1
00:00:52,261 --> 00:00:54,596
বাড়িতে স্বাগতম, দুষ্ট ছেলে.

2
00:00:58,058 --> 00:00:59,268
আমাকে বলতে হবে,

3
00:00:59,351 --> 00:01:02,396
তোমাকে ফিরে পাওয়া খুব ভালো।

4
00:01:03,730 --> 00:01:06,692
দেখুন, জিনিসগুলি করতে হবে।

5
00:01:06,775 --> 00:01:11,530
আমি আমার শীর্ষ বলছি প্রয়োজন
সামনে যে বিষ্ঠা acing.

6
00:01:11,613 --> 00:01:15,325
ধন্যবাদ

7
00:01:17,869 --> 00:01:19,997
নিজেকে একটি ঘনিষ্ঠ কল ছিল,

8
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
ihean

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
আমি অ্যাম্বুশ হয়ে গেলাম।

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,836
আমি এটা নিয়েছি।

11
00:01:25,919 --> 00:01:28,672
বাকিরা সরেনি।

12
00:01:28,755 --> 00:01:30,215
আচ্ছা, যতক্ষণ না...

13
00:01:30,299 --> 00:01:33,427
আমি জঙ্গলে গিয়েছিলাম, চলতে থাকলাম।

14
00:01:33,510 --> 00:01:36,221
তুমি জানো,
আমি পাহাড়ের চূড়ার দিকে এগিয়ে গেলাম।

15
00:01:36,305 --> 00:01:37,848
আমি ভেবেছিলাম আমাদের মানুষ হবে

16
00:01:37,931 --> 00:01:40,017
অবরোধ করা
তাড়াতাড়ি বা পরে

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,063
ভালো কাজ।

18
00:01:45,147 --> 00:01:47,649
কিন্তু আমরা অবরোধ টেনে নিয়েছি।

19
00:01:47,733 --> 00:01:49,568
ইঁদুর দিতে হবে
একটু খেলো,

20
00:01:49,651 --> 00:01:52,237
কারণ, তুমি জানো...

21
00:01:52,321 --> 00:01:56,074
আমাদের জনগণের প্রয়োজন
তাদের ব্যবসা শৃঙ্খলা পেতে.

22
00:01:57,659 --> 00:01:59,661
আপনি দেখতে পাবেন.

23
00:01:59,745 --> 00:02:04,041
তাই, কেন আপনি শুধু না
স্লগ একটি বিয়ার,

24
00:02:04,124 --> 00:02:06,460
আপনার সেরা জ্যাকেট পরুন,
এবং আপনার পাছা নিচে নাও,

25
00:02:06,543 --> 00:02:08,462
'কারণ আমি যেমন বলেছি...

26
00:02:10,047 --> 00:02:12,132
আমরা কাজ পেয়েছি।

27
00:02:20,766 --> 00:02:23,018
নেগান: ভালো হয়ে যাও।

28
00:02:23,101 --> 00:02:24,728
সব ঠিক আছে
যদি তারা ছড়িয়ে পড়ে।

29
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
আমি জ্যাকপট সংগ্রহ করতে যাচ্ছি
রিফ্রেসারদের জন্য,

30
00:02:27,773 --> 00:02:31,318
এবং সাহস হল সাহস।

31
00:02:31,401 --> 00:02:35,197
সুন্দর এবং গভীর এটি ধাক্কা.

32
00:02:41,370 --> 00:02:43,705
যে জিনিসপত্র.

33
00:02:43,789 --> 00:02:45,374
পবিত্র অভিশাপ!

34
00:02:45,457 --> 00:02:48,168
এই হতে যাচ্ছে
সব ধরনের অসাধারণ।

35
00:02:48,251 --> 00:02:52,297
একবার পাহাড়ের চূড়া শুধু অনুভব করে
আমরা কি প্যাকিং করছি তার টিপ...

36
00:02:54,174 --> 00:02:58,095
তারা বাদ যাচ্ছে
তাদের হাঁটু পর্যন্ত বিভক্ত।

37
00:02:58,178 --> 00:03:01,515
সাইমন: হ্যাঁ, স্যার। হা হা।

38
00:03:32,212 --> 00:03:34,297
সাইমন: শোন!

39
00:03:34,381 --> 00:03:38,552
আজ সম্পর্কে
এই মানুষদের ভয় দেখায়।

40
00:03:38,635 --> 00:03:43,140
আমরা মাথা মারতে যাচ্ছি না,
শুধু মাংসের ক্ষত।

41
00:03:43,223 --> 00:03:48,770
কয়েকটি আঘাত করুন, 'এম আইভিন' ছেড়ে দিন,
তাদের চালু করা যাক

42
00:03:48,854 --> 00:03:50,939
কিন্তু তাদের মারবেন না।

43
00:03:56,653 --> 00:03:58,572
নেগানের হ্যান্ডলিং
তার নিজস্ব পরিবহন,

44
00:03:58,655 --> 00:04:00,449
যাতে আপনি আমার সাথে চড়তে পারেন।

45
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
আচ্ছা, আমি এগিয়ে যাবো,

46
00:04:02,659 --> 00:04:04,327
কিছু আছে কিনা দেখুন
আমাদের পথে আসছে।

47
00:04:04,411 --> 00:04:05,787
আচ্ছা, বিবেচক চিন্তা,

48
00:04:05,871 --> 00:04:07,998
কিন্তু আমরা স্কাউট স্কাউটিং পেয়েছি,
ঠিক?

49
00:04:09,374 --> 00:04:11,168
অনেক বেশি ব্যয়যোগ্য সৈন্য
তোমার চেয়ে,

50
00:04:11,251 --> 00:04:15,255
যা বলার নয়
আপনি ব্যয়যোগ্য... মোটেও.

51
00:04:15,338 --> 00:04:17,382
শোন, আমার সাথে চড়ো,

52
00:04:17,466 --> 00:04:20,469
আমরা নিশ্চিত করি
আপনি পরিকল্পনার গতিতে এগিয়ে যাচ্ছেন।

53
00:04:20,552 --> 00:04:22,012
নেগান এটাই চায়,

54
00:04:22,095 --> 00:04:24,806
তাই আমি জানি না
কেন আমরা এখনও চোয়াল করছি।

55
00:04:24,890 --> 00:04:27,184
তিনি বলেন, আমরা করি।

56
00:05:33,750 --> 00:05:36,336
তোমাকে সুন্দর লাগছে, সোনা।

57
00:07:03,465 --> 00:07:05,675
এখানে এসো, প্রিয়তমা।

58
00:07:47,092 --> 00:07:48,802
আপনি জানেন, আমি...

59
00:07:48,885 --> 00:07:51,221
আমি চারপাশে তাকাই এবং...

60
00:07:51,304 --> 00:07:54,099
আমি মানুষের কথা ভাবি
যে চলে গেছে...

61
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
আর জনগণ
যে এখনও এখানে আছে.

62
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
এটা ঠিক না.

63
00:08:03,441 --> 00:08:05,694
এবং এটা ন্যায্য নয়.

64
00:08:07,112 --> 00:08:09,489
দেখুন, সম্পর্কে"

65
00:08:09,572 --> 00:08:11,032
আমি অভয়ারণ্যে যা করেছি,

66
00:08:11,116 --> 00:08:13,493
দ্রুত শেষ করার চেষ্টা করছি...

