1
00:00:03,077 --> 00:00:05,079
වරෙක,
2
00:00:05,122 --> 00:00:06,907
අප දන්නා පරිදි ලෝකය තිබුණි.
3
00:00:10,780 --> 00:00:13,957
සුරතල් සතුන් සහ නිවාස සහිත ලෝකයක්,
4
00:00:14,001 --> 00:00:16,525
සිල්ලර වෙළඳසැල් සහ රෝහල්,
5
00:00:16,903 --> 00:00:18,701
රැකියා සහ සති අන්ත.
6
00:00:24,098 --> 00:00:25,969
ඉන්පසු සියල්ල වෙනස් විය.
7
00:00:27,753 --> 00:00:31,192
මිනිස්සු මැරිලා ආපහු ආවා.
8
00:00:31,235 --> 00:00:34,153
ජීවත්ව හෝ මිය ගොස් නැත
9
00:00:34,804 --> 00:00:40,592
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට දැනෙන ආදරය
හෝ මතකයෙන් මකා දැමූ කිසිවක්,
10
00:00:40,636 --> 00:00:44,988
කුසගින්න මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය
කවදාවත් සෑහීමකට පත් විය නොහැක.
11
00:00:45,032 --> 00:00:46,816
අපි ගණන් කරපු හැමදේම...
12
00:00:46,859 --> 00:00:49,297
තාක්ෂණයේ අපගේ දියුණුව,
13
00:00:49,340 --> 00:00:51,081
අපේ ඉංජිනේරු දස්කම්...
14
00:00:51,125 --> 00:00:52,778
අපිව බේරගන්න බැරි වුණා.
15
00:00:54,432 --> 00:00:56,086
පාරවල් කැඩිලා
16
00:00:56,130 --> 00:00:59,307
නගර සුන්බුන් ගොඩවල්වලට වැටුණි.
17
00:01:02,049 --> 00:01:04,495
එතකොට අපි කලින් ඉපදුන අයට?
18
00:01:05,453 --> 00:01:08,403
ලෝකයේ අවසානය අපේ ආරම්භය විය.
19
00:01:11,626 --> 00:01:16,626
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
20
00:01:24,419 --> 00:01:26,385
හේයි, නවතින්න. ඉන්න තැනම ඉන්න.
21
00:01:26,390 --> 00:01:28,635
- ඇයි ඔබ අප ගැන ඔත්තු බලන්නේ?
- මම කිව්වේ, ආපහු එන්න!
22
00:01:28,686 --> 00:01:30,271
- හේයි, කිට්ටු වෙන්න එපා.
- බලාපොරොත්තු වෙනවා, නවත්වන්න!
23
00:01:30,311 --> 00:01:32,504
- කිට්ටු වෙන්න එපා.
- ඇයි ඔබ ඔබේ ආයුධය අතහරින්නේ නැත්තේ?
24
00:01:32,513 --> 00:01:34,405
- සහ අපි ඒ ගැන කතා කරමු?
- නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
25
00:01:34,653 --> 00:01:36,740
- ඒයි, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, ලොකු මිනිහා.
- ඇයි? ඔබ ඔහුව රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
26
00:01:36,784 --> 00:01:38,204
මේක ඇහැක් ගහයි
ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳයි.
27
00:01:38,262 --> 00:01:39,595
ළඟට ඇවිත් දැනගන්න ඕනද?
28
00:01:39,613 --> 00:01:40,954
හේයි, ඇයව තනි කරන්න.
29
00:01:41,702 --> 00:01:43,039
හරි, හොඳයි.
30
00:01:43,650 --> 00:01:44,890
මෙන්න මෙහෙමයි යන්නේ.
31
00:01:44,945 --> 00:01:47,461
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න, මම වෙන් වෙනවා.
32
00:01:53,365 --> 00:01:54,976
ඔබට දැන් එම ආයුධය අතහරින්න පුළුවන්.
33
00:01:59,364 --> 00:02:01,678
හරි, මට ඉතිරි කරන්න දෙන්න
ඔබ මානසික ව්‍යායාමය.
34
00:02:04,313 --> 00:02:05,732
ඔබේ අවස්ථා...
35
00:02:06,733 --> 00:02:08,345
එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
36
00:02:10,078 --> 00:02:11,223
යන්න.
37
00:02:12,973 --> 00:02:15,011
එල්ටන්, සීලස්,
38
00:02:15,379 --> 00:02:17,850
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න. බලන්න
ඔහුට මිතුරන් සිටී නම්.
39
00:02:26,703 --> 00:02:28,792
අයිරිස්, ඔහුව සොයන්න.
40
00:02:35,487 --> 00:02:36,939
බලන්න, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
41
00:02:39,281 --> 00:02:40,658
මම තනියමයි.
42
00:02:43,629 --> 00:02:45,411
බලන්න, ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕනද?
43
00:02:46,967 --> 00:02:49,828
මම පඳුරු අස්සේ හිටියා
කටහඬ ඇහෙනකොට කාන්දුවක්.
44
00:02:49,842 --> 00:02:52,337
මොකක්ද, ඉතින් ඔබ අපව කොල්ලකෑමට තීරණය කළාද?
45
00:02:55,022 --> 00:02:57,168
- කිසිවක් නැත.
- හහ්.
46
00:02:57,212 --> 00:02:58,511
කෝ ඔයාගේ බඩු?
47
00:02:58,975 --> 00:03:01,316
- ඔබේ ආහාර?
- මම... මට බඩු නැහැ.
48
00:03:01,738 --> 00:03:02,961
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.
49
00:03:05,046 --> 00:03:06,569
වෙන කාගෙවත් සලකුණක් නෑ.
50
00:03:06,612 --> 00:03:07,810
ඔහු පමණයි.
51
00:03:09,920 --> 00:03:11,180
හ්ම්.
52
00:03:12,488 --> 00:03:13,803
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
53
00:03:14,751 --> 00:03:15,823
පර්සි.
54
00:03:18,320 --> 00:03:20,278
ඔයාට බඩගිනිද පර්සි?
55
00:03:32,197 --> 00:03:33,938
හොඳටම ඇති කොල්ලෝ වගේ.
56
00:03:34,336 --> 00:03:35,598
මයික් සහ ටෝනි.
57
00:03:35,641 --> 00:03:38,658
මයික්ට මේ වගේ බයිකර් වයිබ් එකක් තිබුණා...
58
00:03:39,076 --> 00:03:41,500
ඔයා දන්නවනේ, සම්පූර්ණයි
අත් දෙකෙහි අත්.
59
00:03:42,779 --> 00:03:45,540
සහ ටෝනි, එතරම් නොවේ.
60
00:03:45,972 --> 00:03:48,249
මම හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත
අනිත් එක ජරාව නරක් වෙන්න කලින්.
61
00:03:48,373 --> 00:03:49,525
සමහරවිට ඔවුන් කළා.
62
00:03:49,568 --> 00:03:51,330
ඔවුන් මෙන් ඝෝෂා කළහ
මහලු විවාහක යුවළක්.
63
00:03:51,358 --> 00:03:54,204
ඔබ දන්නවා, සියල්ල ...
කුමන මාර්ගයේ යා යුතුද,
64
00:03:54,205 --> 00:03:56,285
එක මිනිහෙක් මාළු කීයද
කෑවා, ඔබ දන්නවා.
65
00:03:56,488 --> 00:03:57,966
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
66
00:04:01,145 --> 00:04:03,266
මම කිව්වා වගේ, ඒවා පෙනුණා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ ළමයි වගේ.
67
00:04:06,048 --> 00:04:07,591
හොඳයි, ඔවුන් මගේ පස්ස කොල්ල කෑවා.
68
00:04:08,463 --> 00:04:10,057
එය සිදු වූයේ කවදාද?
69
00:04:11,567 --> 00:04:12,728
දින කිහිපයකට පෙර.
70
00:04:12,949 --> 00:04:14,193
අපි මේ පදිංචියට ගියා
71
00:04:14,225 --> 00:04:16,181
නවකයන්ට හිතවත් බව අපට ආරංචි විය.
72
00:04:16,760 --> 00:04:18,075
අපි අහලා තියෙන්නේ වැරදියට.
