42,820
වෝල්ටර්, ඇය නිකම්ම ළමයෙකි... හානිකර නොවේ.

475
00:30:42,830 --> 00:30:45,583
මම ගැන අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

476
00:30:52,000 --> 00:30:53,989
හරි හරී.

477
00:30:53,990 --> 00:30:55,875
දැන් අපි කතා කරමු කොහොමද කියලා
අපි ඔයාව බේරගන්නම්.

478
00:30:56,480 --> 00:30:58,249
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

479
00:30:58,250 --> 00:31:01,749
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. මාව විශ්වාස කරන්න.

480
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
සුදානමින් සිටීම.

481
00:31:05,910 --> 00:31:06,939
අපිට මේක කරන්න බෑ.

482
00:31:06,940 --> 00:31:08,833
මධ්‍යම විධානයෙන් නියෝගයක්
එය දෙවියන්ගේ නියෝගයක් හා සමානයි!

483
00:31:08,834 --> 00:31:10,124
අපිට සිද්ධ වෙනවා!

484
00:31:10,125 --> 00:31:12,291
ඒ මිනිස්සුන්ට ආසාදනය උනොත් මොකද කරන්නේ?

485
00:31:12,292 --> 00:31:14,319
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම එකම මාර්ගය නම් කුමක් කළ යුතුද?

486
00:31:14,320 --> 00:31:16,639
මේ දේ පැතිරෙන එක නවත්වන්නද?

487
00:31:16,640 --> 00:31:19,639
අපිට ඒක ගන්න වෙනවා
එය තවදුරටත් පැතිරීමට පෙර කකුල.

488
00:31:19,640 --> 00:31:22,039
කොහෙත්ම නැහැ. ගොඩක් කල් ගියා.

489
00:31:22,040 --> 00:31:23,880
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

490
00:31:24,980 --> 00:31:27,620
සමහරවිට අපි කවුරුත් එහෙම නොවිය යුතුයි.

491
00:31:27,630 --> 00:31:29,380
මට කණගාටුයි. එය පුද්ගලික නොවේ. මම නිකම්...

492
00:31:29,390 --> 00:31:33,699
ඔබ මට වෙඩි තියන්න, ඔබ ඔබේ ගන්න
ඒ උණ්ඩයත් එක්ක ජීවිතය.

493
00:31:33,700 --> 00:31:37,679
ඔයාට... ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?

494
00:31:37,680 --> 00:31:41,166
මම දැකලා තියෙනවා මිනිස්සු කැපිලා බේරෙනවා
ආසාදනය වීමෙන් පැය කිහිපයකට පසුව.

495
00:31:41,167 --> 00:31:42,499
ඔයා බොරු කියන්නේ.

496
00:31:42,500 --> 00:31:44,125
- මම නැහැ.
- සවන් දෙන්න.

497
00:31:44,126 --> 00:31:47,019
මට දැන් අවසාන සත්‍යාපනය ලැබුණා

498
00:31:47,020 --> 00:31:48,789
සන්සෙට් ප්‍රොටෝකෝල වල.

499
00:31:48,790 --> 00:31:50,540
ඔයාලා මාව දන්නවා.

500
00:31:51,600 --> 00:31:53,659
මම ඔයාට වඩා මේකට කැමති නැහැ.

501
00:31:53,660 --> 00:31:55,999
මෙම නියෝග සමඟ අප විශ්වාස කරනවා

502
00:31:56,000 --> 00:31:58,219
මන්ද ඒවා අතිශයින්ම අවශ්ය වේ.

503
00:31:58,220 --> 00:32:00,959
මා ඇතුළු ඕනෑම නාවික භටයෙක්,

504
00:32:00,960 --> 00:32:02,940
මෙම නියෝග පිළිපැදීමට අපොහොසත් වන

505
00:32:02,950 --> 00:32:06,791
අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ
සහ චෝදනා මත ගෙනාවා.

506
00:32:06,792 --> 00:32:08,819
ජෙනිෆර්...

