1
00:00:01,044 --> 00:00:03,438
හායි, සීලස්.

2
00:00:03,481 --> 00:00:07,007
මේ ඔබේ උපන්දින පටියයි
Pappy සහ Grammy වෙතින්.

3
00:00:07,050 --> 00:00:12,447
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් පාළුයි, පැටියෝ.

4
00:00:13,448 --> 00:00:17,104
අපි හරිම කලබලයි
ඔයාට දැන් අවුරුදු 6යි කියලා.

5
00:00:17,147 --> 00:00:19,454
කාලය කොහෙද ගියේ?

6
00:00:26,417 --> 00:00:29,377
ඔබ දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
ඔබ විශේෂයි, සීලස්.

7
00:00:29,420 --> 00:00:32,075
ඔබ මිහිරි, කල්පනාකාරී,
සැලකිලිමත් තරුණයා,

8
00:00:32,119 --> 00:00:36,297
ඔබ සිටීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු
අපේ මුණුපුරා විදියට.

9
00:00:39,561 --> 00:00:41,911
හේයි, නිදිමත හිස්.
අපාය අවදි කරන්න!

10
00:00:44,653 --> 00:00:46,176
බලාපොරොත්තුව?

11
00:00:49,310 --> 00:00:51,051
බලාපොරොත්තුව, ඔබ කොහෙද?

12
00:00:51,094 --> 00:00:53,966
අනුමාන කරන්න.
අපි එල්ටන්ගේ සැලැස්ම කරනවා.

13
00:00:54,010 --> 00:00:56,056
නැහැ, අපි නැහැ. ඔයා නෙවෙයි.

14
00:00:56,099 --> 00:00:58,623
මට යන්න පුළුවන්
කර්මාන්ත ශාලාව සහ සයිරන් නාද කරන්න,

15
00:00:58,667 --> 00:01:00,408
යාලුවනේ ඔබට යාමට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න.

16
00:01:00,451 --> 00:01:04,629
එය ඔබගේ හොඳම අවස්ථාවයි
එය ජීවමාන කිරීම.

17
00:01:06,283 --> 00:01:08,242
අපි දන්නෙත් නෑ
සයිරන් වැඩ කරන්නේ නම්

18
00:01:08,285 --> 00:01:10,548
නැත්තම් අපිට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන් නම්.

19
00:01:10,592 --> 00:01:13,421
අපි කාටවත් අවදානමක් ගන්න ගියේ නැහැ
මේ මත.

20
00:01:13,464 --> 00:01:15,901
අපි තීරණය කළා. ඔබ තීරණය කළා.

21
00:01:15,945 --> 00:01:18,252
බලාපොරොත්තු වන්න, කරුණාකර නැවත එන්න.

22
00:01:18,295 --> 00:01:19,514
සිසිල්, හරිද?

23
00:01:19,557 --> 00:01:21,690
මම-මෙතන එච්චර නරකක් නෑ...

24
00:01:21,733 --> 00:01:24,127
අවම වශයෙන් ඔබේ ආහාර පිසීම සමඟ සසඳන්නේ නැත.

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,435
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
ආපහු එන්න.

26
00:01:27,478 --> 00:01:29,263
අපි දැනගෙන හිටියා මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි ගියාම

27
00:01:29,306 --> 00:01:31,482
ඒක කොහොම වෙයිද ඒත් අපි තාත්තා වෙනුවෙන් ඒක කළා.

28
00:01:31,526 --> 00:01:32,918
මේ, ඒ මම විය යුතුයි.

29
00:01:32,962 --> 00:01:34,268
එය විය යුතුය.

30
00:01:34,311 --> 00:01:36,226
අපොයි. මම - මට යන්න වෙනවා.

31
00:01:36,270 --> 00:01:38,141
බලාපොරොත්තුව.

32
00:01:38,185 --> 00:01:41,449
ඔයා ඉන්නව ද? බලාපොරොත්තුව?

33
00:01:41,492 --> 00:01:43,886
බලාපොරොත්තුව. බලාපොරොත්තුව!

34
00:01:54,157 --> 00:01:56,681
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි, සීලස්,

35
00:01:56,725 --> 00:01:58,572
අපි සතුටුයි ඔබේ මාමා ගැන
ඔබට අනුග්‍රහය දැක්වීමට තීරණය කළා.

36
00:01:58,596 --> 00:02:00,729
දැන්, ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද, හරිද?

37
00:02:02,339 --> 00:02:05,125
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ නව ආරම්භයක් ලබා ගන්නා බවයි.

38
00:02:05,168 --> 00:02:06,909
හේයි.

39
00:02:07,997 --> 00:02:10,608
ඔමාහා නියමයි, හරිද?

40
00:02:10,652 --> 00:02:14,917
නමුත් මෙම ස්ථානය,
එය විශාල නොවී විශාලයි.

41
00:02:16,440 --> 00:02:19,313
දැන්, මට තේරෙනවා
ඔයා, ආහ්...

42
00:02:19,356 --> 00:02:22,229
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
unclehere භෞතික ශාක

43
00:02:22,272 --> 00:02:24,448
ඉස්කෝලේ යනවා වෙනුවට?

44
00:02:24,492 --> 00:02:26,320
ඔව්, සීලස් මෙන්න...

45
00:02:26,363 --> 00:02:28,757
ඔහු අමාරුම සේවකයා ය
ඔබට කවදා හෝ හමුවීමට අවශ්‍ය වේ.

46
00:02:28,800 --> 00:02:31,673
බලන්න, ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ නම්
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, සීලස්,

47
00:02:31,716 --> 00:02:34,545
පාසල සැමවිටම විකල්පයකි
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

48
00:02:34,589 --> 00:02:37,200
උස ස්මාරකය විශිෂ්ටයි,
විශිෂ්ට මාර්ගය

49
00:02:37,244 --> 00:02:38,723
ඔබේ වයසේ අය හමුවීමට.

50
00:02:38,767 --> 00:02:41,378
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු අගය කරනවා
අවස්ථාව.

51
00:02:41,422 --> 00:02:44,947
අපි දෙන්නම කරනවා.

52
00:02:49,256 --> 00:02:50,605
එයා හොඳ ළමයෙක්.

53
00:02:50,648 --> 00:02:53,738
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

54
00:03:02,878 --> 00:03:04,532
බලාපොරොත්තුව? බලාපොරොත්තුව?

55
00:03:04,575 --> 00:03:05,881
බලාපොරොත්තුව, ඔබ එහි සිටිනවාද?

56
00:03:05,924 --> 00:03:07,491
කණගාටුයි, තත්පරයකට දේවල් කෙස් විය.

57
00:03:07,535 --> 00:03:08,927
ජේසුස් වහන්සේ.

58
00:03:08,971 --> 00:03:11,495
අහන්න මම ඔෆිස් එකක
කර්මාන්ත ශාලාව ඉදිරිපිට.

59
00:03:11,539 --> 00:03:13,758
එය කෙළින්ම පහරකි
ඇතුල්වීමේ සිට...

60
00:03:13,802 --> 00:03:15,499
වැඩිය හිස් නැහැ.

61
00:03:15,543 --> 00:03:17,893
මෙතැන් සිට, මට සයිරන් භාවිතා කළ හැකිය
පිටවීම සඳහා මාර්ගයක් ඉවත් කිරීමට.

62
00:03:17,936 --> 00:03:19,329
අපි යන ගමන්.
නිකන් ඉන්න.

63
00:03:19,373 --> 00:03:20,939
ඒක තමයි වැඩේ.

64
00:03:20,983 --> 00:03:22,352
මම වෙලාවට ගිහින් එන්නම්
ඔබ මෙහි එන්න. මෙතනින් යන්න.

