1
00:00:05,380 --> 00:00:07,925
ওয়াকার: সে মারা গেছে।

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,802
ওয়াকার
কিন্তু আমরা তার আরও কাছাকাছি যাচ্ছি।

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,061
তাকে দূরে যেতে দেবেন না।

4
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
তাকে পান!

5
00:01:46,106 --> 00:01:47,482
সাবধান।

6
00:01:47,566 --> 00:01:49,901
সব জায়গায় ফাঁদ।

7
00:02:24,353 --> 00:02:25,646
আপনি নৌকা ঠিক করেন নি

8
00:02:25,729 --> 00:02:27,939
গতবার থেকে?

9
00:02:39,326 --> 00:02:41,578
ভাল কুকুর.

10
00:02:45,791 --> 00:02:48,710
ক্যারল:
শেষ কবে খেয়েছিলেন?

11
00:02:48,794 --> 00:02:51,380
কুকুর গতকাল খেয়েছে।

12
00:02:53,382 --> 00:02:56,301
আমি কুকুরের কথা বলছি না।

13
00:02:56,385 --> 00:02:59,262
আর কতদূর
টহল পরিষ্কার করা হয়েছে?

14
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
নদীর মোড় পর্যন্ত।

15
00:03:01,515 --> 00:03:05,060
তাদের রিগ প্রায় পাঁচ মাইল অতীত যে.

16
00:03:05,143 --> 00:03:07,813
যদি তাদের গল্প চেক আউট.

17
00:03:10,607 --> 00:03:13,110
আপনি যদি এটি বলেন তাহলে আপনার আরও ভাল লাগবে।

18
00:03:13,193 --> 00:03:15,904
কি ভাবায়
আমি কিছু বলতে চাই?

19
00:03:15,987 --> 00:03:18,365
আমি তোমাকে অস্বীকার করতে শুনছি না।

20
00:03:18,448 --> 00:03:20,325
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম

21
00:03:20,409 --> 00:03:22,744
আমি আপনাকে খুশি যে
তাদের সম্পর্কে আপনার মন পরিবর্তন.

22
00:03:24,830 --> 00:03:27,749
কিন্তু আপনি মনে করেন আমার উচিত ছিল
তাদের আলেকজান্দ্রিয়ায় থাকতে দিন।

23
00:03:27,833 --> 00:03:30,752
ওয়েল, আপনি বেশ দূরে যাচ্ছেন
না করার জন্য আপনার পথের বাইরে।

24
00:03:30,836 --> 00:03:32,421
বিবেচনা করে।

25
00:03:32,504 --> 00:03:34,548
কি বিবেচনা?

26
00:03:34,631 --> 00:03:37,008
যে আপনি এই বলছি পছন্দ.

27
00:03:37,092 --> 00:03:39,302
সত্যিই? আমি কি তাই মনে করি?

28
00:03:39,386 --> 00:03:40,554
উহ-হুহ।

29
00:03:40,637 --> 00:03:43,056
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি আপনাকে অস্বীকার করতে শুনছি না।

30
00:03:47,227 --> 00:03:49,271
এর মানে এই নয় যে আমি তাদের বিশ্বাস করি।

31
00:04:02,117 --> 00:04:04,995
সব সময় কি বলি
বিকল্প থাকার বিষয়ে, হাহ?

32
00:04:05,078 --> 00:04:07,080
আমরা প্রতিরক্ষাহীন হচ্ছে না
খোলা জায়গায়

33
00:04:07,164 --> 00:04:09,374
কারণ আপনি তাদের একটি কারণ দিয়েছেন
আমাদের বিশ্বাস করবেন না...

34
00:04:09,458 --> 00:04:10,709
আমি সেই বিকল্পটি বেছে নিই।

35
00:04:10,792 --> 00:04:11,960
বাদে, ওহ, অপেক্ষা করুন।

36
00:04:12,043 --> 00:04:14,588
বলছি। চিল।

37
00:04:14,671 --> 00:04:17,466
আমরা এই সঙ্গে রোল করতে পারেন
আরো কিছুক্ষণ।

38
00:04:24,931 --> 00:04:26,099
কুল?

39
00:04:26,183 --> 00:04:27,726
না, না। এটা শান্ত না.

40
00:04:27,809 --> 00:04:29,436
আমি আমার অভিশাপ ছুরি চাই.

41
00:04:33,356 --> 00:04:35,317
দেখুন, আমি মাগনার জন্য দুঃখিত।

42
00:04:35,400 --> 00:04:37,277
সে কিছুটা উত্তপ্ত হতে পারে।

43
00:04:37,360 --> 00:04:39,446
যে এটা জন্য একটি শব্দ.

44
00:04:40,697 --> 00:04:43,325
তিনি প্রান্তে হয়েছে
যেহেতু আমরা বার্নিকে হারিয়েছি।

45
00:04:43,408 --> 00:04:45,619
তিনি কি আপনার সাথে দীর্ঘকাল ছিলেন?

46
00:04:47,496 --> 00:04:49,831
যথেষ্ট লম্বা।

47
00:04:49,915 --> 00:04:54,211
তিনি ম্যাগনার চামড়ার নীচে পেতে পছন্দ করতেন।

48
00:04:54,294 --> 00:04:59,633
তিনি, উম, পরতেন
এই একেবারে ভয়ঙ্কর শার্ট.

49
00:04:59,716 --> 00:05:03,845
এটি সৃষ্টির দিকে তাকানোর মতো ছিল।

50
00:05:03,929 --> 00:05:05,180
পেইসলে।

51
00:05:05,263 --> 00:05:06,723
ঈশ্বর, এটা ভয়ঙ্কর ছিল.

52
00:05:06,807 --> 00:05:08,308
কিন্তু মাগনা এটা অপছন্দ করত।

53
00:05:08,391 --> 00:05:10,644
সে শুধু তাকিয়ে বলল
তাকে মাইগ্রেন দিয়েছে।

54
00:05:10,727 --> 00:05:14,731
তাই বার্নি এটি পরতেন
এক সপ্তাহের জন্য প্রতিদিন।

55
00:05:16,316 --> 00:05:19,528
সত্যি, আমি মনে করি
তিনি শার্টের চারপাশে এসেছিলেন।

56
00:05:19,611 --> 00:05:21,988
ঠিক যেন সে তার কাছে এসেছিল।

57
00:05:22,072 --> 00:05:23,782
পরিবারের মতো।

58
00:05:26,326 --> 00:05:28,745
এই জায়গাটা... পাহাড়ের চূড়ায়।

59
00:05:28,829 --> 00:05:31,122
- এটা নিরাপদ?
- এটা.

60
00:05:31,206 --> 00:05:32,999
এটা কি মত?

61
00:05:34,084 --> 00:05:36,253
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি সেখানে আছি।

62
00:05:36,336 --> 00:05:38,380
তাহলে আপনি কিভাবে জানবেন এটা নিরাপদ?

63
00:05:38,463 --> 00:05:40,882
আমি আমার মেয়েকে কথা দিয়েছিলাম
যে আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব,

64
00:05:40,966 --> 00:05:42,467
এবং আমি করব

65
00:05:42,551 --> 00:05:44,886
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.

66
00:05:51,768 --> 00:05:56,106
জে' হেই, সোনা, তুমি কি বলতে চাচ্ছ? আমি

67
00:05:56,189 --> 00:06:00,485
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি, তুমি চলে যাও না

68
00:06:00,569 --> 00:06:03,989
আমি এবং পৃথিবী নেমে আসে আমি

69
00:06:08,618 --> 00:06:10,787
এক সহিংস জীবনে হাতে হাতে জে'

70
00:06:10,871 --> 00:06:13,558
ছুরির ধারে প্রেম করা জে'
- ওহ, হেই, আপনি কি তাকে জানাতে পারেন?

71
00:06:13,582 --> 00:06:14,976
যে আমার এখনও আরও ঘর দরকার
বাগানে?