73
00:04:21,518 --> 00:04:23,763
සමහරවිට එයාලා ඔයාට කැමති නැතුව ඇති.
74
00:04:24,916 --> 00:04:28,672
කඩිමුඩියේ ගියා, තැනක් හොයාගත්තා
කඳවුරු බැඳීමට, නින්දට වැටුණි.
75
00:04:28,874 --> 00:04:31,262
මම අවදි වන විට, ඔවුන් විය
ගියා, මගේ බඩුත් එහෙමයි.
76
00:04:35,717 --> 00:04:37,673
අවසානයේ ඔවුන් යම් දෙයකට එකඟ වූ බව අනුමාන කරන්න.
77
00:04:40,479 --> 00:04:41,507
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
78
00:04:41,526 --> 00:04:43,036
අපේ බෝංචි කන්නද?
79
00:04:43,812 --> 00:04:46,049
මම හිතන්නේ ඔවුන් එහි ඉන්නවා
පාරේ අතහැර දැමූ නගරය.
80
00:04:46,237 --> 00:04:47,647
ඇන්ඩර්සන්විල්.
81
00:04:49,897 --> 00:04:51,892
මම ආපහු එතනට යනවා
මගේ දේ ආපසු ලබා ගැනීමට.
82
00:04:54,241 --> 00:04:56,124
හේයි, මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
83
00:04:57,207 --> 00:05:00,174
ඔවුන් ගියාට කෘතඥ වෙන්න
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
84
00:05:03,811 --> 00:05:06,254
මෙය සුපරීක්ෂාකාරී ආකාරයේ ගනුදෙනුවක් නොවේ.
85
00:05:07,178 --> 00:05:09,518
සහ එය ගැන නොවේ
ඒ සියල්ලේ මූලධර්මය, එක්කෝ.
86
00:05:12,408 --> 00:05:14,139
සමහර දේවල් ප්රතිස්ථාපනය කළ නොහැක.
87
00:05:19,388 --> 00:05:20,679
මට ඒක තේරෙනවා.
88
00:05:40,948 --> 00:05:43,694
අමතර පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක් ගැනීම පමණි
89
00:05:43,707 --> 00:05:46,178
මේ ළමයා බොරු කියනවා නම්
සහ ඔහුගේ මිතුරන් පෙන්වයි.
90
00:05:48,754 --> 00:05:51,445
සමහර විට අපි ඔහුට දෙන්න පුළුවන්
අපගේ සමහර සැපයුම් දැන්
91
00:05:51,519 --> 00:05:53,080
ඔහුට යා හැකි විය.
92
00:05:57,768 --> 00:06:00,197
ඇත්තටම යන්න හදිස්සියක් නෑ වගේ.
93
00:06:04,320 --> 00:06:06,763
ඉතින්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා, හරිද?
94
00:06:06,846 --> 00:06:09,708
මම ඉන්නේ වයෝමිං වල. එය
පෙබරවාරි මැද හරිද?
95
00:06:10,021 --> 00:06:13,974
මම I-90 පහළට පනිනවා
අඩි 2ක හිම හරහා ඇවිදිනවා.
96
00:06:14,247 --> 00:06:16,703
මම යාච්ඤා කරනවා විතරයි
යම් ආකාරයක නවාතැනක්
97
00:06:16,731 --> 00:06:18,369
ඒ නිසා මට කුණාටුව එනකල් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
98
00:06:18,551 --> 00:06:20,023
එතකොට තමයි මට ඒවා ඇහෙන්නේ.
99
00:06:20,176 --> 00:06:24,533
කෙඳිරිලි නිසා ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
සංදර්ශනයේ කම්පන.
100
00:06:24,625 --> 00:06:28,166
දැන් මම රංචු දැකලා තියෙනවා
පෙර සිට ඇති,
101
00:06:28,189 --> 00:06:30,187
නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.
102
00:06:30,267 --> 00:06:33,292
ඒ නිසා මම කලබල වුණා. මම
සෑම මෝටර් රථයකම දොරකඩ තබමින්.
103
00:06:33,815 --> 00:06:35,783
ගනුදෙනුවක් නැත. මලකඩ වැහුවා.
104
00:06:35,812 --> 00:06:38,567
- ඔබ දිව ගියාද?
- මම ඉන්නේ විකාර උඩ පාලමක.
105
00:06:38,601 --> 00:06:40,461
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
106
00:06:40,823 --> 00:06:45,266
එස්... ඉතින්, මම, අහ්, වාඩි වුණා
කාර් වහලක් සහ බලා සිටියේය.
107
00:06:45,875 --> 00:06:47,390
- ගොන් කතා.
- මම කළා.
108
00:06:47,401 --> 00:06:50,816
මම මටම කියා ගත්තා, ඔබ දන්නවා,
ලෝකය අවුල් විය,
109
00:06:50,839 --> 00:06:54,668
ඉතින්, අහ්, ඇයි එහෙම රණ්ඩු වෙන්නේ
ඒකෙ ජීවත් වෙන්න අමාරුයි නේද?
110
00:06:58,329 --> 00:06:59,770
මගේ ඇස් වහන්න.
111
00:06:59,827 --> 00:07:02,553
ලැබී ඇති පරිදි
සමීපව, මට ඒවා ඇසෙන්නට විය,
112
00:07:02,587 --> 00:07:04,241
ඔවුන්ගේ පාද යට හිම,
113
00:07:04,430 --> 00:07:06,697
ඔවුන් මෝටර් රථය තුළට තල්ලු වී යන බවක් දැනේ.
114
00:07:07,723 --> 00:07:09,188
මි.මී.
115
00:07:10,519 --> 00:07:12,224
මම අවසානය සඳහා මා බැද ගත්තෙමි.
116
00:07:16,036 --> 00:07:17,559
කිසිවක් නැත.
117
00:07:23,056 --> 00:07:24,870
මම ඇස් ඇරියා.
118
00:07:26,785 --> 00:07:28,566
ඒ බයිසන් රංචුවක්.
119
00:07:29,623 --> 00:07:33,135
ඒවායින් 200 ක්, හරස් අතට
විකාර උඩ පාලම.
120
00:07:35,316 --> 00:07:37,057
එය වඩාත්ම ලස්සන විය
මම කවදාවත් දැකපු දෙයක්.
121
00:07:37,222 --> 00:07:39,581
ඊට පස්සේ මම හිටියා
වැනි, "ඉස්කුරුප්පු මරණය.
122
00:07:39,753 --> 00:07:41,800
මම.. මම.. මම මේකට ආවා."
123
00:07:41,844 --> 00:07:43,507
පාත්තයින්! ඒක වල්.
124
00:07:43,530 --> 00:07:46,658
මම කිව්වේ ඒ වගේ දෙයක් දකින්න විතරයි.
125
00:07:47,502 --> 00:07:49,764
- ඔව්.
- මෙතනින්, ආහ්...
126
00:07:49,787 --> 00:07:51,984
සැබෑව අධියථාර්ථයයි, ඔබ දන්නවා.
127
00:07:52,028 --> 00:07:54,573
ඒ වසන්තයේ මම දැක්කා...
128
00:07:54,717 --> 00:07:58,751
ඔර්ලන්ඩෝ හි ෆෙරිස් රෝදයක්
පෙලිකන් කූඩු බවට පත් කර තිබුණි.
129
00:07:59,434 --> 00:08:03,275
බයිසන් 200ක්. ඒක... පුදුමයි!
130
00:08:03,648 --> 00:08:05,313
ඉන්න.
131
00:08:05,650 --> 00:08:07,925
ඔබ එම ශීත ඍතුවේ බයිසන් දුටුවාද?
132
00:08:08,319 --> 00:08:10,867
ඔබ වයෝමිං සිට පැමිණියේ කෙසේද?
මාස කිහිපයකින් ෆ්ලොරිඩාවට?
133
00:08:10,901 --> 00:08:12,750
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
134
00:08:13,005 --> 00:08:14,546
මම එහෙම කිව්වද?
135
00:08:15,109 --> 00:08:17,458
- ඒ ඊට පස්සේ අවුරුද්දක් වෙන්න ඇති.
- කිසිවෙකු ඔබේ සැපයුම් සොරකම් කළේ නැත.