67
00:08:15,495 --> 00:08:18,415
আমি শুধু এটা করতে চেয়েছিলেন.

68
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
আমি চাইনি
তাদের আরেকটি সুযোগ দিতে,

69
00:08:21,501 --> 00:08:23,336
আবার না

70
00:08:26,131 --> 00:08:28,299
এবং আমি সেখানে কে ছিল চিন্তা করি না.

71
00:08:28,383 --> 00:08:30,301
আমি জানি না
যদি এটি সঠিক করে তোলে বা...

72
00:08:30,385 --> 00:08:31,761
এটা করে।

73
00:08:31,845 --> 00:08:34,055
আমি ঝুঁকি নিতে চাইনি
নিরীহ মানুষ হত্যা।

74
00:08:34,139 --> 00:08:37,267
আমার ঠিক হওয়া উচিত ছিল
আমাদের লোকদের নিয়ে উদ্বিগ্ন।

75
00:08:37,350 --> 00:08:40,395
অন্য কারো সাথে জাহান্নাম।

76
00:08:40,478 --> 00:08:42,063
আমরা লড়াই চালিয়ে যাব...

77
00:08:42,147 --> 00:08:43,565
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত.

78
00:08:43,648 --> 00:08:46,359
আমি প্রস্তুত।

79
00:08:46,443 --> 00:08:49,195
Maggie এর সেখানে খুঁজে বের হয়েছে.

80
00:08:49,279 --> 00:08:50,655
প্রতি আধা মাইল,

81
00:08:50,739 --> 00:08:52,449
একে অপরকে সংকেত দেওয়ার অপেক্ষায়,
আমি জানি।

82
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
হ্যাঁ। আমিও যাচ্ছি।

83
00:08:55,160 --> 00:08:57,746
আমরা সবাই প্রস্তুত তা নিশ্চিত করতে।

84
00:08:57,829 --> 00:09:00,874
আমি তোমার সাথে যাব।

85
00:09:01,958 --> 00:09:04,294
আমাদের বিভক্ত হওয়া উচিত।

86
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
আমরা যতটা মাটি কভার করছি
আমরা যেমন পারি।

87
00:09:09,049 --> 00:09:11,342
ঠিক আছে।

88
00:09:14,971 --> 00:09:16,890
আমি ঠিক আছি।

89
00:09:16,973 --> 00:09:19,392
হ্যাঁ?

90
00:09:22,479 --> 00:09:24,314
ঠিক আছে।

91
00:09:24,397 --> 00:09:26,399
আমি ঠিক হয়ে যাব।

92
00:09:29,569 --> 00:09:32,405
ড্যারিল...

93
00:09:33,907 --> 00:09:36,117
ধন্যবাদ...

94
00:09:36,201 --> 00:09:38,411
তাদের এখানে পাওয়ার জন্য।

95
00:09:54,094 --> 00:09:56,221
ভাবছেন এ থেকে ফিরে আসবেন তিনি?

96
00:09:58,223 --> 00:10:00,809
ফিরে এসেছেন?

97
00:10:05,396 --> 00:10:07,816
আমি শুধু যেতে থাকি.

98
00:10:15,865 --> 00:10:17,992
হ্যাঁ।

99
00:10:18,076 --> 00:10:20,995
তারাও করবে।

100
00:10:21,079 --> 00:10:23,957
এটা আরো কঠিন হবে
আমরা এটি শেষ করার পরে,

101
00:10:24,040 --> 00:10:26,042
যখন এটি শান্ত হয়।

102
00:10:27,836 --> 00:10:30,255
নেগান মারা গেলে নয়।

103
00:10:31,464 --> 00:10:33,842
আমার জন্য না, অন্তত.

104
00:10:36,469 --> 00:10:38,847
আমার জন্যও নয়।

105
00:11:24,100 --> 00:11:26,019
আপনি কি এই, ঘ?

106
00:11:26,102 --> 00:11:27,979
এই?

107
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
এই. আমাদের ছোট রাস্তা ট্রিপ?

108
00:11:32,525 --> 00:11:35,028
বন্ধ করার সুযোগ।
এতে দোষের কিছু নেই।

109
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
চল, ঘ.

110
00:11:38,031 --> 00:11:40,033
এখানে র্যাপ করা যাক.

111
00:11:40,116 --> 00:11:42,076
এর অকপট পেতে.

112
00:11:42,160 --> 00:11:44,037
এর অদ্ভুত পেতে দিন.

113
00:11:44,120 --> 00:11:47,707
এখানে কেউ নেই
কিন্তু আমরা মুরগি।

114
00:11:51,711 --> 00:11:53,087
শীর্ষ লোক থেকে শীর্ষ লোক,

115
00:11:53,171 --> 00:11:55,840
আমি শুধু জানতে চাই,
আপনার বিশ্লেষণে,

116
00:11:55,924 --> 00:11:59,719
আপনি এই মানুষ বিশ্বাস
কাউয়ার এবং গুহা যাচ্ছে

117
00:11:59,802 --> 00:12:04,057
আমরা কি পরিমাণ বিতরণ পরে
আরও একটি সতর্কতা।

118
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
- চিন্তা করার জন্য বেতন পাবেন না।
- সত্যি না।

119
00:12:06,976 --> 00:12:08,186
সত্য নয়।

120
00:12:08,269 --> 00:12:09,896
আমি মান
আপনার দৃষ্টিকোণ, ডোয়াইট.

121
00:12:09,979 --> 00:12:12,482
আপনি হয়েছে
লোহার উভয় পাশে।

122
00:12:16,569 --> 00:12:17,862
ভাল,
যদি তুমি উত্তর না দাও,

123
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
আমাকে অস্থায়ীভাবে প্রকাশ করতে দিন

124
00:12:20,156 --> 00:12:22,492
যে আমার সন্দেহ আছে
এই সামান্য কৌশল

125
00:12:22,575 --> 00:12:25,536
বিতরণ করতে যাচ্ছে
কাঙ্ক্ষিত ফলাফল।

126
00:12:27,121 --> 00:12:28,521
আপনি মনে করেন
আমরা এটা ভিন্ন করা উচিত?

127
00:12:28,581 --> 00:12:30,291
না, না।

128
00:12:30,375 --> 00:12:31,626
মোটেই না।

129
00:12:31,709 --> 00:12:33,294
বড়লোকের পরিকল্পনা
সম্পন্ন করবে,

130
00:12:33,378 --> 00:12:34,963
কোন প্রশ্ন নেই

131
00:12:43,263 --> 00:12:46,683
আমরা রিককে অনেক ছুড়ে ফেলেছি,

132
00:12:46,766 --> 00:12:49,102
বিধবা, রাজা,

133
00:12:49,185 --> 00:12:52,897
এবং তারা শুধু আসতে থাকে,
লড়াই চালিয়ে যান...

134
00:12:52,981 --> 00:12:54,691
আপনি এটা দেখেছেন, আমি এটা দেখেছি।

135
00:12:54,774 --> 00:12:58,111
এটা গুছিয়ে,
আমি একই উত্তর দেখতে থাকি...

