1
00:00:04,320 --> 00:00:07,403
(امرأة تصرخ)

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,843
(التذمر)

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,970
أليكس: لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
ضع العلامات.

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,527
ماذا بحق الجحيم اعتقدنا
هل كان سيحدث؟

5
00:00:25,080 --> 00:00:26,889
لقد أحضرناهم إلى هنا.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,523
كنا نحاول
لفعل شيء جيد.

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,122
- (يضحك)
- لقد كنا بشر.

8
00:00:37,280 --> 00:00:40,045
ماذا نحن الآن يا غاريث؟

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,885
(امرأة تصرخ)

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,962
(الدردشة الإذاعية)

11
00:00:58,160 --> 00:01:01,289
إبراهيم: لقد بدوا لطيفين بما فيه الكفاية،
لكنني كنت على استعداد للذهاب.

12
00:01:01,440 --> 00:01:04,410
لقد وصلنا للتو إلى هنا، ولكن، اللعنة،

13
00:01:04,560 --> 00:01:06,324
لقد حان الوقت للذهاب.

14
00:01:06,480 --> 00:01:08,608
عندما أخبرتهم عن العاصمة،

15
00:01:08,760 --> 00:01:11,240
غمزة وإيماءة من
رئيس الأحمق المسؤول,

16
00:01:11,400 --> 00:01:12,925
سحبوا بنادقهم
وقد عاد مباشرة

17
00:01:13,080 --> 00:01:16,243
لدينا المقرر بانتظام
عاصفة القرف.

18
00:01:16,400 --> 00:01:19,927
ساشا: قبل أن يضعوك هنا،
أنت لم ترى Tyreese؟

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,082
- ميشون: لا.
- ساشا: جيد.

20
00:01:22,240 --> 00:01:24,607
داريل: سيارة سوداء بها صليب أبيض
رسمت عليه.

21
00:01:24,760 --> 00:01:27,081
حاولت متابعته.
حاولت.

22
00:01:27,240 --> 00:01:28,765
ماجي:
لكنها على قيد الحياة؟

23
00:01:28,920 --> 00:01:30,490
داريل:
إنها على قيد الحياة.

24
00:01:33,080 --> 00:01:36,084
(الأحاديث الإذاعية مستمرة)

25
00:01:40,280 --> 00:01:44,126
(دردشة الرجال)

26
00:01:44,280 --> 00:01:46,601
- الرجل: ماذا تفعل؟
- الرجل ♪2: ليصمت الجميع.

27
00:01:46,760 --> 00:01:48,250
اسكت!

28
00:01:48,400 --> 00:01:51,609
حسناً، حصلت على أربعة منهم وخزات
القادمة في طريقنا.

29
00:01:55,280 --> 00:01:56,611
تعلمون جميعا ما يجب القيام به.

30
00:01:56,800 --> 00:01:58,529
اذهب لأعينهم أولاً.

31
00:01:58,720 --> 00:02:00,051
ثم حناجرهم.

32
00:02:02,960 --> 00:02:06,601
الرجل: ضعوا ظهوركم على الجدران
على طرفي السيارة الآن!

33
00:02:10,120 --> 00:02:13,329
(رنين)

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,201
تحرك!

35
00:02:20,920 --> 00:02:22,684
(كل السعال)

36
00:02:22,840 --> 00:02:26,128
(فتح الأبواب)

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,007
(الهسهسة قناع الغاز)

38
00:02:32,720 --> 00:02:34,882
- الرجل: تحرك!
- الرجل ♪2: انهض!

39
00:02:35,040 --> 00:02:37,042
(الهمهمات)

40
00:02:40,800 --> 00:02:43,406
(صوت مشوه، غير واضح)

41
00:02:45,000 --> 00:02:49,005
(رأيت طنينًا)

42
00:03:31,880 --> 00:03:33,291
حسنا، تصمد.

43
00:03:59,000 --> 00:04:01,002
حسنًا.

44
00:04:09,760 --> 00:04:11,808
(التذمر)

45
00:04:18,000 --> 00:04:21,004
(صراخ مكتوم)

46
00:04:40,000 --> 00:04:41,889
- (شرائح السكين)
- (يسيل الدم)

47
00:04:42,040 --> 00:04:44,247
(رجل، مكتوم)
من فضلك لا! لا!

48
00:05:00,600 --> 00:05:03,365
مهلا يا شباب.
ما هي أعداد الطلقات الخاصة بك؟

49
00:05:03,520 --> 00:05:05,841
- 38.
- (جلطات)

50
00:05:15,720 --> 00:05:17,165
غاريث:
مهلا!

51
00:05:17,320 --> 00:05:19,402
عدد اللقطات الخاصة بك؟

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,804
حماقة، رجل، أنا آسف.

53
00:05:24,960 --> 00:05:26,325
لقد كانت الجولة الأولى لي.

54
00:05:26,480 --> 00:05:28,209
غاريث: بعد الانتهاء من هنا،
ارجع إلى وجهة نظرك

55
00:05:28,360 --> 00:05:29,771
وحساب القذائف.

56
00:05:29,920 --> 00:05:31,720
كايلي لن تجمعهم
حتى الغد.

57
00:05:31,840 --> 00:05:33,365
(بوب، مكتوما) مهلا.

58
00:05:33,560 --> 00:05:35,562
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث إليكم.

59
00:05:37,640 --> 00:05:39,529
أربعة من أ وأربعة من د؟

60
00:05:39,680 --> 00:05:40,761
رجل:
نعم.

61
00:05:40,920 --> 00:05:43,048
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث
لك لمدة دقيقة.

62
00:05:43,200 --> 00:05:45,009
دعني أتحدث معك لمدة دقيقة.