65
00:03:22,376 --> 00:03:24,291
දිගටම ඉන්න,
ඔබට සයිරන් හඬ ඇසෙන තුරු රැඳී සිටින්න

66
00:03:24,334 --> 00:03:25,814
සහ පිටවීම සඳහා ධාවනය කරන්න.

67
00:03:25,857 --> 00:03:27,207
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

68
00:03:27,250 --> 00:03:28,860
නෑ, ඔතන ඉන්න මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

69
00:03:28,904 --> 00:03:30,993
මම වේගයෙන් ගමන් කරන්නෙමි
සහ නිහඬව තනිවම.

70
00:03:31,036 --> 00:03:32,255
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

71
00:03:32,299 --> 00:03:34,126
බලාපොරොත්තුව.

72
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
අයිරිස්. ඔයාට මාව විශ්වාසද නැද්ද?

73
00:03:42,265 --> 00:03:43,919
ඔව්.

74
00:03:43,962 --> 00:03:45,703
හොඳයි.

75
00:03:45,747 --> 00:03:47,115
මට ඕෆ් කරන්න වෙනවා
මගේ වෝකිය ආරක්ෂිත වන තුරු.

76
00:03:47,139 --> 00:03:48,619
මේ අතර,

77
00:03:48,663 --> 00:03:50,075
ඔබ හරියටම කරනු ඇත
මම ඔබට කරන ලෙස පවසන පරිදි.

78
00:03:50,099 --> 00:03:52,580
තේරුම් ගත්තා ද?

79
00:03:52,623 --> 00:03:55,147
අයිරිස්! ඔව්.

80
00:03:55,191 --> 00:03:56,975
හරි, මම ඒක කරන්නම්. නියමයි.

81
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
සහ, අයිරිස්, තව එක දෙයක් විතරයි.

82
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
කුමක් ද?

83
00:04:00,849 --> 00:04:02,720
Grin, කෙල්ල.

84
00:04:02,764 --> 00:04:04,592
මම ඔයාට ආදරෙයි.

85
00:04:09,640 --> 00:04:11,599
මම හිනාවෙනවා.

86
00:04:11,642 --> 00:04:14,689
නෑ, ඔයා මාව පෙරලනවා
කතාමාලාව හරහා.

87
00:04:18,519 --> 00:04:20,825
මම හිනා වෙනවා.

88
00:04:20,869 --> 00:04:22,436
හොඳයි.

89
00:04:38,190 --> 00:04:39,888
මට ඔෆිස් එක පේනවා.

90
00:04:39,931 --> 00:04:42,282
එය සෘජු පහරකි,
ඇය කිව්වා වගේ.

91
00:04:42,325 --> 00:04:43,848
බොහොමයක් හිස්
ආකර්ෂණය වෙමින් පවතී

92
00:04:43,892 --> 00:04:45,328
දෙපස ඇති ගින්නෙන්,

93
00:04:45,372 --> 00:04:48,592
නමුත් අපි තවමත් විය හැක
කීපයකට හැප්පෙන්න.

94
00:04:48,636 --> 00:04:50,290
අපි දැන් යා යුතුයි.

95
00:05:10,135 --> 00:05:12,747
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මරන්න,

96
00:05:12,790 --> 00:05:15,097
නමුත් අපි එසේ කරන්නේ නම්,

97
00:05:15,140 --> 00:05:18,100
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

98
00:05:24,628 --> 00:05:29,546
අහ්, මම ඔයාගේ බෑග් ඔක්කොම අරන් එන්නම්
ඉතින් ඔයාට මරන්න පුළුවන්...

99
00:05:29,590 --> 00:05:31,418
ඉතින් ඔය දෙන්නටම පුළුවන්.

100
00:05:33,463 --> 00:05:35,509
මම කියන්නේ මම ශක්තිමත්.

101
00:05:35,552 --> 00:05:36,988
මට දැන් කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ ඒක,

102
00:05:37,032 --> 00:05:40,427
අපි මේ පැත්තට වේගයෙන් යනවා.

103
00:05:45,867 --> 00:05:48,435
අපි යමු.

104
00:07:09,037 --> 00:07:11,909
සීලස්!

105
00:07:16,261 --> 00:07:18,786
අපි යමු.

106
00:07:47,467 --> 00:07:50,078
හේයි.

107
00:07:50,121 --> 00:07:51,514
ඔයා හොඳින්ද?

108
00:07:51,558 --> 00:07:54,256
යන්තම් හැරුණා.

109
00:07:54,299 --> 00:07:56,345
එච්චරයි.

110
00:08:03,526 --> 00:08:06,573
අපි බලාපොරොත්තුවෙන් අසන තුරු,
අපි මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුයි,

111
00:08:06,616 --> 00:08:08,836
මොනවා හරි තියෙනවද බලන්න
අපට භාවිතා කළ හැකිය ...

112
00:08:08,879 --> 00:08:10,968
ආයුධ, ආහාර, ඕනෑම දෙයක්.

113
00:08:11,012 --> 00:08:13,449
තේරුණා.

114
00:09:32,789 --> 00:09:36,358
ජරාව.

115
00:10:05,648 --> 00:10:07,998
මොකක් ද වෙන්නේ?

116
00:10:09,086 --> 00:10:12,437
මගේ අම්මා මට මේවා මිලදී ගන්න හිතුවා.

117
00:10:12,481 --> 00:10:16,616
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි
නැවත ඔමාහා හි ...

118
00:10:16,659 --> 00:10:19,357
ඔබ දන්නවා, ආ-පෙර.

119
00:10:19,401 --> 00:10:21,446
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

120
00:10:21,490 --> 00:10:22,839
නැත.

121
00:10:29,672 --> 00:10:31,021
සමහර වෙලාවට.

122
00:10:31,065 --> 00:10:33,023
ඔයාට ඔයාගේ එක එපා වෙලාද?

123
00:10:34,242 --> 00:10:36,940
සෑම දිනම.

124
00:10:40,857 --> 00:10:43,512
ඉතින්, එහි තිබුණේ කුමක්ද?

125
00:10:47,734 --> 00:10:49,474
බය උනාට කමක් නෑ.

126
00:10:49,518 --> 00:10:52,434
මම නැහැ.

127
00:10:52,477 --> 00:10:55,176
ඔවුන්ගෙන් නොවේ..

128
00:10:57,787 --> 00:10:59,833
හේයි, සීලස්, ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
මෙහෙට අතක්?

129
00:10:59,876 --> 00:11:02,531
මේ දොර හිරවෙලා වගේ.

130
00:11:15,413 --> 00:11:17,415
ඔහ්!

131
00:11:17,459 --> 00:11:18,721
හේයි, විවේක ගන්න! ඒ මමයි.

132
00:11:18,765 --> 00:11:20,114
ෆීලික්ස්!

133
00:11:20,157 --> 00:11:21,898
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

134
00:11:21,942 --> 00:11:23,508
ආයුබෝවන්.

135
00:11:23,552 --> 00:11:24,858
ඔයා හොඳින්ද?

136
00:11:24,901 --> 00:11:26,381
බලාපොරොත්තුව කොහෙද?

137
00:11:30,037 --> 00:11:31,821
කෝ අපායේ බලාපොරොත්තුව?

138
00:11:31,865 --> 00:11:34,345
අයිරිස්?

139
00:11:34,389 --> 00:11:35,695
හ්ම්?

140
00:11:37,827 --> 00:11:40,980
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. සෝ ඔයා මට කියන්නේ
මෙය ඔබගේ අදහස මිස හෝප්ගේ අදහසක් නොවේද?

141
00:11:41,004 --> 00:11:42,310
මම ඇයට ඒ ගැන කතා කළා.

142
00:11:44,660 --> 00:11:47,707
ඉතින් එය ඔබගෙන් කෙනෙක් විය
දෙන්නා පාන් පිටි දාලද?

