1
00:00:08,300 --> 00:00:11,220
ইজেকিয়েল: অবশেষে ভেঙে গেল।

2
00:00:11,303 --> 00:00:12,804
এবং আমরা এটা ঠিক করতে পারবেন না.

3
00:00:14,932 --> 00:00:19,853
ধরে রাখার চেষ্টা করতে থাকলাম।

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,730
আমরা করেছি।

5
00:00:25,317 --> 00:00:27,277
কিন্তু জিনিসগুলো ভেঙ্গে পড়ে।

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,409
ঠান্ডা ঢুকে গেছে।

7
00:00:35,619 --> 00:00:37,788
আগুন জ্বলে উঠল।

8
00:00:39,665 --> 00:00:41,041
পচা ছড়িয়ে পড়ে।

9
00:00:47,673 --> 00:00:49,174
এটা জানা যে কখন লড়াই চালিয়ে যেতে হবে

10
00:00:49,258 --> 00:00:53,554
এবং যখন এটা শেষ হয় জেনে.

11
00:00:59,518 --> 00:01:01,770
যদি আপাতত।

12
00:01:07,526 --> 00:01:08,694
আমাদের সাহায্য দরকার।

13
00:01:11,989 --> 00:01:13,699
আশ্রয়।

14
00:01:14,866 --> 00:01:17,411
ঝড় থেকে আসা.

15
00:01:18,161 --> 00:01:19,621
ড্যারিল: আপনি কিছু খাওয়া নিশ্চিত করুন.

16
00:01:19,705 --> 00:01:22,791
আমাদের এই লোকগুলোকে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যেতে হবে।

17
00:01:33,802 --> 00:01:35,554
কিন্তু আমরা কখনই ভুলি না

18
00:01:35,637 --> 00:01:38,140
আমরা এই জায়গায় যাদু অনুভব করেছি।

19
00:01:50,861 --> 00:01:52,529
প্রেম.

20
00:02:16,887 --> 00:02:20,223
সাহসিকতার কাজ।

21
00:02:22,100 --> 00:02:24,853
কাপুরুষরা বহুবার মরে
তাদের মৃত্যুর আগে।

22
00:02:33,445 --> 00:02:38,533
সাহসী কখনও
মৃত্যুর স্বাদ কিন্তু একবার।

23
00:02:42,871 --> 00:02:44,915
তারা বীর ছিল।

24
00:02:44,998 --> 00:02:47,626
ইজেকিয়েল:

25
00:03:52,774 --> 00:03:56,486
আমরা যখন অনিশ্চিত ভবিষ্যতের দিকে যাচ্ছি,

26
00:03:56,570 --> 00:03:59,114
আমাদেরও সাহসী হতে হবে...

27
00:03:59,197 --> 00:04:00,866
আমরা সবাই.

28
00:04:02,784 --> 00:04:03,952
একসাথে।

29
00:05:08,850 --> 00:05:11,102
Michonne: কেউ একমত হতে পারে না
পরবর্তী কি করতে হবে।

30
00:05:11,186 --> 00:05:16,066
আর কাউন্সিল আসতে পারে না
কোন নিরাপত্তা রেজুলেশন?

31
00:05:16,149 --> 00:05:18,443
সবাই এখনো কাঁপছে,

32
00:05:18,527 --> 00:05:21,613
যীশু, তারার মধ্যে,
এবং অন্যদের আমরা হারিয়েছি।

33
00:05:21,696 --> 00:05:23,907
এবং এখনও Maggie থেকে কিছুই.

34
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
পরিষদ আরেকটি চিঠি পাঠায়,

35
00:05:25,659 --> 00:05:29,746
কিন্তু... আমরা কিছুই শুনিনি।

36
00:05:29,830 --> 00:05:31,373
আচ্ছা...

37
00:05:47,889 --> 00:05:50,392
Alden: এটা কি তারা?

38
00:05:50,475 --> 00:05:53,019
মানুষ এখন আমাদের দেখছে, হাহ?

39
00:05:55,105 --> 00:05:57,524
ঠিক আছে, আমরা তাদের নিয়ম অনুসরণ করেছি।

40
00:05:57,607 --> 00:05:59,317
তারা কি আমাদের জন্য যথেষ্ট করেনি?

41
00:05:59,401 --> 00:06:00,944
ড্যারিল: আরে।

42
00:06:01,027 --> 00:06:03,238
কেন আপনি বন্ধ না.

43
00:06:09,035 --> 00:06:11,705
তোমাকে আমাকে রক্ষা করতে হবে না।

44
00:06:11,788 --> 00:06:13,874
আমি জানি তারা আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।

45
00:06:13,957 --> 00:06:16,793
না। এর মানে এই না যে তারা পায়
তোমার সাথে এভাবে কথা বলতে।

46
00:06:20,213 --> 00:06:22,424
শুধু আমি কারণ করতে চাই না
আর কোন সমস্যা।

47
00:06:26,303 --> 00:06:28,722
এটা তাদের সমস্যা, আপনার নয়।

48
00:07:00,921 --> 00:07:04,549
হেনরি তাকে এখানে চেয়েছিল।

49
00:07:04,633 --> 00:07:06,801
যখন আর কেউ করেনি।

50
00:07:09,179 --> 00:07:12,057
সে ভালো বাচ্চা।

51
00:07:12,140 --> 00:07:15,310
যতবার ওর দিকে তাকাই,
আমি শুধু তাকেই দেখি।

52
00:07:20,565 --> 00:07:22,525
কাকে দেখেন
যখন তুমি আমার দিকে তাকাবে?

53
00:07:27,238 --> 00:07:28,865
আমি তোমাকে দেখছি।

54
00:07:33,286 --> 00:07:34,579
জেরি: আরে, বস?

55
00:07:34,663 --> 00:07:37,874
ব্যারোমিটার নাক ডাকছে।

56
00:07:37,958 --> 00:07:41,795
আমাদের মা আছে
একটি ঝড় আসছে

57
00:07:41,878 --> 00:07:43,463
আমাদের সারা রাত ভ্রমণ করতে হবে

58
00:07:43,546 --> 00:07:45,066
যদি আমাদের এটা করার কোন আশা থাকে
পরবর্তী পথ স্টেশনে

59
00:07:45,090 --> 00:07:46,257
আঘাত করার আগে।

60
00:07:57,686 --> 00:07:59,688
তারা দুজনেই মৃত।

61
00:07:59,771 --> 00:08:02,315
আচ্ছা...