63
00:05:45,160 --> 00:05:47,128
- دعني أتحدث معك لمدة دقيقة.
- ماذا؟

64
00:05:47,320 --> 00:05:49,402
لا تفعل هذا.
يمكننا إصلاح هذا.

65
00:05:49,560 --> 00:05:51,847
- لا، لا يمكنك ذلك.
- ليس عليك أن تفعل هذا.

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,048
قلنا لك أن هناك طريقة
من كل هذا.

67
00:05:55,840 --> 00:05:57,365
عليك فقط أن تغتنم الفرصة.

68
00:05:59,800 --> 00:06:01,320
لدينا رجل
الذي يعرف كيفية وقف ذلك.

69
00:06:01,400 --> 00:06:02,401
لديه علاج.

70
00:06:02,560 --> 00:06:04,688
علينا فقط أن نحصل عليه
إلى واشنطن.

71
00:06:04,880 --> 00:06:06,450
ليس عليك أن تفعل هذا يا رجل.

72
00:06:06,600 --> 00:06:08,762
يمكننا أن نضع العالم
العودة إلى ما كان عليه.

73
00:06:10,200 --> 00:06:11,884
لا أستطيع العودة، بوب.

74
00:06:12,040 --> 00:06:14,122
نستطيع!
ليس عليك أن تفعل...

75
00:06:28,640 --> 00:06:30,802
لقد رأيناك تذهب
إلى الغابة مع حقيبة

76
00:06:30,960 --> 00:06:32,928
ويخرج بدونه.

77
00:06:33,120 --> 00:06:35,691
اضطررت إلى سحب مراقبي إلى الخلف
قبل أن نتمكن من الذهاب للبحث عنه.

78
00:06:36,760 --> 00:06:38,285
ماذا كان فيه؟

79
00:06:41,560 --> 00:06:43,244
لقد أخفيته، أليس كذلك؟

80
00:06:44,240 --> 00:06:45,810
في حال ساءت الأمور؟

81
00:06:48,080 --> 00:06:50,048
ذكي.

82
00:06:50,200 --> 00:06:51,770
ومع ذلك، سوف نجد ذلك.

83
00:06:51,920 --> 00:06:54,082
لكنه خطير للغاية
للذهاب إلى هناك الآن.

84
00:07:03,160 --> 00:07:04,844
ماذا كان فيه؟

85
00:07:05,000 --> 00:07:06,684
أنا فضولي.

86
00:07:06,840 --> 00:07:10,765
وكانت حقيبة كبيرة.

87
00:07:14,800 --> 00:07:16,689
هل حقا ستسمح لي أن أفعل هذا؟

88
00:07:16,840 --> 00:07:18,763
حسنًا، دعني آخذك إلى هناك.

89
00:07:19,800 --> 00:07:21,290
سأريكم.

90
00:07:22,320 --> 00:07:23,810
لن يحدث،
ولكن هذا قد.

91
00:07:24,000 --> 00:07:25,968
ريك:
هناك أسلحة فيه.

92
00:07:27,680 --> 00:07:29,967
ايه كيه-47.

93
00:07:30,120 --> 00:07:32,009
.44 ماغنوم.

94
00:07:33,280 --> 00:07:35,681
الأسلحة الآلية.
نطاق الليل.

95
00:07:35,840 --> 00:07:38,923
هناك القوس المركب

96
00:07:39,080 --> 00:07:42,448
ومنجل بمقبض أحمر.

97
00:07:44,680 --> 00:07:47,251
هذا ما سأستخدمه
لقتلك.

98
00:07:51,280 --> 00:07:52,930
(ضحكة مكتومة)

99
00:07:54,320 --> 00:07:56,129
(تنهدات)

100
00:07:57,400 --> 00:07:58,640
شكرا.

101
00:08:00,000 --> 00:08:01,889
لديك ساعتين
للحصول عليها على المجففات.

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,320
ثم نعود إلى الوجه العام.

103
00:08:03,480 --> 00:08:04,766
هذا هو الوقت المناسب لكي نصبح فوضويين،

104
00:08:04,960 --> 00:08:07,008
لكننا بحاجة إلى الاتصال بكل شيء
بحلول غروب الشمس.

105
00:08:07,160 --> 00:08:09,003
- فهمتها.
- نعم يا سيدي.

106
00:08:10,080 --> 00:08:11,889
(طلقات نارية)

107
00:08:14,840 --> 00:08:16,001
مهلا، تشاك؟

108
00:08:17,200 --> 00:08:19,009
(طلق ناري)

109
00:08:22,160 --> 00:08:24,049
(انفجار)

110
00:08:24,200 --> 00:08:27,044
(موضوع تشغيل الموسيقى)

111
00:09:08,040 --> 00:09:10,202
نحن قريبون.

112
00:09:10,400 --> 00:09:13,768
سأصطحبكما إلى هناك،
تأكد من أنك آمن.

113
00:09:13,920 --> 00:09:15,729
(جوديث كوس)

114
00:09:15,880 --> 00:09:17,882
لكنني لن أبقى.

115
00:09:25,400 --> 00:09:28,290
(التنفس الخشن)

116
00:09:32,520 --> 00:09:34,966
(زمجرة)

117
00:09:40,000 --> 00:09:42,321
(البكاء)

118
00:09:43,320 --> 00:09:46,085
لا أستطيع. ليس بعد.

119
00:09:47,240 --> 00:09:49,686
سيكون لديك
لتكون قادرة على.

120
00:09:57,400 --> 00:09:59,926
(زمجرة)

121
00:10:04,480 --> 00:10:06,005
(همساً) المزيد.

122
00:10:22,480 --> 00:10:25,131
(زمجرة)

123
00:10:39,840 --> 00:10:43,128
(طلقات نارية)

124
00:10:59,760 --> 00:11:02,286
( إطلاق النار مستمر )

125
00:11:25,640 --> 00:11:27,404
ذلك إطلاق النار

126
00:11:27,560 --> 00:11:29,483
كان من الممكن أن يكون
من النهاية.

