1
00:00:04,320 --> 00:00:07,403
(స్త్రీ అరుపులు)

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,843
(విలపడం)

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,970
అలెక్స్: మనం ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
గుర్తులు పెట్టాడు.

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,527
ఏమనుకున్నాం
జరగబోతోందా?

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,889
వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాం.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,523
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
ఏదైనా మంచి చేయడానికి.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,122
- (నవ్వుతూ)
- మనం మనుషులం.

8
00:00:37,280 --> 00:00:40,045
ఇప్పుడు మనం ఏమిటి, గారెత్?

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,885
(స్త్రీ అరుపులు)

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,962
(రేడియో కబుర్లు)

11
00:00:58,160 --> 00:01:01,289
అబ్రహం: వారు చాలా అందంగా కనిపించారు,
కానీ నేను వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,410
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము, కానీ, తిట్టు,

13
00:01:04,560 --> 00:01:06,324
అది వెళ్ళడానికి సమయం.

14
00:01:06,480 --> 00:01:08,608
నేను డిసి గురించి చెప్పినప్పుడు,

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,240
నుండి ఒక కనుసైగ మరియు ఆమోదం
బాధ్యత వహించే తల గాడిద,

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,925
వారు తమ తుపాకులను లాగారు
మరియు అది తిరిగి వచ్చింది

17
00:01:13,080 --> 00:01:16,243
మా రెగ్యులర్ షెడ్యూల్‌కు
తుఫాను.

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,927
సాషా: వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు చేర్చే ముందు,
మీరు టైరీస్‌ని చూడలేదా?

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
- మిచోన్: లేదు.
- సాషా: బాగుంది.

20
00:01:22,240 --> 00:01:24,607
డారిల్: తెల్లటి శిలువతో నలుపు రంగు కారు
దానిపై చిత్రించాడు.

21
00:01:24,760 --> 00:01:27,081
నేను దానిని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించాను.
నేను ప్రయత్నించాను.

22
00:01:27,240 --> 00:01:28,765
మ్యాగీ:
కానీ ఆమె బతికే ఉందా?

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,490
డారిల్:
ఆమె బతికే ఉంది.

24
00:01:33,080 --> 00:01:36,084
(రేడియో కబుర్లు కొనసాగుతుంది)

25
00:01:40,280 --> 00:01:44,126
(పురుషులు చాటింగ్)

26
00:01:44,280 --> 00:01:46,601
- మనిషి: మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మనిషి ♪2: అందరూ నోరు మూసుకోండి.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,250
నోరుమూసుకో!

28
00:01:48,400 --> 00:01:51,609
సరే, వాటిలో నాలుగు కుట్లు వచ్చాయి
మా దారికి వస్తోంది.

29
00:01:55,280 --> 00:01:56,611
ఏం చేయాలో మీకందరికీ తెలుసు.

30
00:01:56,800 --> 00:01:58,529
ముందుగా వారి కళ్ల జోలికి వెళ్లండి.

31
00:01:58,720 --> 00:02:00,051
అప్పుడు వారి గొంతు.

32
00:02:02,960 --> 00:02:06,601
మనిషి: గోడలకు వెన్నుపోటు పొడిచండి
ఇప్పుడు కారుకు ఇరువైపులా!

33
00:02:10,120 --> 00:02:13,329
(క్లాంగింగ్)

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,201
తరలించు!

35
00:02:20,920 --> 00:02:22,684
(అంతా దగ్గు)

36
00:02:22,840 --> 00:02:26,128
(తలుపులు తెరవడం)

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,007
(గ్యాస్ మాస్క్ హిస్సింగ్)

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,882
- మనిషి: తరలించు!
- మనిషి ♪2: లేవండి!

39
00:02:35,040 --> 00:02:37,042
(గుర్రున)

40
00:02:40,800 --> 00:02:43,406
(వక్రీకరించిన స్వరం, అస్పష్టం)

41
00:02:45,000 --> 00:02:49,005
(సందడి చేయడం చూసింది)

42
00:03:31,880 --> 00:03:33,291
సరే, ఆగండి.

43
00:03:59,000 --> 00:04:01,002
సరే.

44
00:04:09,760 --> 00:04:11,808
(విలపడం)

45
00:04:18,000 --> 00:04:21,004
(ముక్కుగా అరుస్తూ)

46
00:04:40,000 --> 00:04:41,889
- (కత్తి ముక్కలు)
- (రక్తం కారుతోంది)

47
00:04:42,040 --> 00:04:44,247
(మనిషి, మఫిల్డ్)
దయచేసి, లేదు! లేదు!

48
00:05:00,600 --> 00:05:03,365
హే, అబ్బాయిలు.
మీ షాట్ గణనలు ఏమిటి?

49
00:05:03,520 --> 00:05:05,841
- 38.
- ( చప్పుడు)

50
00:05:15,720 --> 00:05:17,165
గారెత్:
హే!

51
00:05:17,320 --> 00:05:19,402
మీ షాట్ కౌంట్?

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,804
చెత్త, మనిషి, నన్ను క్షమించండి.

53
00:05:24,960 --> 00:05:26,325
ఇది నా మొదటి రౌండప్.

54
00:05:26,480 --> 00:05:28,209
గారెత్: మీరు ఇక్కడ పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మీ పాయింట్‌కి తిరిగి వెళ్ళు

55
00:05:28,360 --> 00:05:29,771
మరియు గుండ్లు లెక్కించండి.

56
00:05:29,920 --> 00:05:31,720
కైలీ వాటిని సేకరించడం లేదు
రేపటి వరకు.

57
00:05:31,840 --> 00:05:33,365
(బాబ్, మఫిల్డ్) హే.

58
00:05:33,560 --> 00:05:35,562
హే, నేను మీతో మాట్లాడనివ్వండి.

59
00:05:37,640 --> 00:05:39,529
A నుండి నలుగురు, D నుండి నలుగురు?

60
00:05:39,680 --> 00:05:40,761
మనిషి:
అవును.

61
00:05:40,920 --> 00:05:43,048
హే, నేను మాట్లాడనివ్వండి
మీకు ఒక నిమిషం.

62
00:05:43,200 --> 00:05:45,009
మీతో ఒక్క నిమిషం మాట్లాడనివ్వండి.

63
00:05:45,160 --> 00:05:47,128
- నేను మీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడనివ్వండి.
- ఏమిటి?

64
00:05:47,320 --> 00:05:49,402
ఇలా చేయవద్దు.
మేము దీనిని పరిష్కరించగలము.

65
00:05:49,560 --> 00:05:51,847
- లేదు, మీరు చేయలేరు.
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,048
మేము మీకు ఒక మార్గం చెప్పాము
వీటన్నింటి నుండి.