136
00:08:17,472 --> 00:08:19,525
- මම... බලන්න, මම වැරදි ලෙස කතා කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
137
00:08:21,426 --> 00:08:24,047
හරි, බලාපොරොත්තුව, ඒක කරයි
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්නද?
138
00:08:24,098 --> 00:08:26,192
ඔබට ඔබේ ආහාර ලැබුණේ නැත
සහ ඔබේ ඇසුරුම සොරකම් කර ඇත.
139
00:08:26,495 --> 00:08:28,415
හේයි හේයි. පහලින් තියන්න.
140
00:08:28,902 --> 00:08:30,327
ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය සොරකම් කළා.
141
00:08:30,481 --> 00:08:32,790
එහෙම තමයි ඔයා ආවේ
වයෝමිං සිට ෆ්ලොරිඩාවට ඉතා වේගයෙන්.
142
00:08:32,813 --> 00:08:34,070
ඒක තමයි ගත්තෙ නේද?
143
00:08:40,643 --> 00:08:42,677
අම්මෝ මේක ඇත්තද?
144
00:08:45,299 --> 00:08:46,755
'වසරකට පමණ පෙර,
145
00:08:47,669 --> 00:08:50,699
මම දැක්කා ලොරියක් තිබුණා
අයිස් මත ලිස්සා ගියේය.
146
00:08:50,718 --> 00:08:53,611
නිකම්ම වෙන්න ඇති, මොකද
එන්ජිම තවමත් ක්‍රියාත්මක විය,
147
00:08:53,638 --> 00:08:57,371
සහ රියදුරු
යන්නේ සිට, ඔබ දන්නවා,
148
00:08:58,294 --> 00:09:00,488
"වරක්" සිට ඇත.
149
00:09:00,531 --> 00:09:01,793
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?
150
00:09:01,982 --> 00:09:04,425
කූඩා අපිට කිව්වා එයාලා ඔයාගේ කාර් එක හොරකම් කළා කියලා.
151
00:09:05,505 --> 00:09:07,438
ඒක ඔයාට කියනවා වගේ
එහි තැන්පත් වූ නිධානයක්
152
00:09:07,470 --> 00:09:09,951
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු නොවේ
ඒකට හාරන්න යන්න.
153
00:09:12,239 --> 00:09:15,067
නිකම්ම වැඩ කරන ට්රක් එකක් නෙවෙයි, හරිද?
154
00:09:15,278 --> 00:09:17,359
එය පිරිපහදු කළ ඉන්ධන බැරල් රැගෙන යයි.
155
00:09:17,548 --> 00:09:19,540
ඒක හරියට ජැක්පොට් එක දිනුවා වගේ වැඩක්.
156
00:09:20,638 --> 00:09:22,497
එය නැවත ලබා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
157
00:09:22,727 --> 00:09:24,908
- අයිරිස්.
- මිලකට.
158
00:09:26,209 --> 00:09:27,755
ඔබේ ට්රක් රථය නැවත ලබා ගැනීමට අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු,
159
00:09:27,783 --> 00:09:29,441
අපට යා යුතු තැනට ඔබ අපව එලවන්න.
160
00:09:31,562 --> 00:09:32,868
ඒ කොහෙද?
161
00:09:32,911 --> 00:09:34,217
එය වැදගත්ද?
162
00:09:34,331 --> 00:09:36,512
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ
163
00:09:36,562 --> 00:09:38,688
ඒ මිනිස්සු දෙනවා කියලා
රණ්ඩු නොවී ඒක කරන්න.
164
00:09:38,711 --> 00:09:41,895
- හරිද? මම... ඒක අවදානම් වැඩියි.
- ට්රක් රථයක් සමඟ, අපි හිස් කිරීම වළක්වා ගනිමු.
165
00:09:41,936 --> 00:09:43,073
අපි එතනට යන්නේ බාගෙට.
166
00:09:43,101 --> 00:09:45,025
අපි කලබල විය යුතු නැහැ
සැපයුම් ඉවරයි.
167
00:09:45,043 --> 00:09:46,783
අපි හක් එනකන් බලා සිටිය යුතු නොවේද?
168
00:09:47,467 --> 00:09:48,731
උපස්ථ සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
169
00:09:48,753 --> 00:09:51,422
ඒ ගොල්ලන්ට යන්න පුළුවන්
පසුව, ට්රක් රථය සමඟ.
170
00:09:53,671 --> 00:09:54,994
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.
171
00:09:56,967 --> 00:09:59,322
- අපි හය දෙනෙක්.
- නමුත් ඔවුන්ට තුවක්කු ලැබුණොත්,
172
00:09:59,356 --> 00:10:01,072
අපි කී දෙනෙක් හිටියත් කමක් නැහැ.
173
00:10:01,090 --> 00:10:03,431
හොඳයි, මම... මම කවදාවත් තුවක්කු දැකලා නැහැ.
174
00:10:03,899 --> 00:10:06,359
මම කිව්වේ, එය පළමු දෙය නොවනු ඇත
175
00:10:06,370 --> 00:10:07,650
ඔවුන් මගෙන් සැඟවූ බව, නමුත් ...
176
00:10:07,687 --> 00:10:10,814
එක්කෝ අපිට රිදෙනවා, නැත්නම්
අපි ඔවුන්ට රිදවිය යුතුයි.
177
00:10:10,842 --> 00:10:13,183
මූලද්රව්යය අප සතුව ඇත
අපේ පැත්තෙන් පුදුමයි.
178
00:10:13,211 --> 00:10:14,873
අපි ඒක අපේ වාසියට පාවිච්චි කළොත්,
179
00:10:14,877 --> 00:10:16,898
එය අපගේ අවස්ථා සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කරයි.
180
00:10:16,953 --> 00:10:19,263
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
මගේ ට්රක් එක විතරක් ගන්නේ නැහැ
181
00:10:19,267 --> 00:10:21,573
- සහ මාව දූවිල්ලේ තියන්නද?
- අපි කරන්නේ නැහැ.
182
00:10:23,140 --> 00:10:24,701
ඇය ඔබට ඇගේ වචනය දුන්නාය.
183
00:10:25,399 --> 00:10:27,575
මෙතනින්, ඒක එහෙම නෑ
ගොඩක් අදහස්, ලොකු මිනිහා.
184
00:10:30,969 --> 00:10:32,564
කරුණාකර.
185
00:10:33,842 --> 00:10:36,366
අපි ඉක්මනින් යන තැනට යන්න ඕන.
186
00:10:36,410 --> 00:10:39,195
එය වෙනස විය හැකිය
අපේ තාත්තා ජීවත් වෙන අතර...
187
00:10:44,809 --> 00:10:46,259
බලන්න.
188
00:10:46,811 --> 00:10:49,488
අපට ඔබේ සොරකම් කිරීමට අවශ්ය නම්
ට්රක්, අපි ඒක ගන්නම්,
189
00:10:50,005 --> 00:10:51,853
ඔබගේ උදව් ඇතිව හෝ නැතිව.
190
00:10:52,295 --> 00:10:54,516
ඔබ දැනටමත් එය කොහේදැයි අපට පවසා ඇත.
191
00:10:54,993 --> 00:10:56,734
ඉතින්...
192
00:10:59,911 --> 00:11:01,415
කොහොමද,
193
00:11:02,566 --> 00:11:03,998
අලුයම,
194
00:11:07,270 --> 00:11:09,382
අපි ට්රක් රථයක් සොයා යමුද?
195
00:12:04,628 --> 00:12:06,714
ඇය මොන වගේද?
196
00:12:08,284 --> 00:12:10,089
ඇය විශිෂ්ට විය.
197
00:12:11,026 --> 00:12:13,057
ඉරිදා උදේ, ඇය
ප්‍රංශ ටෝස්ට් සාදන්න,
198
00:12:13,071 --> 00:12:14,812
වාර්තා වාදකයා සමඟ ගායනා කරන්න.
199
00:12:15,117 --> 00:12:18,599
ඇගේ කටහඬ බ්රොන්පයිල් එකක් මෙන් විය
ආසාදනය සංගීතයට සකසා ඇත, නමුත් ...
200
00:12:18,642 --> 00:12:21,760
- තවමත් ඇයගේ "Tiny Dancer" හි හොඳම අනුවාදයට කැමතියි.