143
00:11:47,750 --> 00:11:48,969
පාන්... මොන පාන් කෑලිද?

144
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
පීච් කෑන් එක
වීදි මත,

145
00:11:50,579 --> 00:11:52,015
ග්‍රැෆිටි...

146
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
ඔබගෙන් එක් අයෙකු හැර ගිය මාවත
අපව මෙහි ගෙන ඒමට පිටුපසින්.

147
00:11:54,191 --> 00:11:56,498
නැහැ ඇය ඒවා දාලා ගියේ නැහැ.

148
00:11:56,541 --> 00:11:57,804
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඇය?

149
00:11:57,847 --> 00:12:00,241
ඇය... ඔයා කියන්නේ මේ බලාපොරොත්තුව කියලා?

150
00:12:00,284 --> 00:12:02,634
මම කියන්නේ ඒක හිතාමතා කරන්න බැරි දෙයක්.

151
00:12:02,678 --> 00:12:04,724
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තාත්තා සොයා ගැනීමටය
මම කරන තරමට.

152
00:12:04,767 --> 00:12:06,638
ඇය සිටින තැන ඔබ අපට කියනවද,

153
00:12:06,682 --> 00:12:08,684
සයිරන් කොහෙද
ඇය යන්නේ?

154
00:12:08,728 --> 00:12:09,903
මට බැහැ.

155
00:12:09,946 --> 00:12:13,515
අයිරිස්, ඔයා මේකට වඩා දක්ෂයි, හරිද?

156
00:12:13,558 --> 00:12:17,084
මෙය හෝප්ගේ ජීවිතයයි
අපි කතා කරන්නේ.

157
00:12:17,127 --> 00:12:19,303
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වොත් එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

158
00:12:19,347 --> 00:12:22,045
එවිට ඔබ සහ හක් ඇය පසුපස යන්න
ඔබ මරා දමන්න.

159
00:12:22,089 --> 00:12:24,091
සැලැස්මක් තියෙනවා.

160
00:12:24,134 --> 00:12:26,310
මේ කොටස ඇගේ.

161
00:12:26,354 --> 00:12:29,270
මම එයට වෛර කරනවා, නමුත් දැන්
එය අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි

162
00:12:29,313 --> 00:12:30,619
පණපිටින් මෙතනින් පිටවීම ගැන.

163
00:12:30,662 --> 00:12:32,403
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඇයව විශ්වාස කරන්න,

164
00:12:32,447 --> 00:12:33,840
අපේ අනිත් අය වගේ.

165
00:12:33,883 --> 00:12:36,407
ඒක කියන්න අකමැතියි,
දරුවාට කරුණක් තිබේ.

166
00:12:36,451 --> 00:12:38,975
කුණුහරුප කට්ටියක් ඉන්නවා
එන.

167
00:12:39,019 --> 00:12:40,760
යම් ආකාරයක තොරව
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

168
00:12:40,803 --> 00:12:43,327
අපි මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

169
00:12:47,592 --> 00:12:49,159
හේයි. කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී?

170
00:12:49,203 --> 00:12:51,422
අපිට... අපිට තවම ගන්න පුළුවන්
මේකෙන්. ඒක ඉවර නෑ.

171
00:12:51,466 --> 00:12:53,773
එතකොට මොකක්ද?

172
00:12:55,165 --> 00:12:57,341
මම දන්නවා දැන් කොහොමද යන්නේ කියලා,

173
00:12:57,385 --> 00:12:59,996
එය සැමවිටම යන ආකාරය.

174
00:13:08,396 --> 00:13:10,833
ෂ්. අපි යමු.

175
00:13:37,860 --> 00:13:39,209
ඔහ්, හායි.

176
00:13:39,253 --> 00:13:41,255
ආයුබෝවන්.

177
00:13:41,298 --> 00:13:44,258
මේ මගේ තාත්තාගේ රසායනාගාරය.

178
00:13:44,301 --> 00:13:47,870
මම ගියා
මගේ ඉංග්‍රීසි ලිට් ගෙදර වැඩ මෙතනින්.

179
00:13:47,914 --> 00:13:50,830
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් මිදෙන්නම්.

180
00:13:56,879 --> 00:13:59,490
ඔබව පසුව දකින්නම්.

181
00:14:04,234 --> 00:14:05,714
ඔහු සතියකට පෙර පිටත්ව ගියේය

182
00:14:05,757 --> 00:14:08,412
මෙම සන්ධාන විද්යාව සඳහා
හුවමාරු කරන දෙයක්...

183
00:14:08,456 --> 00:14:10,501
ඔබ දන්නවා,
සිවිල් ජනරජය සමඟ?

184
00:14:10,545 --> 00:14:13,896
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔහු නැවත පැමිණෙන විට.

185
00:14:13,940 --> 00:14:17,030
අක්කා එයා එක්ක තරහයි
යාම සඳහා.

186
00:14:17,073 --> 00:14:19,989
මට එයා නැතුව පාලුයි.

187
00:14:20,033 --> 00:14:24,298
සෑම පවුලකටම යමක් තිබේ,
හරිද?

188
00:14:27,823 --> 00:14:31,479
ආයුබෝවන්.

189
00:15:28,579 --> 00:15:30,755
ආහ්!

190
00:15:49,296 --> 00:15:51,602
හරි.

191
00:15:51,646 --> 00:15:53,648
බලමු වැඩ කරනවද කියලා.

192
00:15:55,041 --> 00:15:57,521
මවකගේ පුතෙක්...

193
00:16:10,621 --> 00:16:13,146
ඉතින්, අහ්,
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

194
00:16:13,189 --> 00:16:16,540
ඇයට අවශ්‍ය අපි ඇයව සොයා ගැනීමට,
පසුව, හදිසියේම,

195
00:16:16,584 --> 00:16:19,413
ඇය නිකම්ම හොරට යනවා
ද බ්ලේස් වෙත kamikaze දුවන්නේද?

196
00:16:19,456 --> 00:16:20,762
ඇයි?

197
00:16:20,805 --> 00:16:23,547
ඉතින් අපිට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

198
00:16:23,591 --> 00:16:27,073
මට වගකීමෙන් මිදෙන්න.

199
00:16:27,116 --> 00:16:29,989
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඇය සමඟ,

200
00:16:30,032 --> 00:16:33,253
ඒත්... ඒත් එයා දැන් මොකද කරන්නේ,

201
00:16:33,296 --> 00:16:35,820
එය තාත්තා ගැන පමණක් නොවේ.

202
00:16:36,865 --> 00:16:43,045
මම, ආ...
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

203
00:16:44,829 --> 00:16:46,396
හොඳයිද?

204
00:16:47,615 --> 00:16:50,183
ගස් ගෙදර,

205
00:16:50,226 --> 00:16:53,403
හිස් බව පහව ගියේ නැත
තමන් විසින්ම.

206
00:16:53,447 --> 00:16:56,189
බලාපොරොත්තුව එය ඉවතට ගෙන ගියේය.

207
00:16:56,232 --> 00:16:59,061
ඇය මට කියන්න එපා කිව්වා.

208
00:16:59,105 --> 00:17:00,802
ඇයි?

209
00:17:00,845 --> 00:17:03,587
ඇය, ම්ම්...
ඇය යමක් කීවාය

210
00:17:03,631 --> 00:17:07,374
අපේ වැරදි
අපව අනුගමනය කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය.

211
00:17:07,417 --> 00:17:08,940
හරි හරී.

212
00:17:08,984 --> 00:17:11,247
අනික මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ...

213
00:17:11,291 --> 00:17:14,076
මොකද සමහර වෙලාවට අපේ වැරදි
අපව අනුගමනය කරන්න.

214
00:17:14,120 --> 00:17:17,427
බලාපොරොත්තු වෙන දෙයක් කිව්වද?

