1
00:00:01,740 --> 00:00:04,197
එබැවින්, අපි එය මත පදනම්ව දනිමු
කේතය සහ සිතියම අපට ලබා දී ඇත

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,242
සිවිල් ජනරජයේ
පර්යේෂණ පහසුකම

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,571
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ කොහේ හරි.

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,486
නමුත් අපි හරියටම කොහෙද දන්නේ නැහැ.

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,835
තවමත් නෑ.

6
00:00:09,879 --> 00:00:12,142
සියල්ලටම වඩා හේතුව ලෙස
හැරවීමට.

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,448
නිකමට කියනවා.

8
00:00:13,491 --> 00:00:14,884
හොඳ උත්සාහයක්.

9
00:00:14,927 --> 00:00:16,383
සමහර විට අපි එතන වැරදි පැත්තක් ගන්න ඇති,

10
00:00:16,407 --> 00:00:19,323
නමුත් මෙය තවමත් විය යුතුය
අන්තර් රාජ්යයට මඟ පෙන්වයි.

11
00:00:19,367 --> 00:00:21,369
ඔව්, හොඳයි, නරක ආරංචියක්.
අපට සැපයුම් බොහෝ දුරට අවසන්,

12
00:00:21,412 --> 00:00:23,023
එය වැස්සක් මෙන් පෙනේ
එනවා ඉතින්...

13
00:00:23,066 --> 00:00:25,634
මාර්ගය දුම්රිය ස්ථානය නම්
විල් සඳහන් කර ඇත,

14
00:00:25,677 --> 00:00:27,592
එය එක් දෙයක් වනු ඇත, නමුත් ...

15
00:00:27,636 --> 00:00:29,464
එය සිසිල් ය.

16
00:00:29,507 --> 00:00:30,769
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

17
00:00:32,554 --> 00:00:35,600
ඔහු සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

18
00:00:35,644 --> 00:00:37,298
ඒයි, ඔයා කොහොමද හිනා වෙන්නේ?

19
00:00:40,518 --> 00:00:42,105
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
සිවිල් ජනරජය ද?

20
00:00:42,129 --> 00:00:44,131
එය "සැඟවුණු නගරය" ලෙස හැඳින්වේ.
හේතුවක් ඇතුව.

21
00:00:44,174 --> 00:00:46,046
මිනිසුන් මුලින්ම කතා කිරීමට පටන් ගත් විට

22
00:00:46,089 --> 00:00:48,309
මේ සමඟ සන්ධානයක්
"සැඟවුණු නගරය"

23
00:00:48,352 --> 00:00:49,962
මම එය භූගතව පින්තාරු කළෙමි.

24
00:00:50,006 --> 00:00:51,355
- මටත්.
- හ්ම්.

25
00:00:51,399 --> 00:00:52,922
මම කිව්වේ, නමුත් ඔවුන් පිරිපහදු කරනවා
ඔවුන්ගේම ඉන්ධන.

26
00:00:52,965 --> 00:00:54,141
ඔවුන් හෙලිකොප්ටර් පියාසර කරති.

27
00:00:54,184 --> 00:00:55,359
ඔවුන් තමන්ගේම භෝග වගා කරති.

28
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
- හ්ම්
- ඒක පොළොව යට කරන්න බෑ.

29
00:00:56,926 --> 00:01:00,408
හොඳයි, ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ ස්ථානය,
අපේ තාත්තා කොහෙද

30
00:01:00,451 --> 00:01:02,584
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නොවේ
ඔවුන් කොහෙද.

31
00:01:02,627 --> 00:01:05,848
සමහර විට ඔවුන් ඒ සියල්ල කරයි
වෙනත් තැනක ඇති දේවල් ද.

32
00:01:05,891 --> 00:01:08,024
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ ඉහළ සම්පත
ප්රතිදානය පෙන්නුම් කරනු ඇත

33
00:01:08,068 --> 00:01:09,721
ඔවුන්ට විශාල ජනගහනයක් ඇත.

34
00:01:09,765 --> 00:01:11,810
ඉතින් එහෙම උනා නම්,
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ප්‍රවේශය...

35
00:01:11,854 --> 00:01:13,508
ඔබ දන්නවා, කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොහෙද ...

36
00:01:13,551 --> 00:01:15,118
තේරුම් ගත හැකි වනු ඇත.

37
00:01:15,162 --> 00:01:17,294
ඒ වගේ
මට හෙන ජරාවක්.

38
00:01:17,338 --> 00:01:18,600
හ්ම්. ඒක කරනවා.

39
00:01:18,643 --> 00:01:19,794
සහ එම පණිවිඩ
ඔබේ පියාගෙන්

40
00:01:19,818 --> 00:01:21,211
නිසැකවම සැලකිලිමත් වීමට හේතුවක් වේ,

41
00:01:21,255 --> 00:01:23,996
නමුත් ඔවුන් සතුව තිබේ නම්
තාක්ෂණය සහ කෘෂිකර්මය

42
00:01:24,040 --> 00:01:25,737
සහ නවීන
රාජ්ය පද්ධති,

43
00:01:25,781 --> 00:01:27,304
සැඟවී සිටීම බුද්ධිමත් වනු ඇත,

44
00:01:27,348 --> 00:01:30,090
හැදුවත්
තවත් සමහරු ඔවුන්ගේ චේතනාවන් ප්‍රශ්න කරති.

45
00:01:30,133 --> 00:01:31,806
මම හිතන්නේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
අපි වාසනාවන්ත යැයි හැඟිය යුතුයි

46
00:01:31,830 --> 00:01:35,095
ඔවුන් භාර නොගත් බව,
ඔබ දන්නවා, දේවල් ගත්තා.

47
00:01:35,138 --> 00:01:36,487
අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන් එසේ නොකළ බව.

48
00:01:36,531 --> 00:01:38,117
ඔව්,
අපි ඔවුන් සමඟ වෙළඳාම් කරන නිසා අපි එය දන්නවා.

49
00:01:38,141 --> 00:01:39,969
පෝට්ලන්ඩ් ද එසේ කරයි.

50
00:01:40,012 --> 00:01:41,884
අපිට හවුලක් තියෙනවා
ආරක්ෂණ ගිවිසුම්.

51
00:01:41,927 --> 00:01:44,582
හොඳයි, ඔවුන් අපේ තාත්තාව රැගෙන ගියා ...

52
00:01:44,626 --> 00:01:46,541
අවසාන කරුණ නම් අපි කිසිවක් නොදනිමු.

53
00:01:49,065 --> 00:01:51,198
ඒ නිසා දිගු ඇවිදීම, ශූර.

54
00:01:56,594 --> 00:01:59,162
බලන්න, අපට ඇති තරම් ආහාර තිබේ

55
00:01:59,206 --> 00:02:01,033
සහ අපව ඔමාහා වෙත ගෙන යාමට ජලය.

56
00:02:01,077 --> 00:02:02,470
ඒක තමයි.

57
00:02:02,513 --> 00:02:05,081
ඔමාහා හි උතුර හැර,
ඔවුන් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,474
ඔව්.

59
00:02:06,517 --> 00:02:08,258
බැලූ බැල්මට,

60
00:02:08,302 --> 00:02:10,521
ඔවුන් වෙනස් නොවේ
ඔවුන්ගේ මනස.

61
00:02:10,565 --> 00:02:13,045
අඩුම තරමේ අයිරිස් වත් නැහැ. ඔව්.

62
00:02:13,089 --> 00:02:14,699
සීලස්, නැත.

63
00:02:17,485 --> 00:02:20,923
කෝඩුරෝයි තීරණය කළේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක්
ටැග් එක දිගේ සෙල්ලම් කිරීමට?

64
00:02:20,966 --> 00:02:23,621
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ ඔහු
ඒ ගෑනු ළමයි ගැන හොඳට දැනගෙන හිටියා.

65
00:02:23,665 --> 00:02:26,189
ළමයා කූඤ්ඤය විය හැකිය.

66
00:02:26,233 --> 00:02:28,148
ඒයි, ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ,

67
00:02:28,191 --> 00:02:30,802
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නද?

68
00:02:30,846 --> 00:02:32,674
මම හෝප් හසුරුවන්නෙමි. පිටපත් කරන්න.

69
00:02:32,717 --> 00:02:34,154
හේයි! එන්න මේක බලන්න!

70
00:02:46,992 --> 00:02:49,299
එය පරීක්ෂා කිරීම වටී, හරිද?

71
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
එය වේ. අපි යමු.

72
00:02:55,871 --> 00:02:57,873
මෙවන් තැනක්, ලෝකයෙන් සැඟවී,

73
00:02:57,916 --> 00:02:59,918
සමහර විට අපි සමහර සැපයුම් සොයා ගනිමු,

74
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
අපි වාසනාවන්ත නම් කන්න දෙයක්.

75
00:03:01,703 --> 00:03:04,314
සහ වැස්සෙන් පදින්න.

76
00:03:09,276 --> 00:03:11,626
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැහැ
කලින් නියම උසස් පාසලක්.

77
00:04:03,460 --> 00:04:05,419
ඔයා හොඳින්ද?

78
00:04:05,462 --> 00:04:07,856
අපොයි. ඔව්, සමාවෙන්න.