67
00:05:55,840 --> 00:05:57,365
మీరు కేవలం ఒక అవకాశం తీసుకోవాలి.

68
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
మాకు ఒక మనిషి ఉన్నాడు
దాన్ని ఎలా ఆపాలో ఎవరికి తెలుసు.

69
00:06:01,400 --> 00:06:02,401
అతనికి నివారణ ఉంది.

70
00:06:02,560 --> 00:06:04,688
మనం అతనిని పొందాలి
వాషింగ్టన్ కు.

71
00:06:04,880 --> 00:06:06,450
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, మనిషి.

72
00:06:06,600 --> 00:06:08,762
మేము ప్రపంచాన్ని ఉంచవచ్చు
అది ఎలా ఉందో తిరిగి.

73
00:06:10,200 --> 00:06:11,884
వెనక్కి వెళ్లలేను, బాబ్.

74
00:06:12,040 --> 00:06:14,122
మనం చేయగలం!
మీరు చేయనవసరం లేదు...

75
00:06:28,640 --> 00:06:30,802
మీరు వెళ్లడం చూశాం
ఒక సంచితో అడవుల్లోకి

76
00:06:30,960 --> 00:06:32,928
మరియు అది లేకుండా బయటకు రండి.

77
00:06:33,120 --> 00:06:35,691
నా స్పాటర్‌లను వెనక్కి లాగవలసి వచ్చింది
మేము దాని కోసం వెతకడానికి ముందు.

78
00:06:36,760 --> 00:06:38,285
అందులో ఏముంది?

79
00:06:41,560 --> 00:06:43,244
మీరు దాచారు, సరియైనదా?

80
00:06:44,240 --> 00:06:45,810
ఒకవేళ విషయాలు చెడిపోయాయా?

81
00:06:48,080 --> 00:06:50,048
తెలివైన.

82
00:06:50,200 --> 00:06:51,770
అయినప్పటికీ, మేము దానిని కనుగొంటాము.

83
00:06:51,920 --> 00:06:54,082
కానీ అది చాలా ప్రమాదకరం
ఇప్పుడే అక్కడికి వెళ్ళడానికి.

84
00:07:03,160 --> 00:07:04,844
అందులో ఏముంది?

85
00:07:05,000 --> 00:07:06,684
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

86
00:07:06,840 --> 00:07:10,765
మరియు అది ఒక పెద్ద బ్యాగ్.

87
00:07:14,800 --> 00:07:16,689
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయడానికి నన్ను అనుమతిస్తారా?

88
00:07:16,840 --> 00:07:18,763
సరే, నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

89
00:07:19,800 --> 00:07:21,290
నేను నీకు చూపిస్తాను.

90
00:07:22,320 --> 00:07:23,810
జరగదు,
కానీ ఇది కావచ్చు.

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,968
రిక్:
అందులో తుపాకులున్నాయి.

92
00:07:27,680 --> 00:07:29,967
ఎకె-47.

93
00:07:30,120 --> 00:07:32,009
.44 మాగ్నమ్.

94
00:07:33,280 --> 00:07:35,681
ఆటోమేటిక్ ఆయుధాలు.
నైట్స్కోప్.

95
00:07:35,840 --> 00:07:38,923
సమ్మేళనం విల్లు ఉంది

96
00:07:39,080 --> 00:07:42,448
మరియు ఎర్రటి హ్యాండిల్‌తో కూడిన కొడవలి.

97
00:07:44,680 --> 00:07:47,251
అదే నేను ఉపయోగించబోతున్నాను
నిన్ను చంపడానికి.

98
00:07:51,280 --> 00:07:52,930
( నవ్వులు )

99
00:07:54,320 --> 00:07:56,129
(నిట్టూర్పులు)

100
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
ధన్యవాదాలు.

101
00:08:00,000 --> 00:08:01,889
మీకు రెండు గంటల సమయం ఉంది
వాటిని డ్రైయర్‌లపై ఉంచడానికి.

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
అప్పుడు మేము తిరిగి ప్రజా ముఖంలోకి వెళ్తాము.

103
00:08:03,480 --> 00:08:04,766
ఇప్పుడు మనం గజిబిజిగా మారే సమయం వచ్చింది,

104
00:08:04,960 --> 00:08:07,008
కానీ మనం అన్నింటినీ డయల్ చేయాలి
సూర్యాస్తమయం నాటికి.

105
00:08:07,160 --> 00:08:09,003
- అర్థమైంది.
- అవును, సార్.

106
00:08:10,080 --> 00:08:11,889
(తుపాకీ కాల్పులు)

107
00:08:14,840 --> 00:08:16,001
హే, చక్?

108
00:08:17,200 --> 00:08:19,009
(తుపాకీ కాల్పులు)

109
00:08:22,160 --> 00:08:24,049
(పేలుడు)

110
00:08:24,200 --> 00:08:27,044
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే)

111
00:09:08,040 --> 00:09:10,202
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.

112
00:09:10,400 --> 00:09:13,768
నేను మీ ఇద్దరినీ అక్కడికి తీసుకువెళతాను,
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

113
00:09:13,920 --> 00:09:15,729
(జుడిత్ కూస్)

114
00:09:15,880 --> 00:09:17,882
కానీ నేను ఉండను.

115
00:09:25,400 --> 00:09:28,290
(స్పిరియర్ శ్వాస)

116
00:09:32,520 --> 00:09:34,966
(గర్జన)

117
00:09:40,000 --> 00:09:42,321
(ఏడుపు)

118
00:09:43,320 --> 00:09:46,085
నేను చేయలేను. ఇంకా లేదు.

119
00:09:47,240 --> 00:09:49,686
మీరు కలిగి ఉండబోతున్నారు
చేయగలరు.

120
00:09:57,400 --> 00:09:59,926
(గర్జించు)

121
00:10:04,480 --> 00:10:06,005
(గుసగుసలు) మరింత.

122
00:10:22,480 --> 00:10:25,131
(గర్జించు)

123
00:10:39,840 --> 00:10:43,128
(తుపాకీ కాల్పులు)

124
00:10:59,760 --> 00:11:02,286
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

125
00:11:25,640 --> 00:11:27,404
ఆ కాల్పులు,

126
00:11:27,560 --> 00:11:29,483
అది ఉండవచ్చు
టెర్మినస్ నుండి.

127
00:11:29,640 --> 00:11:32,166
వారిపై ఎవరో దాడి చేశారు.

128
00:11:32,320 --> 00:11:34,971
లేదా వారు ఎవరిపైనైనా దాడి చేశారు.

129
00:11:35,120 --> 00:11:37,441
మనం కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

130
00:11:40,080 --> 00:11:41,923
అవును.