62
00:08:03,942 --> 00:08:05,986
আমরা একে অপরকে উষ্ণ রাখতে পারতাম।

63
00:08:06,069 --> 00:08:08,571
উহ, চিনাবাদাম শুনছে।

64
00:08:11,157 --> 00:08:12,450
ইউজিন: আমি সিস্টেম চেক করেছি

65
00:08:12,534 --> 00:08:14,160
অনুরোধ অনুযায়ী অ্যারের অবস্থার উপর,

66
00:08:14,244 --> 00:08:16,246
এবং সৌর প্যানেল কোন বুনো নয়.

67
00:08:16,329 --> 00:08:18,581
সেরা বাজি হল পুরানো স্কুলে যাওয়া
toasty রাখা

68
00:08:18,665 --> 00:08:21,334
আমি শুরু করার পরামর্শ দেব
শীতের এক বরফ-ঝড় প্রোটোকল।

69
00:08:24,629 --> 00:08:27,257
গ্যাব্রিয়েল: বৈঠকখানা,
হারুনের বাড়ি এবং বারবারার

70
00:08:27,340 --> 00:08:28,651
সবচেয়ে বড় কাজের ফায়ারপ্লেস আছে।

71
00:08:28,675 --> 00:08:29,884
আমরা যারা ভাগ করব.

72
00:08:29,968 --> 00:08:31,261
আমি কথা বের করব।

73
00:08:31,344 --> 00:08:32,904
আমরা শুকনো জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করব, মজুদ করব,

74
00:08:32,971 --> 00:08:34,011
আরামদায়ক পান, এবং এটি অশ্বারোহণ আউট.

75
00:08:34,055 --> 00:08:36,099
আমরা নেগান ছাড়তে পারি না।

76
00:08:37,392 --> 00:08:39,978
সে সেখানে জমে যাবে।

77
00:08:41,438 --> 00:08:43,898
আমাদের তাকে ছেড়ে দিতে হবে।

78
00:09:20,477 --> 00:09:22,270
চালিয়ে যান।

79
00:09:22,353 --> 00:09:23,813
আমরা ধরবো।

80
00:09:58,473 --> 00:10:01,101
ইজেকিয়েল: আপনি অনেক চিন্তা করেছেন
এর পরে আপনার পরিকল্পনা?

81
00:10:01,184 --> 00:10:02,352
না, আনহ-আনহ।

82
00:10:02,435 --> 00:10:03,686
কেন?

83
00:10:03,770 --> 00:10:05,271
গত কয়েক মাস

84
00:10:05,355 --> 00:10:08,191
ক্যারল এবং আমার জন্য কঠিন ছিল।

85
00:10:08,274 --> 00:10:11,402
আমি একটি নতুন শুরুর জন্য আশা করছি
তার সাথে পাহাড়ের চূড়ায়,

86
00:10:11,486 --> 00:10:14,114
এবং এটা সহজ হবে যদি এটা শুধু আমরা হতে.

87
00:10:16,908 --> 00:10:19,619
আপনি মনে করেন যে ক্যারল কি চায়?

88
00:10:19,702 --> 00:10:22,163
ক্যারল আমি একই জিনিস চাই.

89
00:10:22,247 --> 00:10:23,957
আমাদের ছেলেকে আবার ধরে রাখতে।

90
00:10:29,087 --> 00:10:31,005
ছিঃ।

91
00:10:31,089 --> 00:10:34,342
আমি হতে চেষ্টা করছি না
এখানে একটি খারাপ লোক, মানুষ.

92
00:10:34,425 --> 00:10:37,929
আমি শুধু ফিরে পেতে চাই
আমি যা হারিয়েছি তার একটি টুকরো।

93
00:10:38,012 --> 00:10:39,597
আমরা যা হারিয়েছি।

94
00:10:43,518 --> 00:10:45,770
সবকিছুর পরে,

95
00:10:45,854 --> 00:10:48,731
তুমি কি আমাকে এটা দিতে পারবে বলে মনে হয়?

96
00:13:37,650 --> 00:13:39,235
জেরি: আবহাওয়া ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছে।

97
00:13:39,319 --> 00:13:41,446
এমনকি যদি আমরা রাতারাতি গাধা টানতাম,
আমরা এটা করতে হবে না.

98
00:13:41,529 --> 00:13:42,969
হারুন: আমাদের রাস্তায় নামতে হবে,

99
00:13:43,031 --> 00:13:45,031
এখানে মধ্যে আশ্রয় খুঁজে
এবং পরবর্তী পথ স্টেশন.

100
00:13:46,826 --> 00:13:49,746
আপনার মনে জায়গা আছে?

101
00:13:49,829 --> 00:13:50,997
হ্যাঁ।

102
00:14:00,089 --> 00:14:03,176
মাগনা: আসলে এখানে মানুষ থাকত?

103
00:14:03,259 --> 00:14:06,471
অভয়ারণ্যে স্বাগতম।

104
00:14:17,440 --> 00:14:19,233
আমি আল্লাহর শপথ করে বলছি,

105
00:14:19,317 --> 00:14:26,282
আমি মুখস্থ করেছি
এই ঘরের প্রতি বর্গ ইঞ্চি।

106
00:14:26,366 --> 00:14:28,659
এবং এটি এখনও একটি পার্টি মত মনে হয়.

107
00:14:31,162 --> 00:14:33,247
জাহান্নাম থেকে একটি অন্তহীন পার্টি।

108
00:14:34,332 --> 00:14:35,750
মানে, নিশ্চিত, ঠিক আছে।

109
00:14:35,833 --> 00:14:38,294
এটা এখানে একটি গডড্যাম শস্যাগার মত গন্ধ,

110
00:14:38,378 --> 00:14:39,545
সমস্ত উদাস শিটলেস, কিন্তু...

111
00:14:39,629 --> 00:14:41,172
ভাষা !

112
00:14:41,255 --> 00:14:42,924
দুঃখিত।

113
00:14:43,007 --> 00:14:44,926
দুঃখিত, বাচ্চা.