127
00:11:29,640 --> 00:11:32,166
كان شخص ما يهاجمهم.

128
00:11:32,320 --> 00:11:34,971
أو أنهم كانوا يهاجمون شخص ما.

129
00:11:35,120 --> 00:11:37,441
هل نريد حتى معرفة ذلك؟

130
00:11:40,080 --> 00:11:41,923
نعم.

131
00:11:42,080 --> 00:11:43,764
هناك مسار آخر باتجاه الشرق.

132
00:11:43,920 --> 00:11:46,651
سوف يوصلنا إلى هناك.
سنكون حذرين للغاية.

133
00:11:47,960 --> 00:11:49,928
سنحصل على إجابات.

134
00:12:01,880 --> 00:12:02,927
المرأة في الإذاعة:
العد 10 دقائق.

135
00:12:03,080 --> 00:12:04,969
أنت تفسد،
أنت وحدك يا مارتن.

136
00:12:08,120 --> 00:12:10,327
ليس عليك أن تخبرني.
أنا أمسح مؤخرتي.

137
00:12:14,200 --> 00:12:15,565
أليكس لم يحصل عليه.

138
00:12:15,720 --> 00:12:18,451
انظر، لقد عرفت الفرخ
بالسيف كانت أخبار سيئة.

139
00:12:18,600 --> 00:12:20,807
بدت الكلبة وكأنها سلاح
بسلاح.

140
00:12:22,160 --> 00:12:24,891
كان دائما
أم قذرة الحمار.

141
00:12:25,040 --> 00:12:27,850
نعم، أخبرت ألبرت أنني أريد قبعة الطفل
بعد أن نزفوا منه.

142
00:12:28,920 --> 00:12:31,127
احتفظ بإصبعك
قبالة الزر وإسقاطه.

143
00:12:31,280 --> 00:12:32,281
( قعقعة الراديو )

144
00:12:32,480 --> 00:12:33,925
إنهم يفعلون ثمانية فقط
قبل الوجه العام.

145
00:12:34,080 --> 00:12:36,447
- لا تنتظرهم.
- اسمع، ليس عليك أن تفعل هذا.

146
00:12:36,600 --> 00:12:38,568
مهما كان ما تريد، لدينا مكان
حيث نرحب بالجميع.

147
00:12:38,720 --> 00:12:40,210
- اصمت يا رجل.
- تمام.

148
00:12:40,400 --> 00:12:42,000
نحن أصدقاء
من الفرخ بالسيف

149
00:12:42,120 --> 00:12:43,929
والطفل في القبعة.

150
00:12:46,840 --> 00:12:49,127
لقد هاجمونا.
نحن فقط نحتجزهم.

151
00:12:49,280 --> 00:12:50,770
أنا لا أصدقك.

152
00:12:50,920 --> 00:12:53,127
من آخر لديك؟
هل تعرف أسمائهم؟

153
00:12:53,280 --> 00:12:55,009
لدينا الصبي فقط
والساموراي، هذا كل شيء.

154
00:12:55,160 --> 00:12:57,083
كنا فقط نحمي أنفسنا.

155
00:12:57,240 --> 00:12:59,163
أنا لا أصدقك.

156
00:12:59,320 --> 00:13:02,130
هناك مجموعة منا هناك
في ستة اتجاهات مختلفة.

157
00:13:02,280 --> 00:13:04,009
كان هناك الكثير من إطلاق النار
العودة إلى المنزل.

158
00:13:04,160 --> 00:13:05,605
نحن بحاجة إلى تفجير رسومنا
كل ذلك في نفس الوقت

159
00:13:05,800 --> 00:13:06,801
لإرباك الموتى بعيدا.

160
00:13:06,960 --> 00:13:09,440
- وهذا جيد بالنسبة لك أيضا.
- لا، ليس كذلك.

161
00:13:09,640 --> 00:13:12,644
هناك رأس القطيع
نحو المحطة النهائية الآن.

162
00:13:12,800 --> 00:13:14,928
نحن لا نريد
لإرباكهم بعيدا.

163
00:13:15,080 --> 00:13:16,764
سنحتاج إلى مساعدتهم.

164
00:13:17,760 --> 00:13:18,761
إنه مركب.

165
00:13:18,920 --> 00:13:21,002
سوف يرونك قادمًا.

166
00:13:21,160 --> 00:13:24,881
إذا وصلت إلى هذا الحد
مع كل الأجسام الباردة تتجه نحوها.

167
00:13:25,040 --> 00:13:26,644
كارول.

168
00:13:26,800 --> 00:13:28,609
كيف ستفعل هذا؟

169
00:13:30,440 --> 00:13:32,602
سأقتل الناس.

170
00:13:43,480 --> 00:13:46,484
(الذباب يطن)

171
00:14:07,800 --> 00:14:09,529
حصلت على اسم؟

172
00:14:13,640 --> 00:14:16,166
مهلا، لديها اسم؟

173
00:14:17,200 --> 00:14:19,089
جوديث.

174
00:14:19,240 --> 00:14:21,208
هي ابنتك أو شيء من هذا؟

175
00:14:21,360 --> 00:14:23,283
إنها صديقة.

176
00:14:23,440 --> 00:14:25,204
هاه.

177
00:14:27,000 --> 00:14:29,890
(تنهدات)

178
00:14:30,040 --> 00:14:31,530
ليس لدي أي أصدقاء.

179
00:14:31,720 --> 00:14:33,051
يعني أنا أعرف الناس.

180
00:14:33,200 --> 00:14:35,441
إنهم مجرد المتسكعون
أبقى على قيد الحياة مع.