72
00:06:15,000 --> 00:06:16,710
এর উপর।

73
00:06:16,793 --> 00:06:20,130
আমি এবং পৃথিবী নেমে আসে আমি

74
00:06:22,799 --> 00:06:26,595
আমি এবং আমার পক্ষে জে বলা কঠিন

75
00:06:26,678 --> 00:06:30,932
আমি এবং আমার পক্ষে জে থাকা কঠিন'

76
00:06:31,016 --> 00:06:34,936
আমি নিচে যাচ্ছি আমি নিজে থেকে

77
00:06:35,020 --> 00:06:36,581
আমি ফিরে যাচ্ছি
আমার স্বাস্থ্যের ভালোর জন্য আমি

78
00:06:36,605 --> 00:06:38,356
ওহ, তারা, আমি তোমাকে এজি আউটপুট দেব

79
00:06:38,440 --> 00:06:40,525
- ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে।
- অসাধারণ। ধন্যবাদ, অস্কার.

80
00:06:40,609 --> 00:06:43,153
আমি এবং একটি জিনিস আছে যা আমি করতে পারিনি

81
00:06:43,236 --> 00:06:44,463
- তোমার কাছে নিজেকে উৎসর্গ করি
-সে দারুণ করছে।

82
00:06:44,487 --> 00:06:45,780
এবং আরও একজন নিয়োগ যোগ করেছেন,

83
00:06:45,864 --> 00:06:47,133
তাই এই মাসে মোট তিনটি করে।

84
00:06:47,157 --> 00:06:49,701
--ঠিক আছে। অসাধারন।
- জে' বলি জ'

85
00:07:09,429 --> 00:07:10,889
আরে।

86
00:07:10,972 --> 00:07:13,099
আপনি অনেক সময় ব্যয় করছেন
জর্জির রেকর্ডের সাথে।

87
00:07:13,183 --> 00:07:14,559
এটি একটি ভাল সংগ্রহ.

88
00:07:14,643 --> 00:07:16,436
আমি উপহারের প্রশংসা করি।

89
00:07:16,519 --> 00:07:18,647
ম্যাগি আরেকটা চিঠি পাঠাবে?

90
00:07:18,730 --> 00:07:22,984
হ্যাঁ। যমজরা তা ফেলে দিয়েছে
আজ সকালে

91
00:07:23,068 --> 00:07:24,569
সে ভালো।

92
00:07:24,653 --> 00:07:26,154
খুশি.

93
00:07:30,450 --> 00:07:32,994
কি খবর?

94
00:07:33,078 --> 00:07:34,305
লোকের তালিকা পেয়েছি
যে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

95
00:07:34,329 --> 00:07:35,872
আমি নিশ্চিত আপনি করতে পারেন.

96
00:07:35,956 --> 00:07:37,975
ফাইন। আমি শুধু এই এখানে ছেড়ে দেব
এবং আপনি এটি মোকাবেলা করতে পারেন।

97
00:07:37,999 --> 00:07:39,584
খুব মজার.

98
00:07:39,668 --> 00:07:41,419
বসুন। আমি শুনছি।

99
00:07:41,503 --> 00:07:44,381
আমার কাছে 20 মিনিট আছে
ইনফার্মারিতে ফিরে যেতে

100
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
আমাকে আঘাত. —ঠিক আছে।

101
00:07:46,174 --> 00:07:48,593
মি.

102
00:07:48,677 --> 00:07:50,571
ঠিক আছে, ট্যামি রোজ চায়
ফসলের ক্ষেত্র প্রসারিত করতে,

103
00:07:50,595 --> 00:07:53,014
কিন্তু তাকে দেখতে হবে
সে কতদূর চাষ করতে পারে।

104
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
উম, enid এখনও প্রয়োজন
বাগানে আরও ঘর

105
00:07:55,308 --> 00:07:56,643
ঔষধি ভেষজ জন্য।

106
00:07:56,726 --> 00:07:59,020
উম, অ্যালডেনেরও আপনার ঠিক আছে

107
00:07:59,104 --> 00:08:01,231
অন্য দল পাঠাতে
স্ক্র্যাপ ধাতু জন্য.

108
00:08:01,314 --> 00:08:04,150
একটি গোলমাল অভিযোগ আছে
ট্রেলার সাত থেকে।

109
00:08:04,234 --> 00:08:05,443
এবং...

110
00:08:05,527 --> 00:08:07,278
তুমি ওই বাচ্চাকে কাজু দিলে কেন?

111
00:08:07,362 --> 00:08:10,490
তুমি... তুমি একটা কাজু খুঁজে দাও,
তুমি এটা একটা বাচ্চাকে দাও।

112
00:08:10,573 --> 00:08:11,825
আমি এটা মোকাবেলা করব.

113
00:08:11,908 --> 00:08:13,827
এবং এই আছে.

114
00:08:13,910 --> 00:08:16,746
হওয়ার জন্য অভিনন্দন
পাহাড়ের চূড়ার নেতা পুনর্নির্বাচিত।

115
00:08:16,830 --> 00:08:18,164
হ্যাঁ, ওয়েল, একটি জয় একটি দেওয়া হয়

116
00:08:18,248 --> 00:08:20,792
যখন কেউ তোমার বিরুদ্ধে দৌড়ায় না।

117
00:08:20,875 --> 00:08:22,961
আপনি অন্তত পারে
সুখী হওয়ার ভান করা।

118
00:08:23,044 --> 00:08:24,546
ধন্যবাদ, তারা.

119
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
এই জায়গাটা একটা জগাখিচুড়ি।

120
00:08:26,548 --> 00:08:28,633
শুধু ম্যাগির অফিসে নিয়ে যান।
সে চাইবে তুমি এটা পাও।

121
00:08:28,717 --> 00:08:30,510
এটা ঠিক আছে. আমার দরকার নেই।

122
00:08:30,593 --> 00:08:32,262
'কারণ আপনি এখনও ভাবছেন
এটা কি অস্থায়ী?

123
00:08:32,345 --> 00:08:35,557
আমি চেক করতে যাচ্ছি
Tammy জন্য যারা ফসল ক্ষেত্র.

124
00:08:35,640 --> 00:08:37,017
কি? এখন?

125
00:08:37,100 --> 00:08:39,644
আমি—আমার কাছে জিনিসের তালিকা আছে
যে আমাকে যেতে হবে।

126
00:08:39,728 --> 00:08:42,856
এবং আপনি আমাকে তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন
যখন আমি ফিরে আসি।

127
00:08:42,939 --> 00:08:44,357
সিরিয়াসলি?

128
00:09:18,224 --> 00:09:20,685
আপনি কি তাকে সেখানে রেখে যাবেন?

129
00:09:20,769 --> 00:09:23,605
হ্যাঁ। পশুদের দূরে রাখে।

130
00:09:23,688 --> 00:09:25,732
আপনি এখানে দীর্ঘ হয়েছে
যতটা আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে।

131
00:09:25,815 --> 00:09:27,067
তুমি বলেছিলে তার চেয়ে বেশি লম্বা তুমি হবে।

132
00:09:27,150 --> 00:09:28,610
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

133
00:09:28,693 --> 00:09:30,945
এটা শান্ত.

134
00:09:34,199 --> 00:09:36,701
রাজা কেমন আছেন?

135
00:09:36,785 --> 00:09:40,330
ছেড়ে দিতে তার খুব কষ্ট হচ্ছে।

136
00:09:40,413 --> 00:09:43,500
আমি হেনরিকে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যাচ্ছি।

137
00:09:43,583 --> 00:09:46,711
তিনি স্মিথিতে শিক্ষানবিশ করতে চান।

138
00:09:48,129 --> 00:09:50,548
ওয়েল, আমি আপনার দর্শন প্রশংসা করি.

139
00:09:50,632 --> 00:09:52,092
তোমাকে সত্যি ভালো লাগছে।

140
00:09:55,095 --> 00:09:58,348
তুমি আমাকে বলবে
আপনি সত্যিই এখানে কেন?