114
00:14:45,009 --> 00:14:46,594
কিন্তু, মানে, আমরা নিজেদেরকে পেয়েছি

115
00:14:46,677 --> 00:14:49,639
এই গরম সামান্য প্রেম চতুর্ভুজ এখানে

116
00:14:49,722 --> 00:14:51,599
আমাদের বিনোদন দিতে।

117
00:14:51,682 --> 00:14:54,060
এটা আমার কাছে বড়দিনের মতো।

118
00:14:54,143 --> 00:14:55,662
সিদ্দিক: আচ্ছা, হতে পারে
তারা ঠিক যেমন কৃপণ

119
00:14:55,686 --> 00:14:56,938
হারুনস বা বারবারায়।

120
00:14:57,021 --> 00:14:58,523
রোজিটাঃ হুম।

121
00:14:58,606 --> 00:15:02,318
গ্যাবে, তোমার মেয়ের ডাক্তার

122
00:15:02,402 --> 00:15:04,946
আপনার মেয়ের বাবাও কি

123
00:15:05,029 --> 00:15:07,073
কোন ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে...

124
00:15:07,156 --> 00:15:08,366
আপনি কি কখনও আশ্চর্য

125
00:15:08,449 --> 00:15:10,326
সেখানে কি চলছিল

126
00:15:10,410 --> 00:15:12,036
যখন তার "অ্যাপয়েন্টমেন্ট" আছে?

127
00:15:13,871 --> 00:15:15,832
আপনি হতে চেষ্টা করতে পারেন
একটু কম অনুমানযোগ্য।

128
00:15:15,915 --> 00:15:17,500
আহহ.

129
00:15:17,583 --> 00:15:19,252
এটা ব্যাথা করে, গ্যাবে, সত্যিই.

130
00:15:19,335 --> 00:15:21,379
আপনি জানেন, আমরা সবাই এখানে বড় হয়েছি।

131
00:15:21,462 --> 00:15:23,589
এবং আমরা কেউই এটিকে নষ্ট হতে দেব না

132
00:15:23,673 --> 00:15:27,552
দীর্ঘদিনের বন্ধুত্ব
এবং আমাদের পারস্পরিক শ্রদ্ধা আছে।

133
00:15:27,635 --> 00:15:30,471
আপনি কি জানেন? তুমি ঠিক বলেছ।

134
00:15:30,555 --> 00:15:35,351
এটা খুবই পরিপক্ক মনোভাব,
বাবা "বাবা নয়।"

135
00:15:36,394 --> 00:15:38,229
হা!

136
00:15:38,312 --> 00:15:41,065
যে আপনার জন্য যথেষ্ট অপ্রত্যাশিত?

137
00:15:43,693 --> 00:15:47,196
জুড, জানালার এত কাছে বসো না।

138
00:15:51,659 --> 00:15:54,829
আরে, বাচ্চা, তুমি এখনও চিন্তিত
যে মট সম্পর্কে?

139
00:15:54,912 --> 00:15:56,265
জুডিথ: ড্যারিল আমাকে তার যত্ন নিতে বলেছিল

140
00:15:56,289 --> 00:16:01,043
যখন তিনি রাজ্যকে সাহায্য করেছিলেন
পাহাড়ের চূড়ায় যান।

141
00:16:01,127 --> 00:16:02,962
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

142
00:16:08,217 --> 00:16:09,802
অন্য কেউ কি কিছু গন্ধ পাচ্ছে?

143
00:16:09,886 --> 00:16:11,238
আপনি কি এমন একজন গাধা হওয়া বন্ধ করতে পারেন?

144
00:16:11,262 --> 00:16:12,847
রোজিটা: না, সে ঠিক বলেছে।

145
00:16:12,930 --> 00:16:14,432
এখানে কিছু একটা অদ্ভুত গন্ধ আছে.

146
00:16:17,685 --> 00:16:19,103
সেখান থেকে সরে যাও।

147
00:16:25,943 --> 00:16:28,946
ইউজিন: যেমনটা আমি সন্দেহ করেছি।

148
00:16:29,030 --> 00:16:30,907
চিমনি ফ্লু সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে গেছে।

149
00:16:30,990 --> 00:16:32,658
আগে তোমার নাসারন্ধ্র কি গেয়েছিল

150
00:16:32,742 --> 00:16:35,453
কোন সন্দেহ নেই একটি বিষাক্ত মিশ্রণ ছিল
creosote এবং h20 এর।

151
00:16:40,583 --> 00:16:42,183
তুষারঝড় হয়ে গেছে
কিছু বিদীর্ণ এবং blaring.

152
00:16:42,251 --> 00:16:43,604
এবং আমাদের চিমনির বায়ুচলাচল
ক্ষমতা

153
00:16:43,628 --> 00:16:44,879
কোনটির কাছে শূন্য।

154
00:16:44,962 --> 00:16:47,089
এটা বোকামী হবে
অন্য ব্লেজ স্পার্ক আপ

155
00:16:47,173 --> 00:16:49,550
পাছে আমরা বন্ধ করার পরিকল্পনা করি
সমস্ত শ্বাসযন্ত্রের কাজ,

156
00:16:49,634 --> 00:16:52,011
a.k.a. ধূমপান এবং দম বন্ধ করা।

157
00:16:52,094 --> 00:16:55,139
ঈশ্বর, আমি তোমাকে মিস করেছি, ইউজিন।

158
00:16:55,223 --> 00:16:57,016
আমি একই বলতে পারি না.

159
00:17:07,193 --> 00:17:08,611
আপনি জানেন, আগুন ছাড়া,

160
00:17:08,694 --> 00:17:10,696
আমরা এই মানুষদের পেতে হবে না
যথেষ্ট গরম

161
00:17:11,948 --> 00:17:13,241
হ্যাঁ, আমাদের চলে যাওয়া উচিত

162
00:17:13,324 --> 00:17:14,468
তাপমাত্রার আগে
যে কোনো নিচে নেমে যায়।

163
00:17:14,492 --> 00:17:18,913
ঠিক আছে, লোকেরা, আকস্মিক পরিকল্পনা।

164
00:17:18,996 --> 00:17:21,666
আমরা হারুনের বাসায় যাচ্ছি।

165
00:17:21,749 --> 00:17:25,503
এটা টাইট কোয়ার্টার হবে,
কিন্তু আমরা এটা কাজ করতে হবে.

166
00:17:33,678 --> 00:17:34,929
সিরিয়াসলি?

167
00:17:37,139 --> 00:17:40,309
আপনি একটি গাধা না
আমাকে মুক্ত করবে?