136
00:12:58,194 --> 00:13:00,446
তারা ভয় পায় না।

137
00:13:19,632 --> 00:13:22,010
আমি জানি না
এটা কি জাহান্নাম

138
00:13:23,511 --> 00:13:26,139
"আপনি যদি ক্রেটগুলি পূরণ করেন
খাবার বা ফোনোগ্রাফ রেকর্ড সহ,

139
00:13:26,222 --> 00:13:28,474
আমি আনন্দের সাথে তাদের বিনিময় করব
আপনার ভবিষ্যতের চাবিকাঠির জন্য"?

140
00:13:28,558 --> 00:13:30,476
এটি স্থানাঙ্ক তালিকাভুক্ত করে
আমাদের মিটিং স্পট জন্য.

141
00:13:37,942 --> 00:13:39,360
এই ত্রাণকর্তা না.

142
00:13:39,444 --> 00:13:41,154
তারা গেট দিয়ে উড়িয়ে দেবে,

143
00:13:41,237 --> 00:13:42,780
একটি বড় প্রদর্শন করা

144
00:13:42,864 --> 00:13:44,365
এই যে না.

145
00:13:44,449 --> 00:13:46,576
আমি লাগাতাম না
তাদের অতীত কিছুই না।

146
00:13:46,659 --> 00:13:48,870
ঠিক আছে, যদি এটি একটি ফাঁদ হয়,
এটা সুস্পষ্ট ধরনের.

147
00:13:48,953 --> 00:13:50,830
যা
কি এটা একটি ফাঁদ করতে পারে.

148
00:13:52,915 --> 00:13:54,959
যদি...

149
00:13:55,043 --> 00:13:58,046
এটা যদি কেউ হয় কি
কে আসলে সাহায্য করতে চায়?

150
00:13:58,129 --> 00:14:01,174
যদি কেউ আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করে
এবং আমরা মিস করি,

151
00:14:01,257 --> 00:14:02,592
আমরা মিস আউট.

152
00:14:02,675 --> 00:14:04,594
যদি কেউ আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করে,

153
00:14:04,677 --> 00:14:05,970
আমরা মারা যাই

154
00:14:06,054 --> 00:14:08,473
আমরা সতর্ক হলে না.

155
00:14:08,556 --> 00:14:10,808
সাবধানতা অবলম্বন করা হচ্ছে এখানে থাকা।

156
00:14:12,685 --> 00:14:14,812
আমি যাব।

157
00:14:14,896 --> 00:14:16,981
- আমি দেখব কি হয়.
- তুমি যাও, আমি যাই।

158
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
- রিক আমাদের এখানে চায়।
- আমি জানি।

159
00:14:20,151 --> 00:14:21,837
কিন্তু শেষবার
আমরা এই মত একটি সুযোগ নিলাম,

160
00:14:21,861 --> 00:14:23,780
এটা সবকিছু পরিবর্তন.

161
00:14:23,863 --> 00:14:25,990
রিক তখন আমার সাথে একমত হয়নি।

162
00:14:26,074 --> 00:14:27,617
সে হয়তো এখন আমাকে বোঝে না।

163
00:14:27,700 --> 00:14:29,202
সে করবে না।

164
00:14:29,285 --> 00:14:32,789
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, তিনি হবে.

165
00:14:32,872 --> 00:14:34,624
সে করবে।

166
00:14:38,711 --> 00:14:40,922
যীশু এবং অন্যান্য
ময়লা করা হয়েছে,

167
00:14:41,005 --> 00:14:43,216
এবং আমরা এখনও ক্ষুধার্ত।

168
00:14:43,299 --> 00:14:46,010
হয়তো এই ব্যক্তির আছে
এমন কিছু যা সাহায্য করতে পারে।

169
00:14:46,094 --> 00:14:47,970
তাহলে, আমি তোমার সাথে আসছি।

170
00:14:48,054 --> 00:14:49,305
ঠিক আছে।

171
00:14:49,389 --> 00:14:52,225
আমি রেকর্ড ধরব,
ক্ষেত্রে এই বাস্তব.

172
00:14:54,894 --> 00:14:57,355
আপনি অতিরিক্ত ক্লিপ পেতে
যদি তা না হয়।

173
00:14:57,438 --> 00:14:59,190
লোকটি: যদি দেখেন তারা আসছে,
আপনার শিং আঘাত.

174
00:14:59,273 --> 00:15:00,441
যে হ্যান্ডঅফ শুরু করব.

175
00:15:00,525 --> 00:15:03,653
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন, ব্যস্ত হবেন না।

176
00:16:03,504 --> 00:16:05,465
আরত: নরক যে ছিল?

177
00:16:05,548 --> 00:16:07,091
ওটা ছিল নেগানের গাড়ি।

178
00:16:07,175 --> 00:16:09,302
যীশু, এটা ছিল.

179
00:16:11,637 --> 00:16:13,931
অভিশাপ!

180
00:16:27,570 --> 00:16:30,531
আপনি এটা দেখতে? হ্যাঁ, কেউ তাকে পেগ করেছে...
তাকে ভাল পেগ.

181
00:16:30,615 --> 00:16:32,535
দেখতে একটা লোকের মতন,
যা থেকে আমি বলতে পারি।

182
00:16:32,617 --> 00:16:34,869
কেউ দেখেন কোন পথে গেলেন?

183
00:16:36,204 --> 00:16:37,580
তাদের শুধু পাইপ ডাউন করতে বলুন!

184
00:16:37,663 --> 00:16:38,831
বরফ থাক।

185
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
সেখানে তাদের আরো হতে পারে.

186
00:16:40,833 --> 00:16:43,336
গার্ড আপ রাখুন, আপনার লেন স্ক্যান করুন.

187
00:16:43,419 --> 00:16:45,796
আমরা কোম্পানি থাকতে পারে.

188
00:16:58,643 --> 00:17:01,145
চল যাই।

189
00:17:05,733 --> 00:17:07,944
ছিঃ! নিচে দাঁড়ান।

190
00:17:08,027 --> 00:17:10,947
কোনো পরিকল্পনা ছাড়া দৌড়াচ্ছে না।

191
00:17:11,030 --> 00:17:14,367
নেগানের গাড়ির ধাক্কা,
তাকে রাস্তা থেকে ঠেলে দিল।

192
00:17:14,450 --> 00:17:16,619
তারা সেদিকেই এগিয়ে গেল।
বেশিদূর এগোতে পারত না।

193
00:17:16,702 --> 00:17:18,371
তাহলে, আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

194
00:17:18,454 --> 00:17:19,956
এটি কেবল একজন চালক ছিল।

195
00:17:20,039 --> 00:17:23,167
এটা কিছুই না
নেগান নিজে নিজে সামলাতে পারে না।

196
00:17:23,251 --> 00:17:24,418
কিন্তু শুধুমাত্র ক্ষেত্রে,

197
00:17:24,502 --> 00:17:26,629
ডোয়াইট এবং আমি এটা চেক আউট যাব.

198
00:17:26,712 --> 00:17:28,432
- ঠিক আছে, আমরা আপনাকে ব্যাক আপ করতে পারি এবং...
- না।

199
00:17:28,464 --> 00:17:31,175
এটি একটি চক্রান্ত হতে পারে
আমাদের বাহিনীকে বিভক্ত করতে,

200
00:17:31,259 --> 00:17:32,969
এবং আমরা নই
এটা হতে দেব,

201
00:17:33,052 --> 00:17:36,973
না যখন আমরা এত কাছাকাছি থাকি
মাস্টার স্ট্রোকের কাছে।

202
00:17:37,056 --> 00:17:40,810
আমি নিশ্চিত করতে আমার ট্রাক ঘুরিয়ে
এভাবে কেউ আসে না।

203
00:17:40,893 --> 00:17:43,521
গ্যারি, আমি চাই তুমিও তাই কর
নিচে যে শেষ.