181
00:14:37,400 --> 00:14:39,562
والآخر صديقك؟
المرأة؟

182
00:14:48,600 --> 00:14:50,364
اعتدت أن أحصل عليهم.

183
00:14:51,760 --> 00:14:53,603
تستخدم لمشاهدة كرة القدم
في أيام الأحد.

184
00:14:55,080 --> 00:14:57,560
ذهبت إلى الكنيسة.
(يضحك)

185
00:14:57,720 --> 00:15:00,530
أعلم أنني فعلت.

186
00:15:00,680 --> 00:15:02,762
ولكن لا أستطيع أن أتصور ذلك بعد الآن.

187
00:15:05,000 --> 00:15:07,651
ومن المضحك كيف أنك لا تفعل ذلك حتى
لاحظ مرور الوقت.

188
00:15:07,840 --> 00:15:11,162
القرف الرهيب مجرد أكوام
يوما بعد يوم.

189
00:15:11,320 --> 00:15:13,243
تعتاد على ذلك.

190
00:15:14,960 --> 00:15:16,610
لم أعتاد على ذلك.

191
00:15:16,760 --> 00:15:17,807
بالطبع لم تفعل ذلك.

192
00:15:17,960 --> 00:15:20,930
أنت هذا النوع من الرجل
من ينقذ الأطفال.

193
00:15:21,080 --> 00:15:23,082
إنه مثل إنقاذ مرساة
عندما تكون عالقاً بدون قارب

194
00:15:23,240 --> 00:15:25,049
في وسط المحيط.

195
00:15:30,960 --> 00:15:33,281
لقد كان وراء
نوع من الجدران، أليس كذلك؟

196
00:15:34,560 --> 00:15:36,528
أنت لا تزال موجودًا، لكنك لم تفعل ذلك
كان عليك أن تتسخ يديك

197
00:15:36,680 --> 00:15:37,806
أستطيع أن أقول.

198
00:15:37,960 --> 00:15:39,769
انظر، أنت رجل جيد.

199
00:15:41,240 --> 00:15:43,891
ليس لديك أي فكرة
عن الأشياء التي قمت بها.

200
00:15:46,200 --> 00:15:47,804
أنت رجل جيد.

201
00:15:49,560 --> 00:15:51,608
ولهذا السبب سوف تموت اليوم.

202
00:15:51,800 --> 00:15:54,087
ولهذا السبب سيموت الطفل.

203
00:15:59,160 --> 00:16:01,640
أو...

204
00:16:01,800 --> 00:16:04,007
يمكنك ركوب تلك السيارة،

205
00:16:04,160 --> 00:16:06,242
اخرج من هنا،

206
00:16:06,440 --> 00:16:08,408
استمر في كونك محظوظًا.

207
00:16:08,560 --> 00:16:10,528
هل تعتقد أنك ستقتلني؟

208
00:16:13,720 --> 00:16:15,210
لماذا لم تقتلني؟

209
00:16:15,360 --> 00:16:18,011
كيف يكون لي على قيد الحياة
مساعدتك؟

210
00:16:18,200 --> 00:16:20,407
لماذا بحق الجحيم أنت
حتى التحدث معي؟

211
00:16:22,200 --> 00:16:26,649
خذها، خذ السيارة، وانطلق.

212
00:16:29,320 --> 00:16:31,971
لا أريد أن أفعل هذا اليوم.

213
00:16:35,320 --> 00:16:37,482
(المشاة يزمجرون)

214
00:16:37,680 --> 00:16:41,162
الرجل: ظهره إلى الجدران
على طرفي السيارة الآن!

215
00:16:51,160 --> 00:16:53,527
(زمجرة)

216
00:17:40,120 --> 00:17:41,724
تحرك! يتحرك!

217
00:17:41,880 --> 00:17:44,565
يساعد! يساعد! يساعد!

218
00:18:08,880 --> 00:18:10,723
(طلقات نارية)

219
00:19:03,520 --> 00:19:06,649
(انفجار)

220
00:19:06,800 --> 00:19:09,326
- هل تلك المحطة الأخيرة؟
- نعم.

221
00:19:11,040 --> 00:19:12,530
من المحتمل.

222
00:19:15,040 --> 00:19:16,610
ربما ستفوز بهذا.

223
00:19:17,760 --> 00:19:19,603
ربما صديقك...

224
00:19:19,800 --> 00:19:23,566
أعني، ربما تلك المرأة

225
00:19:23,760 --> 00:19:25,444
لقد تم توج للتو.

226
00:19:28,680 --> 00:19:31,286
ربما سأكون الشخص
الذي يتم توج عندما تعود.

227
00:19:31,480 --> 00:19:33,528
لا أحد يجب أن يموت اليوم.

228
00:19:33,680 --> 00:19:34,841
( يسخر )

229
00:19:35,000 --> 00:19:37,287
يا رجل إذا كنت تصدق ذلك...

230
00:19:39,040 --> 00:19:41,008
فمن المؤكد
ستكون أنت والطفل.

231
00:19:43,000 --> 00:19:45,526
حتى لو كان ذلك المكان
يحترق على الأرض.

232
00:19:46,800 --> 00:19:49,565
(إطلاق نار)

233
00:19:51,640 --> 00:19:53,404
رجل في الراديو:
ماري، ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

234
00:19:54,920 --> 00:19:56,524
ماري هل تنسخين؟

235
00:19:58,400 --> 00:19:59,925
- يمكنك البقاء هنا.
- هؤلاء الرجال لن يذهبوا إلى أي مكان.

236
00:20:00,080 --> 00:20:02,162
ابق هنا حتى أعرف
ماذا يحدث!

237
00:20:03,280 --> 00:20:05,203
رجل ♪2:
إذن نحن نجلس هنا فحسب؟

238
00:20:05,360 --> 00:20:07,408
حصلت على وظيفة للقيام بها.