168
00:17:40,393 --> 00:17:43,938
আমরা Michonne বলতে পারে
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

169
00:17:50,570 --> 00:17:52,154
গ্যাব্রিয়েল: ঠিক আছে, ঠিক আছে।

170
00:18:38,492 --> 00:18:39,785
তুমি ঠিক আছে?

171
00:18:39,869 --> 00:18:41,287
মি.

172
00:18:44,707 --> 00:18:46,584
হ্যাঁ।

173
00:18:49,378 --> 00:18:51,922
আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

174
00:18:52,006 --> 00:18:53,424
ঠিক আছে?

175
00:18:53,507 --> 00:18:54,508
আমরা করব।

176
00:18:54,592 --> 00:18:56,510
হ্যাঁ।

177
00:19:00,348 --> 00:19:03,184
সেখানে ফিরে কিছু ঘটেছে
আপনি এবং Ezekiel সঙ্গে?

178
00:19:03,267 --> 00:19:04,852
না.

179
00:19:12,276 --> 00:19:13,527
সে শুধু তোমাকে দোষারোপ করে

180
00:19:13,611 --> 00:19:16,238
কারণ সে নিজেকে ছেড়ে দিতে পারে না
আমাকে দোষারোপ

181
00:19:24,121 --> 00:19:26,457
মনে হচ্ছে আমি আবার নিজেকে হারিয়ে ফেলছি।

182
00:19:31,921 --> 00:19:33,315
আমি সত্যিই ঝুলে থাকার চেষ্টা করছি,

183
00:19:33,339 --> 00:19:35,800
কিন্তু আমি না...

184
00:19:35,883 --> 00:19:37,426
আমি জানি না আমি কি করছি।

185
00:19:48,312 --> 00:19:51,273
আমি তাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে পারতাম।

186
00:19:51,357 --> 00:19:53,442
আমি নিজে থেকে তাকে নিরাপদ রাখতে পারি।

187
00:19:54,360 --> 00:19:55,861
আপনি যেতে চান?

188
00:19:58,114 --> 00:19:59,824
না.

189
00:20:02,660 --> 00:20:06,580
না, আমি করি না।

190
00:20:06,664 --> 00:20:08,916
তুমি আমার কাছে কি চাও?

191
00:20:18,175 --> 00:20:20,553
তুষার এত কঠিন আঘাত কখনও
এই তাড়াতাড়ি

192
00:20:20,636 --> 00:20:23,055
হ্যাঁ।

193
00:20:23,139 --> 00:20:25,850
এটা কয়েক দিন স্থায়ী হতে পারে, কিন্তু আমরা তা পারি না।

194
00:20:25,933 --> 00:20:26,934
এখানে নেই।

195
00:20:27,017 --> 00:20:28,853
আমাদের যথেষ্ট নেই।

196
00:20:28,936 --> 00:20:30,354
হয়তো আমি যদি ওয়ে স্টেশনে যাই,

197
00:20:30,438 --> 00:20:31,355
সরবরাহ ফিরিয়ে আনুন।

198
00:20:31,439 --> 00:20:33,649
হ্যাঁ, আমি এটাও ভেবেছিলাম।

199
00:20:33,733 --> 00:20:35,443
কিন্তু আমরা পেতে পারে
এই সেখানে ধরা আউট

200
00:20:35,526 --> 00:20:37,528
এবং তাদের খারাপ ছেড়ে দিন।

201
00:20:37,611 --> 00:20:40,823
আমাকে আপনার মানচিত্র দেখতে দিন.

202
00:20:40,906 --> 00:20:42,491
পরবর্তী পথ স্টেশন এখানে,

203
00:20:42,575 --> 00:20:43,826
ঠিক নদীর ওপারে

204
00:20:43,909 --> 00:20:45,578
যেটি পুরানো রুটের পাশাপাশি চলে খ.

205
00:20:45,661 --> 00:20:47,413
ভাবলাম একমাত্র পারাপার

206
00:20:47,496 --> 00:20:48,932
- আমরা যে পথে ছিলাম সেই পথে ফিরে এসেছি।
—হারন: এটা।

207
00:20:48,956 --> 00:20:50,124
আমরা এটা করতে কোন উপায় নেই,

208
00:20:50,207 --> 00:20:52,543
এই অবস্থার মধ্যে না।

209
00:20:52,626 --> 00:20:54,086
রিক এর ব্রিজ আমাদের রক্ষা করত.

210
00:20:54,170 --> 00:20:55,814
এটা অর্ধেক দিন আউট হতে পারে
আমাদের ভ্রমণের সময় বন্ধ।

211
00:20:55,838 --> 00:20:58,424
কিন্তু আমাদের সেতুর দরকার নেই।

212
00:20:58,507 --> 00:21:00,259
খাঁড়ি এবং পুকুর
উপর হিমায়িত করা হয়

213
00:21:00,342 --> 00:21:02,386
যতক্ষণ না আমরা সবাই একসাথে না যাই,

214
00:21:02,470 --> 00:21:04,430
আমরা সম্ভবত শুধু জুড়ে হাঁটতে পারে.

215
00:21:04,513 --> 00:21:07,141
সেখানে, আমাদের পুরানো শিকার স্থল মাধ্যমে.

216
00:21:07,224 --> 00:21:08,559
এটা একটা সোজা শট।

217
00:21:08,642 --> 00:21:10,478
একটি সোজা মাধ্যমে শট
আলফার অঞ্চল।

218
00:21:12,438 --> 00:21:14,356
আমরা ওই সীমান্তে রাজি হইনি।

219
00:21:14,440 --> 00:21:16,817
এই সীমানা তার, আমাদের নয়.

220
00:21:16,901 --> 00:21:19,737
যে ঠান্ডা আরাম
যদি আমরা যুদ্ধ শুরু করি।

221
00:21:19,820 --> 00:21:21,381
আমরাও জানি না
কিভাবে এখনও তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ.

222
00:21:21,405 --> 00:21:23,073
এটা মাত্র কয়েক মাইল...

223
00:21:23,157 --> 00:21:24,408
আরে, আমরা রাতে পার হতে পারি।

224
00:21:24,492 --> 00:21:25,910
তারা জানবে না যে আমরা সেখানে আছি।

225
00:21:25,993 --> 00:21:27,787
যদি তারা ইতিমধ্যে জানে?