131
00:11:42,080 --> 00:11:43,764
తూర్పు వైపు మరో ట్రాక్ ఉంది.

132
00:11:43,920 --> 00:11:46,651
అది మనల్ని అక్కడికి చేరుస్తుంది.
మేము నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉంటాము.

133
00:11:47,960 --> 00:11:49,928
మేము సమాధానాలు పొందబోతున్నాము.

134
00:12:01,880 --> 00:12:02,927
రేడియోలో స్త్రీ:
10 నిమిషాల గణన.

135
00:12:03,080 --> 00:12:04,969
మీరు చిత్తు చేస్తారు,
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు, మార్టిన్.

136
00:12:08,120 --> 00:12:10,327
నువ్వు నాకు చెప్పనవసరం లేదు.
నేను నా గాడిదను తుడుచుకుంటాను.

137
00:12:14,200 --> 00:12:15,565
అలెక్స్‌కి అర్థం కాలేదు.

138
00:12:15,720 --> 00:12:18,451
చూడండి, నాకు కోడిపిల్ల తెలుసు
కత్తితో చెడ్డ వార్త.

139
00:12:18,600 --> 00:12:20,807
బిచ్ ఆయుధంలా కనిపించింది
ఆయుధంతో.

140
00:12:22,160 --> 00:12:24,891
అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
ఒక అలసత్వపు గాడిద తల్లి.

141
00:12:25,040 --> 00:12:27,850
అవును, నేను పిల్లల టోపీ కావాలని ఆల్బర్ట్‌కి చెప్పాను
వారు అతనిని రక్తస్రావం చేసిన తర్వాత.

142
00:12:28,920 --> 00:12:31,127
మీ వేలు ఉంచండి
బటన్ ఆఫ్ మరియు డ్రాప్.

143
00:12:31,280 --> 00:12:32,281
(రేడియో చప్పుడు)

144
00:12:32,480 --> 00:12:33,925
వారు ఎనిమిది మాత్రమే చేస్తున్నారు
ప్రజా ముఖం ముందు.

145
00:12:34,080 --> 00:12:36,447
- వాటి కోసం వేచి ఉండకండి.
- వినండి, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

146
00:12:36,600 --> 00:12:38,568
మీకు ఏది కావాలంటే, మాకు స్థలం వచ్చింది
అక్కడ అందరికీ స్వాగతం.

147
00:12:38,720 --> 00:12:40,210
- నోరుమూసుకో, మనిషి.
- సరే.

148
00:12:40,400 --> 00:12:42,000
మేము స్నేహితులం
కత్తితో కోడిపిల్ల

149
00:12:42,120 --> 00:12:43,929
మరియు టోపీలో పిల్లవాడు.

150
00:12:46,840 --> 00:12:49,127
మాపై దాడి చేశారు.
మేము వాటిని పట్టుకొని ఉన్నాము.

151
00:12:49,280 --> 00:12:50,770
నేను నిన్ను నమ్మను.

152
00:12:50,920 --> 00:12:53,127
మీకు ఇంకా ఎవరున్నారు?
వారి పేర్లు మీకు తెలుసా?

153
00:12:53,280 --> 00:12:55,009
మాకు అబ్బాయి మాత్రమే ఉన్నాడు
మరియు సమురాయ్, అంతే.

154
00:12:55,160 --> 00:12:57,083
మేము కేవలం మమ్మల్ని రక్షించుకున్నాము.

155
00:12:57,240 --> 00:12:59,163
నేను నిన్ను నమ్మను.

156
00:12:59,320 --> 00:13:02,130
అక్కడ మనలో కొంత మంది ఉన్నారు
ఆరు వేర్వేరు దిశల్లో.

157
00:13:02,280 --> 00:13:04,009
పెద్దఎత్తున కాల్పులు జరిగాయి
తిరిగి ఇంటికి.

158
00:13:04,160 --> 00:13:05,605
మేము మా ఛార్జీలను సెట్ చేయాలి
అన్నీ ఒకే సమయంలో

159
00:13:05,800 --> 00:13:06,801
చనిపోయిన వారిని దూరంగా తికమక పెట్టడానికి.

160
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
- అది మీకు కూడా మంచిది.
- లేదు, అది కాదు.

161
00:13:09,640 --> 00:13:12,644
ఒక మంద శీర్షిక ఉంది
ప్రస్తుతం టెర్మినస్ వైపు.

162
00:13:12,800 --> 00:13:14,928
మాకు అక్కర్లేదు
వారిని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి.

163
00:13:15,080 --> 00:13:16,764
మాకు వారి సహాయం కావాలి.

164
00:13:17,760 --> 00:13:18,761
ఇది ఒక సమ్మేళనం.

165
00:13:18,920 --> 00:13:21,002
మీరు రావడాన్ని వారు చూస్తారు.

166
00:13:21,160 --> 00:13:24,881
మీరు కూడా అంత దూరం చేస్తే
అన్ని చల్లని శరీరాలతో పాటు.

167
00:13:25,040 --> 00:13:26,644
కరోల్.

168
00:13:26,800 --> 00:13:28,609
మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

169
00:13:30,440 --> 00:13:32,602
నేను మనుషులను చంపుతాను.

170
00:13:43,480 --> 00:13:46,484
(ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి)

171
00:14:07,800 --> 00:14:09,529
ఆమెకు పేరు వచ్చిందా?

172
00:14:13,640 --> 00:14:16,166
హే, ఆమెకు పేరు వచ్చిందా?

173
00:14:17,200 --> 00:14:19,089
జుడిత్.

174
00:14:19,240 --> 00:14:21,208
ఆమె మీ కుమార్తె లేదా మరేదైనా?

175
00:14:21,360 --> 00:14:23,283
ఆమె స్నేహితురాలు.

176
00:14:23,440 --> 00:14:25,204
హుహ్.

177
00:14:27,000 --> 00:14:29,890
(నిట్టూర్పులు)

178
00:14:30,040 --> 00:14:31,530
నాకు స్నేహితులు ఎవరూ లేరు.

179
00:14:31,720 --> 00:14:33,051
నా ఉద్దేశ్యం, నాకు ప్రజలు తెలుసు.

180
00:14:33,200 --> 00:14:35,441
వారు కేవలం గాడిదలు
నేను సజీవంగా ఉంటాను.

181
00:14:37,400 --> 00:14:39,562
మరొకరు మీ స్నేహితురా?
స్త్రీనా?

182
00:14:48,600 --> 00:14:50,364
నేను వాటిని కలిగి ఉండేవాడిని.

183
00:14:51,760 --> 00:14:53,603
ఫుట్‌బాల్ చూసేందుకు ఉపయోగించారు
ఆదివారాలలో.