239
00:20:07,600 --> 00:20:09,204
(الشخير)

240
00:20:09,360 --> 00:20:11,089
( إطلاق النار مستمر )

241
00:20:11,240 --> 00:20:12,730
(يلهث)

242
00:20:12,880 --> 00:20:15,565
(زمجرة)

243
00:20:16,560 --> 00:20:18,562
يا يسوع.

244
00:20:18,720 --> 00:20:20,563
رجل:
احصل عليهم!

245
00:20:22,720 --> 00:20:25,041
(زمجرة)

246
00:20:34,560 --> 00:20:37,245
(صراخ)

247
00:20:49,200 --> 00:20:51,965
- أنت هناك، غاريث؟
- إنه مشغول.

248
00:20:52,120 --> 00:20:53,724
هل تشتم رائحة الدخان؟

249
00:20:53,880 --> 00:20:56,087
تسمع الطلقات؟
يمكن أن يكون ميتا.

250
00:20:56,240 --> 00:20:58,766
الجحيم الذي نفعله هنا؟
المكان كله يمكن أن يرتفع.

251
00:20:58,920 --> 00:21:01,127
لقد ذهبت في جولة واحدة
وأنت فجر البروتوكول.

252
00:21:01,320 --> 00:21:03,243
نحن لا نتعامل مع الأمن.
هذه ليست مهمتنا.

253
00:21:03,400 --> 00:21:06,722
هذا هو.
مهلا، انظر إلي.

254
00:21:06,880 --> 00:21:08,370
ماذا؟

255
00:21:10,600 --> 00:21:12,762
لا، لا! لا،

256
00:21:16,360 --> 00:21:18,089
جلين:
ريك!

257
00:21:27,280 --> 00:21:29,123
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

258
00:21:29,280 --> 00:21:31,561
- ميشون: شخص ما ضربهم.
- ربما حصل شعبنا على الحرية.

259
00:21:31,600 --> 00:21:33,170
اعذرني.

260
00:21:35,480 --> 00:21:37,050
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

261
00:21:37,200 --> 00:21:39,487
قد أكون قادرًا على استخدام هذه القشرة
للمساومة على الباب.

262
00:21:39,640 --> 00:21:41,483
من صوت الأشياء، قد يكون هناك
ولا يبقى أحد لفتحه.

263
00:21:41,640 --> 00:21:43,324
يوجين، أنا آسف، ولكن اصمت.

264
00:21:43,480 --> 00:21:45,687
- تمام.
- يا.

265
00:21:47,600 --> 00:21:49,364
والدي سوف يعود.

266
00:21:51,120 --> 00:21:53,168
- كلهم ​​كذلك.
- هم.

267
00:21:53,320 --> 00:21:56,040
وعلينا أن نستعد للقتال
طريقنا للخروج معهم عندما يفعلون ذلك.

268
00:22:11,480 --> 00:22:13,608
(زمجرة)

269
00:22:20,320 --> 00:22:22,243
- الرجل: هناك الكثير!
- (امرأة تصرخ)

270
00:22:22,440 --> 00:22:24,681
( إطلاق النار مستمر )

271
00:22:26,080 --> 00:22:28,651
(صراخ)

272
00:22:55,320 --> 00:22:56,731
(طلق ناري)

273
00:23:02,280 --> 00:23:04,726
(زمجرة)

274
00:23:04,880 --> 00:23:07,929
وإذا حدثت لهم مشاكل
حصلنا على فرصة.

275
00:23:08,080 --> 00:23:09,730
بدا الأمر وكأنه قنبلة.

276
00:23:10,720 --> 00:23:13,564
- يبدو وكأنه حرب لعنة.
- هناك حق.

277
00:23:13,720 --> 00:23:15,449
ما هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

278
00:23:15,600 --> 00:23:17,364
إنهم ليسوا أشخاصًا.

279
00:23:18,520 --> 00:23:20,363
لا.

280
00:23:20,520 --> 00:23:22,249
دعه يتحول.

281
00:23:35,080 --> 00:23:37,242
عبور أي من هؤلاء الناس ،
تقتلهم.

282
00:23:37,400 --> 00:23:39,050
لا تتردد.

283
00:23:40,800 --> 00:23:42,848
لن يفعلوا ذلك.

284
00:23:45,240 --> 00:23:47,322
( إطلاق النار مستمر )

285
00:23:51,600 --> 00:23:55,286
(رجل يصرخ)

286
00:23:57,440 --> 00:23:59,727
ريك:
إذا هربنا، يمكننا أن نتجاوزهم.

287
00:23:59,880 --> 00:24:01,484
إنهم مشتتون.

288
00:24:01,640 --> 00:24:03,722
علينا أن نسمح لهؤلاء الناس بالخروج.

289
00:24:06,720 --> 00:24:08,449
وهذا لا يزال ما نحن عليه.

290
00:24:08,600 --> 00:24:10,568
يجب أن يكون.

291
00:24:16,240 --> 00:24:17,890
رجل:
ساعدني!

292
00:24:19,120 --> 00:24:20,645
الجناح الأيسر.

293
00:24:23,920 --> 00:24:25,763
رجل:
مساعدة!

294
00:24:25,920 --> 00:24:28,400
الرجاء مساعدتي!
لو سمحت!

295
00:24:28,560 --> 00:24:29,971
هيا، هيا، هيا.

296
00:24:31,320 --> 00:24:33,209
نحن نفس الشيء!

297
00:24:34,200 --> 00:24:35,725
نحن منهم!

298
00:24:35,880 --> 00:24:38,611
- التراجع!
- نحن نفس الشيء.

299
00:24:41,680 --> 00:24:43,330
(زمجرة)

300
00:24:43,480 --> 00:24:45,209
هيا.