226
00:21:27,870 --> 00:21:29,639
তারা আমাদের লক্ষ্য করতে পারে
সেখানে ফিরে সেই মাঠে।

227
00:21:29,663 --> 00:21:31,540
এটা এখন সরানো সব আরো কারণ.

228
00:21:33,459 --> 00:21:34,543
হারুন: আমরা এটা করতে পারি।

229
00:21:34,627 --> 00:21:35,645
ইজেকিয়েল: বয়স্কদের সাথে?

230
00:21:35,669 --> 00:21:37,588
বাচ্চাদের সাথে?

231
00:21:37,671 --> 00:21:40,049
আমরা ঘোড়া এবং ওয়াগন নিতে পারি না
বরফ জুড়ে

232
00:21:40,132 --> 00:21:41,234
তারপর পায়ে হেঁটে যেতে হবে।

233
00:21:41,258 --> 00:21:43,844
হ্যাঁ, এটা ঝুঁকিপূর্ণ,

234
00:21:43,928 --> 00:21:45,805
কিন্তু আমরা শুধুমাত্র পর্যাপ্ত খাবার বহন করছি

235
00:21:45,888 --> 00:21:47,556
আমাদের আরও এক বা দুই দিন স্থায়ী করতে,

236
00:21:47,640 --> 00:21:49,558
এবং এই ঝড় যথেষ্ট তুষার ডাম্প করতে পারে

237
00:21:49,642 --> 00:21:52,102
এই রাস্তাগুলো করতে
সপ্তাহের জন্য দুর্গম।

238
00:21:52,186 --> 00:21:54,480
এটা হয় আমরা এটা করতে
পরবর্তী পথ স্টেশনে

239
00:21:54,563 --> 00:21:55,940
অথবা আমরা মারা যাই।

240
00:22:19,713 --> 00:22:21,549
আমি দুঃখিত

241
00:22:21,632 --> 00:22:24,844
আমি যদি অন্য উপায় ছিল.

242
00:22:24,927 --> 00:22:29,765
আমি শুধু তাদের দ্বারা ঠিক করতে চাই.

243
00:22:29,849 --> 00:22:33,644
রাজ্যের পতন হল।

244
00:22:33,727 --> 00:22:37,898
আমার এটা আসতে দেখা উচিত ছিল,
আমাদের তাড়াতাড়ি বের করে দিল।

245
00:22:37,982 --> 00:22:39,376
আমার লোকেরা এখানে এভাবে থাকবে না

246
00:22:39,400 --> 00:22:40,693
যদি এটা আমার জন্য না ছিল.

247
00:22:40,776 --> 00:22:43,529
না, তারা হবে না.

248
00:22:43,612 --> 00:22:46,949
কারণ তারা এখানে থাকবে না।

249
00:22:50,369 --> 00:22:55,416
এই সমস্ত সময় আমরা আলাদা কাটিয়েছি...

250
00:22:55,499 --> 00:22:59,128
আমি ভেবেছিলাম এটি আমাদের শক্তিশালী করেছে।

251
00:22:59,211 --> 00:23:02,214
তা হয়নি।

252
00:23:02,298 --> 00:23:06,260
সেই... মহিলা...

253
00:23:06,343 --> 00:23:07,887
আমাদের মাঝে হাঁটতে পেরেছিল

254
00:23:07,970 --> 00:23:11,015
কারণ আমরা একে অপরকে চিনতাম না।

255
00:23:14,643 --> 00:23:17,104
আমরা তা আর কখনো হতে দিতে পারি না।

256
00:23:21,942 --> 00:23:25,529
এবং আমরা হাল ছেড়ে দিতে অনেক দূরে চলে এসেছি।

257
00:23:25,613 --> 00:23:27,907
রাজত্ব পড়েনি।

258
00:23:27,990 --> 00:23:29,867
এটা ঠিক এখানে.

259
00:23:29,950 --> 00:23:34,622
এবং সেই সনদ আমরা স্বাক্ষর করেছি,
এটা কিছু মানে.

260
00:23:34,705 --> 00:23:36,600
মানে এই মানুষগুলো
আর শুধু তোমার নয়।

261
00:23:36,624 --> 00:23:38,792
তারা আমাদের।

262
00:23:38,876 --> 00:23:40,377
এবং আমরা তাদের বাড়িতে পেতে যাচ্ছি.

263
00:23:40,461 --> 00:23:42,463
তারা যদি আমাদের সীমান্ত অতিক্রম করতে দেখে,

264
00:23:42,546 --> 00:23:43,881
এটা কিছু শুরু করতে পারে.

265
00:23:45,841 --> 00:23:48,761
তাই আমরা নিশ্চিত যে তারা না.

266
00:25:26,150 --> 00:25:29,695
কুকুর!

267
00:25:29,778 --> 00:25:30,988
অপেক্ষা করুন!

268
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
কুকুর! না!

269
00:25:33,657 --> 00:25:35,159
নেগান: জুডিথ!

270
00:25:35,242 --> 00:25:38,287
জুডিথ !

271
00:25:38,370 --> 00:25:40,164
রোজিটা: না!

272
00:25:40,247 --> 00:25:41,582
সিদ্দিক: নেগান!

273
00:25:41,665 --> 00:25:42,916
রোজিতা: যেতে দাও না!

274
00:25:43,000 --> 00:25:44,084
নেগান: জুডিথ!

275
00:25:44,168 --> 00:25:46,545
চালিয়ে যান! দড়ি ধরো!

276
00:25:46,628 --> 00:25:48,255
জুডিথ !

277
00:27:22,057 --> 00:27:26,061
ইজেকিয়েল: নদী আছে। আমরা এটা তৈরি করেছি।

278
00:27:26,145 --> 00:27:29,189
ড্যারিল: আমি বরফ পরীক্ষা করতে যাচ্ছি।

279
00:27:29,273 --> 00:27:30,607
Michonne: আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি.

280
00:27:52,754 --> 00:27:54,173
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা ভালো আছি।

281
00:28:06,810 --> 00:28:08,663
আমাদের ধরে নিতে হবে তাদের চোখ আছে
সীমান্তে

282
00:28:08,687 --> 00:28:11,481
অন্যদের নিশ্চিত করুন
যেতে প্রস্তুত

283
00:28:11,565 --> 00:28:12,941
জেরি: সম্পন্ন এবং সম্পন্ন.

284
00:28:18,530 --> 00:28:19,990
আরে, লিডিয়া কোথায়?

285
00:28:20,073 --> 00:28:21,408
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.