- ඉන්න.
201
00:12:22,603 --> 00:12:24,715
ඔබ එල්ටන් ජෝන් නමින් නම් කර තිබේද?
202
00:12:25,257 --> 00:12:27,069
ඔහු නිරූපකයක්!
203
00:12:27,149 --> 00:12:28,739
ඒක හරිම අපූරුයි.
204
00:12:28,783 --> 00:12:30,719
මගේ අම්මා සිසිල්ම විය.
205
00:12:31,219 --> 00:12:32,734
මෙය මට ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට උපකාර විය.
206
00:12:33,135 --> 00:12:34,928
ඇය මරණය හා ක්ෂය වීම දුටුවාය
207
00:12:34,956 --> 00:12:37,357
වඩා හොඳ හෝ නරක නැත
ඕනෑම ජීවන චක්‍රයක්.
208
00:12:37,400 --> 00:12:38,882
ඇය එයට බිය වූයේ නැත.
209
00:12:39,858 --> 00:12:41,700
ම්ම්, ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ?
210
00:12:42,061 --> 00:12:44,610
පොත, මම කිව්වේ. කැමති,
ඔබ එය අවසන් කළ පසු.
211
00:12:45,582 --> 00:12:47,382
මම එය ලබා දීමට කැමතියි.
212
00:12:48,008 --> 00:12:50,590
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා එය උදව් විය හැක
ලොකු ප්‍රශ්න තියෙන කෙනෙක්.
213
00:12:50,636 --> 00:12:53,271
ව්‍යාකූලත්වය අඩු වී තනිකමක් දැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න,
214
00:12:53,294 --> 00:12:54,603
එය මට කළාක් මෙන්.
215
00:12:54,637 --> 00:12:57,289
ඒ විදියට මගේ අම්මා
කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
216
00:12:57,333 --> 00:12:59,044
මම ඒක ඉවර කරන්න උදව් කරන්නම්.
217
00:12:59,770 --> 00:13:03,802
ඔව්, සාම්පල එකතු කිරීම, ගැනීම
පණුවන් සහ දේවල් පිළිබඳ පින්තූරය.
218
00:13:04,253 --> 00:13:05,995
ඔබට එය අවසන් කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
219
00:13:07,097 --> 00:13:08,388
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:13:14,398 --> 00:13:16,613
නවත් වන්න. ඔබ "හැම්ලට්" කියවා තිබේද?
221
00:13:17,108 --> 00:13:19,703
ස්තුතියි. ඔබ තුළ ඇති පුදුමය
කටහඬ ඉතා චාම් ය.
222
00:13:19,747 --> 00:13:22,489
හේයි ලොකු මහත්තයෝ මට පුළුවන්
ඔබට එම බූට් එක සවි කරන්න.
223
00:13:22,532 --> 00:13:25,069
අඟුරු ටිකක්
සහ ගස් යුෂ මැලියම් සාදයි.
224
00:13:25,666 --> 00:13:27,112
ම්ම්ම්ම්.
225
00:13:27,450 --> 00:13:29,321
ඔබ වෙනත් හොඳ උපක්රම දන්නවාද?
226
00:13:29,365 --> 00:13:31,889
අපි එළියට ඇවිත් තියෙන්නේ විතරයි
මාසයක් වගේ විශ්වවිද්‍යාලය.
227
00:13:31,933 --> 00:13:33,587
ඔව්, ඒකේ තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද?
228
00:13:33,736 --> 00:13:36,981
ඔයාලට උණු උණුවේ වැසි තිබුණා
සහ ආහාර සහ ඇඳන්.
229
00:13:37,439 --> 00:13:39,912
මට කම්මැලි තත්වයක් තිබුණා නම්
ඒ වගේ මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
230
00:13:40,071 --> 00:13:42,465
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
එය ඇසෙන තරම් හොඳයි.
231
00:13:45,773 --> 00:13:47,740
විශ්ව විද්‍යාලය, එය විය
232
00:13:48,068 --> 00:13:50,587
- බුබුලක් වගේ, ඔයා දන්නවද?
- හ්ම්.
233
00:13:51,126 --> 00:13:52,952
හොඳයි, ඔබ පරෙස්සම් නොවේ,
ඔබ සහ ඔබේ බුබුලු මිතුරන්
234
00:13:52,969 --> 00:13:54,564
ඔබටම ලැබෙනු ඇත
මෙතන මැරුවා.
235
00:13:54,686 --> 00:13:58,934
අම්මෝ මමයි මගේ යාලුවොයි ඒක හැදුවා
හිස් වූ අපායක් හරහා
236
00:13:58,940 --> 00:14:00,794
සහ මිසිසිපි තරණය කළා.
237
00:14:01,092 --> 00:14:02,997
ඔයාව මංකොල්ලකෑවා...
238
00:14:03,043 --> 00:14:05,041
ඔහ්! සහ අත්තක් සමඟ සටනක් ආරම්භ කළේය.
239
00:14:05,270 --> 00:14:07,751
අපි අතර, හිතන්න මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
240
00:14:09,797 --> 00:14:11,378
මොනවා කිව්වත්.
241
00:14:15,933 --> 00:14:18,593
ඔයාට ඇත්ත දැනගන්න ඕන
අපි මෙහෙ ඉන්න හේතුව?
242
00:14:19,589 --> 00:14:21,205
මගේ තාත්තා.
243
00:14:22,135 --> 00:14:24,867
ඔහුව ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීමට යවා ඇත, නමුත්
244
00:14:25,498 --> 00:14:27,261
ඔහු කරදරයක.
245
00:14:28,380 --> 00:14:30,217
අපි මෙතන ඉන්නේ එයාව හොයාගන්න.
246
00:14:30,361 --> 00:14:31,951
එයාව බේරගන්න.
247
00:14:34,082 --> 00:14:35,452
අහ්, ඔබ වාසනාවන්තයි.
248
00:14:35,722 --> 00:14:37,547
ඔබට තවමත් සුරැකීමට කෙනෙකු සිටී.
249
00:14:38,826 --> 00:14:40,188
ඒක දුර්ලභයි.
250
00:14:41,176 --> 00:14:42,786
වැඩ කරන කාර් එකටත් වඩා.
251
00:14:45,330 --> 00:14:47,747
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. එක්කෝ
ඔබ මා සමඟ නැවත මෙහි එකතු විය
252
00:14:47,792 --> 00:14:51,053
මගේ විස්මයට
සංවාද කුසලතා, හෝ
253
00:14:51,960 --> 00:14:54,595
ඔයා ඇත්තටම ඒ ළමයාට කැමති නැහැ.
254
00:14:54,698 --> 00:14:56,974
- මම නැහැ.
- මි.මී.
255
00:14:57,018 --> 00:14:59,336
වෙන කවුරුත් එහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
256
00:14:59,499 --> 00:15:01,070
හොඳයි...
257
00:15:01,874 --> 00:15:03,981
අපිට හැමදාම අපි කැමති කෙනාව පාලනය කරන්න බෑ.
258
00:15:05,896 --> 00:15:07,637
ඉදිරියට එන්න.
259
00:16:13,718 --> 00:16:15,157
ඒ ඔවුන්ය.
260
00:16:15,243 --> 00:16:16,619
ඒ මගේ ට්රක් රථයයි.
261
00:16:16,663 --> 00:16:18,055
ඉදිරියට එන්න.
262
00:16:25,098 --> 00:16:26,763
ඉතින්, අපි එය ලබා ගත යුත්තේ කෙසේද?
263
00:16:26,849 --> 00:16:28,514
සමහර විට අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිය හැකිද?
264
00:16:28,577 --> 00:16:30,356
මම කිසිම චලනයක් දකින්නේ නැහැ.
265
00:16:31,062 --> 00:16:34,105
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි. මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් ට්රක් රථය පැදවූවා පමණි.
266
00:16:35,729 --> 00:16:38,478
අපිට ඒ දෙක ගැනම ඇස් අවශ්යයි
අපි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට පෙර ඔවුන්.
267
00:16:39,035 --> 00:16:40,866
නැහැ, මම කියනවා අපි පොඩි කරලා අල්ලනවා කියලා.