215
00:17:17,471 --> 00:17:19,038
ආහ් නෑ.

216
00:17:19,081 --> 00:17:22,215
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඉවරයි
ඇයට නරකක් දැනෙන දෙයක්.

217
00:17:22,258 --> 00:17:23,825
ඇයි ඒ?

218
00:17:27,089 --> 00:17:29,178
ඒකද ඔයා මෙතන කරන්නේ,

219
00:17:29,222 --> 00:17:31,833
ඔබ කළ දේවල් වලින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?

220
00:17:31,876 --> 00:17:33,139
හේයි, හක්.

221
00:17:48,589 --> 00:17:50,852
හේයි.

222
00:17:50,895 --> 00:17:53,159
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

223
00:17:53,202 --> 00:17:54,638
කුමක් ද? ඇයි ඔබ සිතන්නේ ...

224
00:17:54,682 --> 00:17:56,988
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි,
ශක්තිමත්.

225
00:17:57,032 --> 00:17:58,947
ඔබ ශක්තිමත් ය.

226
00:17:58,990 --> 00:18:02,472
මට අවශ්‍ය ආකාරයට නොවේ.

227
00:18:02,516 --> 00:18:06,259
මම කුමක්ද, මම කළ දේ ...

228
00:18:07,260 --> 00:18:10,915
...ඒකයි මම එහෙම නොකළ යුත්තේ...

229
00:18:10,959 --> 00:18:13,440
ඒකයි මට බෑ...

230
00:18:13,483 --> 00:18:16,095
ඒකයි මමවත් නොගියේ...

231
00:18:16,138 --> 00:18:17,922
මම-මට සමාවෙන්න.

232
00:18:17,966 --> 00:18:19,683
අහන්න, මගේ සහෝදරිය යම් දෙයක් හරහා යනවා,

233
00:18:19,707 --> 00:18:23,537
සහ එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

234
00:18:25,147 --> 00:18:28,281
මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

235
00:18:28,324 --> 00:18:31,371
මට අවශ්‍ය ඇය හොඳින් සිටීම පමණි.

236
00:18:31,414 --> 00:18:36,593
මට එයාගෙ වැරදි ඔයාගෙ වැරදි වලින් වැඩක් නෑ.

237
00:18:37,899 --> 00:18:40,336
ඔයා කළ යුතුයි.

238
00:18:48,344 --> 00:18:52,131
සීලස්,
ඔබ එතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද?

239
00:18:59,529 --> 00:19:02,053
මම.

240
00:19:02,097 --> 00:19:04,882
මම මට බයයි.

241
00:19:45,575 --> 00:19:48,075
- ඔවුන් තවමත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. - හරිද?

242
00:19:48,099 --> 00:19:50,711
හේතුව අපිට බිත්ති තියෙනවා
රකුසන් පිට තබා ගැනීමයි.

243
00:19:50,754 --> 00:19:54,193
රාක්ෂයන් එළියට.

244
00:20:07,597 --> 00:20:09,991
සීලස්?

245
00:20:10,034 --> 00:20:13,037
ඔයගොල්ලෝ ඉන්නවද?

246
00:20:13,081 --> 00:20:14,778
බලාපොරොත්තුව? බලාපොරොත්තුව, ඔබ කොහෙද?

247
00:20:14,822 --> 00:20:16,998
ශුභාරංචිය නම්
මම සයිරන් එක හොයාගත්තා.

248
00:20:17,041 --> 00:20:19,348
වෙන මොනවා ද? නරක ආරංචිය කුමක්ද?

249
00:20:19,392 --> 00:20:21,263
නරක ආරංචිය යනු ක්‍රෑන්ක් ය
කැඩී ගියේය,

250
00:20:21,307 --> 00:20:23,222
ඉතින්, මම, අහ්,
මුළු දේම වෙන් කළා,

251
00:20:23,265 --> 00:20:25,330
හා දැන්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ
එය නැවත එකට තබන්නේ කෙසේද.

252
00:20:25,354 --> 00:20:27,008
ඔබේ දවස කොහොමද?

253
00:20:27,051 --> 00:20:29,097
හොඳයි, කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති කවුද?

254
00:20:29,140 --> 00:20:31,708
බලාපොරොත්තුව? ඔයා කොහේ ද?

255
00:20:31,752 --> 00:20:34,276
ෆීලික්ස්? ඔබ පමණක්ද?

256
00:20:34,320 --> 00:20:36,017
හක් එකත් මෙතන.

257
00:20:36,060 --> 00:20:39,020
දැන්, බලාපොරොත්තුව, ඔබ කොහේදැයි මට කියන්න
areso මට ඇවිත් ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

258
00:20:39,063 --> 00:20:41,414
නෑ නෑ මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නෙ නෑ
තවත් අනතුරක්, හරිද?

259
00:20:41,457 --> 00:20:42,980
සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගන්න,
හරිද?

260
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
මට මේක ලැබුණා.

261
00:20:44,286 --> 00:20:47,202
බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා... අපි හැමෝම.

262
00:20:47,246 --> 00:20:48,638
අපි ඔබට උදව් කරමු.

263
00:20:50,074 --> 00:20:51,815
බලාපොරොත්තුව.

264
00:20:51,859 --> 00:20:54,688
මම සයිරන් නාද කරන තත්පරය,
එය ඔබට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරයි,

265
00:20:54,731 --> 00:20:56,429
නමුත් ඔබ රැගෙන යා යුතුයි ...

266
00:20:56,472 --> 00:20:57,734
මොකක්ද? මොකක්ද ඇදගෙන යන්න?

267
00:20:57,778 --> 00:21:00,998
කොටළුවා! බූරුවා අදින්න ඕන
පිටවීම වෙත!

268
00:21:01,042 --> 00:21:02,933
හරි, හොඳයි,
ඒ පාරිභාෂිතය මට එතරම් හුරු නැත,

269
00:21:02,957 --> 00:21:04,263
සහ මෙතරම් ඉහළ කොටස් සමඟ,

270
00:21:04,306 --> 00:21:06,023
අපි කළ යුතු යැයි මට හැඟේ
හැකි තරම් පැහැදිලිය

271
00:21:06,047 --> 00:21:07,329
කුමක් සමඟද
අපි මෙතන කියන්න හදන්නේ. දුවන්න, එල්ටන්.

272
00:21:07,353 --> 00:21:08,745
පිටවීම වෙත දුවන්න.

273
00:21:08,789 --> 00:21:10,530
හරි හරී? එහිදී මම ඔබව හමුවෙමු.

274
00:21:10,573 --> 00:21:12,836
ඒ විදියට ෆීලික්ස්ට මාව හපන්න පුළුවන්
පෞද්ගලිකව.

275
00:21:12,880 --> 00:21:15,839
දැන්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මගේ නංගිව දැම්මද?

276
00:21:19,669 --> 00:21:21,323
මම මෙහේ.

277
00:21:24,457 --> 00:21:28,765
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්... කවදා වගේ
අපි පොඩි ළමයි, මතකද?

278
00:21:28,809 --> 00:21:31,115
සවන් දෙන්න. මට පිස්සු නැහැ.

279
00:21:31,159 --> 00:21:32,769
පිටවීම වෙත යන්න.

280
00:21:32,813 --> 00:21:34,467
මම කරන්නම්.

281
00:21:34,510 --> 00:21:36,295
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් ...

282
00:21:36,338 --> 00:21:38,862
බලාපොරොත්තු වන්න, කරුණාකර.

283
00:21:41,909 --> 00:21:44,868
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැවත නොඑන බවට පොරොන්දු වන්න.

284
00:21:44,912 --> 00:21:47,088
මම කරන්නේ නැහැ.