286
00:28:21,491 --> 00:28:22,868
আপনি সবাইকে জুড়ে পাবেন।

287
00:28:22,951 --> 00:28:24,870
আমি ঠিক ফিরে আসব.

288
00:28:24,953 --> 00:28:26,663
ইজেকিয়েল: ঠিক আছে, চলুন।

289
00:28:31,210 --> 00:28:32,377
আরে!

290
00:28:49,603 --> 00:28:50,938
Michonne: সরান!

291
00:28:55,025 --> 00:28:57,027
Michonne: চলো!

292
00:29:00,864 --> 00:29:02,366
এসো!

293
00:29:06,703 --> 00:29:07,703
Michonne:

294
00:29:18,257 --> 00:29:20,550
ইউমিকো: চলো। চল যাই।

295
00:29:20,634 --> 00:29:22,386
আলডেন: চলুন। এর এই বন্ধ করা যাক.

296
00:29:22,469 --> 00:29:24,263
-একবার! - সুন্দর এবং সহজ।

297
00:29:24,346 --> 00:29:25,931
চমৎকার এবং সহজ.
-এক সাথে খুব বেশি নয়।

298
00:29:26,014 --> 00:29:28,684
- চলো।
- চলো। এই আমরা যাই.

299
00:29:28,767 --> 00:29:30,102
এটা দেখুন. -সেখানে। সেখানে।

300
00:29:32,437 --> 00:29:34,022
ম্যাগনা: ড্যারিল, ইনকামিং।

301
00:29:34,106 --> 00:29:35,607
- নাড়তে থাকুন।
- একবারে এক.

302
00:29:35,691 --> 00:29:36,709
ইউমিকো: আমাদের পার হতে হবে
এখন অন্য দিকে!

303
00:29:36,733 --> 00:29:38,613
- বরফের উপর খুব বেশি ওজন নেই।
- সতর্ক থাকুন!

304
00:29:42,864 --> 00:29:44,449
- একসাথে থাকো।
- এসো, এসো।

305
00:29:44,533 --> 00:29:46,660
ধরো। একবারে খুব বেশি নয়।

306
00:29:46,743 --> 00:29:47,743
একবারে খুব বেশি নয়।

307
00:29:54,042 --> 00:29:55,585
এটা কি তাদের?

308
00:29:55,669 --> 00:29:57,462
না.

309
00:29:57,546 --> 00:29:58,672
এখানে নেই।

310
00:29:58,755 --> 00:30:01,091
এর মধ্যে নেই।

311
00:30:06,596 --> 00:30:08,807
ইজেকিয়েল: ওদের পার করে দাও।
আমরা তাদের ধরে রাখব।

312
00:30:08,890 --> 00:30:12,561
- চলো।
- চলো।

313
00:30:35,751 --> 00:30:38,170
তুমি কি করছ?

314
00:30:40,047 --> 00:30:41,506
আমি জানি না

315
00:30:43,759 --> 00:30:45,719
আমি শুধু জানি আমি সেই নদী পার হতে পারব না।

316
00:30:45,802 --> 00:30:47,346
কেন নয়?

317
00:30:47,429 --> 00:30:49,181
কারণ আমি জানি
অন্য দিকে কি.

318
00:30:50,640 --> 00:30:54,186
এটা এই দিকে যে একই জিনিস.

319
00:30:54,269 --> 00:30:55,788
সবাই যেন অভিনয় করে
পাহাড়ের চূড়ায় যাওয়া

320
00:30:55,812 --> 00:30:59,274
আমাদের সকল সমস্যা দূর হবে,

321
00:30:59,358 --> 00:31:00,668
যেমন এটি সবকিছুকে আরও ভাল করে তুলবে,

322
00:31:00,692 --> 00:31:02,527
কিন্তু এটা বিষ্ঠা পরিবর্তন হবে না.

323
00:31:08,116 --> 00:31:09,534
তারা আমাকে ফিরে চাইবে না।

324
00:31:09,618 --> 00:31:11,495
যদি তারা আমাকে ভিতরে না নিয়ে যেত
দিয়ে শুরু করতে,

325
00:31:11,578 --> 00:31:13,413
সেই সব মানুষ বেঁচে থাকবে।

326
00:31:17,334 --> 00:31:19,378
তোমার ছেলে আমার কারণে মারা গেছে।

327
00:31:25,217 --> 00:31:28,804
হেনরি বলেছেন আমি একজন... একজন ভালো মানুষ।

328
00:31:28,887 --> 00:31:30,263
কিন্তু সে ভুল ছিল।

329
00:31:30,347 --> 00:31:35,018
যতদিন আমি তোমাদের একজন,
এটা কখনই থামবে না।

330
00:31:35,102 --> 00:31:38,355
তুমি জানো আমি ঠিক বলছি।

331
00:31:41,817 --> 00:31:43,652
এটি ঠিক করার একমাত্র উপায় আছে।

332
00:31:47,239 --> 00:31:50,492
আপনি এটা দেখুন.

333
00:31:50,575 --> 00:31:51,785
এটা আপনি হতে পারে.

334
00:31:54,538 --> 00:31:56,039
আর কাউকে জানতে হবে না।

335
00:32:33,827 --> 00:32:36,788
লিডিয়া: প্লিজ, ক্যারল,

336
00:32:36,872 --> 00:32:38,707
সবকিছু ভালো হবে
যখন আমি চলে যাই

337
00:32:51,636 --> 00:32:53,763
এভাবেই রাখো
অন্য কাউকে হারানোর থেকে।

338
00:33:01,062 --> 00:33:04,483
প্লিজ, ক্যারল।

339
00:33:04,566 --> 00:33:06,776
প্লিজ, শুধু এটা করুন।

340
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
হেনরি জন্য এটা করুন.

341
00:33:12,866 --> 00:33:14,260
আমি দুঃখিত এটা আপনি হতে হবে,

342
00:33:14,284 --> 00:33:16,077
কিন্তু এটা করে

343
00:33:16,161 --> 00:33:19,915
আমি খুব দুর্বল.

344
00:33:19,998 --> 00:33:21,500
ঠিক আমার মা যেমন বলেছিলেন।

345
00:33:43,021 --> 00:33:44,231
তুমি দুর্বল নও।

346
00:33:46,775 --> 00:33:48,235
চলো। যেতে হবে।

347
00:33:51,488 --> 00:33:53,031
চলো।

348
00:33:59,162 --> 00:34:00,956
রোজিটা: জুডিথ!