268
00:16:40,958 --> 00:16:42,283
වේගයෙන් යන්න, අපට පාරේ සිටිය හැකිය
269
00:16:42,295 --> 00:16:43,552
මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්නත් කලින්.
270
00:16:43,575 --> 00:16:45,015
ඔබට යතුරු නැත.
271
00:16:45,073 --> 00:16:47,443
- මට විනාඩියකට අඩු කාලයකින් එය උණුසුම් කළ හැක.
- මම නෑ...
272
00:16:47,569 --> 00:16:49,767
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.
273
00:16:50,461 --> 00:16:52,935
අපි කාලය නාස්ති කරනවා. අපි
තීරණයක් ගැනීමට අවශ්යයි.
274
00:16:58,095 --> 00:17:00,053
ඉතිරි අය මෙතන ඉන්න.
275
00:17:00,759 --> 00:17:02,510
මම පර්සි කවර් කරන්නම්.
276
00:17:21,477 --> 00:17:23,185
ශුද්ධ ජරාව.
277
00:17:23,813 --> 00:17:25,079
එය කුමක් ද?
278
00:17:33,554 --> 00:17:34,915
ටෝනි.
279
00:17:42,079 --> 00:17:44,230
- රණ්ඩුව නරක අතට හැරුණා යැයි අනුමාන කරන්න.
- ඔව්.
280
00:17:44,307 --> 00:17:45,770
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
281
00:17:45,776 --> 00:17:48,112
සිසිල්. අපි මෙතනින් යනවා.
282
00:17:48,205 --> 00:17:50,706
මේකේ.
283
00:17:53,450 --> 00:17:56,111
- ඒකට සාප වේවා.
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
284
00:17:56,158 --> 00:17:58,530
ඔවුන් පිඟානක් සවි කළා
ජ්වලන වයර් හරහා.
285
00:18:06,468 --> 00:18:09,087
- ජරාව.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
286
00:18:09,649 --> 00:18:11,212
අපොයි.
287
00:18:11,256 --> 00:18:12,936
- ඔහ්, මගේ.
- හේයි!
288
00:18:13,214 --> 00:18:15,280
මම කිව්වා එහා පැත්තේ ඉන්න කියලා.
289
00:18:16,317 --> 00:18:18,132
අපි යමු, හරිද?
මෙය සිදු නොවේ.
290
00:18:18,159 --> 00:18:19,786
යතුරු නැත, නමුත් මට මෙය ලැබුණා.
291
00:18:19,829 --> 00:18:21,546
හේයි! මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?
292
00:18:21,573 --> 00:18:23,194
එම යතුරු නැවත ලබා ගැනීම.
293
00:18:23,311 --> 00:18:24,834
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
294
00:18:24,878 --> 00:18:26,836
ඔයාලා හැමෝටම යන්න ඕන, එහෙනම් යන්න.
295
00:18:26,880 --> 00:18:28,447
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.
296
00:18:32,103 --> 00:18:33,843
අපි ආපහු කඳවුරු භූමියට යනවා.
297
00:18:36,976 --> 00:18:38,674
හේයි. ඔයාට පිස්සු ද?
298
00:18:38,718 --> 00:18:40,363
අපි උදව් කරන්නම් කිව්වා.
299
00:18:41,025 --> 00:18:42,411
මම යනවා.
300
00:18:43,940 --> 00:18:45,262
නවත්වන්න.
301
00:18:47,596 --> 00:18:48,989
මම යන්නම්.
302
00:18:49,033 --> 00:18:50,469
මේක බලන්න.
303
00:18:50,512 --> 00:18:53,102
එකක් තිබීම නුවණට හුරුයි
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස දෙස බලන්න
304
00:18:53,135 --> 00:18:55,082
මයික් එහි නොමැති නම්
ඔහු නැවත පැමිණීමට තීරණය කරයි.
305
00:18:55,126 --> 00:18:57,388
- හරි.
- මම ඔයාලා එක්ක එන්නම්.
306
00:18:57,703 --> 00:18:59,090
උපස්ථ ලෙස.
307
00:19:00,914 --> 00:19:02,922
ඔය දෙන්නා අපේ ආම්පන්න දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
308
00:19:03,843 --> 00:19:05,285
ඉදිරියට එන්න.
309
00:19:26,563 --> 00:19:28,376
ඒකයි බෝඩ් නොවුන එකම එක.
310
00:19:34,547 --> 00:19:36,210
මෙතන ඉන්න.
311
00:19:56,997 --> 00:19:58,537
මොනවා හරි ඇහුනා කියලා හිතුනා.
312
00:19:58,580 --> 00:20:00,076
පිටුපසින්.
313
00:20:00,582 --> 00:20:01,931
පැති උපාමාරු.
314
00:20:01,975 --> 00:20:04,243
ඔබ වමට යන්න, මම දකුණට යන්න.
315
00:20:04,586 --> 00:20:06,124
මයික් අපේ එකෙකුට පැන්නොත්,
316
00:20:06,130 --> 00:20:07,902
අනිත් එක පැත්තකින් එනවා.
317
00:20:08,005 --> 00:20:09,501
යන්න.
318
00:20:17,875 --> 00:20:19,225
මට ඒක ගන්න බෑ.
319
00:20:19,268 --> 00:20:20,677
මම ඇතුලට යනවා.
320
00:20:21,618 --> 00:20:22,990
නමුත් ඔබ...
321
00:20:23,163 --> 00:20:24,865
නමුත් ඔබ ෆීලික්ස්ට පොරොන්දු වුණා.
322
00:20:26,101 --> 00:20:28,010
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස නෑ.
323
00:20:28,032 --> 00:20:30,107
අපිට එහෙම බය වෙලා ඉන්න බෑ.
324
00:20:31,585 --> 00:20:33,305
අපි කොහොමද තාත්තව බේරගන්නේ
325
00:20:33,342 --> 00:20:36,025
අපි හැමදාම බලාගෙන ඉන්නවා නම්
අපිව බේරගන්න අනිත් මිනිස්සුන්ටද?
326
00:20:36,404 --> 00:20:37,776
ඔබ...
327
00:20:38,339 --> 00:20:39,862
මම ගැන කතා කරන්නේ?
328
00:20:40,914 --> 00:20:42,610
- ඔයා හිතන්නේ මම ...
- මොකක්ද? නෑ නෑ නෑ නෑ.
329
00:20:42,621 --> 00:20:44,119
එනම්... මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
330
00:20:48,515 --> 00:20:50,125
මේ මම ගැන.
331
00:20:56,349 --> 00:20:58,003
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
332
00:21:01,180 --> 00:21:03,095
නමුත් ඔබේ සහෝදරිය බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.
333
00:21:06,663 --> 00:21:08,752
බොහෝ විට ආපසු මාර්ගයක් තිබේ.
334
00:22:42,803 --> 00:22:44,363
ජේසුනි!
335
00:22:44,722 --> 00:22:46,490
අපොයි.
336
00:22:46,894 --> 00:22:49,185
ඔබ අවසන් කිරීමට සූදානම් විය
මම කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.
337
00:22:49,191 --> 00:22:50,600
උහ්-හහ්.
338
00:22:51,467 --> 00:22:52,726
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
339
00:22:52,769 --> 00:22:54,643
ඔබට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතුවා.
340
00:22:55,114 --> 00:22:56,637
ෆීලික්ස් කොහෙද?
341
00:22:56,935 --> 00:22:58,605
අහ්, අනෙක් පැත්ත පරීක්ෂා කරනවා.
342
00:22:58,881 --> 00:23:00,762
මම උඩ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.
343
00:23:01,199 --> 00:23:02,562
අපි යමු.
344
00:23:03,375 --> 00:23:05,029
ඔයාට විශ්වාස ද?
345
00:23:07,137 --> 00:23:09,522
මම නැත්නම් මෙතන නැහැ.
346
00:23:10,459 --> 00:23:12,079
ඉදිරියට එන්න.
347
00:23:21,402 --> 00:23:23,047
අපි පයින්ම හොඳට හිටියා.
348
00:23:23,090 --> 00:23:25,136
සෙමින් හා වේදනාකාරී, නමුත් හොඳයි.
349
00:23:25,179 --> 00:23:27,992
හොඳයි, ඔබට ලබා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
තාත්තා ඉක්මනට වටිනවා නේද?