79
00:04:07,899 --> 00:04:10,380
මම බලන්න උත්සාහ කළා
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තිබුනා නම්

80
00:04:10,424 --> 00:04:14,166
අපි බලා සිටින අතරතුර එහි
අපේ බබාලා ආපහු එන්න.

81
00:04:16,604 --> 00:04:18,649
බොහෝ නොවේ හැරෙනවා.

82
00:04:21,435 --> 00:04:22,740
හේයි.

83
00:04:22,784 --> 00:04:24,196
අපිට මේවා පාවිච්චි කරලා වැස්ස ටිකක් එකතු කරගන්න පුළුවන්.

84
00:04:24,220 --> 00:04:26,744
මෙම ස්ථානය විශාලයි.

85
00:04:26,788 --> 00:04:28,572
හිස් බවක් නැත,
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

86
00:04:28,616 --> 00:04:30,270
ඔවුන් ළඟ නැහැ කියලා.

87
00:04:30,313 --> 00:04:32,707
ප්‍රමුඛතා ආහාර වේ,
බලාපොරොත්තුව සඳහා ඇඳුම්,

88
00:04:32,750 --> 00:04:35,275
සහ අපට භාවිතා කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
ජලය එකතු කිරීමට.

89
00:04:35,318 --> 00:04:37,625
ප්‍රයෝජන ගන්නත් පුළුවන්
පිටත වැස්සෙන්.

90
00:04:37,668 --> 00:04:39,366
- ඔව්.
- ඔව්.

91
00:04:39,409 --> 00:04:41,063
ඒ වගේ.

92
00:04:41,106 --> 00:04:43,021
හොඳ වැඩක්.

93
00:04:43,065 --> 00:04:46,634
අපට තවත් බිම් ආවරණය කළ හැකිය
අපි බෙදුනොත්.

94
00:04:46,677 --> 00:04:49,158
අපට අපව හසුරුවන්න පුළුවන්.

95
00:04:49,201 --> 00:04:50,942
කවුරුහරි අපිට ඉගැන්නුවා,

96
00:04:50,986 --> 00:04:53,423
"අවසානයේ,
ඒ සියල්ල මග හැරීම ගැන ය.

97
00:04:53,467 --> 00:04:54,990
දුර තබා ගැනීම
වෙනස වේ

98
00:04:55,033 --> 00:04:58,167
ජීවිතය සහ මරණය අතර."

99
00:04:58,210 --> 00:05:00,691
ඒක හොඳයි. ඒ
...එහෙමද මට ඇහෙන්නේ?

100
00:05:00,735 --> 00:05:02,606
හරි හරී.

101
00:05:02,650 --> 00:05:05,087
සීලස්, ඔබ ඔබේ වෝකිය තබා ගන්න,

102
00:05:05,130 --> 00:05:08,569
සහ, එල්ටන්, ඔබ මීයන් ජල රාජකාරි සමඟ.

103
00:05:08,612 --> 00:05:09,483
අපි යමු.

104
00:05:09,526 --> 00:05:11,267
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.

105
00:05:11,311 --> 00:05:12,442
- ආහ්, හේ...
- ඉතින්...

106
00:05:12,486 --> 00:05:14,879
අපි වැඩිය කතා කරේ නෑ
සිට, ආහ්...

107
00:05:14,923 --> 00:05:17,273
මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
හෝ කුමක් වුවත්, එය සිසිල් ය.

108
00:05:17,317 --> 00:05:19,493
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.

109
00:05:19,536 --> 00:05:21,799
ඔව්, ඔව්, ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

110
00:05:21,843 --> 00:05:23,148
සිසිල්.

111
00:05:23,192 --> 00:05:25,107
අහ්, සීලස් සහ මම පළමු මහල ගන්නවා.

112
00:05:25,150 --> 00:05:27,892
පිටපත් කරන්න. හේයි.

113
00:05:27,936 --> 00:05:29,459
ඔබ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න,
හරිද?

114
00:05:29,503 --> 00:05:30,678
ආයුධ ඇදගෙන.

115
00:05:30,721 --> 00:05:33,637
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් දුටුවහොත්,
ඔබ දුවන්න.

116
00:05:33,681 --> 00:05:35,509
ඔයාට තේරෙනවා ද?

117
00:05:35,552 --> 00:05:37,424
අපි පැයකින් නැවත මෙහි හමුවෙමු.

118
00:05:37,467 --> 00:05:38,599
ප්රවේසම් වන්න.

119
00:05:38,642 --> 00:05:40,296
ප්රවේසම් වන්න.

120
00:05:40,340 --> 00:05:41,776
මට ඒක ඇහුණා.

121
00:05:41,819 --> 00:05:45,475
ඒ මමයි ඔබයි වගේ, පැටියෝ.

122
00:05:45,519 --> 00:05:47,390
ඔව්.

123
00:05:47,434 --> 00:05:49,349
ඒ සියල්ල මඟහැරීමයි.

124
00:05:51,351 --> 00:05:52,961
- ඉදිරියට එන්න.
- හා, හා!

125
00:05:53,004 --> 00:05:54,354
ඔව්!

126
00:06:01,665 --> 00:06:03,319
මි.මී.

127
00:06:08,759 --> 00:06:10,718
කොහෙත්ම නැහැ.

128
00:06:12,894 --> 00:06:15,157
ඇත්තටම මිනිස්සු මේවා ඇන්දේ?

129
00:06:15,200 --> 00:06:17,333
ඔවුන් උත්සාහ කළා වගේ
පිස්සන් වගේ බලන්න?

130
00:06:19,466 --> 00:06:20,945
ඉන්න.

131
00:06:20,989 --> 00:06:22,773
ඔබ කළාද?

132
00:06:22,817 --> 00:06:24,949
මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.

133
00:06:32,696 --> 00:06:34,785
අනේ දෙවියනේ නවතින්න!

134
00:06:34,829 --> 00:06:37,222
මට හරිම ලැජ්ජයි
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්.

135
00:06:37,266 --> 00:06:39,355
මට බඩගිනි නැත්නම් මට හිනා.

136
00:06:46,710 --> 00:06:49,278
ඉතින්, ආහ්, මොකද වුණේ?

137
00:06:49,321 --> 00:06:51,201
අපි අන්තිමට කතා කළේ,
ඔබ සිතුවේ ලෝකය අවසන් වන බවයි

138
00:06:51,236 --> 00:06:53,456
සහ මිනිසුන් ජරා විය.

139
00:06:53,500 --> 00:06:54,912
දැන් ඔබ ඒ හරහා ගමන් කරනවා
සැතපුම් දහසක්

140
00:06:54,936 --> 00:06:57,852
හින්ච් මත හිස් කරයි.

141
00:06:57,895 --> 00:07:01,290
ඔබ සිතන්නේ මාව නැවත සොයා ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි කියාද?

142
00:07:01,333 --> 00:07:03,988
එය පරික්ෂා කරන්න. විකල්ප නිමක් නැත.

143
00:07:06,164 --> 00:07:08,645
ඔයා මාවයි ෆීලික්ස්ගෙයි නායකත්වය දුන්නා
ඔබට හරි.

144
00:07:08,689 --> 00:07:13,737
ඔයා මේකට පැටලෙනවා,
නැතහොත් ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේද?

145
00:07:13,781 --> 00:07:15,565
මම කළා.

146
00:07:15,609 --> 00:07:18,699
ඒත් පස්සේ මම දෙවැනියා වුණා
සිතුවිලි මගේ දෙවන සිතුවිලි.

147
00:07:22,093 --> 00:07:24,182
ඔබ කෙළින් වනු ඇත
මා සමඟ හෝ කුමක් ද?

148
00:07:24,226 --> 00:07:25,619
ඔව්.

149
00:07:25,662 --> 00:07:26,837
ඔබ මා සමඟ කෙළින් වූ පසු

150
00:07:26,881 --> 00:07:28,578
කූල් හක් ගිය තැන ගැන.

151
00:07:28,622 --> 00:07:31,668
මොකද දැන් ඔයා ඉන්නේ
මගේ තාත්තා වගේ ගොඩක් කියන්න පටන් ගන්නවා.

152
00:07:35,280 --> 00:07:37,500
ඔබ කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත.

153
00:07:37,544 --> 00:07:39,110
විදුහල්පති Kallenbach කාර්යාලය?

154
00:07:39,154 --> 00:07:40,590
සීනුවක් නාද කරන්නද?

155
00:07:40,634 --> 00:07:42,287
මම එතන ඉඳගත්තා
දවස පුරාම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා,

156
00:07:42,331 --> 00:07:43,593
ඔබ කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

157
00:07:43,637 --> 00:07:45,465
හරි.

158
00:07:45,508 --> 00:07:46,640
ඒ.

159
00:07:46,683 --> 00:07:49,120
ඉතින්, ඔබට අමතකද?

160
00:07:49,164 --> 00:07:51,949
හොඳයි, මම පන්ති අතරට යන්නයි හිටියේ,

161
00:07:51,993 --> 00:07:53,908
ඒත් පස්සේ මම උඩට ආවා
හරියටම සමග

162
00:07:53,951 --> 00:07:55,300
ආරම්භය සඳහා නිවැරදි වාක්‍ය ඛණ්ඩය

163
00:07:55,344 --> 00:07:57,651
උසස් ප්‍රතිශක්තිකරණ පෙළපොත් පෙරවදන,

164
00:07:57,694 --> 00:07:59,783
කෑමට කරදර කරන කෙනා මතකද?