349
00:34:01,039 --> 00:34:02,207
নেগান: জুডিথ!

350
00:34:02,290 --> 00:34:03,959
সিদ্দিক: জুডিথ!

351
00:34:04,042 --> 00:34:06,461
জুডিথ !

352
00:34:09,256 --> 00:34:10,799
জুডিথ !

353
00:34:14,010 --> 00:34:17,931
আআহ!

354
00:34:18,014 --> 00:34:19,599
গডড্যামিট!

355
00:34:19,683 --> 00:34:22,519
সিদ্দিক: জুডিথ!

356
00:34:22,602 --> 00:34:23,937
রোজিটা: জুডিথ!

357
00:34:28,275 --> 00:34:30,402
জুডিথ !

358
00:34:35,949 --> 00:34:38,618
জুডিথ !

359
00:34:45,917 --> 00:34:49,546
আরে। হে, হে, হে।

360
00:34:49,629 --> 00:34:51,256
ওহ, ঠিক আছে।

361
00:34:51,339 --> 00:34:55,093
বুঝলাম, বুঝলাম।

362
00:35:18,575 --> 00:35:19,993
নেগান:

363
00:35:27,459 --> 00:35:30,420
হে, হে, হে।

364
00:35:30,503 --> 00:35:31,880
তুমি ঠিক আছে?

365
00:35:31,963 --> 00:35:33,590
আমি ঠিক আছি।

366
00:35:39,179 --> 00:35:41,306
এখানে আপনি যান.

367
00:35:41,389 --> 00:35:43,391
আপনি জানেন, আমি জানি কেন
আপনি এটা করছেন।

368
00:35:43,475 --> 00:35:46,269
আপনি শুধু পেতে চেষ্টা করছেন
একটু বাড়তি সময়,

369
00:35:46,353 --> 00:35:47,771
তুমি না?

370
00:35:49,105 --> 00:35:50,398
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি, বাবু?

371
00:35:50,482 --> 00:35:52,317
সেই কুকুর,

372
00:35:52,400 --> 00:35:54,486
সে ভাল ছোট সোনার নুগেট মলত্যাগ করে।

373
00:35:54,569 --> 00:35:57,405
আমি কি বলছি জানো?

374
00:36:01,701 --> 00:36:03,745
তোমার পা ছিন্নভিন্ন মনে হচ্ছে।

375
00:36:03,828 --> 00:36:07,749
ভাষা, মিস গ্রিমস.

376
00:36:09,209 --> 00:36:12,045
আপনি লক্ষ্য করেছেন, হাহ?

377
00:36:12,128 --> 00:36:15,298
ভালো লাগছে না,
তোমাকে সত্য বলতে।

378
00:36:17,050 --> 00:36:18,551
সব ঠিক হয়ে যাবে।

379
00:36:21,971 --> 00:36:23,473
আমি সত্যিই খুশি আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি.

380
00:36:26,267 --> 00:36:28,478
ঠিক আছে, খোকা, আমাদের আছে
এই আবহাওয়া থেকে বেরিয়ে আসুন।

381
00:36:28,561 --> 00:36:31,648
ঠিক আছে?

382
00:36:37,153 --> 00:36:39,572
ঠিক আছে।

383
00:36:39,656 --> 00:36:41,658
কুকুর, খুব. - কি টুপি?

384
00:36:41,741 --> 00:36:42,951
আমাদের তাকে ফিরিয়ে আনতে হবে।

385
00:36:43,034 --> 00:36:44,369
ওহ, কুকুর।

386
00:36:44,452 --> 00:36:46,496
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

387
00:36:46,579 --> 00:36:48,415
ঠিক আছে।

388
00:36:48,498 --> 00:36:49,874
এসো, কুকুর।

389
00:37:39,924 --> 00:37:43,261
এটা আমাদের নতুন রাজ্যের মত,
শুধুমাত্র এটি পাহাড়ের চূড়া।

390
00:37:43,344 --> 00:37:44,512
আরে, যদি আমরা এটিকে "কিংটপ" বলি।

391
00:37:44,596 --> 00:37:46,598
হয়তো আমরা যে একটি জিনিস করতে পারে.

392
00:37:50,560 --> 00:37:52,020
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করা উচিত।

393
00:37:52,103 --> 00:37:54,773
আমরা আলেকজান্দ্রিয়া যাচ্ছি
সকালে

394
00:37:54,856 --> 00:37:55,856
লিডিয়া: ঠিক আছে।

395
00:37:57,734 --> 00:37:59,402
সেখানে সুন্দর লাগছে।

396
00:37:59,486 --> 00:38:01,696
হ্যাঁ, এটা.

397
00:38:01,780 --> 00:38:04,157
তুমি চলে গেলে কেন?

398
00:38:06,951 --> 00:38:08,828
একদিন।

399
00:38:09,662 --> 00:38:11,039
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

400
00:38:25,678 --> 00:38:27,639
আমরা এটা তৈরি করেছি।

401
00:38:31,476 --> 00:38:33,728
আমরা কি?

402
00:38:39,067 --> 00:38:41,528
আমি আগামীকাল আলেকজান্দ্রিয়া যাচ্ছি
অন্যদের সাথে

403
00:38:46,115 --> 00:38:48,076
আমি জানি তোমাকে এটা করতে হবে।

404
00:38:53,957 --> 00:38:56,835
কিন্তু আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করব না।

405
00:39:01,047 --> 00:39:04,926
এবং আমি রূপকথার জন্য অনুশোচনা করব না।

406
00:39:38,001 --> 00:39:39,002
হাই!

407
00:39:39,085 --> 00:39:41,588
ওহ.

408
00:39:41,671 --> 00:39:43,298
কেমন আছেন?

409
00:39:43,381 --> 00:39:45,675
ভালো আছেন তো?

410
00:39:45,758 --> 00:39:46,759
কি হয়েছে?

411
00:39:46,843 --> 00:39:48,845
এটা ঠান্ডা.

412
00:40:03,651 --> 00:40:06,237
আরে। আর.জে.

413
00:40:09,157 --> 00:40:10,950
ওহ!

414
00:40:42,148 --> 00:40:43,483
ঠিক আছে।

415
00:40:44,943 --> 00:40:47,070
ওয়েল, এখানে কে আছে দেখুন.