204
00:17:46,607 --> 00:17:49,026
আপনি দায়িত্বে আছেন।

205
00:17:49,110 --> 00:17:51,612
সবাইকে শক্ত করে রাখো,
একটি পরিধি তৈরি করুন,

206
00:17:51,696 --> 00:17:54,323
কিছু কাটা
যে কাছাকাছি আসে.

207
00:17:58,911 --> 00:18:01,205
আমরা কি আমাদের উপকারকারীর সন্ধান করব?

208
00:19:08,189 --> 00:19:10,691
হায়াহ!

209
00:19:34,423 --> 00:19:36,092
আরে, প্রিক.

210
00:19:36,175 --> 00:19:38,594
আপনি বুলেট আউট.

211
00:19:41,639 --> 00:19:44,225
উপরে আসুন।

212
00:19:51,607 --> 00:19:53,567
লুসিল !

213
00:20:05,538 --> 00:20:08,332
ওহ, আপনি গাধা.

214
00:20:30,855 --> 00:20:33,149
Michonne: ঠিক আছে.

215
00:21:05,473 --> 00:21:07,183
আমার নাম জর্জি,

216
00:21:07,266 --> 00:21:10,394
এবং এরা আমার বন্ধু,
hilda এবং midge.

217
00:21:10,478 --> 00:21:11,854
আর তুমি?

218
00:21:14,440 --> 00:21:16,192
সন্দেহজনক।

219
00:21:16,275 --> 00:21:18,194
কিন্তু যথেষ্ট কৌতূহলী

220
00:21:18,277 --> 00:21:21,405
আমি কি অফার করতে হবে তা দেখতে
খাবার এবং গানের জন্য।

221
00:21:21,489 --> 00:21:23,407
আমি আশা করি রেকর্ডগুলি সঙ্গীত।

222
00:21:23,491 --> 00:21:26,076
আমি উচ্চারিত শব্দ গ্রহণ করি না।

223
00:21:26,160 --> 00:21:27,328
আপনি যদি এখানে থাকেন,

224
00:21:27,411 --> 00:21:29,121
আপনি জানেন
আপনি নিজের যত্ন নিতে পারেন,

225
00:21:29,205 --> 00:21:30,539
এবং আমি এটা পছন্দ করি।

226
00:21:30,623 --> 00:21:33,250
আমি পাত্তা দিই না
দুর্বলদের সাথে শেয়ার করতে।

227
00:21:33,334 --> 00:21:35,920
ভাল.

228
00:21:43,302 --> 00:21:45,888
এনিড।

229
00:21:58,484 --> 00:22:00,653
আমার জন্য কিছুই না।

230
00:22:06,742 --> 00:22:08,369
আপনার যা আছে তা আমাদের দিন।

231
00:22:08,452 --> 00:22:10,162
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না।

232
00:22:10,246 --> 00:22:12,414
আমি জ্ঞান নিয়ে আসি
ব্যবসা করতে...

233
00:22:12,498 --> 00:22:15,209
প্রয়োজনীয় জ্ঞান
ভবিষ্যতের জন্য,

234
00:22:15,292 --> 00:22:16,877
প্রাথমিকভাবে আমার মাথায়,

235
00:22:16,961 --> 00:22:20,214
এবং, আহ, আমি পছন্দ করি
এটা যেখানে রাখা.

236
00:22:20,297 --> 00:22:22,174
আপনি জ্ঞান ট্রেড করছেন.

237
00:22:22,258 --> 00:22:23,676
সেটাই আমার কাছে আছে।

238
00:22:23,759 --> 00:22:25,636
আমি একই প্রস্তাব করেছি
আগে...

239
00:22:25,719 --> 00:22:27,346
ক্রেটগুলি পূরণ করুন,
জ্ঞান অর্জন...

240
00:22:27,429 --> 00:22:28,681
যে হিসাবে সহজ.

241
00:22:28,764 --> 00:22:30,266
এটা কোন কৌশল নয়,
শুধু একটি ন্যায্য বাণিজ্য।

242
00:22:30,349 --> 00:22:31,600
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

243
00:22:31,684 --> 00:22:33,435
এটা পরোপকার একটি কাজ.

244
00:22:35,688 --> 00:22:38,315
কেন তুমি এমন করবে?

245
00:22:38,399 --> 00:22:41,777
আমার আর কি করা উচিত?

246
00:22:47,575 --> 00:22:49,827
রোজিটা।

247
00:22:54,248 --> 00:22:56,584
উহ, কি আছে সেখানে
চুক্তির অংশ নয়।

248
00:22:56,667 --> 00:22:58,669
কোন চুক্তি নেই.

249
00:22:58,752 --> 00:23:01,922
কত সম্প্রদায়
আপনি খুঁজে পেয়েছেন?

250
00:23:02,006 --> 00:23:04,508
আপনার মত সম্প্রদায়?

251
00:23:04,592 --> 00:23:06,719
মোটেও অনেক নয়।

252
00:23:06,802 --> 00:23:09,805
এবং একটি না
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

253
00:23:09,889 --> 00:23:14,143
আপনার যা আছে
বিশেষ, অস্বাভাবিক।

254
00:23:14,226 --> 00:23:16,312
মৃতদের বের করে এনেছে
আমাদের সেরা এবং খারাপ,

255
00:23:16,395 --> 00:23:19,481
এবং সবচেয়ে খারাপ হয়েছে
ইদানীং সেরাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে,

256
00:23:19,565 --> 00:23:21,483
কিন্তু যে চিরকাল স্থায়ী হবে না.

257
00:23:21,567 --> 00:23:22,985
এটা হবে না.

258
00:23:23,068 --> 00:23:26,947
যদি, সম্ভবত, মানুষ পারে
আবার মানুষকে বিশ্বাস করো,

259
00:23:27,031 --> 00:23:29,950
চার ক্রেট পণ্য
মূল্য অনেক কম

260
00:23:30,034 --> 00:23:31,952
একটি টেকসই ভবিষ্যতের চেয়ে

261
00:23:32,036 --> 00:23:35,831
এবং সম্ভবত
বিশ্বাসের একটি অনুশীলন।

262
00:23:37,917 --> 00:23:39,335
আমি জানি...

263
00:23:39,418 --> 00:23:41,545
"বিশ্বাস" সম্ভবত মত শোনাচ্ছে
এখন একটি তৈরি শব্দ,

264
00:23:41,629 --> 00:23:43,297
flibberschticky মত.

265
00:23:43,380 --> 00:23:45,341
অথবা klompf.

266
00:23:45,424 --> 00:23:47,676
বা আর্দ্রতা।

267
00:23:47,760 --> 00:23:49,970
এনিড: থামো।

268
00:23:50,054 --> 00:23:51,972
এটা বাস্তব না.