165
00:07:59,827 --> 00:08:01,872
එතකොටයි මට අමතක වුනේ.

166
00:08:01,916 --> 00:08:03,526
ඒ වෙද්දි මට තව පන්තියක් තිබුණා.

167
00:08:03,570 --> 00:08:07,487
හා... ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා
ඔබ දවස පුරාම එහි වාඩි වී සිටියහොත්,

168
00:08:07,530 --> 00:08:10,446
සමහර විට ඔබ මීට පෙර දෙවරක් සිතනු ඇත
ගඳ ගහන බෝම්බ පත්තු කරනවා

169
00:08:10,490 --> 00:08:12,883
පාසල් නිවාඩු දිනයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

170
00:08:12,927 --> 00:08:15,451
එතකොට මට හිතුනා ඒ ඔක්කොම කියලා
සිදු විය

171
00:08:15,495 --> 00:08:18,802
හි නිෂ්පාදනයක්
මගේ මොළයේ පසුබිම් ක්‍රියාවලි,

172
00:08:18,846 --> 00:08:23,111
එය මට මේ වන තෙක් නැවත අමතක කිරීමට හේතු විය.

173
00:08:25,113 --> 00:08:26,680
ඉතින්...

174
00:08:26,723 --> 00:08:28,899
ඔයාට මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔබ සමඟ යනවාද?

175
00:08:28,943 --> 00:08:30,094
මේක වෙන්න යනවා
නිතිපතා දෙයක්.

176
00:08:30,118 --> 00:08:32,468
ඒවා ගඳ ගහන බෝම්බ විතරක් නෙවෙයි.

177
00:08:32,512 --> 00:08:35,340
ඒවා කාල නිකුතුවක් විය
ගඳ ගහන බෝම්බ.

178
00:08:35,384 --> 00:08:37,865
ඔවුන් පරිපූර්ණ කිරීමට සති දෙකක් ගත විය.

179
00:08:42,130 --> 00:08:43,610
ගණන් ගන්න එපා.

180
00:08:44,872 --> 00:08:46,177
මං වගේ පොන්නයෙක් තෝරලා,

181
00:08:46,221 --> 00:08:48,223
ඔබ බොහෝ විට ඔබටම පයින් ගසා ගනී
සමහර දවස්.

182
00:08:54,969 --> 00:08:57,537
අවම වශයෙන් ඔබ අයිරිස් සමඟ හොඳ දෙයක් කළා.

183
00:09:03,543 --> 00:09:08,330
ඒජන්සිය මට කිව්වා
සහ ඔබේ මව

184
00:09:08,373 --> 00:09:11,028
ඔබ තොටිල්ලක් බෙදා ගත්තා.

185
00:09:11,072 --> 00:09:14,292
ඔබ දෙදෙනා වෙන් කළ නොහැකි විය.

186
00:09:14,336 --> 00:09:17,165
අපි ඔබව හමුවීමට පෙර ඔබ බැඳී සිටියා.

187
00:09:19,994 --> 00:09:22,344
අපි තැබූ මොහොතේ සිට
ඔබ දෙදෙනා දෙස ඇස්,

188
00:09:22,387 --> 00:09:26,740
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි.

189
00:09:26,783 --> 00:09:27,978
ඒක අපි පවා දැනගෙන හිටියා
අපට නොහැකි නම්,

190
00:09:28,002 --> 00:09:31,222
ඔබ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

191
00:09:31,266 --> 00:09:33,442
ඔබ අයිරිස් සමඟ හොඳින් කළා.

192
00:09:33,485 --> 00:09:35,836
ඒ වගේම ඇය ඔබ සමඟ හොඳින් කළා.

193
00:09:39,622 --> 00:09:41,755
මම කවදාවත් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ
තවත් අයිරිස් සඳහා.

194
00:09:43,931 --> 00:09:47,543
මම ඔබට කොන්දේසි විරහිතව ආදරෙයි.

195
00:09:47,587 --> 00:09:51,416
මම ඔයාට වෛර කරනවා විතරයි
මම දකින ආකාරයට ඔබ දකින්න එපා

196
00:09:51,460 --> 00:09:54,506
ඔබ සුවිශේෂී නිසා.

197
00:09:57,205 --> 00:10:00,774
මට අයිරිස්ට උදව් කරන්න යන්න වෙනවා
ඇය නැවතත් රාත්‍රී ආහාරය පිළිස්සීමට පෙර.

198
00:10:00,817 --> 00:10:02,645
ඉතින් ඔය ගඳ ගහන බෝම්බ...

199
00:10:02,689 --> 00:10:04,908
ඇමෝනියම් සල්ෆයිඩ්?

200
00:10:04,952 --> 00:10:06,606
කරුණාකර.

201
00:10:06,649 --> 00:10:11,436
60% dipropylene glycol උත්සාහ කරන්න
සහ 20% thioglycolic අම්ලය.

202
00:10:12,307 --> 00:10:15,440
ඒක කරන්න තිබුන දෙයක් නෙමෙයි ඒත්...

203
00:10:15,484 --> 00:10:17,617
එය නරක නැත.

204
00:10:26,103 --> 00:10:27,801
සප්?

205
00:10:29,803 --> 00:10:32,196
ඒවයින් කිහිපයක් දැක්කා
outlines around.

206
00:10:33,720 --> 00:10:36,418
සැබෑ එකක් සහිත පළමු එක
ලකුණ අමුණා ඇත.

207
00:10:36,461 --> 00:10:37,854
එය අහම්බෙන් යැයි සිතනවාද?

208
00:10:37,898 --> 00:10:39,334
සමහර විට එසේ නොවේ.

209
00:10:39,377 --> 00:10:40,833
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ඒවා ඔක්කොම පහත් කළා කියලා

210
00:10:40,857 --> 00:10:42,424
කිසියම් හේතුවක් නිසා සහ එකක් මග හැරුණාද?

211
00:10:42,467 --> 00:10:43,599
දන්නේ නැහැ.

212
00:10:43,643 --> 00:10:45,296
කවුරුහරි ලකුණු ඇදගෙන ගියොත්,

213
00:10:45,340 --> 00:10:48,256
සමහර විට එහි තේරුම තිබේ
එහි සැඟවීමට වටින දෙයක් තිබේ.

214
00:10:48,299 --> 00:10:50,693
නමුත් සමහර විට අපට වෙඩි වැදුණා
නැවත සැපයීමේදී, සියල්ලට පසු.

215
00:10:50,737 --> 00:10:52,347
ඔව්.

216
00:10:52,390 --> 00:10:55,132
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.

217
00:10:57,352 --> 00:10:58,721
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

218
00:11:00,877 --> 00:11:02,923
උසස් පාසල නොවේ.

219
00:11:14,804 --> 00:11:16,763
හේයි. බලන්න.

220
00:11:21,028 --> 00:11:23,595
අපි හොයනවා
ජලය එකතු කරන ඕනෑම දෙයක්...

221
00:11:23,639 --> 00:11:26,686
බෝතල්, බීකර්, මුද්‍රා තබන ඕනෑම දෙයක්.

222
00:11:26,729 --> 00:11:28,426
තේරුණා.

223
00:11:47,054 --> 00:11:49,839
ඉතින්, ඔබ ගන්නා මෙම පින්තූර...

224
00:11:49,883 --> 00:11:51,972
විද්‍යාව ඔබේ දෙයක් වගේ නේද?

225
00:11:52,015 --> 00:11:53,756
එය බොහෝ දුරට
මගේ raison d'être, ඔව්.

226
00:11:53,800 --> 00:11:55,845
හ්ම්.

227
00:11:55,889 --> 00:11:57,978
හේයි හේයි. මෙහේ එන්න.

228
00:12:01,416 --> 00:12:02,983
ඔව්, ඒක ගන්න.

229
00:12:06,203 --> 00:12:07,814
නියමයි!

230
00:12:10,773 --> 00:12:12,949
ඔබ දන්නවා
පර්යේෂණ ගොඩක් තියෙනවා

231
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
ආපහු ගෙදර යනවා නේද?

232
00:12:14,777 --> 00:12:17,258
තියෙනවා,
නමුත් මෙය වඩා හොඳය.

233
00:12:17,301 --> 00:12:18,999
එය දෘශ්‍යමය ය.

234
00:12:19,042 --> 00:12:20,846
ලෝකය අධ්‍යයනය කරනවා වෙනුවට
පොත් සහ රසායනාගාරවල,

235
00:12:20,870 --> 00:12:23,046
මම එය සියැසින්ම දකිමි,
එය ලේඛනගත කිරීම.

236
00:12:23,090 --> 00:12:26,267
අයිරිස්ට උදව් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ බලාපොරොත්තු ඔවුන්ගේ පියා සොයා, හාහ්?

237
00:12:26,310 --> 00:12:27,747
ඒක කොහෙටද ගැලපෙන්නේ?