507
00:32:11,540 --> 00:32:13,939
... අපට තේරීමක් නැත.

508
00:32:16,167 --> 00:32:18,789
තුවක්කුව බර වෙනවා නේද?

509
00:32:18,790 --> 00:32:20,920
ඔක්කොම හොඳයි.

510
00:32:20,930 --> 00:32:23,374
එය අතහැර දැමීම ගැන කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත.

511
00:32:25,530 --> 00:32:27,359
මම-මම නිකම්...

512
00:32:27,360 --> 00:32:29,708
මේ විදියට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

513
00:32:33,960 --> 00:32:37,479
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

514
00:32:37,480 --> 00:32:40,029
ෂ්.

515
00:32:40,030 --> 00:32:41,619
ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්ද?

516
00:32:43,170 --> 00:32:46,458
ඔව්. මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.

517
00:32:49,125 --> 00:32:50,449
නාවික භටයින්!

518
00:32:52,020 --> 00:32:54,539
මගේ අණ පරිදි!

519
00:33:07,440 --> 00:33:10,329
ජෙනිෆර්! ජෙනිෆර්, නවතින්න!

520
00:33:10,330 --> 00:33:11,625
ජෙනිෆර්, නවතින්න!

521
00:33:13,250 --> 00:33:14,739
එය පහළට දමන්න.

522
00:33:14,740 --> 00:33:17,160
නැහැ. මම නාවික භටයෙක්.

523
00:33:17,170 --> 00:33:19,166
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන මගුලක්ද කියලා.

524
00:33:30,290 --> 00:33:31,900
ඔයා කිව්වා එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.

525
00:33:33,080 --> 00:33:35,620
ඔබට සමාව දීමට කාලයයි පැටියෝ.

526
00:33:35,625 --> 00:33:38,999
ඔබට අනාගතයක් ඇත.
ඒක ඔයාට දැන් බලන්න වෙනවා.

527
00:33:42,000 --> 00:33:44,359
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

528
00:33:44,360 --> 00:33:46,569
ඔයාට හරි ද?

529
00:33:46,570 --> 00:33:49,580
H-Huck... හක් මාව බේරගත්තා.

530
00:33:50,380 --> 00:33:54,239
- ජේසු, හක්.
- ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොඳින්.

531
00:33:54,240 --> 00:33:56,219
මේ මිනිහට වෝකි, බඩු තිබුණා.

532
00:33:56,220 --> 00:33:57,760
අපි ඉන්ධන සොයාගත්තා.

533
00:33:59,450 --> 00:34:01,060
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

534
00:34:01,070 --> 00:34:06,459
අපි තවත් දෙයක් සොයාගත්තා,
ද... කැබිනෙට්ටුවේ හිර කර ඇත.

535
00:34:06,460 --> 00:34:08,319
ඒ මොනවාද?

536
00:34:08,320 --> 00:34:11,880
විභව... වැඩ කිරීමට යමක්.

537
00:34:31,890 --> 00:34:34,333
ඔබ සිතන්නේ මේවා ය
සංකේතාත්මක CRM දිවා ආහාර ඇණවුම්?

538
00:34:36,490 --> 00:34:37,799
අපිට මේක කඩන්න පුළුවන් නම්,

539
00:34:37,800 --> 00:34:40,599
එය ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර අපට පැවසිය හැකිය,

540
00:34:40,600 --> 00:34:43,875
අපගේ ඉතිරි කිරීමේ අවස්ථාවන්ට උදව් කරන්න
අපි ඔහු ළඟට යන විට තාත්තා.

541
00:34:45,120 --> 00:34:46,540
සමහර විට.

542
00:34:46,550 --> 00:34:48,879
ඔව්.

543
00:34:48,880 --> 00:34:50,875
සමහර විට.

544
00:34:56,860 --> 00:34:59,220
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි වෙනස් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

545
00:35:02,660 --> 00:35:04,720
එය ආරම්භය පමණක් බව හැඟේ.

546
00:35:07,290 --> 00:35:09,739
හේයි, සීලස්. නවත් වන්න.