184
00:14:55,080 --> 00:14:57,560
చర్చికి వెళ్లారు.
(నవ్వుతూ)

185
00:14:57,720 --> 00:15:00,530
నేను చేశానని నాకు తెలుసు.

186
00:15:00,680 --> 00:15:02,762
కానీ నేను ఇకపై చిత్రీకరించలేను.

187
00:15:05,000 --> 00:15:07,651
మీరు కూడా అలా చేయకపోవడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది
సమయం గడుస్తున్నట్లు గమనించండి.

188
00:15:07,840 --> 00:15:11,162
భయంకరమైన చెత్త కేవలం స్టాక్స్ అప్
రోజు తర్వాత రోజు.

189
00:15:11,320 --> 00:15:13,243
మీరు అలవాటు చేసుకోండి.

190
00:15:14,960 --> 00:15:16,610
నేను అలవాటు చేసుకోలేదు.

191
00:15:16,760 --> 00:15:17,807
వాస్తవానికి మీకు లేదు.

192
00:15:17,960 --> 00:15:20,930
మీరు ఒక రకమైన వ్యక్తి
ఎవరు శిశువులను రక్షిస్తారు.

193
00:15:21,080 --> 00:15:23,082
ఇది ఒక యాంకర్‌ను రక్షించినట్లే
మీరు పడవ లేకుండా చిక్కుకున్నప్పుడు

194
00:15:23,240 --> 00:15:25,049
సముద్రం మధ్యలో.

195
00:15:30,960 --> 00:15:33,281
వెనుకబడ్డాడు
కొన్ని రకాల గోడలు, సరియైనదా?

196
00:15:34,560 --> 00:15:36,528
మీరు ఇప్పటికీ చుట్టూ ఉన్నారు, కానీ మీరు లేదు
మీ చేతులు మురికిగా ఉండవలసి వచ్చింది.

197
00:15:36,680 --> 00:15:37,806
నేను చెప్పగలను.

198
00:15:37,960 --> 00:15:39,769
చూడండి, మీరు మంచి వ్యక్తి.

199
00:15:41,240 --> 00:15:43,891
నీకేమీ తెలియదు
నేను చేసిన పనుల గురించి.

200
00:15:46,200 --> 00:15:47,804
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.

201
00:15:49,560 --> 00:15:51,608
అందుకే నువ్వు ఈరోజు చనిపోతావు.

202
00:15:51,800 --> 00:15:54,087
అందుకే పాప చచ్చిపోతుంది.

203
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
లేదా...

204
00:16:01,800 --> 00:16:04,007
మీరు ఆ కారులో ఎక్కవచ్చు,

205
00:16:04,160 --> 00:16:06,242
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో,

206
00:16:06,440 --> 00:16:08,408
అదృష్టవంతులుగా ఉండండి.

207
00:16:08,560 --> 00:16:10,528
నువ్వు నన్ను చంపేస్తావని అనుకుంటున్నావా?

208
00:16:13,720 --> 00:16:15,210
నన్ను ఎందుకు చంపలేదు?

209
00:16:15,360 --> 00:16:18,011
నన్ను బ్రతికించడం ఎలా
మీకు సహాయం చేయాలా?

210
00:16:18,200 --> 00:16:20,407
నీకేం నరకం
నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

211
00:16:22,200 --> 00:16:26,649
ఆమెను తీసుకొని, కారు తీసుకొని వెళ్లు.

212
00:16:29,320 --> 00:16:31,971
నేను ఈ రోజు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

213
00:16:35,320 --> 00:16:37,482
(వాకర్స్ స్నార్లింగ్)

214
00:16:37,680 --> 00:16:41,162
మనిషి: గోడలకు తిరిగి
కారుకి ఇరువైపులా, ఇప్పుడు!

215
00:16:51,160 --> 00:16:53,527
(గర్జించు)

216
00:17:40,120 --> 00:17:41,724
తరలించు! తరలించు!

217
00:17:41,880 --> 00:17:44,565
సహాయం! సహాయం! సహాయం!

218
00:18:08,880 --> 00:18:10,723
(తుపాకీ కాల్పులు)

219
00:19:03,520 --> 00:19:06,649
(పేలుడు)

220
00:19:06,800 --> 00:19:09,326
- అది టెర్మినస్?
- అవును.

221
00:19:11,040 --> 00:19:12,530
బహుశా.

222
00:19:15,040 --> 00:19:16,610
బహుశా మీరు దీన్ని గెలుస్తారు.

223
00:19:17,760 --> 00:19:19,603
బహుశా మీ స్నేహితుడు...

224
00:19:19,800 --> 00:19:23,566
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ఆ స్త్రీ

225
00:19:23,760 --> 00:19:25,444
కేవలం క్యాప్ చేయబడింది.

226
00:19:28,680 --> 00:19:31,286
బహుశా నేనే అవుతాను
ఆమె తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఎవరు టోపీ పెట్టుకుంటారు.

227
00:19:31,480 --> 00:19:33,528
ఈరోజు ఎవరూ చనిపోకూడదు.

228
00:19:33,680 --> 00:19:34,841
( అపహాస్యం )

229
00:19:35,000 --> 00:19:37,287
మనిషి, నువ్వు నమ్మితే...

230
00:19:39,040 --> 00:19:41,008
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా
మీరు మరియు పిల్లవాడు అవుతారు.

231
00:19:43,000 --> 00:19:45,526
ఆ స్థలం కూడా
కాలిపోతోంది.

232
00:19:46,800 --> 00:19:49,565
(తుపాకీ కాల్పులు)

233
00:19:51,640 --> 00:19:53,404
రేడియోలో మనిషి:
మేరీ, అది ఏమిటి?

234
00:19:54,920 --> 00:19:56,524
మేరీ, మీరు కాపీ చేస్తారా?

235
00:19:58,400 --> 00:19:59,925
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
- ఈ అబ్బాయిలు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

236
00:20:00,080 --> 00:20:02,162
నాకు తెలిసే వరకు ఇక్కడే ఉండు
ఏమి జరుగుతోంది!

237
00:20:03,280 --> 00:20:05,203
మనిషి ♪2:
కాబట్టి మనం ఇక్కడ కూర్చుంటామా?

238
00:20:05,360 --> 00:20:07,408
చేయడానికి ఉద్యోగం వచ్చింది.

239
00:20:07,600 --> 00:20:09,204
(గుసగుసలాడుట)

240
00:20:09,360 --> 00:20:11,089
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

241
00:20:11,240 --> 00:20:12,730
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

242
00:20:12,880 --> 00:20:15,565
(గర్జన)

243
00:20:16,560 --> 00:20:18,562
ఓహ్, యేసు.