285
00:21:47,131 --> 00:21:49,612
මොකද මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ නෑ,

286
00:21:49,656 --> 00:21:52,354
මොකද ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

287
00:21:54,922 --> 00:21:56,271
මට නොතිබුණා නම් හොඳයි

288
00:21:56,315 --> 00:21:59,056
තාත්තා යන්න කලින් අර මෝඩ රණ්ඩුව.

289
00:21:59,100 --> 00:22:01,320
බලන්න, මට තවමත් ඔහුව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

290
00:22:01,363 --> 00:22:03,104
මට එයාව බලන්න ඕන.

291
00:22:03,147 --> 00:22:06,020
මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා
ඔහුට මැරෙන්න හොඳයි.

292
00:22:06,063 --> 00:22:07,891
මම දන්නවා.

293
00:22:07,935 --> 00:22:11,808
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ.

294
00:22:11,852 --> 00:22:14,507
අපි ඒක හදාගන්නම්.

295
00:22:14,550 --> 00:22:16,683
එම පිටවීමට ඔබේ බූරුවා ඇදගෙන යන්න,

296
00:22:16,726 --> 00:22:18,859
නැත්නම් මමම ඔයාව මරනවා.

297
00:22:18,902 --> 00:22:21,122
තේරුම් ගත්තා ද.

298
00:22:21,165 --> 00:22:23,820
ආයුබෝවන් නැහැ, හරිද?

299
00:22:27,389 --> 00:22:29,783
සමුගැනීමක් නැත.

300
00:22:29,826 --> 00:22:32,438
ඔයා මට ඇඟිල්ල දෙනවද?

301
00:22:32,481 --> 00:22:35,702
ඔව්.

302
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
සිසිල්.

303
00:22:44,537 --> 00:22:46,408
බූරුවා අදින්න. ඔව්, මට දැන් තේරුණා.

304
00:22:46,452 --> 00:22:47,801
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

305
00:22:56,200 --> 00:22:58,725
හැමෝම මාරු වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

306
00:22:58,768 --> 00:23:01,031
මේවා දුම සමඟ උදව් වනු ඇත.

307
00:23:01,075 --> 00:23:03,207
ඔබට වාසනාවන්තයි,
අපි අමතර දේවල් ගෙනාවා.

308
00:23:03,251 --> 00:23:05,688
ඔබ පෙරමුණ ගන්න,
මම ඔබේ හය ආවරණය කරන්නද?

309
00:23:05,732 --> 00:23:06,950
ඔව්.

310
00:23:11,128 --> 00:23:12,565
සීලස්.

311
00:23:12,608 --> 00:23:14,697
මම - මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

312
00:23:16,264 --> 00:23:18,440
හොඳයි, මම කරනවා.

313
00:23:22,009 --> 00:23:23,967
ඔයාට පුළුවන්.

314
00:23:58,262 --> 00:24:00,787
මෙන්න අපි යනවා.

315
00:24:51,533 --> 00:24:54,188
ඉදිරියට එන්න! පවත්වා ගන්න!

316
00:25:43,237 --> 00:25:46,370
"ටයිගර් ටයිගර්, දීප්තිමත්ව දැවෙන,

317
00:25:46,414 --> 00:25:48,721
රාත්රී වනාන්තරවල;

318
00:25:48,764 --> 00:25:50,723
මොන අමරණීය අතක් හෝ ඇසක්,

319
00:25:50,766 --> 00:25:54,030
රාමු කළ හැකිය
ඔබේ බියකරු සමමිතිය?"

320
00:26:04,693 --> 00:26:09,916
"මොන දුර ගැඹුරු ගැඹුරුවල හෝ අහසේ

321
00:26:09,959 --> 00:26:12,266
ඔබේ ඇස්වල ගින්න දවා දැමුවාද?"

322
00:26:19,186 --> 00:26:22,798
"ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමන පියාපත් මතද?"

323
00:26:26,193 --> 00:26:29,196
"මොකක්ද අත,
එඩිතරයි ගින්න අල්ලන්න?"

324
00:26:50,739 --> 00:26:53,133
"මොන උරහිසද සහ කුමන කලාවද

325
00:26:53,176 --> 00:26:56,179
නහර ඇඹරීමට හැකිය
ඔබේ හදවතින්ද?

326
00:26:56,223 --> 00:26:59,052
සහ ඔබේ හදවත විට
ගහන්න පටන් ගත්තා,

327
00:26:59,095 --> 00:27:03,709
මොන භයානක අතක්ද
සහ කුමන භයානක පාදද?

328
00:27:03,752 --> 00:27:07,713
මොකක්ද මිටිය? මොකක්ද දාමය?

329
00:27:07,756 --> 00:27:10,846
ඔබේ මොළය තිබුණේ කුමන උදුනකද?

330
00:27:10,890 --> 00:27:12,674
මොකක්ද අමුණ?

331
00:27:12,718 --> 00:27:18,680
මොනතරම් භයානක ග්‍රහණයක්ද,
එහි මාරාන්තික ත්‍රස්තයන් අල්ලා ගැනීමට එඩිතර වන්න!"

332
00:27:18,724 --> 00:27:21,117
ආහ්!

333
00:27:28,429 --> 00:27:29,648
ආහ්! ආහ්!

334
00:27:36,002 --> 00:27:39,309
ආහ්!

335
00:28:47,943 --> 00:28:51,860
"තරු විට
ඔවුන්ගේ හෙල්ල බිම හෙළූහ

336
00:28:51,904 --> 00:28:54,994
සහ ජලයෙන් පිරුණු ස්වර්ගය
ඔවුන්ගේ කඳුළු සමඟ..."

337
00:29:10,009 --> 00:29:13,360
"...ඔහු ඔහුගේ කාර්යයට සිනාසුණාද
බලන්න?"

338
00:29:13,403 --> 00:29:15,971
උස ස්මාරකය විශිෂ්ටයි,
විශිෂ්ට මාර්ගය

339
00:29:16,015 --> 00:29:17,364
ඔබේ වයසේ අය හමුවීමට.

340
00:29:24,110 --> 00:29:25,851
මෙය දැන් ඔබේ නව නිවසයි.

341
00:29:25,894 --> 00:29:27,461
ඔබට අලුත් ආරම්භයක් ලැබේ.

342
00:29:27,504 --> 00:29:30,159
හා හා! ඔව්!

343
00:29:31,770 --> 00:29:35,034
"බැටළු පැටවා සෑදූ තැනැත්තාද?
ඔයාව හදන්න?"

344
00:29:44,173 --> 00:29:46,001
ඔවුන්ව එළියට ගන්න! මට එය තේරුණා!

345
00:29:46,045 --> 00:29:47,916
ඉදිරියට එන්න!

346
00:29:47,960 --> 00:29:49,570
ආහ්!

347
00:29:52,355 --> 00:29:54,270
ආහ්!

348
00:29:56,098 --> 00:29:58,318
ඔහ්, ඉන්න! මට මගේ බෑගය අවශ්‍යයි! එල්ටන්!

349
00:30:21,645 --> 00:30:24,692
"ටයිගර් ටයිගර්, දීප්තිමත්ව දැවෙන,

350
00:30:24,735 --> 00:30:27,826
රාත්රී වනාන්තරවල;

351
00:30:27,869 --> 00:30:30,785
මොන අමරණීය අතක් හෝ ඇසක්,

352
00:30:30,829 --> 00:30:34,833
නිර්භීත රාමුව
ඔබේ බියකරු සමමිතිය?"

353
00:31:22,924 --> 00:31:25,448
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

354
00:31:25,492 --> 00:31:27,059
ඇයි?

355
00:31:27,102 --> 00:31:29,452
ඉතින් ඔයාට මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්ද?

356
00:31:31,106 --> 00:31:33,892
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

357
00:31:38,722 --> 00:31:41,464
ඔබට අවශ්ය දේ ගැන සිතන්න.