141
00:10:00,433 --> 00:10:02,936
আমি চাই আপনি আমাদের সাথে আসুন।

142
00:10:03,019 --> 00:10:06,356
আমি পাহাড়ের চূড়ায় থাকতে পারি না।

143
00:10:06,439 --> 00:10:08,000
আমাদের নিজস্ব সমস্যা আছে
রাজ্যে,

144
00:10:08,024 --> 00:10:09,651
এবং আমি সত্যিই অনেক ভালো বোধ করব

145
00:10:09,734 --> 00:10:10,944
আপনি যদি তার সাথে সেখানে থাকতেন।

146
00:10:11,027 --> 00:10:12,946
তুমি কি চাও আমি তোমার ছেলেকে বেবিসিট করি?

147
00:10:13,029 --> 00:10:14,948
এটা এমন নয়।

148
00:10:15,031 --> 00:10:16,491
এটা কেমন?

149
00:10:16,574 --> 00:10:19,744
হেনরি একজন আদর্শবাদী, ঠিক ইজেকিয়েলের মতো।

150
00:10:19,828 --> 00:10:22,539
আমি তার সম্পর্কে যে ভালোবাসি. আমি করি।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

151
00:10:22,622 --> 00:10:24,457
কিন্তু এটা বিপজ্জনকও হতে পারে।

152
00:10:24,541 --> 00:10:26,126
না.

153
00:10:26,209 --> 00:10:28,753
তাকে শিখতে হবে,
ঠিক অন্য সবার মত।

154
00:10:28,837 --> 00:10:30,839
ঠিক যেমন আপনি এবং আমি করেছি.

155
00:10:41,224 --> 00:10:42,976
লুক: ওহ, না।

156
00:10:43,059 --> 00:10:44,310
না, না, না, না।

157
00:10:44,394 --> 00:10:46,896
সিকোস জঘন্য জায়গাটি ছিঁড়ে ফেলল।

158
00:10:46,980 --> 00:10:48,481
এই জায়গাটা দেখুন।

159
00:10:48,565 --> 00:10:51,401
ইউমিকো: আমি ভাবিনি
এটা এই খারাপ হবে.

160
00:10:52,861 --> 00:10:56,406
- এই সব কি বাকি আছে?
--আরে, ওহ।

161
00:11:08,835 --> 00:11:11,796
Michonne: আপনি যে পাল থেকে পালিয়েছেন
এই সব করেছে?

162
00:11:11,880 --> 00:11:17,010
মাগনা: না। আরও বড়
এখানে দিয়ে আসতে হবে

163
00:12:13,733 --> 00:12:16,945
ছিঃ। ছিঃ।

164
00:12:24,577 --> 00:12:26,788
আপনার নেওয়া উচিত
তার কিছু আমাদের সাথে।

165
00:12:26,871 --> 00:12:29,165
কেন আমি এটা করতে হবে?

166
00:12:30,583 --> 00:12:34,379
তাকে মনে রাখার জন্য।

167
00:12:42,679 --> 00:12:46,099
এটি প্রথম যন্ত্র
আমি কখনো ছোটবেলায় খেলেছি।

168
00:12:46,182 --> 00:12:48,768
আমার খালা আমার জন্য এটা পেয়েছিলাম
আমার জন্মদিনের জন্য,

169
00:12:48,851 --> 00:12:52,313
এবং আমি এটি একটি পুরো সপ্তাহ ছিল
আমার মা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে,

170
00:12:52,397 --> 00:12:53,648
তার নিজের বিচক্ষণতার জন্য,

171
00:12:53,731 --> 00:12:56,317
যে আমি পেইন্টিং ভাল পছন্দ.

172
00:12:56,401 --> 00:12:57,777
আচ্ছা...

173
00:12:57,860 --> 00:13:00,780
ওহ, হয়তো আমার বিচক্ষণতার জন্য, আপনি না.

174
00:13:03,783 --> 00:13:05,910
লুক: এটা এখানে থাকতে হবে।

175
00:13:05,994 --> 00:13:07,328
এটা —— এটা এখানে হতে হবে.

176
00:13:07,412 --> 00:13:09,122
কি হচ্ছে?

177
00:13:14,752 --> 00:13:16,713
না, আমি তাকে বলছি না।

178
00:13:16,796 --> 00:13:18,881
হ্যাঁ, আমার বাদ্যযন্ত্রের প্রতি ভালোবাসা আছে,

179
00:13:18,965 --> 00:13:21,092
কিন্তু কনি এখানে
আমার প্রশংসা করে না...

180
00:13:21,175 --> 00:13:22,969
না, এটা ফেটিশ নয়।

181
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
ফেটিশ নয়।

182
00:13:24,429 --> 00:13:25,596
এটা ফেটিশ নয়।

183
00:13:25,680 --> 00:13:27,724
আপনি কি আমাকে এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?

184
00:13:27,807 --> 00:13:29,559
প্লিজ? ধন্যবাদ

185
00:13:29,642 --> 00:13:32,020
Michonne: Dj, তাদের সব অস্ত্র সংগ্রহ করুন.

186
00:13:32,103 --> 00:13:34,022
জাহান্নাম, না. আমাদের যা আছে তা আমরা নিচ্ছি।

187
00:13:34,105 --> 00:13:35,356
মিকোন: না।

188
00:13:35,440 --> 00:13:37,275
আমি আমার পুরুষদের অনুমতি দিচ্ছি না

189
00:13:37,358 --> 00:13:40,361
পাঁচজন সশস্ত্র অপরিচিত লোককে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যান।

190
00:13:40,445 --> 00:13:43,156
তোমার পুরুষ? তোমার কি খবর?

191
00:13:43,239 --> 00:13:45,158
আপনার গল্প চেক আউট কিনা দেখতে এসেছি.

192
00:13:45,241 --> 00:13:46,659
এটা করে।

193
00:13:46,743 --> 00:13:48,595
সিদ্দিক ও ডিজে নিয়ে যাবে
বাকি পথ

194
00:13:48,619 --> 00:13:51,080
তাই শুধু নয়
আপনি কি এই জায়গায় যাননি?

195
00:13:51,164 --> 00:13:52,957
কতক্ষণ কে জানে,

196
00:13:53,041 --> 00:13:55,877
আপনি আমাদের সাথে আসছেন না
এবং আমাদের অস্ত্র থাকতে পারে না?

197
00:13:55,960 --> 00:13:58,338
তুমি তোমার অস্ত্র চাও, নাও।

198
00:13:58,421 --> 00:14:00,506
তারপর আপনি এখানে আপনার নিজের উপর আছেন.

199
00:14:00,590 --> 00:14:01,966
Michonne...

200
00:14:02,050 --> 00:14:04,344
আপনি পাহাড়ের চূড়ায় একটি এসকর্ট চান,

201
00:14:04,427 --> 00:14:06,637
ভালো কিছু করার সুযোগ,

202
00:14:06,721 --> 00:14:09,849
তারা আমাদের সাথে থাকে।

203
00:14:14,395 --> 00:14:16,773
আমি দ্বিতীয় জন্য ভোট.

204
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
ম্যাগনা: তাই আমরা শুধু
তাকে বিশ্বাস করার কথা

205
00:14:18,900 --> 00:14:20,818
যদি সে আমাদের বিশ্বাস না করে?

206
00:14:22,904 --> 00:14:25,365
আমি বলতে চাচ্ছি, বন্ধুরা, আমরা-- আমরা এটি এত দীর্ঘ করেছি।

207
00:14:25,448 --> 00:14:27,784
আমি-আমি বলি আমরা সেখানে আমাদের সুযোগগুলি নিয়ে থাকি।

208
00:14:27,867 --> 00:14:29,160
না।

209
00:14:29,243 --> 00:14:30,411
দ্বিতীয় এক. তুমি আমার সাথে?