301
00:24:45,360 --> 00:24:48,330
(الشخير)

302
00:25:04,960 --> 00:25:07,964
(إطلاق نار)

303
00:25:43,320 --> 00:25:46,005
- ( إطلاق النار مستمر )
- (الناس يصرخون)

304
00:25:46,160 --> 00:25:48,083
- وصلنا إلى مضاعفة الظهر.
- ريك: أ هو بهذه الطريقة.

305
00:25:48,240 --> 00:25:49,844
نعود،
نحن لا نعرف أين نحن.

306
00:25:50,000 --> 00:25:51,570
ليس لدينا حقا
خيار، أليس كذلك؟

307
00:25:51,720 --> 00:25:53,722
(طلقات نارية)

308
00:25:59,280 --> 00:26:01,851
- انتظر هنا.
- ريك. ريك!

309
00:26:14,080 --> 00:26:16,003
(زمجرة)

310
00:26:19,400 --> 00:26:22,643
- الرجل: إعادة التحميل!
- (الناس يصرخون)

311
00:26:36,680 --> 00:26:38,523
(آهات)

312
00:26:45,560 --> 00:26:47,961
(المشاة يزمجرون)

313
00:26:52,440 --> 00:26:54,966
(امرأة تصرخ)

314
00:26:55,120 --> 00:26:57,487
(صراخ)

315
00:27:00,120 --> 00:27:02,327
(صراخ)

316
00:27:02,480 --> 00:27:04,687
سيتعين علينا مضاعفة الظهر.

317
00:27:04,840 --> 00:27:07,844
( إطلاق النار مستمر )

318
00:27:32,280 --> 00:27:35,011
- ( الديوك البندقية )
- أسقط أسلحتك واستدر.

319
00:27:36,240 --> 00:27:38,641
أريد أن أرى وجهك.

320
00:27:38,840 --> 00:27:41,411
(المشاة يزمجرون، يقصفون)

321
00:27:41,560 --> 00:27:43,449
الآن!!

322
00:28:05,520 --> 00:28:08,524
(الشخير)

323
00:28:12,440 --> 00:28:14,204
آه!

324
00:28:14,360 --> 00:28:17,045
(يلهث)

325
00:28:28,280 --> 00:28:30,044
العلامات...

326
00:28:31,720 --> 00:28:33,370
لقد كانوا حقيقيين.

327
00:28:33,560 --> 00:28:35,961
لقد كان ملاذا.

328
00:28:38,240 --> 00:28:41,084
- جاء الناس وأخذوا هذا المكان.
- فقط أخبرني أين...

329
00:28:41,280 --> 00:28:44,887
واغتصبوا وقتلوا

330
00:28:45,040 --> 00:28:49,728
وضحكوا على مدى أسابيع.

331
00:28:49,880 --> 00:28:51,803
لكننا خرجنا

332
00:28:52,000 --> 00:28:54,401
وقاتلنا
وقد استعادناها.

333
00:28:54,560 --> 00:28:56,961
وسمعنا الرسالة.

334
00:28:59,920 --> 00:29:03,925
أنت الجزار...

335
00:29:04,080 --> 00:29:05,411
أو أنت الماشية.

336
00:29:05,560 --> 00:29:08,245
الرجال الذين أخرجوهم من عربة القطار تلك،
أين هم؟

337
00:29:14,680 --> 00:29:17,047
- ( يصرخ )
- أين هم؟

338
00:29:17,200 --> 00:29:19,441
(يئن)

339
00:29:25,200 --> 00:29:27,009
الآن...

340
00:29:27,200 --> 00:29:30,647
أشر إلى رأسي.

341
00:29:33,480 --> 00:29:35,448
(يضحك)

342
00:29:35,600 --> 00:29:38,524
كان من الممكن أن تكون واحداً منا.

343
00:29:40,600 --> 00:29:44,047
كان بإمكانك الاستماع
لما يخبرك به العالم.

344
00:29:44,200 --> 00:29:47,443
أنت تقود الناس هنا وتأخذ
ماذا لديهم وأنت تقتلهم؟

345
00:29:47,600 --> 00:29:49,125
هل هذا هو هذا المكان؟

346
00:29:49,280 --> 00:29:51,328
لا، ليس في البداية.

347
00:29:51,480 --> 00:29:53,562
هذا ما كان يجب أن يكون.

348
00:29:54,960 --> 00:29:56,962
وما زلنا هنا.

349
00:30:03,800 --> 00:30:05,484
أنت لست هنا.

350
00:30:07,400 --> 00:30:09,289
ولا أنا.

351
00:30:16,600 --> 00:30:18,409
(زمجرة)

352
00:30:18,560 --> 00:30:21,325
لا! لا! لا!

353
00:30:21,480 --> 00:30:23,369
إله! لا يا الله!

354
00:30:23,520 --> 00:30:26,171
لا! لا!

355
00:30:28,840 --> 00:30:30,808
(المشاة يزمجرون)

356
00:30:39,600 --> 00:30:41,682
التراجع!

357
00:30:41,840 --> 00:30:44,684
(البكاء)

358
00:30:44,840 --> 00:30:47,446
التراجع!

359
00:30:47,600 --> 00:30:49,523
ضع أسلحتك على الأرض.
اركلهم الآن.

360
00:30:49,680 --> 00:30:51,364
الآن!

361
00:30:56,760 --> 00:30:58,683
تيريس:
من فضلك.

362
00:31:02,680 --> 00:31:05,490
من فضلك، لا تؤذيها.

363
00:31:05,640 --> 00:31:07,802
(البكاء)

364
00:31:07,960 --> 00:31:09,724
اذهب للخارج.

365
00:31:09,880 --> 00:31:12,963
اذهب للخارج!

366
00:31:13,120 --> 00:31:14,645
مجرد تطور واحد، يا رجل.

367
00:31:14,800 --> 00:31:17,280
- لا!
- لا تجعلني!