244
00:20:18,720 --> 00:20:20,563
మనిషి:
వాటిని పొందండి!

245
00:20:22,720 --> 00:20:25,041
(గర్జించు)

246
00:20:34,560 --> 00:20:37,245
(అరుస్తూ)

247
00:20:49,200 --> 00:20:51,965
- మీరు అక్కడ, గారెత్?
- అతను బిజీగా ఉన్నాడు.

248
00:20:52,120 --> 00:20:53,724
మీరు పొగ వాసన చూస్తారా?

249
00:20:53,880 --> 00:20:56,087
మీరు షాట్లు విన్నారా?
అతను చనిపోయి ఉండవచ్చు.

250
00:20:56,240 --> 00:20:58,766
మనం ఇక్కడ చేస్తున్న నరకం?
ప్రదేశమంతా పైకి వెళ్ళవచ్చు.

251
00:20:58,920 --> 00:21:01,127
మీరు ఒక రౌండప్‌కి వెళ్లారు
మరియు మీరు ప్రోటోకాల్‌ను పేల్చారు.

252
00:21:01,320 --> 00:21:03,243
మేము భద్రతతో వ్యవహరించడం లేదు.
అది మా పని కాదు.

253
00:21:03,400 --> 00:21:06,722
ఇది.
హే, నన్ను చూడు.

254
00:21:06,880 --> 00:21:08,370
ఏమిటి?

255
00:21:10,600 --> 00:21:12,762
లేదు, లేదు! కాదు,

256
00:21:16,360 --> 00:21:18,089
గ్లెన్:
రిక్!

257
00:21:27,280 --> 00:21:29,123
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

258
00:21:29,280 --> 00:21:31,561
- మిచోన్: ఎవరో కొట్టారు.
- బహుశా మా ప్రజలు స్వేచ్ఛ పొందారు.

259
00:21:31,600 --> 00:21:33,170
నన్ను క్షమించు.

260
00:21:35,480 --> 00:21:37,050
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

261
00:21:37,200 --> 00:21:39,487
నేను ఈ షెల్‌ని ఉపయోగించగలను
తలుపు రాజీకి.

262
00:21:39,640 --> 00:21:41,483
వస్తువుల శబ్దం నుండి, ఉండవచ్చు
దాన్ని తెరవడానికి ఎవరూ మిగిలి ఉండరు.

263
00:21:41,640 --> 00:21:43,324
యూజీన్, నన్ను క్షమించండి, కానీ నోరు మూసుకో.

264
00:21:43,480 --> 00:21:45,687
- సరే.
- హే.

265
00:21:47,600 --> 00:21:49,364
మా నాన్న తిరిగి వస్తాడు.

266
00:21:51,120 --> 00:21:53,168
- వారంతా ఉన్నారు.
- వారు.

267
00:21:53,320 --> 00:21:56,040
మరియు మనం పోరాటానికి సిద్ధం కావాలి
వారు చేసినప్పుడు వారితో మా మార్గం.

268
00:22:11,480 --> 00:22:13,608
(గర్జించు)

269
00:22:20,320 --> 00:22:22,243
- మనిషి: చాలా ఉన్నాయి!
- (స్త్రీ అరుపులు)

270
00:22:22,440 --> 00:22:24,681
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

271
00:22:26,080 --> 00:22:28,651
(అరుస్తూ)

272
00:22:55,320 --> 00:22:56,731
(తుపాకీ కాల్పులు)

273
00:23:02,280 --> 00:23:04,726
(గర్జన)

274
00:23:04,880 --> 00:23:07,929
వారికి సమస్యలు వస్తే..
మాకు అవకాశం వచ్చింది.

275
00:23:08,080 --> 00:23:09,730
అది బాంబులాంటి శబ్దం.

276
00:23:10,720 --> 00:23:13,564
- హేయమైన యుద్ధం లాగా ఉంది.
- అక్కడే.

277
00:23:13,720 --> 00:23:15,449
ఈ మనుషులు ఏమిటి?

278
00:23:15,600 --> 00:23:17,364
వాళ్ళు మనుషులు కారు.

279
00:23:18,520 --> 00:23:20,363
వద్దు.

280
00:23:20,520 --> 00:23:22,249
అతన్ని తిరగనివ్వండి.

281
00:23:35,080 --> 00:23:37,242
ఈ వ్యక్తులలో ఎవరినైనా దాటండి,
మీరు వారిని చంపండి.

282
00:23:37,400 --> 00:23:39,050
సంకోచించకండి.

283
00:23:40,800 --> 00:23:42,848
వారు చేయరు.

284
00:23:45,240 --> 00:23:47,322
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

285
00:23:51,600 --> 00:23:55,286
(మనిషి అరుస్తున్నాడు)

286
00:23:57,440 --> 00:23:59,727
రిక్:
మనం పరిగెత్తితే వాటి ద్వారా అందుకోవచ్చు.

287
00:23:59,880 --> 00:24:01,484
వారు పరధ్యానంలో ఉన్నారు.

288
00:24:01,640 --> 00:24:03,722
మేము ఆ వ్యక్తులను బయటకు పంపాలి.

289
00:24:06,720 --> 00:24:08,449
ఇప్పటికీ మనం అలానే ఉన్నాం.

290
00:24:08,600 --> 00:24:10,568
ఇది ఉండాలి.

291
00:24:16,240 --> 00:24:17,890
మనిషి:
నాకు సహాయం చెయ్యి!

292
00:24:19,120 --> 00:24:20,645
ఎడమ పార్శ్వం.

293
00:24:23,920 --> 00:24:25,763
మనిషి:
సహాయం!

294
00:24:25,920 --> 00:24:28,400
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
దయచేసి!

295
00:24:28,560 --> 00:24:29,971
రండి, రండి, రండి.

296
00:24:31,320 --> 00:24:33,209
మేము ఒకటే!

297
00:24:34,200 --> 00:24:35,725
మేము వాళ్ళం!

298
00:24:35,880 --> 00:24:38,611
- వెనక్కి!
- మేము ఒకటే.

299
00:24:41,680 --> 00:24:43,330
(గర్జించు)

300
00:24:43,480 --> 00:24:45,209
రండి.

301
00:24:45,360 --> 00:24:48,330
(గుసగుసలాడుట)

302
00:25:04,960 --> 00:25:07,964
(తుపాకీ కాల్పులు)

303
00:25:43,320 --> 00:25:46,005
- (తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)
- (ప్రజలు అరుస్తున్నారు)

304
00:25:46,160 --> 00:25:48,083
- మేము రెట్టింపు తిరిగి వచ్చింది.
- రిక్: A ఆ విధంగా ఉంది.