547
00:35:09,740 --> 00:35:11,820
ටෝනිට කියන්නට දෙයක් ඇත.

548
00:35:15,920 --> 00:35:17,160
හරි හරී.

549
00:35:17,170 --> 00:35:20,109
ඉතින්, ෆීලික්ස් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු,

550
00:35:20,110 --> 00:35:22,940
පර්සි සහ මම තීරණය කළා ...

551
00:35:22,950 --> 00:35:26,320
අපගේ කොන්දේසි දීර්ඝ කරන්න
ඔබ සමඟ ගිවිසුම.

552
00:35:26,330 --> 00:35:28,199
ඔව්, ඔයාව දාලා යනවා වෙනුවට,

553
00:35:28,200 --> 00:35:29,399
අපට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි,

554
00:35:29,400 --> 00:35:32,042
අපට හැකි උපකාර කරන්න
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව හොයාගන්න.

555
00:35:32,043 --> 00:35:34,340
ඊට පස්සේ කවුද දන්නේ?

556
00:35:34,350 --> 00:35:36,279
චිප්ස් හැකි තැනට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

557
00:35:36,280 --> 00:35:38,099
කමක් නැහැ. අපි හැමෝම ටිකක් නිදාගමු.

558
00:35:38,100 --> 00:35:40,119
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පාරට බහිනවා.

559
00:35:40,120 --> 00:35:41,260
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

560
00:35:41,270 --> 00:35:43,940
මම ඇවිදින්න යන්නම්
සහ ටැංකියෙන් ඉහළට.

561
00:35:47,640 --> 00:35:49,119
හේයි.

562
00:35:49,120 --> 00:35:50,820
ඉතින්, ආ...

563
00:35:52,800 --> 00:35:57,339
... ඔබට සමහර විට දැකීමට අවශ්‍යද?
මම පැයකින් ට්‍රක් එකෙන්?

564
00:35:57,340 --> 00:35:59,579
- ඇයි? ට්‍රක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- මා පමණයි.

565
00:35:59,580 --> 00:36:02,179
යන්තම්, අහ්... මගේ අත්වැසුම් නැවත ලබා ගත යුතුයි.

566
00:36:02,180 --> 00:36:04,479
ඔහ්. මට ඒවා දැන් ඔබට දෙන්න පුළුවන්.

567
00:36:04,480 --> 00:36:10,239
ආහ් නෑ නෑ. ඔහ්, මගේ අත් ...
දැන් සීතල නැහැ.

568
00:36:10,240 --> 00:36:15,292
ආහ්... ඒත් තව පැයකින් විතර එයිද?

569
00:36:17,080 --> 00:36:18,439
පැයක්. හරි හරී.

570
00:36:18,440 --> 00:36:20,499
ඔව්.

571
00:36:33,530 --> 00:36:34,999
ම්ම්, ඒයි.

572
00:36:35,000 --> 00:36:37,760
අම්මෝ, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මෙය ඔබට කලින් කියන්නට

573
00:36:37,770 --> 00:36:42,039
නමුත්, ම්... මට සමාවෙන්න
ඔයාට මොකද වුණේ.

574
00:36:43,350 --> 00:36:45,791
මම-එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර අප සමඟ මෙහි සිටී.

575
00:36:45,792 --> 00:36:47,949
ස්තූතියි, නමුත් ...

576
00:36:47,950 --> 00:36:49,980
මම කිව්වේ...

577
00:36:49,990 --> 00:36:52,720
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ
ඔබ කැමති, ම්ම්...

578
00:36:53,840 --> 00:36:56,719
... හදවත් රැජින.

579
00:36:59,000 --> 00:37:00,959
මම දන්නවා ඒක මෝඩ උපක්‍රමයක් කියලා,

580
00:37:00,960 --> 00:37:03,939
නමුත් කෙනෙකුට කළ නොහැකි දේ පෙන්වන්න

581
00:37:03,940 --> 00:37:06,620
සහ හදිසියේම සෑම දෙයක්ම කළ හැකි බව පෙනේ.