368
00:31:18,880 --> 00:31:22,043
(البكاء)

369
00:31:22,200 --> 00:31:23,929
اذهب للخارج.

370
00:31:32,720 --> 00:31:35,291
- (زمجرة)
- (يصرخ)

371
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
- (المشاة يزمجرون)
- (صراخ تيريز)

372
00:31:41,200 --> 00:31:42,565
سينثيا، هل تنسخين؟

373
00:31:42,720 --> 00:31:44,245
( ضجيجا )

374
00:31:44,400 --> 00:31:46,209
سينثيا، هل تنسخين؟

375
00:31:46,360 --> 00:31:48,442
- (قصف)
- (صراخ تيريز)

376
00:31:48,600 --> 00:31:49,806
(توقف القصف)

377
00:31:49,960 --> 00:31:52,770
(المشاة الغرغرة)

378
00:31:52,920 --> 00:31:55,651
(إثارة)

379
00:32:10,120 --> 00:32:11,406
(الهمهمات)

380
00:32:20,160 --> 00:32:23,607
نعم.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

381
00:32:23,760 --> 00:32:25,728
أنا لن.

382
00:32:25,920 --> 00:32:27,251
(الهمهمات)

383
00:32:28,800 --> 00:32:32,805
لن أفعل!

384
00:32:32,960 --> 00:32:35,964
- ( هبوط الضربات )
- تيريز: لن أفعل!

385
00:32:38,200 --> 00:32:39,201
أنا لن!

386
00:32:39,360 --> 00:32:41,647
(إطلاق نار)

387
00:33:06,720 --> 00:33:09,371
ما العلاج يا يوجين؟

388
00:33:10,360 --> 00:33:11,930
انها مصنفة.

389
00:33:13,400 --> 00:33:15,289
نحن لا نعرف
ماذا سيحدث.

390
00:33:15,440 --> 00:33:17,488
ابراهيم :
أنت تتركه كما هو.

391
00:33:17,680 --> 00:33:21,651
- نحن بحاجة لمواصلة العمل.
- نعم، ولكن حان الوقت لسماع ذلك.

392
00:33:21,800 --> 00:33:23,165
لأننا لا نعرف
ما سيأتي بعد ذلك.

393
00:33:23,320 --> 00:33:25,527
ما هو التالي هو أن نخرج من هذا.

394
00:33:26,520 --> 00:33:27,760
حتى لو قلت لك كل شيء

395
00:33:27,920 --> 00:33:29,922
حتى لو قدمت
تعليمات خطوة بخطوة

396
00:33:30,080 --> 00:33:32,526
كاملة مع الرسوم التوضيحية
والأسئلة الشائعة المعدة جيدًا

397
00:33:32,680 --> 00:33:34,364
وذهبت للحلقة الحمراء...

398
00:33:35,520 --> 00:33:37,363
العلاج لا يزال
يموت معي.

399
00:33:37,520 --> 00:33:39,727
لن أدع ذلك يحدث.

400
00:33:42,040 --> 00:33:43,201
السيناريو الأفضل،

401
00:33:43,360 --> 00:33:46,204
نخرج إلى عاصفة الجحيم
من الرصاص والنار والمشاة.

402
00:33:46,360 --> 00:33:47,361
أنا لست أسطول القدم.

403
00:33:47,520 --> 00:33:49,120
أنا متأكد من أن الجحيم لا يمكن أن يأخذ
واحد ميت إلى أسفل

404
00:33:49,160 --> 00:33:50,720
بأزرار حادة
وهلا بالثقة.

405
00:33:50,880 --> 00:33:54,327
نعم، لكننا نستطيع وسنفعل.

406
00:33:56,120 --> 00:33:58,726
أنت لا تدين لنا بأي شيء.

407
00:33:58,880 --> 00:34:00,962
ليس بعد.

408
00:34:01,120 --> 00:34:03,043
لكننا نريد فقط أن نسمع ذلك.

409
00:34:03,200 --> 00:34:04,725
ليس عليك أن تفعل ذلك.

410
00:34:21,400 --> 00:34:22,731
لقد كنت جزءًا من فريق مكون من 10 أشخاص

411
00:34:22,880 --> 00:34:25,167
في مشروع الجينوم البشري
لتسليح الأمراض

412
00:34:25,320 --> 00:34:27,641
لمحاربة الأمراض المسلحة.

413
00:34:27,800 --> 00:34:32,362
الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض
مع الكائنات الحية الدقيقة المسببة للأمراض.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,284
النار بالنار.

415
00:34:34,440 --> 00:34:36,283
تم تناول المشروبات المشتركة بين الإدارات ،

416
00:34:36,440 --> 00:34:38,681
العلاقات التي تمت،
المعلومات المشتركة.

417
00:34:39,920 --> 00:34:43,129
وأنا على علم تام بجميع التفاصيل
وراء أنظمة التسليم الآمنة من الفشل

418
00:34:43,280 --> 00:34:45,601
لقتل كل إنسان حي
على هذا الكوكب.

419
00:34:45,760 --> 00:34:48,127
أعتقد مع التغيير والتبديل قليلا
على المحطة في العاصمة،

420
00:34:48,280 --> 00:34:49,884
يمكننا قلب النص.

421
00:34:50,040 --> 00:34:52,247
اخراج كل
آخر قتيل منهم.

422
00:34:53,880 --> 00:34:55,405
النار بالنار.

423
00:35:01,720 --> 00:35:05,520
كل الأشياء متساوية،
لا يبدو بدس جميلة.

424
00:35:05,680 --> 00:35:07,762
لذلك دعونا نعود إلى العمل.

425
00:35:07,920 --> 00:35:09,968
- ( ضجيجا )
- (شهقات)

426
00:35:10,960 --> 00:35:13,611
هيا!
القتال حتى السياج!