358
00:31:41,508 --> 00:31:44,815
ඔබේ සහෝදරිය, ඔබේ මිතුරන්,

359
00:31:44,859 --> 00:31:47,775
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ මත ගණන් කරති.

360
00:32:16,369 --> 00:32:17,848
දිවා එළිය දැල්වෙමින් තිබේ.

361
00:32:17,892 --> 00:32:20,286
අපි ඇසුරුම් කළ යුතුයි,
පාරට බහින්න ලෑස්ති වෙන්න.

362
00:32:20,329 --> 00:32:21,548
පාර කොහෙද?

363
00:32:21,591 --> 00:32:23,158
ඔහ්, අපි ආපසු යන්නේ නැහැ
ඒ හරහා.

364
00:32:23,202 --> 00:32:26,118
සහ අනෙකුත් විකල්ප පයින්
වඩා හොඳ නැහැ,

365
00:32:26,161 --> 00:32:28,816
අපි Omaha දක්වා කපා, නැවත සැපයීම.

366
00:32:28,859 --> 00:32:30,339
ඊළඟ මාරුව
විශ්වවිද්‍යාලයට

367
00:32:30,383 --> 00:32:31,993
සති දෙකකින් පමණ වේ.

368
00:32:32,037 --> 00:32:34,953
එහෙමයි අපි ආපහු එන්නේ,
ගින්නෙන් වළකින්න.

369
00:32:36,693 --> 00:32:39,914
ආ...

370
00:32:44,788 --> 00:32:47,313
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

371
00:32:48,357 --> 00:32:50,098
මමත් නැහැ.

372
00:32:50,142 --> 00:32:52,535
ඔබ මට අලුත් ආරම්භයක් පොරොන්දු වුණා.

373
00:32:52,579 --> 00:32:54,059
මේ එයයි.

374
00:32:54,102 --> 00:32:56,322
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාගේ මාමාගේ
ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කණගාටුයි.

375
00:32:56,365 --> 00:32:57,758
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

376
00:32:57,801 --> 00:32:59,325
ඔව්, මම...

377
00:32:59,368 --> 00:33:02,328
මටත් එයා නැතුව පාලුයි ඒත්...

378
00:33:02,371 --> 00:33:05,374
මම මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ.

379
00:33:05,418 --> 00:33:10,031
මම හිතනවා එයාට මම වෙන්න ඕන කියලා
මම සිටිය යුතු තැන.

380
00:33:11,598 --> 00:33:13,426
මම කොහෙද
මමත් එහෙම වෙන්න ඕනේ.

381
00:33:13,469 --> 00:33:14,993
නියමයි.

382
00:33:15,036 --> 00:33:16,385
මටත්.

383
00:33:16,429 --> 00:33:18,170
අපේ තාත්තට දුන්න පොරොන්දුව රකින්න ඕන නම්..

384
00:33:18,213 --> 00:33:19,736
එවිට ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරයි.

385
00:33:19,780 --> 00:33:21,086
එයා නිව්යෝර්ක් වල.

386
00:33:21,129 --> 00:33:22,783
ලුතිනන් කර්නල් කුබ්ලෙක් අපට සිතියම ලබා දුන්නේය.

387
00:33:22,826 --> 00:33:25,003
මම දන්නවා. නමුත් ඔබ යනවා
ඔබම මරා දමන්න.

388
00:33:25,046 --> 00:33:26,265
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

389
00:33:26,308 --> 00:33:27,570
දැන්, ඔබ බොහෝ දුරට එහි ආපසු ගොස් ඇත.

390
00:33:27,614 --> 00:33:29,790
එහෙනම් එන්න අපිත් එක්ක... දෙන්නම.

391
00:33:29,833 --> 00:33:31,792
අපි එකට වඩා ආරක්ෂිතයි.

392
00:33:31,835 --> 00:33:33,596
ඔබ දිගටම කියනවා තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

393
00:33:33,620 --> 00:33:35,622
අපේ තාත්තට උදව් කරන්න, නමුත් තියෙනවා.

394
00:33:35,665 --> 00:33:37,406
ඔහුට උදව් කිරීමට ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

395
00:33:37,450 --> 00:33:39,234
නැත්නම් එපා.

396
00:33:39,278 --> 00:33:41,149
අපි ඔබ සමඟ හෝ නැතිව යනවා.

397
00:33:42,194 --> 00:33:44,065
ඇයට කරුණක් තිබේ.

398
00:33:44,109 --> 00:33:46,589
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

399
00:33:46,633 --> 00:33:50,028
මුන්ව හරවන්න දෙයක් නෑ...

400
00:33:50,071 --> 00:33:53,814
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ.

401
00:33:53,857 --> 00:33:57,818
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම
අපට කළ හැක්කේ එපමණයි...

402
00:33:57,861 --> 00:34:01,604
තවත් දෙයක් ඇති තුරු
අපට කරන්න පුළුවන්.

403
00:34:01,648 --> 00:34:04,477
ඔව්.

404
00:34:11,179 --> 00:34:12,659
හේයි.

405
00:34:12,702 --> 00:34:14,269
හේයි.

406
00:34:17,098 --> 00:34:19,666
අපගේ පසුපසට එහි සිටීම ගැන ස්තූතියි.

407
00:34:21,189 --> 00:34:23,800
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

408
00:34:23,844 --> 00:34:27,108
මම හිතන්නේ මම කළා.

409
00:34:27,152 --> 00:34:30,242
මම බය වුණා.

410
00:34:30,285 --> 00:34:33,114
මට බය වෙලා දැන් එපා වෙලා තියෙන්නේ.

411
00:34:37,118 --> 00:34:39,860
අහන්න, අයිරිස්.

412
00:34:39,903 --> 00:34:43,951
දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

413
00:34:47,476 --> 00:34:54,092
අම්මා මැරුණ දවසේ රෑ,
ඒ ඔබ නොවේ.

414
00:34:54,135 --> 00:34:57,051
සහ එය හිස් නොවීය.

415
00:34:57,095 --> 00:34:59,140
ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි.

416
00:34:59,184 --> 00:35:01,708
ඒ මමයි.

417
00:35:03,231 --> 00:35:06,452
බලාපොරොත්තුව, ඔබ කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

418
00:35:06,495 --> 00:35:07,844
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ,

419
00:35:07,888 --> 00:35:12,719
වසර ගණනාවකට පසුව පවා,
තාත්තාවත් නැහැ.

420
00:35:12,762 --> 00:35:18,594
අපි දුටු ගැබිනි කාන්තාව
එදා රෑ ඇය ආපහු ආවා.

421
00:35:18,638 --> 00:35:20,857
ඒ වගේම ඇයට තුවක්කුවක් තිබුණා.

422
00:35:22,729 --> 00:35:25,297
ඇය වික්ෂිප්ත වූවාය,
මම ඇය ළඟට ආවා,

423
00:35:25,340 --> 00:35:29,562
සහ... සමහර විට මම කළා නම්
කිසිවක් නැත, ඇය ...

424
00:35:31,738 --> 00:35:33,131
ඇය අම්මාට වෙඩි තැබුවාය.

425
00:35:35,176 --> 00:35:37,787
මම ඇයව බය කළා, ඇය අම්මාට වෙඩි තිබ්බා.

426
00:35:41,835 --> 00:35:44,490
මම ඇයව මැරුවා.

427
00:35:44,533 --> 00:35:47,710
මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි, මම තුවක්කුව අතට ගත්තෙමි,

428
00:35:47,754 --> 00:35:50,626
එය නිවී ගියේය, මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි.

429
00:35:56,980 --> 00:35:58,678
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

430
00:36:00,201 --> 00:36:02,769
මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්න පමණි
ඔබව වෙනස් කිරීමට සිදු විය.