305
00:25:48,240 --> 00:25:49,844
మేము తిరిగి వెళ్తాము,
మనం ఎక్కడున్నామో మాకు తెలియదు.

306
00:25:50,000 --> 00:25:51,570
మాకు నిజంగా లేదు
ఒక ఎంపిక, మనం చేయాలా?

307
00:25:51,720 --> 00:25:53,722
(తుపాకీ కాల్పులు)

308
00:25:59,280 --> 00:26:01,851
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
- రిక్. రిక్!

309
00:26:14,080 --> 00:26:16,003
(గర్జించు)

310
00:26:19,400 --> 00:26:22,643
- మనిషి: రీలోడ్ అవుతోంది!
- (ప్రజలు అరుస్తున్నారు)

311
00:26:36,680 --> 00:26:38,523
(మూలుగులు)

312
00:26:45,560 --> 00:26:47,961
(వాకర్స్ మొరగడం)

313
00:26:52,440 --> 00:26:54,966
(స్త్రీ అరుపులు)

314
00:26:55,120 --> 00:26:57,487
(అరుస్తూ)

315
00:27:00,120 --> 00:27:02,327
(అరుస్తూ)

316
00:27:02,480 --> 00:27:04,687
మేము తిరిగి రెట్టింపు చేయవలసి ఉంటుంది.

317
00:27:04,840 --> 00:27:07,844
(తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి)

318
00:27:32,280 --> 00:27:35,011
- (తుపాకీ కాక్స్)
- మీ ఆయుధాలను వదలండి మరియు తిరగండి.

319
00:27:36,240 --> 00:27:38,641
నాకు నీ ముఖం చూడాలని ఉంది.

320
00:27:38,840 --> 00:27:41,411
(వాకర్స్ స్నార్లింగ్, పౌడింగ్)

321
00:27:41,560 --> 00:27:43,449
ఇప్పుడు!!

322
00:28:05,520 --> 00:28:08,524
(గుసగుసలాడుట)

323
00:28:12,440 --> 00:28:14,204
ఆహ్!

324
00:28:14,360 --> 00:28:17,045
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

325
00:28:28,280 --> 00:28:30,044
సంకేతాలు...

326
00:28:31,720 --> 00:28:33,370
అవి నిజమైనవి.

327
00:28:33,560 --> 00:28:35,961
అది అభయారణ్యం.

328
00:28:38,240 --> 00:28:41,084
- ప్రజలు వచ్చి ఈ స్థలాన్ని తీసుకున్నారు.
- ఎక్కడ చెప్పు...

329
00:28:41,280 --> 00:28:44,887
మరియు వారు అత్యాచారం చేసి చంపారు

330
00:28:45,040 --> 00:28:49,728
మరియు వారంతా నవ్వారు.

331
00:28:49,880 --> 00:28:51,803
కానీ మేము బయటపడ్డాము

332
00:28:52,000 --> 00:28:54,401
మరియు మేము పోరాడాము
మరియు మేము దానిని తిరిగి పొందాము.

333
00:28:54,560 --> 00:28:56,961
మరియు మేము సందేశాన్ని విన్నాము.

334
00:28:59,920 --> 00:29:03,925
నువ్వు కసాయివి...

335
00:29:04,080 --> 00:29:05,411
లేదా మీరు పశువులు.

336
00:29:05,560 --> 00:29:08,245
వారు ఆ రైలు కారు నుండి తీసిన మనుషులు,
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

337
00:29:14,680 --> 00:29:17,047
- (అరుపులు)
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

338
00:29:17,200 --> 00:29:19,441
(మూలుగుతూ)

339
00:29:25,200 --> 00:29:27,009
ఇప్పుడు...

340
00:29:27,200 --> 00:29:30,647
దానిని నా తలపై చూపు.

341
00:29:33,480 --> 00:29:35,448
(నవ్వుతూ)

342
00:29:35,600 --> 00:29:38,524
మీరు మాలో ఒకరు అయి ఉండవచ్చు.

343
00:29:40,600 --> 00:29:44,047
మీరు వినవచ్చు
ప్రపంచం మీకు ఏమి చెబుతోంది.

344
00:29:44,200 --> 00:29:47,443
మీరు ఇక్కడికి ప్రజలను నడిపిస్తారు మరియు మీరు తీసుకుంటారు
వారికి ఏమి ఉంది మరియు మీరు వారిని చంపారా?

345
00:29:47,600 --> 00:29:49,125
ఈ స్థలం అదేనా?

346
00:29:49,280 --> 00:29:51,328
లేదు, మొదట కాదు.

347
00:29:51,480 --> 00:29:53,562
అది ఉండాల్సింది.

348
00:29:54,960 --> 00:29:56,962
మరియు మేము ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నాము.

349
00:30:03,800 --> 00:30:05,484
మీరు ఇక్కడ లేరు.

350
00:30:07,400 --> 00:30:09,289
నేను కూడా కాదు.

351
00:30:16,600 --> 00:30:18,409
(గర్జించు)

352
00:30:18,560 --> 00:30:21,325
లేదు! లేదు! లేదు!

353
00:30:21,480 --> 00:30:23,369
దేవుడా! లేదు, దేవుడా!

354
00:30:23,520 --> 00:30:26,171
లేదు! లేదు!

355
00:30:28,840 --> 00:30:30,808
(వాకర్స్ స్నార్లింగ్)

356
00:30:39,600 --> 00:30:41,682
వెనక్కి!

357
00:30:41,840 --> 00:30:44,684
(ఏడుపు)

358
00:30:44,840 --> 00:30:47,446
వెనక్కి!

359
00:30:47,600 --> 00:30:49,523
మీ ఆయుధాలను నేలపై ఉంచండి.
ఇప్పుడే వాటిని తన్నండి.

360
00:30:49,680 --> 00:30:51,364
ఇప్పుడే!

361
00:30:56,760 --> 00:30:58,683
టైరీస్:
దయచేసి.

362
00:31:02,680 --> 00:31:05,490
దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు.

363
00:31:05,640 --> 00:31:07,802
(ఏడుపు)

364
00:31:07,960 --> 00:31:09,724
బయటికి వెళ్ళు.

365
00:31:09,880 --> 00:31:12,963
బయటికి వెళ్ళు!

366
00:31:13,120 --> 00:31:14,645
ఒక్క ట్విస్ట్, మనిషి.

367
00:31:14,800 --> 00:31:17,280
- వద్దు!
- నన్ను చేయవద్దు!

368
00:31:18,880 --> 00:31:22,043
(ఏడుపు)

369
00:31:22,200 --> 00:31:23,929
బయటికి వెళ్ళు.