210
00:14:30,495 --> 00:14:31,788
দ্বিতীয় এক? —ইউমিকো: থামো।

211
00:14:31,871 --> 00:14:34,415
লুকের কথা ঠিক।

212
00:14:34,499 --> 00:14:36,209
তারা আমাদের একত্রিত করবে না

213
00:14:36,292 --> 00:14:37,794
শুধু আমাদের আবার আলাদা করার জন্য।

214
00:14:37,877 --> 00:14:40,505
তারা করবে না।

215
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
তুমি বলেছিলে আমরা সকালের মধ্যে সেখানে থাকব?

216
00:14:43,383 --> 00:14:45,593
এটা ঠিক।

217
00:14:47,178 --> 00:14:49,722
দেখো, আমি জানি তুমি তার নিয়ম পছন্দ করো না...

218
00:14:49,806 --> 00:14:51,307
Idon%, ehheh

219
00:14:51,391 --> 00:14:54,477
কিন্তু আমরা এখানে এটি তৈরি করেছি
দীর্ঘ সময় আমাদের নিজস্ব,

220
00:14:54,560 --> 00:14:56,062
এর চেয়ে কম দিয়ে।

221
00:14:56,145 --> 00:14:58,147
সুতরাং, একটি বাস্তব সুযোগ জন্য
বসবাসের জন্য একটি নিরাপদ জায়গা,

222
00:14:58,231 --> 00:14:59,732
আমরা এটা আরো কয়েক ঘন্টা করতে পারেন.

223
00:15:01,526 --> 00:15:02,985
ঠিক আছে?

224
00:15:05,738 --> 00:15:08,449
শীঘ্রই সূর্যাস্ত হবে।

225
00:15:08,533 --> 00:15:11,119
আমাদের আশ্রয় খুঁজে পাওয়া উচিত।

226
00:15:24,549 --> 00:15:26,717
নিয়ম নম্বর এক।

227
00:15:26,801 --> 00:15:28,886
"সর্বদা আপনার আশেপাশের বিষয়ে সচেতন থাকুন।"

228
00:15:28,970 --> 00:15:32,473
আসলে, নিয়ম নম্বর এক হল...

229
00:15:32,557 --> 00:15:34,308
"উপর তাকাতে ভুলবেন না।"

230
00:15:38,646 --> 00:15:40,898
ওহ!

231
00:15:43,693 --> 00:15:46,070
খারাপ না।

232
00:15:56,539 --> 00:15:58,082
ওহ, দুঃখিত।

233
00:15:58,166 --> 00:15:59,876
আমি দুঃখিত দুঃখিত।

234
00:15:59,959 --> 00:16:01,961
তুমি ঠিক আছে?

235
00:16:10,386 --> 00:16:12,555
তুমি আবার আমার আসার কথা শুনেছ।

236
00:16:15,433 --> 00:16:18,519
আপনি এখনও একটু ভারী
আপনার বাম পায়ে।

237
00:16:18,603 --> 00:16:21,272
আজ কি নির্বাচনের দিন ছিল না?

238
00:16:21,355 --> 00:16:23,232
নাকি পুনঃনির্বাচনের দিন যেমন ছিল?

239
00:16:23,316 --> 00:16:24,734
তাই দেরি করেছিলাম।

240
00:16:24,817 --> 00:16:25,985
আংশিকভাবে।

241
00:16:26,068 --> 00:16:27,695
এটা কঠিন এবং কঠিন হয়েছে
দূরে পেতে

242
00:16:27,778 --> 00:16:29,071
তারা তোমার জন্য কভার করতে পারে না?

243
00:16:29,155 --> 00:16:30,907
যদি সে জানত আমি এত দূরে চলে আসছি

244
00:16:30,990 --> 00:16:32,575
নিরাপত্তা বিস্তারিত ছাড়া...

245
00:16:32,658 --> 00:16:34,678
যেমন আছে, সে আমাকে পেতে চায়
কর্তব্য অবহেলার চেষ্টা করা হয়েছে।

246
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
Michonne যদি আমি জানতাম
এভাবে প্রটোকল লঙ্ঘন?

247
00:16:37,205 --> 00:16:39,373
একই নৌকা, আমার বন্ধু.

248
00:16:39,457 --> 00:16:41,751
আমি মনে করি না সে
মেলা সম্পর্কে তার মন পরিবর্তন?

249
00:16:41,834 --> 00:16:43,002
এখন আপনি মজা করছেন, তাই না?

250
00:16:43,085 --> 00:16:44,295
না.

251
00:16:44,378 --> 00:16:46,339
তিনি এমনকি একটি revote এটা করা হবে না.

252
00:16:46,422 --> 00:16:48,758
সে ট্যাঙ্ক করার পর থেকে নয়
কাউন্সিলের সাথে প্রথমটি।

253
00:16:48,841 --> 00:16:50,194
ঠিক যেমনটা সে নতুন মানুষের সাথে করেছিল।

254
00:16:50,218 --> 00:16:51,761
হ্যাঁ...

255
00:16:51,844 --> 00:16:54,138
মেলা গুরুত্বপূর্ণ, হারুন.

256
00:16:54,222 --> 00:16:56,933
শুধু রাজ্যের জন্য নয়, আমাদের সবার জন্য।

257
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
আমাদের একসাথে ফিরে আসতে হবে।

258
00:16:59,227 --> 00:17:01,771
আমি জানি।

259
00:17:01,854 --> 00:17:03,940
কিন্তু Michonne...

260
00:17:04,023 --> 00:17:06,234
সে ম্যাগি সম্পর্কেও জানে না।

261
00:17:14,742 --> 00:17:17,286
সেখানে।

262
00:17:19,372 --> 00:17:21,374
রোজিটা?

263
00:17:21,457 --> 00:17:23,918
রোজিটা, তুমি ঠিক আছ?

264
00:17:24,001 --> 00:17:25,795
হে, হে, হে।

265
00:17:25,878 --> 00:17:27,380
কি হয়েছে? আপনি ঠিক আছে?

266
00:17:27,463 --> 00:17:29,549
হারুন? তুমি কি...?
- ইউজিন কোথায়?

267
00:17:29,632 --> 00:17:32,635
দুজনকে একসাথে চলে যেতে দেখলাম।
সে কোথায়?

268
00:17:32,718 --> 00:17:35,596
আমি-আমি তাকে... শস্যাগারে রেখে এসেছি।

269
00:17:35,680 --> 00:17:37,765
-কোন শস্যাগার? -আমি জানি না।

270
00:17:37,848 --> 00:17:39,100
যীশু: হারুন...

271
00:17:39,183 --> 00:17:40,601
আমি - আমি তাকে ছেড়েছি।

272
00:17:42,895 --> 00:17:45,106
আমাদের তাকে পাহাড়ের চূড়ায় ফিরিয়ে আনতে হবে।

273
00:17:45,189 --> 00:17:46,649
ইউজিন এখনও এখানে আছে.

274
00:17:46,732 --> 00:17:47,942
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।

275
00:17:48,025 --> 00:17:49,694
সে যেই শস্যাগারে থাকুক,

276
00:17:49,777 --> 00:17:52,863
আমাদের আশা করতে হবে সে নিরাপদ থাকবে
আগামীকাল পর্যন্ত সেখানে।

277
00:17:52,947 --> 00:17:55,658
চল যাই।

278
00:18:08,379 --> 00:18:10,590
আপনার কুকুর সবসময় যে?

279
00:18:10,673 --> 00:18:14,427
ওয়েল, তার কারণ আছে.

280
00:18:22,101 --> 00:18:23,686
আমি মুগ্ধ।

281
00:18:25,521 --> 00:18:28,024
এটা সত্যিই চমৎকার —— আপনি আমাদের জন্য রান্না.

282
00:18:28,107 --> 00:18:30,234
আপনি... আপনি এটা ভাল.

283
00:18:30,318 --> 00:18:33,112
আমি নিশ্চিত মানুষ আছে
পাহাড়ের চূড়ায় যারা রান্না করতে জানে।

284
00:18:41,996 --> 00:18:43,247
অপেক্ষা করুন।

285
00:18:43,331 --> 00:18:44,957
এই জন্যই কি আমরা এখানে এসেছি?