416
00:40:54,118 --> 00:40:58,498
ধন্যবাদ তাকে বাঁচানোর জন্য।

417
00:41:00,124 --> 00:41:03,086
আপনি সবসময় ছিল
নাটকীয় জন্য একটি ফ্লেয়ার.

418
00:41:05,713 --> 00:41:06,941
আচ্ছা, শেষবার
আমরা এখানে একসাথে ছিলাম,

419
00:41:06,965 --> 00:41:09,634
রিক শুধু আমার গলা খোলা ছিল.

420
00:41:09,717 --> 00:41:12,095
-তাহলে এই..

421
00:41:12,178 --> 00:41:16,265
হেল, এটা কিছুই না.

422
00:41:16,349 --> 00:41:18,935
সে বিশেষ মেয়ে।

423
00:41:19,018 --> 00:41:21,604
একটি অভিশাপ spitfire.

424
00:41:21,688 --> 00:41:25,191
আর তুমি...

425
00:41:25,274 --> 00:41:27,860
আপনি যথেষ্ট মাধ্যমে হয়েছে.

426
00:41:33,074 --> 00:41:34,951
ভালো হয়ে যান।

427
00:41:35,034 --> 00:41:36,661
আপনি জানেন, ডাঃ বেবিড্যাডি ড

428
00:41:36,744 --> 00:41:38,663
যে তুমি ঝড়ের কবলে পড়েছ

429
00:41:38,746 --> 00:41:41,791
রয়্যালটি ব্রিগেডের সাথে।

430
00:41:41,874 --> 00:41:43,584
সবাই ঠিক আছে তো?

431
00:41:49,132 --> 00:41:50,633
আপনি কি যত্ন?

432
00:41:52,260 --> 00:41:56,848
দেখুন, আমি জানি না
আদম থেকে যারা মানুষ.

433
00:41:56,931 --> 00:41:59,308
আমি এটা মত কি জানি
একটি রাজ্য হারাতে,

434
00:41:59,392 --> 00:42:01,936
জিনিস বিচ্ছিন্ন হতে দেখুন

435
00:42:02,020 --> 00:42:03,980
এবং এটা পাছা sucks.

436
00:42:04,063 --> 00:42:07,900
অভয়ারণ্যটি এখন একটি শিথল।

437
00:42:07,984 --> 00:42:10,528
ওয়েল, জাহান্নাম, আমি আপনাকে এটা বলতে পারতাম.

438
00:42:10,611 --> 00:42:12,321
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।

439
00:42:14,824 --> 00:42:19,162
সুতরাং, আপনি তাদের এলাকা কাটা.

440
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
বলসি।

441
00:42:32,842 --> 00:42:36,095
আমরাও জানি না
যদি তারা সেখানে থাকত।

442
00:42:36,179 --> 00:42:38,931
বিন্দু হল, আমরা একসাথে এসেছি,

443
00:42:39,015 --> 00:42:42,935
এবং আমরা এটি তৈরি করেছি।

444
00:42:43,019 --> 00:42:45,480
অভিন্ন শত্রু, অভিন্ন লক্ষ্য।

445
00:42:45,563 --> 00:42:49,442
অথবা মন্দের সম্মুখীন হয়
ভালো মানুষ একসাথে।

446
00:42:49,525 --> 00:42:52,570
একই জিনিস.

447
00:42:52,653 --> 00:42:55,198
এটা শুধু যে কেউ কখনও ভাবে না

448
00:42:55,281 --> 00:42:57,950
যে তারাই মন্দ।

449
00:43:19,055 --> 00:43:23,810
সময় দূরে
প্যাক জন্য ভাল হয়েছে.

450
00:43:23,893 --> 00:43:25,853
আর তোমার জন্য।

451
00:43:31,025 --> 00:43:32,318
আলফা: আছে।

452
00:43:34,946 --> 00:43:37,198
কিন্তু আমি ভুল করেছি...

453
00:43:37,281 --> 00:43:39,951
ভুল আমি আর করতে পারি না।

454
00:43:40,034 --> 00:43:42,662
আর তুমি করবে না।

455
00:43:42,745 --> 00:43:44,038
আপনি শক্তিশালী.

456
00:43:47,208 --> 00:43:50,419
আমাকে আরও শক্তিশালী হতে হবে
পরবর্তী কি জন্য আসে.

457
00:43:53,422 --> 00:43:55,925
আপনি হবে.

458
00:44:27,582 --> 00:44:30,835
আমরা এই থেকে ফিরে আসব.

459
00:44:30,918 --> 00:44:33,671
এখানে পাহাড়ের চূড়ায় থাকা,

460
00:44:33,754 --> 00:44:38,342
আমাদের পরিবারের মধ্যে একটি শুরু.

461
00:44:38,426 --> 00:44:41,345
আমরা এটা মাধ্যমে করা হবে
আমাদের অসন্তোষের এই শীতে।

462
00:44:41,429 --> 00:44:46,184
তুষার গলে গেলে
এবং বাতাস শান্ত,

463
00:44:46,267 --> 00:44:48,519
কে জানে কী গৌরবময় গ্রীষ্ম নিয়ে আসতে পারে।

464
00:44:50,104 --> 00:44:56,110
হয়তো আপনি বাড়ি ফিরে যেতে পারেন
কোনো একদিন রাজ্যে

465
00:44:56,194 --> 00:44:57,486
কারণ আমরা আমাদের বাড়ি ছেড়েছি

466
00:44:57,570 --> 00:45:00,948
এর মানে এই নয় যে আমরা আমাদের বাড়ি হারিয়েছি।

467
00:45:01,032 --> 00:45:02,158
রজার যে.

468
00:45:02,241 --> 00:45:04,827
আমাকে এখন আমার বাড়ির কাজ করতে যেতে হবে।

469
00:45:04,911 --> 00:45:06,829
আমি আমার মাকে বলব আপনি হ্যালো বলেছেন।

470
00:45:06,913 --> 00:45:09,498
ওভার এবং আউট.

471
00:45:09,582 --> 00:45:10,958
ওভার এবং আউট.

472
00:45:34,649 --> 00:45:38,319
মহিলাঃ হ্যালো? হ্যালো?

473
00:45:38,402 --> 00:45:41,239
খোলা বাতাসে লাইভ আউট কল.

474
00:45:41,322 --> 00:45:43,157
কেউ আছে বাইরে?