238
00:12:27,790 --> 00:12:28,878
මමත් ඒ ගැනයි.

239
00:12:28,922 --> 00:12:30,184
තම පියා ගැන කනස්සල්ලෙන්,

240
00:12:30,227 --> 00:12:31,881
ඔවුන් කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

241
00:12:31,925 --> 00:12:34,536
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන් යන්තම් කලින් දැන සිටියේ නැත.

242
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
ඔව්. දැන් මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔවුන්ගේ උදෑසන හුස්මෙන්

243
00:12:37,060 --> 00:12:38,670
ඔවුන්ගේ නාන කාමර පුරුදු වලට.

244
00:12:39,846 --> 00:12:41,195
ස්මාරක බෙදාගත් අත්දැකීමක්

245
00:12:41,238 --> 00:12:43,240
මේ වගේ බොහෝ දුරට
ජීවිතය සඳහා ඔබව බැඳ තබයි.

246
00:12:43,284 --> 00:12:45,373
යථාර්ථවාදී නොවේ.

247
00:12:45,416 --> 00:12:47,897
ඔහ්, ලකුණු!

248
00:12:47,941 --> 00:12:49,681
අයඩින්.

249
00:12:49,725 --> 00:12:52,249
හි ශුද්ධ වූ ග්‍රේල්
ජලය පිරිසිදු කිරීම.

250
00:12:52,293 --> 00:12:55,557
ඒක අල්ලගන්න, හරි.

251
00:12:55,600 --> 00:12:57,211
අපි යන්න හොඳයි.

252
00:13:03,260 --> 00:13:05,393
හොඳයි, එය මීට පෙර මෙහි නොතිබුණි.

253
00:13:13,053 --> 00:13:14,881
ඒ... හිස් එකකින්ද?

254
00:13:19,146 --> 00:13:23,150
තුවාල වෙන්න ඇති
තමන්ව ඇදගෙන ගියා.

255
00:13:23,193 --> 00:13:24,891
සමහර විට.

256
00:13:25,935 --> 00:13:27,458
සමහර විට එසේ නොවේ.

257
00:13:36,337 --> 00:13:38,469
හේයි, සීලස්.

258
00:13:38,513 --> 00:13:40,254
අයිරිස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

259
00:13:44,040 --> 00:13:46,347
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්,
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

260
00:13:46,390 --> 00:13:48,262
සීලස්?

261
00:13:53,789 --> 00:13:56,139
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

262
00:14:27,388 --> 00:14:29,564
පක්ෂයක් වගේ.

263
00:14:46,668 --> 00:14:48,409
දොර අල්ලාගෙන.

264
00:14:48,452 --> 00:14:50,106
ඒකට කමක් නැහැ.

265
00:14:53,240 --> 00:14:55,068
සාඩි...

266
00:14:55,111 --> 00:14:56,678
හෝකින්ස්.

267
00:14:56,721 --> 00:14:57,853
හහ්.

268
00:14:57,897 --> 00:15:00,464
මෙහෙ ඉස්කෝලේ යන්න ඇති.

269
00:15:11,171 --> 00:15:12,346
ආ...

270
00:15:12,389 --> 00:15:15,436
නොවෙන්නත් පුළුවන්
වඩාත්ම ප්රයෝජනවත්, හාහ්?

271
00:15:15,479 --> 00:15:16,916
කවුද කියන්නේ?

272
00:15:23,183 --> 00:15:24,836
හ්ම්.

273
00:15:29,450 --> 00:15:32,279
අහ්, අපි යා යුතුයි
ශාලාවේ පහළ ගුරු විවේකාගාරය.

274
00:15:32,322 --> 00:15:35,021
සමහර විට අපිට තියේවි
එහි වඩා හොඳ වාසනාවක්.

275
00:15:37,980 --> 00:15:39,895
ඉන්න.

276
00:15:42,811 --> 00:15:44,378
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

277
00:15:50,601 --> 00:15:52,342
එය ජල හානියකි.

278
00:15:52,386 --> 00:15:55,215
බිම අසමාන,
සහ දොර රාමුව මාරු කර ඇත.

279
00:15:55,258 --> 00:15:57,043
මම හිතන්නේ ඒක හොඳටම හිරවෙලා.

280
00:15:57,086 --> 00:15:59,523
ඔබේ වෝකිය මට දෙන්න.

281
00:15:59,567 --> 00:16:00,742
ස්තුතියි.

282
00:16:00,785 --> 00:16:02,526
හේයි, ෆීලික්ස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

283
00:16:07,314 --> 00:16:10,273
ෆීලික්ස්?

284
00:16:10,317 --> 00:16:11,579
ඒයි, මොකක්ද...?

285
00:16:11,622 --> 00:16:13,233
සමහර විට බැටරි
ගාස්තුවක් අවශ්යයි.

286
00:16:15,583 --> 00:16:17,715
නැහැ. ඒවා විඛාදනයට ලක්වෙලා.

287
00:16:28,683 --> 00:16:32,339
ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන.

288
00:16:32,382 --> 00:16:34,602
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

289
00:16:34,645 --> 00:16:37,213
මම කිව්වේ, ඔබ හමුදාවේ සිටියා
හෝ කුමක් වුවත්, හරිද?

290
00:16:37,257 --> 00:16:38,823
එයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.

291
00:16:38,867 --> 00:16:40,695
ඔහු විය.

292
00:16:40,738 --> 00:16:44,090
එය සෑම විටම සංකීර්ණ ජරාවකි
තාත්තලා එක්ක, ඔයා දන්නවද?

293
00:16:44,133 --> 00:16:46,657
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

294
00:16:46,701 --> 00:16:49,660
ඔවුන්, ඔබ දන්නවා,
පෙන්වීමට විහිලු ආකාරයක් ඇත

295
00:16:49,704 --> 00:16:51,793
ඔවුන් සමහර විට මගුලක් දෙනවා.

296
00:16:55,057 --> 00:16:57,103
ඔව්.

297
00:16:57,146 --> 00:17:00,758
මට සමාවෙන්න, බලාපොරොත්තුව,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

298
00:17:00,802 --> 00:17:02,606
මොකක්ද, ඔබම තැබීමට
කොහෙද දන්නේ කවුද අනතුරේ

299
00:17:02,630 --> 00:17:05,067
මිනිසුන් සමූහයක් සඳහා
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද?

300
00:17:05,111 --> 00:17:06,808
බරපතල ලෙස?

301
00:17:06,851 --> 00:17:09,593
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, බලාපොරොත්තුව. මම කිව්වේ...

302
00:17:09,637 --> 00:17:11,726
අවම වශයෙන් ඔවුන් බව පෙනේ.

303
00:17:11,769 --> 00:17:14,337
පොදු අරමුණු සඳහා මධ්යස්ථානය
අපගේ ඉලක්ක වේ.

304
00:17:14,381 --> 00:17:16,035
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කළ යුතුයි.

305
00:17:16,078 --> 00:17:19,299
හොඳ මිනිස්සු ඔබට කියයි
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන තැන.

306
00:17:19,342 --> 00:17:21,518
ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාස නැත්නම් සමාවෙන්න,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්,

307
00:17:21,562 --> 00:17:23,172
මෙහි දේවල් පැහැදිලිව දැකීමට.

308
00:17:23,216 --> 00:17:25,435
හොඳයි, මට මගේ මොළය විශ්වාසයි.

309
00:17:25,479 --> 00:17:26,915
ඒ වගේම මගේ මොළය මට කියනවා

310
00:17:26,958 --> 00:17:29,222
පැහැදිලි දෙයක් බව
මේ අය විශ්වාස කිරීමයි.

311
00:17:30,571 --> 00:17:32,486
නැගී එන මනස් ඉගැන්වීමට මට ලැබෙන ඕනෑම අවස්ථාවක්

312
00:17:32,529 --> 00:17:35,271
වැඩි පිරිසක් පුහුණු කිරීමට
අපි හැමෝම දැනගත යුතු දේවල්,

313
00:17:35,315 --> 00:17:36,664
එය ඉදිරි මාර්ගයයි, බලාපොරොත්තුව.

314
00:17:36,707 --> 00:17:39,145
ඒක... ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

315
00:17:39,188 --> 00:17:43,105
ඔබ උත්සාහ කරන මේ ලෝකය
ඉතිරි කිරීම අවසන්.

316
00:17:43,149 --> 00:17:45,890
ඒක තමයි මගේ මොලේ
මට කියනවා.

317
00:17:45,934 --> 00:17:48,197
මෙය අවසානය නොවේ.

318
00:17:48,241 --> 00:17:52,419
එය එසේ නම්, එය පහසු වනු ඇත, නමුත් එය නොවේ.

319
00:17:52,462 --> 00:17:54,464
අපිට තාම වෙඩි තියනවා.

320
00:17:54,508 --> 00:17:56,118
මම ඒක ගන්නම්.

321
00:18:00,296 --> 00:18:01,993
මම හොඳ වෙන්නම්.

322
00:18:07,173 --> 00:18:09,653
මම හොරෙක් වෙන එක නවත්තනවා.

323
00:18:10,959 --> 00:18:14,005
ඔයා නිසා මම මේ ගමන යන්නේ නැහැ.