286
00:18:45,041 --> 00:18:47,209
'কারণ তুমি কি মনে কর আমার একজন চ্যাপেরোন দরকার?

287
00:18:47,293 --> 00:18:48,669
আর এই লোকটা?

288
00:18:48,753 --> 00:18:51,047
হেনরি। -আমি নিজেকে সামলাতে পারি।

289
00:18:51,130 --> 00:18:53,341
আমি কখনো বলিনি তুমি পারবে না।

290
00:18:53,424 --> 00:18:56,218
প্রায় 30 মিনিট,
এবং খাবার প্রস্তুত হবে।

291
00:18:56,302 --> 00:18:58,804
ভাল, ভাল. এটা শুধু যথেষ্ট সময়.

292
00:18:58,888 --> 00:19:01,432
কি জন্য সময়?

293
00:19:34,799 --> 00:19:38,302
দেখুন, আমি জানি আপনি ভাবছেন
আমি এখনও তাকে খুঁজছি।

294
00:19:40,805 --> 00:19:42,807
আপনি?

295
00:19:44,392 --> 00:19:48,187
কখনো লাশ পাইনি।

296
00:19:49,605 --> 00:19:51,107
কখনো।

297
00:19:51,190 --> 00:19:53,818
কিছুক্ষণ পর,

298
00:19:53,901 --> 00:19:57,113
এখানে বাইরে থাকা সহজ হয়ে গেছে।

299
00:19:58,823 --> 00:20:01,784
আপনি যে যেতে হবে.

300
00:20:05,621 --> 00:20:07,957
সেখানে।

301
00:20:08,040 --> 00:20:10,459
সেটাই ভালো।

302
00:20:14,630 --> 00:20:17,133
চলো।

303
00:20:17,216 --> 00:20:19,760
ডিনার রেডি।

304
00:20:40,656 --> 00:20:44,910
যাইহোক, আপনি কীভাবে দাগ পেলেন?

305
00:20:50,875 --> 00:20:52,168
ঐ কুকুরটা কোথায়?

306
00:20:52,251 --> 00:20:53,794
তার খাবার ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

307
00:20:53,878 --> 00:20:55,212
কুকুর!

308
00:21:05,264 --> 00:21:06,849
কুকুর!

309
00:22:27,179 --> 00:22:29,098
বাদ দাও।

310
00:22:29,181 --> 00:22:31,684
এবং ধীরে ধীরে ঘুরুন।

311
00:22:33,018 --> 00:22:34,353
আমি পারব না।

312
00:22:34,436 --> 00:22:36,438
এটা--- এটা হবে...

313
00:22:36,522 --> 00:22:38,065
আমি বললাম ফেলে দাও।

314
00:22:38,148 --> 00:22:40,067
মি. হ্যাঁ-তুমি বুঝতে পারছ না...

315
00:22:40,150 --> 00:22:42,778
আআহ! না!

316
00:22:51,370 --> 00:22:53,873
জাহান্নাম চলছে?

317
00:22:53,956 --> 00:22:58,294
হু-...

318
00:23:22,610 --> 00:23:24,403
ড্যারিল?

319
00:23:34,288 --> 00:23:37,917
আপনি আমাকে অনুসরণ করছেন?

320
00:23:38,000 --> 00:23:39,919
আপনি এখানে কি করছেন?

321
00:23:40,002 --> 00:23:43,422
এটি বন্ধ করুন। ক্যাম্পে ফিরে যান।

322
00:24:00,439 --> 00:24:01,941
ড্যারিল: ড্যামিট।

323
00:24:02,024 --> 00:24:03,442
কি ভুল?

324
00:24:15,245 --> 00:24:17,831
এখানেই থাক।

325
00:24:21,627 --> 00:24:23,003
শ! চলো। আমি তোমাকে পেয়েছি।

326
00:24:23,087 --> 00:24:24,546
আমি তোমাকে পেয়েছি, কুকুরছানা. আমি তোমাকে পেয়েছি।

327
00:24:36,100 --> 00:24:38,394
ওহ!

328
00:24:38,477 --> 00:24:40,312
-ড্যারিল !
- ফিরে থাক!

329
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
ওহ!

330
00:25:26,525 --> 00:25:29,528
সাবধানে থেকো...সাবধান, যত্ন কর...

331
00:25:29,611 --> 00:25:31,155
আপনি এটা পেয়েছেন?

332
00:25:31,238 --> 00:25:33,574
এটা শুধু একটি স্ক্র্যাপ.

333
00:25:36,076 --> 00:25:38,412
আমি তোমাকে ফিরে থাকতে বলেছি।

334
00:25:38,495 --> 00:25:40,581
হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম।

335
00:25:56,430 --> 00:26:00,309
সে কেমন আছে? কোন পরিবর্তন?

336
00:26:00,392 --> 00:26:01,685
না, সে এখনও বাইরে।

337
00:26:01,769 --> 00:26:04,563
কিন্তু সে ঠিক হয়ে যাবে।
সে শুধু ডিহাইড্রেটেড।

338
00:26:04,646 --> 00:26:07,483
Enid তার একটি iv আছে.

339
00:26:08,984 --> 00:26:11,695
এটা অদ্ভুত ছিল...

340
00:26:11,779 --> 00:26:15,491
এতদিন পর ওকে দেখে...

341
00:26:15,574 --> 00:26:17,701
হারুনও।

342
00:26:17,785 --> 00:26:20,996
তুমি সেখানে কি করছিলে?

343
00:26:22,414 --> 00:26:24,291
আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

344
00:26:24,374 --> 00:26:25,709
তার সাথে কথা হচ্ছে।

345
00:26:25,793 --> 00:26:28,670
লাইন রাখা
যোগাযোগ খোলা.

346
00:26:28,754 --> 00:26:31,131
তারা এখনও বেঁচে আছে তা নিশ্চিত করা।

347
00:26:31,215 --> 00:26:33,092
এখানে থাকা এড়াতে?

348
00:26:33,175 --> 00:26:37,721
চেষ্টা করুন এবং আলেকজান্দ্রিয়া পেতে
মেলার সাথে বোর্ডে

349
00:26:38,806 --> 00:26:40,140
তারা করবে না।

350
00:26:40,224 --> 00:26:42,351
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

351
00:26:42,434 --> 00:26:43,936
আপনারও উচিত নয়।

352
00:26:44,019 --> 00:26:45,187
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

353
00:26:45,270 --> 00:26:46,688
এখানে সবাই শোন

354
00:26:46,772 --> 00:26:48,291
লক্ষ্য করা শুরু করছে
তুমি কত চলে গেছ।

355
00:26:48,315 --> 00:26:49,817
মেলা আমাদের সকলের কাছে গুরুত্বপূর্ণ,

356
00:26:49,900 --> 00:26:51,068
কিন্তু আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন.

357
00:26:51,151 --> 00:26:52,361
কেন?

358
00:26:52,444 --> 00:26:53,779
কারণ তারা আপনাকে আমাদের নেতা করেছে।

359
00:26:53,862 --> 00:26:55,948
ওয়েল, হয়তো তাদের উচিত ছিল না.

360
00:26:56,031 --> 00:26:58,617
আচ্ছা, যীশু...

361
00:26:59,827 --> 00:27:01,078
দেখুন, আমি জানি আপনি ভাবছেন

362
00:27:01,161 --> 00:27:02,746
আপনি শুধু
ম্যাগির কাছে প্রতিশ্রুতি পালন করা,

363
00:27:02,830 --> 00:27:04,206
কিন্তু আপনি এই কাজ নিয়েছেন।

364
00:27:04,289 --> 00:27:06,416
তাই আপাতত ভান করা বন্ধ করুন।

365
00:27:06,500 --> 00:27:08,794
সে এখানে নেই। আপনি.