269
00:23:52,056 --> 00:23:54,183
কোনোভাবেই কেউ বেঁচে নেই

270
00:23:54,266 --> 00:23:56,185
ঘুরতে যাচ্ছে
আপনি যা বলছেন তা করছেন।

271
00:23:56,268 --> 00:23:57,978
কিন্তু আমরা করি।

272
00:23:58,062 --> 00:24:00,981
এবং আমরা করব,
কারণ আমি ঐশ্বরিক করতে পারি

273
00:24:01,065 --> 00:24:04,276
যে আপনি একটি ভাল দল,

274
00:24:04,360 --> 00:24:07,613
শিষ্টাচার সত্ত্বেও

275
00:24:12,660 --> 00:24:15,037
আমরা একটি চুক্তি করতে পারেন.

276
00:24:19,291 --> 00:24:21,251
এই মানুষ এবং তাদের ভ্যান

277
00:24:21,335 --> 00:24:23,379
আমাদের সাথে আসছে
পাহাড়ের চূড়ায় ফিরে যান।

278
00:24:40,521 --> 00:24:43,023
আপনি এখনও বেঁচে আছেন?

279
00:24:44,108 --> 00:24:46,110
আমি একটা বিড়াল

280
00:24:51,699 --> 00:24:53,450
চলো সোনা।

281
00:24:53,534 --> 00:24:55,285
কোথায় তুমি?

282
00:25:10,092 --> 00:25:13,470
তো, তোমার লোক কোথায়?

283
00:25:13,554 --> 00:25:16,015
তাদের এখনই এখানে থাকা উচিত।

284
00:25:16,098 --> 00:25:18,267
আমরা এতদূর পাইনি।

285
00:25:18,350 --> 00:25:20,227
ওহ, তারা আসছে.

286
00:25:20,310 --> 00:25:22,021
এখানেই তুমি মরবে...

287
00:25:23,355 --> 00:25:26,150
অন্ধকারে, একা।

288
00:25:26,233 --> 00:25:29,862
কি রে!
তোমার কি সমস্যা, রিক?

289
00:25:29,945 --> 00:25:32,281
হুহ?

290
00:25:32,364 --> 00:25:35,284
মানে, আমি জানি তুমি
কিছু বাজে কাজ করে...

291
00:25:35,367 --> 00:25:37,077
আমি জানি সবচেয়ে বাজে ধরনের গালি...

292
00:25:37,161 --> 00:25:40,289
কিন্তু আপনি যদি সবচেয়ে বেশি না হন
একগুঁয়ে জানি এটা সব প্রিক

293
00:25:40,372 --> 00:25:43,042
আমি কখনও ডিক্স অতিক্রম করেছি...

294
00:25:43,125 --> 00:25:46,295
কেন আপনি শুধু না
আমাকে বাঁচাতে দাও, রিক?

295
00:25:46,378 --> 00:25:48,130
আমি এটা ভালো.

296
00:25:48,213 --> 00:25:50,466
আমি সবাইকে বাঁচিয়েছি
অভয়ারণ্যে,

297
00:25:50,549 --> 00:25:52,092
ফাঁড়ি, পাহাড়ের চূড়া, রাজ্য...

298
00:25:52,176 --> 00:25:53,552
আমি তাদের সবাইকে রক্ষা করেছি।

299
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
তাদের বাচ্চারা...

300
00:25:55,596 --> 00:25:56,847
নিরাপদে বড় হতে পারে।

301
00:25:56,930 --> 00:26:00,684
তারা একটা হারায়নি
আমরা দায়িত্ব নেওয়ার পর।

302
00:26:00,768 --> 00:26:02,686
ঐ সব মানুষ

303
00:26:02,770 --> 00:26:06,482
ঠিক ভালো করছিল
রিক গ্রাইমসের আগে!

304
00:26:28,212 --> 00:26:29,922
আপনি শুধু আপনার ছেলেকে ব্যর্থ করেননি,

305
00:26:30,005 --> 00:26:32,758
আপনি আপনার লোকদের ব্যর্থ, রিক.

306
00:26:32,841 --> 00:26:36,762
এক প্রকার আমাকে অসুস্থ করে তোলে
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা.

307
00:26:36,845 --> 00:26:40,516
সব যে নষ্ট সম্ভাবনা.

308
00:26:40,599 --> 00:26:44,603
কিন্তু দেখুন,
তোমার জন্য এখনও আশা আছে।

309
00:26:50,442 --> 00:26:53,529
একটি এককালীন চুক্তি যা আমি করব

310
00:26:53,612 --> 00:26:55,531
স্মৃতিতে
তোমার খারাপ গাধা ছেলের,

311
00:26:55,614 --> 00:26:58,450
কেউ যে
আমি আসলে সম্মান.

312
00:27:00,452 --> 00:27:04,164
তুমি পাবে পাহাড়ের চূড়া, রাজ্য,
আলেকজান্দ্রিয়া লাইনে পড়বে,

313
00:27:04,248 --> 00:27:06,542
এবং আমাদের ব্যবস্থা
জায়গায় ফিরে এসেছে,

314
00:27:06,625 --> 00:27:09,628
এবং তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে, রিক।

315
00:27:11,630 --> 00:27:15,467
আমি আমার গ্রহণ কম করব
50% থেকে 25%...

316
00:27:15,551 --> 00:27:17,970
একটি খারাপ 25%।

317
00:27:18,053 --> 00:27:20,973
কিন্তু তুমি,
তোমাকে আমার কাজে আসতে হবে।

318
00:27:21,056 --> 00:27:24,309
দারোয়ান শুরু করতে...
মোটেও খারাপ না।

319
00:27:24,393 --> 00:27:25,561
তোমার মানুষ,

320
00:27:25,644 --> 00:27:28,021
তারা 75% রাজার মতো বাঁচতে পারে!

321
00:27:28,105 --> 00:27:32,401
এখন, এটি একটি মহাকাব্যিক পাগলামি
ক্রিসমাস-হানুকাহ-কোয়ানজা উপহার

322
00:27:32,484 --> 00:27:34,069
সব এক হয়ে গেল,

323
00:27:34,153 --> 00:27:37,573
কি একটি কাঁটা বিবেচনা
আমার গাধা গাল আপনি সব হয়েছে.

324
00:27:37,656 --> 00:27:41,869
এখন আমি কেন বিশ্বাস করব
কোন চুক্তি আমাকে প্রস্তাব

325
00:27:41,952 --> 00:27:45,497
আপনি যা করেছেন তার পরে
জাদিসের মানুষের কাছে?

326
00:27:47,082 --> 00:27:49,793
জাহান্নামের কথা বলছেন?

327
00:27:49,877 --> 00:27:51,336
মেথর.

328
00:27:51,420 --> 00:27:54,423
আপনি তাদের হত্যা করেছেন... তাদের সবাইকে।

329
00:27:54,506 --> 00:27:57,301
একটি সম্পূর্ণ সম্প্রদায়
শুধু নিশ্চিহ্ন

330
00:28:04,641 --> 00:28:07,352
আপনি কি এভাবেই মানুষকে "সংরক্ষণ" করেন?

331
00:28:07,436 --> 00:28:08,812
কুত্তার ছেলে।

332
00:28:08,896 --> 00:28:11,023
তবুও শুধু আমি আর তুমি...