324
00:18:16,095 --> 00:18:17,226
ඔබ තුප්පහිකාරයෙක් නොවේ.

325
00:18:17,270 --> 00:18:19,881
ඇත්තෙන්ම මම.

326
00:18:19,924 --> 00:18:21,361
ඔබ කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

327
00:18:21,404 --> 00:18:25,060
ඔබ කලකිරෙන්නේ ඔබේ වරදක් නොවේ.

328
00:18:25,104 --> 00:18:27,584
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:18:27,628 --> 00:18:29,673
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි

330
00:18:29,717 --> 00:18:31,197
ගොඩක් දේවල් ගැන ටික කාලයක්.

331
00:18:31,240 --> 00:18:33,286
මම නිකම්...

332
00:18:33,329 --> 00:18:37,768
මට දැන් බෑ,
නමුත් මම ආපසු එන විට අපි කරන්නෙමු.

333
00:18:37,812 --> 00:18:40,641
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්.

334
00:18:40,684 --> 00:18:44,253
එය විශාල දේවල්, නමුත් එය නරක දේවල් නොවේ.

335
00:18:49,519 --> 00:18:53,175
ඔයා දන්නවනේ අපි කියපු හැටි
සන්නිවේදනය කළ නොහැකි විය,

336
00:18:53,219 --> 00:18:55,177
සිවිල් ජනරජය එසේ නොවන ආකාරය
ඕනෑම පණිවිඩයකට ඉඩ දෙන්න

337
00:18:55,221 --> 00:18:57,353
ඇතුළට හෝ පිටතට යාමට?

338
00:18:57,397 --> 00:19:00,704
හොඳයි, මම යමක් තේරුම් ගත්තා.

339
00:19:00,748 --> 00:19:02,097
කුමක් ද?

340
00:19:02,141 --> 00:19:04,534
ඒක ටිකක් පරණ තාක්‍ෂණයක්

341
00:19:04,578 --> 00:19:06,188
මම ඔමාහා කවුන්සිලය සමඟ බෙදා ගන්නෙමි

342
00:19:06,232 --> 00:19:08,364
මම ආපසු එන විට, නමුත් තෙක් නොවේ.

343
00:19:08,408 --> 00:19:10,255
මම මේ උපාංගය පෙන්වන්නම්
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය.

344
00:19:10,279 --> 00:19:13,021
ෆීලික්ස් දැනටමත් දන්නවා. ෆීලික්ස්?

345
00:19:13,064 --> 00:19:15,241
ඔහු පවුල, හෝප්.

346
00:19:17,460 --> 00:19:20,724
ඔයා හැදුවා
සන්නිවේදන උපකරණයක්?

347
00:19:20,768 --> 00:19:22,422
බලන්න?

348
00:19:22,465 --> 00:19:24,250
මටත් නරක වෙන්න පුළුවන්.

349
00:19:28,036 --> 00:19:30,081
ඒක හරි යයි.

350
00:19:31,344 --> 00:19:32,954
මම ඔයාට ආදරෙයි.

351
00:19:36,784 --> 00:19:38,612
ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට වඩා.

352
00:19:55,368 --> 00:19:58,458
මට යමක් ගැන අවංක විය හැකිද?

353
00:19:58,501 --> 00:19:59,676
ඔව්.

354
00:19:59,720 --> 00:20:01,112
හැරෙනවා වෙනුවට
අන්ධ කොනක්

355
00:20:01,156 --> 00:20:03,680
සහ මුහුණ දිය හැකි කවුරුන් දන්නේ කුමක් ද යන්න,

356
00:20:03,724 --> 00:20:05,726
සමහර විට අපි එය අඳින්නෙමු,

357
00:20:05,769 --> 00:20:07,641
අපේ තණතිල්ලට මුහුණ දෙන්න
ඔවුන්ගේ එදිරිව.

358
00:20:09,991 --> 00:20:12,602
සමහර විට? මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

359
00:20:32,013 --> 00:20:34,233
හේයි.

360
00:20:36,887 --> 00:20:39,107
ඔයා හොඳින්ද?

361
00:20:39,150 --> 00:20:40,978
ඔව්. මම-මම ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික්,

362
00:20:41,022 --> 00:20:43,372
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

363
00:20:45,026 --> 00:20:48,029
මේකා කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

364
00:20:48,072 --> 00:20:50,901
ඉදිරියට එන්න. අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

365
00:20:57,865 --> 00:20:59,562
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද? හ්ම්?

366
00:20:59,606 --> 00:21:02,522
ඔව්. ඔව්.

367
00:21:07,396 --> 00:21:12,793
මට තේරෙනවා ඔයා ළඟ තියෙනවා කියලා
මෙතන ඉන්න හේතු, හරිද?

368
00:21:12,836 --> 00:21:16,013
නමුත් ඔබ මේ සඳහා සූදානම් නැත.

369
00:21:16,057 --> 00:21:17,711
ඔබ කිසිවෙක් නැත.

370
00:21:17,754 --> 00:21:19,887
අපාය, මමද දන්නේ නැහැ.

371
00:21:23,760 --> 00:21:26,633
බලන්න, නොතිබිය හැකිය
ඒ කෙළවරේ යමක්

372
00:21:26,676 --> 00:21:30,158
දැන්, නමුත් ඉක්මනින්ම,
පවතිනු ඇත.

373
00:21:30,201 --> 00:21:34,902
හරි හරී? සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම් ...

374
00:21:34,945 --> 00:21:38,166
Iris හෝ Hope හෝ Silas ගැන...

375
00:21:40,777 --> 00:21:43,040
මේක කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?

376
00:21:43,084 --> 00:21:45,739
මම මේ පච්ච කොටා ගත්තේ ඇයි කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරනවාද?

377
00:21:47,654 --> 00:21:51,527
ඒ මාවම මතක් කරගන්නයි
මට කවදා හෝ අහිමි වූ සියල්ල.

378
00:21:52,963 --> 00:21:54,748
කවුද මට නැති වුනේ.

379
00:21:58,795 --> 00:22:02,538
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා, එල්ටන්.

380
00:22:02,582 --> 00:22:04,235
හරියට ඔයා කළා වගේ.

381
00:22:06,586 --> 00:22:10,329
ඒ වගේම තවත් අය හිටියා... යාළුවෝ.

382
00:22:12,635 --> 00:22:17,379
මට උගන්නපු කෙනා
එහි අගුලු දැමීම කෙතරම් මාතෘකාවක් ද යන්න.

383
00:22:18,598 --> 00:22:23,254
අපාය මට නැතිවෙන්න බෑ
වෙන කවුරුහරි, හරිද?

384
00:22:23,298 --> 00:22:24,647
මම කරන්නේ නැහැ.

385
00:22:24,691 --> 00:22:30,349
ඒකයි මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ, හරිද?

386
00:22:30,392 --> 00:22:34,962
ඒත්තු ගැන්වීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
අනිත් අය හැරෙන්න විතරයි.

387
00:22:35,005 --> 00:22:38,705
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඒ ගැන සිතා බලන්න,
හරිද?

388
00:22:38,748 --> 00:22:41,403
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

389
00:22:41,447 --> 00:22:43,318
ඉදිරියට එන්න.

390
00:22:43,362 --> 00:22:45,189
අපි යමු.

391
00:22:54,938 --> 00:22:56,810
ඔහ්

392
00:23:17,526 --> 00:23:18,962
හිස් කෙනෙක් මේක කළාද?

393
00:23:19,006 --> 00:23:20,616
නැත.

394
00:23:22,662 --> 00:23:24,315
නැහැ, එහෙම වුණේ නැහැ.

395
00:23:27,406 --> 00:23:31,061
බලන්න, අපි සොයා ගත යුතුයි
අනිත් අය, හරිද?

396
00:23:31,105 --> 00:23:33,368
අපි අපාය ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින්.

397
00:23:33,412 --> 00:23:35,370
මේ මොනවා කරත්
තනියම නොවිය හැක.

398
00:23:47,513 --> 00:23:50,037
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍ය නම්,
අපට අපගේ මාර්ගය පසුකර යා හැක

399
00:23:50,080 --> 00:23:53,257
හිස්,
අපගේ උඩුමහලට යන මාර්ගය සොයා ගන්න.

400
00:23:53,301 --> 00:23:55,172
ම්ම්ම්ම්. ඔබට පිපාසය?

401
00:23:56,957 --> 00:23:58,480
කොහෙන්ද හොයා ගත්තේ...?

402
00:23:58,524 --> 00:24:01,004
බ්ලීචර් යටතේ.

403
00:24:03,224 --> 00:24:05,835
මම කවදාවත් සෝඩා බීලා නැහැ
කලින් කෑන් එකක.

404
00:24:14,801 --> 00:24:17,064
ශුද්ධයි, ඒක හොඳයි.

405
00:24:17,107 --> 00:24:18,107
ඔව්.

406
00:24:23,549 --> 00:24:27,727
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දැන සිටියා
ඔවුන් මෙහි කොතරම් හොඳද?

407
00:24:28,989 --> 00:24:32,906
සෝඩා, නැටුම්, කලා පන්තිය,

408
00:24:32,949 --> 00:24:36,736
ඕනෑම කෙනෙකුට සහ ඕනෑම දෙයක් සඳහා නිදහස.