350
00:23:31,359 --> 00:23:32,837
ඔයා දන්නවද මට ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාව මුණගැහුණා
351
00:23:32,875 --> 00:23:34,902
ඔහු සිවිල් ජනරජයට යාමට පෙර.
352
00:23:35,450 --> 00:23:38,832
කියවනවද කියලා අහන්න ගියා
මගේ මවගේ ලිවීම, ඔහු එය කළා.
353
00:23:40,064 --> 00:23:43,341
එයා තමයි දිරිමත් කළේ
මට අත්පිටපත අවසන් කිරීමට.
354
00:23:44,155 --> 00:23:46,339
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
355
00:23:46,842 --> 00:23:48,382
එයා කවදාවත් මගේ අම්මව මුණගැහිලා නැති වුනත්.
356
00:23:48,393 --> 00:23:50,051
ඔහු තවමත් ඇගේ පර්යේෂණ අගය කළේය.
357
00:23:51,988 --> 00:23:53,959
ඇත්තටම ඔහු මට ඇයව මතක් කළා.
358
00:23:54,447 --> 00:23:56,002
ඔහුගේ ඇඟිලිවල තීන්ත පැල්ලම්,
359
00:23:56,029 --> 00:23:58,490
ඔහුගේ මේසය මත කෝපි කෝප්ප තුනක්, සියල්ල සීතලයි.
360
00:23:59,083 --> 00:24:01,172
ඒ පොඩි දේවල් ගැන
මම අමතක කරන්න කැමති නැති ඇය.
361
00:24:02,961 --> 00:24:04,424
එල්ටන්...
362
00:24:10,442 --> 00:24:14,141
සමහර විට අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි,
මම... කතා කරනවා වෙනුවට.
363
00:24:14,185 --> 00:24:15,742
හරි.
364
00:25:15,333 --> 00:25:17,372
හේයි.
365
00:26:41,430 --> 00:26:43,150
හේයි, හේයි!
366
00:26:43,638 --> 00:26:45,285
ඒ මගේ දේවල්.
367
00:26:49,557 --> 00:26:51,605
ෆීලික්ස් සොයා ගන්න. කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.
368
00:26:51,621 --> 00:26:52,819
- මම තත්පරයකින් පහළට එන්නම්.
- එපා.
369
00:26:52,852 --> 00:26:54,109
- එය වටින්නේ නැත ...
- ඒයි, ඒක ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
370
00:26:54,136 --> 00:26:55,139
ඔවුන් මගේ දේවල් ගත්තා.
371
00:26:55,156 --> 00:26:57,043
මම ඒක ආපහු ගන්නවා,
සහ මම ඔවුන්ගේ ඒවා ගන්නවා.
372
00:27:06,275 --> 00:27:09,141
හේයි, මයික්... නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
373
00:27:14,231 --> 00:27:16,671
- එය මොකක් ද?
- සමහරවිට ෆීලික්ස් මයික්ව හොයාගත්තා.
374
00:27:29,684 --> 00:27:31,295
පර්සි.
375
00:27:59,323 --> 00:28:01,011
සමහර විට අපි බලමු ඔහු හොඳින්ද කියා.
376
00:28:47,196 --> 00:28:48,720
එයාට අපේ දේවල් තියෙනවා!
377
00:28:50,681 --> 00:28:51,814
මැරුණු මිනිහා?
378
00:28:51,857 --> 00:28:53,553
මගේ අම්මාගේ පොත! එය මගේ බෑගයේ ඇත!
379
00:29:21,879 --> 00:29:23,201
පර්සි!
380
00:29:24,171 --> 00:29:25,496
මොකක්ද...
381
00:29:37,818 --> 00:29:40,206
හේයි! හේයි, නවතින්න!
382
00:29:40,249 --> 00:29:41,672
හේයි!
383
00:29:41,954 --> 00:29:44,485
යන්න! යන්න! යන්න!
384
00:29:45,190 --> 00:29:46,691
බලාපොරොත්තුව!
385
00:29:49,737 --> 00:29:51,163
අයිරිස්!
386
00:29:51,678 --> 00:29:53,049
බලාපොරොත්තුව?
387
00:29:53,417 --> 00:29:55,553
මට එළියට යන්න බැහැ. බිත්තිය උස වැඩියි.
388
00:29:55,574 --> 00:29:57,747
කරදර වෙන්න එපා! ෆීලික්ස් සහ
සීලයන් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
389
00:29:57,769 --> 00:29:59,747
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්. මම නිකම්...
390
00:30:00,184 --> 00:30:03,919
අයිරිස්! ඔබට තුවාලද?!
391
00:30:03,957 --> 00:30:05,449
මොකක් ද වැරැද්ද?
392
00:30:05,492 --> 00:30:07,015
අයිරිස්!
393
00:30:16,081 --> 00:30:17,610
අයිරිස්! අපි මෙතන!
394
00:30:17,637 --> 00:30:19,345
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.
395
00:30:21,639 --> 00:30:23,177
- එකක්, දෙකක් ...
- ෆීලික්ස්!
396
00:30:23,182 --> 00:30:25,034
- ... තුනක්!
- අයිරිස්, කමක් නෑ! පොඩ්ඩක් ඉන්න!
397
00:30:25,061 --> 00:30:26,399
ඉදිරියට එන්න! දිගටම යන්න!
398
00:30:26,464 --> 00:30:28,572
උදව්!
399
00:30:29,219 --> 00:30:31,969
- අයිරිස්, අපි ඉන්නවා!
- ෆීලික්ස්, උදව් කරන්න!
400
00:30:33,346 --> 00:30:35,296
ෆීලික්ස්?
401
00:30:35,740 --> 00:30:37,294
යන්න. යන්න!
402
00:30:37,328 --> 00:30:38,737
ඉදිරියට එන්න! ඒවා නවත්වන්න!
403
00:30:41,204 --> 00:30:43,006
උදව්!
404
00:30:52,803 --> 00:30:55,340
ෆීලික්ස්! ෆීලික්ස්!
405
00:31:03,599 --> 00:31:05,900
ඇතුළට එන්න! තවත් පැමිණ ඇත!
406
00:31:06,843 --> 00:31:08,869
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි යමු!
407
00:31:16,128 --> 00:31:17,564
ඉදිරියට එන්න!
408
00:31:39,113 --> 00:31:41,632
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ. නැත
යහපත් ක්‍රියාවට දඬුවම් නොලැබේ.
409
00:31:41,675 --> 00:31:43,693
ඒ මොන හොඳ ක්‍රියාවක්ද?
410
00:31:43,734 --> 00:31:46,017
- ඔයා අපිව පටලවා ගත්තා.
- ඔව්, අපි කළා.
411
00:31:47,759 --> 00:31:49,676
අපි එනකොට ආපහු ආවා
ඇවිත් තියෙනවා දැක්කා.
412
00:31:49,723 --> 00:31:50,878
මම කියන්නේ අපි එයාලගේ ගමන යනවා කියලා
413
00:31:50,891 --> 00:31:52,317
සහ හිස් චව් බවට පත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
414
00:31:52,365 --> 00:31:53,948
අපි ඔබේ සියලු බූරුවෝ බේරා ගත්තෙමු!
415
00:31:54,173 --> 00:31:56,037
Has-beens එනවා අපි දැක්කම,
416
00:31:56,211 --> 00:31:57,881
මගේ බෑණා මාව හැරෙව්වා.
417
00:31:57,907 --> 00:31:59,655
සහ, මොකක්ද, අපි විය යුතුයි
ඔබ අපව කොල්ලකෑම ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා
418
00:31:59,694 --> 00:32:00,830
එවිට ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද?
419
00:32:00,878 --> 00:32:03,401
මෙන්න, ඒක ලස්සනයි
ලැබෙන තරමට හොඳයි.
420
00:32:27,429 --> 00:32:29,944
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
421
00:32:39,822 --> 00:32:41,213
ඒක තමයි.
422
00:32:43,499 --> 00:32:44,613
කුමක් ද? නැත.
423
00:32:44,665 --> 00:32:47,045
නෑ නෑ. ඒක පිස්සුවක්.
මම දන්නවා ඒක එතන තිබුණා.