582
00:37:08,180 --> 00:37:14,159
මට ඕන උනේ ඔයාට ස්තූති කරන්න විතරයි...
මෙය මා සමඟ බෙදා ගැනීම සඳහා.

583
00:37:14,160 --> 00:37:16,859
ඔයාගේ අම්මා එයා වගේ
පුදුම කාන්තාවක් විය.

584
00:37:16,860 --> 00:37:18,500
ඇය.

585
00:37:19,980 --> 00:37:23,139
ඒයි, සමහර විට ඇය තවමත්.

586
00:37:23,140 --> 00:37:25,289
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ, හරිද?

587
00:37:25,290 --> 00:37:27,699
සෑම දෙයක්ම හැකි ය.

588
00:37:27,700 --> 00:37:31,084
ඔව්. සෑම දෙයක්ම හැකි ය.

589
00:38:18,170 --> 00:38:21,449
ඔබ හරි.

590
00:38:21,450 --> 00:38:24,899
එල්ටන්ට කියනවා...

591
00:38:24,900 --> 00:38:27,249
මම ඒක කරනවා විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන් නොව මා වෙනුවෙන්.

592
00:38:27,250 --> 00:38:29,580
සත්යය ඔහුව පොඩි කරනු ඇත.

593
00:38:31,080 --> 00:38:32,620
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, බලාපොරොත්තුව.

594
00:38:38,520 --> 00:38:43,180
මම මේක එල්ටන්ගේ අම්මගෙන් ගත්තේ මට පස්සේ...

595
00:38:44,240 --> 00:38:45,720
මම ඒක හොරකම් කළා.

596
00:38:47,080 --> 00:38:49,200
මම හොඳ කෙනෙක් කියලා තාම හිතනවද?

597
00:38:50,800 --> 00:38:53,940
මම දන්නවා ඔයා කියලා. මාලය එය ඔප්පු කරයි.

598
00:38:57,880 --> 00:39:00,590
ඔබ එය සිහිකැඳවීමක් ලෙස ගත්තා ...

599
00:39:02,140 --> 00:39:04,359
... ඔබ දිනපතා අඳින දෙයක්

600
00:39:04,360 --> 00:39:06,520
ඔබ කළ නරක මතක තබා ගැනීමට ...

601
00:39:08,900 --> 00:39:14,080
... තබා ගැනීමට මතක් කිරීමක්
යහපත කිරීමට ජීවත් වීම,

602
00:39:14,090 --> 00:39:18,499
මන්ද එය එකම මාර්ගයයි
නරක දෙයක් අදහස් කරන්න.

603
00:39:20,020 --> 00:39:22,750
ඔබ හොඳින් වනු ඇත, බලාපොරොත්තුව.

604
00:39:35,360 --> 00:39:37,060
පර්සි?

605
00:40:44,200 --> 00:40:45,780
පර්සි?

606
00:40:55,010 --> 00:40:57,239
පර්සි?

607
00:40:59,700 --> 00:41:02,200
පර්සි?

608
00:41:07,020 --> 00:41:08,409
ටෝනි?

609
00:41:11,770 --> 00:41:14,239
බලාපොරොත්තුව? ෆීලික්ස්?

610
00:41:14,240 --> 00:41:16,659
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

611
00:41:26,020 --> 00:41:28,124
- පර්සි.
- අයිරිස්?!

612
00:41:30,510 --> 00:41:32,291
ශුද්ධ ජරාව.

613
00:41:32,292 --> 00:41:34,789
ඒ සීලස්ගේ.

614
00:41:34,790 --> 00:41:36,789
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

615
00:41:41,170 --> 00:41:45,083
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මාව ආවරණය කරන්න.

616
00:41:45,084 --> 00:41:47,939
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ? කවුද මේක කළේ?

617
00:42:02,240 --> 00:42:03,291
සීලස්?

618
00:42:07,080 --> 00:42:09,279
සීලස්.

619
00:42:12,940 --> 00:42:17,940
- MementMori විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.addic7ed.com --