366
00:27:08,877 --> 00:27:11,755
আপনার লোকেরা আপনার উপর নির্ভর করছে।

367
00:27:11,839 --> 00:27:14,633
ম্যাগি তোমার উপর ভরসা করছে।

368
00:27:14,716 --> 00:27:16,802
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

369
00:27:18,387 --> 00:27:20,139
আমি এসেছি... তোমাকে বলতে এসেছি

370
00:27:20,222 --> 00:27:23,183
যে আমি বাইরে যাচ্ছি
সকালে ইউজিন খুঁজতে.

371
00:27:23,267 --> 00:27:27,312
তোমাকে এখানে থাকতে হবে,
এই জায়গা একসাথে রাখুন

372
00:27:57,092 --> 00:27:59,636
এখানে।

373
00:28:00,721 --> 00:28:02,014
যে ব্যবহার করুন.

374
00:28:02,097 --> 00:28:04,683
এটা ইনফেকশনের জন্য ভালো।

375
00:28:05,893 --> 00:28:08,812
ওহ. হাই, কুকুর. কুকুর।

376
00:28:12,691 --> 00:28:14,735
কুকুর ফাঁদ পরীক্ষা করে,

377
00:28:14,818 --> 00:28:17,905
আমাকে জানতে দিন
আমার যদি ওয়াকার সমস্যা থাকে।

378
00:28:19,323 --> 00:28:22,910
যদিও আগে কখনো আটকে যাইনি।

379
00:28:24,536 --> 00:28:26,622
যাই হোক...

380
00:28:26,705 --> 00:28:29,541
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

381
00:28:29,625 --> 00:28:32,127
ওহ, এটা কোন সমস্যা না.

382
00:28:33,337 --> 00:28:36,548
আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.

383
00:28:38,342 --> 00:28:40,052
তুমি কি আমার মাকে বলতে পারবে না
যে সম্পর্কে, যদিও?

384
00:28:46,725 --> 00:28:50,145
কুকুর, আরে। যাও, কুকুর!

385
00:28:52,356 --> 00:28:55,984
জানো, ফাঁদগুলো---
তারা পশুদের জন্য নয়।

386
00:28:56,068 --> 00:28:58,654
এটাই-- মরার উপায় নেই,

387
00:28:58,737 --> 00:29:02,658
যে মত ধীর এবং বেদনাদায়ক.

388
00:29:02,741 --> 00:29:06,286
আমি শুধু ওয়াকারদের বাইরে রাখতে চাই।

389
00:29:06,370 --> 00:29:10,082
কিন্তু আরো আছে মনে হয়
এবং ইদানীং তাদের আরও অনেক কিছু।

390
00:29:15,087 --> 00:29:17,297
তুমি জানো, আমার মা...

391
00:29:17,381 --> 00:29:20,509
সে বলে তুমি তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

392
00:29:20,592 --> 00:29:23,887
যে সবসময় তার পিছনে ছিল,

393
00:29:23,971 --> 00:29:26,974
যাই হোক না কেন

394
00:29:28,392 --> 00:29:30,978
সে তোমাকে মিস করছে।

395
00:29:31,061 --> 00:29:34,314
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।

396
00:29:34,398 --> 00:29:37,776
তুমি পারো... তুমি দেখতে পাচ্ছো, তাই না?

397
00:29:39,236 --> 00:29:40,529
আচ্ছা...

398
00:29:40,612 --> 00:29:42,531
সে জানে আমি কোথায় আছি।

399
00:29:42,614 --> 00:29:44,700
সে জানে কিভাবে আমাকে খুঁজতে হয়।

400
00:29:44,783 --> 00:29:47,202
তার করা উচিত নয়।

401
00:29:49,621 --> 00:29:52,332
এটা কি আপনি চান?

402
00:29:52,416 --> 00:29:56,086
আমি তোমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে আছি
সব সময়?

403
00:29:57,170 --> 00:30:00,215
এটা শুধু আমার সম্পর্কে না.

404
00:30:05,304 --> 00:30:08,015
লুক: T—এটা-— এটা অবিশ্বাস্য।

405
00:30:08,098 --> 00:30:10,726
এটা একেবারেই অবিশ্বাস্য।

406
00:30:12,436 --> 00:30:14,146
শোন, আমি...

407
00:30:14,229 --> 00:30:15,731
Mnh-mnh-mnh-mnh.

408
00:30:15,814 --> 00:30:19,568
আপনি কি... আপনি কি জানেন এটা কি?

409
00:30:19,651 --> 00:30:22,571
এই-- এই হল
একটি আসল স্ট্র্যাডিভারিয়াস,

410
00:30:22,654 --> 00:30:26,033
- প্রায় 1725।
- প্রায় 1725।

411
00:30:26,116 --> 00:30:28,869
তিনি এটি একটি প্রাসাদে খুঁজে পেয়েছেন
ফিলাডেলফিয়ার বাইরে

412
00:30:28,952 --> 00:30:30,787
এটা sickos দ্বারা overrun আগে.

413
00:30:32,122 --> 00:30:33,349
বাচ্চাদের ঘরে, সব জায়গার।

414
00:30:33,373 --> 00:30:35,167
বাচ্চাটা যেন মিস করবে।

415
00:30:35,250 --> 00:30:36,460
W হ্যাট?

416
00:30:36,543 --> 00:30:38,378
ওহ, তাই আপনি ভ্রমণ করা হয়েছে

417
00:30:38,462 --> 00:30:41,381
সঙ্গে a-- যন্ত্রের সংগ্রহ

418
00:30:41,465 --> 00:30:44,593
এই সব সময়?

419
00:30:44,676 --> 00:30:46,178
কেন?

420
00:30:46,261 --> 00:30:48,972
এটা শিল্প.

421
00:30:49,056 --> 00:30:50,390
এই আমরা যাই.

422
00:30:50,474 --> 00:30:52,601
দেখো, অনেকদিন ধরে,

423
00:30:52,684 --> 00:30:55,395
ঐতিহাসিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিকরা
বিস্মিত হয়েছে

424
00:30:55,479 --> 00:30:57,981
কিভাবে প্রাচীন মানুষ
নিয়ান্ডারথালদের বেঁচে থাকা?

425
00:30:58,065 --> 00:31:00,859
ঠিক আছে?

426
00:31:00,942 --> 00:31:03,612
কিভাবে আমরা তাদের পরাজিত
যখন তারা বড় ছিল

427
00:31:03,695 --> 00:31:07,199
এবং তারা বুদ্ধিমান ছিল
এবং তারা শক্তিশালী, দ্রুত ছিল?

428
00:31:07,282 --> 00:31:08,992
তাদের কাছে আমাদের চেয়ে ভালো সরঞ্জাম ছিল।

429
00:31:09,076 --> 00:31:12,704
তাহলে কেন আমরা এখনও এখানে আছি এবং তারা নেই?

430
00:31:14,414 --> 00:31:17,000
এবং তারপর তারা একটি গুহা খুঁজে.

431
00:31:17,084 --> 00:31:19,211
ঠিক আছে?

432
00:31:19,294 --> 00:31:21,421
আর সেই গুহায়,

433
00:31:21,505 --> 00:31:25,008
তারা একটি 40,000 বছরের পুরানো বাঁশি খুঁজে পেয়েছে।

434
00:31:25,092 --> 00:31:27,719
-একটা বাঁশি? -হ্যাঁ

435
00:31:27,803 --> 00:31:30,305
--একটি বাঁশি।
- হ্যাঁ।

436
00:31:30,389 --> 00:31:31,807
এবং তারপর তারা উপলব্ধি

437
00:31:31,890 --> 00:31:36,436
যে হয়তো প্রাচীন মানুষ
নিয়ান্ডারথালকে পরাজিত করেনি।

438
00:31:36,520 --> 00:31:40,524
আমরা যেভাবে ভাবি সেভাবে নয়
"পরাজয়" শব্দের, ঠিক আছে?