333
00:28:11,106 --> 00:28:13,817
যদিও প্রচুর
তোমার লোকেরা নিশ্চয়ই তোমাকে যেতে দেখেছে।

334
00:28:13,901 --> 00:28:16,612
দেখুন...দেখুন, এইরকম সময় এসেছে,

335
00:28:16,695 --> 00:28:19,323
আপনি উপলব্ধি
যারা আপনার প্রকৃত বন্ধু।

336
00:28:20,699 --> 00:28:22,534
তোমার জন্য কেউ আসছে না।

337
00:28:54,399 --> 00:28:56,526
তুমি নিশ্চয়ই ভেবে দেখেছ,

338
00:28:56,610 --> 00:28:58,153
তাকে নিজেই ক্লিপ করা

339
00:29:00,656 --> 00:29:04,076
আমার বউকে নিয়ে গেলেন মানে?

340
00:29:04,159 --> 00:29:06,453
নাকি আমার মুখ পুড়িয়েছে?

341
00:29:06,536 --> 00:29:08,956
না.

342
00:29:09,039 --> 00:29:12,501
সেটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।

343
00:29:12,584 --> 00:29:14,378
একবার নয়।

344
00:29:18,173 --> 00:29:20,676
কিন্তু তুমি তা করোনি
কারণ আপনি বেঁচে থাকতে বেছে নিয়েছেন

345
00:29:20,759 --> 00:29:23,887
ফোকাস করার পরিবর্তে
অতীত অস্বস্তি।

346
00:29:23,971 --> 00:29:25,597
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।

347
00:29:25,681 --> 00:29:28,225
তোমার বেঁচে থাকার জন্য যা ছিল তা তুমি করেছ।

348
00:29:30,310 --> 00:29:33,605
তারপরও আমাদের নেতা
একই কাজ করছে না।

349
00:29:33,689 --> 00:29:36,400
এটা যদি আমার ডাক হতো...

350
00:29:36,483 --> 00:29:38,819
আমরা যথেষ্ট বলতে চাই.

351
00:29:39,903 --> 00:29:42,114
আমরা শাখা বের করব,
আমরা নতুন জায়গা খুঁজে পাব,

352
00:29:42,197 --> 00:29:45,284
আমরা নতুন সম্পর্ক তৈরি করব।

353
00:29:45,367 --> 00:29:49,913
আমরা নিশ্চিত করতে চাই
রক্ষাকারীরা বেঁচে থাকে,

354
00:29:49,997 --> 00:29:52,207
আপনি যেমন বেছে নিয়েছেন।

355
00:29:53,208 --> 00:29:57,129
এবং আমরা এগিয়ে যেতে চাই
আপনার মতো অতীতের অস্বস্তি থেকে...

356
00:29:57,212 --> 00:29:58,922
বুদ্ধিমত্তার সাথে বেছে নিয়েছেন।

357
00:30:06,471 --> 00:30:09,099
আচ্ছা, আমি এখানে,

358
00:30:09,182 --> 00:30:10,934
আমার বাদাম বাতাসে উড়ছে,

359
00:30:11,018 --> 00:30:12,811
জেবার্ড হিসাবে নগ্ন।

360
00:30:14,813 --> 00:30:17,232
আপনি কি বলেন?

361
00:30:22,237 --> 00:30:24,489
শুধু এগোবেন?

362
00:30:28,452 --> 00:30:30,829
শুধু এগিয়ে যান.

363
00:31:09,076 --> 00:31:11,495
তার হতে পারে।

364
00:31:15,082 --> 00:31:17,459
বা বালতি
তিনি তার সাথে নিয়ে আসেন।

365
00:31:21,088 --> 00:31:24,132
সে যে কোন জায়গায় থাকতে পারে,
জীবিত বা মৃত।

366
00:31:24,216 --> 00:31:26,218
মাঝখানে কোথাও।

367
00:31:26,301 --> 00:31:28,428
কারণ সে চলে গেছে

368
00:31:28,512 --> 00:31:30,806
তার মানে এই নয় যে সে শ্বাস নিচ্ছে।

369
00:31:33,392 --> 00:31:34,810
আমরা দেখতে থাকতে পারি,

370
00:31:34,893 --> 00:31:37,020
হয়তো তাকে খুঁজে
মৃতের চেয়ে বেশি জীবিত,

371
00:31:37,104 --> 00:31:39,231
কিন্তু তারপর কি?

372
00:31:39,314 --> 00:31:42,234
আমরা সম্মুখীন হতে পারে
একটি বিরক্তিকর মুহূর্ত।

373
00:31:45,821 --> 00:31:48,115
অথবা আমরা দূরে হাঁটতে পারে.

374
00:31:49,908 --> 00:31:51,827
আমাদের জনগণের কাছে ফিরে যান

375
00:31:51,910 --> 00:31:54,830
এবং জিনিসগুলিকে আরও ভাল করুন।

376
00:31:54,913 --> 00:31:59,167
এটি একটি সমালোচনামূলক পয়েন্ট
আমাদের ইতিহাসে, ডোয়াইট।

377
00:32:01,253 --> 00:32:03,463
এই আমরা পারে কিছু
আমাদের নাতিদের সম্পর্কে বলুন।

378
00:32:50,177 --> 00:32:52,512
ভাল উত্তর.

379
00:33:19,247 --> 00:33:20,749
হ্যান্ডঅফ হর্ন আপ শুরু

380
00:33:20,832 --> 00:33:22,459
কিন্তু কোন নিশ্চিতকরণ হিট.

381
00:33:22,542 --> 00:33:24,628
ত্রাণকর্তারা পারে
তাদের রোল ধীর.

382
00:33:24,711 --> 00:33:26,796
তাদের যাক.
আমরা তাদের আরও মন্থর করব।

383
00:33:26,880 --> 00:33:28,298
এটা ভাল.

384
00:33:28,381 --> 00:33:30,008
তাড়াতাড়ি অন্ধকার হয়ে যাও।

385
00:33:31,343 --> 00:33:32,761
মানুষ প্রস্তুত করুন.

386
00:33:32,844 --> 00:33:34,846
আপনি জানেন কি করতে হবে.

387
00:33:37,516 --> 00:33:39,267
আমাদের চুক্তি করা উচিত
এবং তাদের যেতে দাও

388
00:33:39,351 --> 00:33:41,520
উদ্ধারকারীরা এখানে আসার আগে।

389
00:33:41,603 --> 00:33:43,230
আমি তাকে যেতে দিতে পারি না,

390
00:33:43,313 --> 00:33:45,232
তাদের যা আছে তা দিয়ে নয়।

391
00:33:45,315 --> 00:33:47,400
আমি খাওয়ানোর জন্য অনেক মুখ পেয়েছি.

392
00:33:48,401 --> 00:33:51,071
তাদের খাবারের ক্রেট আছে
সেই ভ্যানে

393
00:33:51,154 --> 00:33:54,157
এখানে মানুষ
শীঘ্রই ক্ষুধার্ত হতে পারে।

394
00:33:54,241 --> 00:33:56,034
ম্যাগি ঠিক বলেছে।

395
00:33:58,370 --> 00:34:00,580
আমরা তাদের জিনিসপত্র নিয়ে যাই।

396
00:34:00,664 --> 00:34:03,375
অন্যথায়, অন্য কেউ করবে।

397
00:34:03,458 --> 00:34:06,044
অন্য কেউ তাদের মেরে ফেলবে।

398
00:34:06,127 --> 00:34:08,463
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা
তারা এখনও জীবিত, যাইহোক।

399
00:34:11,967 --> 00:34:14,386
উদ্ধারকারীরা তাদের পথে।

400
00:34:16,012 --> 00:34:18,598
আমরা যুদ্ধ করব,
এবং আমাদের মধ্যে কেউ কেউ মারা যাবে,

401
00:34:18,682 --> 00:34:20,267
তাই কেন আমরা একটি বিষ্ঠা দিতে হবে

402
00:34:20,350 --> 00:34:22,811
যারা করেন না তাদের সম্পর্কে
নিজেদের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে?