431
00:36:02,812 --> 00:36:07,513
මට සිදු වූ දේ අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ මා දුටු ආකාරය වෙනස් කිරීමට.

432
00:36:07,556 --> 00:36:09,254
නමුත් ඔබ හරි.

433
00:36:09,297 --> 00:36:11,299
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

434
00:36:11,343 --> 00:36:13,736
ඔව්, ඔබට තිබුණා.

435
00:36:13,780 --> 00:36:17,175
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබ මට නොකියූ දෙයක්.

436
00:36:25,008 --> 00:36:28,534
එදා රෑ...

437
00:36:28,577 --> 00:36:31,537
අපි පොඩි ළමයි විතරයි.

438
00:36:31,580 --> 00:36:36,194
ඒ වගේම අහස කඩා වැටෙමින් තිබුණා.

439
00:36:36,237 --> 00:36:38,326
අපි ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

440
00:36:38,370 --> 00:36:40,372
අපි කවුරුත් හිටියෙ නෑ ඒත්...

441
00:36:40,415 --> 00:36:42,025
අයිරිස්, මට සමාවෙන්න.

442
00:36:42,069 --> 00:36:45,725
මට ඉතා කනගාටුයි.

443
00:36:54,603 --> 00:36:57,563
හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ.

444
00:36:57,606 --> 00:37:00,435
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

445
00:37:02,611 --> 00:37:06,006
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

446
00:37:08,051 --> 00:37:10,228
අපි යම් ආකාරයකට කළ යුතුයි.

447
00:37:18,932 --> 00:37:21,543
ඉදිරියට එන්න.

448
00:37:31,466 --> 00:37:34,208
බලන්න, අපි ඔමාහාට යා යුතුයි.

449
00:37:34,252 --> 00:37:37,907
එතන තමයි ආරක්ෂාව තියෙන්නේ,
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව ආරක්‍ෂා කරන්න ඕන...

450
00:37:37,951 --> 00:37:41,650
ඔබ දෙදෙනාගෙන්ම පෙනෙන්නේ එය නොවේ
ඒ ගැන කිසිසේත් සැලකිලිමත් වීමට.

451
00:37:41,694 --> 00:37:45,001
බලන්න, මේක වැරදීමක්, හරිද?

452
00:37:45,045 --> 00:37:47,090
ඔබ එය දකිනු ඇත.

453
00:37:47,134 --> 00:37:49,068
මම දෙවියන් වහන්සේගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ නොවේවා
ඔබගෙන් කෙනෙකුට රිදවන බව ගන්න

454
00:37:49,092 --> 00:37:51,399
නැතහොත් එය සිදුවීමට පෙර වඩාත් නරක ය.

455
00:37:51,443 --> 00:37:53,619
ඔයා කියන්න හදනවද
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?

456
00:37:53,662 --> 00:37:55,403
ඔයා මට දෙනවද
විකල්පයක්? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

457
00:37:55,447 --> 00:37:56,859
එවිට මම අනුමාන කරමි
ඒකයි මම කියන්නේ...

458
00:37:56,883 --> 00:37:59,146
අවම වශයෙන්
මම ඔබ දෙදෙනාට ඒත්තු ගන්වන තුරු

459
00:37:59,189 --> 00:38:01,366
හැරිලා ආපහු යන්න,
මම කරන්නෙමි.

460
00:38:01,409 --> 00:38:04,194
සිසිල්. ඔව්.

461
00:38:05,239 --> 00:38:06,545
එය වටින දේ සඳහා,

462
00:38:06,588 --> 00:38:08,895
මට සමාවෙන්න ඔයාව මේකට ඇදපු එක ගැන.

463
00:38:08,938 --> 00:38:11,201
ඒත් මට ටිකක් සතුටුයි
ඔබ මෙහි සිටී.

464
00:38:11,245 --> 00:38:12,638
හොඳයි...

465
00:38:12,681 --> 00:38:14,857
ඒක අපේ එකෙක් හදනවා.

466
00:38:14,901 --> 00:38:19,297
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඔයාගෙ හොරකම් ගැන
ජැකට් සහ විල්ගේ...

467
00:38:19,340 --> 00:38:20,646
මම කිව්වේ...

468
00:38:20,689 --> 00:38:23,431
...ඔවුන් ඇත්තටම අපිට හොඳ පෙනුමක් තිබුනත්.

469
00:38:23,475 --> 00:38:24,998
ආව්. මි.මී.

470
00:38:25,041 --> 00:38:27,305
නැහැ, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වඩා හොඳ පෙනුමක්
මා සහ විල් මත.

471
00:38:27,348 --> 00:38:30,438
ඔව්, නැහැ.

472
00:38:32,135 --> 00:38:35,008
යන්න!

473
00:38:42,363 --> 00:38:44,887
හේයි.

474
00:38:44,931 --> 00:38:47,325
ඉතින්, අපි කවදා හෝ කතා කරමු

475
00:38:47,368 --> 00:38:48,911
ඇයි ඔයා ආපහු යකාගෙ අස්ස ඇතුලට ගියේ

476
00:38:48,935 --> 00:38:50,763
බඩු ටිකක් ඉතුරු කරන්නද?

477
00:38:50,806 --> 00:38:53,679
එය ඉතිරි කිරීමට විය
මගේ අම්මාගේ අත්පිටපත.

478
00:38:53,722 --> 00:38:56,682
ඇය කවදාවත් අවසන් කළේ නැත
අවසාන පරිච්ඡේදය,

479
00:38:56,725 --> 00:39:00,686
ඉතින් මට ඕනේ...
ඇය වෙනුවෙන්, නමුත් මට ද.

480
00:39:00,729 --> 00:39:03,384
මම දන්නවා එය එක්තරා ආකාරයකට
අතාර්කික එහි ඇතුලට යනවා.

481
00:39:03,428 --> 00:39:04,646
විය.

482
00:39:04,690 --> 00:39:07,606
ඒත් ඒකත් එක්තරා විදිහක නරක වැඩක්.

483
00:39:07,649 --> 00:39:09,521
ඔහ්.

484
00:39:09,564 --> 00:39:12,219
සීලස්,
පාස්ටර් රිජ්වේ යමක් කීවේය

485
00:39:12,262 --> 00:39:13,873
අද උදේ පල්ලියේ
හිරවෙලා කියලා.

486
00:39:13,916 --> 00:39:15,744
එය යෙසායාගේ ඡේදයකි.

487
00:39:15,788 --> 00:39:18,051
“දෙවියන් වහන්සේ ශ්‍රේෂ්ඨයි.

488
00:39:18,094 --> 00:39:20,314
ඔහු ක්ලාන්ත නොවේ හෝ වෙහෙසට පත් නොවේ;

489
00:39:20,358 --> 00:39:23,926
ඔහුගේ අවබෝධය
සෙවිය නොහැකි ය.

490
00:39:23,970 --> 00:39:27,147
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
එය සමඟ පවා, හොඳයි,

491
00:39:27,190 --> 00:39:30,542
අමාරුම මිනිස්සු,
ගැටළු ඇති මිනිසුන්,

492
00:39:30,585 --> 00:39:32,065
දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

493
00:39:32,108 --> 00:39:34,720
ඔහු ඒවා අත්හරින්නේ නැත.

494
00:39:34,763 --> 00:39:36,635
හේයි.

495
00:40:03,357 --> 00:40:05,185
අපි ඔබට ආදරෙයි, සීලස්.

496
00:40:05,228 --> 00:40:08,493
අපි හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා වීමට.

497
00:40:08,536 --> 00:40:13,498
ජීවිතේ ලේසි නෑ පැටියෝ.
නමුත් එය හොඳයි.

498
00:40:13,541 --> 00:40:15,978
අපි ඒක හොඳ කරනවා.