439
00:31:40,607 --> 00:31:42,943
তারা একসাথে এসেছিল
পরাজয়ের উত্তর হিসাবে।

440
00:31:43,026 --> 00:31:44,653
তারা ক্যাম্প ফায়ারের চারপাশে বসল।

441
00:31:44,736 --> 00:31:46,530
তারা একে অপরের সাথে তাদের গল্প ভাগ করেছে

442
00:31:46,613 --> 00:31:48,448
সঙ্গীত আকারে।

443
00:31:48,532 --> 00:31:49,866
এবং পেইন্টিং।

444
00:31:49,950 --> 00:31:52,452
এবং —— এবং তারা তৈরি করেছে
একটি... একটি সাধারণ পরিচয়।

445
00:31:52,536 --> 00:31:53,912
এবং তারপর তারা, আপনি জানেন,

446
00:31:53,995 --> 00:31:55,681
তারা--- তারা সম্প্রদায় গড়ে তুলেছে,
এবং তারা বেড়ে উঠল।

447
00:31:55,705 --> 00:32:00,043
এবং —— এবং তারপর, তারা বড় হওয়ার সাথে সাথে,
নিয়ান্ডারথাল পিছু হটল,

448
00:32:00,127 --> 00:32:03,505
এবং তারপর, কিছুক্ষণ পর,
তারা শুধু মারা গেছে.

449
00:32:03,588 --> 00:32:05,006
তাই এই, হ্যাঁ.

450
00:32:05,090 --> 00:32:06,258
এই. এই.

451
00:32:06,341 --> 00:32:07,634
এই এক জিনিস

452
00:32:07,717 --> 00:32:10,262
যা আমাদের প্রাণীদের থেকে আলাদা করে।

453
00:32:10,345 --> 00:32:13,223
ভাল বা খারাপের জন্য,
এটা আমাদের একত্রিত করে।

454
00:32:13,306 --> 00:32:15,851
এবং যদি আমরা কিছু পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করি,

455
00:32:15,934 --> 00:32:17,352
আপনি যে উপেক্ষা করতে পারবেন না.

456
00:32:19,563 --> 00:32:24,276
আপনি যা দেখেছেন এবং করেছেন তার পরে,

457
00:32:24,359 --> 00:32:28,363
আপনি এখনও বিশ্বাস করেন যে এটি সব নিতে হবে?

458
00:32:28,447 --> 00:32:30,490
হ্যাঁ।

459
00:32:30,574 --> 00:32:34,077
এটা যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।

460
00:32:34,161 --> 00:32:38,665
একে অপরের সাথে শেয়ার করা...

461
00:32:38,748 --> 00:32:43,044
এটা আমাদের শক্তিশালী করে তোলে কি অংশ.

462
00:32:52,512 --> 00:32:55,849
Michonne: আমি সম্ভবত আলেকজান্দ্রিয়া পৌঁছব

463
00:32:55,932 --> 00:32:58,310
পাহাড়ের চূড়ায় ফেরার আগে,

464
00:32:58,393 --> 00:33:01,897
তাই যদি আপনার কোন সরবরাহের প্রয়োজন হয়,
আপনি তাদের নিতে হবে.

465
00:33:01,980 --> 00:33:04,208
সিদ্দিক: আমি বরং চাই
কোম্পানি, সততার সাথে।

466
00:33:04,232 --> 00:33:06,234
আমাদের সাথে আসুন।
এটা অন্তত আপনি করতে পারে

467
00:33:06,318 --> 00:33:10,030
গত রাতে লুকের বেহালা খুন করার পর।

468
00:33:12,616 --> 00:33:14,826
এটা সেরা জন্য.

469
00:33:14,910 --> 00:33:16,703
আপনি যে জানেন.

470
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
তোমাকে ম্যাগি নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

471
00:33:20,332 --> 00:33:22,250
আমরা ঝুঁকি নিতে পারি না।

472
00:33:22,334 --> 00:33:25,295
আমি জানি না সে কি করবে
যদি সে আমাকে দেখে।

473
00:33:25,378 --> 00:33:27,756
Michonne, Maggie চলে গেছে.

474
00:33:27,839 --> 00:33:30,550
তার সাথে তার শেল নিল।

475
00:33:30,634 --> 00:33:33,136
যিশু এখন পাহাড়ের চূড়ায় দৌড়াচ্ছেন।

476
00:33:35,430 --> 00:33:37,933
সে কোথায়?

477
00:33:38,016 --> 00:33:39,726
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

478
00:33:39,809 --> 00:33:42,145
মিচন।

479
00:33:42,229 --> 00:33:43,438
এটা কি?

480
00:33:43,522 --> 00:33:45,023
ওয়াকারদের ! চলুন!

481
00:33:45,106 --> 00:33:46,733
মাগনা: তোমার জিনিস ধর।

482
00:33:46,816 --> 00:33:48,652
চল যাই।

483
00:33:50,195 --> 00:33:52,864
Yumiko: Michonne, dj প্রয়োজন
আমাদের অস্ত্র দিতে।

484
00:33:52,948 --> 00:33:54,324
ডিজে: মিকোনে! ইয়ো, আরে!

485
00:33:54,407 --> 00:33:56,409
কেলি: আমরা কিভাবে যুদ্ধ করতে অনুমিত হয়?

486
00:33:56,493 --> 00:33:58,453
মিকোনে !

487
00:33:58,537 --> 00:34:02,040
আমাদের অস্ত্র দরকার!

488
00:34:14,135 --> 00:34:15,720
মিকোনে !

489
00:34:20,100 --> 00:34:23,436
ওহ!

490
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
ইউমিকো: ডিজে! অস্ত্র।

491
00:34:46,710 --> 00:34:49,004
- ছিঃ।
- আমরা চক্কর দিতে পারি না, তাই আমরা আলাদা হয়ে যাই।

492
00:34:49,087 --> 00:34:50,839
লুক, আপনি সিদ্দিক এবং ডিজে এর সাথে আছেন।

493
00:34:50,922 --> 00:34:53,174
আমরা বাকি তার অনুসরণ.
—ঠিক আছে।

494
00:35:11,192 --> 00:35:12,360
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!

495
00:35:50,148 --> 00:35:51,900
সেই একই পাল
যে আপনার রিগ আক্রমণ.

496
00:35:51,983 --> 00:35:54,235
আপনি কিভাবে জানেন?

497
00:36:01,117 --> 00:36:03,244
ওহ, আমার ঈশ্বর.

498
00:36:36,528 --> 00:36:38,905
মিকোনে ! চলুন!

499
00:36:38,988 --> 00:36:41,408
যেতে হবে।

500
00:36:41,491 --> 00:36:43,243
মিচন।

501
00:37:11,646 --> 00:37:13,273
আরে।

502
00:37:13,356 --> 00:37:14,983
আরে।

503
00:37:15,066 --> 00:37:17,986
তুমি কেমন ঘুমাও?

504
00:37:18,069 --> 00:37:19,571
ভাল.

505
00:37:19,654 --> 00:37:21,906
ভাল. তুমি?

506
00:37:21,990 --> 00:37:23,158
ভাল. সত্যি ভালো।

507
00:37:23,241 --> 00:37:25,994
ভাল.

508
00:37:26,077 --> 00:37:28,288
ভাল.

509
00:37:28,371 --> 00:37:31,458
প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে যেতে প্রস্তুত হন।

510
00:37:54,814 --> 00:37:58,234
Michonne: আমি জানি এটা কেমন...

511
00:37:58,318 --> 00:38:00,820
আপনার পরিবারের জন্য চিন্তা করতে.

512
00:38:00,904 --> 00:38:03,990
তাদের রক্ষার ভার বহন করা।

513
00:38:04,073 --> 00:38:06,826
তারা যখন কষ্ট পায় তখন অপরাধবোধ করা।

514
00:38:06,910 --> 00:38:09,537
সে ভালো থাকবে।

515
00:38:09,621 --> 00:38:10,830
আমরা সবাই করব।

516
00:38:10,914 --> 00:38:14,292
কারণ আপনাকে হতে হবে।

517
00:38:15,710 --> 00:38:17,045
আমি জানতাম.