424
00:32:50,918 --> 00:32:52,001
ඔහ්!
425
00:33:04,105 --> 00:33:06,046
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ වෘත්තීය වංචාකාරයෙක්.
426
00:33:06,085 --> 00:33:08,023
තරුණ කාන්තාව, අවුරුදු 15 ක්,
427
00:33:08,040 --> 00:33:10,803
මම ටෝනි ඩෙල්මඩෝ, නේවාසික මායාවකි
428
00:33:10,824 --> 00:33:13,332
ලාස් වේගාස් හි Pair-a-Dice Lounge හි.
429
00:33:13,375 --> 00:33:15,260
ඔබේ ක්‍රියාව නීරසද?
430
00:33:15,851 --> 00:33:17,118
රසිකයෙක්!
431
00:33:17,162 --> 00:33:18,482
මම එයට කැමතියි.
432
00:33:18,710 --> 00:33:20,775
අහ්, මම හැම දෙයක්ම ටිකක් කළා ...
433
00:33:20,802 --> 00:33:24,097
මිත්යාවන්, කාඩ් උපක්රම, පවා
ventriloquism දී dabbled.
434
00:33:24,325 --> 00:33:26,472
හැරෙනවා, දැනගෙන
ඔබේ හඬ විසි කරන්නේ කෙසේද?
435
00:33:26,548 --> 00:33:29,036
ලබා දී ඇති තරමක් ප්රයෝජනවත් වේ
ලෝකයේ තත්වය පවතින පරිදි.
436
00:33:29,486 --> 00:33:31,959
මම සලකන තරමට,
මම තවම නිරූපණ ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවා.
437
00:33:32,081 --> 00:33:34,439
මිත්රශීලී ජනාවාසවලදී කුඩා ගාස්තුවක් සඳහා,
438
00:33:34,450 --> 00:33:36,471
අපි ඉටු කරන්නෙමු.
439
00:33:37,095 --> 00:33:41,229
ඒකයි මේකප් ජොබ් එක අඩුපාඩුවක් නැතුව තියෙන්නේ.
440
00:33:43,318 --> 00:33:44,624
සහ ඔබ කුමක්ද?
441
00:33:44,668 --> 00:33:45,930
ඔහුගේ භාරකරු?
442
00:33:46,021 --> 00:33:49,327
ටෝනි මගේ අම්මා වෙන් වූ විට මාව ඇති දැඩි කළා.
443
00:33:50,064 --> 00:33:51,718
පර්සි ඉක්මන් අධ්‍යයනයකි.
444
00:33:52,023 --> 00:33:54,155
ඔහු වැලි පෙට්ටිය තුළ ළමයින් තෘප්තිමත් කරමින් සිටියේය.
445
00:33:56,856 --> 00:34:00,931
ආහ්... ඒක තමයි අපිට ලැබෙන දේ
මිනිසුන්ට හානියක් නොකර අපට අවශ්යයි.
446
00:34:03,057 --> 00:34:04,618
වාව්.
447
00:34:04,818 --> 00:34:07,081
ඔබ පදක්කම් හෝ යමක් ලැබීමට සුදුසුයි.
448
00:34:29,377 --> 00:34:30,780
හේයි.
449
00:34:37,546 --> 00:34:39,377
ඔබ සදහටම මා සමඟ තරහින් සිටිනවාද?
450
00:34:40,325 --> 00:34:41,539
සදහටම?
451
00:34:43,814 --> 00:34:46,210
එය නියමයි, ඔබට නැත
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මවා පෑමට.
452
00:34:46,555 --> 00:34:48,335
ඒක ටිකක් නරුම වැඩක්. අයි
ඔයාව නරුමයෙක් විදියට ගන්න එපා.
453
00:34:48,357 --> 00:34:50,947
නෑ, ඔයා මාව ගන්න
මම වටිනා සියල්ල.
454
00:34:57,143 --> 00:34:58,829
නරකම කොටස කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
455
00:35:01,105 --> 00:35:03,877
මම ඇත්තටම හිතුවේ මට හොඳ සහජ බුද්ධියක් තියෙනවා කියලා.
456
00:35:08,012 --> 00:35:09,565
ඔයා කරන්න.
457
00:35:12,373 --> 00:35:14,898
ඔබ ඒවා නැවත ගෙන ආවා
මට උදව් කිරීමට පඩිපෙළ.
458
00:35:16,443 --> 00:35:20,216
බලන්න, මම... මම දුවන්න ඇති
මෙම දොම්නස දුසිම් වතාවක්,
459
00:35:20,328 --> 00:35:23,023
සහ මිනිසුන් සෑම විටම යතුරු රැගෙන දුවති.
460
00:35:23,592 --> 00:35:25,116
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
461
00:35:27,337 --> 00:35:30,261
- ඒකත් එක්ක මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය...
- ඔයා මාව දැක්කේ බේරගන්න වටින කෙනෙක් විදියට.
462
00:35:32,427 --> 00:35:34,448
ඒකයි මම ආපහු ආවේ.
463
00:35:36,170 --> 00:35:37,824
මොකද මට ඕන වුණේ ඒ කෙනා වෙන්න.
464
00:35:48,052 --> 00:35:49,929
මම, ආ...
465
00:35:51,446 --> 00:35:54,145
මම හිතන්නේ ඒක දැන් මට බාරයි
මට ඔබ හා සමාන විය හැකි බව ඔප්පු කරන්න.
466
00:36:19,344 --> 00:36:20,945
හේයි.
467
00:36:22,216 --> 00:36:24,942
ඔබ දන්නවා, මම කියවීමට කැමතියි
ඔබේ මවගේ පොත කවදා හෝ
468
00:36:25,393 --> 00:36:26,960
ඔබ මට ඉඩ දුන්නා නම්.
469
00:36:29,319 --> 00:36:30,746
ඔබ කැමතිද?
470
00:36:30,790 --> 00:36:33,214
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
471
00:36:42,193 --> 00:36:47,211
මම එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
ඇයව දුටු ලොව ඉතිරි
472
00:36:47,935 --> 00:36:50,484
කවුද ඇයව දැන සිටියේ. නමුත්...
473
00:36:52,551 --> 00:36:55,117
අවම වශයෙන් දැන් යමෙකු
වෙනත් අය ඇයව ද හඳුනනු ඇත.
474
00:37:31,104 --> 00:37:33,069
අපි කතා කරන්න ඕන.
475
00:37:34,462 --> 00:37:36,233
මගේ ව්‍යාපාරයේ අපි කියන පරිදි,
476
00:37:36,273 --> 00:37:38,205
අපි අපිටම සෙටප් එකක් ගත්තා,
477
00:37:38,249 --> 00:37:40,164
නමුත් පන්ච් ලයින් නැත.
478
00:37:40,207 --> 00:37:41,836
අපි දෙන්නටම ට්රක් එක ඕනේ
479
00:37:41,937 --> 00:37:44,335
නමුත් වැඩිපුර ඉන්ධන ලබා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දන්නේ මම පමණි.
480
00:37:45,473 --> 00:37:49,226
මෙය එතරම් දෙයක් නොවේ
සංවාදය එලෙසම, කුමක් ද?
481
00:37:49,402 --> 00:37:51,392
ඔයා මාව සෙල්ලම් කරන්නද හදන්නේ?
482
00:37:51,436 --> 00:37:53,169
මට තර්ජනය කරන්න?
483
00:37:53,379 --> 00:37:54,863
මගේ බෑණා ඔබට ගමනක් යාමට පොරොන්දු විය,
484
00:37:54,877 --> 00:37:57,180
සහ මම කිරීමට අදහස් කරමි
ඒ ගැන හොඳයි. නමුත් පළමුව,
485
00:37:57,722 --> 00:38:01,098
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන
ඔබ එහි පැමිණි ලාංඡන රැගෙන.
486
00:38:01,141 --> 00:38:02,742
මොකක්ද, මේ?
487
00:38:03,013 --> 00:38:06,969
එය ලාංඡනයයි
අපි ජීවත් වන විශ්ව විද්‍යාලය.
488
00:38:09,320 --> 00:38:12,631
කියමනට අනුව, එපා
ගොන් පාහරයෙක්.