403
00:34:22,894 --> 00:34:24,938
মানে, বাইরে,
এমনভাবে বসবাস?

404
00:34:25,021 --> 00:34:26,982
আমরা তাদের জিনিসপত্র নিই,
এবং আমরা এটি ব্যবহার করি।

405
00:34:27,065 --> 00:34:29,985
আমরা ভান করা বন্ধ করি
যে জিনিস শুধু কাজ আউট.

406
00:34:30,068 --> 00:34:31,528
তারা না.

407
00:34:31,611 --> 00:34:33,405
সিদ্দিককে উদ্ধার করলেন কার্ল,

408
00:34:33,488 --> 00:34:36,408
এবং এখন আমাদের ডাক্তার আছে,

409
00:34:36,491 --> 00:34:38,910
এবং আমাদের একটি বন্ধু আছে।

410
00:34:45,208 --> 00:34:47,669
কার্ল সাহসী ছিল।

411
00:34:49,754 --> 00:34:52,007
আর এখন সে মারা গেছে।

412
00:34:53,091 --> 00:34:55,260
পিছিয়ে যাও।

413
00:35:08,106 --> 00:35:11,943
ম্যাগি:
জিনিসগুলি শুধু কাজ করে না।

414
00:35:17,949 --> 00:35:21,369
না, তারা করে না।

415
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
কিন্তু আমি মনে করি তিনি এটা জানতেন।

416
00:35:29,336 --> 00:35:33,965
তিনি হাল ছাড়েননি
রিক তাকে কে হতে চেয়েছিল।

417
00:35:34,049 --> 00:35:36,051
আর আমরা পারি না

418
00:35:36,134 --> 00:35:39,054
তিনি আমাদের কে হতে চেয়েছিলেন.

419
00:35:39,137 --> 00:35:41,473
আমরা পারি না।

420
00:35:58,990 --> 00:36:01,284
রিক: তোমার যা আছে...

421
00:36:01,368 --> 00:36:05,789
ওহ, এটি কখনই স্থায়ী হবে না।

422
00:36:05,872 --> 00:36:07,916
শীঘ্রই বা পরে,

423
00:36:07,999 --> 00:36:11,711
আপনি দেখা করতে যাচ্ছিলেন
আমার মত কেউ

424
00:36:11,795 --> 00:36:13,963
তুমি আমাকে বাঁচাতে পারবে না

425
00:36:14,047 --> 00:36:17,717
অথবা আমার মানুষ বা এমনকি আপনার.

426
00:36:17,801 --> 00:36:20,178
আপনি কাউকে বাঁচাতে পারবেন না,

427
00:36:20,261 --> 00:36:23,556
কারণ আপনি পাত্তা দেন না
যে কারো সম্পর্কে

428
00:36:23,640 --> 00:36:28,520
আপনি খাবার আনতে মানুষকে ব্যবহার করেন...

429
00:36:28,603 --> 00:36:32,524
তোমার সাথে ঘুমাতে...

430
00:36:32,607 --> 00:36:35,318
তোমাকে রক্ষা করার জন্য।

431
00:36:35,402 --> 00:36:37,946
আপনার যত্ন নেওয়ার একমাত্র জিনিস...

432
00:36:38,029 --> 00:36:40,198
এটা কি ব্যাটা।

433
00:36:40,281 --> 00:36:44,202
এমনকি আপনি যে সংরক্ষণ করতে পারবেন না.

434
00:36:44,285 --> 00:36:47,539
আমি তোমাকে একটা চুক্তি করব।

435
00:36:47,622 --> 00:36:50,625
আমি আপনাকে তাকে বিদায় চুম্বন করতে দেব.

436
00:36:50,709 --> 00:36:53,128
তুমি তাকে স্পর্শ করো না!

437
00:36:59,426 --> 00:37:01,678
এসে তাকে নিয়ে আসো।

438
00:37:08,059 --> 00:37:09,811
ছিঃ, না!

439
00:37:27,162 --> 00:37:29,205
ওর হাত থেকে হাত ছাড়ো।

440
00:37:47,932 --> 00:37:49,768
নেগান: গডড্যাম সাইকোপ্যাথ...

441
00:37:49,851 --> 00:37:51,603
তুমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

442
00:37:51,686 --> 00:37:53,646
যতক্ষণ আপনি প্রথম.

443
00:37:53,730 --> 00:37:55,440
আআহ!

444
00:39:03,299 --> 00:39:05,093
কোন উচ্চারিত শব্দ?

445
00:39:05,176 --> 00:39:06,886
আমি আপনার চুক্তিতে সম্মত।

446
00:39:06,970 --> 00:39:10,014
আমরা আপনার চারটি ক্রেট পূরণ করব,
তাহলে আপনি যেতে পারেন।

447
00:39:11,099 --> 00:39:12,939
তুমি সেটাই চাইবে
পরে থেকে তাড়াতাড়ি হতে.

448
00:39:12,976 --> 00:39:14,269
আমি মেনে নিলাম।

449
00:39:14,352 --> 00:39:16,604
কিন্তু আমি শর্তাবলী পরিবর্তন করছি.

450
00:39:16,688 --> 00:39:20,275
এই এক, আর না.

451
00:39:20,358 --> 00:39:21,901
উপরন্তু,

452
00:39:21,985 --> 00:39:26,573
আপনি একটি বড় অংশ থাকতে পারে
আমার খাবারের দোকানে।

453
00:39:27,782 --> 00:39:29,492
চেহারা থেকে
চারপাশের জিনিসের

454
00:39:29,576 --> 00:39:32,287
আপনি এটা আমাদের চেয়ে অনেক বেশি প্রয়োজন.

455
00:39:32,370 --> 00:39:34,205
আপনি আমাদের খাবার দিচ্ছেন?

456
00:39:35,206 --> 00:39:37,166
কিসের বিনিময়ে?

457
00:39:37,250 --> 00:39:39,627
রেকর্ড এবং ভাল বিশ্বাস.

458
00:39:39,711 --> 00:39:40,920
পরিষ্কার হতে,

459
00:39:41,004 --> 00:39:42,755
এটি একটি উপহার নয়, এটি বিনিময়।

460
00:39:42,839 --> 00:39:44,048
আমি ফিরে আসব।

461
00:39:44,132 --> 00:39:46,301
হয়তো কিছুক্ষণের জন্য নয়,
কিন্তু আমি করব,

462
00:39:46,384 --> 00:39:51,264
এবং ততক্ষণে,
আমি মহান জিনিস আশা.

463
00:39:51,347 --> 00:39:53,516
এখানে...