409
00:24:39,347 --> 00:24:42,959
මේවා ඇරෙන්න ඔයා නේද
ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා

410
00:24:43,003 --> 00:24:44,570
නැවත විශ්වවිද්‍යාලයට?

411
00:24:46,746 --> 00:24:48,487
ඔව්.

412
00:24:49,923 --> 00:24:54,057
මම දැන් දන්නා දේ එදා දැන සිටියා නම් හොඳයි.

413
00:24:55,189 --> 00:24:58,322
සමහර විට මම පුට්සෝ නොවන්නට ඇත
මටම ලොකු පීඩනයක්

414
00:24:58,366 --> 00:25:01,456
උත්සාහ කිරීමට සහ සෑදීමට
සෑම දෙයක් සඳහාම,

415
00:25:01,500 --> 00:25:04,590
අනිත් හැමෝම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

416
00:25:04,633 --> 00:25:06,287
කුමක් සඳහා හදන්නද?

417
00:25:11,597 --> 00:25:13,250
දේවල්.

418
00:25:16,166 --> 00:25:18,560
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

419
00:25:18,604 --> 00:25:21,911
මම අනිවාර්යයෙන්ම තවත් නැටුම් වලට යන්න තිබුණා.

420
00:25:21,955 --> 00:25:28,788
මම කිව්වේ, මට තිබුණේ නැහැ
විනෝද වෙන්න හරිම බයයි.

421
00:25:29,919 --> 00:25:32,966
කලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:25:33,009 --> 00:25:34,620
ඔහ්.

423
00:25:37,274 --> 00:25:38,449
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

424
00:25:38,493 --> 00:25:39,973
ඔබ...

425
00:25:40,016 --> 00:25:41,627
කලාකරුවෙක්.

426
00:25:45,282 --> 00:25:47,023
ඔයා දැන් වෙනස්.

427
00:25:47,067 --> 00:25:48,808
අපව මෙහෙයවයි.

428
00:25:48,851 --> 00:25:50,461
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා.

429
00:25:50,505 --> 00:25:52,333
ඔබයි.

430
00:25:53,813 --> 00:25:56,598
ඔබත් වෙනස්.

431
00:25:56,642 --> 00:25:59,993
මම කිව්වේ, ඔබ ද බ්ලේස් වෙනුවෙන් කළ දේ.

432
00:26:02,299 --> 00:26:05,868
මම දන්නවා මිනිස්සුන්ගේ හැටි
මම ගැන කතා කළා.

433
00:26:05,912 --> 00:26:07,087
මෝඩ මිනිස්සු.

434
00:26:07,130 --> 00:26:09,002
බොහෝ මිනිසුන්.

435
00:26:09,045 --> 00:26:11,831
ඔව්. මෝඩ මිනිස්සු.

436
00:26:11,874 --> 00:26:14,442
ඔවුන් මා ගැන යමක් කීවොත්,

437
00:26:14,485 --> 00:26:16,966
ගැන කතා කරනවා
ඔවුන් හිතුවා මම කළා කියලා,

438
00:26:17,010 --> 00:26:22,668
මට ඒක දවසම ඇහෙනවා,
මගේ හිස තුළ, නැවත නැවතත්.

439
00:26:22,711 --> 00:26:25,148
මම මෙතනින් එලියට යන්නේ නැහැ.

440
00:26:26,106 --> 00:26:27,847
හොඳයි.

441
00:26:29,892 --> 00:26:33,679
ම්ම්! ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
එය ආරක්ෂිත වූ පසු මට ගීතයක්.

442
00:26:33,722 --> 00:26:36,116
ඉදිරියට එන්න.

443
00:26:36,159 --> 00:26:37,813
කරුණාකර!

444
00:26:47,606 --> 00:26:50,086
හරි, ඒක, අහ්... ඒක මේ වගේ නේද?

445
00:26:50,130 --> 00:26:52,959
ඔව්.

446
00:26:53,002 --> 00:26:54,569
මි.මී. ආ...

447
00:26:56,963 --> 00:26:59,313
ඔහ්!

448
00:26:59,356 --> 00:27:01,141
මට තේරුනේ නෑ...

449
00:27:03,622 --> 00:27:06,668
මම - මම ඔයාට නිකමටවත් බැන්නේ නෑ...

450
00:27:06,712 --> 00:27:09,236
එය මගේ ආච්චිගේ ප්රියතම එකක් විය.

451
00:27:11,630 --> 00:27:13,849
ඔයා දන්නවා ද?

452
00:27:13,893 --> 00:27:15,546
මම එයට කැමතියි.

453
00:27:19,899 --> 00:27:23,467
බිම් මහලේ පියවර
ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුය.

454
00:27:23,511 --> 00:27:24,904
මෙම ස්ථානය වංකගිරියකි.

455
00:27:27,210 --> 00:27:28,864
ආපසු ගන්න.

456
00:27:32,041 --> 00:27:33,477
නැහැ, තුවක්කුව නෙවෙයි.

457
00:27:38,091 --> 00:27:39,745
ඔව්?

458
00:27:44,097 --> 00:27:48,405
ඔක්කොම ගැන හිතනකොටත් පිස්සු වගේ
ඒ පැරණි කාලයේ නැටුම්.

459
00:27:48,449 --> 00:27:52,322
මම කිව්වේ, බෝල ගවුම් වල කාන්තාවන්,

460
00:27:52,366 --> 00:27:55,804
ගීතයකට වෝල්ට් කිරීම
මේ වගේ.

461
00:27:55,848 --> 00:27:57,588
එහෙම වෙන්න ඇති...

462
00:28:00,156 --> 00:28:01,723
... චමත්කාරජනක.

463
00:28:03,943 --> 00:28:06,989
මට වයස අවුරුදු 4 දී මගේ ආච්චි මාව රැගෙන ගියා

464
00:28:07,033 --> 00:28:10,645
බෝල්රූම් නැටුම් පන්තියකට
ජ්යෙෂ්ඨ මධ්යස්ථානයේ.

465
00:28:10,689 --> 00:28:13,039
එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවීය.

466
00:28:13,082 --> 00:28:16,172
කඩා වැටුණා. ඉතින්, ඔබ නටන්න දන්නවා.

467
00:28:16,216 --> 00:28:17,565
හරි, එන්න.

468
00:28:17,608 --> 00:28:19,567
මට පෙනවන්න.

469
00:28:19,610 --> 00:28:23,440
මට බැහැ. මම නෑ...
මට මතක නෑ.

470
00:28:23,484 --> 00:28:25,486
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

471
00:28:25,529 --> 00:28:28,576
ඇත්තටම මට මතක නෑ ඉතින්...

472
00:28:30,665 --> 00:28:33,363
ඉදිරියට එන්න. අපි එය එකට කරන්නෙමු.

473
00:28:33,407 --> 00:28:35,322
ඉදිරියට එන්න!

474
00:28:39,848 --> 00:28:41,589
ඒ විදියට.

475
00:28:46,072 --> 00:28:50,250
අහ්, මේ වගේ නේද?

476
00:28:51,425 --> 00:28:52,556
මම එසේ සිතනවා.

477
00:28:54,254 --> 00:28:56,560
හරි හරී.

478
00:28:56,604 --> 00:28:57,997
හා... ඔහ්, ඔහ්.

479
00:28:58,040 --> 00:28:59,955
ම්...

480
00:29:02,001 --> 00:29:04,090
ඔව්. ඒක... ඒක තමයි... හරි.

481
00:29:04,133 --> 00:29:06,527
හරි. අපි එතනට එනවා.

482
00:29:08,094 --> 00:29:09,704
ඉදිරියට එන්න.

483
00:29:09,748 --> 00:29:11,706
අපිට මේක ලැබුණා.

484
00:29:22,282 --> 00:29:24,806
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

485
00:29:24,850 --> 00:29:26,590
ඒක හොඳයි.

486
00:30:01,234 --> 00:30:02,646
එතනින් එහාට යන්න ඕන.

487
00:30:02,670 --> 00:30:05,716
එය නිකම්ම චලනය වී යනවා නම්.

488
00:30:10,330 --> 00:30:12,636
එය හේතුවක් නිසා චලනය නොවේ.

489
00:30:12,680 --> 00:30:14,290
මම කිව්වේ, ඒක බලන්න.

490
00:30:14,334 --> 00:30:17,598
එම දොරටුවේ පළ කර ඇත
හරියට හිටගෙන ඉන්නව වගේ.

491
00:30:17,641 --> 00:30:19,295
එය තරුණ බව ආරක්ෂා කරන බව ඔබ සිතනවාද?

492
00:30:19,339 --> 00:30:22,864
මම හරි නම්, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
අපට එය වටා යා හැකි ආකාරය.

493
00:30:22,908 --> 00:30:24,779
හෙමින් යන්න.

494
00:30:57,203 --> 00:30:58,987
ඉදිරියට එන්න.

495
00:30:59,031 --> 00:31:02,251
සීලස්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

496
00:31:11,521 --> 00:31:13,610
ඔයා මාව එළවන්න ඕන.

497
00:31:16,875 --> 00:31:18,441
ඒවා හොයාගත්තා.