489
00:38:12,674 --> 00:38:14,502
විශේෂයෙන්ම වේගාස් වලින් එකක්.
490
00:38:21,031 --> 00:38:23,354
මම දන්නවා මොන කණ්ඩායම පිටුපස හිටියත්
මේක අවුලක් නෑ,
491
00:38:23,370 --> 00:38:24,590
ඔවුන් සමීපයි.
492
00:38:24,611 --> 00:38:27,918
හෙලිකොප්ටර් පියාසර කරනවා මම දැකලා තියෙනවා
මෙම සංකේතය සමඟ වටා.
493
00:38:30,297 --> 00:38:32,585
එය එතරම් භයානක නම්, ඉවත් නොවන්නේ මන්ද?
494
00:38:33,173 --> 00:38:34,698
ඒක හොඳ දෙයක් කියමු
495
00:38:34,720 --> 00:38:37,264
මම රියදුරුගේ සාක්කු පරීක්ෂා කළෙමි
අපි ට්රක් රථය සෝදිසි කරන විට.
496
00:38:37,308 --> 00:38:41,110
අපට පෙන්වා දෙන දෙයක් හමු විය
අසල ඉන්ධන පිරවුම්හලකට.
497
00:38:41,965 --> 00:38:44,757
දැන් අපිට පුරුද්දක් තියෙනවා
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
498
00:38:44,774 --> 00:38:46,774
සහ මෙම අපතයන්ගෙන් වළකින්න.
499
00:38:47,144 --> 00:38:48,710
ඔබ අපව මඟහැරියේ නැත.
500
00:38:49,142 --> 00:38:50,389
ඔබ ඔවුන් නොවේ.
501
00:38:50,416 --> 00:38:52,372
ඔවුන් අන්තයටම සන්නද්ධයි
සම්පූර්ණ කළු නිල ඇඳුමින්.
502
00:38:52,394 --> 00:38:55,630
ඔබ රැග්ටැග් කණ්ඩායමක්
ගෙදර හැදූ සම් වලින් ළමයින්.
503
00:38:56,327 --> 00:38:57,798
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි,
504
00:38:57,841 --> 00:39:01,283
අපි බැඳීමකට වැටුණොත් පුළුවන්
ඔයාගෙ පැල්ලම අපිව එලියට ගන්නවද?
505
00:39:05,039 --> 00:39:06,685
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළ හැකිය.
506
00:39:08,382 --> 00:39:11,951
නියමයි. එහෙනම් හෙට අපි තෝරනවා
ඔබේ මිතුරා නැඟිට අපි පදින්නෙමු.
507
00:39:11,995 --> 00:39:14,605
ඔබට යාමට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට.
508
00:39:15,694 --> 00:39:17,103
නමුත් පළමුව,
509
00:39:18,160 --> 00:39:19,654
පොඩි විනෝදාස්වාදයක්.
510
00:39:40,288 --> 00:39:42,721
සමහර අය එය ඉතා පහසුවෙන් පෙනෙනවා.
511
00:39:42,987 --> 00:39:44,418
කුමක් ද?
512
00:39:44,938 --> 00:39:46,786
නැවත ආරම්භ කිරීම.
513
00:39:47,399 --> 00:39:48,760
මි.මී.
514
00:39:49,730 --> 00:39:50,890
ඔව්.
515
00:39:50,903 --> 00:39:54,087
මම දන්නවා නම් හොඳයි
ඔහුගේ කොටසක් බොරුව විය
516
00:39:55,908 --> 00:39:57,475
සහ සැබෑ වූයේ කුමන කොටසද යන්නයි.
517
00:39:57,816 --> 00:39:59,442
ඔයා දන්නවා ද?
518
00:40:00,070 --> 00:40:01,968
ඔහුත් අපි වගේමයි.
519
00:40:02,900 --> 00:40:05,744
අපි හැමෝටම එහෙම කොටස් තියෙනවා
අපිට ඕන මිනිස්සු බලන්න,
520
00:40:06,721 --> 00:40:09,025
සහ අපි සැඟවීමට උත්සාහ කරන අපගේ කොටස්.
521
00:40:09,835 --> 00:40:11,445
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
522
00:40:18,289 --> 00:40:19,855
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
523
00:40:19,866 --> 00:40:24,028
- වැඩි කතා නැතුව...
- අපි ඔබව ලෝකයේ අවසානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
524
00:40:29,839 --> 00:40:32,256
♪ ජනේල මාළු බෝල් වලට හැරුණා ♪
525
00:40:34,116 --> 00:40:36,164
♪ නගර මුහුදට ♪
526
00:40:38,587 --> 00:40:40,869
♪ මෝටර් රථ දියේ ගිලී ඇත
527
00:40:41,084 --> 00:40:43,281
♪ ඔබේ පාද යට ♪
528
00:40:47,216 --> 00:40:49,497
♪ ළමයින් පිහිනමින් සිටියහ
529
00:40:51,243 --> 00:40:53,405
♪ ගස් මුදුනේ සිට ♪
530
00:40:55,996 --> 00:41:00,711
♪ කුඩ සමූහයක්
♪ වැරදි විශ්වාසයකින් බලා සිටියා
531
00:41:04,548 --> 00:41:06,744
♪ හොඳයි, මේරි දිගටම මැහුම් කළා
532
00:41:08,543 --> 00:41:11,157
♪ ඇගේ රූපවාහිනිය අල්ලාගෙන ♪
533
00:41:13,318 --> 00:41:18,451
♪ වතුර තිබුණත්
♪ ඇගේ දණහිස පසුකර නැගිටිනවා
534
00:41:21,908 --> 00:41:24,216
♪ මෙන්න ගඟ එනවා
535
00:41:41,144 --> 00:41:44,724
♪ කවුරුත් ඔයාට කිව්වේ නෑ ♪
536
00:41:45,326 --> 00:41:47,874
♪ ඒක ගොඩක් අමාරු වෙයි
537
00:41:49,456 --> 00:41:54,583
♪ යමක් සිදුවී ඇත
ඔබේ ඇස් පිටුපස ගොඩනැගීම ♪
538
00:41:58,291 --> 00:42:01,158
♪ සමහර විට ♪
539
00:42:02,562 --> 00:42:08,274
♪ ඒක වැටෙනවා
ඔබේ උරහිස් මත ♪
540
00:42:08,382 --> 00:42:11,661
♪ නමුත් ඔබ යනවා
ඒ සියල්ල දරාගන්න ♪
541
00:42:14,786 --> 00:42:19,671
♪ ඔබට ඔබේ හිස තබා ගත නොහැක
මෙම කැළඹිලි සහිත ජලයට ඉහළින් ♪
542
00:42:23,229 --> 00:42:26,971
♪ මෙන්න ගඟ එනවා
543
00:42:27,372 --> 00:42:29,643
♪ ගින්දර උඩින් ♪
544
00:42:31,443 --> 00:42:36,608
♪ සමහර විට ඔබට පුළුස්සා දැමිය යුතුය
කුණාටුව වළක්වා ගැනීමට ♪
545
00:42:40,261 --> 00:42:42,922
♪ සමහර විට ♪
546
00:42:46,564 --> 00:42:48,445
♪ ඔයාට තියෙන්නේ ♪ විතරයි
547
00:43:04,865 --> 00:43:09,865
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -
548
00:44:24,132 --> 00:44:25,666
ආචාර්ය බෙල්ෂෝ.
549
00:44:26,265 --> 00:44:27,791
ආයුබෝවන්.
550
00:44:29,181 --> 00:44:32,358
ඔව්, මම... මම තවමත්
එය මත වැඩ, නමුත් ...
551
00:44:34,186 --> 00:44:35,434
ඇත්තෙන්ම.
552
00:44:35,970 --> 00:44:38,738
ඒක බලාගන්නවා
ඔවුන් පැමිණෙන විට.
553
00:44:39,322 --> 00:44:41,028
වෛද්‍ය බෙනට් ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.
554
00:44:41,055 --> 00:44:43,068
ඔහුගේ ආරක්ෂක තොරතුරු ද නොවනු ඇත.
555
00:44:44,152 --> 00:44:45,893
ඇත්ත වශයෙන්.
556
00:44:45,937 --> 00:44:47,837
ස්තූතියි, ලුතිනන් කර්නල්.