427
00:35:14,840 --> 00:35:17,605
ابراهيم :
نحن لا نترك جانبه!

428
00:35:17,800 --> 00:35:20,280
- إذهب! إذهب! إذهب!
- كارل!

429
00:35:21,400 --> 00:35:22,765
دعونا

430
00:35:50,000 --> 00:35:51,365
(طلق ناري)

431
00:35:59,320 --> 00:36:00,481
صعودا وهبوطا.

432
00:36:00,640 --> 00:36:03,120
ابراهيم :
دعنا نذهب، دعنا نذهب! يتحرك!

433
00:36:11,840 --> 00:36:13,649
ابراهيم :
دعنا نذهب! يتحرك!

434
00:36:15,160 --> 00:36:16,730
روزيتا:
هيا!

435
00:36:34,560 --> 00:36:36,210
هنا.

436
00:36:39,240 --> 00:36:41,080
ابراهيم : الجحيم
هل ما زلنا هنا ل؟

437
00:36:41,200 --> 00:36:43,521
ريك:
البنادق وبعض الإمدادات.

438
00:36:43,720 --> 00:36:47,725
اذهب على طول الأسوار.
استخدم البنادق.

439
00:36:47,880 --> 00:36:49,564
أخرج الباقي منهم.

440
00:36:49,720 --> 00:36:51,245
ماذا؟

441
00:36:51,400 --> 00:36:53,721
لا يستطيعون العيش.

442
00:36:56,120 --> 00:36:58,726
ريك، لقد خرجنا.
انتهى.

443
00:37:00,520 --> 00:37:03,490
لم ينته الأمر حتى يموتوا جميعًا.

444
00:37:03,640 --> 00:37:06,405
الجحيم ليس كذلك.
هذا المكان مشتعل.

445
00:37:06,560 --> 00:37:07,721
مليئة بالمشاة.

446
00:37:07,880 --> 00:37:09,723
ابراهيم :
أنا لا أعبث مع هذا الهراء.

447
00:37:09,880 --> 00:37:11,723
لقد نجحنا للتو.

448
00:37:11,880 --> 00:37:13,769
الأسوار أسفل.

449
00:37:13,960 --> 00:37:15,564
سوف يهربون أو يموتون.

450
00:38:04,120 --> 00:38:05,849
هل فعلت ذلك؟

451
00:38:11,440 --> 00:38:13,442
(يضحك)

452
00:38:17,000 --> 00:38:18,445
ريك:
شكرا لك.

453
00:38:23,840 --> 00:38:25,808
عليك أن تأتي معي.

454
00:38:50,640 --> 00:38:53,120
(البكاء)

455
00:39:00,480 --> 00:39:02,847
جوديث.
أنت بخير.

456
00:39:03,000 --> 00:39:05,685
(ينتحب)

457
00:39:22,080 --> 00:39:25,050
(لا يوجد حوار مسموع)

458
00:39:46,920 --> 00:39:48,570
(جوديث تبكي)

459
00:39:48,720 --> 00:39:50,245
ماذا حدث؟

460
00:39:50,400 --> 00:39:52,767
كانت هناك حفنة
من المشاة هنا

461
00:39:52,920 --> 00:39:55,605
وحصل على يديه
حول رقبة جوديث.

462
00:39:55,760 --> 00:39:57,524
لا، لقد مات.

463
00:39:58,920 --> 00:40:01,207
أنا... كان علي أن.

464
00:40:01,360 --> 00:40:02,805
لذلك فعلت.

465
00:40:03,800 --> 00:40:05,290
أستطع.

466
00:40:10,120 --> 00:40:12,771
لا أعرف إذا كان الحريق
لا يزال يحترق.

467
00:40:14,920 --> 00:40:16,410
إنها.

468
00:40:18,800 --> 00:40:21,371
نعم.
نحن بحاجة للذهاب.

469
00:40:21,560 --> 00:40:22,925
داريل:
نعم، ولكن أين؟

470
00:40:23,080 --> 00:40:25,082
في مكان ما بعيدا عن هناك.

471
00:40:31,240 --> 00:40:33,049
سنتحدث معه.

472
00:40:35,000 --> 00:40:36,570
ليس بعد.

473
00:41:30,800 --> 00:41:32,768
(التذمر)

474
00:41:32,920 --> 00:41:35,048
أليكس:
أمي أمي! أم.

475
00:41:35,200 --> 00:41:38,409
(ماري وهي تشهق)

476
00:41:38,600 --> 00:41:40,489
لا! لا!

477
00:41:42,320 --> 00:41:43,731
رجل:
هذا واحد.

478
00:41:43,880 --> 00:41:46,167
لا، لا، من فضلك.
ليس مرة أخرى.

479
00:41:46,320 --> 00:41:48,163
(ينتحب)
لا! لا!

480
00:41:48,320 --> 00:41:51,051
لا بأس. لا بأس.
لا بأس.

481
00:41:51,200 --> 00:41:53,521
- لا بأس. لا بأس.
- (يصرخ)

482
00:41:55,480 --> 00:41:57,847
لا، ليس كذلك.

483
00:41:58,000 --> 00:41:59,684
(ضحكة مكتومة)

484
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
( يصرخ )

485
00:42:06,840 --> 00:42:10,083
- (يغلق الباب)
- (رنين المزلاج)

486
00:42:11,120 --> 00:42:13,964
نحن ستعمل على إعادته.

487
00:42:14,120 --> 00:42:15,724
كيف؟

488
00:42:17,240 --> 00:42:18,924
ونحن سوف.

489
00:42:20,040 --> 00:42:23,442
أنت إما الجزار
أو الماشية.

490
00:42:25,240 --> 00:42:26,924
أوه.

491
00:42:30,680 --> 00:42:33,650
(موضوع تشغيل الموسيقى)