498
00:31:22,576 --> 00:31:24,056
හේයි. අයිරිස්!

499
00:31:25,753 --> 00:31:27,711
සීලස්!

500
00:31:29,409 --> 00:31:30,932
එය විවෘත නොවනු ඇත. අපව විශ්වාස කරන්න.

501
00:31:30,976 --> 00:31:32,673
ම්ම්. වෙන මගක් තියෙනවද?

502
00:31:32,716 --> 00:31:35,415
ආහ්, ආපහු පාරක් තියෙනවා.
පහළම මාලය වෙත යොමු කරයි.

503
00:31:35,458 --> 00:31:37,199
ඒත් එතන හිස් තැනක්.

504
00:31:37,243 --> 00:31:40,028
හරි අපි පහලට යමු..
අපි ආපහු උඩට එන්නම්.

505
00:31:40,072 --> 00:31:42,378
හිස් එක මම බලාගන්නම්.

506
00:31:42,422 --> 00:31:46,426
මට ඔයාලා දෙන්නා එතකන් මෙතන ඉන්න ඕනේ.
හරිද?

507
00:31:46,469 --> 00:31:49,298
දෙයක් තියෙනවා
මෙම ශාලා වල වෙනත් සැරිසැරීම,

508
00:31:49,342 --> 00:31:51,605
සහ මම හිතන්නේ නැහැ එය මිත්‍රශීලීයි කියලා.

509
00:31:58,829 --> 00:32:01,310
ඉතින්, මුළු ආරක්ෂා කිරීම
එය තරුණ දෙයක්?

510
00:32:01,354 --> 00:32:04,923
මම තෝරා ගත් දෙයක්
මම ඉන්නකම් එළියේ.

511
00:32:06,272 --> 00:32:08,970
බලන්න, ඔබ යැයි සිතීම පහසුය
තත්වයක් කියවීම

512
00:32:09,014 --> 00:32:10,493
නිවැරදි මාර්ගය.

513
00:32:10,537 --> 00:32:13,453
සමහර විට, කෙසේ වෙතත්,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක් තිබේ

514
00:32:13,496 --> 00:32:16,369
ඔබට ඒ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

515
00:32:16,412 --> 00:32:18,980
ඔබ උත්සාහ කරන ආකාරය වැනි
මාව ආපසු හැරවීමට?

516
00:32:19,024 --> 00:32:20,416
ඒකයි එහෙම උනේ, හරිද?

517
00:32:20,460 --> 00:32:21,722
මම කිව්වේ, ඔය ප්‍රශ්න ඔක්කොම?

518
00:32:21,765 --> 00:32:23,854
ඔයා කළ යුතුයි.

519
00:32:24,855 --> 00:32:28,424
දින කිහිපයකට පෙර, මම,

520
00:32:28,468 --> 00:32:31,862
හොඳයි, නමුත් දැන් මම දන්නවා මට බැහැ කියලා.

521
00:32:31,906 --> 00:32:36,389
තාත්තලාට අමුතුම විදිහක් තියෙනවා
උන් ජරාවක් දෙන බව පෙන්වීමෙන්.

522
00:32:36,432 --> 00:32:39,740
සමහර විට මට තිබුණා
මගේ තාත්තාගේ මගුල වැරදියි.

523
00:32:39,783 --> 00:32:41,655
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

524
00:32:41,698 --> 00:32:43,874
තාත්තා යන්න කලින් මට කිව්වා
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා

525
00:32:43,918 --> 00:32:46,921
මම ගොඩක් කලකිරිලා කියලා.

526
00:32:46,965 --> 00:32:48,420
මම හිතුවේ ඔහු නිකම් කියලා
උත්සාහ කරන්න මගුලක් කියනවා

527
00:32:48,444 --> 00:32:53,797
සහ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න,
නමුත් සමහර විට...

528
00:32:53,841 --> 00:32:56,757
සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
අර වෘකයා වගේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

529
00:32:56,800 --> 00:32:58,977
ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?

530
00:32:59,020 --> 00:33:00,761
මම දන්නේ නැහැ.

531
00:33:00,804 --> 00:33:02,502
යමක්.

532
00:33:02,545 --> 00:33:04,852
මම එයාව හොයාගත්තම එයාගෙන් අහන්නම්.

533
00:33:22,000 --> 00:33:24,176
තවමත් බඩගිනිද?

534
00:33:40,148 --> 00:33:43,108
සැපයුම් ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

535
00:33:43,151 --> 00:33:45,153
මට මේක ලැබුණා.

536
00:34:04,042 --> 00:34:05,652
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

537
00:34:05,695 --> 00:34:07,958
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක් වුවත්.

538
00:34:13,007 --> 00:34:14,400
අපිට මේ හිස් තැනින් යන්න වෙනවා.

539
00:34:14,443 --> 00:34:16,184
අහ් ඔව්.

540
00:34:16,228 --> 00:34:17,664
ආ...

541
00:34:17,707 --> 00:34:20,667
මම මේ දොර අරින්නම්,
හරි, සහ, ම්ම්,

542
00:34:20,710 --> 00:34:23,061
මම කිව්වම ඔයා ඒක අරින්න.

543
00:34:23,104 --> 00:34:24,236
හරි.

544
00:34:24,279 --> 00:34:25,976
හරි.

545
00:34:28,283 --> 00:34:30,155
හරි, ඔහ්.

546
00:34:33,158 --> 00:34:34,898
හේයි, හේයි! මා දෙස බලන්න!

547
00:34:34,942 --> 00:34:36,552
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

548
00:34:36,596 --> 00:34:37,858
මෙතනම.

549
00:34:37,901 --> 00:34:40,382
හේයි! සීලස්, දොර!

550
00:34:45,170 --> 00:34:46,519
ආහ්!

551
00:35:03,840 --> 00:35:06,321
එය කුමක් ද?

552
00:35:06,365 --> 00:35:08,584
මම හිතන්නේ එය දැවිල්ලක්.

553
00:35:14,982 --> 00:35:16,636
ඔබේ ඇස් බලාගන්න.

554
00:35:18,986 --> 00:35:21,597
අපොයි!

555
00:35:40,529 --> 00:35:42,314
සීලස්, පරිස්සම් වෙන්න.

556
00:35:53,063 --> 00:35:54,935
සීලස්!

557
00:35:54,978 --> 00:35:56,719
නැහැ!

558
00:35:58,721 --> 00:36:00,288
සීලස්?

559
00:36:00,332 --> 00:36:01,768
දොර!

560
00:36:27,315 --> 00:36:28,621
ඔයා හොඳින්ද?

561
00:36:28,664 --> 00:36:30,013
ඔව්. ඔබ?

562
00:36:30,057 --> 00:36:31,841
ම්ම්ම්ම්.

563
00:36:31,885 --> 00:36:34,148
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

564
00:36:51,861 --> 00:36:53,428
සීලස්!

565
00:37:06,441 --> 00:37:07,703
දළ.

566
00:37:07,747 --> 00:37:11,054
ඒවා ගන්න ඕන
කෙසේ හෝ ඔමේගා-3.

567
00:37:11,098 --> 00:37:13,579
හේයි, සීලස්,
මෙම දොර සමඟ මට උදව් කරන්න.

568
00:37:15,058 --> 00:37:16,973
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

569
00:37:22,022 --> 00:37:24,285
අයිරිස්?

570
00:37:27,767 --> 00:37:29,029
අයිරිස්!

571
00:37:29,072 --> 00:37:31,597
බලාපොරොත්තුව?

572
00:37:31,640 --> 00:37:33,207
අපි මේ දොර අරින්න ඕන.

573
00:37:33,251 --> 00:37:36,036
මෙතන හිස් තැන් තියෙනවා,
එය නරක අතට හැරීමට ආසන්නයි.

574
00:37:36,079 --> 00:37:37,709
අයිරිස්, අපි යනවා
ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්න.

575
00:37:37,733 --> 00:37:38,908
ඔයා ඉන්න.

576
00:37:38,952 --> 00:37:40,693
ඉක්මන් කරන්න!

577
00:37:40,736 --> 00:37:43,957
ඒක එනවා.

578
00:37:44,000 --> 00:37:46,438
ඔවුන් නිතරම එනවා.

579
00:38:04,369 --> 00:38:06,936
- ඔබට නැවුම් ආරම්භයක් ලැබේ.
- ඔහුගේම මව පවා

580
00:38:06,980 --> 00:38:08,721
ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දුන්නා.

581
00:38:10,331 --> 00:38:12,681
තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔව්හු ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්හ.

582
00:38:12,725 --> 00:38:15,205
මචන් හිරේ ඉන්න ඕනේ
ඔහු කළ දේ සඳහා.

583
00:38:17,207 --> 00:38:18,687
ආහ්!

584
00:38:29,611 --> 00:38:30,830
- අයිරිස්!
- ෆීලික්ස්!

585
00:38:30,873 --> 00:38:31,831
අපි ඔබව එතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු!

586
00:38:31,874 --> 00:38:33,006
ඉක්මන් කරන්න!

587
00:38:33,049 --> 00:38:34,355
සීලස්!

588
00:38:34,399 --> 00:38:35,356
නවත්වන්න!

589
00:38:35,400 --> 00:38:37,140
සීලස්!