499
00:40:29,296 --> 00:40:31,777
ලුතිනන් කර්නල්?

500
00:40:31,820 --> 00:40:34,910
සාජන් මේජර් බාර්කා.

501
00:40:36,956 --> 00:40:38,871
ඔබ පදනමෙන් බැහැරයි.

502
00:40:38,914 --> 00:40:40,307
එය ප්රමාදය.

503
00:40:40,350 --> 00:40:42,004
මම ආපහු එනවා.

504
00:40:42,048 --> 00:40:44,964
මම නගරයේ ඇවිද ගියෙමි ...

505
00:40:45,007 --> 00:40:48,924
මම මෙතනදි මාව හොයාගත්තා.

506
00:40:48,968 --> 00:40:52,450
ඇතුලට එන්න.

507
00:41:13,079 --> 00:41:16,517
අපි කරපු දේ මගේ ඔළුවෙන් ගන්න බෑ.

508
00:41:18,084 --> 00:41:21,087
අවධානයෙන් සිටින්න.

509
00:41:22,175 --> 00:41:25,265
ඔයා දන්නවනේ අපි කරපු දේ බාර්කා.

510
00:41:25,308 --> 00:41:27,833
අපි කළ දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

511
00:41:27,876 --> 00:41:29,269
හ්ම්?

512
00:41:29,312 --> 00:41:31,489
ඉතින් මට කියන්න.

513
00:41:31,532 --> 00:41:33,752
ඒක කියන්න.

514
00:41:35,101 --> 00:41:38,496
අපි තර්ජනයක් උදාසීන කළා.

515
00:41:38,539 --> 00:41:41,150
ඒක හරි.

516
00:41:42,543 --> 00:41:46,939
මහණෙනි, ගෞරවයෙන්, මම...

517
00:41:48,723 --> 00:41:50,812
ඔවුන් තර්ජනයක් ලෙස පෙනුනේ නැත.

518
00:42:11,746 --> 00:42:13,531
ස්තුතියි.

519
00:42:13,574 --> 00:42:15,030
ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණා
තොගය ගැන කතා කරන්න.

520
00:42:15,054 --> 00:42:16,379
අපි කතා කරනවා
සිවිල් ජනරජයේ ගැටළු.

521
00:42:16,403 --> 00:42:17,752
ඒක සංවේදී එකක්.

522
00:42:17,796 --> 00:42:19,319
අපි මේක කරමු.

523
00:42:19,362 --> 00:42:21,103
අහන්න, අහ්,
මම වැඩසටහන විශ්වාස කරනවා.

524
00:42:21,147 --> 00:42:23,541
ඔහ්, වඩා හොඳ මනසක් ...
මට වඩා එය ඉදිරිපත් කළා,

525
00:42:23,584 --> 00:42:25,151
එය සාර්ථක වන බව මම දුටුවෙමි.

526
00:42:25,194 --> 00:42:28,023
මම ඒක රෝල් කළාම මොකද වෙන්නේ
තට්ටුවෙන් පහළට?

527
00:42:28,067 --> 00:42:32,332
අපට ශක්තිය ඇත,
වතුර... ඔව් ඒක හරි.

528
00:42:32,375 --> 00:42:34,726
බෙහෙත්, ප්‍රවාහන... කාන්තාව: ඇයි?

529
00:42:34,769 --> 00:42:37,598
අපොයි ඒ නිසා
විද්‍යාවේ...

530
00:42:37,642 --> 00:42:40,601
... සභාව,
උසාවි, පාසල්,

531
00:42:40,645 --> 00:42:42,908
සංස්කෘතිය, මුදල්, ආර්ථිකය,

532
00:42:42,951 --> 00:42:45,563
කෘෂිකර්මය,
නිෂ්පාදන, නීතිය ...

533
00:42:45,606 --> 00:42:48,914
හොඳයි, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

534
00:42:48,957 --> 00:42:52,570
අපි තමයි අන්තිමයා
ලෝකයේ ආලෝකය.

535
00:42:52,613 --> 00:42:55,007
අපි තමයි අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

536
00:42:55,050 --> 00:42:57,575
ඒ වගේම අපි, අපි...

537
00:42:57,618 --> 00:43:00,926
අපි මෙම ජනගහනය සක්රිය කරමු

538
00:43:00,969 --> 00:43:05,583
ආත්මයන් 200,000 කට වඩා ජීවත් වීමට ...

539
00:43:05,626 --> 00:43:08,368
අනාගතය නිර්මාණය කිරීමට.

540
00:43:08,411 --> 00:43:11,545
ඔවුන් තර්ජනයක් ලෙස පෙනුනේ නැත.

541
00:43:11,589 --> 00:43:13,155
චාලක ශක්තිය.

542
00:43:13,199 --> 00:43:15,767
අපි කතා කරන්නේ බලය ගැන
කූටප්‍රාප්තිය...

543
00:43:15,810 --> 00:43:18,160
ඔවුන් වෙන්න හිටියේ.

544
00:43:18,204 --> 00:43:20,423
ඒක පයිප්පයක කොටසක්... ඔයාට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

545
00:43:20,467 --> 00:43:23,383
නමුත් අපේ සමාජය දකින්න ඕන
මේ අදහස් එන්නේ කොහෙන්ද...

546
00:43:23,426 --> 00:43:25,690
මම දන්නේ නැහැ
මම එය විශ්වාස කරනවා නම්. ඒත් මට ඕන ඔයා...

547
00:43:25,733 --> 00:43:28,431
විග් එක සමහර විට බරට වඩා බරයි ...

548
00:43:28,475 --> 00:43:30,695
සියලුම කවුන්සිලය මුලින්ම ...

549
00:43:30,738 --> 00:43:32,827
එය දැන් සැලැස්ම නොවේ.

550
00:43:34,437 --> 00:43:35,700
වාඩි වෙන්න, බාර්කා.

551
00:43:35,743 --> 00:43:37,527
මම ඔයාට සප් එකක් අරන් එන්නම්.

552
00:43:57,852 --> 00:44:00,507
ඒකට උත්තර දෙන්න.

553
00:44:01,987 --> 00:44:05,643
යන්න.

554
00:44:22,834 --> 00:44:26,011
ඔබ රිමාන්ඩ් කරනු ලැබේ
CRM සෞඛ්‍ය සහ සුභසාධන සංකීර්ණය

555
00:44:26,054 --> 00:44:28,361
ඔබ නැවත සේවය කිරීමට සූදානම් බව සලකන තුරු,

556
00:44:28,404 --> 00:44:32,278
ශ්රමය-නැඹුරු ධාරිතාවකින් වුවද.

557
00:44:32,321 --> 00:44:35,760
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් සූදානම් වෙයි කියලා
නැවත සේවය කිරීමට.

558
00:44:37,326 --> 00:44:40,112
එවිට ඔබ සංකීර්ණයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

559
00:44:41,200 --> 00:44:43,768
ගැන හිතනවද
කී දෙනෙක් මැරුණාද?

560
00:44:45,291 --> 00:44:47,032
අපි ලෝකයේ ආලෝකයයි.

561
00:44:47,075 --> 00:44:49,556
ඒක බොරුවක්.

562
00:44:50,905 --> 00:44:53,560
හෝ!

563
00:44:55,780 --> 00:44:56,998
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.

564
00:44:57,042 --> 00:44:58,347
අපි කළ දේ ඔබ දන්නවා!

565
00:44:59,697 --> 00:45:01,481
නෑ ඒක මහ මගුලක්...

566
00:45:21,588 --> 00:45:24,373
හොඳයි, ඒ නිසා
විද්යාත්මක මූලධර්මයක්

567
00:45:24,417 --> 00:45:27,072
විභවය ලෙස හැඳින්වේ
සහ චාලක ශක්තිය.

568
00:46:05,371 --> 00:46:13,371
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org