370
00:31:32,720 --> 00:31:35,291
- (స్నార్లింగ్)
- (అరుస్తూ)

371
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
- (వాకర్స్ గర్లింగ్)
- (టైరీస్ అరుపులు)

372
00:31:41,200 --> 00:31:42,565
సింథియా, మీరు కాపీ చేస్తారా?

373
00:31:42,720 --> 00:31:44,245
(చప్పుడు)

374
00:31:44,400 --> 00:31:46,209
సింథియా, మీరు కాపీ చేస్తారా?

375
00:31:46,360 --> 00:31:48,442
- ( కొట్టుకోవడం)
- (టైరీస్ అరుపులు)

376
00:31:48,600 --> 00:31:49,806
(కొట్టడం ఆగిపోతుంది)

377
00:31:49,960 --> 00:31:52,770
(వాకర్ గగ్గోలు)

378
00:31:52,920 --> 00:31:55,651
(గరగడం)

379
00:32:10,120 --> 00:32:11,406
(గుర్రున)

380
00:32:20,160 --> 00:32:23,607
అవును.
అది ఎలా పని చేస్తుంది.

381
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
నేను చేయను.

382
00:32:25,920 --> 00:32:27,251
(గుర్రున)

383
00:32:28,800 --> 00:32:32,805
నేను చేయను!

384
00:32:32,960 --> 00:32:35,964
- ( బ్లోస్ ల్యాండింగ్ )
- టైరీస్: నేను చేయను!

385
00:32:38,200 --> 00:32:39,201
నేను చేయను!

386
00:32:39,360 --> 00:32:41,647
(తుపాకీ కాల్పులు)

387
00:33:06,720 --> 00:33:09,371
నివారణ ఏమిటి, యూజీన్?

388
00:33:10,360 --> 00:33:11,930
ఇది వర్గీకరించబడింది.

389
00:33:13,400 --> 00:33:15,289
మాకు తెలియదు
ఏమి జరగబోతోంది.

390
00:33:15,440 --> 00:33:17,488
అబ్రహం:
మీరు అతన్ని అలాగే వదిలేయండి.

391
00:33:17,680 --> 00:33:21,651
- మనం పని చేస్తూనే ఉండాలి.
- అవును, కానీ ఇది వినడానికి సమయం.

392
00:33:21,800 --> 00:33:23,165
ఎందుకంటే మాకు తెలియదు
తదుపరి ఏమి వస్తుంది.

393
00:33:23,320 --> 00:33:25,527
దీని నుండి మనం బయటపడటం ఏంటంటే.

394
00:33:26,520 --> 00:33:27,760
నేను మీకు అన్నీ చెప్పినప్పటికీ,

395
00:33:27,920 --> 00:33:29,922
నేను అందించినప్పటికీ
దశల వారీ సూచనలు

396
00:33:30,080 --> 00:33:32,526
దృష్టాంతాలతో పూర్తి చేయండి
మరియు బాగా కంపోజ్ చేయబడిన FAQ

397
00:33:32,680 --> 00:33:34,364
మరియు నేను రెడ్ రింగ్ వెళ్ళాను ...

398
00:33:35,520 --> 00:33:37,363
నివారణ ఇంకా ఉంటుంది
నాతో చచ్చు.

399
00:33:37,520 --> 00:33:39,727
నేను అలా జరగనివ్వను.

400
00:33:42,040 --> 00:33:43,201
ఉత్తమ సందర్భం,

401
00:33:43,360 --> 00:33:46,204
మేము నరక తుఫానులోకి అడుగుపెడతాము
బుల్లెట్లు, ఫైర్ మరియు వాకర్స్.

402
00:33:46,360 --> 00:33:47,361
నేను పాదాల దళం కాదు.

403
00:33:47,520 --> 00:33:49,120
నేను ఖచ్చితంగా నరకం తీసుకోలేను
ఒక చనిపోయిన ఒక డౌన్

404
00:33:49,160 --> 00:33:50,720
పదునైన బటన్లతో
మరియు హెల్లా విశ్వాసం.

405
00:33:50,880 --> 00:33:54,327
అవును, కానీ మనం చేయగలం మరియు మేము చేస్తాము.

406
00:33:56,120 --> 00:33:58,726
మీరు మాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.

407
00:33:58,880 --> 00:34:00,962
ఇంకా లేదు.

408
00:34:01,120 --> 00:34:03,043
కానీ మేము దానిని వినాలనుకుంటున్నాము.

409
00:34:03,200 --> 00:34:04,725
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

410
00:34:21,400 --> 00:34:22,731
నేను 10 మంది వ్యక్తుల బృందంలో భాగుడిని

411
00:34:22,880 --> 00:34:25,167
హ్యూమన్ జీనోమ్ ప్రాజెక్ట్ వద్ద
వ్యాధులను ఆయుధంగా మార్చడానికి

412
00:34:25,320 --> 00:34:27,641
ఆయుధ వ్యాధులతో పోరాడటానికి.

413
00:34:27,800 --> 00:34:32,362
వ్యాధికారక సూక్ష్మజీవులు
వ్యాధికారక సూక్ష్మజీవులతో.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,284
అగ్నితో అగ్ని.

415
00:34:34,440 --> 00:34:36,283
ఇంటర్‌డిపార్ట్‌మెంటల్ డ్రింక్స్ తాగారు,

416
00:34:36,440 --> 00:34:38,681
చేసిన సంబంధాలు,
సమాచారం పంచుకున్నారు.

417
00:34:39,920 --> 00:34:43,129
నాకు అన్ని వివరాలు బాగా తెలుసు
ఫెయిల్-సేఫ్ డెలివరీ సిస్టమ్స్ వెనుక

418
00:34:43,280 --> 00:34:45,601
జీవించి ఉన్న ప్రతి వ్యక్తిని చంపడానికి
ఈ గ్రహం మీద.

419
00:34:45,760 --> 00:34:48,127
నేను కొద్దిగా ట్వీకింగ్‌తో నమ్ముతున్నాను
DCలోని టెర్మినల్‌పై,

420
00:34:48,280 --> 00:34:49,884
మేము స్క్రిప్ట్‌ను తిప్పవచ్చు.

421
00:34:50,040 --> 00:34:52,247
ప్రతి ఒక్కటి బయటకు తీయండి
వారిలో ఒకరు మరణించారు.

422
00:34:53,880 --> 00:34:55,405
అగ్నితో అగ్ని.

423
00:35:01,720 --> 00:35:05,520
అన్నీ సమానమే,
ఇది చాలా చెడ్డగా అనిపిస్తుంది.

424
00:35:05,680 --> 00:35:07,762
కాబట్టి తిరిగి పనిలోకి వెళ్దాం.