518
00:38:17,128 --> 00:38:20,298
আমি শুধু আমাদের একটি বাড়ি চাই, আপনি জানেন?

519
00:38:20,381 --> 00:38:21,716
কোথাও নিরাপদ।

520
00:38:21,800 --> 00:38:24,177
আপনি হবে.

521
00:38:24,260 --> 00:38:26,930
এই আমি যতদূর যেতে.

522
00:38:31,142 --> 00:38:34,229
আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল
ম্যাগি সম্পর্কে তাড়াতাড়ি

523
00:38:34,312 --> 00:38:35,647
আমি দুঃখিত

524
00:38:35,730 --> 00:38:37,273
সে কোথায়?

525
00:38:37,357 --> 00:38:38,942
জর্জির সাথে।

526
00:38:39,025 --> 00:38:40,652
দূরে কিছু জায়গা।

527
00:38:40,735 --> 00:38:43,446
কিছু নতুন সম্প্রদায়ের সাথে তাকে সাহায্য করা.

528
00:38:43,530 --> 00:38:44,864
আমি এতটুকুই জানি।

529
00:38:44,948 --> 00:38:46,449
মি.

530
00:38:46,533 --> 00:38:48,451
আমি তাড়াতাড়ি কিছু বলতে চেয়েছিলাম,

531
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
কিন্তু আমি কাউকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি করব না।

532
00:38:50,537 --> 00:38:52,664
তাই করিনি।

533
00:38:52,747 --> 00:38:57,252
এর মানে আপনি পারবেন
আমাদের সাথে পাহাড়ের চূড়ায় আসুন।

534
00:38:57,335 --> 00:38:59,170
আপনার উচিত.

535
00:38:59,254 --> 00:39:00,421
না.

536
00:39:00,505 --> 00:39:02,882
আমি বাড়ি ফিরে প্রয়োজন.

537
00:39:02,966 --> 00:39:05,635
আমি জুডিথের কাছে আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

538
00:39:05,718 --> 00:39:09,264
কার্ল সম্পর্কে কি?

539
00:39:09,347 --> 00:39:13,768
তার প্রতি আপনার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে কি?

540
00:39:13,852 --> 00:39:17,814
এটা যে সহজ না.

541
00:39:28,116 --> 00:39:30,285
যারা স্পিয়ারস.

542
00:39:30,368 --> 00:39:32,871
আপনি পাহাড়ের চূড়া থেকে?

543
00:39:32,954 --> 00:39:34,956
আমরা. তুমি?

544
00:39:35,039 --> 00:39:36,291
আলেকজান্দ্রিয়া।

545
00:39:36,374 --> 00:39:38,001
আমরা এখন সেখানে যাচ্ছি.

546
00:39:38,084 --> 00:39:39,836
আমরা একটি বার্তা আছে.

547
00:39:39,919 --> 00:39:43,590
আমাদের আপনার একটি আছে, রোজিটা এস্পিনোসা।

548
00:39:43,673 --> 00:39:46,134
সে আহত হয়েছে।

549
00:39:49,804 --> 00:39:52,307
তাদের জানাতে দিন

550
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
Michonne এবং অন্যান্য
পাহাড়ের চূড়ায় যাচ্ছে।

551
00:39:55,018 --> 00:39:56,394
তাদের বলুন আমরা নিরাপদ।

552
00:40:09,532 --> 00:40:11,993
ইউমিকো: কনি? এটা কি?

553
00:40:12,076 --> 00:40:14,162
ডিজে: চলো।

554
00:40:14,245 --> 00:40:15,413
ডিজে, ধর।

555
00:40:15,496 --> 00:40:17,248
ধরো।

556
00:40:17,332 --> 00:40:19,834
আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?

557
00:40:19,918 --> 00:40:22,962
সিদ্দিক: এটা কি?

558
00:40:27,884 --> 00:40:33,056
সে বলে এটা কিছুই না।

559
00:40:35,558 --> 00:40:36,809
চল যাই।

560
00:40:57,664 --> 00:40:59,624
হেনরি: তাহলে, enid এখনও এখানে আছে, তাই না?

561
00:40:59,707 --> 00:41:01,209
ক্যারল: আমি যতদূর জানি। কেন?

562
00:41:01,292 --> 00:41:03,002
ভাবছি সে আমাকে চিনবে কিনা।

563
00:41:03,086 --> 00:41:05,672
বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে, আর আমি লম্বা হয়ে গেছি।

564
00:41:05,755 --> 00:41:07,757
যেমন, বড়। আপনি জানেন?

565
00:41:08,841 --> 00:41:11,010
আপনি আরাধ্য.

566
00:41:11,094 --> 00:41:13,805
না, আমি নই।

567
00:41:13,888 --> 00:41:17,308
যদি না enid আরাধ্য পছন্দ করে।

568
00:41:22,313 --> 00:41:24,273
এটি একটি আনন্দদায়ক বিস্ময়।

569
00:41:24,357 --> 00:41:27,235
আপনি এখানে সব উপায় কি নিয়ে আসে?

570
00:41:27,318 --> 00:41:29,028
হেনরি।

571
00:41:29,112 --> 00:41:31,990
সে একগুঁয়ে আগ্রহ নিয়েছে
কামারের মধ্যে

572
00:41:32,073 --> 00:41:34,450
ওহ. আমরা সক্ষম হতে পারে
যে সঙ্গে সাহায্য করতে.

573
00:41:34,534 --> 00:41:36,119
ভাবলাম বাইকের শব্দ শুনলাম।

574
00:41:36,202 --> 00:41:38,079
ওহ. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মানুষ।

575
00:41:38,162 --> 00:41:39,372
ড্যারিল: আপনি এখানে কি করছেন?

576
00:41:39,455 --> 00:41:40,707
কিছু আপ?

577
00:41:42,208 --> 00:41:45,962
আমরা রোজিতাকে খুঁজে পেয়েছি
গতকাল দেয়ালের বাইরে।

578
00:41:46,045 --> 00:41:48,006
সে বেশ আঘাত করেছে

579
00:41:48,089 --> 00:41:50,008
-সে কি এখানে? -হ্যাঁ

580
00:41:50,091 --> 00:41:52,552
এবং, উহ, ইউজিন নিখোঁজ।

581
00:41:52,635 --> 00:41:55,555
আমরা তাকে খুঁজতে বের হয়েছি।

582
00:41:55,638 --> 00:41:58,057
একটি ভাল ট্র্যাকার ব্যবহার করা যেতে পারে।

583
00:41:58,141 --> 00:42:00,393
হ্যাঁ। অবশ্যই।

584
00:42:00,476 --> 00:42:02,061
-যাও। -হ্যাঁ?

585
00:42:02,145 --> 00:42:04,605
মিম-হুম। তারপর আমিও যাচ্ছি।

586
00:42:04,689 --> 00:42:06,274
না - মা, কিন্তু...

587
00:42:06,357 --> 00:42:07,984
না, চলো। চল তোমাকে মীমাংসা করি।

588
00:42:16,951 --> 00:42:18,244
আমি ভূখণ্ড জানি।

589
00:42:18,327 --> 00:42:20,496
আমি জানি আমাদের কোথায় খুঁজতে শুরু করা উচিত।

590
00:42:20,580 --> 00:42:22,415
আমি তোমাদের সাথে বাইরে যেতে হবে.

591
00:42:26,502 --> 00:42:29,213
ওয়েল, কেউ আছে
এই জায়গা চালান.

592
00:42:29,297 --> 00:42:30,882
তাই আমি থাকব।

593
00:42:30,965 --> 00:42:33,718
কিন্তু পরের বার শুনি
একটি কাজু সম্পর্কে একটি অভিযোগ...

594
00:42:33,801 --> 00:42:36,512
আমি এটা মোকাবেলা করব. আমি কথা দিচ্ছি।

595
00:42:38,097 --> 00:42:39,849
কুকুর!

596
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
হু!