590
00:38:41,014 --> 00:38:43,321
- ආහ්!
- හේයි, සීලස්!

591
00:38:43,364 --> 00:38:45,148
සීලස්!

592
00:38:45,192 --> 00:38:46,976
ඔහ්!

593
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
සීලස්!

594
00:39:02,775 --> 00:39:05,386
මට කණගාටුයි.

595
00:39:14,134 --> 00:39:16,832
ඔයා කෑ ගහන සද්දෙ ඇහුණාම...

596
00:39:16,876 --> 00:39:20,619
ඔව්. මම දන්නවා. නමුත් මම හොඳින්.

597
00:39:22,795 --> 00:39:24,362
අපිද?

598
00:39:32,718 --> 00:39:34,807
මට මග හැරුණු බොහෝ දේ ඇත.

599
00:39:38,027 --> 00:39:40,290
සමහර විට මට තිබුණා නම් ...

600
00:39:42,510 --> 00:39:44,599
නැත්නම් ඔබ නම් ...

601
00:39:52,607 --> 00:39:54,740
අපිට කතා කරන්න තිබුණා.

602
00:39:56,306 --> 00:39:58,047
අපි එකිනෙකාට කියන්න තිබුණා

603
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
එදා රෑ වෙච්ච දේ ගැන.

604
00:40:02,312 --> 00:40:04,967
අපි එතන හිටියා
එකිනෙකා සඳහා.

605
00:40:08,971 --> 00:40:11,409
ඒක තමයි අපි දෙන්නා
මග හැරුණා.

606
00:40:27,120 --> 00:40:30,689
ඔව්. ඔබ "දැඩි" දැම්මා
TuffyStitch හි.

607
00:40:30,732 --> 00:40:33,343
ඔයා ඒක දන්නවද පැටියෝ? ඔව්.

608
00:40:33,387 --> 00:40:35,520
මාව තත්පරයකට කලබල කලාද.

609
00:40:35,563 --> 00:40:37,522
ඔයාට ස්තූතියි.

610
00:40:37,565 --> 00:40:40,176
මම සීලස් ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

611
00:40:53,494 --> 00:40:56,889
ඉතින්, ඔබට සැලසුමක් තිබුණා නම්

612
00:40:56,932 --> 00:41:00,501
හැරවීමට, එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

613
00:41:00,545 --> 00:41:03,852
මම කිව්වේ, ඒ හරහා ආපහු යනවා
B.O.G. සියදිවි නසා ගැනීමක් වනු ඇත.

614
00:41:03,896 --> 00:41:08,988
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න මත රඳා පවතී
සෑම කෙනෙකුටම ඒත්තු ගැන්වීමට,

615
00:41:09,031 --> 00:41:10,293
අවට මාර්ග තිබේ.

616
00:41:10,337 --> 00:41:11,860
ආදි?

617
00:41:11,904 --> 00:41:13,209
මේ විදියට දාන්න.

618
00:41:13,253 --> 00:41:15,908
අපේ අන්තිම හොඳම අවස්ථාව
මිසිසිපි වේ.

619
00:41:20,347 --> 00:41:24,960
හක් සහ මම... ඇත්තටම අපිට පුළුවන්
මේ සඳහා ඔබේ උදව් භාවිතා කරන්න.

620
00:41:25,004 --> 00:41:27,789
අපි තියාගන්නේ මෙහෙමයි
හැමෝම ජීවතුන් අතර.

621
00:41:27,833 --> 00:41:29,487
ඔයා ඇතුලට?

622
00:41:47,679 --> 00:41:51,204
හේයි.

623
00:41:51,247 --> 00:41:55,382
හැමෝම යන්න ලෑස්තියි ඉතින්...

624
00:41:56,383 --> 00:41:57,950
ඔයා මාව මෙතන දාලා යන්න ඕන.

625
00:41:57,993 --> 00:42:00,996
හොඳයි, අපි නැහැ
ඔයාව මෙතන දාලා යනවා...

626
00:42:01,040 --> 00:42:02,781
මම එල්ටන්ට රිද්දුවා.

627
00:42:02,824 --> 00:42:04,696
එය හදිසි අනතුරකි.

628
00:42:04,739 --> 00:42:06,436
එයා ඒක දන්නවා.

629
00:42:08,569 --> 00:42:12,007
ඔබ අසා ඇති බව මම දනිමි
ඔවුන් කියන දේ.

630
00:42:12,051 --> 00:42:13,618
ඔවුන් කී දේ.

631
00:42:16,272 --> 00:42:18,100
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ තාත්තා මැරුවා කියලාද?

632
00:42:20,320 --> 00:42:21,800
ඔබත්?

633
00:42:21,843 --> 00:42:23,845
ඒකට කමක් නැහැ.

634
00:42:23,889 --> 00:42:25,847
මොනවා හිතුවත්.

635
00:42:25,891 --> 00:42:27,936
මම... එපා.

636
00:42:28,937 --> 00:42:31,244
කමක් නැහැ.

637
00:42:31,287 --> 00:42:34,856
සමහර විට මට තිබුණා වෙන්න පුළුවන්
ඒක මමම කළා.

638
00:42:34,900 --> 00:42:37,555
සමහරවිට ඔබ මට ඉඩ දෙන්න තිබුණා.

639
00:42:39,557 --> 00:42:41,515
ඒත් ඔයා අපිව බේරගත්තා.

640
00:42:41,559 --> 00:42:43,343
දැන් දෙපාරක්.

641
00:42:44,953 --> 00:42:48,130
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කළා, සීලස්.

642
00:42:49,262 --> 00:42:52,526
හේයි, ඒක තමයි වැදගත්.

643
00:42:53,527 --> 00:42:55,398
ඉතින් එන්න.

644
00:42:55,442 --> 00:42:57,531
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

645
00:43:27,605 --> 00:43:29,215
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

646
00:43:31,304 --> 00:43:32,871
ඔබයි.

647
00:43:35,917 --> 00:43:37,745
අම්මෝ ඉන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

648
00:43:37,789 --> 00:43:39,094
මට සමාවෙන්න. ආ...

649
00:43:39,138 --> 00:43:41,619
මොකක්ද, ඔයාට ඔයාගේ prom crown එක අමතක වුනාද, නැත්තම්...?

650
00:43:41,662 --> 00:43:45,144
නැහැ, නැහැ, මම-මම විතරයි
සමූහ ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

651
00:43:45,187 --> 00:43:47,102
ඉදිරියට එන්න. හැමෝම ඇතුලට.

652
00:43:47,146 --> 00:43:49,452
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාව විතරයි පාවිච්චි කළේ කියලා
දේවල් ලේඛනගත කිරීමට කැමරාව.

653
00:43:49,496 --> 00:43:52,107
කවද ඉඳන්ද ගන්නේ
සැබෑ මිනිසුන්ගේ පින්තූර?

654
00:43:52,151 --> 00:43:54,370
මම දන්නේ නැහැ.

655
00:43:54,414 --> 00:43:56,938
දැන් සිට.

656
00:43:56,982 --> 00:43:58,766
ඉදිරියට එන්න.

657
00:43:58,810 --> 00:44:00,681
හරි.

658
00:44:00,725 --> 00:44:02,857
සිනාසෙන්න.

659
00:44:48,860 --> 00:44:52,515
පරීක්ෂණ විෂය A402.

660
00:44:52,559 --> 00:44:54,300
ඒක එතන හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:44:56,476 --> 00:44:59,261
පරීක්ෂණ විෂය දර්ශනය වේ
හඳුනාගත හැකි ප්‍රතිචාර නොමැත

662
00:44:59,305 --> 00:45:02,917
මානසික උත්තේජක වලට.

663
00:45:02,961 --> 00:45:04,919
නෙරෝටික් ප්ලාස්මා සහ මොළයේ තරලය

664
00:45:04,963 --> 00:45:06,660
ඇදෙමින් පවතී
වැඩිදුර පරීක්ෂණ සඳහා.

665
00:45:06,704 --> 00:45:08,706
සැසඳිය යුතු ප්රතිඵල
සිදු කරන ලද පරීක්ෂණයට

666
00:45:08,749 --> 00:45:11,447
අතරතුර සහ වහාම
නැවත පණගැන්වීමෙන් පසුව.

667
00:45:11,491 --> 00:45:15,974
හෙට අපි පටන් ගනිමු
නියමිත පරිදි දේශගුණික විපර්යාස පරීක්ෂණ.

668
00:45:19,760 --> 00:45:23,329
නැවතත්, මෙයයි
පරීක්ෂණ විෂය A402,

669
00:45:23,372 --> 00:45:25,766
ලෙස ජීවිතයේ හැඳින්වේ
ආචාර්ය සැමුවෙල් ඇබට්

670
00:45:25,810 --> 00:45:27,855
පෝට්ලන්ඩ්, ඔරිගන්හි.

671
00:45:40,607 --> 00:45:43,479
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර මීළඟ TS එක ගෙන එන්න.

672
00:45:55,361 --> 00:45:57,319
ඒක එතන හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:46:02,063 --> 00:46:04,762
පරීක්ෂණ විෂය A403.

674
00:46:04,786 --> 00:46:06,786
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org