425
00:35:07,920 --> 00:35:09,968
- ( చప్పుడు )
- (ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

426
00:35:10,960 --> 00:35:13,611
రా!
కంచెకు పోరు!

427
00:35:14,840 --> 00:35:17,605
అబ్రహం:
మేము అతని వైపు వదిలి లేదు!

428
00:35:17,800 --> 00:35:20,280
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!
- కార్ల్!

429
00:35:21,400 --> 00:35:22,765
చేద్దాం

430
00:35:50,000 --> 00:35:51,365
(తుపాకీ కాల్పులు)

431
00:35:59,320 --> 00:36:00,481
పైకి మరియు పైగా.

432
00:36:00,640 --> 00:36:03,120
అబ్రహం:
వెళ్దాం, వెళ్దాం! తరలించు!

433
00:36:11,840 --> 00:36:13,649
అబ్రహం:
వెళ్దాం! తరలించు!

434
00:36:15,160 --> 00:36:16,730
రోసిత:
రా!

435
00:36:34,560 --> 00:36:36,210
ఇక్కడే.

436
00:36:39,240 --> 00:36:41,080
అబ్రహం: నరకం
మనం ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నామా?

437
00:36:41,200 --> 00:36:43,521
రిక్:
తుపాకులు, కొన్ని సామాగ్రి.

438
00:36:43,720 --> 00:36:47,725
కంచెల వెంట వెళ్ళండి.
రైఫిల్స్ ఉపయోగించండి.

439
00:36:47,880 --> 00:36:49,564
మిగిలిన వాటిని బయటకు తీయండి.

440
00:36:49,720 --> 00:36:51,245
ఏమిటి?

441
00:36:51,400 --> 00:36:53,721
వారికి జీవించడం రాదు.

442
00:36:56,120 --> 00:36:58,726
రిక్, మేము బయటకు వచ్చాము.
అయిపోయింది.

443
00:37:00,520 --> 00:37:03,490
వీళ్లంతా చనిపోయే వరకు ఇది ఆగదు.

444
00:37:03,640 --> 00:37:06,405
నరకం అది కాదు.
ఆ ప్రదేశం మంటల్లో ఉంది.

445
00:37:06,560 --> 00:37:07,721
నడిచేవారితో నిండిపోయింది.

446
00:37:07,880 --> 00:37:09,723
అబ్రహం:
నేను ఈ చెత్తతో అలమటించడం లేదు.

447
00:37:09,880 --> 00:37:11,723
మేము ఇప్పుడే దాన్ని తయారు చేసాము.

448
00:37:11,880 --> 00:37:13,769
కంచెలు నేలకూలాయి.

449
00:37:13,960 --> 00:37:15,564
వారు పరిగెత్తుతారు లేదా చనిపోతారు.

450
00:38:04,120 --> 00:38:05,849
నువ్వు అలా చేశావా?

451
00:38:11,440 --> 00:38:13,442
(నవ్వుతూ)

452
00:38:17,000 --> 00:38:18,445
రిక్:
ధన్యవాదాలు.

453
00:38:23,840 --> 00:38:25,808
నువ్వు నాతో రావాలి.

454
00:38:50,640 --> 00:38:53,120
(ఏడుపు)

455
00:39:00,480 --> 00:39:02,847
జుడిత్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

456
00:39:03,000 --> 00:39:05,685
(ఏడ్చుట)

457
00:39:22,080 --> 00:39:25,050
(వినబడే డైలాగ్ లేదు)

458
00:39:46,920 --> 00:39:48,570
(జుడిత్ ఏడుపు)

459
00:39:48,720 --> 00:39:50,245
ఏం జరిగింది?

460
00:39:50,400 --> 00:39:52,767
ఒక సమూహం ఉన్నాయి
ఇక్కడికి నడిచేవారు

461
00:39:52,920 --> 00:39:55,605
మరియు అతను తన చేతులు పొందాడు
జుడిత్ మెడ చుట్టూ.

462
00:39:55,760 --> 00:39:57,524
లేదు, అతను చనిపోయాడు.

463
00:39:58,920 --> 00:40:01,207
నేను... నాకు వచ్చింది.

464
00:40:01,360 --> 00:40:02,805
కాబట్టి నేను చేసాను.

465
00:40:03,800 --> 00:40:05,290
నేను చేయగలను.

466
00:40:10,120 --> 00:40:12,771
అగ్నిప్రమాదం జరిగిందో లేదో నాకు తెలియదు
ఇంకా మండుతూనే ఉంది.

467
00:40:14,920 --> 00:40:16,410
ఇది.

468
00:40:18,800 --> 00:40:21,371
అవును.
మనం వెళ్ళాలి.

469
00:40:21,560 --> 00:40:22,925
డారిల్:
అవును, కానీ ఎక్కడ?

470
00:40:23,080 --> 00:40:25,082
అక్కడికి దూరంగా ఎక్కడో.

471
00:40:31,240 --> 00:40:33,049
మేము అతనితో మాట్లాడుతాము.

472
00:40:35,000 --> 00:40:36,570
ఇప్పుడే కాదు.

473
00:41:30,800 --> 00:41:32,768
(విలపడం)

474
00:41:32,920 --> 00:41:35,048
అలెక్స్:
అమ్మా, అమ్మా! అమ్మ.

475
00:41:35,200 --> 00:41:38,409
(మేరీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

476
00:41:38,600 --> 00:41:40,489
లేదు! లేదు!

477
00:41:42,320 --> 00:41:43,731
మనిషి:
ఆ ఒకటి.

478
00:41:43,880 --> 00:41:46,167
వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
మళ్ళీ కాదు.

479
00:41:46,320 --> 00:41:48,163
(ఏడ్చుట)
లేదు! లేదు!

480
00:41:48,320 --> 00:41:51,051
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.

481
00:41:51,200 --> 00:41:53,521
- పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
- ( అరుపులు )

482
00:41:55,480 --> 00:41:57,847
లేదు, అది కాదు.

483
00:41:58,000 --> 00:41:59,684
( నవ్వులు )

484
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
(అరుపులు)

485
00:42:06,840 --> 00:42:10,083
- (తలుపు మూసివేసింది)
- (గొళ్ళెం క్లాంగ్స్)

486
00:42:11,120 --> 00:42:13,964
మేము దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాము.

487
00:42:14,120 --> 00:42:15,724
ఎలా?

488
00:42:17,240 --> 00:42:18,924
మేము చేస్తాము.

489
00:42:20,040 --> 00:42:23,442
నువ్వు గాని కసాయివి
లేదా పశువులు.

490
00:42:25,240 --> 00:42:26,924
ఓహ్.

491
00:42:30,680 --> 00:42:33,650
(థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లే)