464
00:39:53,600 --> 00:39:57,520
উপরে উল্লিখিত হয়
একটি ভবিষ্যতের চাবিকাঠি।

465
00:39:57,604 --> 00:40:00,940
ভিতরে, আছে
উইন্ডমিলের জন্য হাতে লেখা পরিকল্পনা,

466
00:40:01,024 --> 00:40:04,611
জলকল, সাইলো,
হাতে আঁকা পরিকল্পনা,

467
00:40:04,694 --> 00:40:08,948
শস্য পরিশোধনের নির্দেশিকা,
কাঠ, জলাশয় তৈরি করা...

468
00:40:09,032 --> 00:40:12,535
একটা বই
মধ্যযুগীয় মানুষের অর্জন

469
00:40:12,619 --> 00:40:15,872
তাই আমাদের একটি ভবিষ্যত থাকতে পারে
আমাদের অতীত থেকে।

470
00:40:20,877 --> 00:40:23,338
হ্যাঁ, আমি জানি,
আসল আমার মাথায় আছে,

471
00:40:23,421 --> 00:40:24,756
কিন্তু আমি ফটোকপি করেছি।

472
00:40:24,839 --> 00:40:27,467
এখনও, এটা হয়েছে
একটি বিকশিত নথি

473
00:40:27,550 --> 00:40:28,968
কপি শপ থেকে।

474
00:40:31,054 --> 00:40:32,972
ধন্যবাদ

475
00:40:33,056 --> 00:40:35,016
এই জায়গাটা গড়ে তুলুন।

476
00:40:35,099 --> 00:40:37,977
আমি ঐ অন্যান্য crates ভরা চাই
যখন আমি ফিরে আসি...

477
00:40:38,061 --> 00:40:40,772
হিল্ডার জন্য পনির,
মিজ জন্য আচার।

478
00:40:40,855 --> 00:40:43,149
আমরা কী করতে পারি তা দেখব।

479
00:40:43,232 --> 00:40:46,527
আপনি হবে.

480
00:41:26,317 --> 00:41:28,486
নাটানিয়াকে মেরেছি।

481
00:41:29,988 --> 00:41:33,324
সে খুন করার চেষ্টা করছিল
সে যে কাউকে দেখতে এসেছে,

482
00:41:33,408 --> 00:41:35,118
এবং আমরা তাকে জুড়ে এসেছি.

483
00:41:36,619 --> 00:41:39,163
তাই আমি তাকে হত্যা করেছি, এবং আমি বেঁচে আছি,

484
00:41:39,247 --> 00:41:42,333
এবং কার্ল কাউকে বাঁচিয়েছে,
এবং সে মারা গেছে।

485
00:41:43,835 --> 00:41:45,962
হাউ হাউ
আমাদের কি এটা করতে হবে?

486
00:41:46,045 --> 00:41:48,047
আমরা কি অনুমিত
শুধু যুদ্ধ বন্ধ?

487
00:41:55,638 --> 00:41:59,350
আমি মনে করি না কার্ল আমাদের চেয়েছিল
আমাদের ভবিষ্যতের জন্য লড়াই বন্ধ করতে।

488
00:42:01,352 --> 00:42:04,647
কিন্তু আমি মনে করি তিনি আমাদের বলছিলেন
যে, আমাদের ভবিষ্যতে পেতে,

489
00:42:04,731 --> 00:42:06,858
এটা নিতে যাচ্ছে
শুধু লড়াইয়ের চেয়ে বেশি।

490
00:42:06,941 --> 00:42:08,443
ত্রাণকর্তারা
এখনই আসছে।

491
00:42:08,526 --> 00:42:10,778
এবং আমরা তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করব।

492
00:42:12,530 --> 00:42:15,533
কিন্তু থাকতে হবে
কিছু পরে

493
00:42:27,378 --> 00:42:29,589
লোক: সে তাদের সাথে নেই।

494
00:42:35,178 --> 00:42:37,472
নেগান কোথায়?

495
00:42:39,182 --> 00:42:41,559
চলে গেছে।

496
00:42:42,643 --> 00:42:45,104
তুমি তাকে খুঁজে পাওনি?

497
00:42:47,774 --> 00:42:50,401
শুধু রক্ত।

498
00:42:51,569 --> 00:42:53,905
এখন কি, হুম?

499
00:42:53,988 --> 00:42:56,532
আমরা এখন কি করতে অনুমিত হয়?

500
00:42:56,616 --> 00:42:58,242
তুমি কে?

501
00:42:58,326 --> 00:43:00,912
নেগান।

502
00:43:00,995 --> 00:43:02,622
WHO?!

503
00:43:02,705 --> 00:43:04,332
নেগান !

504
00:43:04,415 --> 00:43:06,417
আমি নেগান!

505
00:43:06,501 --> 00:43:08,711
ধুর ঠিক তুমি!

506
00:43:08,795 --> 00:43:10,922
আমরা সবাই!

507
00:43:11,005 --> 00:43:15,802
ব্যাপার না
যদি বড় লোক এখানে না থাকে।

508
00:43:15,885 --> 00:43:18,221
আমরা এখনো নেগান।

509
00:43:22,809 --> 00:43:25,144
আমরা জানি না
যদি সে "চলে গেছে" চলে গেছে।

510
00:43:25,228 --> 00:43:29,232
তিনি খুব ভাল ফিরে আসতে পারে.

511
00:43:31,442 --> 00:43:37,949
আমাদের পরিকল্পনা... নেগানের পরিকল্পনা...
পাহাড়ের চূড়ায় যাওয়ার কথা ছিল

512
00:43:38,032 --> 00:43:41,953
এবং ঈশ্বরের ভয় করা
এই মানুষদের মধ্যে

513
00:43:42,036 --> 00:43:44,539
যাতে অবশেষে,
একবার এবং সব জন্য,

514
00:43:44,622 --> 00:43:46,749
তারা প্রোগ্রাম সঙ্গে পেতে.

515
00:43:49,836 --> 00:43:55,174
কিন্তু যা ঘটল তার পরে,
তারা নেগান কি করেছে,

516
00:43:55,258 --> 00:44:01,264
এটা আমাকে বলে যে আমাদের কি দরকার
তাদের থেকে তাদের বাইরে.

517
00:44:05,476 --> 00:44:07,895
এটা সময়
আমরা তা গ্রহণ করতে এসেছি।

518
00:44:09,480 --> 00:44:13,568
এবং একবার আমরা করি,
এটা স্ফটিক পরিষ্কার হয়ে যাবে

519
00:44:13,651 --> 00:44:18,197
শুধুমাত্র একটি জিনিস বাকি আছে
আমাদের করার জন্য।

520
00:44:18,281 --> 00:44:24,579
আমাদের অবশ্যই তাদের নির্মূল করতে হবে।

521
00:44:24,662 --> 00:44:28,875
আমরা তাদের সংশোধন করতে হবে!

522
00:44:30,418 --> 00:44:36,757
তারা একটি ভুল
যে আমরা এখন মুছে ফেলব।

523
00:44:39,969 --> 00:44:43,431
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।

524
00:44:48,686 --> 00:44:50,354
নেগানের জন্য!

525
00:44:50,438 --> 00:44:52,023
হ্যাঁ?

526
00:44:52,106 --> 00:44:54,192
নেগানের জন্য!

527
00:45:15,338 --> 00:45:17,465
ভাল, ছি ছি.

528
00:45:17,548 --> 00:45:19,091
চুপ।